1ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

Rto: 45 | â.ã. à à à à à0000033 Mlit (N‹ 2013) | Xiy : 6

ghtynuW Iahit ÃidîT®ªJ brŒant©Ltd!ïªj M©L Iah ghtynuWÉ‹ 80M« ãwªjehS« 18M«

ÃidntªjY« tªjd. mt®j« fhyKGJ« njhËš RkªJ gu¥ãí«,mj‰fhfnt bra‰g£L«, nghuhoí« bkhÊ, ïd«, ehL v‹D«_îu¡bfhŸifia¤ bjhl®ªJ bra‰gL¤Jtâš Kid¥ghŒ ïUªjh®.

m¿Éaš ts®¢á¡ fhy¤âš cy»š cŸs x›bthU áW ïd¤âY«ts®ªJtU« bjhÊšE£g ts®¢á¡F¤jf¤ j§fŸ bkhÊia¤ j§fŸk¡fS¡F KGikahf¥ ga‹gL« t©z« ca®¤â mj‹tÊ j§fŸïd¤ijí« ca®¤â tU»‹wd®.

bkhÊÆš ca®ªjJ, jhœªjJ v‹W vJî« »ilahJ. ca® ts®¢ábg‰WŸs M§»yK«, vG¤Jtot«Tl bgwhj Fiwªj k¡fŸbjhifÆd® ngR« bkhÊí« rkkhditna. všyh bkhÊfS« j§fŸ k¡fS¡Fcyf¢brŒâfis¡ bfh©L bršY« gÂia¤jh‹ brŒ»‹wd.

nfho¡fz¡fhd k¡fŸbjhifia¡ bfh©LŸs gybkhÊfŸïªâahɉFŸ ïU¡»‹wd. mitaid¤â‰F« rÇahd bkhÊK‹nd‰w« ju¥glhkš ml¡» it¡f¥g£LŸsd. mid¤J bkhÊÆdÇ‹tÇ¥gz¤ij¥ ga‹gL¤â ïªâia k£L« ts®¡fnt©L« v‹gnj ïªâamuá‹ bkhÊ¡bfhŸifahf ïU¡»wJ.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)2

ïªâ¤ âÂ¥ò bjhl§Ftj‰F üwh©LfS¡F K‹dnknakiwkiy mofŸ, ‘jŤjÄœ x‹nw jÄœbkhÊ ts®tj‰F tÊ’ v‹WjŤjÄiH ïa¡fkhf cU¡bfhŸs tÊ tF¤jh®.

mj‹ã‹ jÄÊ‹ bgUik¡ TWfis, cyf« KGtJ« cŸsbkhÊfËš guÉíŸs jÄÊ‹ jhŒ¤j‹ikfis¥ ghthz® MuhŒªJbtË¥gL¤âdh®.

‘jÄœbkhÊ ca®ªjhšjh‹ jÄÊd« caU«’ v‹w bkhÊPhÆWghthziu¤ jÄGyf¤â‰F btË¥gL¤â¥ gu¥ãat® ghtynuW.

bkhÊÉLjiy, bkhÊts®¢á v‹gd k£Lkšyhkš bkhÊ, ïd«, ehLM»a ï«_‹w‹ ÉLjiy¡F« ts®¢á¡Fkhf¤ j« thœ¡if KGtJ«j« beU¥ò¥ gh¡fshš jÄÊd¤â‰F ÉÊ¥òz®ñ£oa ghtyuhfî«,ïjHháÇauhfî«, jÄœeh£L _iyKL¡bfšyh« br‹W bfhŸifgu¥ãatuhfî«, jÄG¡F ïl® ne®ªjnghbjšyh« vGªJ vâ®Ã‹wnghuhËahfî« És§», mjdhnyna j« thœit¢ áiwÆš ghâ, bjh©ošghâbad¤ jÄœ ïd¤â‰fhfnt x¥gil¤J¡ bfh©lh®.

jÄœeh£oš, ïªâa¤ij K‹bdL¡F« mid¤âªâa¡ f£áfŸ,âuhÉl¤ij¤ j« bgaÇnyna jh§»¡bfh©oU¡»‹w âuhÉl¡ f£áfŸ,áy rhâ¡ f£áfŸ vd _‹W tifahd f£áfŸ muáašjs¤âšïU¡»‹wd.

mid¤âªâa¡ f£áfËš nguha¡f£á, ïªâia¤ jÄœeh£ošâ¡f¤ bjhl§» mjdhnyna ö¡»ba¿a¥g£lJ. ïªâa xUik¥ghLv‹W T¿¡bfh©L jÄœbkhÊ ey‹fisí« jÄH® ïdey‹fisí«mlF it¥gâY« mÊ¥gâY« v›tif¤ ja¡fK« ïªj¡ f£á¡FïUªjâšiy.

