Revi

sta

Mun

icip

al d

e Te

ror

Invi

erno

2004

Queridos Reyes Magos:

desde Teror, con Amor.

3 / SumarIO

ZONa cOmercIal aBIertacomprar en un c. Historicomercial

FeStIVIdad del PINOGc celebrará el Pino

VOluNtarIadO medIOamBIeNtalSolidarios con la Naturaleza

aGuaS de terOr educaapuesta por la educación

cOmuNIdadaeS de reGaNteSaguas repartidas

reHaBIlItacIóN PSIcOSOcIalPrograma de Salud mental

cruZ rOJa de terOrmiradas compartidas

terOr SOlIdarIOQuienes reciben el 0,7%

audItOrIO muNIcIPalInteriores para la cultura

dePOrtIStaS cON eStrella2004: una buena temporada

XIII BIeNal de arte de terOrBien de arte

aGuStÍN dOmÍNGueZalgo que contar

SaNtIaGO OJedaconcejal de comercio

VaNeSa caBreraconcejala de Infancia y Juventud

aBel delGadOdeportista

carmeN delIa OrteGaconcejal de cultura

QuIQue Guerraartista floral

maNuel reYeSPárroco de la Basílica del Pino

SerVIcIOS . 12

SOcIal . 16

PartIcIPacIóN . 9

cultura . 28INFraeStructuraS . 20 dePOrteS . 24

6

9

12

13

14

16

17

18

20

24

28

5

8

19

27

28

31

34

aYer Y HOY mª teresa rivero

POr FINSantiago García ramos

lIBrOS GratuItOSrafael Grimón

mucHO Que decIr Y Haceralicia rubio

eScuelaS dePOrtIVaSdévora Pérez

7

9

13

16

26

temaS

aPuNteS

el BalcóN

el taBlóN

4

32

eSPacIOS

tramIteS

cluBeS dePOrtIVOS

cOleccIóN de arte

la GalerÍa

14252935

cOleccIóN

PrOtaGONIStaS

VISItaSJuaN de dIOS ramOS

El Casco de Teror se convierte en las fechas navideñas en un excelentelugar para ir de compras y pasear.

EDITA: Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Teror. Concejalías de Comunicación y deParticipación Ciudadana REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa y Comunicación delAyuntamiento de Teror REDACCIÓN, DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Antonio Vega yHeriberto Domínguez FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Gráficas Atlanta TELÉFONO:928 61 41 08 E-MAIL: prensa@teror.es Depósito Legal.

[16] INVIerNO 2004/05 año 9

a lo largo de la vida he ido descu-briendo que no hay nada tan espe-cial como una visita. Sobre todo enlos momentos en los que uno sesiente más triste y desvalido. la visi-ta es algo intrínseco al ser humano;es el encuentro más cercano que nossirve para compartir, para chismear,para agradecer o felicitar, para pedir,y hasta para discernir y rechazar. dealguna manera, visitar es conocermás al otro.

Visitar y ser visitado nos ayudamucho a mejorar las cosas, a solu-cionar estados de ánimo y de situa-ciones; a encontrar soluciones a lasoledad y a las equivocaciones. eneste sentido, la Navidad y el añoNuevo es un buen pretexto paraacercarnos a esta costumbre tanarraigada en la sociedad canaria,que se ha ido perdiendo con losaños en favor del correo electrónico,de la prisa y el individualismo.

Son muchas las personas que enestas fechas sueñan con una visitaque les haga recibir el nuevo añocon alegría y entusiasmo. Visitas sin-ceras y llenas de afecto, más que deregalos.

Yo mismo deseo que el 2005 seaun año de muchas visitas: de lasque yo haga a l@s vecin@s deteror y ell@s a mí para ayudar yresolver sus problemas; y de lasquehaga a otras instituciones yellas a mí para sacar adelanteimportantes proyectos de futuropara teror, como la mejora de lacarretera de tamaraceite a teror, oel Plan General de Ordenación, o laconstrucción del Geriátrico, o … endefinitiva, visitas que nos haganfelices a todos en estas Navidadesy en el año nuevo.

carta del alcalde

ri

ri

el BalcóN / 4

con la aprobación del Plan especial deProtección (PePrI) de teror, se incorporó elcolor en las fachadas de las casas del casco,siguiendo una serie de directrices que mejora-ran y embellecieran los distintos ambientes delentorno histórico.

el ayuntamiento ha publicado un folletoinformativo con la carta de cOlOreS delcentro Histórico, en el que además se realizanuna serie de recomendaciones a los propieta-rios de inmuebles en el casco para mejorar losexteriores. en primer lugar hay que tener encuenta que para cualquier actuación en lasfachadas hay que dirigirse a la Oficina técnicamunicipal (928 63 21 11), donde se le ofre-cerá asesoramiento y la correspondiente licen-cia del ayuntamiento.

TErOr iNFOrMA

Pintar con gusto

Me gustaría que por fin se terminara el Auditorio para disfrutar de eventos y notener que desplazarnos a otros lugares. Gustavo Ojeda. Adminitrativo

Que se hagan cosas para los jóvenes, ya que hay que salir fuera para disfrutardel ocio, teniendo en cuenta que Teror carece de animación para la gente joven,sobre todo en los fines de senama”. Isboset Acosta. Electricista

Que no falte el agua para nuestras tierras ni para nuestras casas, y sobre todoque no falte el trabajo para que los jóvenes no tengan que salir fuera a bus-carse la vida. Miguel Hernández. Fontanero

No pido arreglos de ninguna clase porque eso se consigue con el tiempo. Sólopido que nos llevemos todos bien, sin violencia y con mucha salud para todos.Carmen Baez. Jubilada

Mucha salud para todos los vecinos, y en lo material una carretera más decen-te para ir a Las Palmas. Esther Santana, Ama de Casa

Que se mejorara el alumbrado público en el Casco y un lugar para los jóvenes,donde poder reunirnos y hacer actividades, que no sea un bar, sobre todo parael invierno. Minerva Batista. Estudiante

¿QuÉ le PedIrÍa uSted eSte añO a lOS reYeSmaGOS Para el muNIcIPIO de terOr?

[a] Juana asunción Gonzálezla abuela de teror se despidió el pasado 14 de sep-tiembre a los 107 años de edad rodeada de la fami-lia que tanto la cuidó y a la que ella tanto quiso.

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[d] elíades Ochoael conocido músico cubano elíades Ochoa nos visitóen septiembre para pasar unos días en teror con losamigos que hizo en el tiempo que vivió en el Palmar.No faltó la música en el encuentro que tuvo con laParranda y los cesteros.

[c] agustín manrique de larael Patrono de la Virgen del Pino e Hijo adoptivo deteror, d. agustín manrique de lara y Bravo delaguna, falleció el pasado 14 de noviembre , dejan-do para el disfrute de los canarios el legado de laFundación de la casa de los Patronos.

[b] XIII Bienal de artela Bienal de teror hizo partícipe este año a niños ymayores en el encuentro regional, con talleres y acti-vidades que acercaron la creación artística a todoslos ciudadanos.

[e] Vicente riveroel que fuera párroco de la Basílica del Pino durante21 años, d. Vicente rivero, recibió la Insiginia deOro municipal en reconociento a su labor pastoral enel municipio.

[f] concurso de escaparatesel ayuntamiento y aseteror han organizado por segundoaño consecutivo el concurso de escaparates. una inicia-tiva en la que han participado 15 establecimiento y queanima en Navidad la Zona comercial de teror.

a de

bate

usted sabrá

ri

ri

ri ri

teror estuvo representado en el Programa concurso “Somos losmejores”, que la televisión canaria emitió en noviembre, con un equi-po que dejó en muy buen lugar al municipio frente a su contrincante,poniendo de manifiesto el buen sentido del humor y de la diversión delos terorenses. también se demostró las buenas habilidades de los par-ticipantes en las pruebas. de los 24 municipios concursantes, teror con-siguio el séptimo lugar. un buen mérito.

agustín domínguez tiene muchas cosas quecontar de las casi nueve décadas que ha vivido;muchos recuerdos, anécdotas y personas leacompañan en este trayecto, que ha recorridocon mucho humor, con el mismo que cuentaincluso los momentos más duros de su existencia.

la vida de agustín ha estado marcada por el tra-bajo y por sacar adelante a sus cuatro hijos.desde los doce años comenzó a trabajar depeón en la construcción, hasta que a los 19años, en 1936, lo llamaron para ir a la guerra.Siete años permaneció en el ejército y, mientrastanto, le dio tiempo a casarse y tener su primerhijo. después del intervalo militar, agustín vol-vió a la vida civil, a su trabajo en la construcciónhasta convertirse en maestro albañil. Pero almismo tiempo se ganó la vida vendiendo turro-nes y pescado. "eran tiempos difíciles y no sepodía elegir mucho" -reconoce agustín.

Pero todo en su vida no ha sido trabajo. Sucarácter apasionado y alegre le ha hecho disfru-tar de muy buenos momentos. "tengo 88 años ylos he gastado todos", comenta con humor. Supasión por el fútbol, en concreto por elBarcelona, el paseíto diario, el cigarrito, el vasi-to de vino y la política le han hecho gastar susmejores momentos. a pesar de la edad, agustínmantiene la energía y el brillo en los ojos de unchiquillo, "aunque este coche ya tiene las ruedasun poco lisas y hay que andar con cuidado", dicecon picardía.

ri

algo que contar agustín domínguez santana

teNGO 88 añOS Y lOS He GaStadO tOdOS

terOr eN “SOmOS lOS meJOreS”

el ayuntamiento de teror también cumplió en el 2004 sus 25 años dedemocracia, desde que se constituyera en 1979 la primera corporaciónmunicipal elegida democraticamente por los terorenses. el pasado año2003 se consiguió realizar esta foto en el reconocimiento de lacorporación a los ex alcalde y ex concejales de teror, con motivo del25 aniversario de la constitución española, y en la que aparecen unbuen número de los 58 ciudadanos que han representado a los tero-renses en el ayuntamiento desde 1979.

[f]

25 añOS de demOcracIa

la c

hisp

a

ri

ri

ri

ri

5 / el BalcóN

La transformación del Casco de laVilla en Zona Comercial Abierta[ZCA] es un hecho que ya ha dadosus primeros pasos, conjuntamentecon el proceso de rehabilitación delCentro Histórico.

Desde hace unos dos años,Ayuntamiento y comerciantes hanunido sus esfuerzos para la dinami-zación comercial del Casco, lugardonde tradicionalmente la activi-dad comercial ha contribuido de

manera importante al desarrollo delmunicipio. Por una parte, elAyuntamiento ha realizado actua-ciones destacadas para la mejora delos espacios públicos, contando conla colaboración de institucionescomo el Cabildo de GC y elGobierno de Canarias, adaptandola zona a las necesidades de unespacio comercial abierto, en el quela peatonalización y la mejora deinfraestructuras básicas, como la

eliminación de barreras arquitectó-nicas, la instalación de mobiliariourbano, la creación de plazas deestacionamientos o la impulsión decentros comerciales específos son fac-tores fundamentales.

Por otra parte, el asociacionismoempresarial ha comenzado a fun-cionar como un punto de partidanecesario en la revitalización, nosólo de cada uno de los comercios,

rePOrtaJe / 6

la HIStOrIa de terOr Ha eStadO VINculada SIemPre al cOmercIO, cOmO uNO

de lOS luGareS de reFereNcIa eN laS medIaNÍaS de GraN caNarIa, PrINcIPal-meNte eN PrOductOS de la tIerra, teJIdOS Y arteSaNÍa. lOS tIemPOS HaN

camBIadO Y el caScO de terOr Se PrePara Para aFrONtar Su FuturO cOm-ercIal eN uN eSPacIO PrIVIleGIadO de GraN caNarIa, la ZONa cOmercIal

aBIerta del ceNtrO HIStórIcO, dONde cOmPrar Y al mISmO tIemPO dISFru-tar de eSte eNtOrNO úNIcO.

“creo que deberían haber másestablecimientos especializadosen el sector femenino. echo demenos tiendas relacionadascon el mundo de la mujer”.

dÉBOra OrteGa

“Hay pocos establecimientosrelacionadas con el ocio y eltiempo libre. Por ejemplo, seríafenomenal que hubiese algúnpub o café con música endirecto en plan tranquilo. elcasco es un lugar con muchasposibilidades”.

adÁN meNtadO

“Hace falta un establecimientoespecializado en juguetes quefuncione durante todo el año.también me gustaría quehubiese más tiendas de músicay alguna perfumería”.

aNa Ferrera

“echo de menos mayor diver-sidad de tiendas de ropa y deinformática. creo que tambiénpodría haber algunapescadería más y mayor ofertade academias”.

raul BaeZ

¿Qué comercios y establecimientos echa de menos en el casco de teror?

La peatonalización del Casco anima a muchos ciudadanos

Zona ComerCial abierta de teror [ZCa]

HistóriComercialComprar en un centro

ri

ri

ri

ri

7 / rePOrtaJe

aYer Y HOYmª teresa rivero

empresaria

los tiempos también han cambiado paralos comerciantes, no sólo en el tipo deestablecimientos, sino en los hábitossociales. antes los clientes no eran tanexigentes como hoy día y prácticamentetoda la mercancía que se ofertaba sevendía, por lo que la rotación de produc-tos era considerable, a pesar de ser tiem-pos más difíciles.Hoy día hemos tenido que cambiar y

adaptarnos a los gustos de nuestrosclientes, tener más referencias, con unamayor calidad y variedad. los centroscomerciales nos han hecho cambiar encierta medida nuestra forma de ver elcomercio tradicional y hemos tenido quehacernos más competitivos para mante-nernos. la forma de pago y el tipo declientes fieles nos mantiene en el merca-do. los clientes siguen siendo demedianías aunque cada vez es mayor elnúmero de compradores de otras zonas.

> camPañas de Promoción

> mejora de infraestructuras

calles Peatonales

sorteo de un coche

a realizar sus compras al mismo tiempo que disfrutan del entorno.

El Ayuntamiento está desarrollando desdehace dos años un plan de dinamización dela Zona Comercial abierta en la que seincluye la mejora de las infraestructuraspúblicas, como la rehabilitación y peatona-lización de las calles, la creación de esta-cionamientos y de espacios amplios queofrezcan a los visitantes y clientes lascomodidades de una zona comercial.

La Asociación de Empresarios de Teror(Aseteror) juega un importante papel en laorganización y promoción de la ZonaComercial de Teror, con campañas de pro-moción, como la entrega de un coche, quedesde hace tres años sortea por reyesentre sus clientes. Este año además se haampliado la campaña Navideña con el sor-teo de cinco cheques regalo por valor de200 € cada uno en el mes de diciembre.

El asociacionismo y la colaboración de loscomerciantes y empresarios es fundamen-tal a la hora de llevar a cabo estas cam-pañas y otros proyectos de futuro sobre laZona Comercial de Teror,como cursos for-mativos y de actualización que revertiránen la mejora de la vida económica delmunicipio y de sus habitantes.

alimentación1 bocadillería2 pastelerías3 carnicerías1 productos naturales1 comestibles1 charcutería2 supermercados1 frutería1 tueste y embase de café1 pescadería

belleza5 peluquerías1 barbería2 estética

calzado2 zapaterías2 calzados y complementos

complementos1 bisutería2 mercerías3 bazares souvenir3 todo a 0,90 e1 artesanía1 deportes/armería4 bazares prensa2 papelerías

decoración2 menaje y regalos1 enmarcados

dinero3 cajas de ahorro2 bancos

hogar1 decoración y textil5 venta de muebles1 gas butano3 electrodomésticos1 artículos hogar4 ferreterías1 materiales construcción

1 carpintería madera1 carpintería metálica

imagen y sonido2 laboratorios fotografía1 instrumentos musicales1 tienda de móviles

moda5 moda y complementos1 moda infantil

restauración2 cafeterías6 bares1 asadero pollos3 restaurantes2 churrerías1 piscolabis

salud4 farmacias2 médico2 psicólogos1 óptica1 fisioterapia1 clínica dental1 clínica veterinaria1 podólogo

ocio2 video club1 salón de juegos1 cibercentro1 discoteca1 loterías y apuestas

plantas y animales2 floristerías2 pajarerías y animales

servicios2 autoescuelas1 funeraria3 agentes seguro3 asesorías3 abogados

directoriozcateror sino de todo el área urbano. La unióny el trabajo coordinado del comerciotradicional y nuevos establecimientoshace posible que se pueda ofrecertodos aquellos servicios que el merca-do demanda y contrarrestar la atrac-ción de otras formas de comercio. LaAsociación de empresarios juega unimportante papel además en la mejo-ra formativa de los comerciantes y enla promoción conjunta del comerciode la ZCA, con campañas como lasrealizadas en estas Navidades, ofre-ciendo a los clientes un mayor incen-tivo para realizar sus compras.

ri

ri

ri

rePOrtaJe / 8

El Casco de Teror tiene todas las posibilida-des para consolidarse como una ZonaComercial Abierta con futuro, teniendo encuenta las ventajas con las que cuenta. Leavala una larga tradición comercial; elentorno histórico que la enmarca es único;y hay disposición empresarial para combi-nar la modernización de los servicios con locaracterístico del comercio en Teror.

