MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

EN

ER

O D

E 2

015

$

30

VUE LAN JUNTOSD o s a m i g o s e n R e d B u l l C l i f f D i v i n g

JAVI E RAM E NAy s u n u e v o d i s c o d e p o p p r o v o c a t i v o

Cómo el actor danés v i ve con el asesino serial más famoso del mundo

30

MA DS MIK K ELSEN

HANNIBAL

HORAS DE BAI LE

E N E L M E J O R C L U B D E L

M U N D O

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

SNOWBOARDANTÁRTIDAEn busca de la nueva fronteradel deporte llegamos hastaAntártida. ¿Será este el límite?

58

“No quierosherpas que

lleven mis cosas”KILIAN JORNET, PÁGINA 36

KEN

NET

H W

ILLA

RD

T/C

OR

BIS

OU

TLIN

E (P

OR

TAD

A),

TER

O R

EPO

, MAT

T G

EORG

ES

BIENVENIDOSHay más de una forma de sentir escalofríos correr por tu espalda: la más obvia es caer a toda velocidad sobre un par de esquís por las laderas de las montañas más peligrosas del mundo, mientras rompes récords de descenso, tal y como lo hace Kilian Jornet en sus días más comunes. Otra es visitar la Antártida y buscar los lugares ideales para tomar fotos de snowboarders sobre icebergs helados y tener el dedo suficientemente fuerte para presionar el botón en tu cámara. Y la más espeluznante de todas: vivir con el asesino serial más famoso de la televisión dentro de tu cabeza, como hace el actor danés Mads Mikkelsen en la serie Hannibal. De pensarlo, hasta frío nos dio. ¡Ponte un sueter y disfruta esta edición!

EL MUNDO DE RED BULL

THE RED BULLETIN 5

54

30MADS MIKKELSENEl actor danés interpreta alpsicópata lituano-francés;Hannibal Lecter.

88

STÉPHANE PETERHANSEL26 participaciones, 11 victorias y 49 años de edad. Otros piensan en el retiro, él quiere una victoria más.

30 HORAS DE FIESTA200,000 beats del bajo, 20 DJ, 8,500 personas es el cumpleaños número 15 del mejor club londines: Fabric.

48

CLIFF DIVING Los veteranos siguen dominando, pero quizás no por mucho tiempo más. Un tal Jonathan Paredes se les está acercando.

KEN

NET

H W

ILLA

RD

T/C

OR

BIS

OU

TLIN

E, A

LEX

DE

MO

RA

, GET

TY

IMAG

ES, S

AM

O V

IDIC

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

FLA

VIE

N D

UH

AM

EL/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

ÉCHALE UN VISTAZO

BULLEVARD 18 CAMBIO El tiempo pasa y las

cosas cambian.

PRINCIPALES 30 Mads Mikkelsen

El papel de su vida: un genio asesino.

36 Atleta, esteta, ascetaUn deportista en camino a la cúspide.

46 Javiera MenaPop del bueno.

48 Cliff DivingLa promesa latinoamericana del salto de acantilado.

54 Stéphane PeterhanselCon altas expectativas en 2015.

56 BaauerUn disco lleno de nuevos sonidos.

58 Antártida sobre la tablaUn paraíso congelado.

ACCIÓN 74 VIAJES Woopy jumping 75 MI BARRIO Gdansk, Polonia 76 ENTRENA NBA, Harrison Barnes78 RELOJES ORIS y Heuer 80 CLUBES Hookah Lounge, DF81 MÚSICA Ariel Pink82 WFL WORLD RUN Ejercicio nocturno84 JUEGOS Universe Sandbox2

86 ENTRETENIMIENTO Marco Polo88 VIDA NOCTURNA Fabric, Londres94 APARTA LA FECHA Para no perderse98 MOMENTO MÁGICO “Afterglow”

VIAJESEn Suiza se esta desarrollando un nuevo deporte de nieve. No es lo que pensabas. El woopy jumping sí que te dará alas.

74

DICIEMBRE DE 2014

6 THE RED BULLETIN

COLABORADORESA BORDO EN ENERO

Ya lo mandamos a un festival de música para verificar la existencia de una araña metálica gigante. Nada fácil para un fotógrafo más acos-tumbrado al mundo de la moda. Su última misión: una sesión maratónica de 30 horas en una disco. Desde el sábado hasta

el lunes. “Por suerte el tecno tiene casi el mismo ritmo que el corazón. Eso me ayudó a llegar a la meta”. En la página 88.

B AC K S TAG EVida nocturna del mes con Alex de Mora

Una fiesta sólo para los que tienen aguante.

TERO REPO“Soy un snowboarder que se convirtió en fotógrafo”, cuenta el finlandés de 36 años, quien comenzó a tomar fotos a los 19 años de edad, 12 años después de subirse a una tabla de snowboard. “Una vez que combiné las disciplinas pensé, ‘si le pongo un poco de ganas, quizás pueda vender algunas de estas fotos’”. Poco después, esa idea se convirtió en su profesión con contratos para revistas por todo el mundo. Su proyecto para The Red Bulletin se llama “Snowboard Antártida” y comienza desde la página 58.

El periodista amante de la montaña ha trabajado con un sinfín de deportistas a lo largo de su carrera. Pero ninguno ha sido tan carismático como Kilian Jornet, el atleta de resistencia catalán quien corre y esquía por las montañas más altas del mundo. “Cuando le pedí que suba una loma densa con vegetación y llena de obstáculos lo hizo con tal ligereza y facilidad que parecía flotar”, nos comparte Howell. Su amor por la naturaleza y su capacidad deportista lo hace un hombre muy interesante. Conócelo en la página 36.

The Red Bulletin se publica en 11 países. Esta es la portada de la edición de EU de este mes.

El dúo reportero en Fabric: Florian Obkircher y Alex De Mora (derecha).

THE RED BULLETIN POR EL MUNDO

NORMAN HOWELL

“Al combinar las disciplinas pensé, ‘si le pongo un poco de ganas, quizás pueda vender algunas de estas fotos’”Tero Repo desde la montaña. Busca su trabajo a partir de la página 58.

Stéphane Peterhansel, el piloto campeón del Dakar, y Werner Jessner se cruzaron muchas veces en los últimos 20 años. El punto culmino fue cuando llegaron a 160 km/h y Peterhansel dobló en una bifurcación sin perderle el hilo a la conversación y sin intención de disminuir la velocidad… Peterhansel sonrió, Jessner se acojonó y el auto termino en un jardín. Esta entrevista fue mucho más relajada. Pero Peterhansel no se olvidó de mencionar la cara de Jessner en ese encuentro. A partir de la página 54.

WERNER JESSNER

8 THE RED BULLETIN

D E S I E RTO D E K AL AHAR I , S U DÁFR I C A

SALIDA VERTIGINOSA

“Tú, tu carro y el horizonte”. Con este lema, el Kalahari Desert Speedweek atrae, desde 2012, a fanáticos de los autos clásicos de

todo el mundo a la sabana africana. La promesa: acelerar sin reglas de tráfico –en autos clásicos o en motocicleta. La búsqueda del

récord de velocidad se inicia en la parte sudafricana del desierto. La ventaja de la ubicación es que tiene dos veces el tamaño de

España. De modo que espacio para acelerar hay de sobra. www.speedweeksa.com

Fotografía: Tyrone Bradley

11

LO N D R E S , R E I N O U N I D O

ESTILO CALLEJERO El concepto del Red Bull Local Heroes Tour es muy simple: cuatro profesionales de BMX viajan por el Reino Unido en busca de parques de skate y talentos locales. Cuando carecen de parques de skate, hacen sus acrobacias sobre cualquier otro terreno –como sobre el puente de Westminster, frente al parlamento británico. A veces las marcas de los carriles de la bicisenda se interpretan de forma óptica, como muestran los profesionales Anthony Perrin, Simone Barraco, Bruno Hoffmann y Kriss Kyle (izquierda). www.redbull.com/bike Fotografía: Rutger Pauw/Red Bull Content Pool

12

Y U C ATÁN , M É XI CO

ESTUDIO DE CAÍDA ¿Una alberca gigante en el medio de la selva? Los cenotes, típicos del sureste de México, surgen cuando el techo de las cuevas de piedra caliza colapsa y el cráter por debajo se llena de agua dulce. Antes, lugares sagrados, ahora lugar perfecto para la final del Red Bull Cliff Diving World Tour 2014. En la foto vemos a los atletas haciendo saltos de precalentamiento. La caída tiene 27 metros de altura. Quien luego resultara campeón del mundo, Gary Hunt (RU), es el segundo desde la izquierda en la imagen. www.redbullcliffdiving.com Fotografía: Romina Amato/Red Bull Cliff Diving

14

CO FF S HAR B O U R , AU STR ALIA

AMANTE DE LA VELOCIDAD

Es muy posible que el finlandés Jari-Matti Latvala haya dado un grito de alegría cuando cruzó arando este enorme charco, en la prueba del Campeonato

Mundial de Rally en Australia. El hecho es que a los finlandeses les encantan las carreras y Latvala ama la alta velocidad sin importar en qué pista se corra.

Dos semanas después de Australia, el finlandés consiguió su primera victoria sobre asfalto.

www.wrc.com Fotografía: Jaanus Ree/Red Bull Content Pool

17

R E V O L U C I Ó N

¡AHORA ES TU TURNO!De locutor a autor de libros: Russell Brand le da ganas de hacer activismo político al mundo

En su vida anterior utilizaba disfraces de terrorista en el trabajo, fue adicto a la heroína y se jactó públicamente de sus historias en la cama. Pero hoy Russell Brand parece un ser purificado: este multitalento británico sigue una dieta vegana y practica la meditación trascendental. Y ahora es el turno del mundo. En su libro Revolution, el Jesús de los comediantes clama por un cambio radical del sistema político. ¿Y cómo? ¡Mejor comenzando por ti mismo!

RECOMENDACIÓN DE LIBRO: Russell Brand, Revolution. (Publicado por Cornerstone, 2014)

* d i c e M a r k T w a i n q u i e n , p o r c i e r t o , s e c a m b i ó e l n o m b r e

P U E D E S C A M B I A R

A L M U N D O ,

O A T I M I S M O .

L O S E G U N D O E S

M Á S D I F Í C I L*

B U L L E V A R D

¡Déjate sorprender! Andreja Pejić, este es el nombre de la modelo australiana que ama confundir nuestras nociones de lo “masculino” y lo “femenino”. Nació y creció siendo un chico, y cuando era adoles-cente Andrej descubrió su lado femenino. Con el tiempo conquistó las pasarelas de París –desfilando moda masculina y femenina. Elegida por la revista masculina FHM entre las 100 mujeres más sexys, a los 23 años de edad vive oficialmente como mujer.

Vuelta de página sexy

¿ERES INFELIZ? S N

¿TE GUSTARÍA SER FELIZ?

N

¿QUIERES CAMBIAR TU VIDA?

¿ESTÁS DIS PUESTO A

SUFRIR UN NUEVO COMIENZO?

¿EN SERIO?

T U E L E C C I Ó N

¿TIENES QUE CAMBIAR?Las preguntas más importantes en la vida se pueden responder fácilmente. Si eres honesto

SIGUE COMO HASTA AHORA.

S N

N

S

N

S

SN

SíN

o

¡TÓMALO EN TUS MANOS! Los manifestantes lo muestran en todo el

mundo: para provocar algo, hay que hacer algo.

¡CON HORMONAS! Activistas contra el Tra-tado de Libre Comercio TTIP arrastran un “pollo desinfectado con cloro”.

¡QUÍTATE LA ROPA! En Madrid, los ciclistas

se desnudan y reclaman más bicicarriles y

más seguridad.

¡HAZ UN ESCÁNDALO! Estiércol frente al parla-mento alemán en Berlín: los opositores a la globa-

lización están hartos.

¡ESCRÍBELO! FEMEN se manifiestan contra la explotación

sexual de las mujeres. La policía no deja de mirar.

BUL LEVARD

S

¡CAMBIA TU VIDA!

¿CÓMO? MÁS INFO EN LA PRÓXIMA PÁGINA

THE RED BULLETIN 19

DEA

N C

HA

LKLE

Y, G

ETT

Y IM

AGES

, FO

TOLI

A, R

EUTE

RS(

4), C

OR

BIS

1 2 3LUNES MARTES MIÉRCOLES

1. Si de repente pudieras cambiar algo de ti, ¿qué sería lo que cambiarías?

A Tu cuerpo B Tu carácter C Tu inteligencia

¿Y ya cambias algo de esto en tu vida diaria?

2. ¿Hay algo que siempre hayas querido hacer pero todavía no lo has hecho –a pesar de que no cuesta dinero?

A Sí. ¿Qué estás esperando?

B No. ¿Acaso no tienes ni una

pizca de imaginación?

3. ¿Tienes algún secreto que podría poner en peligro tu relación de pareja si se llegara a descubrir?

A Sí. ¿El secreto es importante

o tu relación es débil?B No. ¿Tu pareja es tan pero tan

comprensiva o tu vida es tan pero tan pura?

4. ¿Cuál de estos destinos elegirías tener?

A Ser mundialmente famoso pero infeliz.

B Ser multimillonario pero sin amor.

C Estar feliz en pareja pero sin dinero.

¿Y en realidad cuál de estas tres opciones se aproxima más a tu vida real? ¿De verdad? ¿Seguro que la C? ¿estás seguro?

Ingresa furtivamente en un grupo de autoayuda para exmiembros de sectas y diles que eres su nuevo líder.

Ve a una tienda de ropa, quítate lo que llevas

puesto en el vestidor, deja todo en el

estante junto a la caja registradora y haciéndole un guiño al vendedor dile: “¡Quédate con

el cambio” y sal tranquilamente

desnudo por la puerta.

Advierte a tu jefe que estás pensando seriamente en recortar su salario.

Llama a tu mamá y pregúntale si siempre se porta bien y come toda la comida.

Pregúntale a tu novia qué está pensando. Si no tienes, pregúntale a tu terapeuta.

TÚ …… ¿eres demasiado tímido para

hablar con tu propia imagen reflejada en el espejo?

… ¿actualizas tus estados de redes sociales sólo con copiar y pegar?

… ¿te levantas por las mañanas sólo para poder recostarte nuevamente por la noche?

… ¿no alcanzas a tocarte los dedos de los pies ni siquiera estando sentado?

… ¿para ti, una dieta equilibrada es variar pizza congelada y nuggets de pollo?

… ¿sólo piensas en un nuevo comienzo cuando se rompe tu computadora?

Entonces es el mejor momento para que te arremangues la camisa y renueves por completo tu vida.

E L P L A N S E M A N A L P E R F E C T O

DESCUBRE TU PROPIO YO Y SACA TODO ESE POTENCIALOCULTO Te mostraremos cómo puedes ser una nueva persona en siete días. Y una que es mucho, pero mucho mejor

“Todo el mundo piensa en cambiar a la humanidad, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo”LEÓN TOLSTÓI

Sólo aquellos que encuentran su propio estilo pueden pararse con ambos pies en el vida.

BUL LEVARD

¡ E N C U E N T R A E L E R R O R !

Nadie es perfecto. Y ciertamente tú tampoco.

Si respondes a UNA sola de estas preguntas con un SÍ,

entonces sólo te quedan seis días para aprender finalmente a decir NO.

¡ E S C A PA A L A R U T I N A !

La vida comienza fuera de tu zona de confort. Así que

sal y haz exactamente lo contrario a todo lo que

haces siempre. ¡Siente el viento de cambio!

¡ B U S C A E L S I G N I F I C A D O !

El auto-conocimiento es el primer paso hacia la

recuperación. Cuestiona tus hábitos diarios y sé honesto contigo mismo.

¡Realmente honesto!

20 THE RED BULLETIN

FOTO

LIA

(2),

REU

TER

S, C

OR

BIS

Enciende el horno y mete una gran pizza –pero cubierta con nuggets de pollo.

Bebe catorce botellas de vino como Gerard Depardieu. Si todavía te puedes poner en pie (¡guiño de ojo!) puedes tener sexo desenfrenado.

Al final del día escríbete una carta a ti mismo. Las líneas no harán más que recordarte que estás demasiado viejo para tu vida anterior.

4 5 6 7JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

ROMPEHIELOS ¿Los silencios incómodos te caracterizan? ¡Pronto dejarán de hacerlo! Hoy intenta tener una conversación con cinco personas desconocidas.

PARA PLÁTICAS BREVES Comenta datos interesantes,

acerca del clima. Ejemplo: “¿Sabía usted que más del 80 por ciento de las personas que son alcanzadas por un rayo son hombres?”.

Hazle algún cumplido a tu interlocutor. Algo como: “¡Lindo peluquín! ¿Me lo podría probar?”.

Preguntas interesantes, grandes conversaciones: “¿Cuándo fue la última vez que pensó en la naturaleza finita de su pobre existencia?”.

RELAJACIÓN CON YOGA La postura del escorpión en tres sencillos pasos:

1 Inhala.2 Exhala.3 Adopta la postura del

escorpión.

Desnuda tu verdadero yo –¡y tus semejantes correrán hacia ti!

BUL LEVARD

¡ M U E V E E L T R A S E R O !

Dedícale este día a tu cuerpo. Anda en bicicleta o nada. Haz flexiones de brazos o corre al menos los últimos diez metros

hasta alcanzar el autobús.

¡ B I E N V E N I D O A L A N U E VA V I D A !

Y, ¿ya sientes cómo la fuerza de tu nuevo

Yo late por tus venas? ¡Entonces simplemente

relájate y disfruta de cada momento!

¡ A C E P TA T U S V I C I O S !

Cinco pasos adelante, un salto hacia atrás: ni modo, anticípate al efecto yo-yo

y haz las paces con tu demonio interior.

¡ E S TA B L E C E C O N TA C T O S !

Las habilidades sociales son una moneda fuerte:

sólo los que entusiasman a sus semejantes pueden

maximizar su capital social. ¡Así que mézclate

con la muchedumbre!

¡Nos vemos nueva mente el lunes!

THE RED BULLETIN 21

FOTO

LIA

(2),

REU

TER

S, G

ETT

Y IM

AGES

, NA

SA

BUL LEVARD

A R T E C U A N T I F I C A D O

TU NUEVA Y VERDADERA SELFIECon mucho movimiento de datos se puede hacer algo muy cercano al arte

Lugares, me gusta, check-in: todo lo que hacemos se mide en números. La artista Laurie Frick hace algo nuevo con sus datos: para quienes quieran seguir sus pasos, desarrolló una aplicación que cambiará la mirada sobre ti mismo.