m©il khÃy§fËbyšyh« m« k¡fS¡F ey‹ brŒJbfh©oU¡F« ï¥ nguha¡f£á jÄœeh£o‰F v¥nghJnk bfL«ò k£LnkbrŒJ bfh©oU¡»wJ. <H¤jÄH® mÊ¥ãY«, jÄHf Ûdt® mÊ¥ãY«cHt®fS¡F¤ ‘j©Ù® fh£LtâY«’ nguha¡f£á jÄHf¤â‰F«,jÄH®fS¡F« vâuhfnt brašgL»wJ.

ïªâba⮥ò, nkil¤jÄœ¡ ft®¢á ït‰¿dhnyna M£áia¥ão¤J ï‹Wtiu M©Lbfh©oU¡»w âuhÉl¡f£áfŸ bjhl¡f¤âšjÄG¡F¢ áy M¡f§fis¢ brŒjJ jÉu, ïªâba⮥ò c£gl gyt‰iw¡if be»H¡fnt brŒjd.

âuhÉl¡ f£áfË‹ M£á¡fhy¤âš muR mâfhÇfŸ, ca®ÃiymYty® gjÉfËš m©il khÃy¤jt®fS« nt‰WbkhÊ¡fhu®fS«

3ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

ÄFªJnghŒ ïªj munr mt®fS¡fhf¢ bra‰g£lJjh‹ mâf«. muá‹x¥gªj§fŸ, bgU KjäLfŸ M»a vJî« jÄH®fS¡F¡ »il¤jhf¡TwKoahj ÃiyfŸjh« âuhÉl M£áÆš Ãywd. jÄH®fË‹brh¤JfŸ, Ãy§fŸ mayt®fS¡F¢ br‹wJ v‹w eilKiwfŸ âuhÉlM£á¡ fhy¤âšjh‹ Vuhs«.

jÄH®fS¡F ïªj¢ bra‰gh£oš ÉÊ¥òz®î tuÉšiy. jFªjÉÊ¥òz®î tubth£lhkš âuhÉl¡ f£áfŸ â£lÄ£L kG§fo¥ò¥gÂfis¢ brŒJ tªjd-tU»‹wd. ïªâba⮥ig¡ ifbe»œ¤JÉ£lJnghynt, jÄœtÊ¡ fšÉiaí« KGtJkhf¥ òw¡fÂ¥ò¢brŒJÉ£ld. jÄiH vªj¤ JiwÆY« EiHaÉlhkš M§»y¡ft®¢áiaí«, mj‹ CLUtiyí« ts®¥gâš K«Kukhf ïU¡»‹wd.

rhâ¡f£áfŸ c©ikÆš jÄœ¢ rhâfnsahÆD« mit mt®fŸrhâÆÈUªJ ÉǪJ jÄÊd«tiu j§fË‹ vâ®fhy¤ â£l¤ijK‹bdL¤J¡ bfhŸsÉšiy. khwhf mL¤j jÄœ¢ rhâaik¥òfnshLKu©g£L¥ gifikia ts®¤J¡bfh©L jÄÊd¤âš ãsî¡F¤ Jizngh»wh®fŸ. ïjdhš jÄÊd vâÇfS¡F¤jh‹ M¡f« v‹w ÃiyV‰gLtij¥ g‰¿¡ ftiy bfhŸshkš bra‰gL»wh®fŸ.

ïj‰F xnutÊ bkhÊ, ïd, eh£L cz®it¤ jÄœ k¡fËilnaC£LtJjh‹. m~bjh‹nw vâ® fhy¤â‰FÇa Ô®thf mikí«.

bkhÊ, ïd, eh£L¡ bfhŸifia K‹bdL¤j ghtynuW IahÉ‹_îu¡bfhŸifia mid¤J¢ bra‰ghLfËY« ïl¤â‰F¤jfmikîbrŒJ bra‰gL¤j K‹bdL¡f nt©L«.

kiwkiyaofŸ jŤjÄœ¡ bfhŸifia cUth¡»a fhy¤ânynabkhÊ, ïd, eh£Lz®it¤ jÄœ k¡fËilnaô£o ÉÊ¥òz®itñ£oÆU¡f nt©L«. mj‰F¤ jilahf ïUªjJ« âuhÉl¡ f£áfŸjh«.

