i GIURISPRUDENZA COMMERCIALE ,(

33.4 Ottobre-Dicembre 2019

Pubblicazione trimestrale -ISSN 1593-2605Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in a.p. - D.L. 353/2003(conv. in L. 27/02/2004 n" 46) art. 1, com ma 1, DCB (VARESE)

DIRITTO DEL COMMERCIOINTERNAZIONALEThe Law of International Trade

Di particolare interesse in questo numero:

Effetti extraterritoriali di sanzioni nazionali e internazionali:cinque contributi per una rassegna di casi.

Il futuro dell'arbitrato sugli investimenti intra-UE alla lucedel parere della Corte di Giustizia sul Trattato CETA

Ripartizione della responsabilità civile per rischi informaticie satellitari connessi alla smart mobility

Lo schema corruttivo emerso dalla risoluzione del casoPetrobras

INDICE,ne,tto,

SAGGIgioHO,Igo110,)10,

RASSEGNA SU EXTRATERRITORIALITÀ

Special focus: unexplored dimensions of extraterritoriality. lntroduc-tion. A cura di Matteo M. Winkler e Paola Mariani .mi, 643

GABRIELE GAGLIANI, The Extraterritorial and Post-Discrimination Di-mension of the SPS Agreement put to the test in Korea-Radio-nuclides (Japan) Case .

1. Introduction. - 2. The SPS Agreement «post-discriminatory»trade regime. - 3. SPS measures from post-discrimination toterms-of-trade manipulation and regulatory autonomy/extraterritoriality considerations. - 4. The SPS Agreement'sthird option in the tension between regulatory autonomy andtrade liberalization. - 5. The Korea - RadionucJides case. - 6.Placing the Korea - RadionucJides case in context. - 7. Conclu-sions.

)10,zzi,ike,ellaino,

647

icìal.

nei,ieleariaillo,

ina,ANDREA MENSI, Breaking the Ice: Reconciling Extraterritoriality and

Multilateralism in the light of the Carbon Offsetting and Reduc-tion Scheme for International Aviation (CORSIA) .

1. Introduction. - 2. Climate change unilateralism and extrater-ritoriality. - 2.1. Intemational regime goveming cJimate change.- 2.2. Unilateralism and muItilateralism: a Prisoner's Dilemma?- 2.3. Unilateral environmental measures. - 3. The EU Unila-teralism in the Aviation sector. - 3.1. The impact of aviation oncJimate change. - 3.2. Regulating emissions from aviation: therole of the ICAO.- 3.3. The EU emission trading scheme(EU-ETS) and the incJusion of aviation. - 3.4. Intemationalreactions. - 3.5. The findings of the Court of Justice of theEuropean Union. - 4. The entering into force of the ICAO'sCORSIA. - 4.1. Towards a new intemational regime. - 4.2.The working of the ICAO. - 4.3. The CORSIA offsettingscheme. - 5. ConcJusion.

xel,675

ani,mioulio~se,

scio! Ly,erreiad,

oneibri-'lidittori

MARIA CHIARA MENEGHElTl, The different shapes of extraterritoriality inEU Data Protection Law and its international justifications. . . 695

1. Introduction. - 2. The different shapes of extraterritoriality.

I

- 2.1. o territorial nexus, no substantial territorial nexus andforeign element approach. - 2.2. Extraterritorial in scope, ineffects or exorbitant jurisdiction. - 3. "Extraterritoriality" in EUdata protection law. - 3.1. Methodological approach. - 3.2.The territorial scope of EU data protection legislation. - 3.2.1The first trigger: "in the context of the activities of an establish-ment in the EU". - 3.2.2. The first trigger and its internationaljustification. - 3.2.3. The second set of triggers: offering ofgoods and services; behavioural monitoring. - 3.2.4. The se-cond set of triggers and its international justification. - 3.3.Further shapes of extraterritoriality: international data transfersand the right to be forgotten. - 4. Conclusions,

MARTASOPRANA,Extraterritoriality in US-China relations: the ZTE andHuawei cases .

principio di aunil diritto applica5. La soluzionepromosse nel (rapporto tra glil'Unione e la C2- 7. Le questic

EUSABEITACORAPI,RI

717

1. Introductioncase to "innoviThe "regulatorythe ESAs (Euronetwork. - 5.(Decree Law n.I. lntroduction. - 2. US measures against ZTE and Huawei:

case analysis. - 2.1. Addition of ZTE to the Entity List. - 2.2.US National Defense Authorization Act (NDAA). - 2.3. Char-ges against CFO of Huawei. - 2.4. Blacklisting of Huawei. - 3.Extraterritoriality in US-China relations. - 3.1. Economie san-ctions. - 3.2. Extraterritorial sanctions: the Iran case. - 3.3.Extraterritoriality of US measures against ZTE and Huawei. -3.4. US measures against ZTE and Huawei in US-China econo-mie relations. - 4. Concluding remarks

A DREAPISANITEDESCi possibili sceru

1. Smart mobi/minare. - 2.sa tell itari asso:gestione ex ant.verso la prevali

1;: * *

LUIGISCOLLO,The Petrobras settlement: a global governance analysisand potential implications for foreign countries .