LECTURA Para trepadores: estos clásicos te conducen al poder. ¡Recuerda sólo una frase de cada uno!

S I E M P R E H AY U N A P R I M E R A V E Z

VANGUARDIA COTIDIANALavarse las manos, usar camisetas: sí, estas cosas debieron ser inventadas alguna vez. Damos las gracias a estos tres héroes

NICOLÁS MAQUIAVELO: EL PRÍNCIPE

“Los hombres son tan simples y unidos a la necesidad, que siempre

el que quiera engañar encontrará a quien le

permita ser engañado”.

ROBERT GREENE: LAS 48 LEYES

DEL PODER “Utiliza la inteligencia, los conocimientos y el trabajo físico de otros

para promover tu causa. Nunca hagas lo que otros

pueden hacer por ti”.

DALE CARNEGIE: CÓMO GANAR AMIGOS

E INFLUIR SOBRE LAS PERSONAS

“Una ley de la conducta humana: trata siempre que la otra persona se

sienta importante”.

En Un tranvía llamado deseo MARLON BRANDO lució lo que antes se ocultaba como ropa interior: una camiseta blanca. Hoy en día es algo muy normal.

IGNAZ SEMMELWEISEste médico de Budapest pidió a

sus colegas lavarse las manos antes de las cirugías. Y se burlaron de él.

JERRY MORRISEn la década de 1950 demostró que correr con regularidad era saludable. ¡Y no sólo agotador!

Ahora puedes com partir tu arte con otros. O sólo

eliminarlo con todos tus datos incluidos... Eso

esperamos.

FRICKbits toma tus datos de localización. Y cuanto más te mueves, más coloridas son las imágenes.

22 THE RED BULLETIN

KOBA

L C

OLL

ECTI

ON

, GET

TY

IMAG

ES, I

MAG

O

T H E C A P TA I N O F A D V E N T U R E ALL-ROUND ACTION HERO WILL GADD IS A LIVING LEGEND IN THE TRUEST SENSE.

Experimenta lo nuevo

redbulletin.com

„ M E I N E E I N Z I G E A N G S T I S T D I E A N G S T S E L B S T “

„ M E I N E E I N Z I G E A N G S T I S T D I E A N G S T S E L B S T “

Visual StorytellingMás allá de lo ordinario

/redbulletin

body. The globe-trotting former model from the wrong side of the tracks is part of a Nordic

new wave of fierce dance-pop divas, alongside fellow Swedes Icona Pop, Robyn, Lykke

Ellinor Olovsdotter has the flu. The rising star known as Elliphant often gets sick when she

visits LA, she explains, raspy-voiced and half naked, completely unself-conscious about her

S I M P LY T H E B E S T

RELACIÓN EDUCACIÓN

C A R R E R A I N T E R R U M P I D A

VOLVER A EMPEZAR No todos los cambios de dirección llevan al mejor de los puertos

Siempre leemos sobre gente que cambió completamente su rumbo de vida y así llegó a ser exitosa. Sin embargo, con estas celebridades pasó justo lo contrario –quizás porque en realidad ya habían descubierto su verdadera vocación hacía tiempo.

BUL LEVARD

LUDWIG WITTGENSTEINsintió amar la docencia por cinco arduos años pero mejor regresó a ser filósofo. Lógico.

NAOMI CAMPBELL quiso ser cantante pero su álbum debut fue un fracaso. Quién lo escuche sabrá por qué.

FRANKIE MUNIZquiso ser piloto de carreras profesional en 2006. Y ganó… un premio a la honestidad consigo mismo.

MICHAEL JORDAN dejó el basquetbol en 1993 para jugar beisbol. En 1995 la leyenda ya estaba de vuelta en la NBA.

“El mundo es independiente de mi voluntad”LUDWIG WITTGENSTEIN

KAINRATH – EL PEQUEÑO 2X2

24 THE RED BULLETIN

GET

TY

IMAG

ES(4

)D

IETM

AR

KA

INR

ATH

DIÁLOGO DE LATAS¿Y qué nos trae el nuevo año?

¿Cómo vamos a cambiar nuestras vidas si todavía no existen estas cosas? De acuerdo, el amor sí: el amor existe, sólo falta valentía

A C T U A L I Z A C I Ó N PA R A L A V I D A

¿NO HAY NINGUNA APP PARA ESTO?Sí. Aquí hay seis botones que hacen tu vida mejor

BUL LEVARD

TELETRANSPORTACIÓN EN LUGAR DE VOLAR Ahorra tiempo y tal vez también energía. Pero nos gusta tomar cocteles en las salas de espera.

CRECIMIENTO Así tendríamos una gran sonrisa siempre: dientes que vuelven a crecer. ¿Qué esperan, nerds de la ciencia?

AMOR LIBRE ¡Viva el amor múltiple! Cómo alguien puede ser eternamente feliz con una sola pareja es un misterio.

POLIFUNCIONAL La lavadora y la computadora fueron un buen comienzo. Pero ahora, ¿donde está el robot doméstico?

¡ABRE LA BOCA SE RÁ

TUYO!Estas tres delicias te cambian por dentro. ¡Puedes creernos!

MÁS LINDO Estas semillas de cáñamo

no producen ningún efecto, pero sí propor-

cionan el complemento de proteínas perfecto. Tu cuerpo no quema mota, pero sí quema grasas –y

estarás más en forma.

MÁS FUERTEEn Asia existe el mito de que la sangre de víbora, además de fortalecer el sistema inmunológico,

aumenta la virilidad. Claro, no hay pruebas al respecto. Pero podemos

intentarlo.

MÁS LISTO Los caracoles de viña

son el alimento perfecto para el cerebro. Sus

ácidos grasos omega 3 estimulan la memoria y la hormona tiroidea T3 aumenta la actividad

cerebral. ¡Rapidísimo!

RELOJ DE TIEMPO

“Toggl” mide tu tiempo de trabajo

y sabe cuándo pierdes el tiempo.

FIESTA SIN FIN Estés donde estés encuentra el mejor

antro o el mejor bar a tu alrededor:

“event0”.

AMULETO DE LA SUERTE

Comienza bien el día con una

entrada al “Five Minute Journal”.

TRANSPIRACIÓN Con el “Fitness

Coach” siete minutos al día son suficientes para un cuerpo de Adonis.

PATADA EN EL TRASERO

Sin importar tu objetivo: “Beemin-der” te mantiene

disciplinado.

CABALLERO “BroApp” le envía un SMS a tu novia cuando a ti se te olvida hacerlo.

¡Gracias, amigo!

¡Más futuro ahora por favor!

26 THE RED BULLETIN

CO

RBI

S(3)

, FO

TOLI

A(3

), G

ETT

Y IM

AGES

(3)

DIE

TMA

R K

AIN

RAT

H

Gorra para pensar Neuroestimulación craneal. Así fue como los científicos llamaron a lo que esto le produce a tu cabeza. En términos más simples: Foc.us estimula tu cerebro con descargas eléctricas y esto te haría capaz de tener un mejor rendimiento cerebral. ¡Electro impactante!

¡Uh, que porquería! De estos aparatos podemos prescindir sin problema

M U Y B U E N A S I N T E N C I O N E S

¡HAZLO PARA AÑO NUEVO! Dejar de fumar, beber menos, hacer más deporte: ¡Bostezo! Tenemos cinco consejos realmente útiles para el resto de tu vida

BUL LEVARD

Foto-pistola Pesa 20 gramos, no es mucho más grande que una medalla y dispara dos fotos por minuto. De este modo “Narrative Clip” guarda todos los momentos de tu vida. Y así te va desdibujando la sonrisa.

Pelmazo HAPIfork suena una alarma cuando ya has comido demasiado. El que no quiera estar bajo la tutela de este tenedor debe seguir comiendo con la mano. ¡Realmente muy agradable!

¡NO CONFÍES EN TUS PRESENTIMIENTOS!La intuición conduce a la locura porque nos aleja de los principios básicos de la probabilidad. Así que: ¡toma decisiones después de reflexionar! El Premio Nobel, Daniel Kahneman, lo ha pensado mucho.

5

¡NO DEJES QUE TE PROMUEVAN!El que puede hacer más de lo que su trabajo requiere, será exigido hasta que alcance el nivel de su incom-petencia. Esto dice “el principio de incompetencia” de Peter –y algunos jefes son la prueba viviente.

3

¡USA MÁS EL ROJO!Los psicólogos han determinado que las personas en las fotografías son más atractivas cuando tienen algo rojo. ¿No tienes suerte en el amor? Para el próximo año tómate selfies en calzones rojos!

1

POSTERGA. ¡PERO COMO SE DEBE!¿Te gusta posponer las cosas? Los científicos han determinado que eso no tiene nada de malo. El que aplaza algo de manera consciente puede afrontar mejor la presión. Y surfear sobre olas de adrenalina.

4

¡TEN SEXO CUATRO VECES POR SEMANA! Un estudio griego muestra que las personas que tienen sexo al menos cuatro veces por semana ganan 3% más que los que sólo pueden hacerlo una vez a la semana. O quieren. O deben.

2

28 THE RED BULLETIN

CO

RBI

S(5)

LO QUE PUEDES APRENDER DE HANNIBAL LECTER

Mads Mikkelsen habla de los temas más diversos en una entrevista con The Red Bulletin: la vida y la muerte, Dios y el mundo. Y el ciclismo E N T R E V I S T A : R Ü D I G E R S T U R M F O T O G R A F Í A : K E N N E T H W I L L A R D T / C O R B I S O U T L I N E

30

“ Mi vida es muy aburrida. Así que cuando escojo un proyecto debe ser dramático, extraño o emocionante. Necesito ese contrapeso“

ads Mikkelsen, 48 años de edad, danés, hijo de una enfermera y un dirigente sindical, probablemente la más grande estrella cinematográfica europea de la actualidad. Para este encuentro con The Red Bulletin aparece algo despeinado, sin afeitar y con la camisa metida en los jeans. Pero está muy despierto y con un estado de ánimo deslumbrante. “Antes de comenzar debería advertirte algo”, dice. “Los daneses nos reímos mucho de nosotros mismos. Detrás de todo lo que decimos se esconde un perverso sentido del humor”.

the red bulletin: Mads Mikkelsen: tú has sido el villano de Bond, héroe en el lejano oeste y en la mitología griega, Hannibal Lecter… ¿de dónde viene tu afición por los personajes extremos? mads mikkelsen: En realidad, la respuesta es muy simple: mi vida es aburrida. Así que cuando escojo un proyecto tiene que ser dramático, emocionante o extraño. Necesito ese contrapeso. Las comedias, por citar un ejemplo, no me gustan para nada. A menos que sean realmente una locura.“Hannibal” definitivamente no es una comedia. Actualmente están rodando la tercera temporada de esta exitosa serie. ¿No tuviste ningún reparo en asumir este legendario papel? Después de conocer a Brian Fuller, el cerebro creativo de la serie, no. Él se había propuesto presentarme la historia en diez minutos, pero dos horas más tarde todavía continuaba hablando. Se entusiasmaba con Hannibal como si se tratara de una historia de amor. Después de esa conversación me quedó claro que con ese loco quería trabajar sí o sí. ¿En qué medida y hasta qué punto puede y debe uno involucrarse en su personaje cuando se está interpretando a un caníbal? Jajaja, ¿te refieres a si yo...?

M 33

...no, claro... hablo en caso de que sea el último recurso, por supuesto. Aparte de sus hábitos alimenticios él no es el clásico psicópata. Hannibal Lecter en realidad no es una bestia unidimensional. Por favor, no cometas el error de subestimarlo. Ama el arte, la música, la comida, los idiomas –y también matar. Eso es una pasión para él. Incluso pone hasta algo de amor en hacerlo. Es algo que yo también intento expresar en la pantalla... ¿Suena demasiado raro lo que estoy diciendo? No, para nada. Tal vez quieras explayarte un poco más con esa reflexión. Es uno de los monstruos más terroríficos que hemos conocido alguna vez. Está claro. Pero al margen de esa crueldad podemos aprender mucho de Hannibal. Por ejemplo, que la vida en el umbral de la muerte es más interesante. Porque así tomamos conciencia del hecho de que debemos disfrutar de la vida plenamente todos los días. Hannibal tampoco tiene tiempo para banalidades, no pierde tiempo con gente estúpida. De una actitud así, también puedes aprender algo. Además, personalmente, la inmensa confianza que tiene en sí mismo es algo que me fascina.¿Por qué? Porque soy una persona insegura. Soy inseguro cada vez que hago algo, cada vez que trabajo. La sensación de inseguridad es un compañero constante. Ahora mientes. ¡No, en serio!

“ Hannibal Lecter no tiene tiempo para banalidades, no pierde tiempo con gente estúpida. De una actitud así también puedes aprender algo“

La inseguridad de hecho puede ser algo muy útil cuando debes interpretar personajes temerarios, desesperados o desconfiados. Pero tú interpretas héroes. ¿Cómo puedes ser inseguro y al mismo tiempo personificar un héroe? Debo olvidar las inseguridades. Lo sé, lo sé, esto suena más fácil de lo que es. Mi forma de hacerlo es tratar de entrar en una especie de estado de fluidez durante la actuación. Entonces no pienso, soy. Cuando me pongo a pensar, si soy consciente de lo que estoy haciendo es muy malo. Una vez que me doy cuenta de que esto sucede, tengo que prepararme otra vez.Pero siempre puede pasar que el director esté encantado con la toma. No, sin excepción, yo insisto en repetirlas. Me doy cuenta cuando no estuvieron bien. Lo sé, ¿entiendes? El director puede estar satisfecho pero yo no.

Meterse en la piel de su personaje, eso hacen los grandes actores. Algunos suben de peso o se quitan los dientes, pero para el papel de Annibal Lecter hay que hacer algo más intenso… andar en bici.

34 THE RED BULLETIN

¿Tienes inclinación por la soledad? Nuestro trabajo es de una manera especial muy social y al mismo tiempo antisocial. Al trabajar solemos estar rodeados de gente todo el tiempo. De lo contrario no podríamos hacer nuestro trabajo. A la vez como actor vives tu propio proceso, tienes que encontrar una vida ajena dentro tuyo y profundizarla. Para eso debes estar completamente solo y también lo tienes que poder hacer sin importar cuántas personas haya a tu alrededor. Eso es algo que tenemos que aprender. Cuando aprendes a seguir tus propios pensamientos y a escuchar sólo la música de tu interior, tienes algo tremendamente inspirador.¿Cómo se aprende algo así? ¿Madurez interior? ¿Años de meditación? Haciendo ciclismo. Ah.Yo viajo en mi bicicleta todos los días. Si salgo solo, una hora o dos; si voy con un grupo, más tiempo. El ciclismo es mi droga. Le puedes preguntar a cualquier corredor de maratón o triatlón –todos conocemos la misma sensación. Cuando vas sentado en la bicicleta al punto de ya casi escupir sangre, entonces tu cerebro produce endorfinas. Esto es algo increíble. Luego te vuelves adicto. Las veces que no puedo salir a andar en bicicleta por unos días me desespero. ¡Mads Mikkelsen acabas de hacer una confesión sobre el uso de drogas! Jaja, hasta cierto punto sí. Por supuesto que hay casos en los que simplemente estás débil por el cansancio y te puede dar una gripe. Ese sería un mal consejo, si lo quieres ver así. Pero la mayoría de las veces recibes una buena dosis de adrenalina. Algunos necesitan el peligro para conseguirla y escalan montañas altas. Pero eso es algo que no me resulta interesante en absoluto. Lo que a mí me atrae es empujar mis límites todo lo posible. Hasta que realmente no puedo más. Eso es lo que realmente me llena. ¿Sólo la bici o qué más exactamente? Ya lo he pensado muchas veces, pero aún no lo sé. Lo digo honestamente. La realidad es que soy adicto a los deportes. Incluso cuando no ando en bicicleta

practico algún deporte con pelota como el futbol, el balonmano o el tenis. Y cuando hago una pausa, me gusta ver deportes en la televisión.¿Un día en bicicleta que recuerdes especialmente? En Los Ángeles. Un amigo tenía dos bicicletas de competición y me desafió a una carrera. Yo hacía algún tiempo que no andaba en bicicleta pero no me importó demasiado. De todas maneras por lo general estoy bastante en forma. Entonces largamos… fuimos por las colinas alrededor de Los Ángeles hacia arriba y hacia abajo. Fue un desastre. Casi me muero. No tenía ninguna esperanza de poder ganarle. Terrible frustración. Después de la carrera me dije a mí mismo: esto no lo puedes tolerar. De modo que me compré una bicicleta de carrera, me preparé, regresé y le hice vivir un infierno. Fue muy divertido.¿Podría decirse que Mikkelsen corre carreras de bicicleta privadas en las vías públicas alrededor de Los Ángeles contra sus amigos? [Risas]. No como una actividad cotidiana. Pero en esa oportunidad para mí fue un verdadero reto limpiar esa deshonra. ¡No lo podía tolerar!No quisiera ofenderte. Pero ¿tiene sentido cortar las calles para una carrera? En eso tienes toda la razón, por supuesto. Fue algo peligroso,debo admitir. En el medio de las calles en Los Ángeles hay esas enormes rejillas de drenaje para el agua de lluvia. Son muy grandes cuando pasas por encima de ellas en bici, se pueden clavar las ruedas. Además incluso a velocidades inferiores a 50 km/h esto puede tener consecuencias muy desagradables. Yo pasé a toda velocidad por una de estas rejillas, porque la vi demasiado tarde para poder esquivarla. Supe que o bien me esperaba un aterrizaje forzoso o me las arreglaba para saltar por encima de ella. Afortunadamente esto último salió bastante bien. La rejilla solamente agarró una pequeña parte de mi rueda trasera. Pero estuve muy cerca esa vez. ¿Será que tienes un ángel de la guarda que te protege todo el tiempo? Soy muy poco religioso. Menos religioso no podría ser. Claro que sería genial si hubiera un ser superior benevolente que nos ayudara. Pero hasta no tener una certeza sobre este punto, siempre es mejor que tomemos nuestra vida en nuestras manos. Actos propios, responsabilidad propia, es mejor así. Sin embargo, debe haber sido una sensación maravillosa bajarse de la bicicleta ileso después de un susto como ese... ¡De ninguna manera! Estaba enojado y sobresaltado. Ya te lo comenté antes, no me interesan los peligros. A mí no me producen ningún placer.Pero por otra parte también dijo que la vida sería más interesante en el umbral de la muerte. Lo cual no significa que debas arriesgarla de una manera imprudente. Dices esto mientras te fumas un cigarrillo. Punto para ti, jajaja. También intenté dejar de fumar. Pero simplemente no funcionó.Piensa por un momento en todos los ciclistas a los que podrías hacerles vivir un verdadero infierno si tuvieras los pulmones limpios. Tienes razón. Dejaré de fumar, así podría ir mucho más rápido. Quizá funciona si lo veo de esta manera.

