The Baltic Guide väljaanded · 2017. 11. 16. · Tallinna sadamate kaudu, 8 % saabub siia mööda õhuteid. The Baltic Guide on tasuta saadaval nii Tallinna kui Helsingi sadamates

The Baltic Guide väljaanded

Soomekeelne The Baltic Guide - Räägib Eestist – tasuta.- Juhtiv turismialane väljaanne Soome lahe piirkonnas aastast 1993.- Ilmub 12 korda aastas.- Tiraaž 40 000–50 000 eksemplari kuus.- Umbes 50 % tiraažist jõuab lugejani Soomes.- Kattev jaotusvõrgustik Soomes ja Eestis: sadamad, hotellid, restoranid, turismiinfopunktid, messid, lennujaamad jm.

The Baltic Guide on ilmunud juba 24 aastat. Eesmärgiks on jõuda võimalikult paljude Eestisse saabuvate turistideni soome- ja venekeelsete väljaannete kaudu. Ajalehtede sisu erineb üksteisest sihtgruppide erisuste tõttu. Igal ajalehel on selle avaldamise keelt emakeelena kõnelev peatoimetaja.

Tutvu kodulehega siin: www.balticguide.ee

Venekeelne The Baltic Guide- Räägib Eestist – tasuta. - Ilmub aastast 2011.- Ilmub 2 korda aastas: mais ja detsembris.- Tiraaž 30 000−40 000 eksemplari iga number. - Kattev jaotusvõrgustik Eestis ja Venemaal.- Saadaval Tallinna sadamates, lennujaamas, Eesti hotellides, restoranides jm.- Saadaval Eesti Suursaatkonnas Moskvas, Eesti Konsulaadis Peterburis, Nordica ja Adria lennuliinidel, Temptrans bussiliinidel, Presto bussides jm.

Eestimaa on soomlaste eelistatuim välisreiside sihtkoht. Teisele kohale jääb Rootsi. Allikas: Soome statistikaamet, 2016

Allikas: Soome statistikaamet, 2017

Eestis viibib iga päev keskmiselt 17 000 soomlast.Allikas: Eesti Pank, 2016

Rootsi

Norra

Soome

Eesti

Soomekeelne The Baltic Guide

Allikas: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse uuring, 2016

Ligi 60% vastanutest teeb aasta jooksul mitu vaba aja reisi välismaale (k.a. ühepäevareise). 30% teeb selliseid reise kolm korda aastas või rohkem, 29% kaks korda aastas, 23% kord aastas ning 18% kord mitme aasta jooksul.

VABA AJA REISID VÄLISMAALE

MITU KORDA ON SOOME ELANIKUD EESTIS KÄINUD?

7% vastanutest ei ole Eestis käinud, 10% on käinud ühe korra ja 9% kaks korda. 24% on käinud 3-5 korda, 19% 6-10 korda ja 30% üle kümne korra. Mida lähemal Eestile, seda suurem on antud regiooni elanikkonna seas nende osatähtsus, kes on Eestis käinud ja seda rohkem kordi on nad Eestit külastanud.

Eestis käinutest 53% on siin käinud viimase 12 kuu jooksul, 22% 1-2 aastat tagasi, 14% 3-5 aastat tagasi, 7% 6-10 aastat tagasi ja 4% üle kümne aasta tagasi.

EELMINE REIS EESTISSE

EESTIS KÜLASTATUD KOHAD

Tallinnas olid käinud peaaegu kõik Eestis käinud vastanud, Pärnus oli käinud 42%, Tartus 27% ja Saaremaal 20%. 42% Eestis käinutest on viibi-nud ainult ühes sihtkohas, 25% kahes sihtkohas, 13% kolmes sihtkohas, 13% 4-5 sihtkohas ja 8% on käinud rohkem kui viies sihtkohas.

REISID EESTISSE LÄHEMAL 3 AASTAL

84% vastanutest pidas tõenäoliseks, et tuleb lähema kolme aasta jooksul Eestisse vaba aja reisile.

Reisijate arvu kasv Eestisse 2017. aasta esimese nelja kuu jooksul võrreldes möödunud aasta samaajavahemikuga oli 4,3%

Allikas: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse uuring, 2016


Põhjused, miks Eestisse reisimine huvitab (860 vastanut)

nimetas põhjusena spaa- või iluteenuseid

30 %

24 %

23 %

21 %

20 %

6 %

6 %

6 %

Eesti on lähedal ja sinna on lihtne sõita – Eesti meelitab sellega, et on vaid lühikese laevareisi kaugusel, kuid siiski välismaa.

Eestisse on mõnus sõita vahelduseks, et saada eemale argipäevast, puhata, veeta nädalalõppu ja lõõgastuda.

