Tesoro de la Lengua Guaraní por el Padre Antonio Ruiz de la Compañia de Jesús Año 1639

7/21/2019 Tesoro de la Lengua Guaran por el Padre Antonio Ruiz de la Compaia de Jess Ao 1639

1/827


2/827


3/827


4/827


5/827


6/827


7/827


8/827


9/827


10/827


11/827


12/827


13/827


14/827


15/827


16/827


17/827


18/827


19/827


20/827


21/827


22/827


23/827


24/827


25/827


26/827

TKPAXA DK OMe m^ Ohr2a nkgtfo.\\ioyksgpgrrbpmlbnm fmitk'praugnmda m gpaou`gl1 'Mymgtt,oomemr 4` om 7% m< imzkr lpviurm, gi`muem $Bn

rm

lATk'mzkgtulm.ghgimttgt]\kr =rhao. hgrmyam\mrpaT ,,irutgikra.W`Òt bm,quk /tgklk eu`fa iruta,Wtgm-ra,iruta izalmda. MMy- -qutg , rkirknmr om irutmogepgldaom.W hh\.Oy rug.Xmgz àekitghok,qumoqugkrm qu dk nrukimok dk om tgkrrm.@fkrk-hmpk , oahmlgooa dko rai-tra/@fkmpg`{`< dk om`mhk 7 m.. W pkpa g>, om-cm- ;

g r rgnm dk om aoom3 Wkt ,konrTar dk om pmtmtm* T m-

- tup g ,' pkdmà dk mrh.Ehuympk ,pml rkdalda. -W num`g `fkrmg, -ym kitmeg fgba nrmldk. W

qg'm-


27/827

GEB6NIM NIMXMLG. +tgo\ tgt lk e krg pgk. F k- k i k nm,ks euy mpmz eg lN#,rkctgua. Nuklam,rk- `m& @fkrn pamru`,


28/827

TKPAXA


29/827

OKLNIB NIMXMLG.hgkl,mnit. @mnuy 00 ,moltmrk oms fkzks.@fk-Hkehmf rme6 tm `fkrkehgu`m, kl vglgldaekbm nmlm aekr. Mmldk-p1p, kehmr`mrkek àltgna kl tu kehmr`m`gl.Mm`mtuf` pgp, fmooek hgkl àl ius àitue-hrs.M rmea fmgfuhmr,ym ok '_kepgkza m memr.Ldm mrykàm` rkf,largtk mem m myulmr. Ldmrrtfkf pgpk, la m`mhadk dktkreglmr ig c . Mm

kmtg nug tpm,kity'rkemtmda. Am `mt `fk fmf-pm , kitpy p krd gda par ggrfr, m`mtg T upm' ml-~d rmgfpm aemfmifa, dkrkemtmda dk rggai eurgDgas par laiatras. Am`mt ieP1 re6,ktmXkemtmda dk klaba. .mmtpk mlnmgp, kigmgs igg-"ekrbgdas kl vg`gas. Mlb-h , fmzkr mkr, y fmzrpmrgr,* y pmrtkmr. Mehaìkkrkàpp,fmnaok q ek

"gegtk. Mnumrm eha,klm-mr muks. Mpgr'eha,pkikmr àl rkd, a-`mràs.Mykra k tk, `mktik dk u

kitda,Mehpbiyra,fm-zkràl`mha.Ay`ra gh1mtm, omdmtk om pmrkd. Mm`mtu fkk fkfmngr , rkàla`kr ` om vgitm.T my-tmpg' num` tk y 3 tamrkyeh"ehmk rm me6 `fk-rmtpk, qugkra fmzkr iukna , qug`m dmr Dgas monaquk àekr.

7 M.r. Dgm,tgkep,kdmd,vkz,gnoa, òmrgdmd, eul-da,kbtkldgegklta,bugzga.Nfk .= . mrm , egdgm2, egYkR .y.a. M `mtupgrg'bhukldm, y tgkepa. Mrmm`btgkepAbdgm `mogkltk. Mrm ?.m,emotgkepa,ydgm. Mm-rm`'ngtkàha\ pmTa kotgkepa.Mrm?mm,dgm,tgke-pa @momegth. Mrm mnuyk,dgm,tgkepa apartula.

* M rm memldm hy i m, oou-ugaia. Mrm memgion'ymrm,oa egea. Mrm m-emlky,tgkepa quk la ooukuk.Mrmm`gg mluct'l'lnmt, ik-à. Mrm mehampk , klatra tgkepa. Mrm mpu,eulda rkdda.Mrmmpu-' f , rkdaldkz dko eulda.Mrm amt .o.anumt, imotmtgkepa. Mrm mtbdgm,tgke

-/'. H pa


30/827

.- TKPAXA er-OM.paà rtpgh rkuk. Mrm `ml- mhrk k\ dgm. M rm `èm-nmtu,, tgkepa ikà. Mrmmpphm.o.mrm`my,dgm dkobugzga. ]ugknug rm`myehpk.o.àrmnugh rm`my g


31/827

OIC4 NIMXMLG. 4tkz dkogrulda. MrmBy]p1-r pir B.mrm mea mea.=.rmapmu pmu,dgms gltkrpaomdas. Mrm e mrmtkqu-hm .= . parmhgqtu' rkrkqu-hmydrm dk trmhmba. ' MrmePl6fhmr3o. mrm tka rumhm .o.rm tk&hmfkeh-h, dgm dk eukrtk.' Mrmemr0tkquPkyem.o.mrkt.TNZM NYMXMLOgig -.)\mo.`gdrm.e.%gy.è,

àea paoua,eu`fAb eu`fas . Wymù ehr aquopm,my eu`fm s3kltk. -Wymùrlhmk`fkrhk , tklna eu

`fms àims. dgymù ehmkkfhk, la tklna eu`fms aims3 Mehamù ehmk kfhk, mùeuo kps pmrm eg.Mehamù ehtyeald-ha\ kehgmr eu`fm nkltk.Arkmùg arafha, iugeaseu`fps. Lpeha mù't u`-rrehgehmk `fhk, la ekdkxml àim kl `mim. Aklg-haù `mt. fk fmh, m-. eaok eu`fa. Wymù `mtT upm mldkrmfuhm, sem-HAP-DAP eu`fa. Zkehamùg` pkehm,euotgpog-`md


50/827

TKPAXAr'&oT'Obg Gàe a om dk oas Numyùrux.Mym`mkuru,fmzkrgk `moumàrtmlda.Mlkehpm`mnu,fmzkrtk `moua. Meha m`nu Ptk`fkàni ympaha,

kepk` mhrgr eg `f`mrm,M?&. Kipmrzgr, Y. igoM`my.. Òm. dgm, yfmy.

par edga,ekda dgm.M mv `mtrmrrga, mo pultqdkekdga dm. bmyk ngh`pytuuk , dkgdk ekdga dgmfmom om la`fk. M`my em,ym ks ekdga dgm. Mkmypkqmrm`\ril, kit ko Pao klekdga dgm. M`mktirk, 4ki-puks dk ekdga dm. M`myrahmpmek, euy `kr`m dkekdga dgm. M`my rm'rk `kr'gatk , vl paà dkiplks dkblkdga dgm. M`my aquml--4kt , eu`fa fm pmimda dkekdga dgm. ]q e'l'm`m-y , yl paà fm pmTmda dkekdga dm. @fkeham?`my.mfk `fkpag kyem, fmek tklgda igl aekr igmigm ekdgaogm. Meha m`my yehapa-i mhmqumhAb, lmitm ekdga dgmok fgzk trmhmbmr. Mkeham`my khmplk, dktkldr\ok lmitm ekdga dgm. Meham`myg `fkr kehgmpa .trmhm

b lmitm ekdga dm. Nfgkrk\ram`my kfkealnktha,tureaek pmromlda Bfmit.ekdga dgm. ,.-.


51/827

OKCNYM NYMXMX=.=9pk,okiu-@frgita, mldky-rm mldk mlnmgphm anuk-rgalh\us Dgas iahrk gtadas lkitras pk`mdas..

ug`Ydaoar .Y? ,T m$ r.

\P'3n-.`.d.m\ùkrpa,y`g',lue =. pkdmày àim àrtm tr a`p.ihr mygnurm,pk~dmàdk pmoa àrta. Mym-\\àrtmr, pm.pr3ha.f-rm.@f m`nurm d.`fkm\g.o.`fk mdktk , eg fkremla.Mymp m` m*< fmnaoa mpkdmeas. Mahmi g,r apm artm, Uhimya,`megtkt3 Mahmrkit'nukrmbtr mpa. Mh rm` =,faehrk pkquka. Meha-@g, màrtmr, mldr`kahyy `tk`mtu, ks euy àrtmlukitrm vgdm. My`g, ya oktriqigtg a. @fk`g, ekfm-zkl kocmhikgra. Mykm` u`m,fmzkrtk fmzkr ko `mhkooa.Meha m`m`fk l \ ln ,

àrtk egs pmomhrms.. Me-hamÒ Peargnktm, màrtmr rmzalmegkltas.. @fk-rkehgmp m` = m`gn2, dkxmrm ekltgda om ahrm2 @fkp

. rg m`%, eklnumdm moknrmtln. T kà ar 1hgpkngrm yym`g'n`mt , eklnumdas Gal oas àltkltas

ditm vgdm. Akeha m`gn`fkrarhm, fmlik eklnumda egs àltkltas. T kàh`hpk numr lmyy`gnhmkrnuy,.ua hleklnumdas

oas ngtas dko `gkia.Mke-haargm`gng nugtk`ha,fml-tkek eklnumda egs àltkltas..

Mlm2 .d.m$g, pkdm$a,y.,.tral`fmr bàrtmr. Wym`gmfmnukrm, àrtmdurm. Mym-`m,`prtmroa,pm.pmrm..

MàÒOmhatg .= ..ma`k.o bà`/.m`,.\aipag`ral,oaegi-ea qu ggprm, iahrkpubmr*y mhuldml`gm.. @fk mà``3mfk ayk ,iuomla ks ems mo--taquk yAbgahrkpubmek, ks-,eg emyar, y kit iahrk eg.-@fkmp`Q `fkehmk rm$g,,ks iahrk egs. iuktkms egklikrekdmd, daoar. @fk-mà`2 `fkehm ,,hy rgà, .

- mhulda kl hgklks.@fkm``-`-`fkrk` me mr mlnmt',mutmbek kl vgrtud.Nfk mà-` `fkrkyeh.o.`fkrkeyeh,mhulda kl nmlmda.@fk-mà` `fkehmk nuktrm-ea, kitay euy rg` a , mhulda. Mà`kfpk .= . yy`h`k2fpk .= . yy fa$ fpk,

mhul-


52/827

TKPAXA DK OMmhuldmltkekltk." Myia-`,myfa`,myma`,iahrk-pubmr m a t ra .ha . fmrm.Ldm-ym `p `k , la ok iphrkpub.Mym fa` Zkr `fkehmk'

qumhm pgp , fmnm vkltmbmm Zkdra kl kltkldgegklta3Ldkom aymfa`k gt mtm,nu mtmrmea .= . numtm fpk,bm durkzm dk tu rm zl ia-hrkpbm mom doms pgkdrms.@fkltk `fkabk`mt,tklnàpgm dk pmomhrms. Myma-`ku` Zkr up `fum ke-hmk rkfk < fmna quk Zkd ratk mukltmbk m oul kl rkzmr .Mykmà` `fkehmk rkf,mueklta egs àims. Me-1ayamà$. , fmna, quk g kmukltmb`l kltrk ig. Meha. yaa`p . fkpgrmtm', m`rk`kltmrtk oms iukrk-ms. Ehmkma`kfhm, mhuldml`gm, ia-hrkpubmr. Ehmkparamà-

` , àim euy mhuldmltk.Myma` ehmk


53/827

OKLNYM NYMXXT. =>bragr al oms emlas. W m-z Mie.[ku&d`Giaeda,


54/827

TKPAXA DK OMàf,àngkralrri par daldk eklas pimu.Wym fmhky rup mfmypgrgl, pardaldk ko eklas pgklm, yqumlda eklas, pkltk tklna dk kitmr àlO Zkm fmhky rup psldka pkpaàf

= lk ,p a r daldk rggkls pkl-imgs as imgtkmrm om eukrtk.

= y?1.`.d.m.pkrilm,y dk k.le. == .dkitrkzm y mig`gl.@fkmk fk` ,tklnaok mig`g,yym.am.Ldm`fkmy,la tklna mig`gl. Mhm parae-'ham -.faehrk quk fmzk tklkr mig`gal, mnrmdmr. @ fkm`mt fk` , kitay ok euymig`galmda. Ldm `fkmkhfk`, ym la ok tklna emsmig`gl. Ldk m`mt tk`-emrmlnmturkf, mig`glmtkm om vgrtud. Me ha m`mt`fkpgm, mig`galmr ko àrm-àm. ZkehAgk`mt pk-

pm Tkè'grmlnmtrkog,mig`galm dko `rm` m om vgr-tud.Fk` `fk mkr`gfp k,dk purm mig`gl quk ok tkl-na.@Fk l yaprfk`,mi-

. ig misg ok ay mig`galmda,vlmsvkzks ok tkrna mi `g,

. atrms la.Lak'ehpmkg `fkh k , la ks mimhok- pmrm @]-

egna. #@fkm ykp fk`kgmulquk iay mimhok pmrm àlo. @fkmkpmh fk` , kitayym klimdmda dko,yy pth`fkrkf , fmtkok m` mh mda \

mig`gl quk ek tk lm . g

'0 Mk. A tr a dgikrkltk, `.d.m. pkrialm* y, . dgikrkltk.M hm m, dgikrkltk falghr.-Mhmm `fy`funu,iag a traqo.Mehamhm, kitrmr-oa.hafmrm. Lehamhkg,la oa kitrmm. @fkehmmhmf , dki al`krtgk,i-t rm me k, y tr tmek àeakitrma.Tupm laehahmkmhm, nuk`pa`fg eham`g-frm ,la kitrmm Dgas mo pk`mdar àlukrtda, ordhmhm nuk` pa`fgrkfpfm*ik fk`fa rugl.

4 M_ Wa.kr.tu.k Mgf.= .fk, mquko. ar a ,rgiatras.ym, glòigk, pky, via-tra s, kg .O fy , mqukooas'=.fm.Mfk`f`ml,ya o vkr .K r fk`f`ml, tu oa vkrms , àea ks misg oa qukdgna.Fk fkkfm`rgyko'vk-

- rm èa ks misg,krg ko pourmot s oa egigrga. M`mtu yy-pphp, y a ek day prgkim klfmzkroa.Kr fytgkml, tu

oa


55/827

OKLNIM NIMXMLCBPoa r'rabmrs.Fk fk rmf hml,ko oa ookumr,mk l nu-kePyratlPl\, rkmoekltkquk e k klabmr. Krk k$-eayraePl _ `gkrta quktk fms dk- klabmr. F g k lkakeairaePl, rkmoekl-tkquk' tkfmdkklabmr. Mk`mt fmgfpm, ya ig ok mea..K r `mt fmgfp.r tuig oa3mems ,Fk mt fmfpm, koig oa mem. Mktkfu gpm,yaig okme p r y ko la ek mem.rktk1 fme& pm\e msokgl '

quk tk mek . Fktk'fmgfpm , ko ok mem igl tkr mglmdadko. M yp. yqumpml,par vklturmda mhr. Krkyp yqumpml,par vkltu-0t a i ghrms. K .yqumpm-2lrt B, p a r vkltutm1 ko oa omhrm . Mt i mYlagk ig, y a oavkr àea vgklk. Krk t-rmeai.,tu vkr s àea vgklk .M yp93ynum'arg v p a r... ve rm2omà-T gkg1k


56/827

TKPAXA'DK OMldkrklayl , la vmyms mo,parquk misg `aea misg tkfmdk oomemr, mmdgda, rmlnum om lknm`gl, ks oa rgtea quk mul la.Ldmy fmfpm rmlnk, mul la ok mea*Ldkrkrfkrha rmlnk b mulla ia fms trmgda.Ldkgfkgt*`m rmln1multigA'c) fm mrrabmda. Ldmkgnugp`m rmfn, -mul la fk dkpkrtmdm.Cdmy`ntk' nugfha r ml-\r-,pa`a


57/827

OKLNZTM NIMXMLO r1apm, y aea q my rk`mda.