De cualquier manera, desde la Concejalíade Comercio y Desarrollo Local se han esta-blecido unas pautas para preservar el futu-ro de la Zona Comercial Abierta de Teror,

entre las que destacan buscar la mejora dela distribución espacial de la oferta comer-cial; potenciar la creación de pequeños cen-tros comerciales abiertos que actuen comopolos de crecimiento empresarial, como esel caso del área comercial de la Plaza deSintes de nueva construcción; apoyar desdela administración pública actuaciones quefavorezcan la inversión en la Zona; proyec-tar mejoras en los servicios comunes; ycoordinar medidas conjuntas de gestiónque unan a los comerciantes y al mismotiempo genere una competencia frente a lasgrandes superficies.

En función a estas pautas, elAyuntamiento tiene un Plan deActuaciones en el que destaca principal-mente la peatonalización de las calles, laampliación de aparcamientos, la mejora dela señalética, el embellecimiento y rehabili-tación de la zona; la creación de elementosque integren la zona en el ámbito socio-turístico-histórico-cultural; y estableceracuerdos con los empresarios para desarro-llar planes comunes de apoyo a la ZonaComercial de Teror.

el mercadillo dominical de teror es uno de los referentes comerciales más importantesdel municipio, que sirve de aliciente económico y turístico a la Zona comercial abierta.desde que en 1932 teror fue declarada plaza feriada, el mercadillo más antiguo de lasmedianías de la isla se ha desarrollado y crecido hasta alcanzar en la actualidad unos140 puestos. el mercadillo de teror forma parte del patrimonio histórico-comercial delmunicipio, manteniendo la tradición de ubicarse al aire libre en el entorno de laBasílica, aunque también se ha ido adaptando a los nuevos tiempos.

cONceJalÍa de cOmercIO Y deSarrOllO lOcalcalle Nueva, 13 tlno. 928 63 17 60

cÁmara de cOmercIO eN terOrcalle Nueva, 13 tlno. 928 61 49 89

aSOcIacIóN de emPreSarIOS de terOrc/ tlno. 928 61 33 06

OFIcINa muNIcIPal del cONSumIdOrc/ José miranda Guerra, s/n tlno. 928 63 10 16

mercadIllO muNIcIPalPlaza de Sintes tno. 928 63 17 81

PaTrimonio ComErCiaL

el m

erca

dIl

lO

información

“El principal reto de laZAC es conseguir ladiversidad comercial”

SaNtIaGO OJedaconcejal de comercio y desarrollo económico

¿ Qué papel juega elayuntamiento en la dinamizaciónde la zona comercial abierta?el de crear un ambiente agradable yatractivo, donde además de realizarnuestras compras podamos pasear enfamilia sin temor a los vehículos, paralo cuál se está dotando a la zona de lainfraestructura necesaria, mobiliariourbano, peatonalización de calles,armonización de fachadas, etc

¿cuál sería el reto más impor-tante para la zona?conseguir una diversidad comercial

especializada, donde tengan cabidatodos los comercios y establecimientossin perder la idiosincrasia del munici-pio, creando un comercio atractivo,moderno y adaptado a esta sociedadtan cambiante para evitar la fuga declientes a otras zonas.

¿sigue siendo teror un municipiocomercial por antonomasia?con la implantación de los centroscomerciales cerrados todas las zonastradicionales hemos perdido consumi-dores, pero esperamos que con lasactuaciones que está realizando elayuntamiento con la colaboración delcabildo de Gran canaria, Gobierno decanarias y con el empuje de la iniciati-va privada, esencial, podamos volver aser el punto más importante de comer-cio de las medianías.

La Plaza de Sintes se integra en la zCa con unpequeño centro comercial sobre los aparcamientos.

zona ComErCiaL abiErTa dE TEror

proyección de futuror

i

JAViEr GiL

ri

El Vicario de la Diócesis de Canarias,Juan Artiles, fue el último pregoneroque en la Fiesta del Pino 2004 volvió areclamar el 8 de septiembre como festi-vidad insular. Quizás sus palabras sir-vieran para que las instituciones toma-ran conciencia una vez más de la impor-tancia que la festividad del Pino tieneen Gran Canaria, pero han sido muchoslos años que, desde el Ayuntamiento,Cabildo e Iglesia se ha reivindicado estafiesta para los grancanarios.

El pasado 9 de noviembre elGobierno Regional aprobó por decreto160/2004 declarar el 8 de septiembrede 2005 como día inhábil a efectoslaborales, de carácter retribuido y norecuperables, al igual que en cada unade las islas se celebrará a su patrona,sustituyéndose por la festividad deSantiago Apostol (25 de julio).

La propuesta de la Federación deCabildos de sustituir una de las dosfiestas regionales para el 2005 por unainsular, fue considerada por el

Gobierno a través de la Consejería deEmpleo y Asuntos Sociales y finalmen-te aprobada por el Parlamento regional,teniendo en cuenta las tradiciones yrealidades geográficas y sociales delarchipiélago.

Son muchos los canarios que se ale-gran de la aprobación de este decreto,ya que durante muchos años (desde

mediados de los 80 con la reforma delcalendario laboral), no todos los muni-cipios de Gran Canaria podían disfrutarde la festividad del Pino, aunque hayque reconocer que cada año se han idosumando más ciudadanos. En el 2004,en cinco de los 21 municipios de la islano fue festivo.

9 / PartIcIPacIóN

el dÍa del PINO SerÁ eN el 2005 FeStIVO eN tOdOS lOS muNIcIPIOS de GraN caNarIa. deSPuÉS de VarIOS

añOS de reIVINdIcacIóN, Se HarÁ realIdad el deSeO de mIleS de caNarIOS de cONVertIr el 8 de SeP-

tIemBre eN FeStIVIdad INSular.

POr FINSantiago García ramos

Periodista . Hijo adoptivo de teror

la celebración de este acontecimiento popular que cada año nos convoca a los cana-rios en teror el 8 de septiembre, debe ser la expresión religiosa y el símbolo de par-ticipación de la mayoría de nuestra gente, que son los verdaderos protagonistas deestas manifestaciones tradicionales.

me alegra enormemente que, por fin, este día haya sido declarado por los gober-nantes y políticos como día festivo en Gran canaria, después de que durante muchosaños se haya intentado sin encontrar la forma legal o el apoyo necesario para aten-der el deseo y el clamor de un pueblo para restituir esta fecha a su orden natural.era hora de que la festividad de Ntra. Sra. del Pino, patrona de nuestra isla y dióceisisde canarias, fuera declarada no laborable en toda la isla de Gran canaria, de la

continúa página 10

la festividad del Pino tiene varios siglos de existencia, aunque es a partir de la segunda mitad del s. XVIII cuando tomó un gran auge.

Toda Gran Canaria celebrará fiesta del pino 2005 el pino

JAV

iEr

GiL

Alrededor de 250 personas comenzaronen octubre el curso de la UniversidadPopular de Teror, en la que se impartiránhasta el mes de junio 10 talleres formati-vos que abarcan desde la pintura al óleo,en tela, gastrononía, calado, cerámica, res-tauración de muebles, animación a la lec-tura, macramé y confección de trajes típi-cos. La inscripción para los talleres de laUniversidad Popular, que se imparten endiferentes barrios, permanece abiertohasta cubrir las plazas de cada grupo.

PartIcIPacIóN / 10

El Ayuntamiento de Teror apoyará lapropuesta de Reserva de la Biosfera deGran Canaria presentada por el CabildoInsular, por considerar que dicha declara-ción beneficiará al conjunto de la isla y ala presevación de los valores culturales ynaturales de Gran Canaria, en consonan-cia con los objetivos de desarrollo sosteni-ble, prosperidad social y ambiental que semerecen los ciudadanos de la isla.

La propuesta del Cabildo de GranCanaria fue aprobada en Pleno a principiosde diciembre con el apoyo del grupo socia-lista y la abstención del PP y Grupo Mixto.

Reserva de la Biosfera

Universidad Popular

La Escuela Municipal de MúsicaCandidito abrió el curso 2004-2005 el 4de octubre con 280 alumnos matriculadosen las distintas asignaturas de música,baile, canto y teatro, lo que supone unincremento de unos 30 alumn@s respectoal año pasado.

Las asignaturas más solicitadas, que seránimpartidas por 11 profesores, han sidoLenguaje musical (90), Música y movi-miento (55), Coro y Canto, Danza yGuitarra (unos 50 alumnos por asignatura).

Escuela de Música

En el II Concurso de Chistes y Monó-logos organizado por la Concejalía deJuventud a principios de noviembre, resul-taron ganadores los relatos de MónicaPérez, titulado “Ocio creativo” (primerpremio); de Roberto Suárez, con “La Coladel paro” (segundo premio); y de JonathanArraez, con el relato “Los anuncios de con-tacto”. Los cinco chistes-monólogos pre-sentados al concurso pudieron ser interpre-tados por los propios autores en el VEncuentro de Teatro Joven.

II Encuentro de monólogosmisma manera que en el 2005 cada isla celebrará su festividad principal enfunción al deseo popular de la mayoría.

las fiestas son la sana expresión de participación, alegría y convivencia denuestro pueblo que pone de manifiesto el respeto de sus creencias, sus raí-ces, sus tradiciones y costumbres, que constituyen su identidad, respetandoy haciendo respetar lo que nos han dejado nuestros antepasados y transmi-tirlo a las nuevas generaciones para ser un pueblo respetado en el futuro.

Por último, creo que la mayoría de los grancanarios y creyentes en generalestamos deseando participar en una próxima bajada de Ntra. Sra. del Pinodesde su Basílica de teror a la Santa Iglesia catedral Basílica de canarias yque por parte de las autoridades regiligiosas correspondientes tuviesen encuenta para el próximo año 2007, en que se cumplen los 400 años de su pri-mera bajada a las palmas de Gran canaria.

comienzo en página 9

la Fiesta del Pino ha conseguido unir a miles de personas entorno a las tradiciones y a las actividades que durante todo elmes de septiembre se organizan con motivo de la festividad,desde la romería, a los Festivales musicales y de folclore a laVerbena canaria y el rallye Villa de teror.

TradiCionES

los distintos organismos implicados en el Plan de Seguridad yemergencia de las Fiestas del Pino calificaron de muy positivoy ejemplar el desarrollo de la Fiesta del Pino 2004, tanto en laseguridad como en la colaboración de todos los municipios yciudadanos que participaron en la festividad en honor a Ntra.Sra. del Pino.

SEGuridadJAViEr GiL

JAViEr GiL

Nada más terminar la celebraciónde la Navidad llegará a principios defebrero el Carnaval, que este año cele-brará también Teror como día festivojunto con el Sagrado Corazón de Jesúsy ante la declaración del Día del Pinocomo festividad insular.

Desde la Concejalía de Festejos seorganizarán en los días del Carnavaldiversos actos festivos, que se encar-garán de animar las murgas de muni-cipio con sus canciones y disfraces.

El día grande del Carnaval será el 7de febrero por la noche, en el Local delClub de Recreo El Mesón, donde laParranda de Teror realizará este año lalectura del pregón carnavalero y a con-tinuación participaran las murgas deTeror con su nuevo repertorio y susoriginales vestimentas. La noche secerrará con el Baile de Carnaval.

Está previsto que en el 2005 Terorcuente con media docena de murgas,algunas de ellas de larga trayectoria,

como Las Marujas Pirás, LosCernícalos y Los Desiguales, y otrasmás recientes como Los Piratas delCaribe y Los Mojo Picón

El entierro de la sardina cerrará lasfiestas de invierno el sábado 12 defebrero con un pasacalles desde laCasa de las Pulgas a la Cancha delAntiguo Instituto, donde será incine-rada la sardina y se celebrará con lagran verbena de Carnaval.

11 / PartIcIPacIóN

raNcHO de ÁNImaS de terOr

El Ayuntamiento de Teror aprobó a fina-les de octubre el Reglamento Orgánico delPleno y de las Comisiones del Pleno muni-cipal, en el que se recogen las normas gene-rales y específicas del régimen de sesionesy la celebración de las mismas, con el fin deregularizar su buen funcionamiento.

Este Reglamento, que ha tenido encuenta otros aprobados en municipios dela isla y sometido a la Ley reguladora delas Bases de Régimen Local, fue propuestopor el grupo de gobierno municipal ante lasituación de crispación e irrespetuosidadvivida en los últimos tiempos en variassesiones plenarias. La propuesta inicial delReglamento pretendía que este documen-to fuera consensuado por parte de todoslos grupos políticos de la Corporación,pero la oposición municipal rechazó parti-cipar en las Comisiones para debatir ymejorar el documento considerándolocomo “antidemocrático”, principalmenteen los aspectos de regulación de los tiem-pos de las intervenciones y la presentaciónde mociones, que no podrán exceder detres por sesión y grupo.

como cada año, el rancho de Ánimas de arbejales realizará su tradicional itinerariopor casas y barrios de teror y municipios colindandes durante los meses de diciem-bre, enero y febrero, con el propósito de cantar por las ánimas del Purgatorio yrecaudar limosma para pagar las misas por los difuntos en penitencia. las salidas delrancho se han adelantado este año desde principios de diciembre y se ha ofrecidoincluso dos charlas-recitales para explicar y dar a conocer a través de la escuelamunicipal de música “candidito” el sentido religioso y musical del rancho de teror,que tiene más de dos siglos de existencia.

Aprobado el ReglamentoOrgánico de Plenos

OrGaNIZacIóN

de SeIS a ONceJuaN de dIOS ramOS, alcalde de teror

un día en la vida de ...

¿a qué hora suele levantarse? a las seis ¿con qué pie se levanta normalmente?con el izquierdo ¿desayuna solo o acompañado? Solo¿a qué hora suele esta en la calle?a las siete menos cuarto¿cuántas comidas hace? tres¿Se prepara usted mismo el almuerzo?alguna vez¿Se echa la siesta? No¿cuál es el momento del día más difícil?la mañana¿Y el que más le gusta?la noche¿Qué es lo que no puede dejar de hacercada día? Hablar con la gente¿Y lo que le gustaría hacer con más fre-cuencia y no puede? tener más tertulias con los amigos¿qué hace en el tiempo libre? me gusta la agricultura¿a qué hora suele irse a la cama? a las once de la noche¿qué es lo último que hace? Persignarme y dar gracias a dios porhaberme dado un día más.

Los terorenses se atreven cada vez más con los disfraces

EL marTES dE CarnaVaL SErá FESTiVo En TEror En EL 2005

CarnaVaL FESTiVo

ri

ArCHiVO

Personas de cualquier edad podrán ins-cribirse como voluntari@s para parti-cipar en las actividades organizadasdesde la Concejalía de MedioAmbiente, que incluirán charlas orien-tativas, reforestación y jardinería, reco-gida colectiva de desechos naturales ycampañas de limpieza, entre otras acti-vidades relacionadas con la implica-ción de los vecinos en el cuidado delentorno, que se desarrollarán cadaquincena aproximadamente.

Esta iniciativa de apoyo al volunta-riado, que participará con la campañainsular “Enamórate de mí”, se inte-grará dentro del proyecto de la Agenda21 Local, definida como un procesoparticipativo orientado al desarrollo

sostenible que satisfaga las necesida-des de generaciones futuras en unentorno natural adecuado.

La Concejal de Medio Ambiente,Macarena Sánchez, considera que laparticipación de voluntariado en cam-pañas medioambientales "ayuda amantener y mejorar las condiciones devida de tod@s, en cuanto que nos hacemás conscientes de que el principalagresor de la naturaleza es el ser huma-no, que no respeta en la mayoría de lasocasiones los procesos ecológicos de lanaturaleza. No sólo consiste en lim-piar, sino en saber cuidar".

