Embed Size (px)
Citation preview
NR. 8/14 www.thealbanian.co.uk [email protected]
Tel: 02082169527 LONDON 20 QERSHOR
Transportojmë makina dhemallra për në Shqiperi dhe
Kosovë
Tel:
07790950960
E.U. FURNITURE LTDOfron mundesi fantastike per biznes
me Kinen dhe VietnaminNe kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme
mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe ngatregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj.
Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme E.U. FURNITURE LTD.
Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ
Tel: 0208 961 8765
VAZHDON BETEJA LIGJORE PËR NËNSHTETESITË FALSE BRITANIKE
MAL BERISHA,AMBASADORI QËU KA MUNGUARSHQIPTARËVE
NË BRITANI
DOSSIER1948 REVISTA
“SHQIPËRI – JUGOSLLAVI”SI U ZHDUK NUMRII PARË I REVISTËS?
faqe 16-17
faqe 4
LONDON BAR& RESTORANT
Sport Bar kati i parë& Restorant kati i dyte
faqe 8
TË RIUT SHQIPTAR IMOHOHET QËNDRIMI
NË BRITANI ME GRUANDHE VAJZËN E TIJ faqe 6
BEKIM FEHMIUprinci i popullit
të përçmuarfaqe 14
Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2
DREJTOR: PETRIT KUÇAnAKryeredaktor: BASHKIM METALIA
REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti,
Pranvera Smith,Blerim Ciroka, Majlind Goge,
Claire Fletcher, Flori Slatina,
Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli,Jeni Myftari,
Agim Shabani,Anila Hoxha, Shefit Domi,
Web-design Shefdomi.comwww.thealbanian.co.uk
Tel/fax:02082169527
nGA ARBEn MAnAJ
Prej vitesh vazhdon neper gjykatat bri-tanike beteja mes avokateve te emi-gracionit dhe shtetit i cili kerkon te
heqë shtetësinë e një numri shqiptarësh, qësipas Ministrise së Brendshme, Home Of-fice, e kanë fituar atë përmes mashtrimit.
Disa e kane pranuar nderkohenje fakt te tille, pasi kane paraqitur pranaAmbasadesbritanike ne Tirane çertifikatat etyre te lindjes ne Shqiperi, kur kane dashurte martohen apo te ftojne prinderit ne Bri-tani dhe njekohesisht kane paraqitur pas-aportat e tyre britanike, ku vendilindja eshtee shkruar Kosove.
Por se fundi, nje shqiptar ka fi-tuar apelin e bere nga Home Office, kuGjykata eshte shprehur qarte se Ministria eBrendshme Britanike nuk kishte arritur tebindte tribunalin, se dokumentat e ofruaraprej saj, vertetonin pa asnje dyshim se per-soni ne fjale ishte lindur ne Shqiperi dhe jone Kosove.
Naim Hasani eshte avokatshqiptar ne firmen legale te emigracionit'Blavo &co Solicitors' ne Londer, e cilambron rreth 10 shqiptarë, qe jane ne nje sit-uate te tille. Lidhur me kete vendim gjykateai ben kete koment:
"Ky lajm eshte mjaft i rende-sishem. Vendimi i gjykates do te kete pasojashume te medha per nje numer te madh per-sonash qe gjenden ne nje situate te tille,sepse nepermjet ketij rasti eshte vertetuar seMinistria e Brendshme britanike nuk kamundur te paraqesë prova, qe personi nefjale ka marre nenshtesine britanike permesmashtrimit”", thotë Hasani.
Edhe pse eshte nje fitore e nje beteje, serishlufta ende nuk eshte fituar ne kete sageligjore. Sipas z.Hasani, Minstria e Bren-deshme britanike ka marre vendim per 10personat e pare, qe e kane pranuarmashtrimin, per t'ju hequr shtetesine Bri-tanike. Keto 10 raste jane quajtur si prece-
dentë, pasi çfaredo qe te ndodhe me ketapersona, do te ndodhe edhe me nje numerte madh shqiptaresh te tjere, qe jane dukepritur per nje vendim qe ne vitin 2007.
Zoti Hasani nje nga mundesite pertejkalimin e ketij ngerci ligjor eshte nder-rimi i vendlindjes ne pashaporten bri-
tanike. Cfare keshillash u jepni ju klien-teve tuaj kur ju kerkojne nje gje te tille ?
- Une deshiroje qe nje gje e tille te ishte aqe lehte, por fatkeqesisht nuk eshte ashtu nete vertete. Ligjet ne Britani jane komplet teqarta. Per momentin nderrimi i vendlindjesne pasaporten britanike nuk behet per arsye
se Ministria e Brendshme ka vendosur njekufizim, derisa te zgjidhet ceshtja ligjoredhe ajo eshte e bllokuar dhe nuk do merretas nje lloj vendimi per nderrimin e vendit telindjes. Une do i keshilloja te gjitheshqiptaret qe jane prekur nga nje situate etille qe te presin deri sa te zgjidhet vendimiperfundimtar i gjykates kur sitata do te jeteshume me e qarte shume me precise dhe sh-presojme ne favorin e tyre.
Egziston mundesia qe kjo ceshtje te per-fundoje ne Gjykaten Supreme te Britanise,dhe ndoshta do te duhet te pakten nje vit pervendimin perfundimtar.
Sipas specialisteve te emigracionit jane trekategori qe perjashtohen nga heqja e shtete-sie. Ata qe kane 14 vjet qe jane rezidentë neBritani, ata qe kane qene poshte moshes 18-vjeçare kur kane fituar lejen e perhershmete qendrimit ne Britani, dhe ata shqiptare qee kane fituar shtetesine pasi e kane fituarnga amnistia e vitit 2004. Per te tjeretbeteja ligjore do te vazhdoje. TCH
VAZHDON BETEJA LIGJORE PËR NËNSHTETESITË FALSE BRITANIKE
Ambasada e Rebulikës së Shqipërisë në Mbretërinë e Bashkuar
Embassy of the Republic of Albania33 St. George’s DriveLondon SW1V 4DG
Tel. +44 (0) 20 7828 8897Fax +44 (0) 20 7828 8869
E-mail: [email protected]://www.albanianembassy.co.uk
To contact the Albanian Embassy for emergency cases onlyplease call: 07518662630
Ambasada e Rebulikës së Kosovës në Mbretërinë e Bashkuar Embassy of the Republic of Kosovo
100 Pall Mall London SW1Y 5NQ
Tel.: +44(0) 207 659 6140 +44 (0) 207 659 6134
Fax.: +44(0) 207 659 6137 Email: [email protected]
Avokati shqiptar Z. Naim Hasani
For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322
CallLandline
Buy and top up online or in over 115,000 stores
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
Albania
From the April 1st to June 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile UK to Lycamobile UK.1p/min promotion is valid from 01.04.2012 and valid until 30.06.2012. Visit www.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. *This promotion gives up to £15 free mobile top-up credit when you bring your mobile phone number from a different UK mobile phone network to Lycamobile UK between 01/05/2012 and 30/06/ 2012. Free credit is given when the customer number is ported and live on Lycamobile UK and the first top-up is made. The amount of free credit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 free credit is awarded; if the first top-up is £20, £10 free credit is awarded; and if the first top-up is £30+, £15 free credit is awarded. Customers can bring their mobile phone number from any UK network apart from GT Mobile, Toggle Mobile or Lycamobile. By taking part in the Promotion customers will be deemed to have accepted and agree to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Promotion cannot be transferred
Get up to £15 free credit when you bring your existing mobile number to Lycamobile*
CallAlbania
Albania
Albania
Albania
Landline
Landline
Customers may not be able to use Electr
om the April 1st to June 30th 2012, customers wiFrroom 01.04.2012 and valomotion is valid frro1p/min prro
edit is given wee crr01/05/2012 and 30/06/ 2012. Frredededit is awarree crreif the first top-up is £30+, £15 fr
edomotion cannot be transferrrethis Prro
e the top-up logo appearsop-Up at all locations wheronic TToCustomers may not be able to use Electr
ee and unlimitedith a minimum balance of 20p can enjoy frre.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. *This prom 01.04.2012 and valid until 30.06.2012. Visit www
ycamobilehen the customer number is ported and live on LLyom ad. Customers can bring their mobile phone number frro
e the top-up logo appears
ycamobile UK.ycamobile UK to Lom Ld calls frroomotion gives up to £15 fr.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. *This predee crree UK and the first top-up is made. The amount of frr
yoggle Mobile or LLyom GT Mobile, TToany UK network apart frro
edit when yoee mobile top-up crremotion gives up to £15 frreedit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 fr
omotion customers willycamobile. By taking part in the Prro
ff ent UK mferreom a difou bring your mobile phone number frroded; if the fiedit is awarree crre first top-up is up to £10, £5 frre
ee to be bound by be deemed to have accepted and agrr
ycamobile UK betweenmobile phone network to LLyded; andedit is awarrdee crrefirst top-up is £20, £10 frr
ee to be bound by these terms and conditions. The benefits given in
intervista www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 4
një stemë ë bukur e Repub-likës së Kosovës, e vendosurkëndshëm në tavolinën e
zyrës së kryediplomatit shqiptar nëMbretërinë Bashkuar, është gjëja eparë që të bie në sy. Ardhja e tij nëkrye të diplomacisë shqiptare në njënga qendrat më të rëndësishme tëglobit, përkoi me festimet e 5 vjetorittë Republikës së Kosovës.
Agjenda mbetet gjithmonëtepër e ngjeshur, por diplomati nëkarrierë Z. Mal Berisha ia ka ar-ritur të realizoj synimin e tij të parë;të kthej ambasadën në shtëpinë e tëgjithë shqiptarëve të Britanisë. Qëme ardhjen e tij në këtë post, dyert eambasadës kanë qenë të hapura përtë gjitha shoqatat ,organizatat apodhe individë aktivë të komunitetit,ku mund ta veçojmë synimin përfuqizimin e shoqatës më të vjetër,themeluar rreth 100 vjet më parë"AnGLO-ALBAnIAn ASSOCIA-TIOn".
nëse shikohet kalendari iaktiviteteve të organizuara nga am-basada shqiptare në Britani, është elehtë të konstatohet se që ngashkurti i këtij viti aktivitetet e orga-nizuara, janë më të shumta se sa ak-tivitetet e paraardhësve të zhvilluaranë një vit të tërë kalendarik. nëfaqet e THE ALBAnIAn kemipasqyruar shumë prej këtyre ak-tiviteteve dhe do të ishte e pa-mundur të rendisnim gjithashtu dhenumrin e madh të aktiviteteve që dotë organizohen në kuadrin e" 100vjetorit të Pavarësisë së Shqipërisë".
Janë shumë projekte për tëcilat Z. Berisha dëshiron të shprehet“në kohën e duhur” siç thotë ai, porpas bisedës me të, u jep shumë tëdrejtë kryetarëve të shoqatave apoaktivistëve të shumtë që janë shpre-hur se Mal Berisha është am-basadori që iu ka munguarshqiptarëve në MB.
Ardhja juaj koiçidoi me një festë tërëndësishme siç ishte 5 vetori ipavarësisë së Kosovës. Çfarë do tëthotë për ju të jeni në krye të diplo-macisë shqiptare në Londër?
Në fakt ardhja ime nuk ka përkuar me5 vjetorin e Shpalljes së Pavarësisë sëKosovës, por atë e planifikova vetë.Desha që fillimin e punës në Britaninëe Madhe ta lidhja me një datë të rëndë-sishme, shumë të rëndësishme his-torike për kombin shqiptar. Nëperceptimin tim kjo datë fillimi punenë këtë vend ka një simbolikë tëveçantë. Kjo lidhet më shqetësimin epandërprere që më ka shoqëruar tërëjetën time që kur jam bërë të mendojnë mënyrë të ndërgjegjshme. Edhe nëshërbimin diplomatik në Stamboll,edhe në Nju Jork edhe në Prishtinë,gjithçka imja ka qenë e lidhur meKosovën.