Eesti on üldiselt huvipakkuv või nimetas konkreetseid huvipakkuvaid kohti (eelkõige Tallinn, Pärnu, Saaremaa).

nimetas oste – nimetati üldiselt soodsaid oste, aga ka eraldi alkoholi, tubakat, käsitöötarvikuid, kangaid.

nimetas üldist soodsat või Soomest soodsamat hinnataset, sealhulgas eriti teenuste soodsamat hinnataset.

nimetas konkreetse huviga/ huvialaga seotud reise. Erinevaid kultuurivaldkondi, näiteks kontserdi-, ooperi- või balle-tikülastusi, �lmi- ja muusikafestivale, kunstinäitusi, aga mainiti ka gol�, koertenäitust jms.

nimetas põhjusena häid ja soodsaid restorane või head toitu. Rõhk oli siin enamasti sellel, et Eestis on head restoranid, kus saab süüa odavamalt kui Soomes.

46 % Eestis ööbivatest väliskülalistest on soomlased.

Aasta vältel ööbivad soomlased erinevates Eesti majutusettevõtetes umbes 1,5 miljonit korda. Lisaks tehakse umbes 0,9 miljonit ühepäevareisi või reisi, mis hõlmavad ööbimist laeval.

62 % reisidest tehakse pealinna piirkonna elanike poolt.74 % reisidest tehakse lõunasoomlaste poolt.

2016. aastal majutusid soomlased Eestis kokku jaanuarist juunini 747 712 päeva.

Allikas: Statistikaamet, 2016


Allikas: Tutkimus- ja Analysointikeskus TAK Oy

Allikas Statistikaamet, majutusteenuseid kasutanud, 2017

2017. aastal majutusid soomlased samal ajavahemikul kokkujaanuarist-juunini 747 295 päeva.


38 % Eestit külastavatest välismaalastest on soomlased.

Allikas: Eesti Pank, 2016

53 % EL riikidest pärit turistidest Eestis on soomlased. 38%

38 %

62 %

53 %47 %

92 % soomlastest turiste saabub Eestisse Helsingi ja Tallinna sadamate kaudu, 8 % saabub siia mööda õhuteid.

The Baltic Guide on tasuta saadaval nii Tallinna kui Helsingi sadamates ja Tallinna lennujaamas

Allikad: Finavia, Helsingin Sataman Vuosikertomus, Soome statistikaamet, 2016

Helsingi-Tallinna laevateedel tehakse aastas kokku 8,76 miljonit reisi (2016). See tähendab umbes 4,3 miljonit reisijat.

Eesti ja Soome vahelisi lennuliine kasutas möödunud aastal 261 000 lennureisijat.


Suurem osa reisijatest on soomlased. Soomlaste poolt Eestisse tehtavad edasi-tagasi vaba aja reisid absoluutarvudes on 2 390 000 ja tööreisid 360 000.


Allikas: Soome statistikaamet, 2015, 2016

Sugu:

Tulu:

Naised

Mehed

52%48%

Soomlasest reisija pro�il:

Elukoht:

100-200 km Helsingist

200-300 km Helsingist

alla 100 km Helsingist 34%

29%

14%

11%5%

300km + Helsingi ja selle lähiümbrus


Vanus:55-74

36-54

39 %

48 %

23 %

15-35

80–120 000 €/aastas

– 40 000 €/aastas

40–80 000 €/aastas

42 %

14 % 44 %

Soomlane kulutab reisi ajal Eestis keskmiselt 210 eurot ja laeval 150 eurot Allikas: Soome statistikaamet, 2016

Prosenti turistidest

Soomlaste Eestis kulutatava raha jaotumine:


Allikas: Statistikaameti piiriuuringSoomlaste reisimine Eestisse, 2016

Eestis ööbinud soomlasest reisija kulutab reisil 440 €Allikas: Soome statistikaamet, 2016


Kokku kulutavad soomlased aastas Eestisse reisides 970 miljonit eurot.

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Hotelliteenused

45%

43%

23%

21%

10%

6%

5%

4%

3%

2%

6%

Spad, saunad

75% Ostud

Apteegiteenused

80% Restorani- ja kohvikuteenused

Juuksuri- ja iluteenused

Ooper, teater, muuseumid ja muud kultuuriteenused

Arsti- ja hambaarstiteenused

Spordi- ja vaba-aja teenused (nt golf, tantsimine jne)

Remondi- ja hooldusteenused

Optikateenused

Õmblus- ja rätsepateenused

Muud

Allikas: TBG lugejaküsitlus, 2014

The Baltic Guide’i lugejaküsitluse põhjal toetub 78% lugejatest oma valikutes lehes avaldatud kuulutustele ja reklaamidele

Vajadusel meie reklaamiosakond tõlgib ja valmistab ette soome lugejat kõnetava reklaami.