1. Introduction. - 2. The Petrobras case and its resolution. -2.1. The bribery schemes. - 2.2. The main features of the dea!.- 3. The Department of [ustice practices. - 4. The role offoreign countries. - 5. Conclusion.

735

Spazio giudiziarioconvivenza (UIMARCOLOPEzD

PROBLEMI DI ATTUALITÀ

ANNA ANDOLFI,L'incerta sorte dell'lnvestment Arbitration: note amargine del parere 1/17 della corte di giustizia .

I. Premessa. - 2. Il contesto in cui si inserisce il parere 1117: lacrisi del sistema «ISDS» negli «intra-Ue Bits» e negli accordi dilibero scambio negoziati dall'Unione con Stati terzi. - 3. Brevicenni sul sistema di risoluzione delle controversie previsto dalCETA. - 4. La compatibilità del tribunale di nuovo conio con il

755

Commissione euroicessazione imr

Spagna offre nuoviversie sulle eni

Ricorso ECT contrc

Tribunale ICSlD cc

/I

cus and.ope, in'''inEU- 3.2.- 3.2.1rtablish-nationalering ofThe se-- 3.3.ransfers

principio di autonomia dell'ordinamento giuridico dell'Unione eil diritto applica bile in sede di risoluzione delle controversie. -5. La soluzione della «intemazionalizzazione» delle controversiepromosse nel quadro del CETA: prime considerazioni. 6. Ilrapporto tra gli «accordi di nuova generazione» negoziati dal-l'Unione e la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.- 7. Le questioni ancora aperte.

ELISABElTACORAPI,Regulatory sandbox in FinTech? . 785

735

1. Introduction. - 2. What rules in Europe? From the "Uber"case to "innovation facilitators". - 3. Innovation facilitators.The "regulatory sandbox". - 4. The comparative investigation ofthe ESAs (European Supervisory Authorities) and the Europeannetwork. - 5. The Italian law on the "regulatory sandbox"(Decree Law n. 34/2019).

!.TEand717

Huawei::.-2.2..3. Char-vei. - 3.mie san-. - 3.3.iawei. -la econo-

ANDREAPISANITEDESCO,Smart mobility e rischi satellitari e informatici:i possibili scenaridi allocazione della responsabilità civile . . .

1. Smart mobility e società del rischio 4.0: una riflessione preli-minare. - 2. Le principali categorie di rischi informatici esatellitari associati alla mobilità "intelligente". - 3. Possibilegestione ex ante del rischio. - 4. Allocazione ex post del rischio:verso la prevalenza di regole di responsabilità oggettiva?

801

COMMENTI E RASSEGNE!analysis

lution. -. the deal.le role of

Spazio giudiziario europeo e forum non conveniens: una difficileconvivenza (United Kingdom Supreme Court, lO aprile 2019) diMARCOLOPEz DEGONZALO . 823

755

NOTIZIE

n: note aCommissione europea annuncia trattato tra Stati membri per la

cessazione immediata dei 8fT intra - UE . 851

re 1/17: laaccordi di- 3. Brevi-evisto dalonio con il

Spagna offre nuovi incentivi agli investitori per transigere le contro-versie sulle energie rinnova bili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ricorso ECT contro l'Italia rigettato nel merito da Tribunale ICSID.

Tribunale ICSID condanna l'Ungheria in controversia intra-UE ...

851852

853

1lI

Sentenza Achmea non preclude riconoscimento di lodo ICSID negliUSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854

Corte d'Appello USA annulla lodo per evidente parzialità dell'arbitro. 854

Primo ricorso ECT contro l'UE ....

Notizie a cura di Carlo De Stefano

855

IV

Con Cliens Fattura I

REDIGIle fatture in formato XML

e convalida i contenuti

Per maggiori informazioni riveGiuffrè Francis Lefebvre di fidrprofessionali o vai su shop.gi~