35

AT L E TA , EST E TA , ASC E TA

K I L I A N J O R N E T C O R R E E N V E R A N O Y H A C E E S Q U Í E N I N V I E R N O .H A B L A M O S D E U N AT L E TA D E R E S I S T E N C I A T O P E N E L M U N D O , Q U I E N

A L O S 2 7 A Ñ O S YA H A C O N S E G U I D O M Á S É X I T O S Q U E M U C H O S D E S U S C O M P E T I D O R E S D E C L A S E M U N D I A L D U R A N T E T O D A S U C A R R E R A

T E X T O : N O R M A N H O W E L L F O T O G R A F Í A : M AT T G E O R G E S

37

38

“Desde que era muy pequeño, mis padres inculcaron un sentido de responsabilidad en mí. Cuando íbamos a hacer senderismo nunca iban ellos por delante. Al contrario, yo iba adelante y tenía que decidir el camino. Cuando escogía mal el rumbo, ellos me alcanzaban y juntos analizábamos mis errores”, recuerda Kilian Jornet.

PA R A A L G U N O S K I L I A N J O R N E T H A I N V E N TA D O U N N U E V O D E P O R T E , PA R A O T R O S E S TÁ D E G R A D A N D O U N A L A R G A T R A D I C I Ó N D E L A L P I N I S M O Y P R O M O V I E N D O U N A C O N D U C TAT E M E R A R I A E I M P R U D E N T E E N L A S M O N TA Ñ A S

ilian Jornet es un hombre que va a donde tiene que ir… rápido. Gana carreras de cientos de kilómetros de largo, corre a través de glaciares, escala montañas a velocidad –y luego las desciende esquiando. Ha conquistado algunos de los picos más emblemáticos del mundo a velocidad, sin ayuda, con casi nada de equipo y estableciendo récords improbables. Kilian lo ve más simple: “Soy sólo un alpinista que se divierte”.

Divertirse en el mundo de Jornet implica subir y bajar corriendo el Mont Blanc en 4 horas y 57 minutos y el Matterhorn en 2 horas y 52 minutos. O correr a lo largo de los Pirineos desde el Atlántico hasta el Mediterráneo –850 km y 42,000 m de elevación– en ocho días. O su divertimento más reciente, cuando enfrentó al Monte McKinley en Alaska –de 6,186 m, el más alto de América del Norte– y lo escaló a pie sobre la nieve y con niebla, y después descendió esquiando en 11 horas y 48 minutos. Otro récord para él, otra extraordinaria hazaña del montañismo.

Además de sus proezas de escalada a velocidad, Jornet también es múltiple campeón del mundo en ultra trail running (largas distancias, normalmente 80 km–160 km de montaña), escalada vertical (un kilómetro de carrera truena pulmones) y skyrunning (carreras cortas de 20 km–42 km). Jornet ha ganado muchos de los eventos de esquí alpino a través de los Alpes y es poseedor del récord en muchos de ellos.

Jornet platicó con The Red Bulletin en el pueblo de La Tour, cercano a Chamonix, mientras subían por un camino empinado para hacer la sesión de fotos.

Una furgoneta Mercedes azul con matrícula española entra en el aparcamiento. Kilian Jornet ha llegado. Está en pantalones cortos, chaleco de correr sobre una chamarra y tenis de montaña. Parece pequeño en su chamarra. Al principio es tímido. Sin embargo tiene presencia, una sonrisa fácil y el aura de alguien que ha hecho mucho, pero que no habla demasiado.

the red bulletin: Cuéntanos sobre tu familia. kilian jornet: Mi padre es guarda de un refugio en la montaña y también es guía. Tiene un enfoque muy clásico del alpinismo: grandes botas y mochilas. Mi madre es profesora, ama las carreras, con un enfoque más relajado del alpinismo y un profundo amor por la naturaleza. Ella transmite el deseo de comprender cómo suceden las cosas y cómo es la naturaleza.

Desde los tres hasta los diez años de edad, después de la cena, íbamos en pijama a caminar al bosque. Recuerdo que las primeras veces me daba miedo, mi hermana y yo íbamos aferrados a las piernas de mi madre y no nos despegábamos de ella. Pero después de un tiempo nos acostumbramos a nuestro entorno en el bosque y aunque nos dábamos cuenta de que no sabíamos qué había alrededor, comenzamos a sentir una mayor confianza al caminar por allí de noche y empezamos realmente a divertirnos.

La diversión parece ser esencial en lo que haces. Creo que es importante ser feliz. Hacer cosas que conducen a la infelicidad es algo estúpido. Es decir, debes buscar cosas que te hacen feliz. Esto significa que muchas veces será difícil y requerirá sacrificio, pero también será algo divertido.Si comienzas con la idea de que será divertido, ¿el sufrimiento será menos doloroso? El sufrimiento es siempre dramático porque eres tú mismo el que se está poniendo en esa situación. Por ejemplo, si estás en una expedición y hace mucho frío y está tormentoso, por supuesto que sufres, pero es tu elección estar allí. Así que tienes que lidiar con ello. Entonces, ¿es una elección de vida? Sí. El montañismo es un deporte y un estilo de vida.¿Has inventado una nueva forma de estar en las montañas, un nuevo deporte? No, sólo continúo haciendo lo que otra gente ya hizo en el pasado y seguirá haciendo en el futuro. Si me pongo a pensar recuerdo que hay gente como Bruno Brunod y Marino Giacometti que hicieron lo mismo que yo, o mira a Walter Bonatti, que ya practicaba montañismo ligero desde hacía mucho tiempo –hasta que Reinhold Messner se cruzó en su camino... Es

K“ E L S U F R I M I E N T O E S S I E M P R E

D R A M ÁT I C O P O R Q U E E R E ST Ú M I S M O E L Q U E S E E S TÁ P O N I E N D O E N E S A S I T U A C I Ó N ”

40 THE RED BULLETIN

Jornet tiene un estado físico ideal, pesa

58 kg, y mide 1.71 m, con una frecuencia

cardíaca en reposo de 34 latidos por minuto y capacidad pulmonar que alcanza 5.3 litros.

A finales de 2014, Jornet habrá enfrentado el pico Aconcagua, el próximo año el Elbrus y el Everest. “Estas montañas están en mi cabeza desde hace mucho tiempo. Ellas han sido parte de toda mi cultura desde que era muy pequeño”, comenta.

C U A N D O P U E D E , K I L I A N J O R N E T S E D E T I E N E PA R A A D M I R A R L O S I N C R E Í B L E S PA I S A J E S , A L I M E N TA R S E C O N F R U T O S D E L B O S Q U E O B E B E R E N L O S A R R O Y O S . A N T E T O D O , E S T E AT L E TA C O M P I T E C O N T R A S Í M I S M O

43 43

agradable ver que hay tantas maneras de abordar la montaña. Fíjate en Ueli Steck, quien está haciendo escalada en solitario realmente rápida y muy técnica. También tienes a los saltadores BASE, quienes se acercan de forma distinta a las montañas.

Para lograr una buena toma, el fotógrafo pide a Jornet que corra hacia arriba en una porción de tierra empinada. Jornet se quita su chamarra y sale corriendo. Lo hace sin esfuerzo, ligero, elástico. En menos de un minuto se pierde de vista pasando la cima. No está corriendo exactamente, en realidad está fluyendo en la montaña.

Corriste y nada fue un obstáculo, fuiste hasta allí con mucha elegancia. Sí, pero hay algunos lugares donde hay obstáculos [risas]. Es hermoso ver cómo se mueven los animales. Se mueven tan suavemente y parece tan fácil. Pero para nosotros es algo muy técnico, tenemos que concentrarnos en dónde ponemos los pies. Cuando te mueves con dificultad y ves pasar corriendo un rebeco, te das cuenta de que físicamente no estamos preparados para esto. Correr requiere una

parte óptica y la coordinación con los músculos. Se trata de tomar riesgos más grandes, de exigirse cada día.Hablando de riesgos, tu récord en McKinley o Denali, tal es el nombre con el que lo conocen los nativos de Alaska, lo conseguiste en duras condiciones. Sí, hacía mal tiempo en Denali. Estuvimos allí 20 días y sólo tuvimos tres días de sol. Cuando nos enteramos de que iba a haber un lapso de buen tiempo nos decidimos a ir. Por la mañana el tiempo estaba muy bueno. Luego, a 5,000 m, cambió; estaba en las nubes y el viento soplaba fuerte. Comenzó a nevar y no podía ver a más de 20 m por delante. Así que los últimos 1,500 m fueron muy difíciles, estaba sólo y tenía que abrir el camino. Eso fue muy duro. No sabía si iba a poder alcanzar la cumbre. Cuando lo hice sentí una gran sensación de alivio al ponerme los esquís. Pero el tiempo fue empeorando, ya estaba en medio de una densa niebla, podía ver a sólo dos metros y estaba nevando con fuerza. Tenía que descender rápido para batir el récord así que iba directo hacia abajo, casi como si fuera de espaldas, sin tener ni idea de qué había delante. Había

“ S Í H AY P R E O C U PA C I Ó N .P O R M Á S Q U E VAYA A L AM O N TA Ñ A , E N T R E N E Y V I VA E N E L L A , N U N C A L A C O N O C ER É D EL T O D O ”

44

memorizado puntos de referencia y seguí mis huellas y las de otros escaladores que habían caminado hasta allí. Cuando perdía esas referencias o las huellas viraba hacia la izquierda y la derecha hasta que las volvía a encontrar. Aunque realmente estaba tratando de ir lo más rápido posible. Al ver la carpa en la línea de meta, cinco metros por delante. Fue un alivio.¿Tuviste miedo? Miedo no, es una sensación permanente de preocupación. Si no nos gusta el riesgo o no lo aceptamos, no deberíamos hacer estas cosas. Por mucho que vayamos a las montañas, entrenemos y vivamos en ellas, nunca las conoceremos del todo. Sólo podemos saber una pequeña parte y debemos de aceptarlo. Cuando eres joven y observas una montaña ves su belleza, no ves sus peligros. Cuanto más creces en años y en experiencia la montaña se ve a través de otros ojos. Conoces sus riesgos. Y siempre son las cosas más extrañas, lo inesperado, lo ilógico. En la escalada en roca la gente conoce su nivel técnico, lo que no puede saber es si la roca está suelta y se puede desprender o si los esquís están sobre un hielo muy fino cubierto por una delgada capa de nieve.

Otra pausa: el fotógrafo necesita ajustar las luces. Jornet se pone en cuclillas y come frutos del bosque. Arándanos azules muy pequeños y arándanos rojos brillantes. Toma un puñado y los ofrece. “¡Son ricos en vitamina C! Hay tanta buena comida en las montañas, por eso es que casi nunca llevo conmigo algo para comer. ¡Y agua hay por todas partes!”. Luego toma una foto de los frutos en la palma de su mano y la publica en su página de Instagram. Le gusta compartir sus días en la montaña. Cuenta con más de 60,000 seguidores.

Kilian Jornet no sólo confía en su fuerza y

capacidad técnica, también confía en lo que ha aprendido al

leer la montaña.

a los cambios de casa, me mudé unas 16 veces. Lo bueno es que debes empacar todas tus pertenencias y así te das cuenta de qué cosas usas y cuáles no. No me gusta tener cosas que no utilizo. Prefiero darlas a las personas que las pueden necesitar. ¿Has incorporado esta filosofía en tus carreras, tu esquí y tu alpinismo? No veo ninguna diferencia entre correr, esquiar y hacer alpinismo, para mí todo se trata de estar en la montaña. De modo que para qué tener pantalones para correr, para esquiar, para hacer montañismo y para escalada. Un solo vestuario debería servir para todo. Esto se lo he hecho saber a mi patrocinador [risas]. Pero sí, creo que la simplicidad y la ligereza son el camino para disfrutar de la montaña.

¿Llevo un picahielo conmigo o dos? Tal vez, en este sentido, soy un poco extremista, pero es algo interesante porque mentalmente sucede lo mismo cuando piensas: ¿necesito un auto o no lo necesito? Es el mismo pensamiento. Tal vez el nivel de compromiso es diferente en la montaña si se trata de tener uno o dos piolets, pero la filosofía fundamental es la misma. Me encanta ser autosuficiente. No quiero sherpas que lleven mis cosas. Prefiero pensar yo mismo en todo lo que necesito. Cuando me voy de vacaciones con mi novia o con mis amigos esta es la forma en que viajamos. Compartimos una cuchara entre dos, por ejemplo. Todos creen que ir al Himalaya es muy caro porque tienen que pagar sherpas, cocineros y las demás cosas extras. Pero si pagas tu vuelo y llevas tu propio equipamiento… quizás puedes terminar un poco más hambriento y sufrir un poco el camino pero es más barato. Y lo más importante: será una experiencia muy diferente.

Es hora de irse. Jornet debe hacer un rodaje en el estacionamiento donde nos conocimos. Toma una de las mochilas pesadas llena de equipos del fotógrafo, la carga en sus hombros y comienza a correr hacia abajo por el sendero. Va cantando para sí mismo, como lo hace en su película “Déjame Vivir” y en los clips de YouTube donde aparece. Sin esfuerzo alguno, él va rebotando por el camino rocoso y fangoso. Infantil y feliz. Desaparece de nuestra vista.www.summitsofmylife.com

Las cumbres de mi vida, ¿cómo es que comenzó esa aventura? Empecé este proyecto hace tres años, pero está en mi cabeza desde hace mucho más tiempo. Cuando era niño tenía un gran poster del Matterhorn en mi cuarto y los libros que leía eran todos de montañismo, así que sabía los nombres de las cumbres y sus historias. Así que cuando comencé a hacer mis deportes a los 13 años me fascinaba la historia de Bruno Brunod y su récord en el Matterhorn o la de Stephane Brosse cuando consiguió el récord en el Mont Blanc... estas fueron hazañas que me hicieron soñar.

Stéphane Brosse murió al cruzar las ocho cumbres del macizo del Mont Blanc en esquís con Jornet. Una cornisa de nieve cedió y cayó 700 m. Brosse era uno de sus ídolos.

¿Cómo elegiste las cumbres? Bueno, el Matterhorn por el récord de Bruno Brunod. El Mont Blanc por lo que es en la historia del alpinismo. El Aconcagua es la cumbre más alta de América Latina. El monte Elbrús es la más alta de Europa. McKinley es una montaña polar muy difícil. Y por supuesto el Everest que es el pico más alto.¿Cómo te sientes con ir al Everest después de todos los problemas que sucedieron ahí a principios de año? Gran parte de los problemas se suscitaron por la manera netamente comercial con que la mayoría de los occidentales abordan la escalada. Cuando Ulie Steck y Simone Moro fueron allí escalaban rápido, en la mente de los sherpas no existía posibilidad de escalar de esa manera. En el Everest si asciendes por la ruta normal cuando todos los demás lo están haciendo, entonces sí que podrías tener problemas. Planeamos ahorrarnos eso evitando la ruta convencional, estaremos solos en un lado de la montaña. Sería sólo para nosotros, sin recepcionistas. Y también podremos tener problemas [risas], pero no con otros.Parece que disfrutas mucho de la parte ascética de la vida. No creo que la disfrute a nivel intelectual, pero cuantas menos cosas tienes, menos problemas tienes. Tienes una vida más sencilla. Por ejemplo, estoy acostumbrado

L AS C U M B R ES D E M I V I DACruce de Mont Blanc (4,810 m) De Courmayeur a Chamonix, travesía que une las capitales del alpinismo. 8h 42m (tiempo normal del viaje: tres días).

Matterhorn (4,478 m) Para batir los récords registrados por Bruno Brunod, su héroe de la infancia. 2h 52m.

Mont Blanc (4,818 m) La montaña más alta en los Alpes. 4h 57m.

McKinley (6,186 m) La montaña más alta de América del Norte y sujeta al clima del Ártico. 11h 48m.

Aconcagua (6,959 m) La más alta de América del Sur. Intento de conquista: 2014.

Elbrus (5,642 m) La montaña más alta y complicada de Europa. Un intento fallido. Nuevo intento: 2015.

Everest (8,848 m) Conquista: 2016.

45

La compositora y cantante chilena ha tenido gran éxito llevándole credibilidad al género musical más criticado de todos

Texto: Berenice Andrade

JAVIERA MENA

¿Te provocó mi pop?

Por lo menos en México, es más fácil escuchar a Javiera Mena en un bar de rock que en un antro popero. ¿Crees que hayas logrado reivindicar el pop donde no se escucha?En México, particularmente, hay una carga muy fuerte contra el pop, yo creo que porque las personas lo relacionan con Televisa, que tiene mucho poder para imponer figuras. Cuando llegué a México me decían “tú no eres pop, tú eres otra cosa”, pensar que yo era pop era casi como el demonio, me decían que aunque no sonara a rock yo era rock, pero con el tiempo la gente lo ha ido entendiendo más.

A los 31 años ya son pocas las apariencias que la compositora y cantante chilena Javiera Mena tiene paciencia de guardar: ella es puro pop, aunque lo malmiren. No sólo eso: quiere hacer pop para las masas, esas de las que luego se dice que ni saben lo que quieren o lo que escuchan. Javiera quiere ser escuchada por tanta gente como sea posible.

Su inclinación por el género no es cosa nueva. Desde Esquemas Juveniles (2006), su primer disco, ya se sentían sus ganas con aquellos sintetizadores que recordaban a canciones ochenteras de synth pop como “Te amo, te amo” de Yuri o “Yo no te pido la luna” de Daniela Romo, a la que, de hecho, le hizo un cover.

La buena factura de su música le valió llegar a México, al Vive Latino (un festival generalmente reservado para el rock), le abrió camino a otros actos chilenos como Gepe, Astro, Dënver y Alex Anwandter, más ser buscada por músicos como Jens Lekman y Kings of Convenience.