ghtynuW IahÉ‹ 80M« M©L« 18M« Ãidntªjš M©Lkh»aïªneu¤âyhtJ ït‰iw cz®ªJ, mtiu ÃidîTU« tifÆšmt®j« _îu¡bfhŸifia - jÄœ¤njáa¤ij¡ ifƉbfh©L mijï¥nghnjD« tȪJ gu¥òjš brŒant©L«. ïšiybaÅš cyf¡ fšÉx‹¿a« (UNESCO) TWtJnghš jÄœ mÊtJ cWâ v‹wh»ÉL«.

jÄœ¤ njáa¤ij K‹bdL¤J¤ jÄœehbl§F« Ãfœ¢áfŸ,T£l§fŸ mik¤J, jÄœ k¡fS¡F ÉÊ¥òz®ñ£lnt©LkhŒ eh£ošcŸs mid¤J¤ jÄœ mik¥òfisí« eh« m‹nghL« cÇiknahL«bj‹bkhÊÆ‹ rh®ãš nf£L¡bfhŸ»nwh«. -khF‹w‹

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)4

ntj bt¿ïªâah

- jÄHuR -

bjhl® -28

gHªjÄœ ïy¡»a§fËš ntj§fŸ... bjhl®¢á.

kÂnkfiy

áy¥gâfhu fhy¤ijbah£oa fh¥ãakhfntkÂnkfiyí« ïUªâlnt©L« v‹gJ gyÇ‹ fU¤J.ïu£il¡ fh¥ãa§fshfnt mitÆu©L« Tw¥gL»‹wtifÆš fhy¢NœÃiy¥ bghU¤j¥ghLfŸ Ãiwa c©L.

ïU¥ãD«, kÂnkfiyÆ‹ bkhÊeiliaí«, rka¢rh®ò brŒâfisí« bfh©L r‰W¥ ã‹jŸË v©zit¥gjhf¡ fU¤Jiu¥nghU« c©L.

mj‹ fhy¡fÂ¥ò MŒî xUòw« ïU¡f, mjDŸ cŸsntj« F¿¤j brŒâfis¥ gh®¥ngh«.

kÂnkfiyÆš ntj« F¿¤j gâîfŸ cŸsd.

kÂnkfiy tŠá efÇš gštif¢ rka¡ fU¤âdiuí«rªâ¤J, mtut®fË‹ rka¡ fU¤Jfisí« nf£l¿tjhd 27-M« fhijÆš,

“itâf kh®¡f¤ jsit thâiavŒâd bsŒâ Ë fil¥ ãoÆa«bgdntj ÉahjD« »Uj nfhoí«VjÄš irÄÅ baDÄ› tháÇa®g¤Jbk£L khW« g©òw¤j¤j« tifah‰wh«.........” (3-6)

- vD« tÇfËš,

“ntjbe¿ia nk‰bfh©blhGF« ãuhkz¡ fU¤âdÅl« (kÂnkfiy) br‹W Ú bfh©blhGF« rka¡bfhŸifia¢ brhšthahf....”

ntj¤ij¥ gF¤J Kiw brŒj ÉahjD«, »Ujnfho¥ghty® v‹ghU«, irÄÅ v‹ghU« MáÇa®fshÆUªJ

5ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

g¤J«, v£L«, MW« vd¤ j§fS¡nf‰w tifÆš TWgL¤âmsit brŒJ T¿íŸsd®.

- v‹bwšyh« msit¤ jU¡f¤ij (msit thj¤ij)¥ g‰¿kÂnkfiy nf£»whŸ. bjhl®ªJ,

“rh®ã‰ nwh‹wh thuz ntjMâ aªj ÄšiyaJ be¿baD«ntâa DiuÆ‹ Éâí« nf£LbkŒ¤âw« tH¡bfd És«ò»‹wv¤âw¤ âDÄir ahât Uiu......” (103-107)

- vD« tÇfËš,

ahbjh‹widí« rh®ªJ njh‹WjÈšyhJjh‹njh‹¿ah»a Muzkh»a ntj òUlD¡F¤ njh‰wK«mÊî« ïšiy - m› ntj« TWtnj v§f£F¢ rka be¿ah«- vd¢ brhšY« ntâadhš ciu¡f¥gL« bghUŸfis¡nf£L bkŒaha üš tH¡F, cyf tH¡F v‹W Tw¥gLtJv›tifÆD« ï› ntâa® KjyhÆdh® TWtJ bghUªjhJv‹W kÂnkfiy fUâdhŸ.

ntj¡ fU¤JfŸ vití« vijí« rh®ªJ njh‹¿aitmšyhJ, jh‹njh‹¿ajhf¡ Tw¥gLtijí«, bkŒahd cyftH¡f‰wjhf m¡ fU¤JfŸ ïU¥gijí« f©L kÂnkfiy m›ntâa® fU¤JfŸ vití« bghUªjhJ vd¤ bjËthf kW¤jhŸ.

mªj tifÆš ntj¡ fU¤JfË‹ bghŒ«ikia És¡»agânt kÂnkfiy üYŸ ïl« bg‰WŸsij m¿ayh«.