Kam patur edhe fatin e madhqë Shpalljen e Pavarësisë së Kosovëstë përjetoj në Prishitnë dhe të jemdëshmitar i ngjarjes së dytë më tëmadhe në Historinë e Kombit tonë në100 vjetët e fundit, pas shpalljes sëpavarësisë më 1912. Para se të emëro-hesha në Londër unë drejtoja çështjete rajonit në MPJ dhe Kosova ishtepuna ime e përditshme. Kështu qëzgjodha datën 16 shkurt të udhëtoja përtu gjendur në pritjen e organizuar nga
Ambasada e Republikës së Kosovës.Pritja qe Ambasadori i Kosovës DrHamiti na ofroi është po ashtu pjesë erëndësishme e kujtimeve të mia për atëditë të shënuar.
Që nga dita e parë e ardhjes suaj nëkëtë post keni deklaruar se Am-basada është shtëpia e shqiptarëve tëBritanisë. Sa është mundur të reali-zohet kjo?
Është plotësisht e vërtetë dhe ky ështëqëllimi im. Në bashkëpunim mepunonjësit tjerë të Ambasadës duam takthejmë Ambasadën në një shtëpi tëshqiptarëve në Britaninë e Madhe. Kjoka të bëjë me konceptin tim për am-basadën. Misionet diplomatike quhenPërfaqësi Diplomatike. Pra në bazë tëkonceptit të punës së tyre është - Për-faqësimi – Pra ambasada jonë këtu nëLondër përfaqëson shtetin shqiptar dheshteti shqiptar përbëhet prej popullittonë. E ndjej si detyrë të rëndësishmeqë mjediset e ambasadës, edhe fizik-isht të jenë një “copëz” e Shqipërisë kushqiptarët të gjejnë jo vetëm shërbimetë rregullta dhe të kulturuara, korrektedhe të shpejta por edhe të ndjehen si nështëpinë e vet. Kjo fillon që nga shër-
bimet e përditshme konsullore, dhevazhdon me pritjet dhe përcjelljet.Natyrisht vend të rëndësishëm zë ak-tiviteti masiv me grupe, shoqata, orga-nizata, shkolla, shqiptaro-britanike.
Ajo çfarë ambasada kërkontë realizojë është të bëjë që secili,pavarësisht nga kategoria që i takon tëgjej në ambasadë diçka që e bën të nd-jehet mirë. Larmia e individëve apogrupeve, edhe kur kanë elementë mo-spajtues me njëri tjetrin, e bën vetëpunën e bashkësisë shqiptare nëLondër edhe më të bukur ndërsa punëne ambasadës me ta, edhe më intere-sante. Prandaj dëshiroj që secili kurvjen në ambasadë të ndjej se është nënjë tempull kombëtar, ku të ndjehet seaty ka pjesën e vet dhe ambasada të nd-jejë se secili që vjen është pjesë erëndësishme e veprimtarisë së saj.
nëse shikohet kalendari i veprim-tarive të ambasadës shqiptare nëLondër mund të vërehet me lehtësise janë zhvilluar shumë aktivitete .Cilat kanë qenë prioritetet tuajagjatë kësaj periudhe?
Gjatë periudhës 4 mujore tashmë, jemimunduar të mbajmë një ritëm sa më të
lartë të punës. Pas njohjes më organetvendase të mardhënjëve me jashtë dheprezantimit me tërë ambasadorët evendeve të Rajonit të Ballkanit dhedisa të Bashkimit Evropian dhe, am-basada iu vu punës për realizimin edisa aktiviteteve.
Kështu janë zhvilluar njëseri aktivitetesh të cilat pas renovimittë websitit të Ambasadës janë tëpasqyruara mjaft mirë. Por do veçojaForumin Ekonomik për Turizmin dheEnergjinë në Prill, takimet meShoqatën Anglo-Shqiptare, Pro-movimin e Librit “The Birth of A Na-tion” , pritje të shoqataveshqiptaro-britanike në ambasadë. Duatë përgëzoj këtu drejtuesit e shoqatavepër mirëkuptimin e treguar ndaj am-basadës dhe juve njerëzit e medjasshqiptare këtu për mbështetjen që nakeni dhenë.
100 vjetori i pavarësisë së Shqipërisëpo afron. Cilat do të jenë aktivitetetqë keni parashikuar në këtë rast?
Është e qartë se çdo gjë që bëhet sivjet,në kuptimin e gjerë të fjalës behët nëkuadrin e 100 vjetorit. Ambasada kanjë plan të gjerë aktivitetesh të cilat sh-
presojmë ti realizojmë. Fjala është përekspozita të artit figurativ, ekspozitepër Nënë Terezën, vendosje PllakashBlue në bashkëpunim më Ambasadëne Kosovës, meting përkujtimor merastin e 100 vjetorit, veprimtari mëWiener Library në përkujtim të he-brenjve dhe Besës Shqiptare, etj. Medatën 27 qershor në mjediset e am-basadës shfaqet filmi Koha e Kometës,një aktivitet i përbashkët me shoqatënAnglo Shqiptare që na kujton ditët epara të ekzistencës së shtetit shqiptar.
Cili është mesazhi juaj për shqiptarët e Britanisë?
Mesazhi im për shqiptarët e Britanisëështë, bëhuni qytetarë të këtij vendi,punoni fort dhe edukoni fëmijët tuajme vlerat e mëdha të këtij vendi tëmadh e demokratik, kushtojini mëshumë se çdo gjeje tjetër shkollimit tëfëmijëve dhe...mos harroni asnjëherëtu mësoni atyre gjuhën amtare dhe tuforconi dashurinë dhe krenarinë përvendin e tyre te origjinës. Jemi kombvjetër me histori të madhe prandajedhe duhet të jemi krenar për këtë.
BISEDOI PETRIT KUÇAnA
MAL BERISHA, AMBASADORI QË U KAMUNGUAR SHQIPTARËVE NË MB
TO SPITIKO43 Green LaneParlmes GreenLondon N13 4TN
Tel: 02083657994Ushqimi
me fantastik qe keniprovuar ndonjehere.Mish i pjekur, peshk
ne zgare, Meze temrekullueshme
Kuzhina shqiptare dhe mesdhetare.
Jeni te mirepritur perçdo lloj feste familjare:
ditelindje, fejesamartesa apo raste
ngushellimesh
KAPACITETITDERI NE 70 VETA
Mob:07853315888
OFERTESPECIALE
£25 TE GJITHA
TE PERFSHIRA USHQIM DHE PIJE
EJANI DHE NUK DOTE ZHGENJEHENI
aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 6
nGA BASHKIM METALIA
.
Ky ishte një vendim i marrë ngagjykata e emigracionit për njëemigrant të paligjshëm nga
Bolivia.Boliviani së bashku me
dashurën e tij kishin blerë një maceshtëpiake. Në bazë të nenit tetë për tëdrejtat e njeriut, Gjykata vendosi qëboliviani nuk do të depërtohet pasi thy-hen të drejtat e njeriut duke inteferuarnë jetën e tij familjare. Vendim i marrëmenjëherë pasi emigranti justifikohetnga fakti se nuk mund të linte macen.Vendimi u prit si zhgënjyese nga Min-istria e Brendshme(Home Office),duke thënë se pse duhet që një kafshështëpiake të konsiderohet si relevantnë një rast emigracioni.
Rreth 6.6% ose 4.02 milionemigrant jetojnë në Britani , shifër kjoqë mund të ndryshoj brenda ditës. Tëardhur për arsye të ndryshme, politike,ekonomike apo dhe arsye të tjeraishulli është shënjestër e vazhdueshmenga të gjitha vendet, qofshin ata nëkonflikte politike-shoqërore apo dhegjendja e mjerueshme ekonomike.
Në mesin e këtyre kate-gorive ka dhe nga ata që vijnë për t’ubashkuar familjes , qoftë burrit , gruasprindërve etj.
Por kur është fjala për t’ugarantuar qëndrimi nga departamenti ikësaj ministrie , natyrisht duhet të“luftosh” me ligjin dhe rregullat e em-igracionit .Diku mungesa e fakteve, diku tjetërmashtrimi me anë të martesave falltoapo dhe “arsye” të tjera për tu legal-izuar, gjykatat kanë dhëne vendime ar-bitrare , pasi ia lejon fleksibiliteti ligjornë mënyre të (pa)drejtë.
Me një “luftë” të tillë po për-ballet dhe i i riu shqiptar IlirjanMehmetaj i cili është i martuar me bri-taniken Kelly Ward dhe kanë një vajzë.Të rinjtë i kishte bashkuar dashuria.Shqiptari ishte takuar me Kelly nëGreqi ku dhe punonte.E përditshmja britanike Daily Mail ekishte paraqitur romancën e të rinjve siShirly Valentine bazuar tek nje filmbritanik me aktorët Pauline Collinsdhe Tom Conti
“Mbeta e mahnitur men-jëherë nga ai. Ishte i gjatë, zeshkan dhei bukur dhe nisëm ta njohim njëri-tjetrin mirë. I lashë mënjanë planet emia universitare dhe u vendosëm menënën dhe babain e tij”.”- thot KellyI riu shqiptare kishte marrë një vizëgjashtë mujore dhe në Korrik të vitit2010 dhe kishte ardhur në Britani. Më5 Janar 2011 kur Kelly ishte katër muajshtatzënë, aplikuan për vizë martesore.Aplikimi ishte refuzuar sepse kishteaplikuar për të qëndruar pasi i kishtembaruar viza.
Me gjithëapelin e bërë dukepërfshirë nenin tetëtë KonventësEvropiane e të Drej-tave të Njeriut ap-likimi i ështërefuzuar dhe duhettë largohet nga Bri-tania si i paligjshëm.Gjykata ka vënë nëdukje se Sofja kalindur vetëm pasizyrtarët e imigra-cionit kanë vendo-sur për të dërguaratë në shtëpi dhenuk kishte shpen-zuar kohë tëmjaftueshme në Bri-tani për t'u kuali-fikuar.
Për tëkaluar në një vizëbashkëshortore nganjë tjetër lloj si Z.Mehmetaj që kishteshpresuar , një ngakushtet është qëviza e parë duhet tëketë qenë dhënë përnjë periudhë më tëgjatë se gjashtë muaj.
Në një letër nga një zyrtar iAgjencisë së Kufirit të Britanisë sëMadhe thënë për z Mehmetajn:
"në thelb gjatësia ekohës që kaloi në
Mbretërinë e Bashkuarështë mbizotëruese
ngaqë kaloi limitet evizës. “Edhe pse jetafamiljare u pa se ka
ekzistuar në Mbretërinëe Bashkuar nuk u
pranua lidhja e formuarnë një periudhë kaq të
shkurtër...
Përveç kësaj baza e rishqyr-timit tuaj është se ju tani keni njëfëmijë së bashku. Ky nuk ishte rastikur vendimi është bërë fillimisht. Nukmund të pritet që të legjitimohet ngavendimi origjinal lidhur mbi bazën einformacionit që nuk ishte një faktornë kohën e vendimit”Vendimi është kategorik ai duhet tëkthehet në atdhe.
Me gjithë kërkesën dhe lut-jet e gruas së Ilirjanit, Kelly që : "Nejemi një familje e vërtetë dhe se aiështë një baba i shkëlqyer. Ne mend-uam që ne kemi bërë gjithçka sipasligjit por shohim se me të vërtetë ndi-hemi të lënë në baltë. "
Çifti u takua në vitin 2007kur Kelly ishte duke punuar në Greqipër gjashtë muaj gjatë pushimit verornga universiteti duke u shërbyer ngaMehmetaj në një restorant në vend-pushimin e Argasse në ishullin Zante.Standarti i dyfishtë i emigracionit ështënjë shembull tipik i këtij çifti , veçanër-isht i të riut shqiptar i cili është i urd-hëruar nga vendimi i gjykatës që tëkthehet .