Y aunque, como cuenta, no falta quien le diga “tú no eres pop”, ella lo hace, tanto así que le compuso “Agüita” a la cantante juvenil Danna Paola, que salió de hacer telenovelas infantiles de Televisa para irse a un programa de MTV.

the red bulletin: Estás presentando Otra Era. ¿Cómo describes su sonido? javiera mena: Las diez canciones tienen un formato muy dance y todavía más pop que Mena (2010). Para la mezcla, buscaste a Javier Garza, ingeniero de sonido que le ha metido mano a la producción de varios discos de Gloria Estefan y Thalía. Me ayudó a ampliar mi sonido y a que me toquen en las discos sin que suene raro.

por cosa política, porque parece que el pop es la presa de un monopolio. ¿Cómo funciona en otros lados?En Estados Unidos es más propositivo, pero el latino está dominado por la misma gente, los mismos arreglos, la misma instrumentación. Siempre es lo mismo. Tu música puede hacer una diferencia.No hay nada moderno y lo que creo que le hace falta escuchar a la masa es algo más moderno, algo diferente. Creo que esto es parte de una transición, tal vez lenta, a un pop latino de masas más arriesgado.¿Para quiénes otros artistas te gustaría componer canciones?Hablando de México, a Dulce María y al chico gay de RBD.Christian Chávez...Sí a él, porque me va muy bien el tipo de canción de discoteca gay. Mi música, ya sabes, se lleva muy bien con lo gay. Este tipo de decisiones no las toman músicos que no estén seguros de lo que hacen.¿Qué ha cambiado en ti desde que salió Esquemas Juveniles?No mucho. La esencia es la misma aunque haya cambiado de historia y la guitarra acústica, el piano y la batería por sintes. Mi energía ha mutado de esa adolescente a otra cosa, a una mujer más ordenada que tiene el control de lo que hace. Tu empoderamiento no sólo se manifiesta en la portada del disco, contigo topless y un look atrevido.Otra Era fue lanzado en mi propio sello discográfico, que se llama Unión del Sur.

Nadie la tilda de superficial. Se sabe que Javiera Mena hace pop del bueno, y con suerte, hasta ha logrado reivindicarlo.

¿Qué tipo de pop haces tú?Futurista y provocativo. Sí es pop, pero el pop no es malo por definición, sólo por serlo, es música con cierto estilo y estructura y hay miles de músicos que hacen pop que son muy buenos. La gente ya puede entender que no todo es pop de masas y que no todo el pop de masas necesariamente es malo. A mí me interesa hacerlo y que me escuche mucha gente. Yo aspiro a la masividad total.¿Por eso no hubo empacho en colaborar con una artista como Danna Paola?Era un sueño para mí poder escribir para un artista pop-pop, como ella. Y también

“Mi música es pop, pero el pop no es

malo sólo por serlo. Yo aspiro a la masividad”

Escucha el disco Otra Era de Javiera Mena y másinformación de la chilena en javieramena.com

46 THE RED BULLETIN

TAPE

MU

SIC

Nombre completoJaviera Alejandra Mena

Nació en Santiago de Chile, el 3 de junio de 1983

Álbumes de estudioEsquemas juveniles (2006) Mena (2010) Otra era (2014)

ColaboradoraEntre sus colaboraciones ha grabado con Gepe y Julieta Venegas (“Vuelve”) y El Guincho (“Novias”)

Jonathan Paredes se tira desde la piedra monolito de Islet Vila Franca do Campo en Portugal. “Johnny tiene ese hambre, esas ganas… Y la habilidad necesaria para ser un éxito en esto”, dice su compañero y rival Orlando Duque.

I N ST R U C C I O N E S PA R A H E R E DA R

Cenote Ik Kil, Yucatán. Última parada de la serie mundial Red Bull Cliff Diving 2014. El clavadista

mexicano Jonathan Paredes se encuentra al filo de la plataforma, a 27 m de altura. Abajo, el 12 veces

campeón mundial, Orlando Duque, lo anima. Hay miedo, hay presión. Jonathan salta y falla

su clavado. Orlando sonríe y le aplaude: sabe que vio fallar a un futuro número uno del mundo

Tex t o : A r m a n d o A g u i l a r

U N R E I N O

RO

MIN

A A

MA

TO/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

49

a fotografía es conmovedora. Dos amigos se aferran uno al otro, uno con un abrazo y el otro con el corazón: Jonathan no sólo rodea con sus brazos a Orlando, también descansa su cabeza sobre el hombro de su mentor. Los dos sonríen con esa alegría que contagia felicidad. Acaban de lograr algo histórico: Orlando Duque, la gran leyenda y Jonathan Paredes, el novato, se llevan oro y bronce respectivamente en el debut de los clavados de gran altura dentro del Campeonato Mundial de la Federación Internacional de Natación, Barcelona 2013. “¡Lo hicimos, c*****. Lo logramos!”, le dice el colombiano al joven que no puede con la emoción y rompe en llanto. Alguien le hace ver al mexicano que nadie de su delegación presenció su hazaña. “No importa, está Duque, que es quien tiene que estar”, responde.

Además de esa medalla, el 2013 fue un año tan increíble para Jonathan (novato del año del Red Bull Cliff Diving y cuarto lugar general –atrás de Duque, quien fue tercero) que muchos pensaron que el mexicano era la próxima gran estrella de

los clavados de altura. “Las personas que entienden este deporte pueden identificar quién tiene un futuro extraordinario y quién va a tener que trabajar más fuerte. Johnny es de los primeros. Es como la gente que sabe de caballos: sabe a qué caballo hay que apostar”, dice Orlando.

Sin embargo, el 2014 no ha resultado tan de ensueño para Jonathan: arrancó con dos podios en el serial de Red Bull de este año pero tuvo dos tropiezos graves en Portugal y España. El novato del año pasado se ha ido desmoronando y su participación en la temporada 2015 está en riesgo. Todo se define aquí en Ik Kil.

¿Puede ser Jonathan Paredes un digno heredero del legado de Orlando Duque? “No es mi legado. Somos muchos los que hemos colaborado en hacer grande este deporte, sólo que yo he durado varias generaciones. Pero sí, al final, Johnny será aquella persona que transmitirá el conocimiento a los nuevos clavadistas”, asegura Orlando, quien advierte: “Pero debe mejorar algunas cosas, ya lo hemos platicado. Por ejemplo…”. He aquí los consejos de una leyenda a su amigo:

“PIERDE EL MIEDO, ES MOMENTO DE ARRIESGAR”. Durante la práctica previa a la gran final 2014 del Red Bull Cliff Diving en Ik kil, Juselino Junior, clavadista brasileño, camina hacia la orilla de la plataforma. Ahí se detiene, se asoma al cenote y da dos pasos atrás. Juselino regresa al filo de la plataforma, se queda inmóvil unos segundos y cuando parece que despegará, retrocede. Decepcionado, agacha la cabeza. Abajo, el público lo

Cuando Jonathan sonó para ser invitado al Red Bull Cliff Diving,

Orlando lo apoyó. “Me pidieron mi opinión y de inmediato dije que sí.

A mis 40 años mi palabra puede ser muy poderosa y por eso sólo

recomiendo a quienes tienen calidad. Y él sin duda destacaba”.

Luego de ser el novato del año en 2013, Jonathan experimentó la fama y la exigencia. “Este año esperaba muchas cosas demasiado pronto y creo que eso fue lo que me presionó”, comenta.

L50 THE RED BULLETIN

“JOHNNY DEBE QUITARSE LA PRESIÓN DEL PAÍS, DE LA

FAMILIA, DE ÉL MISMO Y DISFRUTAR MÁS”

DEA

N T

REM

L/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L (2

), A

GU

STIN

MU

NO

Z/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

THE RED BULLETIN 51

“NO ESTÁ MAL TENER MIEDO PERO AQUÍ HAY

QUE ARRIESGAR”

¿Qué significa Orlando para Jonathan? “Es la persona que más admiro y que voy a admirar por siempre porque nadie va a lograr lo que él ha hecho hasta ahora. Ni yo voy a lograrlo”.

RO

MIN

A A

MA

TO/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L (2

), D

EAN

TR

EML/

RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

52

anima: “¡Venga, tranquilo!”. Juselino vuelve a posición de salto, abre los brazos para iniciar pero se arrepiente, levanta una mano para disculparse y se retira. Sí, estos hombres también sienten miedo. Y cómo no tenerlo cuando te vas a arrojar de una altura de ocho pisos, una osadía que acelerará tu cuerpo más rápido que un auto de carreras para impactar con el agua a 85 km/h en sólo tres segundos. “Cuando te paras en la plataforma y te regresas, eso es evidencia clara de que hay un gran temor. Cuando uno llega al final de la plataforma, no vas a volver porque tú estás preparado para saltar. Y Johnny estaba teniendo un bloqueo algo complicado al respecto”, señala Orlando. El temor es un sistema de defensa que nos pone en alerta, pero que si nos domina nos hace cometer errores y esto último es algo que un clavadista de acantilados no se puede permitir. “No está mal tener miedo pero aquí hay que arriesgar y vencer al temor. Un 9 o un 10 de calificación no se obtienen con titubeos. Johnny debe confiar en su preparación, para eso ha entrenado, para arriesgar de una manera segura. Él ha ido entendiendo eso y cada vez salta más tranquilo”.

AZ SALTOS CON MAYOR GRADO DE DIFICULTAD. LOS SALTOS QUE DOMINAS YA NO TE ALCANZAN”. Duque siempre ha admitido que poco tiene que ayudarle

a Jonathan en cuanto a la técnica: “Lo que Johnny sabe de clavados lo aprendió hace mucho tiempo con la escuela mexicana de clavados, una de las mejores del mundo, pero ya es necesario que aumente el grado de dificultad de sus saltos. Está haciendo saltos sencillos que tiene que hacer casi perfectos para tener buenos resultados”. Durante el año pasado e inicios de este, el promedio de calificaciones para los saltos de Jonathan era 9. La fórmula era simple: Jonathan ejecutaba excelentes clavados conservadores en espera de que los demás competidores fallaran un poco sus saltos más arriesgados. “Eso no iba a pasar por siempre, los demás han perfeccionado sus saltos con mayor grado de dificultad y a Johnny ya no le alcanza con los saltos que más domina”. Tal como sucede ahora en Ik Kil: mientras Jonathan busca asegurar su lugar en el serial del próximo año con los clavados que lo hacen sentir seguro, el inglés Gary Hunt presentó como último clavado un triple squad, uno de los más altos en grado de dificultad. Jonathan falla y apenas alcanza algunos ochos; a Gary le cae una cascada de nueves con su último clavado. “Yo nunca he tenido los saltos más difíciles pero he saltado con mucha calidad y eso ha hecho que gane muchos eventos”, comenta Orlando, “Johnny no debe hacer los saltos más locos o los más peligrosos, basta que aumente el grado de dificultad y haga muy buenas ejecuciones para regresar a tener buenos resultados”.

“CUANDO ESTÉS OBTENIENDO TUS MEJORES RESULTADOS, ENTRENA MÁS FUERTE QUE NUNCA”. Si hay un error que Orlando Duque cometió y que no le gustaría que Jonathan replicara, es el sentirse superior al resto. “Cuando no paraba de ganar en mis inicios, me olvidé un poco del entrenamiento porque sentía que la ventaja que les llevaba a los demás era mucha”. A pesar de que es un deporte cuyas ejecuciones duran unos segundos, aquí es vital tener una preparación física excepcional. “La calidad de Johnny puede hacerle creer que puede entrenar menos que los demás, pero cuando mejores sean sus resultados, debe prepararse más para sacarles más ventaja a sus competidores”, le aconseja Orlando.

“DEJA DE PRESIONARTE TANTO”. Tras el último clavado de Paredes en Ik Kil, el público y la prensa están desencantados. No hay podio para Jonathan. No hay una hazaña mexicana que platicar. La nota es que Gary Hunt se lleva el campeonato y que Jonathan no asegura un puesto para el serial del próximo año. Ahora tendrá que ir a un clasificatorio para obtener su lugar. Duque lo toma con calma: “Seguro va a ganar el clasificatorio y lo tendremos en la competencia en 2015. Lo que pasó hoy es la lección de todo el año: Johnny debe quitarse la presión de la familia, del país, de él mismo y disfrutar más”. Luego de sus sorprendentes triunfos de 2013, muchos olvidaron que Jonathan Paredes sólo tiene 25 años, que aún es novato y que compite contra los mejores clavadistas del mundo. Incluso él mismo olvidó que tiene una carrera por delante. Jonathan se quiso comer al mundo del Cliff Diving en dos años porque eso era lo que todos esperaban de él. Todos, menos el que ha ganado todo en este deporte y quien tiene un último consejo para el mexicano: “Lo que has logrado hasta ahora ya es muy meritorio. Jonathan: estás haciendo algo que la enorme mayoría del planeta no puede hacer en un lugar tan maravilloso como este. Mira a tu alrededor, ¿no es increíble este cenote? ¿No es mágico? Estás practicando uno de los deportes más arriesgados del mundo ¡Disfrútalo!”.www.redbullcliffdiving.com

¿Qué motivó a Orlando a “adoptar” a Jonathan? “Me cayó muy bien. Johnny es una persona muy agradable, muy educado y estaba tan emocionado por competir con nosotros”.

Abdominales, piernas y oblicuos fuertes son indispensables para un buen salto. Es un entrenamiento que tiene que ver más con el gimnasio que con lanzarse desde un acantilado.

H

53

NombreStéphane Peterhansel

Nacimiento6 de agosto 1965, en Échenoz-la-Méline, Alto Saona, Francia

Debut en el Dakar 1988 con Yamaha

Éxitos en el Dakar 1991, 1992, 1993, 1995, 1997 y 1998 con Yamaha en la categoría motos. Se pasó a la categoría coches en 1999, logrando victorias en 2004, 2005 y 2007 con Mitsubishi y en 2012 y 2013 con Mini. Además tiene dos segundos y un tercer puesto. En 26 participaciones, sólo “2” abandonos

una persona grande. Hoy sigo siendo más joven que él en su última victoria. ¡49 no es la edad! En mi cabeza aún soy joven y físicamente me siento perfecto. ¿Cuánto tiempo más vas a correr? Una sexta victoria en la categoría de coches me gustaría mucho. Con motocicleta también he ganado en seis ocasiones. Esto cerraría bien el círculo. Igual, mi contrato con Peugeot Sport es por tres años. ¿Alguna vez has sentido miedo al cambiar la motocicleta por el coche?

Más bien por el instinto de supervivencia. En diez participaciones con la moto no tuve ni un solo accidente grave. Aunque vi morir pilotos delante de mí, otros están en una silla de ruedas. Subjetivamente siempre tuve la sensación de tener todo bajo control, pero tal vez era engañosa. Y luego todo es aburrimiento...¿¡¿Aburrimiento?!? Sí. Bajo el casco siempre estás solo, en el cielo y en la m*****. En el coche puedes compartir tus sentimientos durante la carrera con el copiloto. ¿Tu coche favorito? Siempre he tenido coches muy rápidos, varios de tracción en las cuatro ruedas.

the red bulletin: A ver, ¿entretanto no has visto todo ya? Desde hace 26 años, el año comienza siempre de la misma manera para ti... stéphane peterhansel: Ah, mi gran pasión es conocer nuevos países. Y como la ruta cambia cada año, hasta ahora siempre hubo algo para descubrir. Pero para eso no es absolutamente necesario ser piloto de rally. Es cierto. En septiembre, por ejemplo, atravesé Lesoto en bicicleta. ¿Y por qué? Lesoto está completamente rodeado por Sudáfrica. Nunca había estado allí y puesto que ahora el Dakar se corre en América del Sur, no creo que me lleve hasta allí próximamente.¿Por qué en bicicleta? De alguna manera hay que prepararse físicamente para el Dakar. A pesar de las 26 participaciones... Mi segunda pasión es el automovilismo. Así que para mí el Dakar es la perfecta combinación. Pero, ¿no llega el momento cuando uno ya lo vio todo? El Dakar en África lo corrí 18 veces. Cada vez, el cielo se veía diferente, por no mencionar la arena y los olores. ¿Cuál fue el lugar más lindo? Por el paisaje me gustó mucho el sur de Argelia. Como evento íntegro, la ruta de París a Ciudad del Cabo. En América del Sur, todo alrededor de la cordillera es de verdad espectacular. Húmedo, seco, alturas extremas: tiene mucho para ofrecer. ¿La edad ideal para ganar el Dakar? Cuando tenía 35 años consideraba a mi compatriota Jean Louis Schlesser como

En 2014 corrí por primera vez con un buggy de tracción trasera, el Peugeot 2008 DKR. Incluso cuando ahora, tres meses antes de la largada, no siento que el coche está preparado para ganar, es el que más placer me dio conducir. Los pilotos oficiales deben decir eso. ¡En serio! A los buggies el reglamento les permite más recorrido de la suspensión que a los coches de tracción en las cuatro ruedas, esto se adapta a mi estilo de conducción suave y tranquilo. Cuanto peor sea la pista mejor será el Peugeot.¿Quién es más rápido, tu compañero de equipo Carlos Sainz o tú? Por el momento, él todavía corre más rápido. Sencillamente porque tiene más experiencia con los buggies. Si quisieras, podrías cambiar a los camiones. Lo intenté una vez el año pasado. Pero no es para mí. No se puede comparar con conducir un auto. ¡Y no hay ninguna necesidad! O al skateboard. La última vez que anduve en skate fue hace diez años cuando encontré mi vieja tabla ordenando el garaje. A decir verdad lo hacía bastante bien, pero el deporte ha cambiado mucho desde que tuve mi etapa de skater hace casi 40 años. Nosotros todavía hacíamos competiciones de slalom cuando era chico. Los jóvenes de hoy en día ni siquiera saben que alguna vez existió esa modalidad. ¿Una admisión de edad? Más bien una admisión de alguien que constantemente tiene que mantenerse ahí y que no quiere perder el tren. www.peugeot-sport.com

STÉPHANE PETERHANSEL ¿Nunca te va a

aburrir el Dakar?26 participaciones, 11 victorias. Ningún piloto en la historia del legendario

rally fue más exitoso que el francés de 49 años Stéphane Peterhansel. El retiro no está en sus planes. ¿Qué lo motiva?