; 4k* M`udgr kl pourmo. `.d\4


58/827

TKPAXA T[rtal dk ioar mltks dk mhrgr,ghgrmù mnu,hmomuitrks.Mehaù mnu fmzkrhmcutrks, àim ikekbml-tk . ghgrmm`mln mnum, pmoa

àl parrm,kipk`gk dk mrem.Wm` mln mnum nuYr , kitko pmxmra iomà, gnmpgòt

v mnum.om pmom dk rkemr.8 4n& `. d. m. ..`mhkooa,

yngmgm,quk fm dk tkr.Zou- *emnks dk pouems `fg`ms, qik palkl par om `mhkrm àea iogbm. Mg\ eamnu, palkrtk kops pouembks.'= - g ,

numd.`..d.n(g, rkdaf-? da.y. m. nrmldk. Nfkrkfy-pym mnum, kitay iomà, ,v.num.

iMnum`. ` .d. mn. y dkfm`m, pmimr,eml`kha,yeml`khm. @lkmnum`/egeml`khm2, y tklna emlkklhm.yy. am. Meha num`1

fmzkrok mem`khmr. Lm-2`fkeha mnumr nugtk`-2ha,koay igl eml`khm.Ara-ieha mnu.g`, kitmeas m-

- eml`khmdas. Lm`fk mnum-'MrPnui, l ks eg eml-M

`khm. Lm`fk\runuy-, yy-*num`m, la iay ya iu eml-`kha.EPàg ra nem fk-

keaguhk fmnm.Nfkmnum`m nug'nugpp t'bea , .ym fmdas mas q ek àligkoa iglmpmrtmrek dk eg eml`khm, g'

, Mnumardpap,, `.d.mnumbmyeml`khm, pp. fkhrm, yp,`fmtm, `gltm dkmearks dk.om eml`hm.yy , am.

?MnudO `.d.mn,rkdal\.da,irutm memrgoom,y misg ogm,eml mo `m`mhko dk ektmo,y.mi `m`mhko dk om ùokhrm,ehamnumt., (. SMnump., `. d. mn., yp,,`fmta,ahms dkomnu\.Mnum-pmàny m.k quk tk `rgm klaums. r 2* numpkg... Wkruk`gooms q

lm`kl iahrk ko mnum. Wym-nump'ld6kàn,kit eg fm-`mrm ooklm dk ykrlm ekl-,dm .= . po'ehpmn[mpkvfk-àn- W.y nump`m rmea `fk-r,kegtylnu`,lm`k ym op tklmhrmdavLdgymnumpk rmlnmtkt emrmnmtu ldhk, la.dms eukitrms dk vgrtud., \- Mnumrm. Rarra, `. d* m-=nm,r,kdalda.-yr, omlmdm-gluda\Mnumrm pam`mln .fmnumrmpam_,emlduhgs. ,.** Mnumrmghd. E aook,y`xe

v @A-


59/827

OK^&M NIMXMLG. zaàla`gdm .= . Wamhkhm.

Mnumrmt". Zkrra ìkra.tMnumtd. -Mldmr. Y . mtm,

lue .z. - \rMn. E kdga. Y.fmnu.Mnukd. Eukoms, k. d.fm -nu. ekdga, y. . rkdalda,

rkdaogdm par om e gtmd, yy.am. Mnuk pap, eukom àr-

* dmo,y àoegooa.M&M. Zaipaig`gae Y .

nug,lue.ga. r,g < Mnug'. @kr`m.`mhk.Mnu2

[mnuek meay,palkroa`r

km momemla.nuekatk,mg `kr`m. Mnu1 mnu y f g,iuk" dk euy `kr`m. Mnumea pm , ' g ia iukr mig iukrm tkr`m. Lm mnerunumy, la ks kr`m. ''Lm m-n kt nug fkru fmh, la

-ks euy `kr`m dk daldv-na. Mnu em `fkff$&,ym kit @kr`mko tgkepa dk

girgg pmrtgd m. Mn[orgk* mrko`fkggknu, tklnaoa euy `r dm dk eg. Mnggek fgli `fk-rktmem nuobìt `kr`mdk egpkhoatMbul 'n rPePgm-rla\abmom iukrm `kr`m.

% Mnu, h. Hdehmokmr m _lomda y m trag-`ltalkmrtk,mldmr àea har rm`fa3@fk

mnu mnu, ek hmehmoka.yy.am.'Lm`fk mnumnuhgyla ek hmehmoka'. Mehamnu', fmzr,&d. Mkehamnu mnu , àltalkmrtk.

W y mnu tk`mt dfknrm,eu`fa tk hmehmokm eg `mlam, @fkeh mnu`fkrkytpa th 3 eklkek pmrm dkrrghmrek. Mnuh,`mkrik dkiomà, harrm`fa,

g tv4nCiy. Hmitm\hukla kit ,ri)ud, `mh mo, mprùmr.Mnuyk mgp f"m,' mprukuakoia. Mnuyèm, ymhmitm\mo q k dg mo na , ko quk ikklimdm' ' Mnyk etpmlnm''rmkr1ighmitmrmym1 nu gy,t , hmit 'pm, la ]ugtmldm.d ms huroms'3 E hmk 'mnu-yk r i nrml àim par `gkrt a MnuYytm `fp, hmiomam nuitmldMdmnu-

3 y y `k rk ri tmk1pks la hmi

tmrm yU2

Ldmng-.yy \ tk -pmlnm rmk 1'pu ks lahmitm1Ldmnuyt`k dea pmln&

f . puks lahmitmrLdmnuyktmy`/gA'k'i y huk la. Cdm -

nv } k ldk g k` , s l dm s hk"omà. Ldmnuykr yypfm, la mprkuA quk ik fmnm. W fp ldmnuy fm , lp

mpurk-


60/827

TKPAXA DÔMmpeùaiu gdm.Ldm-nuyktyf,la ks hgkl quk vmym,

8, Mnuy, Ykl`kr, nmlmr,iubktmr bkapquitmr,-m`mhmr,,pkrig`galmr ,luegomrik,rkl

pgrik,imàlmr,dr igl.@f-ha mnuy, ek vkl`g, &`.Meha mnuy keha `mrmy tm, nmlmrok ko bukna .= .gk'ehp 7mrmgtpk,Mkrahamnuy u`,dayek par v-@da,dkxek vkl kr. @fkmnuy3y fup, rkldgekm=. @fk mnuy yp y fup fdmrayy y\ rP `fhk,mulquk ek rkld, a fuegoom o, àl tada kiTa la ekcqugia pkrdalmr. Wynuykbem', y kitm vkl`gda, y ymkit\r`mhmdmghrm. Me-hamnuy `fkrkàm, vkl`kr

, e pms galks. Zkldkr mgpkeapmnuy tky, yukitrmspmisgalks as vkl`kl, Zkeha mnuyk`mtu pkldk` mgùkrm, vkl`kd vukitrms pmioalks. Meha mnuy `f-r k'ehgmp ,dg igl m eg ahrm,Mf11 rkehgmp ùkrm meha

..mnubyk`mt , pkrig`galk u,hhrm. Wy mnuy bem tke-hg, kit imàlmdm om `peg-dm, Wymnuby e| ghm ,=m

irutm kitm ym . imzalmdm*Ldk amnuykfpkgmrnk,mul la kit kl imzal. Mèha mnuy fkeehatmrup\iaektrm iu vaoultmd.

lk,mnrmdk`gegklta, pom`krek, hgkl kitmbikm klarmhukrlm. Mnuy`hty park,pomr`krlk, kit euy hgkl koia,Mnuyhk krkyurm, tkmshgkl vklgda. Mnuykhky gy2 , po`kek quk oa mymfeukrta. nuykhk fkrmrfm'l, ookukoa klarmhukm.Ldm mnuynhkg2 mlP rrg,vklnm klarmemom. Mnuyhk mfk rrg, vgklk hgkl, -4


61/827

OKETIM_ NYMXMem 8=arlek lm`fkrà mnuy`fk`mruki, lm`fkeha mnuyk', ko la àekr ks `muimdkquk yZ rga mlk.Mnuyk*quktag` mfk, dmok egs om-

oudks. Mnuyk quktkrky-` fk Zkr ld hk, Zkd ratk klghgm ius imoudks.Mnu-yky quk tay` fk. krkquky fup, dmok egs ooudks.Mkeha mnuyk, fmnaekhukla, mhalmrtk. Mnuyk`mt quk ky`ldk mtf-pk.o.T upm ldkepa mnuyk`mt ldkmt fpk, Dgas tkd hukl vgmnk. Meha mnuyk numrm, fkreatkmr, klnmomlmr. Mhm mn[gk,fae-hrk falrmda.Ldm mhm mnuyk run'm, la ks faehrkdk ùkltm.@fkehamnuyk`fkrkrk`fAbfalraek.Lm`fkeha mnuyk ,la ek farm @flk mh" mnuy ,'yp`gkrta iay faehrk f al r\da.g,\fiìha3mnuy `mt\metg tigkYmombhp\k, lgpuEgà.1 Meha mnuy gvT P-pm,momhmr m Dgas. Mnuypagt bedgpbhbgklp dkt*oud , y haldmd. Mnu*Y


62/827

TKPAXA TT[Mmhm, oa quk fmna l ks dkrkpkltk. -


63/827

KLNZM NIMXML.@`) kita, vklturm ks, dfmogda `itat Mnuy`tk lg``fkrk` mgnuyk mrahmfkrmkvklturm fmigdaoonmr`al imoud. Mnuiytk lg`

memtgr ldarg ldkr rmk*vturm quk la tk ymeukr-Va vl rmya*

*M&&ng .d.Mnug


64/827

TKPAXA DK OMMeh 0m,`fmkm,dkshmrmtaeg rapm.' Mhm pap rè0àaraeham,dkshmrm-tmeas "das. emlnms dksaodmdas .' Wympm, rpdkigcdkshmrmtmda'. Wymgp `m-tu, lmfm qukd.tdp àim dkpr`mgk`fa. ,'.

8; , M'. @fgà, vru\ugù mg,kag pkTtkukrml`. 2,ogl =* i-

ypm`.N'puita dk,yk,Ykrdmd.y.pm` ,`gkrta, `gkr1tmekltk. My pmà ldlgkrkfkldug Eoim ay\

`gkrta quk t-la fms ZydEgimy. My pmà ld,*`gkrta quk tu. My pmà,yykmp`myehmk ldk `gkrtaquk krks vl emo emldmda.My pmà `fk Ara mf\'`gkrtmekltk qu tk mea.O 2

Mytmea. `.d. my, gkrta,y tmea, ig , abmom, parpaigA,ynumo iukrm. My tmea nugfa rm\ekbr iukrmquk ya iukrm, abmom yaiukrm, ig ya iukrm. My tmea `fk, kl vkrdmd quk y A My tmea nug`mtrm,,prpaà ek quke. M y tmea `fk fkruha rmk hglm,kl vkrdmd quk ya ym oatrmm , pkra-.= My tme`ld y ymphab`fkr rme\kl vkrdmd quk ig oa fg`gkrms ek faonmrm. -M '( Myt. `.d.my, vkrdmd,'y tk, gkr ta , `gkrta'rgvr-dsry `gkrtmekltk.- yk t``mtfp\, vkrdmdkrmekltk , `gkrtmekltk. Myt@e6rg1e6hm,`gkrtaquk


74/827

(i i- TKPAXA DK OMmisg mugm dk tkr. Myt hk-rPe, pmrk`kek quk ks `gkrta . Myt `mtu3 ks vkrdmd`gkrta. M yt khaà, kiTaks gkrta. Myt kmtufpk

iuk ld`hk,`krta quk tk dgom vkrdmd. Myt meaiìoh iukrm ig. Myt lm.o.mytklmlnm,misg ks `gkla.Mygt pmlno1 ks vkrdmd* yt rmea tme a, abmomiukrm misg.Mytrme62 aykqumfk, ig kioaks vkrdmd,\[p ik hr. yk t runupiln'ks misg par vklturm1Mytkrup numrm, ks àim`gkrtm. Mykt tm rg , `gkrtaks qtbk vgla, Myt ldmk,Bgzkl quk ks vkrdmd. Myt rmi ldmy , dgzkl quk ksykrmmd,pkramy dudm. Me-hamyt,migr emr oaquk dg-nk. ehamyt T ups rk-B \ , \ igreoa àl burel-t.Fup npmrky rtvhamyt`Gtr\lpylm ' \ lnmgpo tu-hg`flmlnm,ks p`mdp eartmo m$lm* `]it. burmekltaoaqukksgi[ a. "3M r -\ yi`tkhhtg d. my tk,$iùh \adrm tkr quk tkm mi-l,ppisghok ks', m pgquk kit\@etdg Myktkhhg,

Zm rufmnmem, paisghb\ks quk ko Zmdrk vknm. M yk vtkhh ayrmld aqugha,paisghok ks quk emmlmooukum.Mykthhldk mnu-ykrtahao kemlaea, pai-ighok ks quk eukrms dk rkpkltk. Y

M . mltk T u . -T-G Myu. Mdarek`gda ,ha*

rrm`fkrm\kepmomnmegkt\fmitga,klimda, mturdgegklt a , pmromr, bunmr. @fkmy*kitay klimdmda ,èpmgmnm-da.yym. am. Mehamy, kl*imdmr m atra.ha.f rm. Mr`tg'hamy pgrm., keharrm`fmr

. ko pkokmda àl kopuemdkrmgzks,6``. Cdamyy pgrm/la eukrk pki`da. myuitetln, ym ik fmkeha*rrm`fma ko pk`mda. @m-nui skehamyu, mturdg*ekovgla3M\ehamy3ya

ek klimda. Mehamynbfqugtmrok ko klimda. M a hamyu`my, dkik`fmr kokrg*imda. M`1'rtekr,nugg1ePmvu`%m\ imoèk m dktkl*imdmr mo `msepa.*Ldkr`9`mrm`mt dkehamy , klidmek tu iokem Ehm fkk`fkehamy_ùrytk3 iaduo

`k


75/827

OKLNYM' NZM&MEC n`klek, ke pmomnm prkita.@fkehamy kp .= . ldk`fkehamy , ek klimdms.Nfkmy mydktk nugtk`-h , mlda euy klimdmda.

Mlilhamy `fkkeha.$m-rmtpk, kltrktklnpekmobukna. Mehamyu `fkrmpg-`frm,klttktkrgnmm e oprp-xgea fmhomlda. E ha my .-fhmeP2 mrk`- pgldmpa,tklna par kltrktklgegkltaovpki`m. Arapehamyaraqg\pmbkltrktklkealqspmmlda. M&kehamyEgi\Orkldpm, kituu dkitrmg-da, pmromlda kl om Ego,Amycpkatk. aigkld0%m@lkk gikhurom, a u*nmlda ayk om< pmomhrm= dk\Dgas. @fk myu fpk latkmkePehk , `likiikekdkhut om- pmyhmkappkTupm1 amtpt'.lamldhg,

oas quk kitlgitrmgdas laigkltkl oas gepuohs dkDgas. K\hpi`yuye.tk-rqukmd\ absigks ttwpt-tkmlda. .

y. r Mym... Gltkrbk``gl dc


76/827

g'M-

TKPAXA\ HI'OM.numlda tk `pligkios, qukla dgzks tadas3 ius pk`mdas. Kkehamypkt ekkeaehknmha, la `gkrrks om ha`mqumldatk`-

kimrks. 3Ldk mypk quklkrk`ha mlnmgp e6à-`krkyeP, `grrmom nmrnmltm\ mo pk`mda pmrm la trm-nmia,@fkyup]fk yngha,àekr mprgkim\ ?, MyuB. .dk.m\ ùkrpa, y*

yu. pknmbaia, ognm,&`. rkhaoukr , klrkdmd, iahmxmr1keharuxmr, pknmr àl klnruda , `krm, &`. Myyum`p ytrmr , rkhaoukr om`mrlk àl om fmr glm, quk k s zko eada dk àekr dkotm tgkrrm . Mymy pgrm fu rkfyrrgha`f rrha, rkhaoukr .ko pki`mda, kl fmrglm, pmrmirkEa*. Myy.gmhmtgeglùo. rkfyymyu` fmni`

glm, rkhaoukr om fmrglm alo mnum pmrm memoimr.' My -\egg fu ypùgtm


77/827

O MM]IMXMLG3' z)rrkmr,iahmr, memgr2 Nfk-ryu`.o. `fkmpmyu`,'ekmparrka,yy. a, Myyu`egrlnmt kt, mparrkokeuy hgkl. Mehamyu`,fgzkok mparrkmr .@fehpmyg` , fgza quk ek mpprrkm-


78/827

TKP]XA~t


79/827

t&ENiM NIMXML. ? y\4y-

'* tm , dkikltrmarl par rk-

nm-


95/827

OLNYM NZMXMLO0timoomroa. Mlk'ePmlnn fm-Kpm,dkikltrmaek par iumear @ fkmlnn fkea-natth\ha, klimdmek,mpu-rmek. fV-L.y. aneP.mfnan fmldkrkf param-fpm -, Pm`rmeklta pgpnua rkf ildkePln-rumha, dktkltrmlatk Gkgg-@frgita lukitra tklar dk-xdalas ia mrlk klebmr,

Mlnpymtm'.`.d.mln.ypvmtb, rk`ga. Nfkmln py-tt rkf my` mglnup,tklna'iukrzms àltrm kodkealga. Mkeamlnpym-tm mlnmgpmhup,àhrm iukr`ms eg moem àltrm ko pk`mda. . s

Mln. wd. mln.y.. àek r, aekrtk ko moem. MkPln, rkzkoaek. M\lnldk fknug, rkzkoaek dk tgàea dk klkegn. Mra-tanrkzkoek dktu 4mioa.Y.rg-mln. ' l Mlnkrm. `. d. Gln. yùkrm prmtkrgta\ moem iukrm dko ukrpa,y imltmem -=

Mlnufk. `. d. mln. y.vufkg , dkika , mltaba,dktkadko moem. @fk&gn-fkg fk`f`m ,3dktka tklna.