Duke mos marrë në konsid-eratë martesën më një qytetare bri-tanike , fëmija i lindur dhe tëkarakterit të një qytetari normal pandonjë rekord kriminal, fatkeqësishtNeni 8 i Konventës Evropiane i tëDrejtave të Njeriut nuk mund të zbato-het.
Lind pyetja çfarë betejeligjore i nglet Ilirjanit , (ri)apelimi ,qëndrimi ilegal deri sa të ketë kohe tëmjaftueshme për tua mbushur mendjengjykatave apo..., .të blej një kafshështëpiake(mundësisht mace) që të bienë “dashuri” me të!?
STANDARTE TË DYFISHTA TË EMIGRACIONITTË RIUT SHQIPTAR I MOHOHET QËNDRIMINË BRITANI ME GRUAN DHE VAJZËN E TIJ
Nëse do të kthehet mbrapsht në atdheune tij do të shkelet e drejta e njeriut
opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 7
nGA BORIS JOHnSOn
Një nga iluzionet më tragjike tënjerëzimit është që progresiështë i pashmangshëm. Ne
hedhim sytë përreth dhe gjithçka naçon të mendojmë se specia jonëvazhdimisht homo do të bëhet gjithnjëe më shumë sapiens: çokollatat “snick-ers”, bebe në epruvetë, telefona tabletënë të cilën mund të pikturoni me mol-lëzat e gishtave tua. Edhe valixhet merrota. Mendoni: ne kemi arritur tëçojmë një njeri në hënë 35 vjet përparase të shikimin një valixhe me rrota.Megjithatë, ja ku janë. Erdhën dhelarguan tej valixhet vjetra. Ata medorezë, që transportoheshin megulçimi në binarët e stacioneve.Ata janë të mrekullueshme, apo jo?Jeta duket e pamundur pa valixhet merrota. Dhe sigurisht shpikje të reja tron-ditëse do të vijnë shpejt - një kurë për
puçrra fytyre, makina elektrike, val-ixhe elektrike - dhe duke forcuar bes-imin tonë (besëtytni) se historia ështënjë ingranazh që shkon në një drejtim,një udhëtim në faza drejt nirvanësçlirim i shpirtit) të një vëllazërie lib-erale dhe demokratike të tregut lirë nëndiell.
A nuk është kjo mësojnë li-brat që, që evolucioni i njerëzimit ështënjë ngjitje mahnitëse dhe e pandër-prerë?Jo jo, fare. Historia na tregon diçka tëndryshme. Ajo na tregon se baticamund të tërhiqet në çdo moment dheaskush nuk mund ta parashikojnë,duke na tërhequr në errësirë, në mjer-imin dhe dhunë. Romakët sollën nëEuropë rrugë, ujësjellës, qelq, shër-bime higjenike dhe të gjitha risitë etjera në listën e famshme të komedisëMonty Python.
Ndoshta, para rënies dherënia në shekullin e pestë, ishin gati tëshpiknin valixhen me rrota.Nga çfarëdo kënd e shikoni, rënia ePerandorisë Romake ishte një fatke-qësi e tmerrshme për racën njerëzore.Në ishujt britanikë njerëzit ndalën lex-imin dhe shkrimin. Jetëgjatësia u re-duktua deri në 32 vjet dhe ka pasur njëshpopullim të fortë. Lopët dobëso-heshin dukshëm. Sekreti u harrua, dherojet e derrave filluan të ndërtojnë ka-sollet e tyre në rrënojat e shtëpive,duke shkatërruar mozaikët. Në Londër,një herë e një kohë ishte një qytetromak plotë lëvizje, ajo kohë nuk kalënë gjurmë banimi të njeriut, me për-jashtim të misteriozes “tokë e errët”, qëmund të jetë një sistem primitiv i bu-jqësisë, por edhe pasojë e një zjarri të
madh.U deshën shekuj para se
qyteti të kthehej mikpritës për njënumër njerëzish të krahasueshëm meatë të epokës romake. Dhe nëse men-dojmë me të vërtetë se një katastrofë etillë nuk mund të ndodhë përsëri vetëmsa provojmë se jemi arrogant, por neharrojmë mësimet e fundit historike.Harrojeni tempujt e shkretuara tëAztekëve ose Inkasve dhe strukturat efrikshme si koshere të civilizimi tëhumbur e të Zimbabve së Madhe.
Ne shpenzojmë ditët tona:duke menduar për fatin e hebrenjveEuropianë, të masakruar, kur prindëritdhe gjyshërit tanë ishin ende gjallë, meurdhër të një qeverie të zgjedhur qëderi në atë kishte një qenë një prejkombeve më të qytetëruara të planetit;apo shikoni në horizont qytetet mod-erne gjermane, dhe do të rikujtoni memadh ndërtesat mesjetare të shpërbërënga një përshkallëzim sulmesh tëpakontrollueshme dhe hakmarrjesh.
Ju e dini, kur gjërat shkojnëkeq, shkojnë keq shpejt. Teknologjia,liria, demokracia, rehatia: gjithçkamund të zhduket. Kushdo që dëshironmund të vazhdojë të marrë kënaqësi nëevolucionin tonë, por siç tha poetiXhefri Hill (Geoffrey Hill), “tragjediaka një sy për të gjithë”. Një e vërtetëqë sot, në Greqi, nuk mund të jetë mëe qartë.
Nga Athina çdo ditë ne kemimarrë lajme shqetësuese: ata që dikurishin familje krenare të shtresës sëmesme qëndrojnë në rresht për njëcopë bukë, dhe në spitale ka të sëmurënë agoni për shkak se qeveria nuk kapara për të paguar për ilaçet kundër
kancerit. Pensionet janë prerë, kushtete jetesës kanë rënë për tokë, ka rritje tëpapunësisë dhe të shkallës së vetëvras-jeve - deri pak kohë më parë ishte ngamë të ultat në BE - është tani më elarta.
Vëmë re një komb që vuannjë poshtërim shkatërrues politik dheekonomik, dhe pavarësisht nga rezul-tatet e zgjedhjeve të djeshme duket segjërat do të keqësohen. Nuk ka njëplan për të menaxhuar braktisjen eeuros nga ana e Greqisë, të paktën përsa di. Asnjë lider evropian nuk guxontë pranojë se një skenar i tillë është njëmundësi reale, sepse përndryshe do tëpërdhoste fenë e Bashkimit gjithmonëe më të ngushtë. Nga ne pritet që tëjemi bashkëfajtorë në një plan për tëkrijuar një njësi fiskale, se në qoftë seme të vërtetë do të ketë një efekt do tëjetë vetëm për të minuar themelet edemokracisë perëndimore.
Rikthimi i osmanëve –Idejae historisë si një përparim i pandal-shëm ekonomik dhe politik është rela-tivisht e re. Në antikitet flitej shpeshpër një epokë të artë të humbur, virtyterepublikane të harruara apo idileprelapsari, dhe është vetëm në shekujte fundit që ne kemi martuar linjën“Whig-liberal”.
Në fund, megjithatë, nekishim arsyet tona: emancipimin egrave, duke e zgjeruar të drejtën evotës për të gjithë, të afirmimit të idesësipas të cilës nuk mund të ketë taksimitpa përfaqësim dhe njerëzit kanë tëdrejtën demokratike për të përcaktuarfatin e tyre.
Por kthehemi tek Greqia dhenë të tashmen tonë. Thjesht për të mba-
jtur gjallë një monedhë të vetme nëgjendje terminale jemi të gatshëm tëtherim demokracinë, pikërisht nëvendin ku ajo vetë ka origjinën. Përçfarë motivi i kërkoni një zgjedhësgrek të votojë një program ekonomik,nëse ai programi ekonomik u vendosnë Bruksel - në të vërtetë, në Berlin?Cili është kuptimi i lirisë greke - liriapër të cilën luftoi Lordin Bajron - nëqoftë se Greqia kthehet në një lloj tëvarësie otomane, por me portin e Lartëtë transferuar në kryeqytetin gjerman?Kjo nuk do të funksionojë, dhe nësegjërat shkojnë do të shkojnë nuk do tëketë më mjerim dhe më shumëzemërimi.
Ndërkohë, do të rritenshanset që treni Evropian të preket ngaflakët. Jam i bindur se një ditë Greqiado të jetë përsëri e lirë, sepse besoj secilido do të qeverisë vendin me shumëmundësi do të gjejë një mënyrë për talënë euron, për të zhvleftësuar dhrah-minë dhe rivendosjen e konkurrencës.Unë nuk shoh asnjë alternativë, sepsebesimi i tregjeve në Greqi si pjesë eBashkimit Evropian është si një tul-lumbace e pëlcitur: e vështirë për t’iriparuar.
Ndërkohë - pa një rezolutëdhe pa qartësi - kam frikë se vuajtjetdo të vazhdojnë. Mënyra më e mirë përtë vazhduar do të ishte një ndarje erregullt në periferi midis eurozonës sëvjetër dhe asaj të re. Çdo ditë hezitimilargon perspektivën e një rimëkëmbjeglobale. Zgjidhja e propozuar,megjithatë – të bashkimi politik dhefiskal - do të shtyjë kontinentin drejtnjë demokracie të Mesjetës.
MESJETA E DEMOKRACISË
"THE ECOnOMIST"
Në margjinat e samitit të G20-s,presidenti i ri, por edhe i vjetëri Rusisë, Vladimir Putin, do të
takojë Barak Obamën e Shteteve tëBashkuara, për herë të parë që nga zg-jedhja e tij, në muajin mars. Atmosferaduket të jetë e ftohtë. Që nga vendimii tij për t’u rikthyer në Kremlin, Putinika qenë negativ i zëshëm dhe anti-perëndimor, sidomos për Sirinë. Njësjellje e tillë kërkon përgjigje të fortënga Perëndimi. Kur zoti Obama kaardhur në pushtet, administrata e tij kafolur për “rivendosje” të marrëd-hënieve me Rusinë. Kjo qasje e remiqësore ka pasur disa pasoja të do-bishme.
Ajo i ka mundësuarAmerikës të negociojë dhe të ratifikojënjë traktat strategjik të reduktimit të ar-mëve. Ajo ka ndihmuar që Rusia tëketë një qëndrim pak më konstruktivndaj ambicieve bërthamore të Iranitdhe po ashtu i ka siguruar Rusisë hyr-jen e pashmangshme në OrganizatënBotërore të Tregtisë. Por, rivendosja emarrëdhënieve, megjithatë, ishtebazuar në dy shpresa të gabuara - seDmitri Medvedev, i cili kishte huazuarpresidencën për një mandat nga Putini,do të merrte vërtet përgjegjësitë e ven-dit dhe se disa në qeverinë e tij kanëtingëlluar më liberalë. Këto shpresajanë thyer me vendimin e zotit Putinpër të lënë mënjanë zotin Medvedev
dhe për të lejuar kthimin e tij në Krem-lin. Megjithatë, kjo nukduhet të çojë nëthyerje totale me Rusinë. Angazhimikonstruktiv duhet të vazhdojë në fron-tin ekonomik. Me çmimet e naftës nërënie, lidhjet e forta ekonomike mePerëndimin mund të ndihmojnë kri-jimin e një zone biznesi brenda Rusisë,e cila do të shihte nevojën për më tepërliberalizim, për të mbajtur ekonominëe saj në rritje. Dhe, Perëndimi patjetërse duhet të shohë për rregulla më tëashpra të vizave për njerëzit e biznesitrus.
