THAI ILLUSTRATIONS / TRANSCRIPT — COFFEE AND SOFT DRINK (PARI)

Copyright © 2016 www.aakanee.com — This document and the corresponding illustration and recording are provided under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

สวสดคะ สาหรบภาพตอไปนะคะ กจะพดเกยวกบสถานการณภายในรานกาแฟนะคะ

ภาพนมทงหมดสบสภาพยอยๆ ดวยกนนะคะ เรมจากภาพทหนงคะ

ภาพทหนงกเปนพอกบลกใชไหมคะ เรากจะเหนเปนผชายทดแลวเปนวยกลางคนนะคะ

แลวกมลกสาวนะ เปนลกสาวทอยในวยเดกนะคะ อาจจะประมาณสบขวบเนอะ

กมคณพอกบคณลกนะคะ ทงสองคนนกาลงเดนไปดวยกนนะ เดนอยบนรมฟตบาทนะ

รมถนนนะคะ รมถนนทหนง ในสถานทหนง อยในเมองใหญนะคะ

สงเกตจากบรรยากาศกคอวา ดานหลงกจะเปนรปมตกใชไหม มตกสงๆ นะคะ

เหมอนกบวาอยในเมอง เดนอยเมอง อาจจะเปน เชนอยกรงเทพอะไรยงงนะคะ เมองใหญๆ

ทมคนเยอะๆ นะคะ การแตงตวของลกสาวเปนยงไงคะ ใสเสอ ใสเสอแขนยาวใชไหมทมฮด

มฮดหรอวาเหมอนกบวามหมวกทไวสาหรบครอบหวนะคะ

เวลาถาเกดหนาวหรอวาฝนตกหรออะไรอยางนใชไหม กสามารถเอาขนมาใสได ใสทหวนะคะ

แลวกลกสาวใสกางเกงขายาวสดาแลวกใสรองเทาผาใบนะคะ

ลกษณะทรงผมลกสาวเปนไงคะ มผมสดาใชไหม

ผมดาทแสกกลางแลวกมดจกไวทงดานซายและขวา กจะมอยสองจกอยซายและขวานะคะ

สวนคณพอกผมกเปนวยรนนดหนงใชไหม เพราะวาใสเยลผมตงเชยว

เปนผมดาแลวกผมขางหนาเนย ทาใหตงขนไปดวยเยลนะคะ

แลวกพอใสเสอเชตสเหลองแขนสน แลวกกางเกงขายาวสขาว แลวกใสรองเทาผาใบ

พอกกาลงเดนนาหนาใชไหมคะ ลกกเดนอยขางๆ พอนจงมอลกสาวนะคะ จงมอไวอยขางๆ

เนอะ เพราะวาเปนเดกกตองจงมอไว เพราะวาเดกอาจจะเดนหลงไปตรงไหนกได

เดยวหากนไมเจอกตองจงมอไวตลอดนะคะ กทงสองคนกกาลงเดน

กาลงมงหนาไปหาอะไรบางอยางนะคะ ดซวาเขาไป จะไปทไหนกน

ภาพทสองโอเค ทงสองคนก จดประสงคคอ ตองการดมกาแฟ คณพอดกวา

คณพอตองการดมกาแฟนะคะ คณพอเจอรานกาแฟอยรานหนงนะคะ อยทรมถนน

คณพอกตองการจะเขาไปทรานกาแฟนะคะ รานกาแฟรานนเปนไงคะ กเปนประตทางเขานะ

แลวกดานบนเปนลกษณะครงวงกลมทเขยนวา คอฟฟชอปใชไหมคะ

กเปนรานกาแฟแลวกทดานหนาประตกจะเหมอนกบวา คลายๆ กบ คลายๆ

พรมหรอวาคลายๆ กบท ทกนเปอนใชไหม เวลากอนทเราจะเขา เขาไปในรานเนย

THAI ILLUSTRATIONS / TRANSCRIPT — COFFEE AND SOFT DRINK (PARI)

Copyright © 2016 www.aakanee.com — This document and the corresponding illustration and recording are provided under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