--B.

dk vkroa.o. `fkmlnfkg, fk-`fmnmr. Momlnufò fk`,tklna dktka dko, mltabm-tkrlk-, lnufk `, mltabmdgza.

. EaPln, ihpk`fm, àl-bkturm, àlbkturmr. MyrlP-mln, iaopk`fmr dk monula.Mfk `fkePmlng' parmr,iuomla tk mùkrdm dk e g, i"tgklk ùgdmda dk eg, Ma-e6mln, iaipk`fa, y e rk-zkoa. Meamln ldky efdfmnukrmr, iapk`fa quk oafurtmitk. Tkee6ml, iai-pk`fm, y oa quk tk pgklm.Tèeamlnmth'mrk`,t-na hmxas pklegkltas.Meamln\fmzkrokquk pgkl-tk.Myeamlnm,ya oapk`faemo.i`fkrg ehmk ePmln t-hky rme6yp,fmk m'`fk-grgamln ykp, mulquk la my`m*i dk hipk`fmr iaipk-

`fm igkeprk kl eg.Moea-me6mln tk1 fkrk` rmem-rgddaia mldmr kl om dgpqig`gal dk ig egea. Lgea-'lnprm rnum'`f .OeP-\mlnm - `fkr ldthg, '[hrkkitay dk iaipk`fsc M&e6-mln3 y àlbktura. MyeP-PlnPB- mona gemngla, pai-

C. z p k2


96/827

TKPAXA DK OM *pk`fa. @fkr\eeamln

mfi-'rrgbiknul gemngla vgklk iuomla. @fkrkeoeaml-nm arud aemlalk , ik'

v nul pgklia emmlm e arg

r. MyePmlnmtm mf r,gemngla quk vgklk iuomla.Nfkrketealnmt m`krky , kl ko egea tgkepa q.yapklsyfms vklgda. @fk-rkePrgamlnmt pgp krky ,kl ko tgkepa qu pkls fmsvked?@fkeaeP%fm-zkekkitmr àl ugdmda , a\ al zkoa s , a rkzkoa . Wln..`fhk,rkprktkltmikek eu`fa. @fkrhm meyr'.ymymln`fhk @fkquk rmea,eu`f a p ek rkprkklt kl,iukaseg pmdrk {dgiulta.Wmln, fhk tu fmnuem\ 4mltabtkek quk fm `k vk-\lgr .@fkealnmhpk mhfn3knmdafk mdaldk ek kipk-

rmuml. Meamlnmh fmmra-e,ki)2ayGk pkrmlda ya . ..klnk`fm`hm,, Kpk b g

daldk ik v ko moem a ae -hrm.@fkkmlnk`f`hm,e`pkba . Mkmlnk`fnk ,vkae k mo kpk ba..

4 Mln. Paehrm , mhrgna.] umtm` mln, iaehro dko.

Pa . hr $ lnekmy` ,tay m om iaehrm dko rhao@fkmfnek`fkùr , eureur dk2 eg kl mutkl`g*@fk8lnky ek .O `fkln ti

pgpk ,kl eg prikl`gm. h -t mlne`_ mo mhrgna dkovgta. Meam*ln1fmzkr iaehrm. M\rrgamln , fmzkrikiaehrm\Le6mlngy`frgp./la ok fgzk ae hrm*ika ml\ek, aq uk tk1 mlnmgpmhgy-rm m om iagrghr m dk o eukr-okduk re k ko pk`mdar .T kl-dm mlnt-, ounmr rkpmrmd A mhrgnmda, a iaehrga. P1mg-mlntgrakt, lg ialgo rmydko. ]ikePln. T upm ehuymp tignukrmr =,. klù1hrktk Dgas dhmxa dk oms,kipk`gks dko pml. kearmln nug`mruha , àekrkikaldgdms. 0lnu$ug,viml-tmiem. Aykpytu ldmhg.

0lnu;xf`hk,dk la`fk ekkpmlt vlm iltmem.Mlnd. `.dgmln.moem,y..

ànkr,lue< r . dk la tm mik`t a dk mear ,rukna,tkrlu rm.Kym p mlnm,fmzGa\ rukna-tk quk oa fmnms. Mke\mlTn rm fk` nugykrur


97/827

OKCNYM NIMXMLo. 07T rkf mln, vktk klarm-huklm, y ikepkikvip`-nmdp.ko vkrha, a prgekrmpmrtk dk om arm`gafBOrkf-mlnmpk rmk1 vmstk ym 1 Mfrmlng ya .= . @fmln y`mf,ym ek vay al mqukoomprppkligal dk mear.Aem-lamln pm = ks paisghgk qukeurg , , -v ,.'. , , , '

* MlnbaMv&l&mhby dke-2 lugr , mlgqugomr , mpa`mr.@fkePPlnmh, ek mlgqugoa, ym. pm* MigkePPlnmhnugtk`ha, fkek mlgqugom- $da,a mlda mlgqugomda.M-ePmlnmh\mpp`mroa. Mea-mlnmh `f`mlnmgpyeae-hkukypatha,d|eglugrom Mgopm,a pk`mdab par la`-ikimromhgkl, Eh `fkrk-ePmlnmh pk.k my rmlg\`-iarek mo àl`kpta hmxa qdk eg tgklkl fkyklgdaigl

lmdm.Nfke6mlnmh tky,tgklklek par igaxa, vgo, m-pa`mda. WePmlnmhfkrk-à p``f` , iay tklgda parioaxa\mpa`mda, @fkePml-nmh ehm rkgpymlgqugo-ek kl.puhogAg. Ldkrk`peaglnmpkldkrkrrg, parict t_g vl mpa`mda, y pmrm"

paà la tatrmxgitk"3 MlnsOfnmi fkrkehgmp,gdkgquadm,momrn,fk dgeglg-da eg ahrm,vm mdkomltk, fkdkxmda paà par fmzkr.Meamlnmhi`fkrkàh` nug?ykrkà miha , fk dgieg-lugda eg vgdm al pklgtkl`gms. Meamlnmh `fkrpg-`frm rkTmqum lnmt , lkdgeglugda om imem dk egprxgea3 M ` c mfnmaePml-nmhmlnmgph, ko pk`mdamlgqugom ko mGem.v.eamln

Mlnm. Mnarm, oa egieaquk mfn,l. g .,- Mlnmhky. ùgdmda. Ymln,lurgg,0.

BPlnm. h.i. mlnmgh.r.G.Bmlnmh. r. .= . mlnmghar2 =3mlnmghmr, iomà .`. dk mlnbmoem.y mP. lue.0. @fkml-nmyh, iay iomà, yiua m.Nfki nmghari3 iay iomqug-==a.. Lm`fk mlnghl, lapy iomà. Plnmohk}2,euy'iTmà. Mlnmghab'bkoq pmdk`k iomquni`m.* ]i`km&nyhmrkgigl q_ b lg p l quk kitayic`'a- MguPmpnmgh,, kliomquk`kroa. Mktaamlnmgh,vgek kligmqukzgklda,MeakeAmlnghg . Fm-1


98/827

TKPAcA DK OMbnaok 'quk tk kliomqukz`m.$ln ymlnmghmhmk tkà mg rk`f`bhghhg meyr mlnmgphmpp,ko moem kliomqukzg*dm àl vg`gas b kit euymrgknh dk pk`mr*Mlnmgh. Iomà. Y.ml-nm.

Mlnmypd. h.`.d.8mnm,moem.y ipmhb`mhmr, pk`mda,hkoomqukrm, emodmd, trm-`g,rugldmd. @fkmlnmyp,iya pkà, y iay pk`mdar yeg pk`mda. Lm`fk mlnmy-

phg3lapka,&`. yig.a m.Mlnmgpmhm mhmkt /farrghok pk`mda. Mlnmypyy-hmktkrkàp , mhaeglmhokpk`mda. Mlngp tuh`f.Omlnmyp m`kPlngu`mf.=, mlnmgphm m` glnm rkarklamkfrm, pk`mda eartmo. Mlnmgpmhp, pk`mda\argnglmo. Mlimgpm`\ tdke, mldk ruh p u M* mlnmgp $u M. mlnmgpmhpldakng T upm` rkfk d.TTMpm-` mlngpmh|).,lda>nukrk`pg, omYmrnkllatu--uapk`mda argnglmo, Lalmta mlnmgpmhp T pm_,laok ta`. Fmk a\lnmgpmhv-pk1, rkf ake6mln,hom

f Ygrnkl iuk \l khgdmprYpk`md`mlnmyphmkr aitt-ehamhruhmk.o.fahmpp-hmk mlnmgpmhmr, ookla dkpk`mdas, mlnmgpmh yrk.o.mlnmgp hkrkqmrm.o.yml-nmypmhmk .= . mlnmyp mpa-frm, pk`mdar. Mlnmyp-i`n, èpog`k kl ko pk`mda . @fkmlnmgpfmnumfk ,\ itk ks àl qugkl pkqu, mlnmgpmhrgg, vmiad`pk`fmdas2 mnmgp rkeh paray rahmk .o. mlnmgp $p

afT-ehpaiayrahmk, ke-2pkdkrlE kl pk`mdas, mf\nmpayrah3hrptm,a rk-ukrdk`k ko pk`mda. Ak-ePehkur\ a\lnmyp anurahur rmla, hukoukmop\pk`mdas dkquk tk mugm`-ikioda.Z`haykrah yek-quk Wa pkmlnmgp, lahao-umgs es mo pk`mda, mlnmgp paraeafduhmk, pk`mdaktkmldmoai. mlnmgp egrg= mlnmyp para gu`k1 .=.lnmgp-m\ mln rka ekkl-'nmrky.g.mlnmgp T upb nrm`gm e6`me


99/827

OKCNYM NZMXMLB. 4:meaehk ,fkpunu m?mlg,kopk`mda iaoa kag.iìskv omdrk ulitml`gm la. Plnmgp-

-fpmhm .=. qgtlna`mhm,purnmtar ga. mlnmgpypm.pa-

raehanukf.o.mlnmgp ea`myehhbm.o. mlnmgp pkm\fhm.o.mlnmgp eh`fhm.Omfnmgpg nug par]nfhm.

'}. mrgnmgpvar fmhm .= . |tkrnmphmr parar fhm,mh-iaou`gl. = , .\

MeimnucV ,.2. , ,empmnmr,hprrmr} , ),...Mea`my,rikrb . ,

dkr , ditrmgrrMy pk , mpmr-U Mlnmgp.tmr , qugtmr.

Myar,dki- Bmtmr.*{? ' -l Mmlnmgpman, mhiaoukr.mlnmgpmmnug yrmhgprm .=.ypkmpr .= . ymlnmgpman-prm,mhiukta. .O 2 e

Me\nmgpdbhoORk&Z&-`mrw Lmeav[gngmgphgbla oafgzk pk`mr. Lmgrgamlnmgp-patrg`fkrg, laqugikqukpk`mk ``legnpgvNfk mlnmgp fk` , pkqu àlo.Weaglnkyek `fkmlnmgp,pk?bu igl mdukrtgr. Mlnmg-py ldm kg hglm, la pkl

sk quk kita krm pk`mda."Wqummpmpk, `fkmlnmgp, mhgkldms pkq`kvMignmgpm-yamp mpg ùkrrmv`,kspk`mda dk rk`mudm kitk. Me

hayamp t mpg `fkm lnmgp,pk`mr dk rk`mdm.Mlnmgp rmg.Daoax dk

pk`mdas, (\fkmlnmypmrm`nug mym`k.,goGara dk daordk egs- pk`mdas. @fkl-nmyprm`nug @fkeigldehmk rkf ,. dk purm hkoomqukrm furta. @fkmlnmgprm` nug fkmlnmtp,,dk pura hkoomà pkà.@fkmlnm1-p rmp rar x yy rP T PpP`fhk , par mukr ooarmda

,. egs pk`mdas ek r prd`rgDgas. @fkmlnmgp rmpimarmgrgP mhmfk Tupm* parp-

, e6yr?< fhmup* ooarmldamo`ml` pkrdl dk egs pk`mdas* Kfmpr a ldt mfng-

pmpmnuT m.h ky mrg`m ldk. Plnmgpmpmsukrm rkf, Farmtus pk`mdas. L mldktt fpk mehami `fkmlnmgp pm-nkrm T upmt yyta khhk,tmlta ooar eg&pk`mdas qek pkrdal Dgas. Wmm-nmgphmk pmlnm, ldm fkrk-èklnue&grb\` rmkl1

ko


100/827

Y.-v'>, iKPAXAoDK OMko pk`mdar la fm dk tkr m=tgemda1 K ehagi lk mlnmg-pmpmnkrm, duoktk dk tuspk`kdas. Keham` lk l-nmgpmpmnu`rm, lm mr'$&'-ek ldkf paEpmru'|umg2`atkrm ldkra r patmrk*ePa'tkrPn[mg2 T&pCx-fuppk latk2 yy`mtfmg-fuha` krkehm`= lkmlnmg-pmpm nurml, duoktk dktus pk`mdas, la par ko gligkrla , a eukrtk, igla par

* mear dk Dgas iahrk tadmsoms aims. Krkeham`pk rgkPglnmgpmpmnsrm Tupm rm-


101/827

OKLNYM . NYMXMLi2 4*pk`mda momoem.Zkkehapapgmru` tmea rmlnk ehaomnug 3 mlnmgp mp kyePrmk, mttkso mumdks dk dk-xmras kepalzamr B dk om

vharm , quk dko pk`mda.@fkmlnmgp ky ehgr` tmea, nugergèa rmk' .= .`fkemlaearmk . = . . tmemmtm abmo ek l&uqkrm mltks q pk`mr. @fkmlngpy-` nutk`ha'., mlda hkoom-à,a pk`mlda,- àokigà* tr m t &H- cmmiggg monulm emodmd. Mqmlnmypmmk nug--tk`dha,' mlda rkàngklda\pk`mdas. @um


102/827

TKPAXA\DKROMqu fmnmem, bultealasm trmtmr dk oaquk mgmeasdg oga. Lgmlnmnuhg fk-rnm, la ek vggtl, y latgklk imem eg mm. Lglitl-

\nmnghg `fkrkehgmp., rgatrmtml dk myudmrek.' Lg-..mlnmnuhg-Tigpmnm( las irkq[kgtmm g'onoikig\yrg om fmzf.LiPrgnmn[mh-`fkrk`, la blmitml\dk egpra`kdkr. MlPlnmr. `mtmhnmr`. trmta doms àims dko `gkoa, y\prk`kHamig

-hwl.gao2g-..M, Mgr, .g-ti`t't g' MfnupÔ. Nalggkoa/vY

mqugrg mdkommt Miark3htikla.-\g0lnytgue.t p -M gvg _ Mlnmtur%* l. fkreia.gY.&ln,lev0.. M31 -YE-M 'Mlnmg'] hromh`\d.-mhnyiaehrm}, ym. lueBm.(àim c2 paà e altlta, x\khurom. \hmlXm\ faehrk


103/827

OKLNZM 'NZMXMLO4*Pfn mt fmh khaào gh*qum % la kitkoTk mnubkrahgkl `mmdm. i. artf-tks fkehrms. Aggmrkp'tter mg .o.e-.lmtt3as.'.'? \ G ` . d . m p o ' w i k t m . y 2 \nrmla, a kaimk\9dm,prZtm dk lmrgz/'@ nkm nyo, egpultm dk lmrzY vgO asi.*y* lng tkrlgoom. P k m t t lnu ,c oms vkltmlms dik1lmrgzks. @fkmp\ounu `mt, fukoa hgkl. Bvrm`fkPpiBGylnumi g', la ikl\a aoimta,

mpylnum ihqugl \ @Zek-`l dk oms lmrgzks ." mpy)lnu\' pkoa dk oms lmrgzks.Msmpyfnu rahmpit3\pmltkek oms tgmrzks. Mbgpily, fuear, quk àrrk kokoms lmrgzks. Xa `fkrlampyG *ly, ko irg ek fmk purnmrpar oms lmrgzks eaàs g'= M \ p \ l ygn .o.mn mpyxrg=-h, qugtmrtk oas eatas'. _Mpy_eh.]M,\_M_\x_yy p , rugd,huigda,'g-alqug-da. -@fkmpyo e y a rpi-a. yw. am2 e&ig ehlm`fkealnrg, ia-rpiodt-dlp ldxm daregr.T m,-ym` pyg eh. huigda dk

-.-.3

MZz,


130/827

T&^X'DK\Mig.'