Inscripción Tlno. 928 63 00 75

SerVIcIOS / 12

SoLidario Con La naTuraLEza

PlaN de emBellecImIeNtOlos jóvenes de teror participan en las activi-dades de concienciación medioambientalorganizadas desde el Plan Insular de embe-llecimiento “enamórate de mi”.

dÍa del ÁrBOlla concejalía de medio ambiente celebró el 25 denoviembre el día municipal del Árbol, una activi-dad que promueve, sobre todo en los máspequeños la colaboración con la naturaleza.

la cámara de comercio de las Palmas inauguró el pasado 19 de octubre la antenacameral de teror, ubicada en el edificio municipal de la calle Nueva,13, con el objetivode facilitar a los empresarios potenciales y activos el acceso a toda la información y servi-cios que se ofertan en las cámaras de comercio, sin tener que realizar largos desplaza-mientos hasta la sede cameral y obteniendo sus requerimientos en el propio municipio. la nueva oficina en teror supone un gran impulso a la Zona comercial abierta y en elámbito formativo para los empresarios, como la Jornada sobre comercio que tuvo lugarel 9 de diciembre. tlno antena cameral teror. 928 61 49 86

la cÁmara de cOmercIO de terOr

la cONceJalÍa de medIO amBIeNte Ha PueStO eN marcHa uNa camPaña de

VOluNtarIadO medIOamBIeNtal cON el FIN de cONcIeNcIar Y FOmeNtar la

cOlaBOracIóN cIudadaNa eN el cuIdadO del eNtOrNO Natural del muNIcIPIO.

Campaña de voluntariado medioambiental

Nuevas luminarias El Barrio de Pino estrenó recientemen-te 65 nuevas luminarias adaptadas alPlan de Ahorro energético y renovaciónde equipos obsoletos, reduciendo elgasto eléctrico y la mejora de la calidadlumínica del barrio.

Las nuevas farolas han sido financia-das por la Consejería de Industria yEnergía del gobierno de Canarias y porel propio Ayuntamiento.

la IN

auG

ura

cIó

NalumBradO

Estudio de alcantarilladoEl Servicio Municipal de Agua está rea-lizando un estudio sobre las viviendasque no disponen de conexión a la redde alcantarillado, con el fin de conocersu situación real y poder desarrollarplanes de actuación específicos en lospróximos años, evitando el desecho deaguas fecales en pozos negros y el ver-tido incontrolado. En la última década,más de 2.000 viviendas, de las 5.500que tiene Teror, han sido dotadas conconexión a la red de alcantarillado.

alcaNtarIlladO

ri

ri

ri

Por sexto año consecutivo la empresamunicipal Aguas de Teror S.A. y elAyuntamiento de Teror llevaron a cabola campaña educativa “Aguas de TerorEduca”, por la que se entregaron a losalrededor de 2.100 escolares que hay enel municipio un lote de material didácti-co valorado en 35 euros cada uno,teniendo en cuenta las necesidades delos alumnos y según las propuestas delos centros educativos.

Este año además, por primera vez"Aguas de Teror Educa" entregó los librosde texto gratuitos a los alrededor de 100niños/as de Educación Infantil de 3años. Esta iniciativa se suma al objetivodel grupo de gobierno municipal de con-seguir la gratuidad de los libros de textopara todos los escolares de EducaciónObligatoria a lo largo de la presentelegislatura.

Desde que en 1999 comenzó a desa-rrollarse la campaña "Aguas de TerorEduca", se ha ido incrementando elnúmero de ayudas a los escolares, alcan-zando la totalidad del alumnado (toda la

ESO, Programas de Garantía Social,Ciclos de formación de grado medio,Centro Ocupacional y EducaciónInfantil). Al mismo tiempo, se ha idoadaptando el tipo de material entregado alas necesidades de cada alumno en coor-dinación con cada uno de los colegios.

La empresa municipal Aguas de TerorS.A. y el Ayuntamiento de Teror a travésde su Concejalía de Educación son cons-cientes del esfuerzo económico quesupone para los padres el comienzo delcurso escolar. Por ello, han dedicado enlos últimos años una especial atención alas ayudas educativas, bien a través de laentrega directa en material escolar, comode ayudas económicas a familias conbajos recursos, con el fin de aliviar elgasto en los estudios de los hijos/as.

En el año 2000 se invirtió en la cam-paña “Aguas de teror Educa” casi 8millones de las antiguas pesetas, en el2001 superó los 10,5 millones, en el2002 superó los 66.000 euros (oncemillones de pesetas) y en el 2004 alcan-zará los 73.000 euros.

13 / SerVIcIOS

la emPreSa muNIcIPal aGuaS de terOr

Y el aYuNtamIeNtO eNtreGarON

a cOmIeNZO de curSO

a lOS 2.100 eScOlareS del muNIcIPIO

uN lOte cON el materIal dIdÁctIcO

NeceSarIO Para el curSO. cOmO NOVedad, eSte añO

“aGuaS de terOr educa” eNtreGó

tamBIÉN lOS lIBrOS GratuItOS

a lOS alumNOS de 3 añOS.

lIBrOS GratuItOS

rafael Grimón,concejal de educación

tal y como viene recogido en nuestro pro-grama electoral, es intención de este grupode gobierno municipal, la dotación de laspartidas necesarias en los presupuestosmunicipales, que vayan encaminadas a laadquisición de los libros de texto paratod@s l@s alumn@s empadronad@s en elmunicipio y en edad escolar obligatoria,siempre y cuando el gobierno nacional noasuma la gratuidad.

Ya en la última campaña aguas de teroreduca se inició en este ambicioso reto,dotando a l@s alumn@s de tres años de loslibros de texto, aspecto éste que queremosseguir llevando a cabo de forma progresivaa lo largo de los próximos años, con el finde que antes de la finalización de la pre-sente legislatura, todos nuestros hijos enedad escolar obligatoria puedan contar conlos libros de texto, sin que ello suponga undesembolso económico por parte de lospadres o tutores de estos alumnos.

la concejalía de educación está estudiandola fórmula que permita de la manera másidónea posible dotar de libros de texto atodos los alumnos del municipio y que estafórmula tenga continuidad en el tiempo, evi-tando en la medida de lo posible, el tenerque realizar un considerable desembolsoeconómico todos los años por parte de lasarcas municipales, así como la consecuciónde que en ningún caso queden alumnos sinsus corresponsdientes libros de texto.

La FuEnTE aPuESTa Por La

aguas de teror eduCa

educación

ArCHiVO

SerVIcIOS / 14

A instancia del propio Ayuntamientoy del Cabildo de Gran Canaria, desde elaño 2000 se viene impulsando, apoyan-do y asesorando a este tipo de entida-des. Las Comunidades de Regantes "ElPalmar de Teror", "Miraflor de Teror" y"San Isidro Labrador de Teror", sonalgunas de ellas. Desde la Concejalía deDesarrollo Rural y las Concejalías deObras y Urbanismo a través de laOficina Técnica Municipal, se han tra-mitado varios expedientes y se han ela-borado diferentes proyectos, que hanhecho posible que los agricultores yganaderos del municipio cuenten conunas infraestructuras, hace unos añosimpensables.

La impulsión y conducción desde laestación depuradora hasta las zonas deEl Palmar y Miraflor, la red de distribu-ción en Miraflor, rehabilitación yampliación de balsa en la finca deOsorio y la red de distribución en SanIsidro y Arbejales, son algunas de lasinfraestructuras con las que cuentanhoy en día los agricultores del munici-pio, cuyo valor en conjunto, asciende amás de un millón de euros. Estas infra-estructuras han sido financiadas por el

Gobierno de Canarias a través de suConsejería de Agricultura, Ganadería,Pesca y Alimentación, por el Cabildo deGran Canaria a través de su ConsejoInsular de Aguas y por los propios agri-cultores.

Aparte de las comunidades mencio-nadas anteriormente, también se lepresta apoyo y asesoramiento a otrascomunidades ya creadas con anteriori-dad o posterioridad, como son "LasCerpas" o "La Milagrosa-Altos de SanLorenzo". Asímismo todas lasComunidades de Regantes y ColectivosAgroganaderos del municipio cuentancon unas instalaciones situadas en eledificio que gestiona el Ayuntamientoen la Calle Nueva,13, (antigua sede dela Cámara Agraria) junto con laConcejalía de Desarrollo Rural, en elque se les ha cedido una oficina para lagestión de las mismas, la cual se hará através del futuro Consorcio, así como ladisposición de un salón de actos para larealización de reuniones y cursos. Contodo ello, una vez puesto en marcha, sehabrá dado un paso muy importante,teniendo en cuenta que sin agua no esposible ni Agricultura, ni Ganadería, niMedio Ambiente.

deSde Hace VarIOS añOS, el aYuNtamIeNtO VIeNe traBaJaNdO a traVÉS de la cONceJalÍa de

deSarrOllO rural POr cONSeGuIr uNa meJOra eN lOS recurSOS HIdrÁulIcOS Para el cultIVO.la creacIóN de laS cOmuNIdadeS de reGaNteS eN dIFereNteS ZONaS del muNIcIPIO Ha PrOPI-cIadO uN ImPOrtaNte aVaNce Para la aGrIcultura eN terOr.

comunidades de regantes de teror

desarrollo rural

NOMbrE

el Palmar el Palmar, Osorio y Bco. el Pino

Impulsión desde la edar y construcción de balsa30

San Isidrolabrador San Isidro y arbejales red de distribución de agua

con contadores85

miraflor el Hornillo y miraflorImpulsión desde la edar y red de distribución

41

milagrosaa. de S. lorenzo

Pinar de Ojeda, espartero y lo Blanco

Impulsión depósitos y red de distribución

60

las cerpas las cerpas red de distribucióny depósito

30

lomo Gallego el Piquillo, arbejales yespartero red de distribución100

Pozo de Ojero lo montero, Ojero ylos corrales

Pozo y red de distribución85

ZONA ACTuACióN sOCiOs prOyECTOs rELEVANTEs

la comunidad de regantes de el Palmar rehabil-itó y amplió recientemente la balsa para agua deriego agrícola en la Finca de Osorio, con unacapacidad de 13.080 m3, con fiananciación delGobierno regional, cabildo y ayuntamiento.

la comunidad de miraflor y el Palmar ha con-struido estos depósitos reguladores en laestación depuradora de teror para impulsar aguade regadío para estas zonas.

los constadores volumétricos de agua de riegoson uno de los elementos más novedosos queha incorporado la comunidad de San Isidro paramedir el agua suministrada a cada uno de loscomuneros.

el objetivo principal de las comunidades de regantes es el aprovechamiento y distribución de aguaslimpias, ya sean subterraneas o superficiales y depuradas, procedentes por la escorrentía de lluvias, pozos,sondeos, desalación o depuradoras.

ComunidadES dE rEGanTES

ri

ri

ri

15 / SerVIcIOS

SOlIcItud deemPadrOmamIeNtO

trámites

Quién

dónde

cuándo

cómo

Qué

cuánto

El empadronamiento es la inscripción en elpadrón de habitantes de un municipio, queacredita la residencia y el domicilio de losvecin@s a todos los efectos administra-tivos. Toda persona que viva en España estáobligada a inscribirse en el padrón delmunicipio donde reside habitualmente.Quienes viven en más de un municipio seinscribirán en el que residan durante mástiempo al año.

cualquier persona mayor de edad resi-dente en el municipio.

En la oficina de Estadística del ayunta-miento. c/ padre cueto, 2 . Tlno. 928 63 00 75/76

En horario de lunes a viernes, de 9,00 a14,00 horas.

- Dirigirse a la oficina de Estadística delayuntamiento.- complementar solicitud.-presentar documentación.

TIEMpo TaRDaN EN REsoLVER La soLIcITuD:- una semana máximocosTE DE La TRaMITacIóN:- Tasa de la instancia: 0,30 euros.

reQuISItOS deBe cumPlIr:- Vivir en una casa de propiedad o alquiler en el municipio

dOcumeNtacIóN a PreSeNtar:- Hoja padronal cumplimentada yfirmada.

- Documento que acredite la identidadde las personas inscritas (DNI, pasapor-te, Libro de familia)- Documento que acredite la ocupaciónde la vivienda (escritura de la propiedad,contrato de arrendamiento, contrato deo recibo actual de teléfono, agua, luz)- En caso de rectificación o actualizaciónde datos, presentar documento acredita-tivo del dato correcto.

en el próximo número de teror informa le contaremoscómo tramitar una licencia de obra mayor.

FOrmacIóN Y emPleO

aumeNta la taSa de BaSura, IBI Y VeHÍculOS Y Se maNtIeNe la del aGua

Actualización de las tasas e impuestos municipales

INSercIóN laBOral

Debido al alto coste que supondrá elpróximo año el servicio de recogida debasura, gestionado desde la Manco-munidad de Ayuntamientos del Norte,y que se incrementará en torno al 80%con respecto al presente año, elAyuntamiento de Teror subirá en el2005 la tasa municipal de basura.

Según las previsiones del servicioeconómico municipal, los ciudadanos deTeror deberán pagar en torno a 2 y 3euros más en los recibos bimensuales,para costear el aumento del coste del ser-vicio, que pasará de los 180.000 eurosque al municipio en el 2004, a los apro-ximadamente 300.000 euros que costaráa las arcas municipales en el 2005.

El incremento en el coste de la recogi-da de basura se debe principalmente alcambio en la gestión del servicio por

parte de la Mancomunidad del Norte,ajustando los precios a la realidad y a lamejor calidad en el servicio.

Por otra parte, el Ayuntamientoactualizará también el próximo año elImpuesto de Bienes Inmuebles (IBI),que pasará de 0,6 a 0,7 décimas sobre elvalor catastral de la vivienda; y elImpuesto de vehículos, que se incre-mentará entre un 12 y un 15%, mante-niéndose entre uno de los más bajos delos municipios con similares característi-cas que Teror. Con respecto a la tasa deagua, los ciudadanos no sufrirán ningúnincremento.

Según la Audiencia de Cuentas deCanarias, Teror se encuentra entre losmunicipios de más de 10.000 habitan-tes con una presión fiscal por debajo dela media regional.

el curso de Operario de Instalaciones electricas de Baja tension finalizara a finales dediciembre con un excelente resultado de inserción laboral, ya que todos los alumnoshan conseguido encontrar empleo en el periodo formativo, el 90 % a través de uncontrato de formación y el 10 % en practicas de empresa. Finalizado el programa seprevé la continuidad en las empresas del 60% de l@s alumn@s que finalizaron elcurso formativo.

Por otra parte,la escuela taller de albañilería, Fontanería y electricidad, en la quese forman 28 jóvenes, terminada a mediados de diciembre la primera fase formati-va de conocimientos teóricos y comienza el periodo práctico que se desarrollará enlos próximos 18 meses en el proyecto de rehabilitación y ampliación del archivomunicipal de teror.

alumn@s del Curso de operario de instalaciones eléctricas de baja tensión. AEdL

SOcIal / 16

El pasado año se puso en marcha esta ini-ciativa de la Concejalía de ServiciosSociales con la colaboración de la Unidadde Salud Mental de Canalejas, con unosresultados muy positivos que han favoreci-do la continuidad del proyecto hasta finalesdel próximo mes de marzo, a través de unconvenio con el Cabildo de Gran Canaria.

El Programa de rehabilitación psicosocialpara personas con enfermedad mentaltrata de integrar y mejorar la calidad devida de este colectivo a través de la terapiaocupacional y la personalizada, contandocon un equipo multidisciplinar de psicólo-go, trabajadora social, educadora y monito-res. Por un lado, se imparten talleres ocu-pacionales de jardinería, pintura, manuali-dades, animación a la lectura y otras activi-dades de habilidad; y por otra, cada perso-na cuenta con terapias y asesoramientopsico-social y médico, que se complemen-tan con otras actividades que reviertan demanera positiva sobre la salud de los parti-cipantes, como la práctica del deporte,excursiones y otras de tipo cultural.

Los participantes reciben un tratamientomédico exhaustivo en coordinación con elCentro de Salud y la Unidad de Salud

Mental de Canalejas, que marca los ritmosy actividades de cada uno de los usuariossegún su estado. Por ello, la incorporaciónde los participantes a los talleres de rehabi-litación psico-social ha sido paulatina,hasta alcanzar los 28 usuarios.

La integración de las personas con enfer-medad mental en este proyecto se realiza através de la Unidad de Salud Mental, quees quien decide, cómo y cuando la incor-poración a las actividades terapéuticas delPlan de rehabilitación psico-social.