Texto: Werner Jessner

“49 no es la edad.En mi cabeza aún

soy joven y me siento perfecto

físicamente”

THE RED BULLETIN 55

FLAV

IEN

DU

HA

MEL

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

Para escapar del éxito de “Harlem Shake”, el productor Baauer viajó a los confines de la Tierra en busca de sonidos olvidados por la era digital

Texto: Brandon Perkins

BAAUER

¿Suena a cabra?

sureste de Europa. “Un amigo la tocó un poco y resultó ser muy bueno para ello”.

Las producciones de Harry Baauer se identifican por el bajo y la construcción que hace capa tras capa en cada pista. “Higher”, su coproducción de sampleo con Just Blaze para Jay-Z, sube por esca-leras estilo M.C. Escher a una velocidad vertiginosa antes de dejar que los graves caigan en uno de esos momentos en que la música electrónica es vibrante.

Y también está el “Harlem Shake”. El número de vistas acumulativas de la canción en YouTube está muy por encima

La búsqueda es lo más contemporánea posible: encontrar algo que no exista en el internet. ¿Se te ocurrió algo con relación al arte basado en Cheetos? Lo sentimos, ya hay una página de Tumblr. ¿Quieres ver qué sucede al conectar docenas de baterías de nueve voltios? Entra a YouTube, amigo. ¿Necesitas algunos sonidos locos para meter en Ableton Live y usarlos en tu más nuevo remix? Hay mucho de eso.

Para Baauer –el productor nacido en Filadelfia que intenta escapar de las trampas de una pesada corona musical obtenida con el gran éxito de su “Harlem Shake” y la sensación viral resultante– la búsqueda de música que no existe en línea significó ir a regiones remotas de Japón y Emiratos Árabes Unidos.

“¿Esto surgió por falta de sonidos? No, no podría estar muy de acuerdo con eso”, dice Baauer desde su cuartel temporal en Los Ángeles. Harry Bauer Rodrigues aún asegura que Brooklyn es su base, pero la Costa Oeste es mucho más cercana a los músicos con los que trabaja en su álbum debut aún sin título. “Cuando estaba en internet buscando porquerías, halle de todo. Yo quiero encontrar algo que no esté en internet, lo cual es difícil”.

Desde las antiguas cortes imperiales de Japón hasta tribus desérticas en las afueras de Dubái, Baauer peinó el campo en busca de sonidos únicos para hacer su música. Grabó depósitos burbujeantes de azufre, el silbido que los halcones hacen al volar e instrumentos tradicionales hechos con materiales sorprendentes.

“Era una gaita hecha de una cabra muerta... Aún preserva la forma de una cabra, lo cual lo hace extraño”, dice Baauer del instrumento, que es similar a las gaitas existentes en los Balcanes y el

El programa Good Morning America tal vez se haya interesado en él, pero Baauer sólo vio unos centavos gracias a “Harlem Shake”. Él no fue quien hizo el video que comenzó el fenómeno –ese lo hicieron unos tipos de Australia– y, claro, no tenía autorización para utilizar los sampleos que habrían dado legitimación a la canción. Indirectamente, claro está, su éxito hizo merecedor al joven de 25 años de edad de un par de tocadas.

“Siempre debes buscar autorización para tus sampleos”, dice Baauer, “yo sólo estaba sentado en mi alcoba; y ni en un millón de años habría imaginado que eso sucedería. Ahora lo que he aprendido es que cada que te sea posible utiliza tus propias grabaciones. Y obtenerlas ahora con la cosa esta de Red Bull, es decir, el salir a buscar sonidos nuevos, fue algo perfecto. Todos son sonidos míos”.

En noviembre próximo, la travesía en busca de sonidos de Baauer hasta los confines mismos de la Tierra aparecerá como documental en Red Bull TV. Toda la inspiración que provocó este singular viaje llevó los sentimientos del productor más allá incluso de sus expectativas. La emoción que experimentó ante estos nuevos sonidos es palpable tanto en la música que logró generar como en su voz cuando habla al respecto.

“Es un juego muy divertido hacer una canción sólo con los sonidos que obtuve, y ya conseguí hacer tres o cuatro”, dice. “Las utilizaré en otras producciones, remixes y demás. Es una paleta realmente sorprendente. Como un pintor que tiene todo un nuevo conjunto de colores luego de utilizar los mismos por años y años”.

de los mil millones de vistas, y llegó a su punto más alto en cuestión de meses, lo que cambió la manera en que Billboard calcula sus tablas. Quizás la razón real por la que el meme logró un pico de más de cuatro mil videos subidos en un solo día de febrero de 2013, según YouTube, fue por la construcción y por su clímax basado en el bajo, 15 segundos de locura con un estertor muy conveniente al final. Su atractivo funcionó a la perfección con el periodo de atención en internet de 30 segundos, al mismo tiempo que la prepa-ración del video era más fácil de recrear que ponerle letreros al jpg de un gato. Sólo se necesitaba de una cámara fija, amigos y edición con un solo corte.

“Quería encontrar sonidos que no se

pudieran hallar en internet… lo cual es difícil”

Escucha los cinco sonidos favoritos entre los que Baauer encontró, en redbulletin.com

56 THE RED BULLETIN

BALA

ZS G

AR

DI

“Harlem Shake”, locura en números

Los distintos videos que incluyen la pista de Baauer llegaron a los mil millones

de vistas en YouTube en dos meses. En contraste, a su colega en la categoría de

videos endemoniadamente pegajosos, Psy, le tomó seis

meses llegar a ese número con “Gangnam Style”

S N O W B OA R D

“Esta foto la tomé durante los primeros días del viaje”, dice el fotógrafo Tero Repo. “Me quedé en el barco principal, mientras los chicos fueron a este iceberg en un bote Zodiac. Tenían que ser rápidos, subir, hacer un par de vueltas y bajar porque los icebergs pueden ser inestables”.

ESQUIAR EN ICEBERGS ES UNA COSA, HACER FOTOS PARA COMPROBARLO OTRA MUY DISTINTA. EL HOMBRE DETRÁS DE LA CÁMARA HABLA DE ACCIÓN Y AVENTURA

EN UN PARAÍSO CONGELADO TEXTO: PAUL WILSON FOTOGRAFÍA: TERO REPO

A N TÁ R T I DA

59

“ CASI TODO EL TIEMPO, CUANDO EL TERRENO LO PERMITÍA, LOS CHICOS USARON SPLITBOARDS”60

“Contábamos con Christoph, un piloto y su parapente tándem.

Él volaba y yo simplemente estaba allí colgado disparando

mi cámara. En esta toma desde el parapente, Lucas y Xavier están sobre sus splitboards

(una tabla de snowboard que se divide en dos esquís). En las largas planicies es mucho más

rápido desplazarse con los esquís que caminar llevando

una tabla de snowboard”.

ara ser quien toma las fotos en una increíble aventura en la nieve, tienes que centrarte en tres cosas antes de siquiera quitar la tapa del objetivo: “minimizar el riesgo, no congelarte y conservar la vida”, dice Tero Repo, un tipo que lleva años documentando expediciones en snowboard y esquí alrededor del mundo.

“Muchas veces estuve en peligro”, dice este hombre finlandés de 36 años, que ya ha estado en sesiones de fotografía en las que los deportistas provocan avalanchas o se caen cuesta abajo sufriendo graves lesiones. “Cuanto más tiempo pasas en la montaña, más situaciones difíciles debes enfrentar”.

Un reciente viaje de un mes a la Antártida resultó ser realmente bueno: largos días de sol explorando enormes icebergs e islas, para encontrar pistas y líneas vírgenes al lado de los snowboarders Xavier de la Rue de Francia y el estadounidense Lucas Debari. Como un esquiador devenido en fotógrafo, Repo está feliz de que sean otros quienes salen en las fotografías. “No echo de menos el esquí y el snowboard por diversión. Ahora es algo que me ayuda a hacer mi trabajo, el cual consiste en conseguir buenas fotos”.

Izquierda: “Una hermosa vista de la mañana desde la cubierta del Golden Fleece, un barco de vela de 19 m de eslora; no es un rompehielo pero atraviesa unos 20 cm de hielo. Lo contratamos en las Islas Malvinas”.

Arriba: “Lucas a la izquierda, Xavier en medio y el capitán del barco, Jerome Poncet”.

Derecha: “El primer oficial en el bote Zodiac y Lucas escalando con Xavier y nuestro guía Tony Lamiche detrás de él. Este era un gran iceberg”.

P

62 THE RED BULLETIN

“EL CAPITÁN DEL BARCO NO ESTABA MUY CONTENTO

DE QUE FUÉRAMOS A LOS ICEBERGS: DECÍA QUE A

MENUDO COLAPSAN”

“ LA MAYORÍA DEL TIEMPO ESTÁBAMOS EN PENDIENTES QUE DABAN MIEDO, PERO TRABAJAMOS EN MOMENTOS ADECUADOS”

Izquierda: “También he tomado algunas buenas fotos sin los snowboarders. Esta es de una colonia de pingüinos”.

Arriba a la izquierda: “Esta es en tierra, no en un iceberg. Son Xavier y Lucas subiendo hasta las líneas que exploramos. Siempre usaban el mismo color de ropa para identificarlos de forma rápida: Xavier en amarillo y Lucas en azul. Las aves detrás de ellos no son pingüinos; son una especie de cormorán del Antártico, creo”.

64 THE RED BULLETIN

Esta página: “En la mayoría de los lugares nos quedábamos un día o dos para aprovechar el sol –sólo oscurece algunas horas al día. Muy tarde en el día la nieve

estaba demasiado caliente, temprano estaba demasiado dura. Sin lugar para errores,

lo tomábamos con calma, sin apuro para hacer las tomas.

Eso es minimizar los riesgos”.

THE RED BULLETIN 65

Arriba: Navegando hacia la puesta de sol con una cerveza. Pensaba que quizá tomaríamos una botella de cerveza al día, pero fueron más –sólo para después de las sesiones, pero también de vuelta en el barco”.

Derecha: “Nuestro guía, Tony, haciéndole una especie de yeso a Lucas, que se cayó y agravó una lesión en la muñeca que ya tenía de antes”.

Foto principal: “Lucas haciendo un frontside de 360°. Un truco normal para él, pero que en este paisaje se vuelve espectacular”.

66 THE RED BULLETIN

“ACORDÉ DOS COSAS CON LOS CHICOS: HAGAN LOS

TRUCOS QUE LES SALGAN CASI PERFECTOS Y QUE SE

VEAN ESPECTACULARES”

THE RED BULLETIN 67

“ HACER FOTOS EN LA ANTÁRTIDA ES GENIAL PORQUE HAY TANTA LUZ: AQUÍ ÚNICAMENTE OSCURECE ALGUNAS HORAS AL DÍA”

68

“El bote Zodiac acercándose al Golden Fleece. En realidad este fue un lugar donde pasamos la noche. Tuvimos suerte de que el clima haya sido tan bueno.

Significaba que las condiciones eran perfectas, no íbamos a

estar persiguiendo un par de horas de luz. Podíamos hacer fotos todos los días entre las

cuatro y las 10 pm”.

“ A NIVEL DEL MAR, TIENES QUE TENER EXTREMO CUIDADO PARA ELEGIR LAS LÍNEAS CORRECTAS”

70 THE RED BULLETIN

Arriba: “Xavier se divierte. Podíamos pasar todo un día

haciendo fotos, pero siempre volvíamos al barco. Éramos diez personas en un barco de 19 m”.

Izquierda: “Lucas durante nuestra sesión de natación.

Saltábamos desde la cubierta. El agua estaba agradablemente

caliente –un par de grados”.

Página opuesta: “Xavier de nuevo. Buscábamos pistas

como esta con crestas encima, así yo podía estar en un lugar

seguro y dar una idea más real de la pendiente”.

www.terorepo.com

THE RED BULLETIN 71

A C C I Ó NTu programa de enero

V I A J E S   /   C I U D A D E S   /   J U E G O S   /   E N T R E N   /   C L U B E S   /   M Ú S I C A   /   E V E N T O S   /   F I E S T A

El dispositivo del mes te traerá silencio… Por fin.

MÚSICA, página 81.

Barnes el guerrero¿ N EC ES I TAS I N C R E M E N TA R L A E X P LO S I V I DA D D E T U ATAQ U E? V E C Ó M O LO LO G R A H A R R I S O N BA R N ES PA R A LO S G O L D E N STAT E WA R R I O RS ENTRENA, página 76.

THE RED BULLETIN 73

GET

TY

IMAG

ES

AC C IÓNVIAJES

Salta y vuela  WOO PY J U M P I N G  T U N U E VO D E P O R T E A L P I N O: M I TA D PA R AG L I D I N G , M I TA D S N OW B OA R D I N G , P U R A AC C I Ó N

Y A L G O M Á S

SUIZA DESDE UNA ALTURA

ESPECTACULAR

Al combinar la emoción del snowboarding con la adrenalina del paragliding, el woopy jumping se ha convertido en algo no tan raro en las laderas de los Alpes suizos. Lanzarse por una pendiente nevada a cerca de 48 km/h sobre una tabla es emocionante; con un ala delta inflable amarrada a tu espalda, esa adrenalina se amplifica. Lo que habrían sido saltos fugaces se extienden en periodos de vuelo ingrávido. Y los grandes saltos se hacen enormes; cerca de 30 segundos de tiempo de vuelo, si eres muy bueno.

“Se siente como si volaras”, dice Emma Shore, una snowboarder de Canadá que probó el woopy jumping en Lac-Noir, en Suiza. “El ala es realmente ligera y, cuando te deslizas, es como si no pesaras”.

Con la pista brillando bajo sus pies, los woopy jumpers disfrutan del tiempo de vuelo con el que los amantes tradicionales de la nieve sólo pueden soñar. El deporte está apenas en pañales, con sólo unos cuantos sitios que ofrecen lecciones y alquiler de equipo en los Alpes suizos, su lugar de nacimiento. Pero con su accesibilidad y su emoción, no pasará mucho tiempo para que su popularidad se eleve.

“He hecho mucho boarding y he volado mucho”, dice Shore, “pero saltar con el ala amarrada es otra cosa; es realmente emocionante”.

Woopy jumping: Despega con tus esquís o snowboard.

La dirección correcta“Para dirigir, hay dos opciones”, dice Laurent de Kalbermatten, inventor de la woopy wing. “Una es como si hicieras hang-gliding y así cambiar tu centro de gravedad; la otra es crear una pendiente ‘diferencial’, que implica tirar de cada barra de dirección para torcer el ala”.

BUNGEEEEE...Salta en bungee

desde la presa de Locarno en Ticino,

al sur de Suiza, y recrea la escena

inicial del filme Goldeneye, de James Bond.

getyourguide.com

A SALTARToma un tour en helicóptero

sobre los Alpes y luego salta a casi

5,000 metros para una imponente experiencia de

skydive tándem.helicopterskydive.com

PARA ABAJOHaz rapel en las

fisuras de un glacial y vuelve a la

super ficie con la ayuda de los guías

de escalada en hielo con más experiencia en

toda Suiza. swissalpineguides.ch

CONSEJO EXPERTOCOMPROMÉTETE

“Decide qué quieres hacer, esquiar o volar”, dice Emma Shore. “Si dudas cuando estás por despegar,

no evitaras caer y pegarte contra el suelo. ¡Acepta el ala y vuela!”.

jump.woopyjump.com

Vuela en grande gracias al ala paraglider.

74 THE RED BULLETIN

GET

TY

IMAG

ES(2

), F

OTO

LIA

(2)

“A primera vista, Gdansk tiene reminiscencias de otras ciudades portuarias del norte de Europa, como Ámsterdam o Brujas”, dice el DJ polaco, Tomek Hoax, acerca de su ciudad natal, “por sus iglesias de ladrillo y canales. Pero en realidad, Gdansk es única. Junto con las ciudades de Sopot y Gdynia conforma el “Trójmiasto” (“Triciudad”), que tiene algo para todos: Sopot es la metrópoli de la fiesta, Gdynia el oasis de la calma y Gdansk tiene el casco antiguo con cafeterías, pubs y bares de jazz. En la triciudad viven un millón de personas y todo el mundo parece conocerse. Con los turistas somos muy abiertos, por eso vuelven”.

El DJ residente Tomek Hoax, 35 años, oriundo de Gdansk.

SKATE EN INVIERNO Este skatepark de 1,500 m2 al aire libre es nuevo. Con el templado clima marítimo se puede patinar en invierno. abiskatepark.pl

VELA SOBRE HIELO Trineo de vela, hielo virgen, velocidad... los lagos congela-dos de Masuria son un paraíso para la vela de hielo. icesailing.org

BUCEO EN NAUFRAGIOS¿Explorar buceando barcos hundidos en el mar? En la costa de Gdansk lo puedes hacer incluso en invierno. balticdive.pl

“Un millón de conocidos”  G D A N S K   J A Z Z R E F I N A D O, A R Q U I T E C T U R A L O C A , A I R E FA M I L I A R –T O D O E S T O H A C E A L A C I U D A D P O R T U A R I A D E P O L O N I A U N V I A J E R E C O M E N D A D O

T O P C I N C OLOS PREFERIDOS DE TOMEK

FOOD TRUCKSTriciudad“Los camiones de comida son legendarios. Se trata de carritos de comida muy coloridos que aparecen en donde hay algún evento. ¿Mi camión favorito? El Mukabar y su maravilloso falafel”.

COCINA DE BARRIOSzafarnia 11“Pregunta: ¿Dónde se come bien en Gdansk? Respuesta: Neighbour’s Kitchen. Un lugar megapopular, ofrece hambur-guesas y menús de lujo. Para los exigentes: hasta el pan lo hacen aquí”.

SFINKS 700Al. Franciszka Mamuszki 1 “El mejor antro de Gdansk. Aquí se presentan los mejores DJ de todo el mundo. El dueño es el famoso pianista de jazz Leszek Mozdzer. Quien suele improvisar en el piano. Él es realmente genial”.

A V E N T U R A E X T R A

ACCIÓN EN GDANSK Y SUS ALREDEDORES

MURALESDistrito “Zaspa”“Distrito con un toque único. Aquí los artistas callejeros han embellecido los bloques comunistas con enormes graffitis. Quien quiera verlos a todos debe contar con dos horas de paseo. Vale la pena”.