Por, nëse angazhimiekonomik është i drejtë, është po ashtue drejtë të dënohet edhe autokraciajoliberale e Putinit. Zoti Obama duhettë kritikojë të drejtat e varfra humanenë Rusi, ashtu si edhe kredencialetdemokratike. Ambasadorët perëndi-morë nuk duhet të hezitojnë të bisedo-jnë me protestuesit e opozitës nëMoskë. Edhe në politikën e jashtme,Perëndimi duhet të qëndrojë fuqishëm.Rusia nuk duhet lejuar t’iu vërë vetoplaneve të Amerikës për mbrojtjenraketore në Evropë. As zoti Putin nukduhet të lejohet që të vazhdojëbllokimin e rezolutave të Këshillit të
Sigurimit të OKB-së, që autorizojnëndërhyrjen në Siri, ashtu si edhe nëKosovë më 1999.
Liderët e G20-ës duhet tëbëjnë të pamundurën për të vënë nësiklet Putinin, për shkak të mbështet-jes së tij për Asadin. Këtë javë, sekre-tarja amerikane e shtetit, HillariKlinton, ishte mahnitëse në dënimin eRusisë për shitjen e armëve në Siri.Zoti Putin respekton rezistencën, jodobësinë. Kjo ka rëndësi kur vjen punate sjelljet skandaloze të qeverisë së tij,të tilla si burgosja e Mikhail Khodor-kovskit, dikur shef i kompanisë sënaftës Yukos, pastaj vrasja e avokatitSergej Magnicki apo e ish-zyrtarit tësigurisë, Aleksander Litvinenko. Nërastet si këto, është e drejtë të bëhenpërpjeke për të identifikuar individët epërfshirë. Njëlloj është e drejtë që tëpunohet kundër pastrimit të paravepërmes qendrave financiare perëndi-more.
Rusia nuk duhet veçuar, porajo duhet trajtuar si vendet e tjera au-tokratike dhe të korruptuara. Zoti Putinkultivon imazhin e një njeriu tëfuqishëm, popullor dhe të admiruar,por vala e protestave, prejse ka bërë
publik kthimin në Kremlin, ka shfaqurdobësinë e tij dhe humbjen e mbështet-jes. Baza e tij në pushtet ka nisur tëgërryhet. Angazhimi ekonomik me
Perëndimin, i kombinuar me kritika tëfuqishme ndaj shkeljeve të tijdemokratike dhe të të drejtave tënjeriut, janë përgjigjja më e mirë.
TË JETOSH ME PUTININ... PËRSËRI!
38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE
TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427
*Ejani dhe binndunise nuk do të mund të gjeni
një vend më të mrekullueshëm për të
gjitha festat tuaja, ditëlindje,
fejesa, martesa dhe çdolloj feste tjetër
MBI 150 VETAMUND TË NDIQNI TË GJITHA
NDESHJET LIVENuk do t’iu mungoje kuzhina
e mrekullueshme shqiptaredhe mesdhetare
Cilësia e garantuarShërbimi I papërsëritshëm
Ofertë special për tëgjithë klientët e rinjsidomos për familjarët
NUK DO TË MUND TË GJENI NJË VENDMË TË
MREKULLUESHËM PËR TË PIRË NJËKAFE APO PËR TË DREKUAR
MUZIKE LIVE
Prepaid MasterCard®
The New Lycamoney Prepaid MasterCard
No credit checks, Instant approval, Use today
CONTROL YOUR BUDGETManage your money and get free text
alerts whenever you use your Lycamoney
card
NO STRESSOnly spend what you have, no
unexpected bills at the end of the month
SAFESafer than carrying cash, chip & pin
secure
ON-LINEIdeal for spending on-line
£4.99
Send money home for FREE
For more information please visit www.lycamoney.co.uk
or call us on 020 7132 1100
To get your card visit www.lycamoney.co.uk or find your nearest outlet
The Lycamoney Card is issued by Transact Network Limited pursuant to licence by
MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered
trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded
Lycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you
may not send companion cards to India for purposes of sending money.
your neard o get your carTTo
est outletyour near.lycamonvisit www
.co.uk or finddeyy.
your near
i f t
may not send companion cards to India for purposes of sending money
ycamoney Silver Card and atLLy
trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded
MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered
ycamoney Card is isThe LLy
or call us on 020 7132 1100
e informatFFor morr
est outlet
l
may not send companion cards to India for purposes of sending money
ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you
trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded
MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered
ransact Network Limitedssued by TTr
your near
or call us on 020 7132 1100
.lyti l i ittion please visit www
k
.may not send companion cards to India for purposes of sending money
ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you
trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded
MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered
ransact Network Limited pursuant to licence by
or call us on 020 7132 1100
.co.uk ycamoneyy.
CASANOVA BAR RESTORANTCASANOVA BAR RESTORANT
Londer - Shqiperi - Londer Sherbim i shpejte dhe korrekt. Çmime konkuruese.
Kontaktoni per mbledhje malli ne çdo vend te Anglise
MUZIKELIVE
intervista www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 9
Edhe pse kanë kaluar mëshumë se 20 vjet nga rënia eregjimit komunist, Shqipëria
është akoma një vend i panjohur.Imazhi i këtij populli, një vend iEvropës Juglindore, është shpeshherë negativ, ndërkohë që realitetiështë ndryshe. Shqipëria kaq bërëshumë progres, mbi të gjitha, këtovitet e fundit. Ajo tashmë ështëanëtare e nATO-s, që nga prilli2009, dhe udhëheq aktualishtKomitetin e Ministrave të Këshillittë Evropës. Shkalla e zhvillimit tëShqipërisë i kalon prej disa vitesh,disa prej ekonomive më të mira tëEvropës dhe investimet në disa sek-torë të ekonomisë, si në turizëm, nëshfrytëzimin e mineraleve nëntokë-sore, rrugët, portet, etj, janë disanga faktorët e optimizmit për njëzhvillim të sigurt e të shpejtë të ven-dit, në një të ardhme të afërt. nego-ciatat janë duke u zhvilluar nëBruksel, në lidhje me statusin e ven-dit kandidat në anëtarësimin eShqipërisë në BE.
Për t’u zbuluar Shqipërinë lexuesvetë revistës “Diplomatic Word” nekemi takuar zotin Fahri Balliu,shkrimtar, romancier, publicist, anal-ist dhe pronar i medias në Shqipëri,me të cilin zhvilluam intervistën e më-poshtme.
***A mund të na flisni për historinë eShqipërisë, cilat janë disa nga mo-mentet më interesante dhe më tërëndësishme të saj?Fahri Balliu: - Mbi bazën e të dhë-nave shkencore në fushën e historisëdhe arkeologjisë, shumë emra të njo-hur kanë origjinën antike nga shqip-tarët që datojnë nga ilirët deri tekpellazgët. Gjuha shqipe i përket grupittë gjuhëve indo-evropiane dhe ështëkonsideruar si një nga më të vjetrat nëEvropë. Pozicioni gjeografik iShqipërisë të ofron një vend me njëklimë të begatë, por që i ka kushtuargjithashtu shumë pushtime nga ana efqinjëve.
Në epokën romake shumëbeteja të mëdha historike janë zhvilluarnë territorin iliro- shqiptar, si ajo eÇezarit e Pompeit, mes Durrësit dheOrikumit. Madje edhe para kësajepoke, ka të ngjarë që në brigjetshqiptare përkatësisht në fshatin Palas,të gjendet shpella ku Odisea e humbi
betejën e tij kundër Polifemusit. Ështëe provuar tashmë që perandori Ko-standin që ishte i pari perandor romak,që u konvertua në Kristian rreth vitit312 të erës sonë, ishte me origjinë ngaviset iliro –shqiptare, përkatësisht ngarajoni i Preshevës.
Për t’i shkuar më tutje kësajpyetje do të doja t’ju kujtoja seShqipëria i ka dhënë historisë figurën eSkënderbeut (një oficer i lartë që kakorrur shumë fitore ushtarake nëEvropë), pa të cilin qytete si Vjena apoMynihu, nuk do të kishin pamjen qësot ne njohim. Pa të, kam bindjen seedhe “Shehi San Pierre”, do të quhej“Sheshi Sulltan Mehmet”. Jo më kotPapa Piu II i akordoi atij titullin “Atleti Krishtërimit”.
Parë më afër, shqiptarët ikanë dhënë botës Nënë Terezën. Shqiptarët u kanë bërë ballë shumëpushtimeve që cilat e kanë kërcënuarekzistencën e saj. Në Konferencën eVersajës, vetëm në sajë të deklaratës sëambasadorit amerikan Willson,Shqipëria mundi t’i shpëtojë copëtimittotal, ndërkohë që Konferenca e Am-basadorëve në Londër i kishte hequrasaj dy krahinat e mëdha e të rëndë-sishme: Kosovën dhe Çamërinë. Këtody krahina iu dhanë përkatësisht
Mbretërisë Serbe dhe Greqisë sëMetaksas, të cilët praktikuan politikëne terrorit dhe të largimeve të shqip-tarëve nga territoret e tyre.
Gjatë viteve 20-30 një per-sonalitet i rëndësishëm i shqiptarëve,Mbreti Zog I, krijoi dhe konsolidoi njështet me institucionet e tij. Nënvizoj segjatë atyre viteve si dhe gjatë Luftës sëDytë Botërore shqiptarët ishin i vetmipopull në Evropë që u dhanë strehimdhe mbrojtje popullsisë hebreje qëemigronte në Shqipëri. Është i njohurfakti se numri i hebrenjve të instaluarnë Shqipëri si refugjatë ishte më imadh pas Luftës së Dytë Botërore separa saj. Pas Luftës një diktaturë e përgjakshmekomuniste u instalua në Shqipëri.
në këtë vështrim ju jeni autor i njëlibri të suksesshëm “Zonja e zezënexhmie Hoxha”, i cili është përk-thyer në shumë gjuhë. A mund të naflisni për komunizmin shqiptar?
Bota komuniste u bë, në tërësinë e saj,identike gjithandej, pavarësisht venditku ky sistem u aplikua: në BashkiminSovjetik, në Kinë, në Korenë e Veriut,në Shqipëri.
Por diktatori shqiptar EnverHoxha kishte një të veçantë: ai instaloinjë regjim terrori absolut përgjatë 46viteve. Ai mbeti stalinist edhe kurregjimi stalinist ra në Bashkimin Sov-jetik. Ai e izoloi vendin në një mënyrëtë pashembullt, dhe varfëroi popullinjashtë çdo logjike, realizoi një kolek-tivizim total, jo vetëm në ekonomi, poredhe në shpirtin e çdo individi. Aingriti kultin e individit, i cili prodhonteveç tmerr.
Një pjesë e madhe e popull-sisë jetonte në kampe internimi,riedukimi, apo në burgjet e regjimit, tëcilat bënin madje edhe varje publike. Numri i dënimeve arbitrare të ap-likuara gjatë asaj kohe edhe sot tëshkakton të dridhura në trup. Ai nuk ekishte për gjë të eleminonte kunatinapo bashkëpunëtorët e tij më tëngushtë, mjaftonte vetëm një fijedyshimi të kishte në mendje dhe mëpas të ngjalleshin ndjenjat e tij krimi-nale.
Dhe e gjitha kjo ndodhte në
kontinetin evropian. Për të qenë i sin-qertë dua të them se nuk ishin të paktëata që në atë kohë janë treguar indifer-entë me atë çka ndodhte në Shqipëri.Vonesa e vendit dhe mbërritja e von-shme e demokracisë në Shqipëri janëpasojë e atij regjimi kriminal.
Saktësisht, si ra ai regjim dhe çfarëpo ndodh sot në Shqipëri?
Që në 1990, por veçanërisht në 1991,ishin studentët ata që i dhanë grushtine fundit regjimit komunist dhe kërkuanmë shumë liri dhe të drejta. Një revoltëpopullore u ndez, që u pasua nga kri-jimi i partisë së parë opozitare. Ajo ud-hëhiqej nga një pedagog i Fakultetit tëMjekësisë në Univesitetin e Tiranës,doktor Sali Berisha, që, ashtu siç ecilëson shkrimtari Montefiore në“Fanancial Times”, është, pa dyshim,“Një lider historik i përmbysjes sëregjimit komunist në Shqipëri”.