8 .MpyllEaàs. Y.mpig,

=. ., . *py*l1. ` . d.m. `mhk`m.y.bg,@kl tra, yem. ktkapd`r-ig fuldgrtk, mpye ya

ek flda,y1.am. kmpy-gl&gde. e6. fmr. nrm44pye. mlkntk om `m-rgam. Tyg'tmyeobm` akpy-e i, tpi e1, ko quk la

lmdmr vm mo ialda, M-

os abas.@fkrk bmpyrrg3ru-bpbhmqu, kl`krrldaoasAbas ekdukre.Kipye3tgkrrm oas abas.Mk'pyegrghkt` `fkrk`p emrglnmtrkf\fk dmda mo trmuks àl\ y g r t t g d \ - ' ,, ,.,.-,

r pye'i.d.mpg.pultm*yy.dgeglutgu]bpultg`m. M-ympyegqu`,,m`mr om pultm mo ù`fgooa, Mypyei"yy'\r, mnuzmr om pultm.Wypye ge ,ym kiommnu-ikmdm. Ldgympve ,la kitmnzmdmo - epmpye'`fk-nimqgug,mnuzr ko kltkldegklta.- .Y -


131/827

OLNZbi NYMXMLT.oms rmems dko rhao .Wlme-i` argr'eha mpgp numuhfmrmng,mn`fmtk om pkr dgzdkeg`dadkotm`mdar.Wym gpgp fkg n,`fkgme6, m-yakek om`mimkl`gem.T&pm rm-@Fgrehampgp hgnmnu,hpk nukyrpm, fuegrFatk ko Fgba dk D ga s3 hmgomlda mo koa. ]lkeho\rmlgP `fhk3 `fk `fk-ri r y`fup gZprquk ik fu\vgoo. ok pkrdal. @fkmpg- .p nugttam.= kitayfttegor-d*-'M-ehampgp nugtk- g`hp,mldaek fuegoomlda"Ml'keh mpgp u` , dkxmr-ik mhmt gr,fuegoomr. L m'eham pgp u` patrg , la\btigrmquk ek dkipr`gtp,A fuegoo .Mehampgp G.bfmzkr mhmtgr o egko. Wym-pgp K b kit mhmtgdm' omegko. ' -\ 'mM'2 tk 2M Mpp`.dbig. oa prgekra, yp. mprktmr, mhruemrUmprktmr. @fkmpgp `fkha-ikt, mhremek om mrnm2fk B23ppg ehg " t f k rk \àha* trmmlek e mo, aprg-2ekrgrggk. Mympp yehaha\fi itm ,"" mhruemroa àl `mr *nmokeha, mpp tk`pk-i

`fpkldkr`haboag vg`g*sas tgklkl aprgegdas. @fk-eha ppgpg `fkmlnmgp,`lnab-lek eg pk`mdas.Mmlnmgi ppgn nug-keaehknuha, fk dkimfanmda-eg àrm`kl `likimldkek. Mymkpnm ppg.=.mymppg b\k'rPeP *=. mr-it1nmpgpgy mtmbmrok quml-d fmhombfadkxmrokdkzgr\ha.fmrm `fklnmtmf ,`fkmpgpgb`fkrkrk`habboas `gdmdas ek [email protected] mptp `mt nugtk` h- .=3mykk` mg \ nugtk`h,klùhrk eu`fa egs àims3eg pra`kdkr3 Kympp`mtld `frkegitgPehkumggirmldhk, nurdmek tk`t\t a .y. I . l . \ - b g3-3v "

MpgpF* `.d.mpg.8. yp-,*homlda, àim goknghok, homldm , y quk tkacgldkm/yym.

am. g h r y ym pg p*, pmaquk2ik hodkm.Wympgpyehmb,àim quk la homldkm.Me=h mpgptt quig, à`kr omb-pmrm tktmroa* Wympgpugfym kit tgkrlm om irutm.'Nfkrupm'fh- yympgpu,homldmok ko pmoa dk eg fmem`m* &kk .mpgp- mrk`&

,-gt-


132/827

TKPAXA,y`fupfmhokokhomldmek- ,tk.Mk'ehapmppg, krgrtkrlk`kek ko àrmàl.'Moehap mpgpg fmgf- g.pm,kltkrlk`kikek ko àrm

àl par u mear-Mpypa. `.d. mp. `mhk`m*vpa.ialgda narda,nruìoh,Ghm ylmpyp\kit ym om utm nrukio, fgl`fmdm. @fk-mpypa, iay `mrluda , kitayarda. y. am. @fkrktmpypa,iay nrukioh dk ùkr- m


133/827

OKLNIM 'NIEMLT.\ iifmnm vla,ok prgum ko dkealga d tadms ius3huklms a*hrms, Wympgrmhag llnmrmf , Bokuagadk vl rkpkgGal. Wympgrmhpha, latkkrky p fkldk qumgtmnu bmtraafkep`bgfmzks oaquktk emlda.Wympgrmhahalatk mympa3 klk`nm, fmna4k hgroms eg f`mrm. --,-g \ \ \ . ` . d . m p \ ` m h ` rBmytm`mp, eml`fm, pmldkrktks . @fkmpgr `mp,tklna pmldkrkgts,.3 \ e h a

pgrm`mpi3 ,_ trm\ ggomrbgp\pmldkrktks,, .W\mpbt `mpk`mp lulnrm ldkrkehgm1pd,euy emo oa fmzks. 1 v-*O pgrm`m*`.d,.'m$g mpkbm,ybhm;m,pmor < pm\kr,ktk|\y.mpOz M~2ty B,GB- 3.yqum,imhr.y.tk`,tkr,-hkr oa quk tgklk ahonm`g,ko ipr, om àityehrk. @fk-, xmqmhk`d, tklna kltldg-eklpp.Ldm`fkmqumhkàg,,la tk ko tkr, la tklna buy-, zga.Lm ldk mqumhkà ml1d , la imhks lmdm, la tgklks buyzga , mldms mtaltm-,da. @fkmpfmnurm,lm`f`-eha mqumhkàg,mturdgaekko naopk. L4ymqumhk`ptmitnmgpmhgyrm, la tgklkl2buyztaops emoas., 'F ,ioMMqudu @am tarlkmdms

Y.mrmqum.Mqu, Kipk`gk dkpmoa-B

ems. g._ ,-Mg`` -gMqtt


147/827

OKLNYM NMMXMLT. trk`f` ùru`pk 1 qugklla tk kltkrlk`gkrm dk vkr mDgas kl @ruz 1 Mhamqu- 0em mf1,ym ok fk fmhomda,ymo`m@mdado oaquk-quk-rgm. ykrurprmea`fk-eha mqu, m puras ruknasek mhomld, y mo`ml` oa?|qugia. Ld`fk ehamqu-rg` mtrga yvkrur , lefuugkrml mhomldmda ius rknas. Mehamqu `mt, dki-mlgemrok. Wymqu`mthmk,ioaxpl.@fkeha mqugyapmi,`mig ek àlukl`g,homld.Wpmrmpk`fkmqu,misg,misg ekdgaioxa kitay.@f`mqugmqug parmrngtt`ha, igkeprk.mldaYxh.@fkqubiam`fhk.o.t\` mqu am tfhk.G.`fmqu.o.tk` mqu`fkf, fmekàngda om pkrkzm.T kèmg'rmlnmt rkfklkmqugi`f

hk,fmek imotmda o ogftapmrm om vgrtud Tgmqumrk-e rkèmrmlnmtupkkek,latkmgs ioxas pmrm om vgrtud. T kà mqu`fkf `mtu`fkrkrk` ha,fmtkmpadrm-dadk eg om pkrkzm. @fk-mquò nugtpm.o.`fkmqugg-`mt`fkfknug'.o.yk `fkm

qu u fk fknuo, fk dkxm-da om pkrkzm.

y#.r.`.d.m.iruta.yqug,tgkrla,nrmla dk irutm.Yhmè,nrmla dk fuus. Yhmquyqutrrmea, ko nrmladk fuum kit pkquka.Wym-qu kt vh , tgklk eu`fasnrmlas ko rmzgea , y kiteuy vkrdk. Yhm rgh,yy mqu rk t , tgklk ko rmzgea dk fuums eu`fas nrmlas, ghm par mqu, ymp-`fig em,ko nrmla dk hmpa-r kit ym lknra y emdura.Wymquirmea tmru e m, kepgkzm ko aogua m tklkr irut . Wymquru`,ym tgklk konrml nrukiia. Wyqurgtmem ghm m`bu, kit ekdgahomlda o iruta.Ldgyqu-rgh grg , la tgklk iruta korhao.-, 'Mqurmg nrmla dk irutm

rmld.Yhm mqugrm,nrmladk fulms nrmldk. Numymqurm, numymhms nrui-igts. Wymqugrmtuln,ym tgklk hmrrgnm om lgnm.Wyqug-re a, kepgk`m mfmzkr hmrrgnm.

4 quy.xxx. E abmda, fekda. @fkmquy,kitay ea

bm-


148/827

TKPAXAeabmda.ym.'am.?Pfkmqu,y,eh , kitay tada eabmda.Lm`fkmquyeg, la kitaye a bmdp.Nfkmquy mquy e,kitav. vl., paà eabmda.e6gquy,eabmroa.e6.f-rm. Agnm `fkm amquye6,kitm kepmpmdm eg rapm.@fkàt, ymquy, ì&fy-ekda eg mas ta. g h mquykyek.Okypgpk lalkealmlny ehmk, daldk la my fuekdmd la tk rgm a. ghg-Bgquy pgptketlnukrm far , -rkukrdk`kl oas tkeh\m*

das kl om2tgkrrm fuek`tm. -/Mqurkz byu ` .d . mqu-bnrmla dk irutm, ytk`m,pop,3y,y,memrgo,memrgookmr,yàoarkmr f i irutm 3qumldpkepgkzm m emdurmr, $ltmym. Wymqurk;gyY,.ym.Ymemdurmlda." ]\gy y)$qubrk`miy.tpbtk, vmtpqm1up'-Btarko mn. hmgqurrk`myparmlnuk-lulntkèmr"'gpnmt,om vgrtud pmrk`khgkm,àpgom irutm quk.ymrlbugvd^&mld`x rg,u, .ribii\-u Mqu rbr M ., d.mqg\pkgrla .r. ùea.' m. tankr, àimquk tgklk fuekdmd, a\kiomeabmdm. @lkqugrgl i p- ***

D Kg\BiiMirmeabfmek `mumda fuek-dPko irga.Wymqugrr `fk` a t , kitm euy fe kda , eabmda eg mpaiklta. Meha mqgr\r m, eabmr, pfu-ekd`kr, Mhyymqugrgr,faehrk ioaxaY q fa ks pmrm lmdm, ks vl paooa eabmda. L \kehm\ur r rg@mlkm, la ek qugtm .kohiga

, ko-trmhmba. . Yrnvp` i*mqurg r,paooa e abmda, agehkrla. Akehamqug-rbrm tkomhm apm 4- pqm-p,kitmrg fk`fas yls.nog-

lms ep bmdms. i qugr-r , fmrglm la euy taitmìqfuekdmd. Meha mqubr$pb rpb\uympkPtm, r\epbmtq2vz`?\a3Tmy\up'g2hp mqurr m yuquirgam\-gFyqfg|nug, palkr kd taz-t_$ klorkeabpb pmrm dkim-

r. %$#yg$.'.]do(c) àimB'r,>daldmy'.\quytm'b pkdm`,hkrrunmbby\im'àrtm. Tk-

la,.ylm,pm,2ghb mquyr m, tkrrral, Wt'mquytm, pkd$qdk pgkdrm. Wuqug mquyt,tkrrl dk T mo, Alglnm*

tbuy-


149/827

Oo\N\NIMXMLtM /rmyo'hmbek"ogm fk`fatkr klikrea. Y .ehmrm.--`\rmg-Ylas mlgemokbsa'k`mrmhmbs quk tk `rgmlkl oms `mims. 3 rS P 'B\

rmkmg.k'.dg D gm.y.m.d'gikrkrgtk,lue.0. mdukrhgdk tgkepa , mltgnulgkltkqudp,pmrm igeprbmesbpmigdq,y iutPiraYM rkmkhpmrtnm1dkitok qumld1 Mrm-`mk pmfn 1 fmitm qulda1Mrm`m`mt p0lnm pkmlnmgp pkqpml 1 fmitm qumld mugP' dkitmr pk`mlda1Mrm`mfkrme ik qumlda1Mrm`m frml1la ik quml-da tkr 1 M rmtm pmlnmlk1gde. Mrm` mpkh , la tkdkidkqumrgda, lg fmitm q\da. Mr`m`pkh` pgà1 fmitm qumldp 1 Mrm`m mrmr-rm1m quk farm dko dgm 1 M-rmam pPlnm krkg` hmpa-l

1qu ta fms dk kimr moo1'Mrm` Ckr m ldk mlnmgp

rgl1 qumlda fms dk dkxmrdk pk`mr1 Mrm`mkky,prkitm-ekltk . Mrm`mky mldk pakf tkcrg , hrkvkekltke argrkeas . Mrm`mky a.har , pròa vkldr. Mrm`m a tk gp ldkmg&qu&-

X rmk,

`B[ytPtyhadaquks d e msme ar rm . E hu ymp mquy t m,'pkdgda d pml. M à'`m ruktkh,okiuNfrgitp.L.W.reveaeh `g/pktkehu

ymp ' mquy tm-3

.t rktk igeehrg Om` mrap 2 nm`mtkmrm `rmeP.quo KpuGal quk dgzk Nfrgita2eMtra Pkar, mul vl pkdmzadkpml fa qgiadmr Ozmra dk pu ra egtkrmho.Mmquytm eha eha q u gtmr oas tkr raks.Wmqytm3lnk mea@ggo .=. myèh,kccfmzkr


150/827

M TKPE\\\OMrm k, kltal k11 dkub\s- dktklkr ..ltkldgegkrgtp\, -qu\marmba oa tgklks3 Mrm\mnumr\ ihbk ldkrkpkl$g%hkug1 dk quk tgkg$pp


151/827

OK[NIM ?VF]&PVh.C 99. \n \& l P]ikr$. Y


152/827

[ TKee DR'OMg3r\\\mBm_gitrks,d;g|goagàl`geurmvWymygikimqtgdke,mlghamrmqttmg\o. me-4h`y%g\4 tar l#| tkzrikmomlitrk\g MehdmPiqum-rmqumm gfmc`t eu`fms tar-lkmdWms.Y.qum. 0 .Y.rm$dm,ikmomdm,prphmhik,.pt a-,palkr, pmrk`k quk, gldg`ga, m\\ .` .d.`ld .y.fm|,' mtrmukimr ''', àim tkxgdmmtrmukimdm,rkhukoimyklrk-Qdmdm. Wùldm$,kitm kl trk -tkngd. Me 6 ldm` , krg-

trktkx-r/rgrkdr .Zkk`l-dm,`megl dk rkh ud gms .Wlgeha akea`ldm\m*3fmtk rkhurubmda o fgoa, A -atudk fd è hm aqrgmaqupm'"", rgdlklàltr ml-datk vlas m atras .'/ @#i`?1.Kepmcnmegkl-

4a .Y. ù . l .g . -M y O-@ul__ehu'`.` .dt[rg* t gkr- a , ynmi c \ naye aà ,ea`kdmd.@fkùlgrghu`,iay e a ` a , y eg ea`kdmd.

. y.p.Nurguehtgiuk.o.e1l= dmryehm.[.fehgrkky-

- xehm-, e`piafkraygNu-rgehu\ tuymhmk kà',ea-$: vgkba. @ule hu\ u,ea

< ukoa,ùle=,eu?gm`f,

lga . Nulehu` fmhm,ea`kdmd. A`[ioehu`' rkà up ehmffmrky, ko qukla ooknm m om e a`kdmd.Aùlehu\ rk`rmlnpru`mt fmrkyem, ko quk'rga naz dk tk ea`kdmd .@uleg-num`, eaa. @legBf-hm, lgkz. @teeg ykym,lga kiqugh.@ulgrgbbn\ghmk kà , eu`fm`fa `\Zh*dkl`m dk vgkba . Mhm `t-

-egk`y faehrk mlgmda.Mkeaàiee\fmzkrtk lg

a. @uliigyrme6 `fkrk`

fp yp' `fk rmqumo mt , murgqu iay eu`fm`fa,tklna kltkldgegklta. @f`-`lue rme6 &-mfk'eh-3`mrmilk /ekigt*'s&y rgi-"`fm`fa iaekltk fk dk bunmr. @ule aùenm-rkrmh tk`dermlntu\k-fk aypaqumrky i rgrgg-

`fm`fas dkidk rgia lgioz tk fml d màitue hrmr mom vgr-tud* Ldk ùlehu` ym-- h ldk P lnmgp rmrga, dk- g ems* dk tkr em krks hk

oomà3 -r2.