LA CASA CHUECAJana Jerzego Haffnera 6“Es una visita obligada. Esta loca construcción fue hecha por dos arquitectos polacos, inspirados en gráficos del sueco Per Dahlberg. ¿Qué hay en el interior? Tiendas, bares, juegos... y mucho alboroto”.

GDANSK, POLONIA

GDA NSK

Sopot

1 2 43 5

AL . G

RU

NW

AL D

ZK

A

U L . E L B L A S K A

UL

. H. S

UC

HA

RS

KI E

GO

A L . Z WY C

I E S T WA

AL

. NI E

PO

DL

EG

ŁO

SC

I

UL

. J AN

A Z

KO

LN

A

A L . A R M I I K R A J O W E J

UL . M

A R Y NA R K I P O

L S K I E J

T

OT

E W

EI C

HS

EL

G O L F O D E G D A N S K

Z A S P A ´

AC C IÓNMI BARRIO

2

1

4

3

THE RED BULLETIN 75

WO

JTEK

RO

JEK,

LU

KASZ

PIE

TRZA

K(2)

, TO

MEK

HO

AX(

2), F

OTO

LIA

(3)

AC C IÓNENTRENA

“La capacidad de aprovechar el máximo rendimiento del cuerpo es la diferencia entre los atletas que sólo son buenos y los atletas excepcionales”, dice el jugador de la NBA Harrison Barnes. “El basquetbol profesional de hoy significa: explosividad y velocidad”. En 2013, durante su primera temporada jugando para el equipo de Oakland, California, Barnes llegó a los playoffs con un promedio de 16 puntos. Luego, tras una temporada desigual, el alero de 2.03 metros de altura contrató los servicios del entrenador Travelle Gaines, quien ha preparado físicamente a más de 300 jugadores profesionales de futbol americano y estrellas como Sean “P. Diddy” Combs. Su enfoque: el trabajo de piernas y la rápida transición de la defensa al ataque. “Entrenamos ejercicios de fuerza de salto y velocidad”, dice Gaines. “La clave son tobillos y dedos del pie muy fuertes para obtener saltos explosivos”.nba.com

Salto de altura  B A S K E T B A L L   ASÍ SE PR EPA R A EL A L ERO DE L O S G O L D E N S TAT E WA R R I O R , H A R R I S O N B A R N E S , PA R A L A T E M P O R A D A D E L A N B A

¡ D E R O D I L L A S !“Las sentadillas con press de hombros son un gran entrenamiento de todo el cuerpo”, dice el

entrenador Gaines. “Los mejores resultados se obtienen con 2-3 series de 12-15 repeticiones”.

1 2 3

¿Por qué Harrison Barnes entrena

explosividad? Por esto.

Harrison Barnes, 22 años, es alero del equipo de la NBA Golden State Warriors.

Posición de pie, con los pies abiertos al ancho de las caderas, las mancuernas a la altura de los hombros y los brazos cerca del cuerpo.

Al levantarse extender las mancuernas por encima de la cabeza. A continuación volver a la posición inicial.

G R I L L E T ESKLZ LATERAL RESISTOR

“Esta banda elástica de resistencia la llevo siempre conmigo”, dice Gaines. “Sólo debes ajustarla a los tobillos y repetir diferentes pasos con intensidad por algunos segundos (por ejemplo pasos laterales, estocadas y pivots). Esto fortalece las caderas y mejorará la explosividad”.

Entrena como un profesional de la NBA. Harrison Barnes nos deja ver un poco de su entrenamiento personal en un video. Chécalo en redbulletin.com

Realizar la sentadilla manteniendo el cuerpo en posición recta y las rodillas por delante de los pies.

76 THE RED BULLETIN

GET

TY

IMAG

ES(2

)H

ERI I

RAW

AN

Un reloj de pulsera que combina un barómetro y un altímetro… Sí, Ya existen, pero no es algo muy

frecuente de hallar. En 1963 la fábrica suiza Favre-Leuba presentó su “Bivouac”, 36 años pasaron para que Revue Thommen llegara con su “Airspeed Altimeter” y ahora Oris nos presume su modelo “Big Crown ProPilot Altimeter”. El principio de construcción es básicamente igual en todos los modelos: bajo el mecanismo (en los

modelos pasados se trataba de un calibre plano a cuerda manual y los modelos actuales por primera vez traen un calibre automático)

hay una membrana que les permite medir la

presión con gran exactitud. Las muy pequeñas deforma-ciones dependientes de la presión de aire

de este barómetro aneroide se traducen en los movimientos de la aguja horizontal, que con un mecanismo de palanca de filigrana las hace legibles.

Es por completo necesario que la aguja del altímetro barométrico sea ultra ligera sin que pierda su rigidez. Oris la realizó en fibra de carbono laminado, tan fina como un papel, siete veces más ligera y diez veces más firme que las agujas convencionales de un reloj. En la robusta caja de 47 mm, el reloj “Big Crown ProPilot” aloja tanto al calibre automático en la parte superior, así como al barómetro aneroide calibrado con aguja de carbono por debajo. Los datos de presión de aire y altitud se leen en la escala del anillo externo de la esfera en pies o metros. oris.ch

AC C IÓNRELOJES DUROS

EL TRUCO DE LAS CORONASCon la corona que

tiene a las dos horas se ajustan la hora y la fecha. Con la corona sobre el cuatro se activa y ajusta el altímetro

barométrico; si está enroscada en la posición cero es

resistente hasta los 100 m.

D E A L T A P R E S I Ó N

EL ORIS “BIG CROWN PROPILOT ALTIMETER” TIENE

DOS CORONAS

MEMBRANAPara que tanto la humedad como la

suciedad no logren penetrar en el reloj, Oris desarrolló una membrana de PTFE (= Gore-Tex) que crea una barrera contra el vapor

y el polvo.

AJUSTE DE PRESIÓN

Para que la presión de ambiente pueda

calibrarse a la presión interna la corona debe estar

enroscada, sólo así comienza a

funcionar el baró-metro/altímetro.

ORIS “BIG CROWN PROPILOT ALTIMETER”Dependiendo del modelo indica la altura hasta 15,000 pies o 4,572 metros.

La caja aneroide ha sido diseñada

y elaborada por el fabricante suizo de

instrumentos de vuelo Thommen.

De altos vuelos  O R IS  L O S R E L O J E S D E P U L S E R A CO N A LT Í M E T RO B A RO M É T R ICO M ECÁ N ICO S O N E S CA S O S. O R IS P R E S E N TA U N E J E M P L A R TA N B I E N D E P R EC IO CO M O I N G E N IO S O

78 THE RED BULLETIN

ALE

XAN

DER

LIN

Z

CON HISTORIA

Reloj en la pistaG I S B E R T L . B R U N N E R C U E N TA L A H I S T O R I A D E J A C K W. H E U E R

NOVEDADES

ElegantesT R E S R E L O J E S Q U E R E S I S T E N L O S E L E M E N T O S T I E M P O, AV E N T U R A Y A G U A . . . A H , A D E M Á S L U C E N E S P E C TA C U L A R E S

Realmente, en pocas palabras, Jack W. Heuer (JWH) puede sentirse un tipo muy feliz. En 1969 la marca de relojes con su nombre presentó el primer cronógrafo automático del mundo con micro rotor y caja cuadrada resistente al agua. Como carecía de dinero para publicitarlo, Heuer cooperó con Jo Siffert. El concesionario suizo de Porsche le puso a sus pilotos de carreras de resistencia y de Fórmula 1 el logo de Heuer en sus Porsche 908. Y

comenzó a lucir un flamante Heuer “Monaco” en su muñeca. “Esto fue un desembarco de principiante en el mundo de negocios de la Fórmula 1”, reconoce JWH mirando atrás, “pero nos contrataron siendo la primera marca desconocida en este deporte de alta competición”. En 1970, en el curso del acuerdo, Steve McQueen utilizó para el rodaje de la película Le Mans cada detalle del atuendo original del después fallecido Jo Siffert. Y el encargado de utilería, por supuesto, le dio a

McQueen un Heuer “Monaco” que un poco más tarde se convertiría en un objeto de culto.

En 1971, JWH tuvo nuevamente la oportunidad de colaborar. Un día paseando por Saint-Imier, en el distrito de Jura Bernés, reconoció a Gianclaudio “Clay” Regazzoni. El ganador del Gran Premio de Italia buscaba equipos de cronometría para las 24 Horas de Le Mans y el circuito de Ferrari en Maranello y los encontró rápidamente con JWH. En el mismo año, Heuer se convertiría en el cronometrador oficial de la Scuderia Ferrari. El contrato fue firmado por el mismo Enzo Ferrari, el “Commendatore”, en persona. Desde ese momento en adelante todos los pilotos de Ferrari llevaban el logotipo pentagonal de Jack W. Heuer en sus trajes y un cronógrafo Heuer automático de oro en sus muñecas.

Chopard “Superfast Chrono Porsche 919 Edition”La empresa familiar de Ginebra, Chopard, es el “Official Timing Partner Porsche Motorsport”. De esta sociedad surge la primera travesura: el cronógrafo de acero de 45 mm, limitado a 919 unidades, calibre Chopard “03.05- M” bajo la esfera. La pulsera de caucho negro emula el perfil de los neumáticos lisos de los autos de carrera.chopard.com

Gisbert L. Brunner se dedica desde 1964 a los relojes de precisión.

Imágenes desde la izquierda:Los pilotos de Ferrari, Niki Lauda (izquierda) y Clay Regazzoni (derecha), firman su contrato con Jack W. Heuer.Mick Jagger en 1977 luciendo con un Heuer “Autavia”. Steve McQueen en 1970 en Le Mans.

Tudor “Heritage Black Bay”Ya el año pasado, en esa oportunidad con el bisel rojo, el reloj de buceo diseñado por Tudor (hermana menor de Rolex) hizo furor. El nuevo modelo, que ahora mutó a azul, se convirtió en toda una sensación después de su presentación en el Basel World 2014. tudorwatch.com

Alpina “Alpiner 4 GMT”

Esto es lo que se llama un reloj elegante apropiado para usar en el exterior, con alta resistencia y la

posibilidad de checar un segundo huso

horario. Con un solo indicador y las

respectivas escalas. Se puede elegir entre

una esfera clara o una oscura y la pulsera puede

ser de cuero o de metal. alpina-watches.com

THE RED BULLETIN 79

HOOKAH LOUNGECampeche 204, col. Condesa, México, DFhookahlounge.com.mx

Para tener un concepto tan simple como “es un lugar para hangear con los amigos o para venir a una cita con una chica”, el Hookah Lounge de la condesa ha tenido un éxito inusitado. Y es que, sí, las ideas simples son las que llegan más lejos, pero en el fondo el Hookah no tiene nada de simpleza. Está plagado de aromas, sabores, beats y texturas que hacen que el ambiente sea muy seductor. Uri Boltvinik, fundador del concepto que abrió sus puertas en 2002, explica cómo ha logrado que la fiesta siga de forma continua desde hace 12 años: “no hay cover o cadena, pero lo que sí no aceptamos son los aburridos”. La música house y los mejores DJ de México y el mundo hacen que, una vez que cruzas la puerta, todos tus sentidos se vean invadidos, con la comida y los tragos, las hookahs y los ritmos a todo lo que dan. “Que se olvide de sus problemas al cruzar la puerta”, dice Uri. “Y que se entregue a sus sentidos, que el cliente venga a vivir una experiencia inolvidable aquí”.

AC C IÓNVIDA NOCTURNA

Música house es el ritmo favorito de la casa y la casa sabe bien.

AV E N O C T U R N A

URI BOLTVINIK TE DICE CÓMO PASAR UNA NOCHE

MÁGICA EN HOOKAH

QUÉ DEBES PEDIR“Las bebidas de la casa son el Santa Fe cero grados y el Wockece: Midori y licor de

sandia, sake y pepino”.

LO QUE SE ESCUCHA “Tenemos una selección musical muy exigente: el

house es el ritmo de la casa; deep house, tech house y tecno, los domingos hay

música latina para bailar y algunos martes hip hop”.

A QUÉ HORA DEBES LLEGAR

“La fiesta comienza como a las 11 pm, pero agarra vuelo a eso de la 1 am,

sin embargo respetamos el horario de cierre y

cerramos temprano”, HO

KAA

H L

OU

NG

E (5

), F

OTO

LIA

(3)

Enciéndelo  H O O K A H L O U N G E   S I E S TÁ S B U S C A N D O U N A E X P E R I E N C I A Q U E L L E N E T O D O S T U S S E N T I D O S , E S T E E M B L E M ÁT I C O L U G A R D E L D F T E D E J A R Á M U Y P R E N D I D O

C L U B C U R I O S OBAJA EL AGUA, CON

HIELO, EN UN ÁRBOL; LOS ANTROS MÁS

RAROS DEL MUNDO

BAOBAB TREE BAR

Limpopo, Sudáfrica

Uno de los más viejos (1,700 años)

y anchos (47 metros) árboles

baobab en el mundo tiene un bar para 60 personas

en su tronco.

CHILLOUT Dubai, EAU

Un bar helado en medio del desierto:

los visitantes utilizan ropa

térmica y guantes para aguantar los seis grados bajo cero. El interior

consiste de hielo, vidirio y acero.

SUBSIX Niyama, Maldivas Al primer club de

música bajo el agua (seis metros bajo la superficie

del mar) no se puede llegar en

Uber, sólo en barco. Puedes ver

peces alrededor de la pista de baile.

80 THE RED BULLETIN

P R O T E C C I Ó N A C Ú S T I C A DISPOSITIVO DEL MES

Los primeros tapones para los oídos de alta tecnología. DUBS bloquea el sonido de forma no muy sencilla: un sistema de filtros de frecuencia en los tapones de espuma de polímero de silicona preserva el sonido original, pero lo reduce en 12 dB. Es ideal para antros ruidosos y conciertos. getdubs.com

P A R A A R R I B A

ESTAS TRES REVELACIONES

VAN A DESPEGAR EN 2015

Cuando era adolescente Ariel Pink grabó canciones de folk-punk en un casete, la batería la había hecho con sus axilas. En 2003 fue descubierto por la banda indie estrella Animal Collective, que incluso creó un sello discográfico para publicar la música de Pink en grande. Ahora sale el décimo álbum de la última cabeza dotada de genialidad dentro de la música pop:

Pom Pom es una mezcolanza extraña de new wave, sentimen-talismo, melodías de jingles y freak-rock crudo. Entretanto, el estilo de Pink es apreciado por la corriente principal: Madonna lo invitó para escribir las canciones de su próximo álbum. A modo de homenaje, Pink revela las cinco canciones de la reina del pop que marcaron su juventud. ariel-pink.com

Música chicle de iglesia   L I S TA D E R E P R O D U C C I Ó N   L E G U S TA T O D O D E S D E A N T O N I O B A N D E R A S H A S TA M I C K E Y M O U S E : E L N U E V O C O M P O S I T O R D E M A D O N N A , A R I E L P I N K , Y S U S C I N C O FAV O R I T O S D E L A R E I N A D E L P O P

AC C IÓNMÚSICA

Ariel Marcus Rosenberg, alias Ariel Pink, 36 años, genio chiflado de Los Ángeles.

1A decir verdad en el colegio Madonna era más bien para chicas, pero a mí no me importaba. Esta canción representó la

felicidad infantil para mí. Cuando la ponían en la radio cerraba los ojos y me imaginaba que Mickey Mouse cantaba para mí –probablemente debido a la voz de Madonna– y que mis padres me compraban esos juguetes. ¡Magnífico!

Madonna “Borderline” 3

Otra canción triste y muy, muy hermosa. Madonna, en realidad, no es terriblemente conocida por sus baladas, aunque desde

el primer compás está claro que es ella. ¡Sin lugar a dudas! Sin importar que en aquel momento cambiaba de productor como de amante. Su sensibilidad para las melodías sencillas y pegajosas era irresistible en los primeros años.

Madonna“Live To Tell”2

¡Cómo me fascinaba e sta canción cuando era adolescente! Madonna canta acerca de su juventud, la muerte de

su madre, los conflictos con su padre y la ruptura de un entorno católico. El tema es autobiográfico –y se nota. El sencillo fue un fracaso comercialmente, pero yo lo considero una de las canciones más conmovedoras que tiene.

Madonna“Oh Father”

4Nunca una fantasía de verano sonó tan sensual. Cuando escu-cho “La Isla Bonita” me dan ganas de estar en una

playa de Cancún bebiendo un Martini con Antonio Banderas. La canción está llena de clichés: guitarras flamencas, expresiones en español. Pero vale la pena abstraerse; detrás suena una de las mejores canciones pop de los 80.

Madonna“La Isla Bonita” 5

Es el último gran clásico de Madonna. Apareció en 1989, yo había terminado la escuela y trabajaba en una tienda

de discos. En lugar de interesarme por MTV y las canciones de Madonna, me gustaba el thrash metal y otros géneros más perversos. Genialidad atemporal: con el coro estilo gospel suena como la música chicle de iglesia ideal.

Madonna“Cherish”

DUBS

ILOVE-MAKONNEN

Venerado por Miley Cyrus, promociona-do por Drake: este rapero de 25 años fusionó sonidos de

ensueño con hip hop duro. Tema

recomendado para fans de Future y

Drake: “Tuesday”.

FAT WHITE FAMILY

Tocan desnudos, se enfrentan a fans: este sexteto de

punk es la banda inglesa en vivo más salvaje. Recomen-

dación para fans de Nick Cave: “Bomb

Disneyland”.

TINASHEModelo, actriz, cantante de 21

años, con baladas sombrías de R&B. Ingresó directa-

mente en la liga de las superestrellas. Tema para fans de Aaliyah y Weeknd:

“Pretend”.

THE RED BULLETIN 81

SASH

A E

ISEN

MA

N, W

AR

NER

MU

SIC

, RO

GER

SA

RGEN

T

AC C IÓNWINGS FOR LIFE

J U S T O L O Q U E

F A L T A B AMENOS EXCUSAS:

ACCESORIOS CON LOS QUE

CORRER RESULTA MÁS FÁCIL

Ponte en forma para la carrera mundial: aprovecha la noche.