Uno de los objetivos marcados por laConcejalía de Servicios Sociales con esteproyecto es que se constituya en Teror elCentro Comarcal de rehabilitación psico-social para personas con enfermedadmental, que pudiera atender a 40 usua-rios, prestando sus servicios a personas yfamiliares de los municipios del norte deGran Canaria.

terOr eS uNO de lOS muNIcIPIOS de medIaNÍaS de GraN caNarIa PIONerO eN

PONer eN marcHa uN PrOGrama de reHaBIlItacIóN PSIcO-SOcIal Para Per-SONaS cON eNFermedad meNtal.

mucHO QuedecIr Y Hacer

alicia e. rubio Santanatrabajadora Social municipal

desde mi experiencia personal he dedecir que el contacto diario con per-sonas que padecen enfermedadmental me ha permitido conocer rea-lidades diferentes que me inducen aadoptar actitudes innovadoras, paralograr el bienestar en los usuarios.tanto los profesionales como los inte-grantes del grupo nos hemos enri-quecido mutuamente, al mismotiempo que buscamos alternativasante problemas familiares y/o situa-ciones de crisis con la intención, porotra parte ,de prever el ingreso en launidad de Internamiento Breve delHospital General de Gran canaria dr.Negrín. Por último, resaltar que esta-mos ante un colectivo que tienemucho que decir y hacer en nuestrasociedad y que si se les brinda laoportunidad que se merecen, puedenllegar a ocupar el lugar que por dere-cho les corresponde en la sociedaden la que vivimos.

el P

rem

IO

atenCión psiCo - soCial

la asociación de personas con discapacidad psíquica de teror (adIte) recibió el PremioJoven canarias, que el Gobierno de canarias entrega este año en su modalidad decolectivo, por la labor desarrollada en defensa de la formación y ayuda a los jóvenescon discapacidad psíquica, teniendo en cuenta la propuesta de la concejalía deJuventud del ayuntamiento de teror. a través del centro Ocupacional y del Piso tute-lado, adIte realiza desde finales de los años 90 una importante labor en el municipiode teror, apoyada desde el ayuntamiento de teror, cabildo y Gobierno autónomo,atendiendo actualmente a unas 20 personas, a las que se les ayuda a integrarse social-mente y facilitarles mayor autonomía.

adiTE, PrEmio joVEn CanariaS

La Concejalía de Servicios Sociales encolaboración con el Centro de Salud deTeror comienza en enero una terapia degrupo dirigida a personas con problemasde alcoholismo, y está previsto que en lospróximos meses también se ponga en mar-cha otra para personas con problemas dedepresión.

Por primera vez, Ayuntamiento yCentro de Salud se unen para atender aestos colectivos que requieren una aten-ción médica y psico-social. Las personasque se integren en las terapias serán remiti-das desde el Centro de Salud y atendidaspor un psicólogo.

TEraPiaS ConTra ELaLCohoL y La dEPrESión

ProGrama dE SaLud mEnTaL

ri

Los orígenes de la Cruz Roja en Terorse remontan a finales de los años 80,bajo la figura de Antonio PeñaRivero, que rigió los destinos de laorganización hasta 1999, año en quese constituye un equipo diferenciadode Presidente, Vicepresidente, Secre-tario y Tesorero, encargados de vigilary hacer que funcione la Asamblealocal con voluntarios y personalremunerado, que en la actualidad laforman alrededor de 40 voluntarios y5 personas contratadas.

La Cruz Roja de Teror realiza unaimportante labor en el municipio entodas aquellas actividades de tiposanitario y solidario, principalmenteen actos multitudinarios como lasfiestas y eventos musicales, deporti-vos, etc.

La Asamblea Local de Teror se divi-de en seis áreas, supervisadas todaspor el coordinador local. El Área deSociales atiende la demanda a nivelsocial. En la actualidad la conforman10 voluntarios, que se encargan delseguimiento a los usuarios del tele-asistencia domiciliaria (TAD).También ofrece el préstamo de ayu-das técnicas, como muletas, camasarticuladas, andadores, etc.; y laconocida Campaña del Kilo, que serealiza dos veces al año. El Área deSociales colabora con diferentes orga-nismos y ONG´s.

El Área de Juventud está formadapor jóvenes voluntarios/as con edadescomprendidas entre 8 y 30 años.Tiene como objetivo formar y educarde forma individual y colectiva,fomentar la solidaridad, la salud, elrespeto del medio ambiente. Tambiénson los encargados de realizar laCampaña de recogida de juguetes enNavidad.

El Área de Socorro y Emergenciases la encargada de dar cobertura sani-taria, realizar cursos de formación enprimeros auxilios, así como cursosespecíficos del área. Realizan el tras-lado de pacientes en las diferentesunidades que cuenta la asamblea, asímismo colaboran con diferentes ins-tituciones dando cobertura en servi-cios extraordinarios y en actividadesdiversas que se realizan en los dife-rentes municipios.

El Área de Voluntariado es respon-sable de la captación de nuevosvoluntarios, propone mejoras en laAsamblea encaminadas al bienestardel voluntario. Realizan charlas, colo-quios con el fin de dar a conocer laAsamblea.

El Área de Socios se encarga de lacaptación de nuevos socios para la

Asamblea, es una de las labores másimportantes, ya que de aquí laAsamblea obtiene la mayor parte desus ingresos para realizar los diferen-tes proyectos. En la actualidad ron-dan los 350 socios, un proyectoambicioso de la Asamblea es podercontar con alrededor de los 1000socios para poder ofrecerles entreotras mejoras, un servicio especial deambulancias para los mismos.

El Área de Comunicación e Imagentrata de llevar la imagen de laAsamblea al exterior, encargados defacilitar a los diferentes medios decomunicación aquellas informacionesque pueden resultar útiles para elpúblico en general.

17 / SOcIal

la cruZ rOJa de terOr realIZa uNa ImPOrtaNte laBOr SOcIal Y SaNItarIa deSde Hace

mÁS de 15 añOS, medIaNte la cOlaBOracIóN de VOluNtarIOS Y SOcIOS Que cOmParteN

SuS mIradaS de maNera altruISta cON la OrGaNIZacIóN INterNacIONal.

CruZ roJa de teror

JuNta dIrectIVa lOcalPresidente: Fco luis Batista SánchezVicePresidenta: eulalia castellano rodríguezsecretario : Saulo domínguez GonzálezVocales: carlos alberto Álvarez líria, SantiagoSánchez Santana y lorenzo esteban Falcónalmeida

INFOrmacIóNurgencias 928 63 01 90 tlno./Fax 928 63 25 37

La aSambLEa LoCaL dE TEror SE diVidE En SEiS árEaS y CuEnTaCon 40 VoLunTarioS y 5 PErSonaS ConTraTadaS

La Cruz roja de Teror presta un gran servicio en el ámbito social y sanitario.

miradas compartidas

CruZ rOJA

SOcIal / 18

La Concejalía de Vivienda concedió 27ayudas para la rehabilitación de viviendasen el medio rural, destinadas a familias delmunicipio con bajos recursos económicos,con casa única y de uso habitual, con el finde realizar obras básicas en sus viviendas.En total se entregaron 52.828 euros, de loscuales 36.000 E han sido subvencionadospor la Consejería de Obras Públicas,Vivienda y Aguas del Gobierno deCanarias, y 16.828 E por el propioAyuntamiento de Teror, que ha incremen-tado este año su aportación en 6.000 E.

Por otra parte, el grupo de gobiernomunicipal aprobó recientemente desistir lacesión del suelo cedido por elAyuntamiento hace dos años a laConsejería de Vivienda del Gobierno deCanarias para la construcción de viviendassociales, con el fin de agilizar su construc-ción en el municipio a través de algunapromotora de viviendas de protección.

Ayudas para la vivienda

Cuarenta personas mayores del munici-pio viajan en esta temporada a Granada yValencia a través de la económica ofertadel Inserso. El primer grupo de 20 pensio-nistas ya disfrutó en noviembre el viaje aAlmuñécar durante dos semanas; el restode los 40 mayores partirá el 10 de eneropara Gandía.

Por otra parte, más de un centenar demayores de Teror participaron en el IEncuentro Cultural de los Clubes dePensionistas de la Mancomunidad delNorte de Gran Canaria, que se celebró afinales de octubre en Firgas.

Viajes del Inserso

La Concejalia de la Mujer ha llevado acabo en los últimos meses diversas iniciati-vas en defensa de los derechos de la mujery en contra de la violencia de género. Unade ellas fue la moción presentada en Plenopara instar al Cabildo a la mejora de ayu-das a las mujeres víctimas de violencia degénero en la comarca norte de GranCanaria. Más recientemente se apoyódesde el Consistorio la Ley Integral contrala Violecia de género.En el mes de marzo el Ayuntamiento orga-nizará diversos actos con motivo del Díade la Mujer Trabajadora.

Contra la violencia

TEror SoLidario

Este año se destinarán 65.053 eurosque ayudarán a mejorar, e incluso sal-var, la vida de muchas personas necesi-tadas en países de América Latina,África, India e Irak. A través de laConcejalía de Solidaridad, el Ayunta-miento concederá este año a las organi-zaciones solicitantes que presentaron ladocumentación correspondiente lasayudas para poner en marcha o conti-nuar los proyectos que realizan demanera solidaria en varios países delmundo.

La mayor cuantía entregada a losproyectos ha sido de 6.000 euros, con-cedidos a la Ciudad de San Juan deDios para programas de promoción dela Salud en países del tercer mundo; yla menor, de 600 euros para laAsociación Movimiento Canario deSolidaridad, para el fomento delComercio Justo.

La mayoría de las organizacionesrecibirán este año 4.076,90 euros paraproyectos de todo tipo, desde atenciónsanitaria y alimentaria, para la protec-

ción y formación de niños, mujeres ymayores en situación de pobreza o mal-trato, para proyectos agrícolas de auto-abastecimiento, y también para la recu-peración de patrimonio histórico cultu-ral, como es el caso del valioso archivohistórico de Guantánamo (Cuba), enun estado de deterioro importante, quees utilizado por los universitarios y enel que se encuentra registrada muchadocumentación de Canarias.

De las 18 organizaciones que hansolicitado acogerse a la ayuda del 0,7%aportado por Teror, ocho han recibidoanteriormente esta subvención parallevar a cabo esos mismos proyectosque han desarrollado desde hace años,como es el caso del Hogar de SanMartín de Porres, en Perú, o el proyec-to de Vacaciones en Paz, para niñ@ssaharauis refugiados en Tinduf.

Este año se han aportado además, através de esta consignación, ayudas deurgencia humanitaria para los damnifi-cados en huracanes en Marruecos, Iraky países del Caribe.

el aYuNtamIeNtO rePartIó eSte añO el 0,7% de SuS recurSOS OrdI-NarIOS lIQuIdadOS eN el 2003 eNtre 18 PrOYectOS deSarrOlladOS POr

OrGaNIZacIONeS NO GuBerNameNtaleS Para lOS PaÍSeS emPOBrecIdOS.

ayudas a países empobreCidos

Quienes recibiben el 0,7 solidario de teror en el 2004

prOyECTOs pAis CuANTíA

ayuda humanitaria para damnificados en huracanesProyecto Vacaciones en PazPromoción de la salud en el tercer mundoayuda humanitaria para refugiados de tindufatención sanitaria para comunidades indígenas de tipniscentro de niños y jóvenes huérfanos en IruyaHogar de acogida para niñ@s de la calle en BengalaNutrición y formación a niñas marginadas del centro ankurPara niñ@s del Hogar San martín de PorresProyecto agrícola para familias empobrecidas de cochabambaPrevención y atención buco-dental en BiokoProyecto de horticultura para la comunidad de turkanaayuda para damnificados por los huracanesProyecto de inserción y formación para mujeres en lubumbashiFomento del comercio Justorecuperación archivo histórico de Guantánamo para alumnos universidadatención y prevención a personas con VIH/Sida en matolaOrganización equipos de trabajo de Salud para comunidad rural

marruecos e IrakPueblo SaharauiPaíses de ÁfricaPueblo SaharauiBoliviaargentinaIndiaIndiaPerúBoliviaGuinea ecuatorialKeniacuba, Jamaica y Granadarep. del congoPaíses américa latinacubamozambiquemauritania

721,22 4.208,086.000,004.076,904.076,904.076,904.076,904.076,904.076,904.076,904.076,904.076,904.076,904.076,90

600,004.000,00

601,004076,90

VIVIeNda

maYOreS

muJer

“La juventud tiene mucho que decir”

VaNeSa caBreraconcejal de Infancia y Juventud

¿Qué retrato haria de los jóvenes de teror?en general es tranquila y poco conflictiva. Pero también hay que reconocer que por lo generalla juventud de hoy día es poco participativa y, sin embargo, tiene mucho que decir.¿Que proyectos tiene el ayuntamiento para dinamizar más a los jóvenes?tratamos de acercarnos a los jóvenes desde distintos ámbitos, como es el deporte, el ocio y laeducación. Pero la puesta en marcha del Punto de encuentro Juvenil (PeJ)puede ayudar muchoa movillizar más a los jóvenes en actuaciones de implicación con sus propias necesidades y losproblemas que puedan encontrar para desarrollarse en nuestro municipio.

JóVeNeS de terOr eN el aStrOFÍSIcOun grupo de jóvenes de teror visitó a finales del pasado verano el Institutoastrofísico de canarias, en la Palma, dentro de las actividades organizadas en elcampamento "Jóvenes uniendo Islas" (JuI), una iniciativa promovida por laconcejalía de Juventud del ayuntamiento de teror, con el fin de compartir expe-riencias y relaciones entre los jóvenes del archipiélago.

19 / SOcIal

Durante el pasado curso se orga-nizaron alrededor de un centenarde actividades que se desarrollaronen colaboración con el IES Teror,abarcando el deporte, la solidari-dad, la cultura, el ocio , la comuni-cación, el medio ambiente o lasalud, a través de talleres, jornadasy excursiones.

La iniciativa de actividades en elrecreo, tanto deportivas como rela-cionadas con las habilidades, belle-

za y entretenimiento, ha sido unade las que más éxito ha tenido enel pasado curso escolar, ayudándo alos jóvenes a relacionarse y buscaral mismo tiempo alternativas en eltiempo libre dentro del centro.

El propósito principal deJuventud con el desarrollo de lasactividades es facilitar a los jóvenesun espacio de encuentro saludableen el que puedan dar respuesta amuchas de sus necesidades.

sOLiCiTANTEs

Fecam/cruz roja españolaas. canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharauiciudad de San Juan de diosSolidaridad con el Pueblo SaharauiSolidaridad médica canariaProclade canariasGlobal Humanitariaanesvadcan-Incacáritas diocesana de canariasFundación adrac. misionera de San Pablo apóstolcruz rojacemainmovimiento canario de Solidaridadarchivo histórico de Guantánamomédicos del mundomédicos del mundo

TipO

ayuda urgenciarenovaciónNuevarenovaciónNuevarenovaciónrenovaciónrenovaciónrenovaciónrenovaciónNuevaNuevaayuda urgenciaNuevaNuevaNueva Nueva Nueva

eN lOS últImOS añOS la cONceJalÍa de JuVeNtud Ha realIZadO uNaamPlIa PrOGramacIóN de actIVIdadeS Para acercarSe a lOSJóVeNeS de terOr a traVÉS del INStItutO, dONde deSarrOllaN GraNParte de Su VIda dIarIa.

El Ayuntamiento de Teror aprobó en1999 el Programa de Ayuda yCooperación aportando entonces el 0,3 %,que ha ido incrementando anualmentehasta alcanzar en el 2003 el 0,7 % , quese mantendrá en los sucesivos años.

El ayuntamiento entregó 6.000 euros a la Ciudad de San juan ddios para programas sanitarios en países empobrecidos.

Teror colabora con el hogar de acogida de niños San martín dePorres, en Perú.

C.J

uV

EN

Tu

d

ri

ri

Ar

CH

iVO

Cómo llegar a losJoBns

INFraeStructuraS / 20

Quizás sea desde el interior del edificiodonde se entienda la implantación delAuditorio sobre un espacio tan comple-jo como son la Plaza de Sintes, con sudesnivel hasta la cubierta sobre el Clubde la Tercera Edad, y que da a laAvenida Néstor Álamo, desniveles queya se intuyen en la calle traseraSantiago Rivero.