Ai bëhet president i Repub-likës në 1992. Në 1997 një revoltë e ar-matosur e udhëhequr ngaish-komunistët, e larguan nga pushtetidhe partia kaloi në opozitë. Përgjatë 8viteve Shqipëria njohu një krizë tëthellë ekonomike, politike, sociale dhemorale. Ish- komunistët e vjetër, tëkonvertuar në socialistë, nuk pranuanasnjëherë përgjegjësinë historike përkrimet e kryera nga regjimi komunist,gjë që refuzojnë ta bëjnë edhe sot. Nëtë kundërt, nga 1997 deri në 2005, atae konsideruan opozitën si një armik përta mundur me çdo kusht dhe kështu ekthyen vendin në një bazë të trafikut,korrupsionit dhe krimit të organizuar.Opozita e udhëhequr nga Berisha e ri-mori pushtetin në vitin 2005 dhe ky vitshënon një kthesë për vendin. Mbi 800banda në të gjithë vendin u asgjësuan.Në sajë të tolerancës zero, në luftëkundër trafiqeve dhe krimit të orga-nizuar.
Shumë reforma ekonomikeu realizuan këto vitet e fundit dhe qëçuan në një rritje të konsiderueshme tëinvestimeve të huaja, privatizimevestrategjike, si dhe në hapjen e shumëkantiereve të zhvillimit dhe ndërtimitsi p.sh autostradat, hidrocentralet etj.Gjatë kësaj periudhe, një nga aspiratatmë të mëdha të shqiptarëve (97% epopullsisë ishte dakrod) u realizua meaderimin e Shqipërinë në NATO, nëprill 2009. Duhet vlerësuar se edheopozita socialiste bashkëpunoi dheishte plotësisht legjitime në procesin eaderimit të Shqipërisë në këtë orga-nizëm.
Nga ana tjetër, në procesine liberalizimit të vizave për zonënShengen, opozita u ushqye nga një nd-jenjë e bllokimit, që vinte, pa dyshim,nga ndjenja e vjetër e izolimit të ven-dit, por edhe nga një faktor tjetër sub-jektiv, meqenëse kryetari i partisësocialiste (ish-komunistët), nuk mundtë pranonte humbjen e zgjedhjeve dhedështimit politik. Për të marrëpushtetin ai ishte gati të rivendosteizolimin e vendit, ashtu siç kishin bërëmë herët ish- paraardhësit e tij politikëtë ideologjisë komuniste përgjatë 45
viteve të diktaturës. Sot Shqipëria drejton
Këshillin e Evropës dhe Shqipëria popunon për të marrë statusin e venditkandidat në anëtarësimin në BE. Men-doj se vjeshtën e ardhshme do të reali-zohet kjo ëndërr e shqiptarëve.Shqipëria arrti të përballojë me sukseskrizën ekonomike globale dhe rënienekonomike. Rritja ekonomike ishte 3.1vitin e kaluar, që nuk është aspak përt’u neglizhuar, e krahasuar kjo meshumë vende të tjera evropiane. Poli-tika fiskale e fuqishme më duket mjafte inteligjente, në një taksë fikse deri në10% që stimulon industrinë e vogëllokale dhe investimet e huaja. Futja eteknologjive të reja në krijimin e ndër-marrjeve në plotësimin e nevojavepublike të tregut ka çuar një zhvillimekonomik, në sajë të lehtësirave dhekontrolleve me mjete elektronike qëofrohen. Ulja e numrit të papunësisësi dhe njerëzve që kanë nevojë përndihmë ekonomike, si dhe hapja etregjeve dhe vendeve të reja të punësjanë tregues të rëndësishëm të këtijzhvillimi.Këto reforma dhe ky zhvillim realizo-het në një kontekst politik e parla-mentar që nuk është aspak i lehtë.Opozita neo-komuniste, organizohetdhunshëm, e nxitur nga shpirti i instik-teve militare, siç ishte rasti i 21 janarit,kur tentoi edhe një grusht shteti.
Si do ta përshkruanit ju politikën ejashtme të Shqipërisë dhe orientimete saj?
Shqiptarët janë një popull historikishtdhe gjenetikisht perëndimor.Megjithëse popullsia është e ndarë nëtre besime monotesite, ekziston njëharmoni fetare e pashembullt në botë.Shqiptarët e konsiderojnë SHBA si njëvend mik dhe mbrojtës. Respekti dhemirënjohja që provon ky popull kun-drejt aleatëve të ngjall shpesh herë ad-hurim. Nuk më duket se kjo gjë ngjettek fqinjët tanë.
Shoqëria shqiptare e kon-sideron anëtarësimin në BE si njëçështje vitale, jetësore. Ne mendojmëse vetëm BE do të na lejojë të realizo-jmë një bashkim kombëtar, meqenësegjendemi të bashkuar në gjirin e njëinstitucioni të vetëm, me pjesët e terri-toreve të humbura përgjatë shekullit tëkaluar.
Përsa u përket marrëd-hënieve me fqinjët e konsideroj seShqipëria zhvillon një politikë intelig-jente. Ajo ka dëshmuar maturitet nëkapërcimin e shumë problemeve his-torike, ndonjëherë edhe të mprehta. Vi-zoni evropian dhe dëshira integruesejanë të qarta si për shtetin, ashtu edhepër popullsinë shqiptare. Në këtëvështrim, mendoj se BE duhet t’ivlerësojë ritmet e rritjes ekonomike,tendencat dhe specifikat e Shqipërisëpër t’i akorduar asaj lehtësira nëkriteret për marrjen e statusit të venditkandidat.
(vijon ne faqe 16)
Duke zbuluar ShqipërinëIntervistë me publiçistin Fahri Balliu
00800 8971 8971moneygram.com
Paratë tuaja në destinacion brenda pak minutash*
Dërgoni në Shqipëri dhe Kosovë deri në £100 vetëm për £4.90 tarifë**
ohëshërbimit të operarësi të k*Në v
erimit tansffee të trvaarifeç t**Përvohet një kurs i këmbimit të monedhës tansaksion, mund të zbatram ose agyGrendoset nga Moneqë v
të të Monejentët e mësipërm janë agjenaggje të trvrimin e shërbimeed në ofLimited ështional Limiternatam InyGrMone
eti e Shërbimit Foritolluar nga Auttrone kjitha të am. Të ggjyGr© 2012 Mone
CS54
01
alë. e lokvorëtaohëshërbimit të oper
erimit të aplikueshme për një ohet një kurs i këmbimit të monedhës
jithëtët e saj. Të ggjjense aggjtionalernatam InyGrtë të Mone
e. vaerimit të paransffee të trorizuar dhe të e auted ësh
. inanciareti e Shërbimit Fa.ervuarezt e raejtjitha të dr
goni nga:Dër
Kudo që shik
goni nga:
amyGroni simbolin MoneKudo që shik
ek:Merrini në Shqipëri t
ek:
ek:vë tosoMerrini në K
aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 11
nGA ISLAM LAUKA
Kremtimi i 100-vjetorit të sh-palljes së pavarësisë sëShqipërisë përbën një rast të
mirë për analiza dhe bilance, por edhepër reflektim. Unë nuk do të ndalem nëanaliza as bilance të cilat, në tërësinë etyre, janë pozitive, si konsolidimi ishtetit shqiptar brenda e jashtë vendit,renditja e Shqipërisë midis vendeve mezhvillim dhe të ardhura mesatare, anë-tarësimi i saj në NATO, progresi nërrugën e integrimit europian etj. Unëdëshiroj të ndalem në dy tre momentereflektimi, në kuptimin e nxjerrjes sëmësimeve nga historia njëshekullore eshtetit shqiptar.
Mendoj se mësimi i parë përne si shqiptarë është ky: Kur janë nënkërcënim interesat themelore, kom-bëtare e shtetërore, kur cenohet liria eatdheut, janë të nevojshme, shpesh tëdomosdoshme dhe të justifikueshmesakrificat më sublime. Pa gjakun e mi-jëra e mijëra shqiptarëve në breza, asShqipëria, as Kosova nuk do të ishinsot shtete të lira e të pavarura. Siç thek-son Ismail Kadare, gjaku është ai kar-burant i veçantë për të cilin liria kagjithmonë nevojë.
Kjo nuk do të thotë që këtëkarburant të çmuar ta shpenzojmë pakriter, vend e pa vend, kohë e pa kohë,duke kërkuar zgjidhje radikale, të men-jëhershme, apo akoma më keq, tëdhunshme, duke u çuar në pushkë, përgjëra që s`janë për pushkë. Dhe vijmëkështu te mësimi i dytë: Kuptimi idukurive dhe zhvillimeve shoqërore siprocese që duan kohën e vet për lind-jen dhe pjekjen e tyre, jo si akte tëmenjëhershme. Për ta konkretizuarkëtë ide, po marrim një shembull ngapolitika. Gjatë 100 vjetëve të historisëpolitike të shtetit shqiptar, për fat tëkeq, mentaliteti revolucionar i dhunësështë shfaqur, më se një herë, gjatëkalimit të pushtetit nga një forcë te tje-tra dhe vazhdon të shfaqet edhe sot nëpolarizimin e hipertrofizuar politikmidis forcave kryesore politike.
Një shembull tjetër nga
gjuhësia. Dihet që Shqipëria, që ngaviti 1972, figuron midis gjuhëve tëstandardizuara. A është i përkryer kystandard? Përgjigjja nuk është pozitive.Atëherë, ta hedhim poshtë atë, siçpropozohet nga disa gjuhëtarë për tazëvendësuar me një standard tjetër tëbazuar në dialektin gegë? Me një fjalë,të bëjmë një revolucion, një përmbysjeradikale? Përvoja e kombeve të civi-lizuara nuk e sugjeron këtë rrugë. Pa-surimi dhe zhvillimi i standarditekzistues me dialektin gegë, me gjuhënliturgjike, mund të ishte zgjidhja më edrejtë dhe më e natyrshme.
Kalojmë tani në fushën ehistoriografisë. Ju jeni në dijeni përtezat mbi nevojën për një “histori al-ternative” të shqiptarëve, sipas tëcilave, duhet braktisur varianti i his-
torisë që njohim sot për të krijuar men-jëherë një histori tjetër, në emër të çmi-tizimit, çheroizimit dheçideologjizimit. Bartësit e këtyretezave pseudo-shkencore, pavarësishtse nga vijnë, nga Tirana, Prishtina, ngaLindja apo Perëndimi, në thelb, kanënjë objektiv: Shqiptarëve t`ua vjedhinhistorinë, t`i lënë pa histori dhe pa ku-jtesë historike. Dhe një popull pa his-tori është një popull pa të ardhme.
Vijmë tani te një absurditet irrallë, pjellë e mendimit që përjashtonlogjikën e zhvillimit nëpërmjet evolu-cionit dhe fetishizon atë të aktit tëmenjëhershëm, në rrugë revolucionare.Disa “alkimistë” në Prishtinë, tëmbështetur nga ndonjë homolog i tyrenë Tiranë, me pseudo argumentin se,që nga 1912 e këtej Kosova ka krijuar
një identitet të veçantë nëluftë me Serbinë, kanëvendosur t`u sajojnë njëkomb tjetër shqiptarëve tëKosovës. Pyetja që duhett`i përgjigjen këta shpikëskombesh është e thjeshtë:Me çfarë ideje, ideologjiea platforme e përballuanshqiptarët ballafaqimin meSerbinë? Përgjigjja ështëfare e thjeshtë dhe e qartësi drita e diellit. Shqiptarëte Kosovës, për një shekulltë tërë, i bënë ballë dhe tri-umfuan mbi dhunën sis-tematike shtetërore tëBeogradit me gjuhënshqipe, me kulturënshqiptare, me traditatshqiptare, të frymëzuarnga heronj realë shqiptarë,si Skënderbeu, MicSokoli, Isë Boletini, IsmailQemali e deri tek AdemJashari dhe jo nga heronj
të sajuar, siç bën ndonjë vend fqinj yni,mbi të gjitha, të shoqëruar në çdo haptë jetës, në lindje, dasmë dhe në varrnga një flamur – flamuri kombëtarshqiptar. Kujt i ka humbur kombi, le takërkojë, mbase e gjen, kujt nuk ipëlqen kombi të cilit i përket, le tandërrojë, nuk ka problem, jetojmë nëdemokraci, secili bën zgjedhjen e vet,duke dëshmuar se ku dhe sa vlen.Shqiptarët e Kosovës s`kanë nevojëpër komb të shpikur, ata jo vetëm që ekanë kombin e tyre – atë shqiptar, porkanë qenë dhe janë lulja e këtij kombi.