CALZADOLos elementos

reflectantes en la parte superior de

estos ligeros tenis para correr y el

LED recargable en la lengüeta mejoran

la visibilidad en la noche.

global.puma.com

LINTERNA FRONTAL

Hasta 160 lúmenes, 85 g de peso, luz

constante cuando las baterías están bajas: esto es lo

que distingue a la Petzl Tikka XP.

petzl.com

CHAQUETACon orificios de

respiración y cable de fibra óptica en los hombros (seleccionable

en modo constante o intermitente).global.puma.com

Corre por la noche  W I N G S F O R L I F E WO R L D R U N   E N L O S M E S E S D E I N V I E R N O S E E S TA B L EC E N L A S B A S E S PA R A E S TA R E N B U E N A F O R M A E N L A P R I M AV E R A . 10 C O N S E J O S PA R A L L EG A R E N Ó P T I M A C O N D I C I Ó N A L A W I N G S F O R L I F E W O R L D R U N

1 Desafia la oscuridad¿Afuera está oscuro y el

mismo recorrido de carrera de siempre ya no te seduce? Inténtalo: el entorno conocido se percibe muy diferente en lo oscuro. El cerebro compensa la falta de estímulos visuales. De repente, estás completamente despierto. Todo lo ya conocido te estimula nuevamente.

2 Abrígate¿Tienes miedo de pillar

un resfriado? La ropa correcta (en capas como si fueras una cebolla) te dará la temperatura corporal ideal. Importante: ¡No olvides las orejas, las manos y sobre todo los pies! Los pies fríos y húmedos son realmente desagradables. Para evitarlo, los calcetines Gore-Tex te serán de gran ayuda.

3 Hazte visibleReflectores en el calzado

chamarra y pantalones te harán mucho más visible para los automovilistas. Lo mismo para aquellas personas que corran en el bosque, ya que alguno que otro podría ser confundido con un jabalí o un venado por algún mal cazador. Véase el punto 6 al respecto.

4 Observa bienLa oscuridad no es algo

en lo que puedas confiar del todo al momento de dar tus zancadas: un pequeño paso en falso fuera del camino, en un bache o fuera del asfalto puede ser letal para lesionarse un tobillo. Las modernas luces LED pesan sólo unos gramos, no molestan en absoluto e iluminan tu camino.

5 OriéntateLa oscuridad cambia el

sentido del espacio. Recorre tus sitios para correr conocidos en círculos concéntricos, de modo que en caso de duda puedas regresar rápido a tu casa. Las carreras nocturnas se miden en tiempo y para nada en distancia.

6 Deja dormir Ni siquiera la peor de las

condiciones físicas justifica correr en el bosque de noche, en invierno y molestando. Sobre todo los conejos, los ciervos y los venados piensan que los corredores nocturnos no deben estar en el bosque. (Esto va para los cazadores, para los que hacen mountain bike, para los que practican senderismo y los perros).

LA CARRERA MUNDIAL Un disparo de largada para seis continentes: El 3 de mayo de 2015 comienza la segunda carrera mundial de la historia del deporte. ¿Para quiénes? Todos aquellos que quieran medirse con el resto del mundo. Más datos: wingsforlifeworldrun.com

7 Escucha ¿Estás acostumbrado

a correr con los audífonos puestos y sin música crees que no puedes hacerlo? Trata de correr sin música durante la noche. Es el momento en que tus oídos están en su máxima recepción. La noche suena diferente al día.

8 Grupo nocturnoEntrenar en grupo es

una gran motivación. Tienes menos excusas y menos razones para permitir que tu demonio interior se haga del control. La experiencia de correr en grupo nunca es tan intensa como por la noche.

9 Corre una carreraHay más de las que

piensas. En muchas ciudades existen organizadores que le ofrecen a los corredores como tú la posibilidad de correr una carrera en la oscuridad. Hay Muchísimos más corredores nocturnos de los que aquellos que entrenan solos y su alma se imaginan. Más de 20 mil participantes no es una rareza (esto lo puedes ver en Viena).

10 Haz algo bueno por ti¿La ducha caliente y

la satisfacción del cansancio o el té con miel y el trozo de pastel en el sofá? Cuando regresamos de correr por la noche, el hogar se disfruta aún más. Todos tus vecinos que están recostados en el sofá con un pastel en la mano y sin hacer nada deben tener cargo de conciencia...

82 THE RED BULLETIN

BALA

SZ G

AR

DI/

RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

¿Qué sucedería si de repente un asteroide gigante aparece en el cielo y se ubica en curso de colisión con la Tierra? Su impacto produciría un cráter más grande que Australia y una pared de fuego arrasaría la Tierra extinguiendo toda la vida y evaporando los océanos. Lo que quedaría de nuestro planeta sería sólo una roca sin vida y con la temperatura de un horno de pizzas. No suena realmente como una tarde de domingo divertida –a no ser que todo esto ocurra en el Sandbox².

De esto se tratan todos los juegos Sandbox; de la felicidad de la creación –¡y la destrucción! Aquí no se dan puntos, ni hay niveles ni jefes. En última instancia los chicos dentro del arenero tampoco los necesitan para divertirse. En Universe Sandbox², como su nombre lo indica, todo el universo cabe en un arenero. Sin embargo aquí no se pueden hacer castillos de arena –aunque sí disparar asteroides sobre la Tierra o hacer colapsar galaxias enteras entre sí.

En 2008 apareció la primera parte del Universe Sandbox, siendo un proyecto personal de un solo programador: Dan Dixon, de Seattle. El hecho de que tanta gente disfrute de construir sistemas solares (y destruirlos nuevamente) lo sorprendió incluso a él mismo. Por eso trabajó durante tres años junto a un equipo –entre ellos un astrónomo y una climatóloga– en la continuación: Universe Sandbox². Y una cosa está clara: Acabar con toda la vida en la Tierra nunca fue tan hermoso.

Espacio sinfín y posibilidades sinfín. C L I C

E L E G A N T E ¿NAVE ESPACIAL O MOUSE DE JUEGO? NO PARECE, PERO

ES UN MOUSE

M Á S A R E N E R O S E N E L E S PA C I O

TT ESPORTS LEVEL 10 M

Tt eSports crea teclados y mouse

para jugadores profesionales.

Para esta joya de aluminio han reci-bido el apoyo del departamento de diseño de BMW.

LOGITECH G502 PROTEUS CORE

Para manos de cirujano. Con una

velocidad de muestreo de 12,000 dpi,

el Proteus Core es el mouse

más preciso del mercado –y luce como si acabara

de despegar.

MAD CATZ R.A.T. 9

Cuando se trata de un diseño loco, Mad Catz es la

palabra clave. En este monstruo inalámbrico se

pueden ajustar el peso y las teclas

del mouse de forma individual.

Space Engineers¿Construir naves y estaciones espaciales con tecno-logía realista que quizás esté disponible dentro de 50 años? Esto lo puedes hacer posible con el Space Engineers. Actualmente el juego todavía está en fase beta, continúa siendo mejorado y ampliado. Es algo así como Minecraft pero en el espacio.

Kerbal Space ProgramLos Kerbals son pequeños

hombres verdes del planeta Kerbin, quienes desde

allí inician un ambicioso programa espacial. Pero los cohetes para el viaje

espacial todavía necesitan ser diseñados y probados. Sí, la

ciencia espacial no tiene fama de ser muy simple, pero este

juego la vuelve en una realidad sorprendentemente divertida.

El universo en un arenero   U N I V E R S E S A N D B OX 2  ¿ A Q U I É N N O L E G U S TA R Í A J U G A R A S E R D I O S ? E S T E S I M U L A D O R D E L E S PA C I O L O H A C E P O S I B L E

Universe Sandbox² en Windows, Mac y Linux.

AC C IÓNJUEGOS

84 THE RED BULLETIN

P & R

LOR ENZO R ICHELM YEstás a punto de conocer muchas cosas sobre Lorenzo Richelmy. Como protagonista de la épica serie de Netflix, Marco Polo, él interpreta al legendario explorador en una serie llena de grandes batallas, luchas elaboradas y encuentros muy calientes. Filmada en Asia con un presupuesto cercano al de Game of Thrones, podría ser Marco Polo tu nueva adicción Texto: Geoff Berkshire

“ Había gente de 25 países pero yo era el único italiano. No fue fácil, pero para mí fue un sueño ”

the red bulletin: Esta es tu primera serie protagónica. ¿Cómo la conseguiste? lorenzo richelmy: Me dijo mi representante que no le había gustado al director de casting italiano, así que me recomendó que hiciera un video y se lo enviara directa-mente al director del casting principal en EU. Lo hice con mi novia haciendo de Kublai Khan y no escuché nada por dos meses. Luego, estando en camino a Estados Unidos para un festival de cine, me enteré que me dieron el papel en el aeropuerto de Filadelfia. Es verdad: EU es la tierra de las oportunidades.Había mucho que aprender, incluyendo inglés. Tuve unas seis semanas para prepararme. Por las mañanas hacía cuatro horas de entre-namiento físico. También contábamos con un equipo de especialistas chinos enseñán-donos Wushu, japoneses que nos enseñaban la lucha con sables y luego un coreógrafo para las peleas. Después de eso tenía dos horas de montar a caballo, una hora de tiro con arco y dos horas de inglés. ¿Habías visitado Malasia? He viajado por la mayor parte

del sudeste de Asia, así que fue bueno para mi lista de viajes. Me encantó el calor y la densa humedad, es mejor que en Kazajistán. Actuar en el frío es peor que sufrir el calor.¿Cómo fue el rodaje? Tuve tres días de descanso en siete meses. Había gente de 25 países pero yo era el único italiano. No fue fácil, pero para mí fue un sueño. ¿Cuánto sabías acerca de Marco Polo antes de grabar? No es como Napoleón para los franceses, pero en Venecia

es el hombre más importante que jamás haya existido. La primera vez que John Fusco (el creador de la serie) me habló de Marco Polo, fue como si él fuera un profesor y yo un completo ignorante. Tuve que estudiar mucho.¿Y ya conocías Netflix? En Italia no existe. Primero pensé: ‘Ah, ¿es en la web? ¿Y me están pagando para que vaya a Malasia?’. Pero en Italia no va a salir hasta dentro de dos años. Puedo quedarme en Roma con mi vida fácil y tal vez ir a China y ser famoso. Podría ser como Bill Murray en Lost in Translation y hacer publicidades de bebidas alcohólicas. Ese es mí plan.www.netflix.com Marco Polo, estrena 12 de diciembre

La estrella de Big Bang Theory,

Simon Helberg, está incursionando en el cine. Escribe y codi-

rige con su esposa Jocelyn Towne la

comedia romántica We’ll Never Have

Paris. Estas películas lo influenciaron:

Annie Hall(1977)

Esta creo que tal vez sea la película más romántica que jamás se haya hecho. Además es tan reveladora

en su absurdo y en sus frases ingeniosas como es su comprensión de la

condición humana.

Sideways(2004)

El protagonista es un personaje cuyo obstáculo mayor es él mismo. Está muy bien filmada y muy

simple. El tono magistral, la comedia y la tragedia

se entrelazan aunque siempre vienen de algún

lugar de la realidad.

Modern Romance

(1981)

Muestra a un personaje en su momento menos

lucidor: autodestructivo, neurótico, ensimismado. Es una mirada sobre las

relaciones y la incorpora-ción de la lucha entre la autonomía y el egoísmo, hecha de la manera más

divertida que he visto.

We’ll Never Have Paris se estrena el 22 de enero.

REALMENTE AMOR

UC E S , CÁMARA , AC C IÓN !¡L

86 THE RED BULLETIN

DO

N F

LOO

D F

OR

NET

FLIX

, JO

E PU

GLI

ESE

30 horas de

Seth Troxler (arriba) es uno de los 20 DJ elegidos. Para el cumpleaños de Fabric, hizo dos sets: en el turno de mañana a las diez y después a las ocho de la noche en el afterparty.

FIESTA200,000 beats de bajo, 8,500 bailarines, 20 DJ, tres pisos: el mejor club underground de Londres celebró en octubre su cumpleaños número 15. Y lo hizo con una maratónica fiesta desde el sábado por la noche hasta el lunes por la mañana Texto: Florian Obkircher Fotografía: Alex de Mora

89

S á b a d o, 2 3 :0 0 Oliver Bourke está preparado. En su bolso tiene un cepillo de dientes, gel para el pelo y lentes de sol. “Estas noches inusuales requieren medidas extraordinarias”, dice. Este diseñador gráfico de 25 años y barba de tres días está aquí para una fiesta que durará 30 horas. El mejor y el más grande club londinense celebra sus 15 años de vida con una fiesta maratónica, que durará hasta el lunes por la mañana.

Desde hace cerca de una hora Bourke está haciendo una cola de 150 metros. “Vengo aquí desde que tengo 18 años. Los DJ de Fabric me educaron musicalmente”, dice. “Y hoy estarán 20 de los mejores: Ricardo Villalobos, Seth Troxler, Craig Richards...”.

2 3 :0 2 Un edificio estilo victoriano de ladrillo de tres pisos, un discreto cartel de “Fabric” sobre la pesadísima puerta

doble de metal y una reja de seguridad por delante. A la derecha se ubican los que tienen tarjeta de entrada y a la izquierda se amontonan aquellos cuyos nombres están en la lista, más los que tienen esperanzas. “¡Aquí!”, gritan cuatro personas a una esbelta mujer joven con maquillaje brilloso. Ella es Jo Neill, tiene 25 años y es arquitecta durante la semana y guardiana de las puertas del cielo, en las fiestas de los sábados.

“¿Nombre?”.“Andy Harris”. “Lamentablemente no está

en la lista”. “Pero... Seth Troxler me

prometió…”.“Lo siento cariño, por favor

ponte del otro lado”. En una noche normal, Neill

tiene unos 300 nombres en la lista, hoy son 842. Luego de pasar a Neill hay que atravesar un detector de metales antes de que un enorme cadenero te revise el cuerpo y todos tus bolsillos. Nada de bultos.

“Todo bien, puedes pasar”, dice. Ahora puedes atravesar el propileo.

D o m i n g o, 0:14 El apodo de la discoteca es el Laberinto, y no sin razón. Las tres pistas subterráneas están conectadas entre sí por dos anchas escaleras de ladrillo abovedadas. Son las arterias principales del club. En el medio, balcones, bares, aseos –y suficientes escaleras de caracol y estrechos pasillos como para perderse. No hay ninguna indicación para guiarse. “¿La sala 3? Aquí a la izquierda, luego a la derecha a través del pasillo y subes por la escalera. ¿De acuerdo?”.

0 0:18En la sala 3 Keith Reilly está apoyado sobre la barra. Tiene el pelo corto, la barba de tres días y una camiseta negra. Es el jefe de Fabric. “Desde el 19 de octubre de 1999”, dice sonriendo. “La primera noche fue caótica. Tres horas antes de

abrir se cortó la electricidad”, dice este hombre de 55 años. “Al final de la noche nos dimos cuenta de que ninguno de nosotros sabía cómo cerrar con llave el edificio. Así que nos quedamos y continuamos con la fiesta”.

La idea de Reilly en aquel momento era operar un antro underground con amantes de la música y para los amantes de la música. “Un lugar donde el que ingresa no será juzgado por cómo está vestido”, dice. “Y esto fue en un momento en el que en Londres solamente había antros snobs, en los que tocaban música kitsch”.

Más de 4,000 artistas se presentaron en 2,600 eventos, más de 5.43 millones de visi-tantes bailaron en esta antigua cámara frigorífica de carne. Para la fiesta de cumpleaños se esperan 8,500.

En 2007 y 2008 Fabric fue elegido como el mejor club del mundo por DJ Magazine, la revista especializada. ¿La receta del éxito? Autenticidad.

90

que cuelgan desde todos los rincones, cubriendo a todos los bailarines. El suelo está equipado con 400 sensores que convierten las ondas sonoras en vibraciones. El bajo retumba de una manera tan especial, que te hace temblar las rodillas cuando bailas.

0 4 :15 Un tipo fornido de seguridad custodia la puerta de metal que está al lado de los cajeros automáticos del club. Sólo aquel que lleva una pulsera de plástico dorada con la palabra “Rockstar” puede pasar. Es el backstage. Los que andan por aquí son importantes. O por lo menos se siente de esa manera. Unas 40 figuras de la escena se amontonan en esta habitación de unos 15 metros cuadrados

“Los Guettas y Aviciis de este mundo no actúan en nuestro antro, incluso cuando a varios de estos DJ superestrellas les gustaría mucho hacerlo. Acá sólo contratamos DJ con visión y pasión”, dice Reilly.

0 1:15 La sala 1 es el centro de la catedral de la fiesta. Tiene diez metros de altura, paredes de ladrillo a la vista y por el techo atraviesan grandes tubos de metal. Rayos láser verdes cortan la cortina de humo. La cabina del DJ está apenas elevada y rodeada por una reja de metal de dos metros de altura; de modo que el DJ es casi imperceptible. Como debe ser, porque aquí la estrella es la música. Y esta se emite desde cuatro enormes bocinas

Para la fiesta más grande del año trabajan 245 personas en Fabric. Desde el personal del bar y el pizzero hasta los DJ. Uno de ellos es Craig Richards (en el centro, arriba). Desde la noche de apertura hace 15 años está todos los sábados detrás de las tornamesas en la sala 1. Abajo a la derecha: DJ James Jackson y el veterano de la escena, Normski, platican en el backstage acerca de los comienzos del súper club.

“ N I L O S G U E T TA S N I L O S AV I C I I S AC T Ú A N E N N U E S T R O A N T R O, I N C L U S O A U N Q U E L E S G U S TA R Í A H AC E R L O ”

pintada de color rojo oscuro. El ambiente es sofocante y hace mucho calor. El pequeño ventilador en la esquina no da abasto para todos.

0 4 :18 Un verdadero rockstar entre los portadores de la pulsera con esas palabras es Normski. Un hombre de barba canosa, voz rasposa y ojos brillantes. Constantemente alguien le toca el hombro y le da un abrazo. A muchos de los aquí presentes él les enseñó qué es la música house. Por los finales de 1980 conducía el primer programa de música electrónica en la televisión británica. El lema de este veterano del ambiente: No necesito la vida nocturna, la vida nocturna me necesita a mí. Es asistente habitual de Fabric desde hace 15 años. “Desde el exterior el lugar apenas ha cambiado, todavía sigue estando tan echo polvo como al principio”, dice. “Y está bien que sea así, la gente viene aquí por la música y

91

para escuchar a los mejores del mundo de la liga de los DJ. Pregúntale a los DJ de RU cuál es su meta. La respuesta es siempre igual: llegar a poner música en Fabric”.