เราตองแบบเหมอนกบเชดรองเทาทาความสะอาดกอนอยางเงย เขารานก รานจะไดไม

ไมมเศษขดนไมมเศษกอนหนกอนดนนะคะ ตดเขาไปในราน กอาจจะแบบวาเปนเหมอนกบท

ททาความสะอาดกอนในขนแรกนะ กอนทจะเขาไปในราน ในรานก ลกษณะรานใชไหมคะ

กจะมหนาตางอยดวย อยดานซาย กจะเปนหนาตางทมลายนะ ลายเปนสเหลยมเลกๆๆๆ อย ม

เปนสเหลยมเลกๆ อยแปดอนนะคะ เปนลายของหนาตาง เหนมาดคณพอกบคณลกใชไหม

กพอจงมอลกสาวแลวกชไปทรานกาแฟนะ กเหมอนกบวาหนมา หนมาพดกบลกสาวบอกวา

โอเคลกจา โอเคเรา พออยากกน พออยากกนกาแฟอะ เดยวแวะกนกาแฟกนกอนเนอะ

กชเขาไปทรานแลวกจะเขาไปในราน

ภาพตอมา ภาพทสามนะคะ กทงสองคนกเขามาในรานแลวใชไหมคะ เขามาลกษณะดานใน

ดานในกจะม เราจะเหนมลกคากอนหนานนอยแลวทกาลงนงคยกนอยนะคะ

ทมมซายของภาพจะมลกคาผหญง แลวกลกคาผชายทกาลงนงคยกนนงกนกาแฟกนอยนะคะ

กทงสองคนกดมกาแฟคนละแกวใชไหมคะ นงคยกนอยทโตะกลมนะคะ

แลวกบนโตะกมถวยกาแฟนะคะ อยสองแกว เรามาพดถงทพอกบลกใชไหมคะ

พอกบลกกเดนเขามา เดนเขามากเจอกบพนกงานใชไหม เปนพนกงาน พนกงานเสรฟ

พนกงานในราน ในรานกาแฟนะคะ เขาเหนมคนเขามาละ มลกคาเขามาสองคนละ

เขากชบอกวา เชญนงครบนะ เชญนง กจะมโตะ โตะวางอยตวหนง

เปนโตะกลมนะทมเกาออยสองตว วางอยพอดสาหรบสองทนงนะ กเชญ เชญลกคา บอกวา

สองทานใชไหมครบ เชญนงครบนะคะ กดลกษณะของพนกงานเสรฟนดหนง เขาแตงตวยงไง

เขากเปนผมสนเนอะ มผมสนสดา แลวกเขากใสเสอผาแบบสบายๆ นะเปนชดสขาวแขนสน

แลวกกางเกงขายาวสขาวนะคะ แลวกดานนอกเนย

ดานนอกเสอเขากจะเปนผากนเปอนใชไหม ผากนเปอนทมสฟานะ

กผากนเปอนเรากจะใสไวดานนอกสดใชไหมเพอวา เพอกนเสอผาจรงๆ

ของเราไมใหเสอผาเราสกปรกนะคะ ก แลวทมอของเขากถอ เปน เปนผาเชดโตะละกน

ไมใชผาขรว ผาขรวฟงดเปนแบบคอนขางสกปรก อนนกจะเปนเฉพาะแคผาเชดโตะนะ

เปนผาเชดโตะทไวสาหรบเชดทาความสะอาดนาทหก ทหยดลงบนโตะหรอบนเกาอใชไหมคะ

หลงจากทลกคากนเสรจแลว เขากถอผาไว

เขาอาจจะทาความสะอาดโตะตวนเรยบรอยแลวสาหรบลกคาทานตอไปทจะเขามานะคะ

THAI ILLUSTRATIONS / TRANSCRIPT — COFFEE AND SOFT DRINK (PARI)

Copyright © 2016 www.aakanee.com — This document and the corresponding illustration and recording are provided under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