EL HALL al mismo nivel que la Plazade Sintes, sin barreras arquitectónicasde separación, es una apropiacióncubierta de ese espacio, al que dan por

una parte los servicios y cafetería (dedoble uso hacia el Auditorio y hacia laPlaza) y por otro la sala propiamenetedicha con sus dos niveles, prolongandoeste plano hasta envolver el edificio porla zona de la calle Santiago Rivero.

EL ACCESO a la sala se produce pordos dobles puertas en la misma cota deentrada, creando dos accesos practica-bles donde se han dejado hueco paracolocar cuatro asientos preferentes osillas de ruedas PMR, a la vez que hayuna hilera de 15 butacas que también

están en ese mismonivel, y que permitiránser ocupadas por perso-nas con movilidad redu-cida, pero sin silla derueda.

LA SALA tiene un largototal de 25 m. y unancho medio de 20 m.,ocupando 488 m2, quese corresponden alhueco existente bajo laPlaza de Sintes. Las

butacas se han dispuesto sobre un gra-derío de un metro de ancho por 0,15 m.de altura, para ir descendiendo hacia laescena con un total de 20 escalones. Delas dos puertas salen en cada una dospasillos, uno lateral y otro concluyenteal centro, hasta el centro de control deluz y sonido, desde donde ya partecomo único pasillo central. Las hilerasde butacas nunca tienen más de 13asientos seguidos, siendo la media nomás de 10 butacas y cualquier fila tienedoble acceso. En la parte baja, en la fila19 existen dos salidas, que se han dis-puesto para aliviar los pasillos de salidade la propia sala. La capacidad de estaplanta es de 552 plazas/butacas y cuatroespacios para colocación de sillas depersonas con movilidad reducidad.

LA PLATEA. Desde el mismo hall deentrada se levanta una escalera de 1,80m. de ancho para acceder a la plantaalta, donde existe una pequeña plateacon una capacidad para 58 plazas. Estaplanta tiene sus aseos y hall propios yen ella también estaría una cabina decontrol de las instalaciones.

el auditorio muniCipal por dentro

cON la cONStruccIóN del audItOrIO muNIcIPal, terOr cON-tarÁ cON uNO de lOS recINtOS mÁS mOderNOS Para el deSa-rrOllO de actOS culturaleS Y SOcIaleS. eN eStaS PÁGINaS, la

arQuItecta del PrOYectO, alIcIa dOreSte, NOS eXPlIca cOmO

SerÁ el edIFIcIO eN Su INterIOr.

el interior del auditorio municipal de teror, en especial la sala de buta-cas, estará definida por la madera, en especail por el color roble querevestirá paredes y suelo. el revestimiento de las paredes de la Sala serealizará con chapado ignífugo en color roble. el suelo será de parquetpegado, realizado con tablillas de madera de roble de 30x6x1 cm. delmismo material serán los peldaños de la escalera. aunque está pordefinir el color del falso techo, éste sera del modelo melanina ranuradoy liso, según los diferentes lugares de acceso, planta principal o Sala.en cuanto a las butaca se ha elegido un modelo de sólida construcción ydiseño ergonómico; con tapizado de poliuetano moldeado, respaldo yapoyabrazos de madera.

PredOmINIO del rOBle

El hall del auditorio se abre a la Plaza de Sintes con una gran luminosidad.

La sala contará con un aforo de 630 plazas distibuidas en patio de butacas y una

interiores para la Cultura

Ar

CH

iVO

21 / INFraeStructuraS

reaNudacIóNde la OBra

LA ESCENA propiamente dicha es unrectángulo de 8,5 x 20 metros, con unsolo acceso principal, por lo que se haingeniado una bajo-escena. Bajo el esce-nario estará también el cuadro de deconexión de los equipos de luz y sonido.Al fondo se ha formado un vuelo sobrela Avenida Néstor Álamo, que enmar-cando la entrada del Club, permiteagrandar la escena en grandes espectá-culos o emplazamiento de una orquestasinfónica, o actuar de tras-escena enespectáculos más reducidos.

La Comisión de Ordenación delTerritorio y del Medio Ambiente deCanarias (COTMAC) aprobó a princi-pios de noviembre la Adecuación de lasNormas Subsidiarias, dejando pendien-te sobre la mesa el Plan Parcial de laZona Industrial de La Palma y los asen-tamientos agrícolas del municipio parasu posterior aprobación en un plazo detres meses.

Con respecto al Plan Parcial de laZona Industrial, la Cotmac decidió quesu aprobación se llevará a cabo despuésde una negociación entre elAyuntamiento de Teror y el Gobiernoregional en el que se acuerde la delimi-tación del área industrial con cierta dis-minución de la superficie en la zonaconocida como Finca La Palma, en elbarrio de El Hoyo.

Por otra parte, la aprobación de losasentamientos agrícolas quedó pos-puesta pendiente de la aportación dela documentación requerida por laCotmac.

Con la aprobación definitiva de estedocumento, el municipio contará a par-tir de su publicación en el BoletínOficial de la Provincia de una normati-va urbanística actualizada según lalegislación vigente, que dará paso a laaprobación del Plan General deOrdenación del municipio.

pequeña platea en la planta superior.

modelo de butaca que se instalará en el auditorio

1. Entrada principal

2. hall

3. acceso peatonal

4. acceso a Sala

5. Salida emergencias

6. Control

7. Caja escénica

8. Taquilla y gestión

9. aseos

10. Cafetería

la obra de construcción del auditoriomunicipal se reanudará a principios del2005, habiendo sido ya adjudicada por elayuntamiento la ejecución y finalizacióndel edificio a la empresa mazotti S.a.,que concursó con otras cuatro construc-toras para llevar a cabo el proyecto .

la empresa ganadora del concursopúblico resultó con la valoración más alta,principalmente en el plazo de ejecución,que será de 8 meses a partir del inicio dela obra, en cuanto a la oferta económica,que será de 1.871.997 euros, un 8,29 %más baja que la propuesta inicial, y a lamejora de calidad y propiedades de losmateriales.

la construcción del auditoriomunicipal, ubicado en la Plaza de Sintes,comenzó en el 2001, pero debido a laquiebra de la empresa constructora sesuspendió la ejecución de la obra querevirtió al ayuntamiento para su nuevaadjudicación.

el emblemático edificio, que ha levan-tado polémica en los grupos de la oposi-ción municipal por su situación cercana ala Basílica y por la arquitectura modernadel edificio, cuenta con un presupuestoaportado por el PIam 2004-2005 de1.280.540 euros, a los que se suma unacuantía de 760.674 euros que no se lle-garon a gastar con la adjudicación ante-rior. esta financiación incluye la finaliza-ción del auditorio, además de la rehabili-tación del entorno, la calle Santiagorivero y parte de la Plaza de Sintes.

Las instalaciones del Archivo munici-pal de Teror, situadas en la Calle AldeaBlanca, se ampliará a partir de princi-pios del próximo año hacia el local con-tiguo que ocupaba la Banda Municipalde Música.

La obra de ampliación será realizadaen dos fases a través de la EscuelaTaller de albañilería, fontanería y elec-tricidad en un periodo de 18 meses.Con esta mejora de las instalaciones, elArchivo dispondrá de un mayor espa-cio y condiciones de conservación de ladocumentación del Ayuntamiento.

Ampliación del ArchivoOFIcINaS muNIcIPaleS

La Cotmac aprueba laAdecuación de las NNSS

urBaNISmOAr

CH

iVO

INFraeStructuraS / 22

El Ayuntamiento de Teror ha realiza-do mejoras en el Colegio de El Palmar,con la creación del comedor, arreglosen duchas y baños y acondiciona-miento de las instalaciones, que afec-tan principalmente al mantenimientodel centro.A través de las obras RAM también sehan realizado otras mejoras en los cole-gios del municipio, teniendo en cuentalas necesidades más urgentes plantea-das por las directivas de los centrosescolares. El Ayuntamiento ha contadoeste año con un presupuesto de 50.000euros para la ejecución de estas obras.

Mejoras en el Colegiode El Palmar

el ayuntamiento ha realizadorecientemente mejoras en elacceso y protección del depósitomunicipal de agua ubicado en elbarrio de el Faro. el depósito,que cuenta con una capacidad800m3, suministra de aguapotable a esta zona, a Pinar deOjeda y lo Blanco.

el FarO

depósito municipal de agua

está previsto que para la prima-vera del 2005 finalicen lasobras de contención de már-genes y refuerzo del firme en lacarretera entre el llanillo y elcorredor, en arbejales, finan-ciada a través del Plan Insularde Obras y Servicios (PIOS)2004. la ejecución de la obraque comenzó hace dos mesesmarcha a buen ritmo.

arBeJaleS

carretera el corredor

la calle de la ladera, en elbarrio de el rincón, ha cambia-do su imagen e instalacionescon la mejora en el pavimento,alcantarillado, pluviales y valla-do. la obra ha sido ejecutadapor el ayuntamiento en los últi-mos meses, dotando a losvecin@s de la zona de un acce-so más seguro y transitable.

el rINcóN

calle la ladera

en el barrio de Basayeta se hanrealizado obras de acondicio-namiento de la calle marquésdel toro, mejorando la accesi-bilidad y limpieza de la vía,donde se ha instalado nuevoalcantarillado, muros de refuer-zo y vallado de seguridad paralos viandantes

BaSaYeta

calle marqués del toro

ri ri ri ri

OBraS eN BarrIOS

El Pleno municipal aprobó a finales deoctubre proponer para el Plan Insularde Obras y Servicios (PIOS) para elaño 2005, que los 165.161 euros asig-nados para mejoras en el municipio sedediquen al alcantarillado de SanMatías y Conexión con Arbejales, 2ªfase; construcción de muros de conten-ción en la ampliación de la calleSinesio Yánez Travieso y reasfaltadode los caminos Cueva la Negra y LasRosadas.

Propuestas para 2005el área de Obras Públicas del cabildo de Gran canaria ha elaborado el proyectode acondicionamiento de la carretera Gc-432 (avenida del cabildo, en el rincóny el Secuestro), en el que se incluyen como novedad dos glorietas situadas en lacofluencia de esta vía con la carretera hacia arucas, en la zona de Osorio, y otraen el Secuestro, en la unión con la carretera hacia Valleseco. en cuanto al resto dela via no sufrirá cambios en su trazado, mejorando el pavimento, señalización, ilu-minación y zonas comunes. la avenida del cabildo, de titularidad insular, es unade las vías neurálgicas del entorno urbano de teror, por el que diariamente circu-lan un gran número de vehículos pesados como vía de circunvalación del cascopara dirigirse en dirección Valleseco o San mateo, y las Palmas o arucas.

ProyECTo aVEnida dEL CabiLdo

OBraS ram

PlaN INSular de OBraS

La glorieta de El Secuestro favorecerá la unión entre la avda. del Cabildo y la Carretera Teror-Valleseco

CA

biL

dO

GC

23 / INFraeStructuraS

La Zona Deportiva de Teror disponeya de una nueva instalación, la pista de“footing” que bordea el Estadio El Pinocon 450 metros de longitud.

La ejecución del proyecto se ha lleva-do a cabo a través de un convenio entreel Ayuntamiento y el Cabildo de GranCanaria, aprobado por la Junta Rectoradel Instituto Insular de Deportes, queaportó los 36.000 euros que ha costadola realización de la pista.

La grada del Estadio El Pino se some-terá el proximo año a una obra derefuerzo de la estructura, debido a lasfisuras detectadas por el Ayuntamientoen la construcción de la edificación rea-lizada hace dos años, de la que el segu-ro de la dirección de obra se hará cargo.Según el informe técnico, la situacióndel inmueble podría deteriorse a lalarga si no se acometen pronto las res-pectivas reformas de la grada.

Pista para correr

Refuerzo de la grada

Varios inmuebles del casco historico -entre ellos las casas consistoriales- hancambiado el blanco de sus fachadas por los colores de la carta cromática aproba-da por la comisión municipal de Patrimonio, ofreciendo una imagen de mayorcontraste entre las edificaciones y ofreciendo a las calles un mayor dinamismo.una de las preocupaciones del ayuntamiento es que la introducción del color serealice de manera armónica, teniendo en cuenta la estética y la arquitectura delas edificaciones, por lo que ha publicado un folleto ofreciendo información yasesoramiento municipal.

LLEGa EL CoLor

peatonalización del Cascola PeatONalIZacIóN de laS calleS del caScO de terOr Ha IdO camBIaNdO la Ima-GeN del ceNtrO HIStórIcO Y amPlIaNdO el recOrrIdO de PaSeO Y de cOmPra. la

INIcIatIVa PartIcular de cOmercIaNteS Y VecINOS eStÁ cONtrIBuYeNdO tamBIÉN a

emBellecer eSta ZONa.

Después de la mejora de las callesHerrería, Riego y Canónigo José Ortega,las últimas en sumarse al Plan de rehabi-litación y de dinamización de la ZonaComercial abierta del Casco Históricohan sido Diputación, La Mina, CasaHuertas y el Callejón de la Torre, todasellas convertidas en vías transitables conacceso de vehículos restringido, sólopara los vecinos de la zona.

La peatonalización de estas calles nosólo ha mejorado la imagen estética delCasco Histórico, sino que ha favorecidouna mayor protección del recinto de laBasílica y la actividad comercial en losestablecimientos ubicados en estascalles. Al mismo tiempo, la participa-ción ciudadana está contribuyendo amejorar el aspecto de las fachadas de lasedificaciones, con el arreglo y trata-miento cromático de los frontis.

En estos momentos también seencuentra en proceso de ejecución larehabilitación de la Escalinata de laCruz, uno de los iconos turísticos quecomunica la parte baja y alta del Cascoy a la que se le aportará una importan-te mejora con pavimento de piedranatural, vegetación y cascada de agua,manteniendo la estructura original yacondicionándola a los accesos a lasviviendas.

Otra de las actuaciones previstas enel futuro es la rehabilitación de la calleReal de la Plaza, que dará una mayoramplitud a la peatonalización delCentro Histórico.

Centro HistóriCo

Calle de la mina rehabilitada

La Escalinata de la Cruz en obra desde finales de noviembre

El ayuntamiento se pintó en agosto de color gofio

El tejado de la Casa de la Cultura durante la obra

ZONa dePOrtIVa

El tejado interior del patio de la Casa dela Cultura, que durante años ha perma-necido apuntalado por peligro dederrumbe, está siendo reparado por elAyuntamiento con la co-financiación dela Dirección General de Obras Públicasdel Gobierno de Canarias. La estructurade madera de la zona afectada está sien-do reforzada sin modificar su aspectooriginal,tanto en las vigas como en lospilares, haciendo desaparecer los punta-les de seguridad y ofreciendo una mejorimagen de este patio, uno de los lugaresde Teror más visitados por los turistas.

Desaparecen los puntalescaSa de la cultura

ri

ri

ri

ri

INFraeStructuraS / 24

La Concejalía de Deportes reiniciapor 4º año consecutivo a partir deenero el programa de actividadesdeportivas en el IES de Teror en hora-rio de recreo, con la colaboración deldepartamento de Educación Física.

El denominado proyecto “TrofeoConcejalía de Deportes” que se desa-rrollará hasta finales de mayo realizarátorneos de fútbol sala, voleibol, balon-cesto, tenis de mesa y ajedrez, teniendoen cuenta la demanda de los escolares yfavoreciendo los deportes que fomen-ten el trabajo en equipo.

Esta iniciativa municipal tiene comoobjetivo principal ofrecer a los jóvenesun mayor número de actividades salu-dables en su tiempo libre.

Deportistas del recreo

Algun@s de l@s jóvenes deportis-tas que han llegado más alto en lapasada temporada son MiriamPérez Morales, campeona nacionalen Pentathlón moderno en la cate-goría cadete femenino, y LauraArencibia Sánchez, también campe-ona nacional en la misma modali-dad deportiva pero en la categoriade infantil femenimo. Este deporteha cosechado también otros éxitospara Teror, como el de CristinaNavarro, subcampeona nacional eninfantil femenino y los conseguidospor Tania Estupiñán y AlejandroRuiz que conquistaron el tercer ycuarto puesto respectivamente en el

campeonato nacional infantil. Otro de los deportistas estrella de

Teror se encuentra en el Triatlón yDuatlón, donde Aarón Rodríguezlogró el segundo puesto en ambasmodalidades en el campeonato deCanarias, y el tercer puesto en elCampeonato Nacional de lasComunidades Autónomas.

