Pg.4

2 1 de Mayo - 1 de Junio 2014

DirectorioDirector Comercial : Miguel Gonzlez Samudio / Editora: Mitzam Fontiveros Ramrez / Correccin filolgica y traduccin : Ligia Brenes, Liana Robinson Dale Scaglione

/ Fotgrafos: Pablo Franceschi. / Diagramacin: Jorge Ortega / Contctenos info@thejacojournal.comfacebook.com/TheJacoJournal. twitter.com/TheJacoJournal

info@thejacojournal.com

4 1 de Mayo - 1 de Junio 2014COMUNIDAD / COMMUNITY

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 5COMUNIDAD / COMMUNITY

6 1 de Mayo - 1 de Junio 2014COMUNIDAD / COMMUNITY

Costas Verdes

Rainforest aerial tram

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 7COMUNIDAD / COMMUNITY

8 1 de Mayo - 1 de Junio 2014BREVES COMUNIDAD / COMMUNITY SHORTS NEWS

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 9

10 1 de Mayo - 1 de Junio 2014COMUNIDAD / COMMUNITY

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 11COMUNIDAD / COMMUNITY

12 1 de Mayo - 1 de Junio 2014Denuncias Comunitarias / Community Complaits

La tala indiscriminada de los rboles, causa preocupacin en los vecinos.

Denuncias

13

14 1 de Mayo - 1 de Junio 2014NEGOCIOS / BUSINESS

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 15NEGOCIOS / BUSINESS

16 1 de Mayo - 1 de Junio 2014POLTICA / POLITICS

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 17

18 1 de Mayo - 1 de Junio 2014TURISMO / TOURISM

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 19CULTURA / CULTURE

20 1 de Mayo - 1 de Junio 2014GUA GASTRONMICA / GASTRONOMIC GUIDE

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 21

22 1 de Mayo - 1 de Junio 2014CRNICAS DE AYER / CHORONICLES

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 23DEPORTES / SPORTS

24 1 de Mayo - 1 de Junio 2014DEPORTES / SPORTS

SALES AND INSTALLATION

REPARACIN Y VENTA DE REPUESTOS

SERVICIO DE VENTA EINSTALACIN

SERVICE AT HOME10 YEAR IN JACO / 10 AOS DE SERVICIO EN JAC

PASEOPHONE / TELEFNOS

Jaco Rays con nuevo entRenadoRJac Rays with a new tRaineR

El pasado mes de marzo, el equi-po de ftbol de Garabito de segunda divisin, anunci la con-tratacin de Claudio Jara Granados como nuevo entrenador tras la par-tida de Luis Diego Arnaez.

Claudio Jara se inici en este deporte en 1982, perteneciendo a la primera divisin del Club Sport Herediano, equipo con el mantuvo por varios aos el record de golea-dor, marcado 129 goles tras su paso por diferentes equipos en Costa Rica incluyendo la Seleccin Na-cional, participando en el Mundial de Ftbol Italia 90. Se retiro de las canchas con el equipo Carmelitas, tras una lesin en la rodilla en el ao 1996.

Detrs de bambalinas su carrera en el deporte sigui al dirigir la Sub 20 nacional como asistente tcni-co en 2003 y como entrenador del Herediano en 2012 posicionando a dicho equipo como subcampen.

In March Garabitos second divi-sion soccer team announced the signing of Claudio Jara Granados as the new trainer to replace Luis Diego Arnaez.

Claudio Jara started in the sport in 1982, associated with the First Division of the Heredia Sport Club, where he for many years held the re-cord for being a top scorer, making 129 goals while passing through different teams in Costa Rica, in-cluding the National Team, parti-cipating in the World Cup in Italy in 1990. He was retired from the Carmelitas team after a knee injury in 1996.

His career in the sport continued behind the scenes, as he led the national U-20 team as an assistant coach in 2003 and then as the Here-dia coach in 2012, the team came in as runner-up.

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 25

TERAPIA FSICA Y REHABILITACIN

ESTTICALesiones deportivas, Contracturas, Esguinces, Problemas de espalda

Reduccin de peso, Masaje teraputico, Faciales CENTRO COMERCIAL EL JARDIN, LOCAL #4, JAC

VIDA Y SALUD / LIVING AND HEALTH

26 1 de Mayo - 1 de Junio 2014VIDA Y SALUD / LIVING AND HEALTH

BotonesAsistente de Golf

Agente de RecreacinRecepcin

1 de Mayo - 1 de Junio 2014 27ACTUALIDAD / HOT NEWS

28 1 de Mayo - 1 de Junio 2014DEPORTES / SPORTS