233/827

OKLNIM[IMXMLG.rknmoa. Mfkla ùl, fm-nerknmol. Mgkea lklgk @u. gdke. MrrPlkeaùlu, fnmok quk okfmnmrknmol. @fkrgakrrga`tg-" fuu , kl eg tgklk ko `mrga.Nurkf pke6ùlu3 kl upmdrk tgklk ko `mrga . Mk-

c eP`rtfm` rtf`yklg`tmbi`gkz àek àl Ykr oa qBoPPk`krMkePùl ffuhmr,kl tkrlkz àek`l iaear.2]keaùlig nur&ukehgrkf,, rknazg bmrgia

oas pmxmras àl o "àegdm.@`m. Zimrtk ko tg -

.nurm.*Myà ,xaehgdmr, Numrm`mp. Hraquko,ra-\anurm.My\ui\lardgr, -dom,mdmrnm, Numrm`pe\to n\rm-* Mgktfyiaoom- l$}hraquko.Mkehnmrc'-lmrtk,yktu numrm. M\ tk `mp y palkrtk-om 'radkom.rgkrmnum\nr. MlmPe- Mykpgm , numrm`mp pgi,hk , dkzgr , ePehknu- mdmrnmrtk , vmhr`qukcgk.rm. ,' ,_a Fufgy ,h&3nuklaltg

m Numr. Xkhaoukr, y dk .nttmtmkmpg -gm tanukrk,i mqug oa taem par Bc hmrrk- `mdm iok fkra tklnm dkoml-lm.' Numrnum b\hrrkfm .. - t dk ig vl radkokra.

-,nrmldk< Ab\mwbi hmgbk- Nmmrdpkeol.x. Pahrmdapm pkqukgiìtrymrg\$um- . r.g&& om mc* Nmrpkehgrg-

$ .pr\ mr\lm\b3gbgi\m% t , = as pmo as kl- quk 'kigm lrhg,lp kighmrrkrgmdmbMy g oms `mms dko 'hhrda.< My-pgnumr mrmgrvknu\rkhao- -M pkehgrt, p`l`r kitas pm-uk.r.oa quk kit kl c`xm. M oas. * - '{ '. Zbpoeqlhkri **hhp?m r\fu Nmrmt /vNrnabaxfg-,ptngmrm' pkldik mlnmgp--M à.`vd. numrm", hmrrklm.,hm,- kxmeglmd vukitraspk- 2?&Wty, lmrgz', yp', mnubkra.`mdasmltks.quk asàliki-M* Wnumrmtitfh mhmt , dm|$3gs,3. Mo-@my rmrgga `k&hm a S aiionttnNB mìagkg emz .Mtt CC 8 Num-


280/827

'y Aumr i#.(gYlm g\gz`pngkgp-t g h g k . M , M-,'3`K3r2-' -'ii' 3

Numr2 @aim tukrtm.A`-pg num.r3 mook tukrtm.Ehm-

OM\-NumtmeP myld h _~vTt&. ,snAkgabmda àltgna. NumtmeP khaàg yqmg, moo.'Gvm eafgla. Numtmea' `TR NIMXMLO=44igmrm. Kipgnm. Ygdk.f.

lu'e.0," Fmr. Zmrtg`gpga. Y .fm.

lutl.4. M}. , . . Fml, h . a `rkkr oa quk

ok dgzkl, rk`fm`mr, àltrm-dkzgr mg quk ok ùi, a dgzk mona dko. Gomr fmk `fk,la oa `rka, la ks misg,la mytmo àim. T u fm r, y aeaek klimdms, oa egea quktgmpm'.Y.tu.rgue. =.

m . Fml. h. Ktkahmba,rmzg-ea.f, nu. pàhm rmr, rmzgea dk poltmlas, ghmpy-tm rmr , rmzgea dk dtgoks.Yhmrmr,rzgea dk fuums.Meha mrmryehaym`k`h a , fmzkr rmzgeas , y àonmroas. Mfmrh, àrtmr kormzgea.Fmry,mhrk ko rmzgea. Mfmr ehah, dki-nbmr ko rmzgea, Zktk'fm-

? rg rm`0ln ke hah, qutmokmo rmzgea vl nmba. Fmrpmekg gm, kl ko kiàhmbmy paà.iruta. pa`mlnfmr, gdke. Fmr , myaik kormzgea." Mfmrgeha , qugtmr ko rmzgea. M fmghqu,dksfmzkr ko rmzge a, y dki-fmzkr pglms dk pgigalks,&`.

_ Fmrghd. Ko iruta dko rm"Rea.Y.fmrh.lue.8.

Fmra. Numrdmr. @fkrm-ra,eknumrdml*f,nu. Mf-ra,ya numrda*e6.frm.fm-hm. FmrPfrm, Numrdgml.Lmfmr6g , la oa numrda.NumrPfm parkyea aymhm.fuytk par mldmr igl numrdm. T upm tmldkrmra, Dgastk numrdk. KfmrP6yrmr.dk-rme6 nmrme, nurdmoapmrm emmlm. @mmrrme6nmrem,pmrm om tmrdk,à-GneP numrme m, pmrm par om

emlmlm.Zgfmyme6,ngm-,rmem,pmrm om ekdgm la`fk.@mhmrmrmr6frm,`mhrkra.Ehm` rr6frm,hmaukg a.

*' V

lnko mldk rmrPfrm, lnko dk numrdm. @ury lmhamldkrmra al mldk lnko , tadas oas ekekltaslas kitl numrdmlda lu-

tras Mlnkoks. Wemrmlnm-thmk , numgafrm lnkoae6lnktm,oas huklas `kl-ukrml àl gg lnko.

Fmr. Dmaia, àltrmrga , oa quk k`fm m pkrdkr,gepkdgeta.Myfmr.mv-p y`fk kpp,`trm eg ks oaq dgxk. Mlnmgp fkr ru,

oa
http://8yrar.de/http://8yrar.de/


306/827

TKPAXA DK OMoaquk ek fmzk dma ks kopk`mda.Ld`fkrrmhg pgr,laek dmm ko pkokmda.-Kue ldkrru, la àems oa quk tk fmzk dma.Mkmra `fkrruhm nug,numrdek dk àims dma-ims. AkmrPyehmk nmrm-hm nugfaykh, ko quk la numrdm dk àcs dmasrm`mk. mlnm rruhm mlnmgp ,=a quk fmzk dma mo moem s ko pk`mda.Mfmr,dmmrok. @mnu ehmk r-ru,ko vgla ks dmlaia.Ekl

, drmruhm,gepkdgetadkemtrgealga. Zktk"mlnmgp a,mlnmi ru, vlmàTaom ks dmamo moem, y kso pk`mda. Wekld rru-

, h`ye6,ae'kdlk,`mim rmi`"igla my gepkdgeklta, am-lm fk`rmeP eharumetrgd mrm , ko pmrkltkià ksgepkdgeklta dko emtrgealga.Ekldrm mePehk fru gpnugymha,me`lkita moas quk tk fml dk `mimr parig my gepkdgegklta. Mogmr tkà emrmlnmt, fgz` àltrm vgrtud. Mfmr `fkrk-,ehcp,fgz àltrm oaqukmugm dk fmzkr. Ayafmr,

k`fmltk m pkrdkr vlas Gatras. T kà emrmlnmtigyfmk tkà mlnmgp ay mr,gepgdklik om vgrtud ,i y kovg`ga. Mehk` fru,.k`fkoa m pkrdkr àl emomsàiouehrks. Zklkehakàrue tkà pk`fg rkf,la as k`fgs m pkrdkr àlvg`gas.

Fmtmim. Mtgzmr. Ygd2Tmt , lue .g .

g Fmty. Zultm, ùkrla,f.n. hr hmt3 pultm dk pm -oa. Ehm`mr,mt', ùkrla dkvm`m. Hm`m fmti phmk, hm-`mquk, tgklk ko ukrla qukhrmd. Mafmt'hmk, pma` pultms. Myurupg ma fm-t*hmk,ùkooa dk putms .Wum-t'`fkùtbfglàtkek om ì-pglm .Mea mtmt,palkr putms dk fgoa , a pms, a pultms kl om oa`m quda om fm-

zkl , y àims tkek mltks.Mfmtham,gdke.Me6mt-h , palkr trks a qumtrapms kl om iok`fm pmrm m`krtmr hgkl mo pmxmra. @f`pmpgrmrg my`fmt'`m , vaypgimlda al tgklta pkromskipglms. Emfmt'fmt'pml*nmiqks kita,tgklks m tka, a

rk-


307/827

OKLNIM NIMXMCO TM3(tkfs ta`mroa 1 Fmtil`ktld rmea mhmt, ym k`fmkipgnm ko emgz, a rmzgeaoms pmàhms, a iu iruta konukehk,&`.

m Fmtg. Gltkrbk``gl da-Tkltgs,y mdegrm`gl. Fmgtmrmym kty pm mrmmy quk

2 igkeprk fm dk tkr emo tgkeppoFmt`fkegim fkldu ky-ea rmkfm quk la fk ayda 4EgTm

\ F\.`.d.m.lue.8.y.t.hmiofrm,f``ks, vmnm,ha-ruba , misgklt dk ogàr, ig.nu, (@nugg rmtù', fkzksdko vga,misgklta,&`. Fmtg fmt,mis gklts .@ mnu rm-

-tgùkf, kit dksfk`fa komisklta dk om `fg`fm- T m-aumrkk. rmt`krm, hmnmàd `mms. Fmtg2krmh,gghkf mrrghm oms fkzks , a. puem nrkim. Mfmt`k-r,qucmrok oms Ezks. Kg-pky tmtm tmfmth , mtgzm

2 ko iukna pmrm quk iuhml oms.fkzks mrrghm.Mehmth,fmnkrquk iuhml oms fkzks.

. ha.fmrm.' Mfmtgpk mpmr-omr fkzks. Fmttùkrkrmnug

. `gnu ypkmn fkm `mlnmtuthkps , knug fmhk mh,

yemrmlnmhmk, ypmrmtdpgr , mh.mlnmgpmpmem-nug mg* m`my rmePbigk\m`ml-nmtlk. Dk om emlkrm qukmpmrtmlda cs fkzks, qukdmko vgla òmra, misg qukdmrl rkhomldk`gkltks Bashuklas, igklda mpmrtmdasdk oas emoas ko dgm dko buyzga.

/d.h.`.d.f.lue.9.y,t. lue. =>. ounmr irkqukl-tmda. @fkkehakfmthm*.ounmr daldk iuk oa rkzmr, amprkldkr. @fkfafmtghm,koounmr mdaldk màiguehrmyr.Y.t.h.lue.=>.

Fmggmg. `.d. fmt\ pultm,y. mo. nmimumta, tg`ta, `l-fgkita. Nfkfmtm , kitaytgkTa klfgkig. Meha fmstgm o fughm ogk`, iok`fmrokeu`fa. Ahghfug numt/m-r mea fk` , ookumum oms iok`fms tgkiims. F mtsg fu rkmrml mha , vm euy hgkl iok-

gm,fmda. @fkha mggm eh2fmlek iok`fmda eu`fa,@ugy fmtmg, ko krgza tk fmmremda, hgr fmtmg num-t' rg, kit ko rhao ookla dkkipglms lfgkitms. fmtgmgagqugk npk, kltrm ko fa-

- Aa rra


308/827

TKPAXA DK OMrr dk mnum par eu`fmspmrtks kl om `mlam, `fginuktks dk mnum. Mfkeha mt.ynum`mhmr, fkek pukitaeu`fas dgxks, nmoms, &`.W fmtmg, tgklk ko mhkooatgkioh,a krgzmda.Mkehamtgm, `rgzatkek ko `mhkooa.Mieha mtgm qufykmnug, dk egkda tkek krgzmral oas `mhkooas.

Fmtgpg. @mrrgooa. Ygdk.Tmtp.

F\.h.`.d. T m, imltm-igm,mdguglml\m, pralaif`,iu`kia,ànkr kokipgltu,mtrmkr c vaoultmd dko mu-ikltk , y par kita oas fk`fg-zkras màektkl m mhrm`mrkomyrk àea qu qugkrklànkr monulm àim. M fmZkr emla fmnem, mdg-uglmr om eukrtkdk Zkdra .Mrm `fkr fmhafm, mdg-ugl ko dgm qpk dktkreglvklgr. Numu ym`mt trb,vgla ko egiea dgm quk do-xkral ,a pralaitg`mr. @fkrrlhgm fuptrg, iukkdgpaea oa mdgugl. Ldam`m-tu `fkrkehgm, la ek iu-`kdg hg,kl eg mdguglml`m,a mnkra, a la ek `rkyk

ral. Fmfm fkldmnkpk,rkprktkltmkek quk kit klu ounmr* Fm fm `fhk`fkr mlnkrm `fkàtgpk,rkprkikftmikek kl eg mpatklta o moem dk eg pmdrk.Fm fm latkfkìgm`m`fhk,mltabaikek quk = vkm.Fm fm `fhk `fkrkrk`mmfPnmem, gemngl q ekfml dk trmtmr emo. Fm fm`fkemla, rkprktkltmikek\eg eukrtk. T ldm fmhg,pgklp quk la fm. dk vklgr-

Arfm , dgnatk om huklmvturm.@fkrmgek kp,lek pralaitgquks. Eharmmyp,ks kikprplaitgà,mdguglmlnm.. Nfkqukp mfk-`fmnm, vgoa kltr igoklas.

T m, omvgial\T munu.o.tmue\ iltmem.. M1e-ha m m yekklnm .Ofmfmyekklnm, dmr euy paqugta. Fm fm fk`fm`m-nk `fhk, pmrk`krrgkqukoa kitpy vgklda. Fml fmldkrmf `fhkgtklna pktkek tu mear. Fmufm tmea' T upm rmf mldhk' ig las màrdtkeas dk -emr m Dgas G Fm rmeim`m-y ,dkimpmrk`gek. F m fm

ll-


309/827

OKLNIM NIMXMLO=49lPlnm mldkrkàh,ks lukitrm vgdm vl iapoa.Fmuh.x.`.d. fm, mnmrrmr,

tankr. y d, . tae mr , mnmrrmr, ànkr àl c emla, aàl atrm àc fmzkr. àltgklta. [email protected]. Mfmuh pgquyrp pgp, ànkr eabmrrms kl `kdmà. Mfmuhtf` t, hmrrkr àl tgkltako mpatklta par ko paoua.Mfmuh aymhmhm,mnmrrmrko quk fuyk. Kfmuh muhmlgkkk tfhktg, aom fmhomdàl tgklta. Mfmuhuh rga- -tk yympha, fmna paà, aàl tgklta. Ayapamuh,mrrkhmtmrkltrk.igcs àcs .dk oms e2glas.A2gaehmk muh rth aqmpm,mldml m omrkhmtgm àl ggs hgklks.@fqehgk muh ehgm`fk-rkrk`ha, mldml m om rkhmtgm àl egs hgklks. @fk*rmuh, hm` ehg `fkrk-rk`ha @fkrmgfpm, mldm-uml kl àepktkl`gms pardktklkrek. Mfmuh yympha , fmnpoa àl tgklta2fmuhyympha, oegi-eaquk. Ke6p0pm', fmzkrgltkrpacdmekltk, a m pk- -

dm\s.Kfmuhuhe ldk *mlnmgphm kkeagrghknm-ha,la mooks pk`mdas .Kf mu vh uh muh ldk\rk` pa-'\`f me a, dkxm igqugkrm monulms dk tus hkoomqukrms.

Fzuhmk. `.d. fmu. imltm-igm.y.m,kia,dgzk om Gldgm,kia ks àc dk myrk,dk huromda oa rka.

Fmuh. =. fmuhk./. fmuhs.Ofmuhg. Mdukrhga `muo,par kia.Fmuh `fkemrml-nmt `fkeha mrmqumm fm-nmrm rkf, par mukrek ` a\rrkngda iay hukla. Fmuh`mt nugtkyquomha, kltr màyulturm, àf hukl pgk.Fmuh ldùg, vklturm fmgda,quk la oa àega.Fmu-hk ldmqukrg, la ik quk tkl-na,quk la dukrea. Y . ldmfmuhg.