Kur themi që 100 vjetpavarësi të shtetit shqiptar përbëjnëmoment analize e reflektimi për ne sishqiptarë, kjo duhet të shërbejë edhepër fqinjët tanë, por edhe për qendrat evendimmarrjes politike.
Një ndër mësimet që, mesiguri, e kanë nxjerrë, por që nuk po embajnë mirë parasysh është që shqip-tarët nuk janë më si më 1878, 1912,1945, as si në vitet ‘90 të shekullit tëkaluar. Ata janë më të emancipuar, mëtë fortë dhe më të bashkuar. Si të tillë,ata nuk lejojnë më që të nëpërkëmbendhe të trajtohen jo si të barabartë. Nëkëtë kontekst, Shqipëria është kundërhierarkisë rajonale, kundër konceptit tëliderizmit rajonal. Serbia ende vazh-don ta perceptojë veten si violinë tëparë në Ballkan, ndërkohë që këtëiluzion ia ushqen edhe ndonjë krye-qytet europian. Se ku çoi serbocen-trizmi e dëshmon e kaluara jonë epërbashkët, jo shumë e largët. PërShqipërinë të gjithë aktorët rajonalëjanë të barabartë. Nga ky kënd-vështrim, Beogradi nuk peshon aspakmë shumë se Prishtina.
Presidentit të sapozgjedhurT. Nikoliç, që duket se ka marrë su-perxhiro nga fitorja, do t`i sugjeroja qëtë braktisë zhanrin nacionalist, në të
cilin ai po ushtrohet pak si tepër, ditëte para të presidencës së tij. Problemiështë se në Ballkan ka dhe të tjerë që injohin “ligjet” e këtij zhanri, prandaj aiduhet të mendojë mirë për pasojat qëmund të sjellë për stabilitetin dhe sig-urinë e vendit të tij dhe të krejt rajonittundimi i aktorëve të tjerë ballkanikëpër fillimin e lëvrimit të këtij zhanri.
Lidhur me akuzat e pabazapër “Shqipërinë e Madhe”, të aktual-izuara kohët e fundit nga ambasadorirus në Serbi, A. Konuzin, dua t`u kuj-toj, si Moskës dhe Beogradit, qëShqipëria, ndër të parat, e ka njohurKosovën si shtet të pavarur dhe sovrandhe bën ç`është e mundur që asaj t`ihapen rrugët e bashkëpunimit rajonale më gjerë, t`i hapen dyert e anë-tarësimit në organizatat rajonale endërkombëtare, për t’u bërë anëtare edenjë e familjes së kombeve të lira.Kjo është politikë e fqinjësisë së mirëdhe jo shtetomadhe. Përkundrazi,mosnjohja e Kosovës nga Serbia dheqëndrimet bllokuese të Rusisë, sido-mos në KS të OKB-së, ushqejnë alter-nativa të tjera, të ndryshme ngaintegrimet euroatlantike për të cilatjanë përcaktuar shqiptarët.
Siç jeni në dijeni, dje u fes-tua me madhështi 134-vjetori i LidhjesShqiptare të Prizrenit. Që atëherë kanëndryshuar kohët, rrethanat si dhe ra-portet e forcave midis shteteve, porideali i Lidhjes së Prizrenit, ideali i njëkombi shqiptar europian, të zhvilluardhe të ndriçuar, nuk ka ndryshuar, aimbetet përherë një ideal i gjallë,frymëzues dhe mobilizues.
*Fjala e ambasadorit Islam Laukanë konferencën shkencore të Institu-tit Albanologjik të Prishtinës,“Shekulli i shtetit shqiptar”
NUK KA KOMB KOSOVAR
Transporti falas kudo që të jeni në Londër
profil www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14
Për të qenë sa më afër komunitetit janë të lutur tëgjithë lexuesit që nëse dini ndonjë vend tjetër ku
mund të dërgojmë gazetën ju lutem na kontaktoni dhe ne ua sjellim.
JANË 20 000 KOPJE QË SHPËRNDAHEN FALAS NËPËR
TË GJITHË BRITANINËna kontaktoni
e-mail: [email protected]| Tel: 0044 208 216 9527|
Web: www.thealbanian.co.uk
nGA MILE STOJI
Në Beograd, të martën e datës15 qershor 2010, me të shtënarevolveri, në symbyllje, u
vetëvra aktori Bekim Fehmiu. Ai ishteshtatëdhjetë e katër vjeç, vite të cilatnuk janë tipike për vetëvrasje. Ishte ipari aktor jugosllav me reputacionndërkombëtar. Me bukuri apolonianedhe i talentuar si Orfeu. Ka regjistruarmbi pesëdhjetë filma, në të cilët ka lu-ajtur rolet kryesore. Ka aktruar te“Odisea”, bashkë me Irenë Papas, tek“Dezertori” me John Huston, te Lejapër të vrarë me Ava Gardner dhe DikBogart, te “E dashura ime Libera” meClaudia Cardinale-n, te Salon Kitty meHelmut Berger…
Por gjithsesi, publiku ynëmë së shumti e mban mend në rolin eBelog Bore në filmin e AleksanderPetroviçit, “Mbledhësi i puplave”, meatë skenën kur i përgjak duart e vetaduke shkatërruar shishet në tryezën ekafenesë. Bekim Fehmiu ishte aktori iparë kosovar që u shkollua në gjuhënshqipe, nga shkolla fillore deri nëprovimin e maturës. Pas gjimnazit ai upranua si anëtar i dramës shqipe në Pr-ishtinë, dhe më pas shkon në Beograd,ku përfundoi edhe Akademinë eTeatrit. Nëse për aktorin gjuha ështëinstrumenti, Bekimi pak ka luajtur nëHarfën e tij – ka luajtur kryesisht nëserbisht, anglisht ose italisht. Pasard-hës i një familjeje të pasur ngaGjakova, Fehmiu lindi në Sarajevë, nëVratnik, ku babai i tij ishte mësues.
Pas kësaj u vendos meprindërit në Shkodër, dhe pastaj përsërinë Kosovë, në Prizren. Ishte fëmijëtipik i Jugosllavisë, i rritur në frymën ebashkim-vëllazërimit. Më pas u mar-tua me aktoren beogradase BrankaPetri?, me të cilën ka dy djem.Megjithatë, aktori kryesor i dramës as-njëherë deri në fund të jetës nuk kaqenë i pranuar, dhe kjo për arsyen ethjeshtë se ishte shqiptar. Jugosllavianë të cilën jemi rritur ka qenë gën-jeshtër dhe paragënjeshtër në vël-lazërim-bashkim, dhe sot njerëzit mëtragjikë janë ata njerëz që këtë gën-jeshtër e kanë jetuar si të vërtetë.
Gjendja e popullit shqiptar,deri në të ashtuquajturin Plenum i Bri-joneve, i vitit 1966, ka qenë e tillë saqindra janë zhdukur brenda natës, porqë nga koha kur Titon e zëvendësoiAleksandar Rankovi?, shqiptarët eKosovës fituan statusin e “popullsisë”,por atëherë për ta filloi të flitej zëshëmme përçmim. Punën që Dobrica Cosi?e filloi me Rankovi?-in, megjithatë,pas disa dhjetëvjeçarësh do e vazh-donte me Miloshevi?-in, i cili në fakt
u hoqi atyre të gjitha të drejtat politikeduke i quajtur “Šipcima” (shqiptarë,me përçmim).
Golgota shqiptare do tëvazhdonte edhe gjatë viteve ’90, mendjekjen e mbi një milion shqiptarëvejashtë vendit, gjë që do të përfundonteme bombardimet e Aleancës Atlantikembi Serbinë dhe pastaj me pranimin
ndërkombëtar të shtetit të Kosovës.Por çdo gjë ka filluar, siç e thamë,shumë më herët.
Atë gënjeshtër Fehmiu ekishte ndier shumë kohë më parë. “Nëshenjë proteste ndaj propagandës anti-shqiptare dhe të përhapjes së urrejtjesndaj popullit shqiptar, babai im, nëvitin 1987, e la demonstratvisht shfaq-
jen “Madame Collontein” (AgnettePleyal), në të cilën luante Leninin dheStalinin, dhe ndahet përfundimisht epublikisht nga aktiviteti artistik në ish-Jugosllavi”, shkruan i biri i tij Uliksi,sot aktor në Amerikë, në hyrjen e libritme kujtime të Bekimit, Blistavo istrašno (E shkëlqyer dhe e tmerrshme),publikuar nga shtëpia botuese
“Samizd” në Beograd, në vitin 2002.Atë libër tronditës, Bekimi e fillon mevargjet e Carl Goldonj-it për Dalmac-inë: “Në tokë Ilire kam lindur, këtë nuke mohoj, në dejet e mia qarkullon i njo-huri gjaku im famëlartë, gjaku i heron-jve të shquar, vend i lavdisë sëpërjetshme, ku fjala e dhënë është më erëndësishme se jeta, që shkëlqimin esojit të vet e dëshiron mbi të gjitha”.Në atë libër ai flet mbi jetën e vet, janëfjalët e njeriut të talentuar, mbi thyerjete tij shpirtërore dhe mbi odisenë e tijvetjake, nga megaylli beogradas deri tei dëbuar si shqiptar.
Duke kujtuar ngrohtësinë eSarajevës, Prizrenit dhe Shkodrës, aikujtohet edhe për çastet në to, dehjene kotësisë dhe famën, jetën ekurorëzuar me dafina, por çdo herë ipërballur me mallkimin e identitetitdhe përkatësisë.
Saga e tij familjare, bro-horitjet në arenat e tejmbushura dhevetëpërndjekjen e tij, solidariteti i tijme popullin e vet dhe pamundësia përt’i ndihmuar dhe ndalur të keqen dhevrasjet, e çoi t’i jepte fund jetës dukeqëlluar mbi kokën e vet.
Në lajmin e vdekjes së tijm’u kujtua një rrëfenjë, të cilën kohëmë parë ma ka treguar poeti kroat,Petar Gudelj. Duke shëtitur lartësive teBiokovës, poeti kishte dëgjuar një herënjë këngë të trishtuar dhe kënduar nëgjuhë të pakuptueshme, e cila vintenga maja lart. Duke shkuar pas këngës,ai ndeshi një grup punëtorësh ndërtimi.Ishin shqiptarë që po ndërtonin një farështëpie bjeshkatarësh. “Ishte kohë pas-dreke, ata kishin pirë pak verë dhe kën-donin”, tregonte Gudelj. “Disa këngëshqiptare, shumë të bukura dhe të tr-ishtueshme. Unë po mendoja, asgjës’po kuptoj, por ky bar dhe kjo tokë ekupton shumë mirë këtë gjuhë”.
Vetëm ai bar i Biukovës ekupton dorën pse dhe për çfarë etërhoqi këmbëzën dhe ndërpreu jetën eaktorit më të madhit shqiptar dhe ju-gosllav të shekullit të njëzetë. Pjesëtari atij populli, ku fjala e dhënë është mëe rëndësishme se jeta.