Una de las deportistas más reco-nocidas de Teror en la modalidad deNatación sincronizada es LorenaSánchez, cuarta clasificada en elCampeonato de España absoluto.En el ámbito de fútbol sala tambiénhan sido fichadas para la presentetemporada en la división de honor

femenina nacional Laura Quintanay Carmen Nuez.

La afición por el Mountainbike hadejado también en Teror a varioscampeones, como es el caso deNeftalí Jiménez, que logró el primerpuesto en el Campeonato deCanarias de Ciclismo RallyeMountainbike; los hermanos Jorge yJosé Trujillo, que consiguieron el 10ºpuesto en el Campeonato Nacionalen cadete y el 12º en élite, respecti-vamente; Enrique Benítez se situóen el trigésimo sexto delCampeonato de España élite; y RaúlYánez en el vigésimo clasificado enel Campeonato de España Sub 23.

EL 2004 HA sidO uN buEN AñO pArA LOs dEpOrTisTAs dE TErOr, quE HAN dEsTACA-dO EN disTiNTAs MOdALidAdEs iNCLusO FuErA dEL MuNiCipiO. quiZás LA NOTiCiA

dEpOrTiVA dE LA pAsAdA TEMpOrAdA LA MArCó EL AsCENsO A prEFErENTE dE LA udTErOr, TrAs 24 AñOs EN rEGiONAL. pErO sON MuCHOs LOs dEpOrTisTAs dEL MuNiCi-piO quE HAN CONsEGuidO LA pAsAdA TEMpOrAdA iMpOrTANTEs éxiTOs.

NueVOS mONItOreS dePOrtIVOS Y SOcOrrIStaSlos cursos de monitor deportivo y socorrista acuático impartidos desde el pasado vera-no en la Zona deportiva a través de la agencia de empleo local y financiados por elServicio canario de empleo y el Fondo Social europeo, finalizaron con muy buenosresultados en cuanto a la participación y las posibilidades de inserción laboral de losalumn@s en el ámbito deportivo y sanitario. teror cuenta con 10 nuevos monitoresdeportivos y 15 socorristas con titulación.

monitores deportivos Socorristas acuáticosAEdL AEdL

trOFeO cONceJalÍa de dePOrteS

DePorte con estrella

25 / dePOrteS

el club Fútbol-Sala el Pino - los Álamos “aguas de teror”, surgióla pasada temporada 2003/2004 con la fusión de dos clubes deteror: por una parte el Pino, fundado en 1987, y por otra, los Ála-mos, fundado en 1989.

el club dispone actualmente de un Presupuesto de 25.000euros, que se obtienen de pancartas en el Pabellón Polideportivo,carteles publicitarios, rifas, socios, aparcamientos, etc. ademáscuenta con el apoyo del ayuntamiento de teror, el cabildo deGran canaria y aguas de teror.

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr en cada número de teror Informa aparecerá una ficha de los clubes deportivos del municipio .

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr 03

CLUB FúTBOL SALA EL PINO-LOS áLAmOS “AGUAS DE TEROR” CATEGORÍAS Infantil, Cadete, Juvenil, Femenino, Primera, Nacional B y Veteranos

ESCUDO

FemeNINOINFaNtIl

VeteraNOS

cadete JuVeNIl

PrImera terrItOrIal PrImera B NacIONal

El Consejo Municipal de Deportes decidió elpasado 1 de diciembre constituir tres comisio-nes de trabajo, con el fin de facilitar la opera-tividad en el sistema de funcionamiento delConsejo.

La Comisión económica se encargará de losasuntos relacionados con la finaciacón y recur-sos económicos para el desarrollo y mejora dela actividad deportiva.La Comisión de infraes-tructuras se encargará del seguimiento y pro-puestas para el buen funcionamiento y crea-ción de instalaciones deportivas. Y laComisión de promoción deportiva tratarátodo lo relacionado con eventos, campañas yactos deportivos.

Cada una de las Comisiones estará com-puesta por un mínino de tres miembros ymáximo de cinco, y estará presidida por uncoordinador que se encargará de trasladar alConsejo las propuesta de cada área.

El Consejo Municipal de Deportes consen-suó también en la reunión de diciembre lasactuaciones en infraestructura previstas por elAyuntamiento para el 2005, como la finaliza-ción de la Cancha de Lo Blanco, la colocaciónde piso sintético en la Cancha del ColegioMonseñor Socorro, las butacas de la grada delEstadio El Pino, la Sala de actividades delPolideportivo y la adecuación de la climatiza-ción de la piscina municipal a la reglamenta-ción de la legionela.

El Consejo de Deportes se organiza en Comisiones

continúa página 26

GeStIóN dePOrtIVa

la concejalía de deportes realizó a finales de agosto un acto de reconocimiento público a ungrupo de jóvenes de teror por su labor deportiva fuera de las fronteras del municipio, que handestacado en la temporada en diferentes modalidades deportivas en campeonatos nacionales einternacionales. a todos ellos, el ayuntamiento de teror rindió su mayor felicitación por los bue-nos resultados de la temporada, y su máximo apoyo para que continúen como hasta ahora ensu carrera deportiva, dejando bien alto el nivel de la cantera terorense en diferentes modalida-des de competición.

rEConoCimiEnTo

C.dEpOrTEs

dePOrteS / 26

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr PrOXIma FIcHa: club de Natación 8 de septiembre

COmPONENTES (temporada 2004 -2005)

añO FuNdacIóN2003

PreSIdeNteJosé Juan moreno Herrera

VIcePreSIdeNteSFrancisco Yánez, rita Viera y Graciela cabrera

SecretarIOcecilio José Herrera Hernández

teSOrerOrubén carlos domínguez Viera

VOcaleS

Juan m.Ojeda, Francisco J. mendoza, manuel González, Giuseppe riccetti, marcos Henríquez y Jaime Palma

eQuIPacIóNcamiseta blanca, pantalón verde y medias blancas

PatrOcINadOreSaguas de teror, Pan miraflor, Persianas SinFin, la caja decanarias y más de 100 pequeñas empresas y comercios.

INStalacIóN dONde eNtreNa Y JueGaPolideportivo, colegio monseñor, IeS de teror

dIreccIóNc/ el Solano, 19 San José del Álamo

telÉFONO 676 82 14 81 / 636 67 56 23

INFaNtIl daniel Jesús rosario alonso, Jacob ramos martín, lorenzo artiles Hernández, aday Hernández Álamo, darío Ortega Álamo, cristian Yánez González, BrianSantana Herrera, Yomar matos lópez, david García espósito, Samuel Ojeda García, critian Quintana Pérez, aythami Jesús Herrera rivero, Samuel Guerra Sánchez, adayrodríguez medina, daniel rodriguez Pérez, Juan carlos mayor castro, Jonay martinez Soto. entrenadores: Francisco Javier mendoza rodriguez y Samuel Suárez Ávila.

cadete Francisco Álamo espino, Juan Salvador cabrera Nuez, Yeray déniz rivero, Víctor Salgado martín, daniel rodriguez Herrera, Victor Ojeda rodriguez, Jorge acostaluque, Itamar rodriguez cárdenez, alexis Sanchez díaz, José Juan rodriguez acosta, armando martinez Soto, cristian arencibia ruano. entrenador: Jonás Santana Suárez.

JuVeNIl Jese rosario macías, aythami Herrera de la Fe, abel Verdú Santana, Sergio cabrera Nuez, alan Ortega martín, cayetano Suárez Navarro, Pedro GarciaHernadez, Jonathan martín dèniz, Pedro Jacob Santana Ávila, aytami Suárez corvo, mikel Sánchez trujillo, carlos lópez rodríguez, ahmed abdellany. entrenador:antonio Sánchez Herrera.

FemeNINO minerva medina díaz, Nira Nuez alemán, maría del Sagrario martín Sosa, carolina morales Yuste, Inmaculada Sanchéz Naranjo, Nuria cabrera Santana, ritamedina Hernández, adyesa tadeo ramos, Yurena González Santana, eva trujillo Yánez, Belén rodriguez Hernández. entrenadores: José Francisco González moreno y ritaViera rodriguez.

PrImera terrItOrIal david Hernández Hernández, Samuel Ortega Hernández, carlos morales Bauta, david martín Suárez, echedey Santana Santana, marco SantanaSantana, Jonathan Pedroza tejeda, Pablo Kralev Gordillo, Francisco rodriguez morales, Isboset acosta Santana, Francisco martín Hernández, entrenadores: marcosHenriquez castellano y Jaime Palma rodriguez.

PrImera B NacIONal Germán medina méndez, Juan antonio rosales Hernández, Oliverio déniz monzón, luis marrero Suárez, raúl Navarro Falcón, Ioné Herrera cruz,Yeray rodriguez Herrera, anibal rosales Hernández, Jesús Ortega Falcón, Jonathan Santana Henriquez, Guillermo Santana Suárez, Jonathan martín león, marcos martínHerrera, José González cabrera, dailos González Herrera. entrenadores: antonio medina Santana y Giuseppe riccetti.

VeteraNO andrés Jiménez medina,, Gustavo Guevara, antonio rodríguez melián, miguel moreira Ortega, Javier Peris alfonso, antonio Sánchez Herrera, cristobalceballos Álamo, Jorge abdenour lópez, carlos Ojeda rodríguez, marcos moreira Ortega, luis alberto ruiz díaz, José antonio Álamo roldán, alberto lópez martín, mariomentado díaz, alejandro abdenour lópez, Félix Sánchez martín, alejandro Vindel Santana, Francisco Vega Gómez. delegado: Jacinto mencada ramos. entrenador: luisalberto díaz.

la filosofía del club es trabajar con los jovenes del municipio de teror, así como con alguna aportación de otroscomo arucas, Firgas, las Palmas de Gc, etc., donde los resultados no son lo más importante, sino la formaciónde estos chic@s como personas y “engancharlos” al deporte. en su primera temporada de existencia, el clubconseguió dos subcampeonatos en copa y liga femenina y un campeonato de copa en categoría juvenil.el club organiza actualmente la liga local de Fútbol Sala de teror y proximamente se ampliará el club con lacreación de un equipo alevín y otro femenino que competirán en la zona norte de Gran canaria.

eScuelaS dePOrtIVaSdévora Pérez

licenciada en e. Física

muLTidEPorTiVidad

El gran auge que las Escuelas Deportivashan tenido durante los últimos años enTeror, se ve reforzado esta temporadacon el enorme número de niñ@s inscri-tos -alrededor de 300-, y con la inclu-sión, a partir de principios de 2005 deuna actividad novedosa denominadaEscuela Multideportiva.

Con este nuevo sistema de formacióndeportiva, los niñ@s podrán realizar elaprendizaje de diversos deportessimultáneamente, de forma que seamplíen sus conocimientos deportivosbásicos y que en etapas posteriores seanellos mismos, en función de sus carac-terísticas, gustos y habilidades consegui-das, los que se decidan a practicar deforma más especializada, alguno de esosdeportes.

En la nueva temporada de las EscuelasDeportivas, iniciada en el pasado mes deoctubre, el mayor número de inscritos seha registrado en la actividad de fútbol,donde ya se superan los 50 niños. Lasotras Escuelas programadas para esteaño han sido aeróbic infantil y juvenil,

artes marciales, natación, triatlón,baloncesto, juego del palo, jazz-funky ybiketrial, teniendo en cuenta la deman-da de los pequeños

Además de proporcionar aprendizaje,entretenimiento y educación, lasEscuelas Deportivas introducen el com-plemento competitivo con actividadesorganizadas en Teror y en colaboracióncon otros municipios de la isla, dondelos niñ@s ponen en práctica sus conoci-

la finalidad más importante deuna escuela deportiva es poner alniñ@ en contacto con el deporte,entendiéndolo como parte de suvida y mejorando desde pequeñossu calidad de vida.

entre las funciones primordialesde la escuela deportiva debe figu-rar el desarrollo de las capacidadesmotrices básicas mediante la real-ización de habilidades y destrezasinespecíficas; el aprendizaje de losfundamentos básicos del deporte;la realización de habilidades ydestrezas básicas de todos losdeportes; el descubrimiento de latécnica deportiva; y la toma decontacto con la táctica básica yestrategia de juego, entre otras

teniendo en cuenta estos obje-tivos, es fundamental que losniñ@s que se introducen en laactividad deportiva tengan accesoa diferentes modalidades, en lasque se complementen tanto losconocimientos como el desarrollode las habilidades que cadadeporte le puede proporcionar.

la cONceJalÍa de dePOrteS PONdrÁ eN marcHa a PartIr del 2005 uN NueVO

SIStema de eScuela dePOrtIVa de maNera Que lOS ñIñ@S cONOZcaN tOdaS laS

mOdalIdadeS dePOrtIVaS aNteS de dedIcarSe a uNa eSPecÍFIca.

EL PINO-LOS áLAmOS “AGUAS DE TEROR”

La Escuela deportiva se convierte en un punto deencuentro para los pequeños, donde compartensus aficiones y se relacionan.

ri

27 / dePOrteS

“Hace tiempo que tenía el gusanillo de practicar algún deporte y por fín hace unos meses medecidí por gimnasia de mantenimiento. me arrepiento de no haber empezado antes, porque hedescubierto que el deporte es la mejor receta para encontrase a sí mismo. me siento más realizadoy, por supuesto, en forma. además, el ambiente agradable y familiar del gimnasio del Polideportivoayuda mucho a estar más a gusto practicando deporte”

cON

el

deP

Ort

e

abel acude tres veces en semana al gimnasiode la Zona deportiva de terorpara mantenerse en forma

El Ayuntamiento de Teror adju-dicó el pasado 26 de noviembre lagestión indirecta del PabellónPolideportivo y Piscina Municipalde Teror a la empresa "SociedadCooperativa Lenaf", por un periodode 4 años y con una subvención de199.908 euros.

La empresa Lenaf, que concursójunto con Promoción DeportivaAtlón Canarias SLL, consiguió lamayor puntuación como mejor pro-yecto de explotación, mejor progra-

ma de enseñanza, en el Plan de opti-mización de las instalaciones yminorización de la subvención.Mientras que en la aportación de ser-vicios complementarios ambasempresas obtuvieron la misma valo-ración, según el informe realizadopor el Decano de la Facultad deCiencias de la Actividad Física y delDeporte de la ULPGC, AntonioPalomino Martín.

Entre los aspectos destacados de laconcesión, la empresa Lenaf dis-

pondrá de 8 licenciados y 4diplomados en Educación Físicapara la gestión del Polideportivoy Piscina, además de contar conun alto porcentaje de trabajado-res del municipio y ofrece unplan de formación a su personal.

Además de las actividadesdeportivas ofertadas normalmen-te, Lenaf aportará servicios com-plementarios, como el ciclismoindoor, las escuelas multideporti-vas con una base común y activi-dades acuáticas terapéuticas,para gestantes y bebés, entreotras. También ofrecerá un servi-cio de Ludoteca deportiva, nosólo como lugar de entreteni-miento, sino también para eldesarrollo precoz de los hábitosdeportivos.

El programa de senderismo “Terorpatea Gran Canaria” organizado por laConcejalía de Deportes, comienza unanueva temporada en el mes de enerocon una oferta de 10 rutas que se reali-zarán cada dos sábados hasta el mes demayo. Y para cerrar el programa, estáprevisto un viaje a Lanzarote a finalesde junio, donde se realizarán diversasrutas a pie.

El programa municipal de senderis-mo ha tenido una gran demanda en losúltimos años, teniendo que ampliar laoferta que en un primer momento erade una ruta cada mes, y diversificandolos grupos según la dificultad de losrecorridos. Uno de los aspectos másimportantes del programa es que en susvarios años de existencia se ha ido con-figurando un buen equipo de personasque comparten la afición del senderis-mo. Al mismo tiempo que se descubrela isla, se han ido conociendo buenosamigos.

En la pasada temporada se registra-ron alrededor de 600 inscripciones enlas 10 rutas que se organizaron portoda la isla.