กเชญลกคาทงสองคน เชญใหมานง ลกษณะในรานกเหมอนเดมนะคะ เขามาจากประตใชไหม

แลวกขางบนประตกจะมเปนเหมอนปายรานนะ เปนครงวงกลมแลวกจะมกรอบรปนะคะ

อยดานซายอยรปหนง แลวกมดานท

ดานขวามกรอบรปอยอกสองกรอบรปเปนกรอบใหญแลวกกรอบเลกนะคะ

แลวกมหนาตางทเราเหน

ภาพทส ภาพทสก ทงสอง ทงสองคนใชไหมคะ พอกบลกกนง นงทเกาอเรยบรอยแลว นง

ไดโตะนงเรยบรอยแลวนะคะ แลวกจะเหนเปนเกาอสองตวแลวกมโตะกลมหนงตวใชไหมคะ

กพอนงอยดานซายแลวกลกสาวกนงอยดานขวานะคะ กแลวกมพนกงานเสรฟหรอพนกงาน

เขาเรยกอะไรอะ พนกงานรบออเดอรใชไหมคะ กยนอยตรงกลางนะคะ คณพอก

อะพนกงานอาจจะพดกอนวา โอเคจะรบอะไรดครบ จะสงอะไรดครบ จะดมอะไรดครบ นะ

พอกสงกอนเลยนะ พนกงานกหนมาทคณพอ คณพอกสง ขอกาแฟดาแกวหนง กาแฟรอน

กาแฟดาแกวหนง กาแฟรอนนะคะ ในภาพทเราเหนกคอวาคณพอเนย

สงกาแฟนะทอยในแกวสสมใชไหมแลวกมจานรองกาแฟเลกๆ แลวกกาแฟเนย

กเปนกาแฟทเพงทาใหมๆ นะทมควนดแลวนากนเนอะสสมแลวกกาแฟสดานะคะ

หลงจากนนนะคะ ภาพทหา โอเค ภาพทหาก พนกงาน พนกงานกถามลกสาวใชไหม

บอกวาหนลา จะดมอะไรดครบใชไหม จะดมอะไร เดก

พออาจจะถามวาโอเคมนาอะไรบางเนอะ พนกงานเสรฟกจะบอกวามนาอดลมใชไหม

มนาสไปรต นาแดง นาเขยว นาสม นาโคก นาเปปซ ม อาจจะเปนนาผลไมปน มหลายๆ

อยางนะคะ ลกกสงนาโคกเนอะ ลกอยากกนนาโคกนาอดลมนะคะ ลกกสงนาโคก

กในภาพกจะเปนภาพแกวนาใชไหมคะ

ทมหลอดแลวกมนาแขงแลวกมนาโคกอยครงแกวนะคะ กลกสาวกสง ขอนาโคกดกวา

นาโคกคะ

THAI ILLUSTRATIONS / TRANSCRIPT — COFFEE AND SOFT DRINK (PARI)

Copyright © 2016 www.aakanee.com — This document and the corresponding illustration and recording are provided under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

ภาพทหกนะคะ ภาพทหกก หลงจากทรบออเดอรเรยบรอยแลวใชไหม กพนกงานกไปทา

ไปทามา กไปทากาแฟแลวกไปเตรยมเครองดมมาใหลกคานะคะ

ในภาพนเรากจะเหนพนกงานทถอถาดใชไหม เปนถาดเครองดมนะ

บนถาดกจะมกระปองนาอดลมนะ เปนกระปองโคกทเราพดเมอก กระปองนาอดลม

แลวกตรงกลางกจะเปนแกวเปลานะ ทมหลอดอยหนงอนแลวกมนาแขงเปลาดวยนะคะ

สวนดานขวาสดกจะเปนกาแฟดานะ ทอยในแกวสสมแลวกทมจานรองกาแฟดวย

เปนกาแฟทเพงทาเสรจใหมๆ เพราะวามควนนะคะ กมควนขนมา

พนกงานกถอถาดเครองดมจะเอาไปเสรฟใหกบลกคานะคะ

ภาพทเจดคะ กจะเปนภาพของแกวนาทมนาแขง เปนนาแขงปนนะคะ

นาแขงอยในแกวแลวกมหลอด หลอดทเปนลายๆ นะ ลายแดงลายขาว

หลอดสแดงสลบขาวนะคะ แลวกมคน อาจจะเปนพนกงานเสรฟกได จะเทใหนะคะ

กเปดฝากระปองนาอดลมขนมา แลวกเทนาอดลมใสลงไปในแกว ในนนาอดลมจะเปนแบบส

สนาตาลเขมใชไหม กจะเปนเหมอนกบพวกนาโคกนาเปปซ

กกาลงเทกระปองนาอดลมสเขยวทมนาโคกลงไปในแกวนะคะ

ภาพทแปด โอเค ภาพทแปด กเหนเปนภาพลกสาวใชไหมคะ

ทกาลงดดนาอดลมจากหลอดอยนะคะ ลกสาวกถอแกวดวยมอทงสองมอใชไหมคะ

แลวกกาลงดดนาอดลมจากหลอด หลอดทเปนสแดงสลบขาวทเราพดไปนะคะ

ในแกวเรากจะเหนนาแขงแลวกเหนนาอยครงแกวนะคะ ลกสาว อธบายอกทนะคะ

ลกสาวใสเสอใชไหม แขนยาวทมฮดแลวกไวผมแสกกลาง

แลวกมดจกทงดานซายแลวกขวานะคะ กจะมสองจก

แลวกกาลงดดนาอยดวยความเอรดอรอย

ภาพทเกานะคะ ครงกจะเปนภาพของคณพอบางใชไหมคะ ทดมกาแฟ จะดมกาแฟ

แตวากาแฟเนย มนเปนกาแฟดาใชไหมท ทมนแบบเขมขน แลวกมนขมเกนไป

THAI ILLUSTRATIONS / TRANSCRIPT — COFFEE AND SOFT DRINK (PARI)

Copyright © 2016 www.aakanee.com — This document and the corresponding illustration and recording are provided under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