TBG lugejaküsitlus:


Business Lounge palvelee useiden yhteistyökumppaneina olevien lentoyhtiöiden businessluokan matkustajia sekä Priority Pass-, Dragon Pass- ja Airport Angel vip-asiakasohjelman jäseniä ja Diners Club -kortin haltijoita.

Business Lounge odotussalissa on pieni kirjasto, tietokoneita, tuoreita sanomalehtiä, televisioita ja viihtyisiä paikkoja, joissa voi lukea ja nauttia kahvia. Vierailijoille tarjoillaan virvoitusjuomia, alkoholijuomia ja välipaloja.

Tallinnan lentoasema

Business Lounge

TervetuloaBusiness Loungeen! Tiedustelut

sähköposti: [email protected] puhelin: +372 605 8550

30 €Kertamaksu matkustajilta, joilla

ei ole vapaaseen pääsyyn

oikeuttavaa lentolippua tai

asiakaskorttia

7 € 2–12-vuotiaat

lapset

Tilaa netistä www.balticguide.ee

36,-euroa/vuosi

(sis. alv)The Baltic Guide kotiinkannettuna!

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Y Y S K U U 2 0 1 620 ravintolat

TEKSTI KRISTINA LUPP, KUVA ANDREI CHERTKOV

Kansainvälinen ruokakulttuuri val-taa jatkuvasti isompaa jalansijaa Tallinnan ravintolamarkkinoilla. Aasialaisia ravintoloita japani-laisista vietnamilaisiin on avat-tu tiheään tahtiin viime aikoina. Satay on jo saavuttanut vakiintu-nen aseman kovassa kilpailussa. Lounasaikaan paikka täyttyy bis-nesasiakkaista ja iltaisin se tarjoaa illallisille rauhalliset ja viihtyisät puitteet.

Satayn ruokalistalla näkyy vaikutteita monesta aasialaisesta keittiöstä kuten thaimaalaisesta, tiibetiläisestä sekä intialaisesta.

Keittiömestari Parsuram Bhanda-rin juuret ovat Nepalissa.

Ruokalistalla valinnanvaraa on niin paljon, että valinta voi tuottaa vaikeuksia. Me aloitimme hunaja-karamellisoiduilla possuribseillä, jotka olivat suussa sulavan her-kullisia. Vegevaihtoehtona rapea munakoiso seesamikastikkeella oli mielenkiintoinen ja maistuva uusi tuttavuus. Varma valinta alkuruu-aksi olisivat tietenkin olleet satayt, mutta tällä kertaa ne jäivät väliin.

Annokset olivat isoja, joten vatsat alkoivat olla melko täynnä jo alkupalojen jälkeen. Pääruuaksi listalla olisi ollut kiinnostavia cur-ryja ja kekseliäitä salaatteja, mutta sopivaksi testiannokseksi löytyi lopulta pad thai. Klassikkoannos kanaa, nuudeleita ja pähkinöitä

oli juuri sellainen kuin pitääkin. Jälkiruokana yhtä perinteinen fri-teerattu banaani täydensi aterian.

Paikan sisustuksessa on onnis-tuttu yhdistämään modernia tyyliä kodikkaaseen ilmapiiriin. Palve-lusta lisäpisteitä tulee asiantunte-vista neuvoista, tarjoilijat selvästi osaavat asiansa. Kasvissyöjille on runsaasti vaihtoehtoja. �

Mistä löytää?

Aasia

Rakkaudesta itämaiseen ruokaan

Ravintola Satay tarjoaa Thaimaan ja Tiibetin herkkuja.

-----------------------Alkuruuat: 5,70–10 euroaPääruuat: 6–21 euroaJälkiruuat: 3–5,80 euroa-----------------------IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Keittiömestari Parsuram Bhandarin juuret ovat Nepalissa.

Satay, Narva mnt 7, Tallinna. Karttakoodi a2

Juuri Sinulle sopivat silmälasit.

TALLINN: Viru Keskus tel 610 1361, Ülemiste Center tel 603 4727, Stockmanni kaubamaja V korrus tel 668 0460, Kristiine kaubanduskeskus tel 665 0317, Magistrali Keskus tel 677 4190, Lasnamäe Centrum tel 600 8923, Sikupilli Keskus tel 600 6775, Haabersti 1 tel 603 4340. TARTU: Tartu Kaubamaja tel 731 4849, Eeden, Kalda tee 1c tel 740 4025, Lõunakeskus tel 730 3818. PÄRNU: Rüütli 24, tel 445 3111. HAAPSALU: Rannarootsi tee 1, Uuemõisa küla, tel 473 3899. VILJANDI: Centrum, tel 435 1163. NARVA: Tallinna mnt 19c, tel 35 66 466. RAKVERE: Vilde 14, tel 322 3830. KOHTLA-JÄRVE: Vironia Keskus, Järveküla tee 50c, tel 335 0086. RAPLA: Rappeli Keskus, Tallinna mnt 4, tel 486 4533. KURESSAARE: Kohtu 1a, tel 339 8584 www.instru.ee

3 LASIT1 HINNALLA

Kampanjan säännöt Instrun myymälöissä. Tarjous voimassa 03.01.2016 asti.

osta

SAAT ANNA

YKSITEHOTALK.