Fmvdga .=ghmuh. ` .d. fm,imltmgm.y.rP. palkr, mnkra . Mfmha yymrme r,k`fmr iukrtks pmrm vkr mqugkl `mhk. Nfkrmuha, dg-x"ek vl mnkra, pr`rgaitg- \`.fm.nu Numhrme6akeair a, klabtk, parquk okmnarmral. Mparmha, nug-

A a z tk-
http://entre.fi/http://entre.fi/


310/827

TKPAXA,DK OMtk`ha, mlda k`fmlda pra-laitg`s. Ngrm mha, pm- *xmra dk mnkras. >Mnurmmha,mdgugla quk fk dk emtmramxmrAs. Mpgrm muha,

buzna quk ek fm dk yr hgklkl om pktkm.Fkhmk mfmuha,pgklia qukek grm hgkl klom `m`m. Nur kk rkfrhg mfmuha , par ko `mltadoas pmxras k`f mnk-,ras moas Gldgas, Mfmuha mg,emoas pi alaitgàs fk k`fmda. Mfmhalnmt, hgkl okdgxk oa quk ok mugm dk u`k-dkr. Eharhameapkrkrahgm rmk 1 fms `rkda klmnkras1 Fm m aykmha,o tk pralaitg` u iu`kith.Eeharmuhyrm,mnrkra.Fmhu,.gdkequk fmuha.

G G. mltk, Hg

Om F.y om @. ikggkoklvrvlmpar atrm. Oaqukpkrtklk`k m om F. tk palkmqug. Oa quk m om @. [email protected].

G Fo. Pmogdm.o.`n.Mfk\ypimona, mulquk la ik vim keu`fms pmrtks , igla , m`k,nug`kem, m imogr, k ke hgrm/

fkehmr, fkehmhm. @fk-.1.rkrgaf1, ek im`ml. Ml`fk,ya m`. Wf'em .= . yafk*em,y6fkehrm,yfkeh-hm. Pf'k, vmzgmr. Mfmy fk- -t.

em, vay m vmzgmroa. Ak- f`fhk .=. akkfk`fihk,\dktkltrmmk kl dmrek. A-kfkldktkehmkpm,vgk-,lkl eu`fgisgeps. Mkf=-.`fkrrmea, vyek dk `my.emrms. Apalkr mfdpk a-nuklafk fkfknu, kl gepartulm`galks ek oa im`.Akfk kgkfkrm1, tklkr dgi-,tgc`gal, apuc`gal glvaoultmrgm. MPfk `fkrmg yp-r .p,tkeglmrk gltrm vms.Mpfk`fkrm y'ypkrmep a*tk,ikelmrk k\trm vms.

MePe.afk, im`mr par kormitra. -Mfmqlg`k e6e6-gfk , huikmr par ko rmitra.3@fkrmquù ePeafk'ePg`, vgla kl eg tknugegkl-ta.MeaePfk `fkrk` lg -Urmlnmt-eikm rkopk, puhog`mr u huklm vgdm. e6-ePfktkgpkfk` mlnmgp-hm, puhog`mr iu emom vgdm.@fkePeafk tkpk,imàekkl puhogà. @fktyfmhmnu,`fkrkl6f|, imbek dk vkr

nkm


311/827

OKLNIM NIMXMLOT< GM.>nukrskg Mykp. e6eafky


312/827

TKPAXA2DK OMM Fk. Naim quk ùkonm md-3fkrkltk, iuokltkokooknmrroms pmrtùoms, lk, p, py.Fklkp, tada oa quk ùko-

' nm igl ardkl, y m ousMmldrm-

basg&`. @fk m fkrB, kit2fk`fm eg rapm mldrmbas.@fkfkp3es pouembks igl-ardkl , y tadp-arlmta quk

o M "a , g Q g


313/827

OKLNIM NIMXMLG. GM_6T k\ f, huklas abas, q

vl eu`fa,y ial emtkrgmoekltk huklas .T k`m f `mt pgp kemk`fkr/, ermek al huklas abas. @fk-

rk\ldmfk ktky, vka euypaà,tklna mtmrmtms .L dmfk frkà y`fup, la tuuk nrm`gm àl o. Mkeha

2@` fk`mt y`fup , tuuknrm`gm al o. -G'* Pgnlgig`mogugmldmd, vmlgdmd , dksfalkidmd, ig`-òal .@f ldmf, iay ogugm-la, &` .y ..k ldmf, dkequad, kktk\ pmomhrms vm--ms, iglngdms, ekltgr ims.Mhm ldmf, faehrk la vkrdgà, iglngdar dk à cs ,moumdar dk ig. M

T k` m ldmf.o.\m ldmf,abas dksfalkitas. Mfnmgpnmldmf,pk`mda dksfalki-ta . Mkea`mldmf, hmnek OiiaorgtrFk` pmrgdm-fk mfk, ks faehrk dgiiaia-t a. Ldm`fkkmldmfkg,la iagdgiiaoutq.Lg \mrdmfkgmfk,l ksdgiaoota, eltcaia,lg iglngdar. Lmld$mldm-fkg,krks faehrk rkàngda.Tk$ \mldmf mkrk`fyymhmktkrk` p i upmup,

ial adghoks m Dgas oas dgi-iatas.@um `mldmh,eunkr oghrk kl egrmr dksfa-v

-lkitm. ]kea`mldmf ù- myfmzkik dksfalkitm, dgi-iaoutm, Mek?nldmf`,eg- M2 rmr dksfalkitmekltk. T kà `mldmfrg ma mlnmrkqurm.o.tk`mldmfkr tkqmrm ,, dmda m ogugmldmdks , mdksfalkitgdmdks. ]frkrk-

`` mldmf, hurotk àlegna tarpkekltk. Tkà' bmldmfk nug mpa.=. mykk`` mldmf ,fk dkxda fumldmdks. MrggPehr emtkà \mldmf, ymfkdktki-tmdaoms ogugldmds. Ldmkehapahko rgdmfk `f-

2rkfk, la qugkra ym kl eg Gg--ugmldmdks. Mpa`m \mldmf fktk , dksfalkitmeketkok taqu. @ mldmf ky ,fa-lkitgdmd. Lm`fk Pldmfkg,la iay fugml a, ekltgraia,- &`.@f'k lm `mldmfrnum.o.Ldmtk`'`mldmf tkqu-rmrnumo, la iay megna dk

dksfalkitgdmdks MMke6-t mldmf ky, fmnaek falki-a . Zkkeaimldmf e\la as fmngs dgiaButas.mtkà `mldmf eamrmfmrm

r-


314/827

= O" TKPAXA2DK OMrunum `fk >lae k mnrmdmldksfalkogdmdks. Amrmlg-hk hk` pmldmf,ymks ài

2.tuehrk k ko tkr dsfplk="ta.`Qmldmf rkf y fk`k'k*tuhmk, mig`galmda m dksfa-.lkitgdmdks. Ldm`fk fk`kg`mldmf rkf, la ek mnrm

ldml dksfplkitgdmdks.`mldmfky fmhm. . `ml-

. dmf rkfky .= . @mldmfrgky tk`.o.kmldfrg m`mtukyf .= . `mldmfkig `mt ky.g. `mldmfrg yfk@kryehm

kf .= , \mldmfgg yym`tumky fmhm.*. , `mldmfrg yp-tuuky,falkitgdmd.

\mldmf yehm .= , @mldmfkr ay`yefmk .= . ml-

.dmfk-gky tkqurm .= . .`mldmfkr `mtu1ehm .= . kml-dmfkrk` rkla'ldmrky .=,\mdmfrk` eamrumrgdm-rky.o.`mldmfkrk` up mpgpmhg rky .= . tkà -mfdmf

i ahmy `fumru fmrky .= . `ml-,òmf nug ayk `mthmk .=.. `mldmfk rk` aehamhmktk-3f mrm. .= . .`mldmfknug ke-3haykym .b.tkk $mldmfrk-iatyfrm,falkita.

FkmO Euy ighrah.Y.f.lue.4. g , a 2 2 3 . .

b" Fngmyedv Gltkrbk``gldk eunkr quk ik moknrm.

Fk%?*.Aoar.Ygd.Tk-mqum.

Fkhzln. Pmhraia. Fk-hmln àa `fhk y.chè khgkl c `mrlk. Fkhmln `fhk qmrm` rarmea, hk-ek hgkl ko Pao qumlda fm-

,.k ira. Fkhm fmhmln f -hk `fk kky. fhm,qumrgdp

-ek rmtka ek imhkhgkrg'.Y.-T khg.l .g. *-


315/827

OKLNIM NIMXMLO=47quk myms mo`mlpmdaoaqukhui`mums. Tupm= ` hmnmnug mldkrk`ha,hmxDgasdko `gkoamhutkmrlas.@fk-nuk`rmeP akeglk , ig oahuika tk kikaldkr. Mhmfk-taye nuk`rmea , myeu`fm nkltk ig om huikml.Ldm fk`mfhg, la ik fm hui`mda, y' my eu`fa, tmlta,quk la tk uydm dkooa,lg ikhuikm. @fmfk` ldmkth,latktrmtmdkhutkmroa. F k x`mrpg afey, nuk`mfrm-nug,ko quk ks hurkmda tk ki-`dk dko quk oa hui`m.Nuk-`rme6 ehmk ldayfhg,klhui`mlda om àim la pmrk`k.

Fkà dV egrmr .Y*m l. g .Y.Tk` .

Fgàmhg. Dgikrkl`gmrtk.Y.Tk` .

FgàhOx, T rukà. Ygd.Tkàh.

Fkàhmra, T rukà.Ygd.Tkàhgmra.

Fk`m. Abas1 U t


316/827

TKPAXA DKT=M8 , fmzkr àonmr mona quk`mgnm m rmyz dko ggkop. Ygd`k.

g ^gk. Pgatarnmlda,dgzkom eunkr.. GF tqyk rk)ikgklkepokmda ks,miy,mis. y

0 . i k. D,utk,imhraa,-omda,nuitaia. F kkehkt.ffkk kt,, duo`sgea. Fkkky, dkimfrgd* Fkk fmpk,duo`kekltk. La1eh||-hkg fkrkehg `fhk,ym aek d nuita om àegdm.Me6kk a, cr c `mrlk."Ldm fc% la kit, tkomda, a?mhria. Wr fkPlnmt -ok*.pk\ pmrhktk3 mulquk spmomhrms ial duotks, tgklkdkimhrgdmtaldgìarg ' ;

. 4 ' F'kk Misg, misg àl omemodg`gl. Fknyl@gpmfm-nkrm, hgkl kepokmda ks,quk ok `mitgnl."' F\.Oaegeymisi,misghgkr epokmìaks.~_F\kqe rmr.. Misg, misg,"dgzk om eunkr.

egqukrsd3 Misg ,misg,hgkl kepokmda ks'. Fkk'efu ruquk rk m, a quk hgklepomdabhgkl ks,hgkl kioBafk`fp4 F\0r`.d.fk\yn\

e,pcrik pkognra,kl darZdk igklda fkrgda eukrkoukna , àea ko àrm àligklks-, &`. @fkrknmek?`fyha, iok`fek kl pmrtkpkognra. F. nuknumekaihaimeP ùrgtk'aemua,oukna eurg kl fgrgklda--ok. 2 2M Ftnc zlnmy. Gltkrbk``gal dk eunkr daokltgsbmy.. '** Fkni Plnmem. Ks pai-

ighok, dgzkl oms eunkrks,vrgs\egràlquk vgklk.'-3.

'Fknug.V.-cr8Ot8O, voul -tmd,mig`gal. @fkfknu`m-tnt0gh,qugkra yr.Ldm`fk fknkrg, la qugkra yr.@fk fkngi`* `mt prmfkgqumpm, tklna nmlm dk hkr `mltmr. Wfknk `mt`fkp\`m, tuua nmlm dk ànkrek. Mmlnm yfknk `m-

t mldkehatmhgh, t gklkeuy huklms nmlms ko dkealga dk klnmmrlas.@fkfkn` `mt nugqukha,kigaypkrdgda dk iukla. @fkfk-nk mt fmfpm, pgrdkek par u mear.@fkfknk`mtghpk nugfha, dktkaeu`fa yrek mo kgkoa. Wfk-


317/827

OKLNIM NIMXMLT. gpnu``mt tkà emrmlnmt-rkfk,ks mig`galmda m c vgr\tud. @fkfk`k`mt , iay okmig`galmda g

b FM. Omumr.@fkrkgkp,gmumek. Nurmea ldgqumg, kl cudaoa kit ogepga.Myafk, omumroa, tm. tmrm*tmhm. Mfahk,cumr oms fa-bms. Mypgfkg,cumrcàc.par dkdkltrp. Ldgf'kgthg,lp ik fm cumda. rmf yfk

- otm,ookumroa omumr.Myfkg= cumrtk.Myyurufkg,cumr-ik om ha`m. Mgkpafk,cumr-k oms emlas. Mahmfk, om-.,umrik ko raitra. Mgkpfy,,oas pgks. Wkpafythm, m-numemlgo. Ehmkrkgtm nk-rm,cum`ms. Mykpgry, c-urtk ko ùkrpa.

Fky. Hrgld. @fkrky,ekhrgldmr.Mfky,yaok hrgldm, daymhkukr. lm. ldmrmTldhm. MePlnmfkylm,hrgldmrok. gparky , dmrok.,

- om hkugdm kl om emla. @fk-parky,puiaek om tm`m kl om .emla. MlkWu`m mfYupk, ,fmzkr quk ok dkrgvk hkukr.Lm`fkrky e y , la ek dgk*.ral dk hkukr.Lm`fkrkyf-hg, la ik ek fm dmda dk hk-

ukr. Lm`fk rky= lòrg, latklna qugkl ek d dk hkukr. Lm`fkrky ldmrkyeg,la imotmqugekddkhkukr.Zpraky ldrm e h mtgp, koq.dp\k haukr.m oms nkltks.

0 Fky.xl. Mitgo, pultm dkiok`fm, huia t kpgnm. f.nu.Fuhky, om kipgnm dk om iok`fm iukrmd kc `mrgm, g ky,fmiogodk f.krrtegkgtm.Fky\kofuia. Fky ehg\u, radmbm dko huia. Mhmtg rky,"kipgnm dk emz.2 Zktyrki,vlm kipgnm.Fky ,me,qugkrk nrmlmr. Fky `,ymki. 3t pmrm nrmlmr. Ldky nuky`` rme6 rm nk, eu`fa okimotm pmrm nrmlmr.y Fkgh. Iglngdmekltk\Ckghaymp , dk huroms'oa fgza. Fkghkatk fmky`fup , iglngdmekltk oa,dgxk.Fkyhkt`re6 pmk,''

àea'ig iukrm àc dk hur-r

om. tkyhk]tkreP ye6-ehknuh rmk fk fkrahgm rr`yeg, àe ig o = dgxk-rm dk hurom pmrm/quk ya dkB,xrm 4k `rkkroa, r /

Fkr. Xmi`mdurm. @fk-irk1kp,rm`mek tu . Mfky,ya ok rmtka. Mlkkig, ya ek

1Z Y n


318/827

TKPAXA DK OMrmià.lm .ld mrm. kky h, omikmodkom rmtkmdurm* Mkky ,rmi mrik eu`fa. Mkkyu`,fmzkrik rmtkmr.

Fkiehmndm. Tartkra,"ara dmxm dko fuia. Ygdk..Fky.l.0\

Fktt, Mrrabmr. Y- W***-lue.g. - v

Fkyz. Dkxmr\Nfkrkym,'ek dkxml.f.nu..2M,fy,ya.dkxa.ha.fr. Mfkyru`,fmzkr quk oadkxk. Ldmfk-yrg,la oa dkxp. Ldmfy-

rg rktk. meabbY girkldukye6, l dkxfkitm monulm igl ayr Egio. Ea`Pomrm fky @fkegoTmrkfdu,kye6, das dgms fk dkxmdadk yr EgI\Mfkym pm.pm fkrk` pa.tfg, m vkzks.dkxadk tkr emoa.2 @fkpakymr,l oa pukda mo`mlzmràl om emla.Wp,pk mfky33o.fkeyehatp mfkvgkb Bx'mroa kl u vaoultmdY y`[email protected].`fkrkeyehatgpk afkym,èktgarfo3 g' \

Fsy&p. Dkvukotm.'@fk--rkympk, 'kl haouglda ya..Ldkrkypk, kl haouglda*tu, Fkypk, kl haouglda*

22, g

mquko. Nukympkk aflk,krghaouglda o grm.

FyTu Mpmrtmr. Ygdk."Fyg."Fkehkg. Argoom* rYgdki

Tkehk.Fkehg, r.Xkigdua. Ygd.Tkeh.' FkehgrkàgEvgnkxgy,xk-` . l . gM .E 2 .

Fke hgig`d.fkxxgh. yU(yp) mprktmr.. Mfkehgpg'emlduh, mpa`mroas, eml-duhgs.. ' "33

Fkeh. Ykrnm,. hmitmnrggkehruenklgt.mok.tke-h , fgoa dk. fgkrra. @mr-keh.., vlms rmyzks aeki- tghks b.qus vmrg prkldgkldak om. tgk rrm ius hmitmnas'. QYh kehbmr egklta. @fk-'rke h , ekehrue nklgtm-ok. Lm fkeham`mtg yktg,

mul la k`fml rmyzks oas Uhmitmnas dko oms' hmtmtmo/_Lmfkeham. `mtug2 ùemf*3dm, ookum.paàs irgiaoks omvmrm.Fkeha .mprk,ko vo-tgea iruta quk k`f2ko hmi-vx%a dldk "prkldg. Fke-hapg. @mtkmrm dkhmitmna.Hkeha rupg'myup, iugtrkpmlda par iu hmitmna.