0 9: 3 2 El hermano menor hipster de Super Mario entra en la habi-tación del backstage. Es Seth Troxler. Tiene el pelo rizado, bigote y rollitos abdominales. “¡Seth! ¡Seth!”. Dos hermosas mujeres se le tiran al cuello para saludarlo. A pesar de que su set comienza recién dentro una hora, el DJ estadounidense se ve extenuado. ¿Cómo se puede planificar un concierto a las 10:30 horas? ¿Hay que dormir antes o seguir derecho sin dormir? “Vengo del aero-puerto. Hasta hace unas horas estaba poniendo música en un festival en Ámsterdam”.

11: 4 5 Según lo planeado, Marcel Dettman y Ben Klock deberían haber acabado hace dos horas.

Pero estos DJ del legendario club Berghain de Berlín, trans-piran detrás de las tornamesas en la sala 2 desde hace once horas. Para terminar ponen “Idioteque”, de Radiohead. Al bajar Dettmann de la cabina se ve sorprendentemente fresco. “Las primeras tres horas han costado un poco, pero luego el tiempo nos pasó volando”, dice. ¿Este fue el set más largo de tu carrera? “No, hice uno en Berghain de 16 horas”. La semana para él todavía no terminó. En tres horas su avión parte rumbo a Ámsterdam, donde lo espera otra fiesta.

14 :0 0Primer tiempo. Se llegó a las 15 horas de fiesta, momento para descansar un poco. Tres chicas hacen ejercicios de yoga sobre unos futones de cuero en la sala 2. En la sala 1, un grupo de hombres contra la pared parecen embriones; están en cuclillas, con la cabeza entre las rodillas. Uno de ellos es Oliver Bourke. Tiene los

ojos pequeños y rojos. No le hace falta decir que olvidó poner un desodorante en su bolso. Está decidido a resistir. “Lo he calculado”, murmura. “30 horas de tecno significan alrededor de 200,000 beats de bajo. Y no me quiero perder ni uno solo”.

16 :0 5 ¿Cómo recuperarse en una fiesta maratónica si no quieres salir del antro? En el patio de fumadores hay un carrito de pizzas. El pizzero de bigote respingado hizo unas 100 pizzas en las últimas tres horas. El éxito de ventas hasta el momento: “Smokey Seth”, con carne de cerdo adobada y salsa de chile jalapeño, una receta de DJ Seth Troxler. “Muy pesada”, dice ante la mirada de Bourke.

“30 HOR A S DE T ECNO. SIG N I F ICA N 200,000 B E AT S DE B A JO. Y NO M E QU I E RO P E R DE R N I U NO SOL O ”

“Quizá es mejor que comas una porción de pizza margarita, para el estómago es mucho más ligera”.

19:0 0 Un faraón con rastas y lentes de sol arrastra cajas de cartón por la pista de baile. Dentro hay pelucas de todos colores y para todos los gustos, cascos de obra de construcción, máscaras de caballo, gorras de duende, sotanas de sacerdote... Esto se trata de una tradición en los cumpleaños de Fabric. Es la única noche del año en que el vestuario se vuelve deseable. Este pequeño detalle tiene un gran efecto: en pocos minutos todos están empujándose como niños pequeños alrededor de las cajas. El cansancio se ha evaporado. Normski se puso

92

L u n e s, 0 1: 3 2 Las 26 horas de fiesta seguida empiezan a hacerse sentir. El suelo está pegajoso, huele a sudor y el comportamiento de los jóvenes en su cortejo pierde las últimas inhibiciones. Ellos estiran la cabeza hacia arriba como una pintura de Gockel y buscan el contacto visual con las chicas que bailan cerca.

0 4 :5 9 Empieza el último minuto, el chileno pionero del minimal techno Ricardo Villalobos pone su mayor éxito: “Easy Lee”. Muchos estiran su teléfono en el aire para captar el momento final de la maratónica fiesta en video. Tres... dos... uno... ¿yyyyy…? Nada. La música sigue sonando.

0 5 : 2 0 Bourke, que entretanto ya no es un Batman muy creíble, dice: “En el último tramo de la fiesta te pones en modo maratón, no piensas, sólo

un vestido de coctel rojo muy ajustado, su torso brilla por el sudor y grita con voz ronca: “¡Necesito una peluca!”.

2 1:0 5 Un conejo sube al escenario y se para frente a un castillo de sintetizadores analógicos. Se trata del canadiense Mathew Jonson, especialista en tecno. Comienzan a sonar los beats y gira las perillas como poseído. Sacude la cabeza y se le cae una oreja del disfraz de conejo, pero no se da cuenta.

2 2:0 0 Se desata la locura. Sube al escenario un Barbapapá rosa de dos metros e invita a bailar al conejo de una sola oreja. Uno con pantalones de cuero típicos de Baviera se bate en un duelo de breakdance con obreros con el torso desnudo. Troxler baila con un gorrito de bebé y bata. “Maravilloso”, grita Bourke, que tiene un traje de Batman. “Así debe de haber sido Studio 54”.

El set de DJ más largo de la maratónica fiesta fue el de los DJ de tecno berlineses Marcel Dettmann y Ben Klock (izquierda, abajo): 11 horas. Desde la una de la madrugada hasta las 12 del día. ¿La clave para resistir? “Una siesta por la tarde”, comenta Dettmann, y sonríe.

sigues bailando”. Su mirada denota la sospecha de que ya está en ese modo maratón.

0 6 :10 El DJ cambia el ritmo: se hace más lento y termina en un estruendo sórdido. Las luces se encienden. Los bailarines parpadean. Parecen vampiros al amanecer. Bourke se pone sus lentes de sol y se despide, sudoroso y feliz. La fiesta terminó –pasaron 32 horas.

0 6 : 3 0La sala 1 está vacía, el equipo de limpieza ya está trabajando desde hace rato. El lugar está silencioso, al margen de ese pitido en el oído. La puerta del backstage se abre. Un pequeño grupo de los que portan la pulsera dorada aparece y se muda a la sala 3. En la pista hay cajas con bebidas. Casi todo el personal se fue a su casa. Seth Troxler abre el afterparty con un tema sexy de Space Disco.www.fabriclondon.com

93

AC C IÓNAPARTA LA FECHAAC C IÓNAPARTA LA FECHA

12 de diciembre, Salón Puebla, Ciudad de México

Los Románticos de Zacatecas Originarios de Fresnillo (en Zacatecas, obviamente), los Románticos son una banda de rock independiente que en vivo la arman como pocas. Su primer disco, Ya lo dijo Rufis Taylor, les abrió las puertas de todo el país y el sencillo “Mi niña”, su más reciente producción y también su éxito más grande a la fecha, sonará tremendo en su último concierto de 2014 antes de iniciar con todo en un 2015 con mucha promesa. losromanticosdezacatecas.org

El año nuevo está a punto de llegar. Corre para alcanzarlo.

31 de diciembre, Ciudad de México

Carrera San Silvestre Ciudad de México 2014Hay quienes gustan comenzar el año nuevo dando una vuelta a la manzana con un par de maletas en señal de que en los próximos 365 días habrá oportunidades de viaje por montón. Otros, como el periodista brasileño, Cásper Líbero, que prefieren recibir el año corriendo, por lo que, en 1925, él instauró la primera Carrera Internacional de San Silvestre en São Paulo, en Brasil, que comenzó a las 23:40 del 31 de diciembre y terminó ya cuando era 1926. Si eres más de este último grupo, ve al Circuito Gandhi, para realizar la prueba de diez kilómetros que celebra el último día de cada año. De cualquier manera, también podrías cargar con un par de maletas y matar dos pájaros con un tiro. facebook.com/CarreraSanSilvestreCdDeMexico

94 THE RED BULLETIN

PEDRO RAMÍREZ VÁZQUEZ

Esta exposición consta de

400 piezas para celebrar el

aniversario 50 del Museo de Arte

Moderno, presenta la trayectoria del

espacio que la institución ocupa

actualmente.chapultepec.com.mx

13FEBRERO

ARGOS PANOPTES

Argos Panoptes es un gigante

mitológico de 100 ojos. La Academia de San Carlos une en la exposición a artistas de épocas

diversas, como Gabriel Orozco, Francis Alÿs y Pablo Picasso.

museodearte carrillogil.com

18FEBRERO

LANCE WYMANHas visto su obra

por toda la Ciudad de México: en el

metro, en las Olimpíadas del 68,

en Tlatelolco... Ahora, el Museo Universitario de

Arte Contempora-neo presenta una retrospectiva del gran diseñador

americano. muac.unam.mx

22F E B R E R O

10 de enero, varias ciudades

Liga MX, torneo Clausura 2015El máximo torneo de futbol en México está de vuelta, mientras los 20 equipos de todo el país se preparan para buscar el campeonato y algunos buscan per­manecer en la categoría sin descender. Después de un par de años para el olvido, ¿logrará el Guadalajara seguir en pri mera? ¿Será que al fin el Cruz Azul conseguirá el campeonato tras años de fracasos? ¿Seguirá el América siendo un equipo dominante? Que empiece la emoción en México. femexfut.org.mx

Hasta el 2 de enero, Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México

Octavio Paz y el arteMadonna, de Munch, El poeta y su musa, de Giorgio de Chirico, Ventanas en la noche, de Edward Hopper, Jackson Pollock, Richard Dadd, Kandinski, Klee, Rothko, Miró… “En esto, ver aquello” busca, a través de Octavio Paz y su relación con el arte, mostrar un panorama de su historia. La exposición consta de 228 obras de 40 museos, como la Tate Gallery, en Londres y el Centro Pompidou, en París. palacio.bellasartes.gob.mx

9-18 de enero, Playa del Carmen, Quintana Roo

The BPM Festival¿Sabes quiénes son Marco Carola, Dixon, Tale of Us, Joris Voorn, Maya Jane Coles, Carl Cox, John Digweed, Sasha, Shaun Reeves, The Martinez Brothers, Pleasurekraft, Lee Curtiss, Kidnap Kid, Chus & Ceballos o Wolf + Lamb? Podríamos seguir escribiendo líneas y líneas repletas de nombres así pero preferimos explicarte que The BPM Festival es una de las más grandes reuniones de exponentes de música dance en el mundo, así que inicia el año con diez días de fiesta y baile sin parar. thebpmfestival.com

N O F A L T E S

MÁS DIVERSIÓN Y MUCHA ACCIÓN

MAU

RIC

IO R

AM

OS/

RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

CO

RTE

SÍA

MU

SEO

DE

BELL

AS

AR

TES,

MEX

SPO

RT

12 y 13/12, Auditorio Nacional

National Theatre Live: JohnEl proyecto National Theatre Live transmite lo mejor del teatro británico en directo a pantallas alrededor del mundo. John, una producción del grupo DV8 Physical Theatre, se basa en entrevistas que su director artístico, Lloyd Newson, hizo a varios hombres con preguntas incómodas. ntlive.nationaltheatre.org.uk

16-18/12, Centro Cultural I

Ballet de Moscú: El cascanuecesAsí como las pastorelas, piñatas y posadas son una costumbre en Navidad, las presentaciones del ballet El cascanueces, de Tchaikovsky, también es una tradición de diciembre. En la Navidad de 1944, el San Francisco Ballet presentó la obra completa por primera vez en EU.ticketmaster.com.mx

10 de enero, Playa del Carmen

Day Zero Rebel FestSi las fiestas de fin de año no te dejaron agotado y tienes ganas de seguir bailando, el Day Zero es la receta para ti. Lo que empezó como una última fiesta antes del fin del mundo según los mayas, se ha convertido en una tradición anual de música electrónica con los mejores DJ del mundo. dayzerofestival.com

12 de enero, Ciudad de México

Rius para principiantesLa exposición sobre Eduardo del Río, mejor conocido como Rius, es una retrospectiva de la extensa carrera del más grande y fiero monero que nuestro país ha tenido, que al mismo tiempo sirve como introducción para aquellos que no sabían de su existencia. Ve y edúcate un poco.museodelestanquillo.com

THE RED BULLETIN 95

Director editorial Robert Sperl

Editor en jefe Alexander Macheck

Editor-at-large Boro Petric

Director creativo Erik Turek

Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English

Director de fotografía Fritz Schuster

Editora asociada Marion Wildmann

Coordinador editorial Daniel Kudernatsch

Redacción Stefan Wagner (Jefe de textos),

Werner Jessner (Editor ejecutivo), Lisa Blazek, Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager

Independientes: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Sophie Haslinger, Holger Potye, Clemens Stachel,

Manon Steiner, Raffael Fritz, Marianne Minar, Martina Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter

Web Kurt Vierthaler (Editor encargado web), Andrew Swann

Diseño Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml,

Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz

Fotografía Susie Forman (Dirección creativa),

Rudi Übelhör (Subdirección creativa), Marion Batty, Eva Kerschbaum

Ilustrador Dietmar Kainrath

Publisher Franz Renkin

Ventas internacionales Patrick Stepanian

Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider

Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, Manuel Otto, Elisabeth Salcher,

Lukas Scharmbacher, Sara Varming

Diseño de marketing Peter Knehtl (Encargado),

Julia Schweikhardt, Karoline Anna Eisl

Gerente de producción Michael Bergmeister

Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba,

Matthias Zimmermann (ePaper)

Litografía Clemens Ragotzky

Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher

Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción)

Gerente general y publisher Wolfgang Winter

Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena

Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com

Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i,

Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924

Editor Alejandro García WilliamsEditor Adjunto Pablo Nicolás Caldarola

Asistente editorial José Armando AguilarCorrección de estilo Alma Rosa Guerrero

Editora web Inmaculada Sánchez Trejo

Coordinador local del proyecto y de ventas Rodrigo Xoconostle Waye

Suscripción y distribución 270 MXP, 12 edicionesPublicidad Humberto Amaya Bernard

55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.comDistribución

Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México DF.

Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual

Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009,

Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones

y Revistas Ilustradas No. 15429Impreso por

R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial

Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, CP 76802 Fecha de impresión 25 de noviembre de 2014

Editor responsable Rodrigo Xoconostle Waye

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258

Editor Andreas RottenschlagerCorrección Hans Fleißner

Coordinador del canal local Christian Baur, Nina KrausPublicidad

Evelyn Kross, Martin Olesch; anzeigen@at.redbulletin.comSuscripciones

25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722Editor Pierre Henri Camy

Asistente de redacción Christine VitelTraducción y corrección

Susanne & Frédéric Fortas, Ioris Queyroi, Christine Vitel, Gwendolyn de Vries

Coordinador del canal local Charlotte Le Henanff

Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15 cathy.martin@fr.redbulletin.com

Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00

Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X

es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte,

1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404. Editor Andreas Tzortzis

Editora Adjunta Ann Donahue Corrección David Caplan

Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach

Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA)

Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago)

Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com

Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404,

Suscripciones www.getredbulletin.com, subscriptions@redbulletin.com. Suscripción básica $29.95 dólares

por año. Oferta válida solo para Estados Unidos. The Red Bulletin se publica 12 veces al año. Permita 4 a 6 semanas para su entrega.

Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN Brasil, ISSN2308-5940Editor Fernando Gueiros

Corrección Judith Mutici, Manrico Patta NetoPublicidad Marcio Sales, (11) 3894 0207,

contato@hands.com.br

THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851

Editor Paul WilsonEditora asociada Ruth Morgan

Editor musical Florian Obkircher Subeditor en jefe Nancy James

Subeditor Joe CurranPublicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504,

redbulletin@richmondmarketing.comImpreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg

Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court,

Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894

Editor Paul WilsonOficina editorial

Florian Obkircher, Ruth Morgan, Nancy James (Subeditora en jefe),

Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas

Sam WarrinerImpreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg

Publicidad Georgia Howie +44 (0) 203 117 2000, georgia.howie@uk.redbulletin.com

Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP,

+44 (0) 20 3117 2100

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838

Editor Ulrich CorazzaCorrección Hans Fleißner

Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad

Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Romana Müller, anzeigen@at.redbulletin.com

Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año

www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.atImpresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg

Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios están directamente

en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressumContacto redaktion@at.redbulletin.com

Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282

Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe),

Joe Curran (Subeditor)

Coordinador local del proyecto y de ventas Andrew Gillett

Publicidad Andrew Gillett, +27 (0) 83 412 8008, andrew.gillett@za.redbull.com

Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000.

Suscripciones precio: 228 ZAR, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@za.redbull.com

Oficina en Sudáfrica BSouth Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000

THE RED BULLETIN Nueva Zelanda, ISSN 2079-4274

Editor Robert TigheOficina editorial

Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor)

Coordinador local del proyecto y de ventas Brad MorganPublicidad

Brad Morgan, brad.morgan@nz.redbull.comImpreso por

PMP Print, 30 Birmingham Drive, Riccarton, 8024 Christchurch

Suscripciones precio: 45 NZD, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@nz.redbulletin.com

Oficina en Nueva Zelanda 27 Mackelvie Street, Grey Lynn, Auckland 1021

+64 (0) 9 551 6180

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886

Editor Arek PiatekCorrección Hans Fleißner

Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Burkart

Publicidad Mediabox AG, Zürich; Zentrale, 044 205 50 20

contact@mediabox.chSuscripciones The Red Bulletin Leseservice, Luzern;

Hotline: 041 329 22 00, Precio 19 CHF, 12 revistas por año www.getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com

96 THE RED BULLETIN

Llama al 5628 7575 (DF), (81) 8150 8150 (Monterrey) o al 01 (33) 3134 3535 (Guadalajara), o escribe a redbulletin@mx.redbull.com o al getredbulletin.com

¡Suscríbete a Red Bulletin por solo $270 pesos al año y recibe un regalo! Es rápido. Es seguro.

SUSCRÍBETE DESDE GETREDBULLETIN.COM

MOMENTO MÁGICO

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 12 DE ENERO DE 2015.

Golden, Canadá28 de marzo 2014Diez meses de trabajo y cuatro toneladas de equipamiento se ocultan detrás del cortometraje “Afterglow”, en el cual se mezclan el arte de la iluminación y el freeskiing de manera impresionante. “Iluminamos laderas con proyectores de 4,000 watts”, describe Mike Brown, el fotógrafo canadiense. “Al freeskier Pep Fujas lo seguimos a las tres de la mañana por una montaña iluminada en lila”. sweetgrass-productions.com

“ 4,000 watts de lila. Tres de la mañana. Pep desciende por la montaña” El fotógrafo Mike Brown sobre las tomas de “Afterglow” en British Columbia.

98 THE RED BULLETIN

AFT

ERG

LOW

SC

REE

NG

RA

B