69€MONITEHOT

ALK.

139€

JUUKSUR

HELSINGITALLINN45-70

eur 135-156

eur

Tallinn naiste juukselõikus koos värvimisega

STOMATOLOOGILISED TEGEVUSED

TALLINN HELSINGIKonsultatsioon

Hambaravi

Konsultatsioon

Hambaravi

28-57

eur0-20

eur

40-114

eur10-36

eur

AUTO HOOLDUS/REMONT

HELSINGITALLINN

Sisaldab mootoriõli vahetust, �ltrivahetust ja õlide kontrolli

146-163 eur 179-214

eur

Hinnavõrdlus Tallinna ja Helsingi vahel


Jaanuarist-juunini 2016 ööbis Eestis 467 853 soomlasest reisijat. Järgmise välimaalastest rahvusgrupi reisijaid oli 115 034

Allikas: Statistikaamet, 2017

115

034

97 7

30

94 0

63

51 1

87

43 8

60

33 0

37

28 0

25

9 70

3

Soom

e

Vene

Saks

a

Läti

Root

si

Leed

u

Suur

brita

nnia

USA

Hiin

a0

100000

200000

300000

400000

500000

467

853

Soomekeelne The Baltic Guide on Soome lahe piirkonna juhtiv turismiväljaanne juba aastast 1993. Leht on suunatud maksujõulisele soomlasest reisijale.

Soomlased tunnevad The Baltic Guide’i hästi. Eestis elavad professionaalsed soomlastest toimetajad kirjutavad artikleid, mis vastavad kõrgetele ajakirjanduseetika normidele. Seetõttu ajalehte ka usaldatakse.

Lehest võib leida kaarte, teavet Eesti liiklusolude kohta, toimetaja veerge, erinevaid tooteteste ja hinnavõrdlusi.

Erinevaid teemasid käsitlevad artiklid hõlmavad kogu Eestit.

- kõrgkultuuri, meelelahutust, noortekultuuri ja ajaviitmisvõimalusi;- uudiseid ja aktuaalseid teemasid; - Eesti kultuuri ja loodust;- restorane ja kohvikuid;- majutusteenuseid;- ilu- ja terviseteenuseid;- ostlemisvõimalusi;- butiike ja turge;- kinnisvaraturgu ja palju muud.

Leht ilmub 12 korda aastas. The Baltic Guide tutvustab:

The Baltic Guide’i veebiversiooni saab lugeda aadressil www.balticguide.ee. Samast leiab ka PDF-formaadis sirvitava ajalehe.

(KUVA: TIETONEEN RUUDULTA TBG:N KOTISIVUISTA)


--

--

sadamad;messikeskused, seminarid ja spetsiaalsed Eesti-teemalised üritused;müügil R-kioskites;jne.

Soomekeelsel The Baltic Guide’il on kadestusväärne tiraaž: 40 000−50 000 eksemplari kuus, millest umbes 50 % jaotatakse Soomes.

Ühte ajalehte loeb keskmiselt 2,2 lugejat.

Lisaks on 1 200 tasulise lehetellijat Soomes

- sadamad;- lennujaamad;- hotellid;- restoranid ja kohvikud;- kaubanduskeskused ja kauplused;- turismiinfopunktid jne.

Allikas: The Baltic Guide’i lugejaküsitlus

Peamiselt jõuab ajaleht tarbijani tasuta spetsiaalsete lehekorvide kaudu, millest lugejad saavad selle kätte ilma piiranguteta.

The Baltic Guide’i levitamine Soomes:

Ajalehel on umbes 160 levikohta üle Eesti, sealhulgas:


Võrdlus ajalehe The Baltic Guide trükiarvu ning soosituimate Eesti

ajakirjade trükiarvu vahel:

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

Kroo

nika

+Näd

alNa

tiona

l Geo

grap

.

Eest

i Eks

pres

s

Kodu

&Aed

Eest

i Nai

ne

Kodu

toht

erKo

duki

ri

Tehn

ikam

aailm

Auto

leht

The

Balt

ic G

uide

Allikas: Eesti Ajalehtede Liit, oktoober 2016.

40 0

00

36 2

00

29 9

00

Documents

The Baltic Guide väljaanded · 2017. 11. 16. · Tallinna sadamate kaudu, 8 % saabub siia mööda õhuteid. The Baltic Guide on tasuta saadaval nii Tallinna kui Helsingi sadamates