Lenaf continúa con la gestión delPolideportivo y la Piscina municipal

abel delgado montesdeoca

el dePOrte eS uNa BueNa recetaPara eNcONtrarSe a SÍ mISmO

“terOr Patea GraN caNarIa”

la emPreSa cONtarÁ cON uN GraN NúmerO de PerSONal eSPecIalIZadOeN educacIóN FÍSIca Y PrOcedeNte de terOr

Recorrido: 6 km; Duración: 2,30 horas; Dificultad: I

15 Enero Barranco de azuaje

Recorrido: 12 km; Duración: 5 horas; Dificultad: II

29 Enero Mogálos azulejos-Mogán

Recorrido: 9 km; Duración: 3 horas; Dificultad: I

12 Febrero cruz grande-chIra

Recorrido: 7 km; Duración: 4 horas; Dificultad: II

26 Febrero andén Verde-Punta de las arenas

Recorrido: 9 km; Duración: 3 horas; Dificultad: I

5 Marzo Barranco del draguIllo

Recorrido: 16 km; Duración: 5 horas; Dificultad: II

12 Marzo Barranco del draguIllo

Recorrido: 9 km; Duración: 3 horas; Dificultad: I

14 Mayo la culata de tejeda

Recorrido: 16 km; Duración: 5 horas; Dificultad: III

21 Mayo santa lucía

24-25-26 Junio VIaje a lanzarote

Recorrido: 16 km; Duración: 5 horas; Dificultad: III

30 Abril Inagua

Recorrido: 9 km; Duración: 3 horas; Dificultad: I

16 Abril Barranco de los cernícalos

RUTAS´05

ri

ri

Descubrir la isla

la empresa Sociedad cooperativa lenaf harealizado la gestión indirecta de la Piscinamunicipal y el Pabellón Polideportivo desde1999 y 2003 respectivamento, con unosbuenos resultados en cuanto al fomento de laactividad deportiva a través de las instala-ciones municipales.

Alrededor de 2.200 personas visitaroneste año la exposición de la XIIIBienal de Arte en la Casa de laCultura de Teror, donde se mostraronlas 66 obras seleccionadas por el jura-do, y en las que habia estilos paratodos los gustos, aunque predominócomo es costumbre las técnicas másnovedosas del arte actual.

La Bienal 2004 no estuvo exenta decríticas del público respecto a los pre-mios, como suele ocurrir en loscertámenes artísticos donde prima lonovedoso, pero en general la exposi-ción tuvo una acogida estupenda,tanto de visitas como de comentariosrespecto a la calidad de las obrasexpuestas.

La XIII Bienal Regional de Arte deTeror "Pino Falcón" ha mantenido enesta edición el alto índice de partici-pación de los últimas convocatorias,tanto con respecto al número de visi-tantes como al de artistas que concur-saron (más de 200), con obras demarcado carácter innovador en técni-cas, estilos y temas. Uno de los ele-mentos destacados de esta edición dela Bienal ha sido la gran participaciónde jóvenes artistas, entre los 20 y 30años de edad.

cultura / 28

cOleccION muNIcIPal de arte PremIOS XIII BIeNal reGIONal de arte de terOr

Primer premio de Pintura: "cut out", de Kirsten mosel

Primer Premio de escultura: "intercomunicador", de aurora ramón molina

Visita guiada de escolares a la Xiii bienal de Teror

la BIeNal de arte VOlVIó eSte añO a terOr cON la madureZ de SuS24 añOS de eXISteNcIa, deJaNdO uN teStImONIO ImPreSIONaNte de laScreacIONeS artÍStIcaS mÁS recIeNteS Y NOVedOSaS Que Se eStÁN rea-lIZaNdO eN caNarIaS.

Xiii bienal de arte de teror

la concejalía de cultura ha organizado este año actividades paralelas en torno ala XIII Bienal regional de teror, con el fin de acercar el arte a todos los sectores dela población, y que la Bienal estuviera presente en los colegios y en la calle con acti-vidades didácticas que fomentaran la educación y creación artística.entre las actividades paralelas que se desarrollaron durante la exposición, destaca-ron los talleres de maquillaje corporal y de graffti. también se organizaron talleresde pintura al aire libre a través de la universidad Popular de teror y de arte paraescolares con el apoyo de la Fundación mapfre Guanarteme. todos los colegiostuvieron la oportunidad de realizar una visita guiada a la exposición, en las queparticiparon más de 500 escoalres de los centros educativos del municipio.

Por otra parte, la Bienal contó con un catálogo en el que se publicó toda la obraseleccionada y premiada; y con un video que se proyectó durante la exposición, enel que se mostraban los testimonios y opiniones de los participantes y jurado res-pecto a la situación actual del arte en canarias y sobre la Bienal de arte de teror.

biEnaL En ParaLELoCalidad y participación

carmeN d. OrteGaconcejala de cultura

¿Qué balance nos hace de la Xiiibienal de arte de teror?Éxito absoluto. tanto en la calidad de lasobras como en el desarrollo de la exposicióny participación en las actividades que seorganizaron en torno a la Bienal.

¿Qué opina de la obra seleccionadaeste año?Hay obras que gustan más y otras menos,pero considero que los miembros del juradoconocen muchísimo más de arte que yo parajuzgar las obras presentadas. de cualquiermanera, la Bienal de teror siempre ha aposta-do por las tendencias artísticas más actuales yvanguardistas de cada época.

Bien de arte ri

ri

ri

ri

29 / cultura

PremIOS XIII BIeNal reGIONal de arte de terOr

OBraS SeleccIONadaS

La obra “Piezas IV”, de HeribertoDomínguez, consiguió el primer Premiodel certamen de Pintura de Valleseco elpasado mes de noviembre.

El artista procedente de Teror huyeen esta obra abstracta de patronesminuciosamente "vectoriales" y deuna realidad claramente patente.Destaca la expresión gestual de sustrazos y su riqueza cromática congran sentido modular, en la que cadauna de las cuatro piezas que compo-nen la obra podrían ser entendidascomo elementos independientes eincluso como detalles o fragmentosde una pieza de mayor formato.

El Premio de Pintura de Valleseco para Teror

arte

La Concejalía de Cultura y dePatrimonio Histórico celebrarán del20 al 23 de abril de 2005 las IIJornadas de Patrimonio Culturaldedicadas de forma monográfica alpatrimonio artístico del municipio.Contarán con la participación deestudiosos e investigadores de la his-toria y el arte, como Vicente SuárezGrimón, Pedro Quintana Andrés yJuan Rodríguez Gómez-Pamo, entreotro. Está previsto que las Jornadasse cierren también con un recorridonocturno con recreación de personjeshistóricos de Teror. Las inscripcionesdeberán realizarse entre el 4 y 19 deabril de 2005, en la Concejalía deCultura.

Estas Jornadas son la continuaciónde las iniciadas el pasado mes deabril con motivo del 25 aniversariode la Declaración del Casco históricocomo Conjunto Histórico-Artístico.

II Jornadas dePatrimonio Cultural

PatrImONIO artÍStIcO

en la Bienal de arte 2004 se presentaron 220 obras, de lascuales 138 pertenecían a la modalidad de pintura, 65 ala de escultura, y 17 a la de nuevas tecnologías aplicadasal arte

el jurado seleccionó para el certamen regional 66 obras,37 de la modalidad de pintura, 20 de escultura y 9 de nue-vas tecnologías aplicadas al arte

"La transformación V" "mUJer acostada" "sin tÍtULo" "tarde de Verano" "sin tÍtULo" "amanecer" "caBaLLerÍa rUsticana" "de ULtramar" "Vp 3" "Ventana La soL" "soLitUde. ii escenario" "piXeLs" "persiana Verde" "treinta y siete piedras" "por eL mar de piet, y confUertes Vientos de imi…" "… a sU aLcance" "yo" "paisaJe" "retrato en refLeJo" "spLeen en casa" "paisaJe sereno" "tULipanes" "ricHard y soLe QUe noQUerÍan QUe Les sacase Unafoto, Les saQUÉ dos" "eL 10 s en nUeVa yorK" "refLeJo de Un momento" "Ñamera" "eL mar pUerto"

"sin tÍtULo" "sin tÍtULo" "pop Line" "LUZ mayor" "HomBre, mUJer" "aLGÚn LUGar" "mieL y Limón"

" Hoc Loco" "Vidas apiLadas" "maGna mater" "peQUeÑa mariLyn" " eVa aL Viento" " andaLUs" "sin tÍtULo" "módULo Variante" "LiBre" "sin tÍtULo" "remacHes" "reVoLUción" "ciUdades" "sin tÍtULo" "sin tÍtULo" "efiGie" "ante La Linterna" "serenidad deL pasado"

"fraGmentos de reaLidad" "La patera" "narraciones" "¿espacio natUraL?" "aromas" "cÁrites" "Ver , pensar, reir" "ondina"

rolf christer Hakanssoncristina martel escobaramparo caballero casassacarmelo González martínemérita santana sánchezantonio miguel morego Hdez.Jorge rodríguez de rivera ana maría santana Quintanarosa mª san alberto Giraldos touria alaouiUbay murillo GarcíaJuan santiago cabrera cruzGuacimara Quintana melián susana rivero santanamanuel rodríguez García

carmen ausina salvadócristina ruano ausinaester Barber medinaJosé otero cabreraalby alamo santanaGema sánchez yánezmª engracia García caballeroaythamy armas García

isabel cuadrado Gallegosanta robaina rodríguezmiguel angel Gordillo GuerraBárbara Llorente Hidalgorubén cabrera Gonzálezcarmen fernández Hernándezfrancisco Javier mateo alemanfrancisco Javier García cruzJonathan santana nuezJuan Jesús machín alarcónmartín Jerez Garay

manuel cyphelly Benítezrosa maría san alberto Giraldossusana requena Lagocristina déniz sosacristian ferrer Hernández francisco melian nuezmariola acosta romerofrancisco Hernández díazpedro manuel melián cerpaeduardo ramírez mendezantonio rodríguez santanaascención Hernández Hernándezmisael rosario macíasana mª del pino santanaJuanjo tejera rodríguezelisa Betancor falcónJoel emperador martelshoni Gregorio spadafosa

rosa mª san alberto Giraldoscarlos ramos trujilloalby alamo santanaricardo manrique de Lara tarha erena sarmiento Lópezfabiola Ubani Garcíaodil torrent molinerarmando León murillo

P i n t u r a

E s c u l t u r a

N u e v a s T e c n o l o g í a s

Segundo premio de escultura: "sin título", de ricardo tapia Quesada

Segundo premio de Pintura: "Baco, la alegría de vivir", de Hildegard Hahn Glaser

tercer premio de escultura: "espacios de memoria", de cecilia sosa santana

tercer premio de Pintura: "nubes negras", de rafel monzón Benítez

Premio de Nuevas tecnologías: "Jinámar", de Germán González páez

ri

ri

ri

ri

ri

ri

cultura / 30

eXPOSIcIONeS caSa de la cultura

d. JulIO SÁNcHeZ rOdrÍGueZ“Belenes del mundo”del 10 dic. del 2004 al 7 de enero de 2005

rOSaura OJeda“reciclando Ideas”del 3 al 19 de diciembre de 2004

JuaN BOrdeScircuito Insular de artes Plásticasdel 14 al 30 de enero de 2005

QuIQue Guerra laSSO“arte Floral ”del 17 al 19 de diciembre de 2004

La Consejería de Cultura yPatrimonio Histórico del Cabildo res-taurará uno de los bienes muebles másvaliosos de la Basílica del Pino, suRetablo Mayor, a partir de principios delpróximo año, que se centrará fundamen-talmente en la paralización de las altera-ciones y daños y en restituir, en la medi-da de lo posible, su aspecto tanto estruc-tural como estético, partiendo del res-peto íntegro a la obra.

Los restauradores que seencargarán de este complejo tra-bajo son Claudio CarbonellSoriano y Beatriz GalánGonzález, a los que se les haadjudicado la obra por procedi-miento de concurso público porun importe de 66.650,00 euros,siendo su plazo de ejecución deseis meses a partir de la aproba-ción del proyecto.

Este retablo dorado y policro-mado, de grandes dimensionesacoge el Camarín de la Virgendel Pino. Para dicho retablo sehicieron traer dos imágenes deGénova en 1767: "San José conel Niño" y "San Joaquín con laVirgen Niña". Estas imágenesson de gran calidad.

Según el informe técnico, el RetabloMayor de la Basílica presenta mal esta-do. Entre los deterioros destacan variasgrietas provocadas por retracción de lasmaderas que componen la estructura,zonas debilitadas con peligro de pérdi-das de dorado, pérdidas de piezas deco-rativas y dedos en los dos gruposescultóricos, suciedad, manchas, abra-siones, arañazos, …

El Ayuntamiento de Teror ha iniciadola restauración del Libro de Pósito nº 3,(1767 - 1799), una de las joyas históri-cas del Archivo Municipal, que seencuentra en un delicado estado de con-servación. Debido a su antiguedad ycaracterísticas de encuadernación en per-gamino y al tratarse de material orgáni-co, el Libro se encuentra muy deshidra-tado, con arrugas, deformaciones y pér-dida de soporte.

El trabajo de restauración del Libroque realiará la especialistaVirginia PérezMachín, constará de varias etapas, comolimpieza, tratamiento de desinfección,reparación de rotos, reintegración delsoporte y reencuadernación, todo ellosiguiendo métodos manuales de restau-ración.

En el año 2000 el Ayuntamiento rea-lizó la restauración del primer Libro dePósito municipal (1646-1730). El 2ºLibro se mantiene en mejores condicio-nes de conservación, por lo que se haoptado por la restauración del 3º debidoa su peor estado.

El Ayuntamiento restaurael tercer Libro de Pósito

arcHIVO muNIcIPal

el retaBlO maYOr de la BaSÍlIca del PINO, uNO de lOS teSOrOS

HIStórIcO-artÍStIcOS del muNIcIPIO, SerÁ reStauradO eN el 2005cON el OBJetIVO de deVOlVerle Su eSPleNdOr Y recuPerar lOS deS-PerFectOS OcaSIONadOS cON el PaSO del tIemPO.

el retablo mayor de la Basílica del Pino es obra deltallista Nicolás Jacinto y fue costeado por la familiacarvajal y matos en 1767. en él se encuentran dosrelieves de Santa ana y de la Visitación, y dos imá-genes de San josé y San Joaquín, talladas en Génova.

el libro de Pósito 1 fue restaurado en el año 2000La VirGen EnTrE andamioS

ri

31 / cultura

artI

StaS

eN

Su

eSt

ud

IO

ri

LOs

Gu

Ay

rE

s

caSa de lOS PatrONOS de la VIrGeN

El pasado 30 de noviembre se consti-tuyó el Consejo del Patronato de la Casade los Patronos de la Virgen del Pino, enel que el Alcalde de Teror, Juan de DiosRamos, formará parte como Vocal de laFundación junto con el Consejero deCultura y Patrimonio Histórico delCabildo, Pedro Luis rosales, y el Párrocode la Basílica, Manuel Reyes. El Consejoestará presidido por el Presidente delCabildo, José Manuel Soria, y en la laPresidencia Ejecutiva de la Fundación seencuentra Agustín manrique de Lara yBenítez de Lugo.

De esta manera, la Fundación Casa delos Patronos de la Virgen del Pino sepone en marcha, después de que fueraconstituida en 1993 según el deseo delrecientemente fallecido D. AgustínManrique de Lara, con el propósito darcontinuidad y mejorar los recursos deconservación de la Casa Museo.

Constituido el Consejode la Fundación

La agrupación folclórica Los Guayresdel Palmar celebró el pasado 27 denoviembre un concierto especial en con-memoración del 10º aniversario delgrupo, en el que participaron como invi-tados especiales músicos de la talla deAbelardo "El Tormento", ManoloEstupiñán, Yoana García y ManuelAlonso.

Desde que comenzó su andadura en1994, el grupo ha mantenido un espe-cial interés por recuperar cantares yestrofas populares transmitidas depadres a hijos de manera oral. Almismo tiempo su repertorio musical haido creciendo y ampliándose con com-posiciones de procedencia latinoameri-cana que han calado profundamente enla cultura popular canaria.

Los Guayres celebró su 10ª aniversario

QuIQue Guerra, artista floral

¿Hay quienes no entienden los traba-jos florales como un arte?Hay que saber distinguir entre lo que es artey lo que no lo es. Un pintura o una escultu-ra puede también ser o no ser arte. El arte essiempre creación. Yo, como artista floral, meimplico tanto con un trabajo creativo conflores como un pintor puede hacerlo con lospigmentos y los pinceles. La cuestión es sercreador y buscador de formas, sensacio-nes, e incluso olores.

¿Cuál es la esencia del arte floral?El poder transmitir sensaciones, no sólo decomposición y color, sino de aromas, formasy tamaños. El arte floral tiene la capacidadde comunicar con el olor, cosa que no sueleocurrir con otras artes.