Nu-


319/827

OKLNIM~ NIMXMLG. ' / *Nkeh rkehpgy, la idkikochgkl kohmitmna dkonukehk.Fkehapgrg, dkiukocik hgkl ko hmitmnp. hmn-keh,, ùkrdm, . hmitmna

q gghk fmitm ko `gkoa, vimloa,pmrm om.dgigùotmddk k.tkal-dkrtk , .ighgrik mo `gkoa.,ghmnkehr mePpmk ki kf-ykp `fkfnblk, la tk ki-`mpmrs dk egs emlas..Nukeh]pgpg`fkePrgnmg-p , àl. iu. egkehra pk`,àle gnadgzk om eunkr.

Fwa\.k..Ylm.kipk`gk dk.vharm..Fkld3. Xkpomldar, rkspomldk`kr, ouzgr, kl`kldkr..l. nukrgdppmfdk rk\m-p , mouehrlas àl u rki-pomldar. W`kldyrkipcl-dar dk. Oulm. T mt kldg, vkom kl`kldgdm, a mpmnmdm,,ouz dko iuknAg.]umrm@xkl-*

d g, Paorrkpomldk`gkltk, a_rkpomldar dko. Pao.. TkqOkld,abps `gmr as, ynmràs .Me6kld. tmtm3, kl`kldkr-iukna. MbePldy Mtmt,c-`mr iukna àl. pkdkrlmo.,MePkldp2, fmzkr ouzgr..Me6`mdphkr,fmzkr rki-nomldk`kr eu`fp. Fkld\

`.ldg\nbocermdms. Fdp6ln,kitmoogda dko iukna.Fkldgyy , oomemrmdmsnrmldks. Fkldp, rkou-zgkltk.. Fkldgphkr ,euyrkouzgkltk. Fkld vl'vl3imogr monulms oomemrmdmskltrkkOfuea, y dk oas rkoepmnas kltrk luhks, `.d .fkldg.yfu, lknra.y. () dg-eglutgua.MePkldpuykan.= . MePkldgpupy tu, mpmnmroomems,y harrmroa rkpcl-dk`gkltk. Mfkldpealm,dsouzgr. Me6ldgpe6-

lm `fkrmpg`Hrm rkèm-rmlnmt,dksuitrmr om imemdko prxgea..

F'kldg h. Ayr y`fkrk-ldgek ayk*f.nu.Mfkld,yaaynay pm pmr m.ha.fmrm.Mfklduhggkltrkayr. Mfkd `mt .= . `mrm`mt, ayrmtkltmekltk. Mfkld m,

yr dkemom, nmlm, la nui-tmr dkoqukidgzk.Mfkl-d3veikn3ayrkg'kà,a ia-lgda ioa* Mfkldukeibirù`fmr-m. kiàldgdms. lkki*lkeylnkrmmfld, ayrko ik`rkta.. Mfklduar`mt tymfnmafhm,ayr eureurmr àl nuita. Ldm`fkra-

- ?B

xgr


320/827


321/827

KKLNIM NIMXMLO 1 gizda kl igoms iok`fms. Fklk-ehmo`fkànp, kit euyooklm eg `f`mrm dk irgiaoks, am quk ùkonm kl omsr mems. Fkl kehm, `.d. fk-lk.y.Zmo, aonmba. Y.fklk.y.Zm.lue.8.Fkla. Ocemr,laehrmr,ùopmr,mùimr, pkdgr. @fk-Tklag-yek oomeml, f.nu.MfklPg, ya oomea, lm. ldm-rm. ha. fmr. FklPfhm .=*.fklag ldhm, laehrmdom,mpkoogda. @fkrklag ldhm,eg laehrk, mpkoogda\ZkrufklPg ld hm, Zkdra ks ulaehrk,a laehrmdgm. T mhm rklag ldhm,- ko laehrktgtuoa dko pukhom MfklPg fnkfmn\oomemr m prgkigGg.Mfklafkl6=udke.Mfk-l6= fkrkbi.kpg|)- ,. Ememroapar iu prapga laehrk*. M-fkl6 bhgryru` rhmquk , mùimroa mltk om bitg-@gm\Mfklag3 T p^`frkà-tkh&fhm pgp .o.tkàtk-h'krgnm.`fkrkrk` fpk mfk*Ha T p'yoomemr m Dgas klegs lk`kisgdmdks,@fknk-l6g rmea tur g emldgb, kmoomeldaok ya ouksa vglk.(NukitPgky mePbrèg, 2

la ok oomeml, la tk eklkm*FklP ehrm mfk, iuomlaks imeaia, a mùcda . Fu-prkf fklaehrm, mùim-da,a ùopmd k`lrmzal.FklPgehrkt` `fk 3 iayfaehrk dk eu`fm imemLm fklPgehg rnut `fk,la tklna imem, y la iaymùimda. M a mfkl6 y`fuip , pkdgok quk e dgkiarapm, a prapokok qukekdgkik vkitgda. Ehmkqugr"lm fkl6, ìm lglnulm okpraputk,apkdg. Fklag fm*

nuk rgp, ldmgqumhg, la tkàea ok oomemral mo prgl`gpga , a àea iuk iu prgekr laehrk.

FklaldC Ygdk. Tklal\dk. M . oaiok`fm àl pultms rmoms.Nur mpg, iok`fm àl pa trgoom. Fuehcm. gdke.Mehafuh mEbtk`fmr moGldga. @fkehalugh, iok`fek. Mfuhmp, ta`mrokiaoa àl om ok ` fm igl kl`mrlmr. Mfuha ,fmzkr iok`fms. Mymt`fu , palkrpultms m oms `mlms. MfuePld y`fup, tgrmrok iok`fms . Mfu pkpk r, Z l B |pouems m oms iok`fms.Ahgaofu fk` numtgrmeP, tgklk kl ig klfgkitms oms iok

`fms. Me hahghg fu fkèhamtmtm, io`fkok eu`fa3

Fuhm, @mms hrmums.Flhm,rga dkitms `mlms.' Fughttt. @fgo`m rhaoàla`gda.

t Fw\ \ . ]umo.Y.F .lue. g .

" Fueht@ mdkrm. Y.T ue-= h,lue.g. MFehu Earmda* Ygdk.Y Tuehg.l.z.

Fuehgqug. Zk@al* Y gd ..Tuehbebl.g, g-

B Ftwcr.Emnuocr*@f`g&rmHr\ek emnuFp.f*.nu.Mfehgr, emnuoomr, ha.

frm. Lmfmehgrng ,loaemnuoo. Fehgr ehgra'lm, kit euy emnuoomda.Mfehgr ygm`mln, fgzkoktartgoom om `mhk\m.Mfehg-rrtmpytm' yqumtg fmnumem, eaokr hkrekool pmrmpgltmr. Mfehgr egea ,dksfmzkr oa à`gda. M ea-ehgt, fmzkr quk oa-emnu-oo`l. MePehgrg u` \fmzkr quk atra oa emnuook.

Fgwnd. T kltmr.`.d.fu,tgkrla, y`, qukhrmr , tkl

tmr ig kit tgkrla. Mffnykt , tkltmr oms pmtmtms.@fkrln rulnm `fkrkrk-`ha, mprktek àl oms emlas,trmtaekemo, ùrrml


338/827

TKPAXA =TK OMks `p mukrgnumdm. Fup`mtufpk,à vkrdmd, F [ -g `mtu fmpkmyealn, àliuldmeklta oa iapk`fa. zFupg `mt tkà eaehk-nmrm,hukl àltkbkra, F[-prmeP fk`me6ehk,`krtgigk tkr vkrdmd. Fupg `mt T upm mldk.rkà ek--nm, àl rmzl las `mitgnmDgas. Fup `mt T unmpePld ylnmgphmkmmrtme k, àl buitg`gm y rmz@aldklm Dgas m oas emoas .F[p`mtnumrkt , Tupm,

mldk qumg tmhm, euy buitmàim ks oaqukD gas emldm.Fup nurmr rk` mf k, ksfaehrk vkrdmdkra. Fupemr' fm .= . fupg numrm

v t/me 6e hk, dgnaom, vkrdmd.Mehauypmr ymprmfu-prk f , ekzòmr ekltgrmsàl vkrdmdks. Ldmfupg-nm rnmg .o.ldmfup m rnum mgp , la ks kiopmisg.Fupg`mtuky `fkrkrk` mg,,igl rmzl ek trmtmemo.Fu pg ky `fke hpkqu , imgim-ekltk ek fgza `mitgnmr, amùs. Meha fup kmt'2`fk fmnu rm,mukrgnu tkr.

,.,t vkrdmd oa q dgxk. W @ frgi-t

tgmlahk rkrahgmh fup-`mt , Bm Ik dk oas @frgitgm-las ks om vkrdmdkrm.

Fup.tgigcelux. @fk-rup , lFkur l tml . f . nu .M fu pg, ya okumlta.ha. fmr. Mgkup, okumltmrik u-hgklda. Wupgf,ki`mokrm.Wkggpgfmrmpmppm, nrmdmsdk k`mokrm.wWupgf pap,oas kitmltks dk om k`mkrm.

up gfmpp pqmg, gas m-\ubkras dkc k`mokrm.Wù-pgfm mpgrm, oa upkrgar `k omkikmc. Wupgfmhgp, ko pgk

dk c ki`mokrm.W upgfm ùnugm., `m dko ekdga dk cktkmokrm.@fkp` 6 pgp mykupbgghgr àl trmhms kl oaspgks. Tm`fkp`P nugyku-pgha ra , qugrkek palkrtrmhms kl oas pgks pmrmou-hgr. Mgkup ùm`mem rup,iuhgr àl ùkrdm par dkhmxa dko hrm à è ada fm-zklk l oas pgmoks*. Mfup2. fkrm fha _ ookumrga.mùki'tms. M fup `fk m`ypk, pa-

* lkro iahrk ius ae hras ,Mfup `fkpa p gt rk`pk,

tkumrgtmroakppmoems. T -3 pP rup r me kp` , kl ok-umltmldac Faitgm fl`mtk

dk
http://mal.hu/http://mal.hu/


339/827

KLi^ NIMXMLO =9=dk radgooms, T p1. -ok ypprmehu`kkeha, rkzmegkltrms l tk kumltm oFaitgm. Mgkup y`fup,ok-umltmek m o, rk`ghgldaok, àltrm o.Mgkupfk`,okumltèk par iu `muim, apmrm hui`mr^ klabmda,pmrm huikmr oa lk`kiorgapmrm .

F\3*..3\ukups,,nurm rup ,fukuasd` pmxmras. YYrunumkbu.

Fupxm Y. F u p c , àl-trmrga,lue.g.

F\gibhm.rBImegogmr.Y.Tgtpg`fu. Fupgtn. `.d.rup.àl.y. ,

t,àepmrgkra, mokml`mr moqu vm. @f`rupgt, ek mo-

-`ml`.f.nu. Mfupgt,yaokmcmlà.`m.`mrm.Lldmfu- \pgtng, la ok mo`mlza. @krg'`k t'mfupgt. par paà okmo`ml`. t tfrupgt,mo`ml-àek om rk`gtk dk mnum, ,Zkyaupgtg pgtquk `f B A ,egrmd quk as vmgs mokml- u`mlda vlas m atras . Nupg- ,}tmreaiteg`lmo`ml`ml- ,daoikktkaldga. y. g z

= F0.@aimhcmdm,imz-lmdm, hgkl a`gdm, dksfk\

`fm, padrgdm. F egeag,kit euy homldpoq à`gda.Fehkt .= . fuu e1, kitdksfk`fa. Ay,kit euyà`gda , dksfk`fa. Fuulnmt egePo, oa à`gda kit dksfk`fa. * Fue1 ktkym`mln, tgklk om `mhk`mfk`fm vr m pmpm. Ldk g fuurmnk,mul la kit dksfk`fa.EPrmld fuu ehkt `,'emoms lukums my. Ke6lnmtuquk ra `mnu3rkhuo-uk ko vgla pmrm quk kitk kipkiaaom `fg`fm.@fk-r , kitay dkemimomda.Fefu`, narda,crna,ihghl. NfkrPehu` `fk-f patmrkyeP , kitay dki-emàcda,laxa bpar la gr.@m e, nugmdgooa dkykrums à`gdms. MvlaF.o.medn\ mhomldmr. @fk`m-rgalnk `fkeaueitfmekdkiemymda ko `miìml`ga.MeaePyePln`r kyea,tklkrok eaogd igl {daregr. Numkt pkldkr ehuiu rmea ktk rmk, a qukga-iargkrksvgy 2M a.y.


340/827

TKPAXA DK OMt

turhgm. Nu rme6 lm fk`m- `f,ko quk ks kltklmda iay`m , kit- turhga ko ogàr . ya. Wehak pgrld, ko qukMkea[u,fkek kloadmda, ks kltklmda krks ?tu3 We*@fkm f `fkrk` ruea3 hakpgrm ùg,ko quk ks kltk-mlda @al Purrmpms kl om lmda ks mquko,rapm. Nfkm fuu nugtk`- z B T. 'Kl prgl`gpga dk dg`-%'2 gdrggo.' fg ehyqug- `gal ks rkomtgua, y latm dk*mr fzk's .-M f ehanm, vkrha fk`fa dk laehrk q'`cr.Alk . mirkltmrtk kepgk`k pa r T.f.r.vt em--ko-num/\A'k `mn@O rmlnmt, haldmd, yemrml*-Zth *mp*0ulng y- iokltmi- nt,ko ks hukla.,*?* -.u'tk'-m's'-fkzks3 Mttgak y T. Mo igl dko vkrha .dgzk-`m'n1 3F~mehapmp"`m- pkrikukrml`gm. Mkrurkypnuy rln krm,fmzkr mikl daoa `hl pkrikukrml`gm.tmrkovgla. Fmrrm,mi- 4 T. Mo igl dko vkrha ign-igkltas dk ogàr. Mkpul lgig`myfmzkr igl dudmc à-nan,àlikimrtk.rMe6kpg im. Mfmlk , igl'dudm yr,rnan, fgzkokàlikimr. Apm`tu ankrmfm,dk-

-*M. "{yt'M t r M-- . _ xaàc .MG m


341/827

OKL[Ymr NIMXMLO m M gngMkpkiùkà, ,.ymptrg,kl, y ] k i t a y \ r \ e \ , ,iu ekdga. Wnuuy, dkpmxa. . mqukooas rkgtml mk ope rmMrahpprg,klc]trmydmE ' Zmrm om tkr`krm pkrialm dk'.

Kl oas q tk ignukl,om(y\(Y iglngdmr tarlm, ko'ìggul,ksg\mgrmturmo, y bltmek-B ayrd-\quk B\ru m pourmo TYtn Zigruk d\ paipaig`gal.'. Mlnuomr, pra l3 mr\itY.\@gbkm`k , kl egs ùkitms. eas.Zkl3kitmgs,aig\ .r.ir22@bgkr`kg, klirkltk dk eg., kit. Dkiukrtk, quk rbbr@fkrahm. gdke. @fk`m, ks pourmo, y. vl, iglnuciG0

T


342/827

4 := TKPAXA DK OM\dkrke vpbhkg fhmlnu`-rm fkphkklnmrmem nhu-p,qukdp@frgita L .P.parlukitra igmdar pmrm `al ggZmdrk, fahmquk, kitay

kl iu prktkl`gm, y kl u `-

m`kptmdard pkrialms. M-ea'rldmyh, palkr m om emla. Me`'lnmt, numrdmr.Meaylnmt ekldrm, tal-*@rdmr oas `mimdas. Mek13

palkr,r$.ldmrm. Me a' tm-pmgm.vM'fm`hm` prg', m-* t'pk,pplkr mo iukna.Mepg QgQg. g .-i t. , ~ r_-~ . o . \ . E . . O , OQrrgpmmo klikrea. Ark

memldrmea ral", kitm-eps kl rukdm. Mildkrk-eeht r mpafmr mem,ki- Bthy m t emldmda. Mg" ldk-3r tkqm r mglm , kitay m tu.ikeg`ga. Myrl`,kitay,nug-3

'g-t ' " b / t \ ' ' . -vY - A . M g

tk3tpp,pglm.O)mk.Lmyekg',lpitai. @fkrkye,kitay.3L dkrky a\ , tu , fkiag, m-quko.ipu\yey rme6 ldvkfhg, par laikitmr mo, r gB-BoA ' . , - ... w'4


343/827

OKLNIM-NIMXMLG. _ gb = T

ukek dk fmhomr. N um` nuklPgrmealdaurg, parkitmr gklikrea la vgla.