ถาจะดมแตกาแฟดา ก คณพอกจะปรงนาตาลนดหนอยใชไหมคะ กจะใสนาตาลลงไป

นาตาลกคอ เปนลกษณะคลายๆ ผงทรายนะ คลายๆ ทรายสขาวนะ ละเอยดๆ นะ สขาว

ทใหความหวานนะททาใหเพมความหวาน ถาเราใสมากไปกอาจจะหวานเยอะนะ แลวกคดวา

อะคณพออาจจะใสเขาไปหนงชอนนะคะ ใสนาตาลลงไปหนงชอนในแกวกาแฟสสมทมหจบ

เมอกไมไดพดหจบใชไหม มหจบกาแฟดวยแลวกมจานรองกาแฟนะคะ

กใสนาตาลหนงชอนลงไปในแกวกาแฟสสมทมหจบแลวกมจานรองกาแฟดวย

ภาพทสบนะคะ กชอนอนนนใชไหมคะ ทใสนาตาลลงไป กเอาชอนคนนะคะ

คนแกวกาแฟใชไหม คนเพอใหนาตาลกบนากาแฟนนเขากน กคนๆๆๆ

เพอใหนาตาลละลายนะคะ กใชชอนคน จบชอนแลวกใชชอนคนไปในทางเดยวกนนะคะ

ในภาพกเหมอนเดมเปนแกวกาแฟสสมทมหกาแฟ หจบนะคะ

ไวสาหรบจบแลวกจานรองกาแฟ รองแกวกาแฟนะคะ

ภาพทสบเอดคะ กหลงจากทใสนาตาลไดรสชาตทชอบใจแลวใชไหม กพอกดมกาแฟใชไหมคะ

ดมกาแฟจากแกว เขากเอามอจบทหกาแฟแลวกยกขนใชไหมคะ แลวกยกขนดม

ลกษณะพอกกาลงดมกาแฟอยนะคะ พอ ในรปนเรากจะเหนภาพชดเจนใชไหมคะ พอนใสเยล

ผมตงเลยนะคะ ผมหนา ผมตงขนมา แลวกมผมสนสดา แลวกใสเสอเชตนะคะ

ทมคอปกดวยนะ เปนคอปกแลวกเปนเสอเชตแขนสนนะคะ กกาลงยกกาแฟขนดมนะคะ

ดวยความเอรดอรอยอาจจะรอนดวย

ภาพทสบสองนะคะ หลงจากทดมกาแฟเสรจเรยบรอยแลว ก พอใจแลวใชไหมคะ

แลวกตองการจะเกบตงคนะ คณพอกในภาพกอนเรากอธบายกคอจะมเกาออยสองตว

แลวกมโตะอยตวหนงนะ บนโตะกจะมแกวกาแฟท ทดมหมดแลวนะเปนแกวเปลา แลวกมนา

แกวนาทลกสาวนกดมหมดแลวเหมอนกนนะคะ เปนแกวเปลาทมหลอดเหลออยนะคะ ก

พอกยกมอเรยกพนกงานเสรฟนะ เรยกบอกวา พครบ เกบตงคหนอย พครบคดตงคหนอยครบ

เกบตงคหนอยครบ เทาไหร หลงจากนนกพนกงานกจะเดนมานะ

THAI ILLUSTRATIONS / TRANSCRIPT — COFFEE AND SOFT DRINK (PARI)

Copyright © 2016 www.aakanee.com — This document and the corresponding illustration and recording are provided under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

กจะเดนมาบอกวาเทาไหรนะคะ กในภาพของพอนกจะเปนอะไร เปนรป เปนรปใบเสรจใชไหม

เปนรปใบเสรจทมรายการวา กนอะไรไปบาง ดมอะไรไปบาง แลวกมราคารวมเทาไหร

กคอเรยกคดตงคหนอยนะเกบเงนหนอย พครบ เกบเงนหนอยครบ

ภาพทสบสามนะคะ กคนขายหรอวาพนกงานเสรฟใชไหม กอาจจะบอกวา คดเงนนะ

กอาจจะเปน เทาไหรด กาแฟสามสบนะ นาอดลมยสบ รวมทงหมดเปนหาสบนะ

คนขายกบอกวาโอเค หาสบบาทครบ แลวกพอกยนเงนไปใหใชไหมคะ หาสบบาท

เงนเปนสเขยวเนอะ พอกยนเงนใหกบพนกงานไปหาสบบาทแลวพนกงานกรบเงนมานะคะ

ภาพทสบสนะคะ ภาพทสบสก หลงจากทจายเงนเรยบรอยแลวใชไหมคะ

กมความสขดมกาแฟเรยบรอยแลว พอกบลกกจะไปทอนตอไปนะคะ

เขากเดนออกมาจากรานกาแฟรานเดมใชไหมคะ

กคอเปนภาพทเขาทงสองคนเดนออกมานะคะ กเขากาลงเดนมงหนาไปทางซายใชไหมคะ

จะเดนกลบไปดานทางซายนะคะ เพอทจะไปทตอไป

สำหรบภาพรานกาแฟนกจบเพยงเทานนะคะ แลวเจอกนใหมนะคะ ในภาพตอๆ ไป สวสดคะ