¿Buscas algo especial cuando realizasuna composición floral?En general busco alegría y armonía, perocada trabajo tiene un significado, en lamayoría de las ocasiones sujeto a ocasiones yeventos especiales en la vida.

¿Te causa frustración como artistaque tu obra dure sólo unos días?No. Es un arte con vida. La obra floral durapoco tiempo, es perecedera, pero sus efectosy sensaciones pueden ser mucho más dura-deros que la vida de la flor. Lo mismo lepuede acurrir a un artista que haga su obracon arena, hielo o cualquier material caduco.También utilizo otro arte como es la foto-grafía para recordar alguna de las composi-ciones florales que realizo, aunque no son lomismo que el original.

La Concejalía de Cultura ha convocado elconcurso de relatos cortos "Rescatando lamemoria" en sus tres modalidades de rela-to individual, relato de temática comercialy relato escrito en colaboración entre per-sonas de diferentes generaciones, donde serealizará la preselección para participar enel concurso integrado por los municipiosde la comarca norte de Gran Canaria.

Los relatos, que podrán presentarse en laConcejalía de Cultura hasta el próximo 14de enero, deben tener como tema principal

anécdotas e historias relacionadas con larecuperación de las tradiciones, recuerdosde los mayores y vivencias que tuvieronlugar en Teror en épocas pasadas.

Los relatos pueden ser escritos en cola-boración entre dos o más personas. Encualquier caso, la persona que cuenta elhecho, recurso o anécdota deberá sermayor de 55 años y el colaborador que laescribe podrá ser una persona de cualquieredad que desee participar redactando lashistorias contadas de esa persona mayor.

Más información Tlno. 928 61 36 09

ESCribir Con mEmoriacONcurSO de relatOS cOrtOS SOBre la HIStOrIa de terOr

múSIca

La obra floral es un arte con vida

Anuncios por palabras (grATuiTos) Teror en Números

Donde informarse

AyuntamientoAgencia de Empleo ydesarrollo LocalAgua y Alumbrado Almacén MunicipalArchivo Municipal

basílica del pinobiblioteca Municipal

Centro de saludCentro OcupacionalClub de la Tercera Edad Consumo (Omic)CorreosCruz roja Cultura (Concejalía)

deportes (Concejalía)desarrollo rural (Conc.)

Escuela de Música

Finca de OsorioFuente Agria

Guaguas GlobalGuardia Civil

Juventud (Concejalía)Juzgado de paz

dECOrACIóN realizo traba-jos de decoración floral a domi-cilio. 637 44 12 27

ENSEñANzA doy clases par-ticulares de primaria, todas lasasignaturas excepto inglés. adomicilio en teror. 639 26 86 36

ENSEñANzA diplomada eneducación primaria y audición ylenguaje da clases particularesen horario de tarde.928 63 08 88 / 660 18 53 17

HOGAr Se ofrece señora paratrabajar como empleada dehogar y cuidado de niños.666 19 11 73

ArTESNÍA doy clases particu-lares o en grupo de alfarería.610 87 03 13

Si quieres enviar un mensaje a esta sección (felicitación, solicitudes y ofreci-mientos, propuestas, etc) envíalo a prensa@teror.es, especificando Por Palabrasteror Informa. No debe superar las 20 palabras y tiene que estar identificado connombre y teléfono. teror Informa se reserva el derecho a publicarlo.

A

B

C

D

E

F

G

J

928 63 00 75 / 76

928 63 17 60

928 63 04 13

928 63 10 16

928 63 12 96

928 63 01 18928 63 02 16

928 61 49 76928 61 34 17928 63 19 93

928 63 10 16

928 63 03 30

928 63 01 90928 61 38 08

928 63 09 06

928 63 21 11

928 63 27 55

928 63 00 90

928 63 12 90 / 94

928 63 01 05928 63 00 84

928 63 04 33

928 63 01 81

Mujer (Concejalía)Mercadillo

Oficina TécnicaOficina de Turismo

polideportivopiscina Municipalpolicía Localprensaprotección civil

radio Terorrecaudación (Valora)

servicios sociales

TaxisTransportes

928 63 01 43928 63 27 61

928 63 21 11

928 63 20 54

928 63 25 90 928 63 25 90928 63 04 24

928 61 41 08928 63 37 35

928 61 38 76

928 63 27 33

928 61 41 10928 61 41 11

928 63 02 89928 63 13 17

M

O

P

R

S

T

el taBlóN / 32

Nº de contadores de agua(domésticos, obras, cuartos de apero, industriales y municipales)

Vehículos matriculados(en el 2004. Todos los vehículos de tracción mecánica)alumn@s Escuela de Música(matriculados en el curso 2004-2005)

obras de la Bienal de arte(en el 2004. 138 pinturas, 65 esculturas y 17 nuevas tecnologías)

Bares, cafeterías y restauranteslicencias de apertura

Denuncias en la oMIcde Teror durante 2004

animales de la callerecogidos por el ayuntamiento en 2004

Licencias de Taxis

ainhoa Hernández Quintana realizó con cinco añoseste dibujo de la Navidad, que el primer premio en elaño 2003 dentro del centamen escolar de dibujoorganizado por el ayuntamiento de teror

5.724

6.654

290

220

49

75

38

23

En

el P

róxim

o n

úm

ero

. P

rim

Av

Er

A´0

5

33 / el taBlóN

Asociacionesde Vecinos

conoceremos como se estádesarrollando el proceso derehabilitación del retablomayor de la Basílica del Pino.

Nos acercaremos a lasasociaciones de Vecinos delmunicipio para conocer susinquietudes y actividades.

Rehabilitación del Retablo

Ofreceremos una informacióndetallada de los presupuestosdel ayuntamiento de teror parael año 2005.

Presupuestomunicipal 2005

adelantaremos algunas de lascuestiones que se tratarán enlas II Jornadas de Patrimoniocultura, en el mes de abril

Patrimonio Artístico

el próximo número deteror Informa se publicaráen primavera de 2005. Siquieres proponer temas,apuntes o cualquier infor-mación del municipioponte en contacto con larevista a través del correoelectrónicoprensa@teror.eso del teléfono 928 614108.

17

entre otras cosas

Agenda diciembre´04 / marzo´05

convocatorias

* en este calendario figuran las actividades previstas para los próximos meses antes del cierre de la publicación, pudiendo estar sujeto acambios e incorporación de nuevas actividades.

18 sábado> Rancho de Ánimas de ArbejalesLa Majadilla, Las Toscas y Lo Montero.18:00 h.> Belén Viviente Realizado por los vecinos del barrio20:00 h. Lo Blanco> Villancicos20:30 h. Con los alumnos dela Escuela de Música "Candidito"> Inauguración de la iluminación de laAraucaria y visita de Papá Noel. Entrega de los premios del concurso deDibujos y Redacciones. Casa de la Cultura.> Concierto de VillancicosCon el grupo "Cañalimón" y La parranda"Facaracas". >Serenata de NavidadParranda de Teror. 23,00 h.

19 domingo> Fiesta Infantil En Lo Blanco. 17:00 h.

20 lunes>Taller infantil de Navidad en El HoyoAsociación de Vecinos de El Hoyo. 17:00 h.

21 martes> Taller Infantil de Navidad en Barrio delPino y El Rincón . Asociación de Vecinos delBarrio del Pino.17:00 h.

22 martes> Recogida de JuguetesA.V.V. Guayasén. El Palmar. (Hasta el 4 deenero).

23 miércoles> Inauguración del Belén de NavidadA.V.V. Guayasén. El Palmar.21:00 h.

24 viernes> Programa especial de Navidad en RadioTeror a partir de las 9,00 h. Mensaje navideñode Juan de Dios Ramos Quintana, alcalde deTeror. 12:00 h. Radio Teror, 107.6 FM.>Fiesta disco DJ Promaster. Restaurante ElPesebre. 24:00 h.

25 sábado> Concierto de NavidadA cargo de la Banda de Música de Teror19:15 h. Basílica Ntra. Sra. del Pino

28 martes> Nos vamos al teatro. Para niños de 6 a13 años. 17:00 h. Inscripción en laConcejalía de Juventud e Infancia. Tfno:928 63 04 33

29 miércoles> Cine en Navidad; “Shrek 2”Casa de la Cultura17:00 h.

30 jueves> Cine en Navidad: “Mulán 2” . 17.00 h.Asociaciones de Vecinos -simultaneamente.

31 viernes>Campanadas de Fin de AñoPlaza Ntra. Sra. del Pino 24:00 h.

3 lunes> Cine en Navidad: “Pinocho 3000”17:00 h. Casa de la Cultura

4 martes>Taller Infantil de Navidad en el CascoInstituto Viejo 17:00 h.

5 miércoles>Sorteo del Coche y Cheques-RegaloSede Aseteror

> Cabalgata de ReyesCalle Real y Alameda 18:30 h.> Entrega del premio al Mejor EscaparateAlameda> Visita de los Reyes Magos a los niños deEl Palmar. Actuación del grupo “Cañalimón”21:00 h. A.V.V. Guayasén> Rancho de Ánimas de Arbejales enLaCuesta de Falcón y El Faro

6 jueves> Concierto del Coro “Renacimiento”,(Cartagena). Basílica del Pino. 19.00h.

8 sábado> Rancho de Ánimas de Arbejales en Terory Miraflor

9 domingo> Rancho de Ánimas de Arbejales en laBasílica de Teror

14 viernes> Inauguración de la exposición de JuanBordes. Casa de la Cultura. 20.00 h.Hasrta el 30 de enero

15 sábado> Teror Patea Gran Canaria. Ruta Barrancode Azuaje. Dificultad baja.> Rancho de Ánimas de Arbejales en LoBlanco y Las Labradoras

22 sábado> Rancho de Ánimas de Arbejales en ElPalmar.

29 sábado> Teror patea Gran Canaria. Ruta LosAzulejos-Mogan > Rancho de Ánimas en Pino Santo.

4 viernes> Inauguración de la Exposición fotográficade José Ruiz. Casa de la Cultura. 20.00 h.Hasta el 20 de febrero.

5 sábado> Rancho de Ánimas de Arbejales en SanIsidro.

7 lunes> Pregón de Carnaval, por la Parranda deTeror; Actuación de Murgas y Baile deCarnaval. Club de Recreo el Mesón. 20.30 h.

12 sábado> Teror Patea Gran Canaria. Ruta CruzGrande-Presa de Chira> Rancho de Ánimas de Arbejales enMadrelagua.> Pasacalles y entierro de la Sardina. De laCasa de las Pulgas al antiguo instituto.

19 sábado> Rancho de Ánimas de Arbejales Ariñes

25 viernes> Inauguración de la exposición pictóricade Gabriel Ortuño. Casa de la Cultura.20.00 h. Hasat el 13 de marzo

26 sábado> Teror Patea Gran Canaria. Ruta AndénVerde-Punta de Las Arenas> Rancho de Ánimas de Arbejales enArtenara

5 sábado> Teror Patea Gran Canaria. Ruta Barrancodel Draguillo. Dificultad baja> Juegos Insulares. Jornada de NataciónRecreativa en la Piscina municipal

12 sábado> Teror Patea Gran Canaria. Ruta Barrancodel Draguillo. Dificultad media

18 viernes> Inauguración de obras de Arte Sacro dela Colección de Vicente Hernández. Casade la Cultura. 20.00 h. Hasta el 27 demarzo

20 domingo> Carrera Popular en los Colegios

26 sábado> Quema de Judas. Cancha del AntiguoInstituto. 24.00 h.

febrero´04

enero´04

marzo´04

diciembre´04

concurso de relatOS cOrtOS “recuPeraNdO la memOrIa”Bases en la concejalía de cultura. Presentación antes del 14 de enero

II jornada de PatrImONIO cultural (1,5 créditos de la ulPGc)Inscripción concejalía de cultura y Patrimonio Histórico, entre el 4 y 19 de abril 2005

SOlIcItud ayuda 0,7%en la copncejalía de Solidaridad a partir de febrero

eScuela muNIcIPal de músicaInscripcion abierta durante el mes de enero, en la escuela de música

curSO de maNIPuladOr de alimentosel 17 y 18 de enero. Inscripción en tlno. 928 63 10 16 antes del 17 de enero de 2005

talleres de la uNIVerSIdad POPularInscripciones del 20 al 30 de diciembre de 2004 para el 2º trimestre.

el PerSONaJe / 34

Cuando el Obispo le propuso trasla-darse desde la parroquia de La Aldea aTeror, Manuel Reyes se sorprendió,pero reconoce que también se alegró,porque "la parroquia de la Virgen delPino es un lugar donde gusta estar".También se percató desde el primermomento de la responsabilidad quesuponía atender la Basílica del Pino."Además del trabajo cotidiano de cual-quier parroquia, -comenta D. Manuel-aquí se añade una labor importante porser el santuario de la Patrona de laDiócesis. Pero es una gran alegría para míestar aquí, trabajar en esta parroquia".

Aunque la vida de Manuel Reyes hatranscurrido prácticamente en munici-

pios de costa -nació en Gáldar y hadesarrollado su labor pastoral en Teldey La Aldea- no se le ha hecho difícilvivir en un municipio de medianíascomo Teror. "Si uno se adapta bien alas personas, también se adapta a loslugares. Lo importante es el ser huma-no, y no tanto el espacio". Por estamisma razón, cuando se le preguntaqué echa de menos de los lugaresdonde ha estado, responde sin dudar: "alas personas que he conocido y con la quehe compartido muchos momentos".

D. Manuel es un hombre tranquilo,acogedor y buen conversador. Igualque se adapta a los lugares, se acos-

tumbra a los cambios que la sociedaddemanda. En sus palabras se vislumbrauna mirada hacia adelante, hacia elpresente y el futuro. Entre sus aficionesdestacan la música -preferiblementezarzuela-, la lectura -en especial lasnovelas costumbristas- y el fútbol -condeportividad. Pero lo que le entusiasmacon locura es la baraja, sobre todo por loque tiene de comunicación con la gente.

En la Aldea, Manuel Reyes batió elrécord como el cura que más tiempoestuvo al frente de la parroquia de SanNicolás, ganándose el afecto de losaldeanos. Le gustaría que en Teror leocurriera lo mismo, y jubilarse en laVilla Mariana como un terorense más.

HACE sóLO dOs MEsEs LLEGó MANuEL rEyEs briTO A TErOr pArA HACErsE CArGO dE LA pArrOquiA dE NuEsTrA sEñOrA dEL piNO,uN LuGAr CON EL quE MuCHOs CLériGOs HAN sOñAdO EN su CArrErA pAsTOrAL. siN EMbArGO, EL NuEVO párrOCO dE LA bAsíLiCA

NuNCA sE iMAGiNó EsTAr TAN CErCA dE LA VirGEN dEL piNO; siEMprE pENsó quE TErMiNAríA EN uNA pArrOquiA sENCiLLA, EN uN

bArriO O puEbLO MENOs CONOCidO. pErO LE TOCó, y CON ALEGríA ACEpTó su NuEVO COMETidO CON EsA sENCiLLEZ y CApACidAd dE

AdApTACióN quE LE CArACTEriZA.

el muNdO eStÁ eNFermO

TE

rO

r i

NF

Or

MA

manuel reyes es el 45 párroco que tiene la Basílica delPino desde que en 1558 llegó el Padre llorente martín.el párroco que más tiempo ha permanecido en la parro-quia es monseñor Socorro lantigua, desde 1927 a 1973(46 años).

Y ademÁS

¿Tiene algún sueño por cumplir?Que hubiera paz total en el mundo

¿Cómo titularía la época actual?el mundo está enfermo

¿Cuál es su mayor pecado?la ambición de que se realicen las cosas queme propongo

¿Y su mayor virtud?la acogida

¿de quien se considera más devoto?de Jesucristo

¿dónde se siente más a gusto, en lasgrandes templos o en las ermitas?en las ermitas

¿Cuándo descubrió su vocación religiosa?en la juventud, en los ejercicios espirituales.

¿Qué le ha impactado más en su vida? estar con una persona enferma y no poderdarle la salud.

manuel reyes“no mE imPorTaría jubiLarmE En TEror”

PÁrrOcO de la BaSÍlIca del PINO

02 c

Ole

ccIO

NaBl

e la

Gal

erÍa

Imág

enes

de t

eror

aye

r y H

oy

PueN

te d

el m

OlIN

O. d

iciem

bre 2

004

02cO

leccIONaBle la GalerÍa

Imágenes de teror ayer y Hoy

PueNte del mO

lINO. 1940-1945Fondo Fotográfico de la Fedac