(*SHKRIMTAR nGA BOSnJË-HERCEGOVInA)
BB EE KK II MM FF EE HH MM II UU PRINCI IPOPULLIT TË PËRÇMUAR
LONDON BAR & RESTORANT
Sport Bar kati i parë& Restorant kati i dyte
vendi me fantastik per te pare
te gjitha NNDDEESSHHJJEETT LLIIVVEE-Komapionati Evropian i
futbollit po fillon, lojerat olimpike
gjithashtu... ambient komod
dhe private room
-Restorant me ushqim te
mrekullueshem shqiptar
dhe mesdhetar
-Vend ideal per te gjitha
festat tuaja familjare, ditelindje,
fejesa martesa etj, deri ne 100
veta
-Ejani dhe binduni se nuk do
te gjeni vend më fantastik
Adresa: 112 ASKEW ROAD
SHEPERS BUSHLONDON W12 9 BL
TEL:02087404767
kulture www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 16
(vijon ng faqe 9)
Natyrisht duhet një lloj vizioni dhe ku-rajoje nga BE dhe jo duke u bazuargjithmonë tek ndjenja apo shpirti i zyr-tarëve të BE-së. Besoj se Evropa duhettë përballet me dobësitë e saj të vjetrapër Ballkanin. Duhet të gjykojë nëmënyrë realiste dhe objektive veprimete Serbisë dhe Greqisë, si dy realitete tëdy vendeve fqinje me Shqipërinë. Mëduket se kjo gjë shkon edhe në interestë Evropës dhe të stabilitetit të konti-nentit dhe jo të mbylli sytë përballëveprimeve ultranacionaliste të Serbisëpërballë Kosovës dhe të opozicionevehezituese të Greqinë midis Lindjes dhePerëndimit.
A mendoni se shqiptarët janë njëfaktor stabiliteti në Ballkan dhe nëEvropë?
Pa asnjë dyshim. Unë kam bindjen eplotës se shqiptarët prodhojnë stabilitetmë të qëndrueshëm në Ballkan për fak-tin e thjeshtë se janë vetë të parët të in-teresuar për këtë stabilitet që korrigjonhistorinë dhe siguron të ardhmen. His-toria është treguar jo e drejtë me shqip-tarët dhe e ardhmja e tyre nuk ka qenëe sigurtë. Po sot shteti shqiptar ështëfaktor stabiliteti, dhe Shqipëria ështëanëtare e NATO-s. Edhe Kosova prod-hon gjithashtu stabilitet, pasi shqiptarëtnuk përbëjnë më një rrezik për Serbinëdhe është ajo që kërcënon pavarësinëdhe integritetin territorial të Kosovës. Përsa i përket Maqedonisë dua të kuj-
toj se ishin shqiptarët ata që iniciuanMarrëveshjen e Ohrit e që i dhanëfund një lufte, duke shpresuar në re-alizimin e kësaj Marrëveshjeje,ndërkohë që maqedonasit nuk janëedhe aq të vendosur, në respektimine angazhimeve të marra gjatë nën-shkrimit të kësaj marrëveshjeje.
Jeni autori i shumë librave nëShqipëri. Disa prej tyre janë bo-tuar në disa gjuhë, si p.sh “Zonjae zezë nexhmije Hoxha”, “Pan-teoni i zi”, “Arkitekti”, të cilat ijanë dhënë edhe lexuesit franceznëpërmjet shtëpisë botuese“Favre”. A keni ndonjë projektpër botim me këtë shtëpi botuesenë të ardhmen?
Duke qenë botues i gazetës “55” nëShqipëri, kam bërë një studim të thel-luar të arkivave historike të komu-nizmit në Shqipëri. Aktualisht unë jamduke u marrë me shkrimin e një libripër jetën e diktatorit komunist Hoxha,që prej fëmijërisë deri në vdekjen e tijnë 1985. Ai ishte një personazh dra-matik dhe tragjik që gjendet mes dem-agogjisë së Mao Ce Dunit dhe
kriminalitetit të Stalinit. Ka pasur disatentativa me karakter gazetaresk mbijetën e diktatorit Hoxha, nga autorëshqiptarë dhe të huaj, por disa prej tyrejanë dhe të korruptuara. Disa janë nënivel mediokër ose frut i një pam-jaftueshmërie, inkompetence të au-torëve mbi këtë subjekt. Unë besoj se ka një lloj tendence në re-habilitimin e figurës së diktatorit tëpërgjakshëm. Për mua besoj se e
vërteta duhet të dalë në dritë dhe jo tëmbulohet, përderisa ka burime dhe in-formacione të nevojshme për një punëtë tillë.Ju jeni gjithashtu botues në Shqipëridhe përktheni një numër të kon-siderueshëm autorësh të huaj. Cilëtjanë disa ngal librat më të famshëmtë botuara nga shtëpia jua botuese?
Unë jam shumë i lumtur që në Shqipëri
jam botues i shkrimtarit Simon SebagMntefiore, i cili erdhi në Shqipëri merastin e botimit dhe promovimit të pesëveprave të tij: “Jerusalem”,“Sashenka”, “Chaterina” dhe dy veprambi Stalinin. Kam botuar në Shqipëri“Malin Magjik” nga Tomas Mann,Papa Benedikt-in, Jacques Atali etj.Përpiqem çdo ditë të sjell në shqip au-torë të huaj që mund t’u shërbejnëshqiptarëve për të kuptuar botënperëndimore dhe vlerat e saj.
Fahri Balliu, një hap i madh nështegun e së vërtetës
Fahri Balliu është një prej per-sonaliteteve të shquara të gaze-tarisë dhe letërsisë dhe botues nëShqipëri. Ai i përket atij brezi in-telektualësh të angazhuar nëradhët e Partisë Demokratike, qëprej vendosjes së pluralizmitpolitik në Shqipëri. Balliu ështëprotagonist i debateve medatikedhe që ka kontribuar në de-ko-munistizimin e shoqërisëshqiptare.
Duke zbuluar ShqipërinëIntervistë me publiçistin Fahri Balliu
ATECH AUTOSOFROJME
ÇDO LLOJ SHERBIMI PERMAKINEN TUAJ
SHERBIM I SHPEJTE DHE IGARANTUAR ÇMIMET ME KONKURUESE NE TREG
FORE STREET SNOOKER CLUB96 102 Fore Street Edmonton London N18 2XA
Tel:0208 803 0851
7 SNOOKER TABLE8 POOL TABLE3 AMERICAN TABLE
SMOKING AREA
1 BIG SCREEN & 4 FLAT SCREENS per te pare ndeshjet
e kampionatit evropianapo premierliges
Mund t’i merrni te dashurat tuaja
FREE MEMBERSHIP
nese merrni me
vete kete pjese
te gazetes
A keni probleme me kalimin e testitper marrjen e pasaportes Britanike?
LLOONNDDOONN NNOORRTTHH AACCAADDEEMMYY LLTTDDNNEE NNDDIIHHMMEENN TTUUAAJJ
JU DUHEN VETEM PER 9 ORE182 SEVEN SISTERS ROAD FINSBURY PARK
LONDON N7 7PXTEL:0207263 7804 MOB: 079 4436 7779
NESE THONI SE KENI SHKUARNGA “THE ALBANIAN”
PËRFITONI *10% ZBRITJE
ATECH AUTOS
50B HIGH STREETEDGWEARE
HA8 7EQTEL: 020 3209 6060
www.atechautos.coemail: [email protected]
Recovery 24h service
Tel:07538 882678
histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18
english faqe 23histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19
TRANSPORT MALLRASH ANGLI-SHQIPERI-KOSOVE
SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTENA KONTAKTONI
TEL:07737 597 00007507 444 654
As a firm of Accountants, we provide the following services:
- Statutory Accounts Preparation- Corporation Tax and Self-Assessment
- VAT returns preparation- Business Planning
- Tax PlanningTel: 01375372363
MOB:07985137046
GOODRIDGE CONSULTANCY LTD
Red Driving SchoolInstruktori Shqiptar
Artan Jakupi ne sherbimin tuaj
Menyra me e lehte per temarre patenten
angleze
Mesimi i pare £15 oraMesimet e tjera £20
Per 10 ore £190Ju ndihmojne nese deshironi
te beheni instruktor
Kontaktoni Artanin
07769628835
english faqe 23koha e lire www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 21
Me zhvillimin dhe popullar-itetin e rrjeteve shoqërore, siSkype, dërgimi i mesazheve
etj, disa prej nesh janë gjithnjë të“pakapshëm” ose të “paarritshëm”,dhe studimet kanë treguar se kjo gjë poshkakton stres gjithnjë e nëmë shumëpersona. Nëse ju ndjeheni të poseduarnga teknologjia, ja 5 mënyrat për tëmenaxhuar “stresin digjital”
GJEnI KOHË PËR VETEn TUAJ
Sipas një studimi të kryer nga VTechdhe Toluna, të qënit vazhdimisht i gat-shëm për punë ishte arsyeja e parë qëshkakton stresin e lidhur meteknologjinë dhe gati një e katërta sh-penzonin më shumë kohë duke punuarpër shkak të tij. Edhe pse mund t’juduket joshëse kontrolli i postës elek-tronike (e-mail) si dhe përgjigja e tele-fonatave të punës pas jeni larguar ngazyra, e rëndësishme është që të gjenipak kohë për veten tuaj dhe t’i shman-geni stresit që shkaktohet nga puna.Bëjini të ditur kolegëve tuaj se do tëjeni i padisponueshëm për pak kohë,fikni telefonin dhe kompjuterin dhejepini kohë vetes tuaj për një mbrëmjerelaksuese.
Bëni dush, lexoni një libër,bëni ushtrime fizike apo cfarëdo ak-tiviteti që ju ndihmon të ctendosenidhe të qetësoheni. Edhe nëse do t’juduhet të kontrolloni e-mailet pas orarittë punës, të paktën mundohuni që tarralloni sa më shumë këtë “ves” dhepërfitoni nga koha kur telefoni juajështë i fikur.
ZHVILLOnI BISEDA BALLËPËR BALLË
Një nga problemetkryesore të komu-nikimit kryesishtnëpërmjet e-maileve,rrjeteve shoqëroreose mesazheve ështëse mund të jetë evështirë për të dal-luar tonin e zërit apokuptimin e asaj qëdoni të përcillni.Prandaj, shumë lehtëmund të lindin ke-q k u p t i m e t .Gjithashtu do t’juduhet të prisni për një përgjigje. Qëedhe kjo mund të jetë shkak për njëstres dhe ankth të zgjatur.
Për të shmangur stresin dhesituatat e panevojshme, përpiquni tëzhvilloni biseda ballë për ballë dhelërini mënjanë e-mailet dhe mesazhet.Shumë prej nesh sot janë më shumë tëvarur nga teknologjia sesa nga takimiballë për ballë me njëri-tjetrin. Gjetjae kohës për biseda të vërteta me miqtëdo të ndihmojë për gjallërimin e mar-rëdhënieve shoqërore etj.
BËHUnI SELEKTIVË ME KOn-TAKTET TUAJA
Të qënit i “mbytur” vazhdimisht memesazhe nga rrjetet shoqërore dhe lex-imi i e-maileve nga persona që jushkaktojnë stres mund të ndikojë nëhumorin dhe ditën tuaj.
Për këtë është mirë që të jeni selektivëose përzgjedhës për kohën dhe per-sonat që ju vendosni të jeni idisponueshëm.
Shumë prej nesh ndihen tëdetyruar të pranojnë të gjitha kërkesatpër shokë nga miqtë në rrjetet socialesi dhe të japim detajet personale, porbëjeni këtë vetëm nëse e mendoni tëdrejtë.
Nëse nuk jeni të sigurt për tëqënit vazhdimisht idisponueshëm për ndonjë per-son, mundohuni që me kujdesdhe pa e ofenduar personin t’ishpjegoni që nuk e përdornishpesh atë formë komunikimi.