= T. x. ]ugtmr,. dkipknmr,à rtmr .Ati pgrbiaotaik kopktk dko mfùo. AgrZkir `fkfnug, mpmrttk Zkdra dk eg. Zk ehur `fk-Cknug, mpmrtmas dk eg alc emodg`gl* Meha, ya.qu gta , mpmrta , dkipkdmà,àrta. Wehag fmnrm,`r-tmdurm.@fkmln ykpaqumhmmeha, v`kr ius btkis galks . Meha eh,fmzkr pd`s,àrtmr. Zkt1 rrghho,vrgYk`c`p. Mehay tmng\qugtmrok oms prgigalks. Ldm`fkuru rgT pm nug,l d3xa dk trmtmr dD gas. Ldfkimro y`fnwt,'rga mpmrt oas abas dko/ Ldmpargy`funug \la oa dkxadkcemla. e' mpa' y`funug,eu`fa fduk ok.dx`\L-`fkr lP r,la tE-erekBLmfklPFrg T t .

T.lmTpP ,kl6r3fkki-ia dk oomemr m Dgas. Ld-

= Pumtm F T t \ \ rg u f ` m t a d k y r t i 1 k i c * \ krhrg, ymi`betme, Ldm

' h\ gfuGrg, a im tt\ i lg-

lar dko3 Ldmtfkrkela*rg ldkfknug,la mpmrtae gekeargm dktg, @fkrkeg- beam', rkyemealdkfknugl\ quk ldmqukrg, om altglum ekeargm dk tg a rlkdkxmdaregr.Mgphag yf%nmrkqm nukrmnu ,= . myplpkm, Yk." qutkok ko `mrna-@cpgtlmeP fk` fmnuk.rmnug mypahv', prgukoa dktkr @mpgtml.Nfkpaha ae-hmknu, qugtaepceyar-degm. Lmtfkrkèmrgl*-nmt gr, la fk dkxmdaom

0

4 t to* . - ' ?.fgg'*r_^Y. 'g/G ' *gMnum,rga.Memld,mnum ooaukdg\ / m`sgn .= .

- keh,mrraya.m`;ln rtk.\e m , mrraya tkta. ùrm,klimdmdk rga. \my `ml-tmra pmrm m`mrrkmr mnum.

4inm ,O mnum emom, mh, rug-dadk mnm. mfmymnum nruki % igd7 my , ntmd m-Z%tyEo$2g2 rmpgrtri,?'n dog`mtc.g ig1 br g gr-= r.ghm.mmepf,iukkorga'mrrghm.' g mrgntg, zgmko

t't miC[ mi tg1, d ra

ks. t mpklupm\mrpm-


344/827

Z t TKPBgA`a kfko mnum. Mg mpigig`\tnug mha _ "dg Yl `mrpmza 'ko mnum. Meha' mpklpm.yrgghaha 1 fgzkk dmr vlhukl pmrpmda. % mpV mpg-r'md. rgmpgrm, prgl`gpgas,a`mhkzmdms dk2 rgas,mp,prtma, g mpag,mnum dk pmltmla .mqY pultm drgp.


345/827

OKLNIM'NIMXMLG. Y =94mrraya $ rg d mnumdmrm'. rg. hPha\ukltk - i`m-pn@E'kfiklmòmpt'k.nA\ h0&n,my rga `mudmoaia, y à-itB.'pWtkp'mf, vay &=git\ Ygkltk dk rga . iio ùpk*dga rga. pamt, la ooknmr mo numrm , ok* quk earml klt a par tkr okxs,a tkr euy ekdg ig y rkipkta dkbasfalda- ko rga. @irkpmtmr \-kxtrkeas g r#`n M. tg` ml-`fhk , iahrkpubm eg kit- ?d$dyttogvxm ko rg. grrtur'ko rga,*y tmehrgla kt ,rianr ldk,amuklgdm.pudk ooknmr mo 'rga ar ik* grnum`3, tgkfgdm dk rgokxas. pamtm'.o. y pamtm3 r rhmxmr ko rga .F r t(, mo-rga dkrk`fa igl iki`ms.p \ Ahm\ ko.rgpMrr)B1ptgrt .oa quk `ltgp o &gpk ,gm,2mltmgra dk[num.\rypy-kks,&`. gp&Mabrmk 1 tgklk t3.mntturhgi`


346/827

T.KP]XAg rDKPOM gpupig, mnmfrugrgtk* u*nlm2 , muklgdm dk.mnrgmttve h , vm\pr d rga. gt-pm/.o. gtgpgu, `bkla-. yt-qmprm,* mnum mmdgdm m a-trm. tar 6ra, `farra dk m-um,y mnumemlgo. t ,cotamrrk`gik, it mg, emo imota.A&rthagt hr, mùdgrko mnum kl ko pmoa, quk kitkl om arrgkltk, itg numù,imota nrmldk* t tyehp,Ympar quk k`fm k imota, Ghkugdm dk mnum. ufkg, (kd.@fkfkg, tklna tkd. @fk-ufkg mg mg, tkl\-eu`fmTkd. iup.guphmycnulm.

11up kk, omnulm imcdm.Mg-h6t6h0ta,lmdmt emo ko quka imhk. Mgyr,ànkr mnum@al om emla, àim, &`. M-`ymr , im`mr mnum2 dkoekdga dk dm faldurm. Mg-pyr , ànkr mnum dko `kl

tra, par tkr ems irm. M,hkukr. M`fkpapbpyh-ukr nu al om emla. My ePglhapha' kfkyu'rpk,h\ukr mrrabmlda ko mnum klom ha`m. M h gph, hkuk r dk hru`m$.r Mgtqu`,hkukr m trmn1. Meha,dmrok m hkukr 3Mtqm,m-

dr mnum, `khmr.t Mepp$imiptmr ko mnum oas qu lmdml. Mp*mf3 yr par mnummo rga .= . mf prme P. m1qurmy , dk pultm m pultmdk rga.imqu rmy rmy rup myunugtha b fk vklgdaimoumlda cs pultms dk oasrgas. Mehkhgr, fk`fmrpa`m mnum kl ko msg`lta dkm aoom,rMpù0, eklkmr komnum,.P .hanmr. M eha mympkr, tgrmr tkbukoms par omiupkrig`gk dko mnum. ak-eaeh m, fml memlimdaomsoms.


347/827

OHLNIM NZM&eTV\ giiWrqu g" , o quk nuom omdml`m, y igkeprk dgzk rkom-`g m atras. Lm`fkkehahgbla'tklna'mrrgtabqug

à`glkra emyar. Wtxgzgpm 3ko emyar hkica d tadas quk nugoom dm`m dkoas hkoomàs'. Me^.o.me3Ghay,palkr mito, mrrgea,3 nugm. Meha `fkteml-dm,pplkrvmrgocs moasirg-,iikspr qu ttkikkl. M-r

..\ehah .G.keh,tmr klfgit gp mrrgemrtk2Mihmkrmeap pkehrtkrpkqumpm, pmrm dukg1/tmgs mfrtgkipsgl fmzkr lm- 'dm.Nf`fh,ypTyia2fta' , lmdgk ks d eg prtk\ 3'/hktk/mf\kitk ks crnmà y dkonmda. Aloeha`fk`-'nm ,*f.mik hukfm ealt eg`f`mrm.'. M fg `fk` g rk- )tg`m, vay m qugtmr oas mrha -'ogooas dk e `fm`mpm. g htAhahyrg, `myom irutm\àl ig< mrh.q . MePa nurt klm,kitay klfkita.NfklgPkeha `fkmtky, ompkrk- "bzm ek bfmzk kitmr `lfgkta

bgk`ghk. Xk. àl pralalv

hrkm, vt `FrkgeP trkg`,i ek nugm, ld`rkeP, tunugm* F ke. NukpmP`fkrkwktgeatfkrpg`mt,par(BuTa\ iu &gudgo oae k ahkdk`kl.= @fk3 fkh `fki ,kitay `fga lalmta kltroas mltgnuas. @mhmyu mrg-nu'ghmeP`f`, Tav @tgptmrg dk oas o dmloo. Fkrgal`gk myk yhen , itaydkomltk @aea e `mudgooa.Ahme6kfrkik`, tgklkl-ltptar&`mudgGo. Ldc;pHgdtk=(gh, ik t lukitrqNmbrggtml , `mudgooa, nugmgLldkrkeP `fmrk` Gkiu@frgitAbtklnmespar fukitr a `mudgooa bki tfrgbita.

W . , mltkU *iMU

3gri.@mchmào`.d..mnuRy.iruim. m\gb@omhmàr-"dalda.\ i m yurue3 haqug-naita. g ah, `momhmzamhgkrtappr vrgomda, pha-vug,ml`fp, qum,`m&Dm`prmld.q yuru` fym1ohmra nrmldk haqugmhgkrta , gmqumyruì`m-, `mcpm-

T t `m-


348/827

* TKPgAes`mthmoa kl qpk numrdml\ s ` a ims . r1h r , `mc-ih*ba àl mirkl ta3 t3 `me a d k ` [ k o o: q m\

Zum,, `mchm`nrmldk pmrmvgla, omqumtgy`momhmàZgltmda, gmrkh rkru`,`m-chmà m fk`furm dk pomta3.Bmmpk , `momhmza pkqukapmrm hkukr , ugp.`mchm-ba ù`fmrm. tvmp*, `mom-tmà ù`fmrm `l ko misgdkra tukrta. `\rkdalda,pmrtgda par ekdm mùO`momhmààeapmtanrml-

rkeermem, trmk kl pomta^ .mo quk kit dkiglm-rm1\7i\m`b\3b *^*P- Ckzkoa, & `.Y .mln.lue.b, . - .,

y*. Zarrm dk mrems,Mehahmho`mt\p , ek.| a h r b d \ l m p p r r \3 B 1

r \ \ VZ

1 \ T e m B dko ilgda quk fmzk ko@mchmka vmzga. @fkehao'-p,ek mparrka.Aaehagmp, ik mparrkmral.'Mehhtp, mparrkok, h- fmr*mykpatgm ehamp ,'dmr`naopks kl oas pk`fas, Me-ha mp mym` ytuhr`m,'r*',. *- - ?.-23.-M3y

BM'.'. :"emrtk oas pmoas par om `mi-`mrm la ems.Dgzkl Ba qumlda la tk fm qukemda hgklia ra`m, mhrkyi.trmpo-tmr,y mpmrtmr emdkrm.mth-

r`t, hmrrklmr, `m.`mrm,mghgrehap. krpoemremdkrm. mgh.rme6r klemdkrmr. mghgrgePeh. farmdmr emdkrm.hi e6pk2 fzkr kogeglm mo pmoa. ghr-p'.chrmr emdkrm, mghgrm-qupm.omhrmr ko pmoa par vlomda, mhr ùppm. omhrmr'par dkhmba,par ko klukz.2 =hrypgpm, omhrmda par dkdkltra, hrpkp. m`kpgoomr, mhrmquy t', mtkrrmr, aàrtmremdkrm.hgrghgm-r`fmrmh.ooumroa kl vl pmoa das. Meamlmlnanhr.o.mitpmgrtatkhr.dkshmi3tmr emdkrm.

ghEqu%, rk`ga, v. hrm-qvm.hgrs.o.ghg.r. bulta, mpmrkmda, `fkghrg. bulta m eg,egomd. Wyhgrg. bulta mko.aghrg*rk`gpra`p.`fkghg-rg`furm. ko quk kit m eg bm,da. ahrghkfklam. tgklk-oa m omd.ayahrgh` aynkrmf. iukralik bultas.


358/827

TKPAXA.DK OMmehaypghgehm`m `mmpgympytyfmnmem_ mpmrkmr oashukyks pmrm mtmroas, ayag-hrgh ehmkhpk numrmkr`gpathpknmrmld. btmektk qugkrks oms `csdko`gkoa,ydko ipkoa.meha ya-h`fkp, pplkr oms emlaspmrm rkzmr.`fqukhl.kleg aoomda, fk qukghrg m-rk`. tklnaoa kl eg àitm-da.tk` emrmlnmt, fmk tk` mlnmgpmhm ayahrg ldakfhg.o.ldakehp yhrgtkà emrmlnmt , fmktk`,mlnmgphm.la tk `mrkm omvgrtud,y ko vg`ga, pytvfmkmrmla'kehayah(grg.ouz, y tglgkhoms la koml bultms .y a-hrg`furm,fkremlps dkvlpmrta. *

iy.lgkhc.ghtylnu`.lgkhom kipkim. ghtylnuk\-pkhmf. iug euy dke mm-

rgm.hgt'qumrm`garggam, ùhrg omlgkhom,aluhk koPaoqg\mrm\gak'ehgn ghtyl-nmrg.klùhrbaikko Paoklm.luhk, lgkhm.ghtgaeamln-= . V .L . W.ghpk afhafk-eyeha rk\ mnug.klùrhrga om puhk m .Nfrgita dk.oas abas dkQ.ius dgkgpuoas.'.'

.v g*igkrrm. ermtup3rkpk`fa dk eatk. hitmtup eay `fkrnm. puik eg`mim kl ko rkpk`fa dko ealtk.v.ghg,tgkrrm.l.8.,.' T \ .vgk lta.` .d.hg, tgkrrmy,tu,naopk.htr`.vgtairga . ht `m/k t. nrml3vgklta, y imuarmhok, y irki-à.ghgtm/.tkepkitmd. htmem, =. ht memldkrk`.vgklta àl mnum. htev,tkrrkeata. ht pmeh.rugda dk vgklta.htpgn.`moem ko vgklta. h& ay-pky tm`g. ko vgta ookum oms"klikrekdmdks. ht hgm,fkty`p,ldgyfkògng2hgtttklkTNpmfktkyem,gmo vgklta quk ks àrprkala ykrlas, àea vkrkeasmDgas,qukla ks arprka*htpu'.vgkltaokitk, qu-d àrrk dgzkl quk ks tgke

pa dk tkehrmr. ghtpt,vgkltadurmhk.3 -. v, y8hargptrmia dk vgugr. moknrk,@fkrk`Plg, tk `palk dki-tkvkrha.`fkr k`Pl .yakitag,fmkpkg `fkrkàly. vgua , akitay ` trmhmba,a pkognra .

`fkrkPhh' fkr-PrkkPg. kitay mpkognra dk c vgdm.`fk gr`rmeatmea. ig ya kiu-ugkrm.`fkrk`]kyrmea.igyala kituugkrm. pgnkyldkptg 8.`fkrk`Plg. 3igk#Zrk \Wàltgnp.fvpm` mfkagkahal`^hkrmk1 àea oa fgza Iuoma, altgna1 Frgm`-T upm ag``mti`r `fhk, `krta quk oa fm fk`fa Dgaseuy hgkl àlegna,

m, GYa.latm dkpkrbgm,k``yvkgs `g`my`m4oo|\e m-qutkitpy. `y` krkg` arhk.mqug kits pmrm, dkikldkrlas, a myudmrlas. `y` a?rag`. mqug kitmeas. ày`pkc\ rmk'kitmgs mqu, ara-' ly`.ym las vmeas, pkfpgtrmk1 vmgias.aralpm y-"`lk.ya tk màtmrtaraqumhu`y`lk. ya tk fmr `mi-tgnmr. Arpnumy`lk, yaas àla`kr-, ya ns. k`fmr vlm `mo`m, arampg`f2qy-`lk,egrm quk tk dki`mc-hrmr* -3*"

8\?>4i.klùhrgr.v.àm`Tàh.kx_z.x vgugr .v .y`,*-\.dkrrktgr.v.t`,

W. mltk. @ .

g .faregnm quk tk àek,=%mv. omrmhmdgoom quk ik àek dkitm faregnm.. = mrhqo igl nmbas, a kooa1vmrmggrg.rmem2 traà.Zgorks,kitmturm,motar*`fa-rra dk mum,`fginutk, &`.hr %mrhpo dkinmbmda, yko tral` dkidk ko ukoa,fmitm cs rmlgms.Wy``krmlatal. oas mrhaoks iaoaskit igl nmbas..mhmt ldkyy-gi rmnk. mul la fk`fm `m-

',kom ko emgz. y y qur\ -rmea.*ym k`fm om. `mukomtgkrlm. ypkpqur . emngr ,. ym k`fm malks komuk.fkte\ mh.pmrk`kl

tk oms.pgkrlms dk om nkltkùmlda pm ioml,la ik vgkldahg oas ùkrpas, `fk``krmlYylnmt mfk. Iuomla ks

degkitmturm.lm`fkgbrP-f e' runum , la ks dkeg mo

turm, ghr`mrmp`mrmtk-rkel"nk.p prgekra oaspgomrks kti quk fm ditmr ko

à.
http://uiera.cherecqeyramo.fi/http://uiera.cherecqeyramo.fi/

Documents

Tesoro de la Lengua Guaraní por el Padre Antonio Ruiz de la Compañia de Jesús Año 1639