Përndryshe, nëse nuk dëshi-roni të jeni vazhdimisht idisponueshëm për kolegëttuaj, krijoni një llogari apoadresë për të komunikuarvetëm me ta, ku ju mund tëhyni kur të keni dëshirë për tëkomunikuar vetëm me ta, pa i
ndërthurur me kontaktet e miqve tuaj.
nDRYSHIMET E KOMUnIKIMITDHE FUTJA E PAJISJEVE TËREJA TEKnOLOGJIKE
Sipas studimit të VTech dhe Toluna,shkaku i dytë kryesor që shkaktonstresin teknologjik ka të bëjë mendryshimet e shpeshta teknologjike.Megjithatë, është e rëndësishme që tëkuptojmë se nuk është thelbësore tëkemi cdo pajisje të re teknologjike qëdel në treg, në kushtet kur kjoteknologji po ndryshon me hapa ga-lopante. Megjithëse, mund ta keni tëvështirë t’i rezistoni modelit të fundit
të celularit apo iPod-it ose të krijoni njëllogari për cdo rrjet social në qarkul-lim, mos harroni se teknologjia ështëmenduar të jetë atje për të përmirësuarjetën tuaj dhe jo për t’ju shkaktuarstres. Nuk ia vlen që të liniteknologjinë t’ju prishë humorin,kështu që mundohuni të fokusoheni nëatë që ju duket e dobishme dhe mos uvini nën presion nga këto prirje. Ngaana tjetër, nëse doni të dini rreth një pa-jisje të vecantë që ju shërben për punëntuaj, ose nëse mendoni se do t’ju për-mirësojë jetën, ndiqni një kurs osepyesni dikë që t’ju ndihmojë përmënyrën e përdorimit, në vend që talini atë t’ju shkaktojë mërzitje.
BËnI nJË “DETOKSIKIMDIGJITAL”
Shumë prej nesh e shpenzojmë shu-micën e kohës në internet, ose dukedërguar mesazhe me anë të telefonitcelular. Sidoqoftë, kjo mund të bëjë qëtë humbisni rastin për disa burime tëpërditshme kënaqësie, si bisedat mepersonat rreth nesh etj.
Për të pakësuar stresin dhepër të gjetur kohë pë më shumëveprimtari të dobishme, mundohuni tëbëni një detoksikim digjital.Shpenzoni një javë, ditë apo pasdite pateknologji dhe jetoni në botën evërtetë. Dëgjoni cicërimat e zogjve nëvend të muzikë në iPodin tuaj, hidhnisytë në një peizazh natyror në vend qëtë shihni një imazh në telefonin tuaj.Telefonojini dikujt për bisedë, në vendqë t’i dërgoni e-mail. Kur t’i kthehenipërsëri teknologjisë, do të vini re qënuk ishte fundi i botës që ju ndaluat përpak kohë përdorimin e saj.
“STRESI DIXHITAL”, 5 KËSHILLA PËR TA EVITUAR
Euro 2012 ka mbyllur fazën
në grupe dhe statistikat tre-
gojnë disa shifra mjaft in-
teresante që janë regjistruar gjatë
këtij aktiviteti:
0 – Kjo është hera e parë kur faza
në grupe e një Kampionati
Evropian me 16 skuadra përfun-
don pa asnjë ndeshje 0-0.
1 – Holanda nuk kishte humbur
asnjëherë më shumë se një
ndeshje në fazën në grupe të një
Kampionati Evropian, para se të
humbte tre në këtë edicion.
2 – Ndeshjet që mungoi Uejn Runi
për pezullim para se të kthehej në
takimin kundër Ukrainës për të
shënuar golin që çoi Anglinë në
çerekfinale.
3 – Helder Postiga, Kristiano
Ronaldo dhe Zlatan Ibrahimoviç i
bashkohen një liste që tani për-
bëhet nga 7 lojtarë, të cilët kanë
arritur të shënojnë në tre Evropi-
anë të ndryshëm. “Kolegët” e tyre
janë Jurgen Klinsman, Vladimir
Smicer, Nuno Gomes e Tierri
Henri.
6 – Minutat që iu deshën Repub-
likës Çeke për të shënuar dy gola
ndaj Greqisë. Asnjë ekip më parë
në Evropianë nuk kishte shënuar
dy gola pa kaluar minuta e 14-të.
15 – Sekondat që Andri
Shevçenko kishte në zotërim topin
gjatë ndeshjes kundër Suedisë,
ku shënoi dy gola. Mario Gomez e
mbajti topin 3 sekonda më shumë
në ndeshjen kundër Holandës ku
edhe ai gjeti dy herë rrugën e
rrjetës.
17 – Numri i golave me kokë gjatë
Euro 2012, që tani një rekord për
Kampionatet Evropianë.
18 – Jetro Uillems u bë lojtari më i
ri që luan në një Evropian, në
moshën 18 vjeç e 72 ditë.
26 – Golat gjatë pjesëve të para
në Euro 2012, që tani një më
shumë se edicioni i katër viteve
më parë.
73 – Trajneri i Irlandës, Xhovani
Trapatoni, është tekniku më i
vjetër që merr pjesë në një
Evropian, në moshën 73 vjeç e 93
ditë.
810 – Pasimet e kryera nga
Spanja përballë Irlandës, një
rekord i ri për Kampionatin
Evropian. Vetëm Ksavi arriti të
bënte 127 pasime, ndërsa e gjithë
Irlanda bëri 198
Shifrat pikante të Euro 2012
Gjiganti italian, Juventus, ka konfirmuar se ka arritur marrëveshje me tal-
entin shqiptar Elvis Kabashi.
Kabashi, i lindur me 20 shkurt 1994,
luante me ekipin e të rinve të Em-
polit. Ka qenë vet trajneri i të rinjve të
Juventus-it, Marco Barone, ai që ka
qenë më këmbëngulësi që Elvisi të
transferohej në Torino.
Transferimi i Kabashit i ka kushtuar
Juventusit plot 1.8 milionë euro. Në
një deklaratë për “SportItalia”,
drejtuesit juventin kanë thënë se
qendërmbrojtësi shqiptar, ka
premisat të bëhet si romanisti De
Rossit. Vetë Kabashi ka thënë se
është adhuruesi i madh i Claudio
Marchisios, i cili luan me Juventusin.
Elvis Kabashi, ka luajtur një ndeshje
me Kombëtaren Shqiptare U-19, dhe
ka shënuar një gol kundër Bosnjë e
Hercegovinës.
Juventus blen shqiptarin Elvis Kabashi për 1.8 milion euro
Studimi thotë se: çdo vit nga dritaret e makinave hidhen 29 milionë bishta cigaresh, 17.4 mil-
ionë racione ushqimi të mbetur, 11.8 milionë racione ushqimi të mbështjellë me letër, 6.2
milionë kanoçe dhe shishe plastike, si dhe 5.2 milionë facoleta prej letre.
Në total studiuesit e Green Flag kanë intervistuar 18 për qind të automobilistëve britanikë, ose
mbi 9 milionë drejtues automjetesh.
Një sjellje kjo, e konsideruar nga organizata si e papranueshme dhe që ndëshkohet nga ligjet
angleze me heqjen nga 3 deri në 9 pikë të patentës dhe me sanksione për kë hedh mbeturina
nga makina që variojnë nga 50 stërlina jashtë
kryeqytetit dhe 100 në rrugët e Londrës.
Studimi rithekson edhe një rrezik të mëtejshëm
që vjen nga hedhja e mbeturinave ushqimore në
anët e rrugëve, ai që ka të bëhe me kafshët
shtëpiake dhe të egra, qështypen nga automjetet
pasi tërhiqen nga ushqimi i hedhur në rrugë.
Studiuesit kanë evidentuar mes 17.4 milionë
mbeturinave ushqimore të hedhura praninë e 11
milionë copa frutash, 4.5 milionë ëmbëlsirash dhe
2.9 milionë copa picash, pule të pjekur dhe ham-
burgerësh.
Shoferëve anglezë duhet t’u vijë turp për atë që ka zbuluarnjë studim i shërbimit të shpëtimit rrugor, Green Flag.
Levante Pide187 Lewisham High St
London SE13 [email protected]
Booking Tel: 020 8297 6266Delivery Tel: 020 8318 0890
Free DeliveryMon-Sun 5pm - 10.30pm
(Minimum order £18)
Restorant Levante Pide ofron ushqimin e deshiruar shqiptar dhe turk
Ambjenti shume i pershtatshem dhe komodÇmimet me konkuruese ne treg,
Ushqimi i fresket dhe teper i shijshemSherbmi me i mire qe keni pare ndonjehere
Beni pronetimet per rreth 100 veta per çdo lloj festeShqiptaret thone qe jemi me te miret
Magnolia Banqueting Suite
*Vendi i enderrave te dasmes suaj
Çmimet me te lira qemund t’i imagjinoniEjani dhe binduni se
nuk ka me mireNa kontaktoni:
13-15 Stoke Newington RoadLondon N16 8BH
Tel: 020 7923 4190 Mob:07909 983393
www.magnoliabs.com
english www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 23
Welcome to AlbaniaIn the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian
Seas, Albania is fast becoming one of the world's most interesting getaways.
Still relatively unspoiled by globalization, tourists willnotice an inspiring mixture of civilizations and
cultures - making this European country truly unique.
Come - discover Albania for yourself!
Explore the heritage of a
country influenced by the
Greeks, Romans,
Italians and Turks.
(The Bradt TravelGuide)
by Gillian Gloyer
We hold a Legal Aid franchise in:
BLAVO & CO SOLICITORS:19 John Street
LondonWC1N 2DL
Tel: +44(0)207 025 2020Fax: +44(0)207 404 1650
DX 273 CHANCERY LANE
Blavo & Co SolicitorsCentral House1 Ballards Lane
Barnet London N3 1LQ
Tel: 02083498020Fax: 02083498630
We hold a Legal Aid franchise in:
CRIMINALArrested? Free 24hr Police Station Representation
• Murder
• Assaults
• Serious Offences
• Fraud
• Motoring Offences
DEBTAdvice & Assistance on Debt Problems
• Negotiating Settlements
FAMILYDivorce & Separation
• Financial Settlement
• Cohabitation
• Children (Private/Public Law) • Domestic Violence
HOUSINGDisrepair • Possession • Homelessness • Landlord • Tenant
IMMIGRATIONAsylum
• Advice on Residency
• Nationality
• Work Permits • Appeals
WELFARE BENEFITAll Benefit Problems • Assistance with Appeal Reviews & Tribunals
CONVEYANCINGBuying or Selling Flat/House • Right to Buy • Remortgages
• Buying Business Lease of Freehold
EMPLOYMENTUnfair Dismissals • Claims in the Tribunal • Contracts
COMPANY AND COMMERCIAL LAWTakeovers and Mergers
•Group Reconstruction and Share Buybacks
•Sales andPurchases of Business Assets and Shares
•Managements Buy-outs and Buy-ins
• Equity Investments in Company by Individuals
and Joint Venture Investors
• Share Option Agreements • Joint Venture Agreements
•Shareholders Agreements
• Minority Shareholders’ Rights
BANKING AND FINANCEGeneral Banking Refinancing • Acquisition Finance
• Property Based Lending
•Intercreditor/Priority Arrangements
COMMERCIAL LAWAgency • Distributorship • Franchise
• Supply and General Commercial Agreements
• Partnership Agreements
• Limited Liability Partnership Agreements
* Data Protection Issues
• Basic Intellectual Property Issues
CIVIL LITIGATION
• SPORTS LAW
MENTAL HEALTH LAW
AVOKATI SHQIPTARNAIM HASANI NË SHËRBIM
TË SHQIPTARËVE NË MBRETËRINË
Kompania jonë ofronndihmë ligjore LEGAL AID për të
gjithë ata që i plotësojnë kushtet
(PËRBALLË STACIONIT TËTRENIT FINCHLEY CENTRAL)