ïªj XÇl¤âš m‹¿ ntbw§F« kÂnkfiyÆš ntj«g‰¿a F¿¥ãšiy.

eh‹kiw F¿¤J kÂnkfiyÆš F¿¥ãl¥gL«ïl§fŸ ahî«, áy¥gâfhu¤âš F¿¡f¥g£oU¥gJnghynt, eh‹kiwahs®fË‹ m¿î jU« brŒâfis¡F¿¥ãLtdthfnt cŸsd.

r¡fuths¡ nfh£l« vD« fhijÆš, ïwªJ nghdt®fË‹ cÆ®fŸ Û©L« ãw¥bgL¡Fkh v‹gJ g‰¿aÉs¡f¤âš,

“njt® jUt® tubk‹bwhUKiweh‹kiw mªjz® e‹}Yiu¡F«”

- v‹gj‰F,

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)6

r¡fuths¡ nfh£l¤âš ïU¡F« njt® tu« jUt® v‹Weh‹kiw rh‹w mªjz®fË‹ ešy üš TW« - v‹gnjbghUsh»wJ.

Mò¤âu‹ âw« m¿É¤j fhijÆš, rhÈ vD« tleh£L¥gh®¥gÅ¡F KiwnflhŒ¥ ãwªJ fh£oš Él¥bg‰wFHªijia M - x‹W ghšbghʪJ ts®¡f, mjid¥ ‘óâ’vD« mªjz‹ f©blL¤J ts®¡»wh‹.

m¥go ts®¡f¥g£l Mò¤âuD¡F ešy üšfis¥gƉ¿dh‹. mªj¥ gFâÆš ï‹ndh® mªjzÅ‹ å£ošòiy ntŸÉ¡fhf¡ f£l¥bg‰¿Uªj ‘M’-Éid¥ gh®¤JtUªâ, mij ïuÉš ÉLɤJ ÉL»wh‹ Mò¤âu‹.

mij¥ gh®¤j C® mªjz®fŸ, mt‹ ‘M’Éid¡ fstho¡bfh©L nghdh‹ vd v©Â mtid M-kf‹ vdïʤJiu¤J xJ¡F«nghJ, mt‹ m›tªjz kiwnah®fËl« ngR« brŒâfËš,

“MbthL tªj mÊFy« c©nlheh‹kiw kh¡fhŸ e‹}yf¤bjdM§ft® j«Knsh® mªjz‹ tiu¡F«” (13:68-70)

- v‹W«,“rhÈ¡ F©nlh jtbwd îiu¤Jeh‹kiw kh¡fis eFtd‹ ÉgXjš mªjz®¡ bfhšyh‹ v‹nw...” (13:98-100)

- v‹W« mªjz®fis eh‹kiw kh¡fŸ v‹W«, khkiwkh¡fŸ (13-93) v‹W« mt®j« üšfis ešy üšfŸ v‹W«F¿¥gJ ftÅ¡f¤j¡fJ.

Mf, kÂnkfiyÆš cŸs ï›Él§fËY« eh‹kiwv‹gJ MÇaÇ‹ eh‹F ntj§fnsh ïU¡F ntjnkh m‹Wv‹W czuKo»wJ.

Ótf áªjhkÂ

I«bgU§fh¥ãa§fSŸ x‹whdJ Ótf áªjhkÂ. ».ã.9-M« ü‰wh©ony m’J ïa‰w¥g£ljhf m¿a ne®»wJ. rkzKÅtuhd âU¤j¡fuhš ïa‰w¥g£l m¥ ghÉa¤JŸ ntj«g‰¿a F¿¥ò VJ« ïšiy.

fh¥ãa¤JŸ, Ótf‹ tlgFâÆš cŸs j¡f eh£o‹jiyef® nfkkhòu« efU¡F¢ br‹¿UªjnghJ Rg¤âu‹

7ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

vD« tÂfid¥ g‰¿¡ F¿¥ãL« brŒâÆš :“mª ef® furnd ahida M©lif bkŒÃf Çyhjt‹ ntj thÂf‹” (3-1449)

- v‹gjhf¡ F¿¥ãLth®.

ïªj ïl¤âš ntj v‹gJ m¿î v‹w bghUËšifahs¥ bg‰¿U¡»wnj m‹¿, ntj« - vD« bghUËšm‹W.

mnjnghš eh‹kiwa® - vd¢ áy ïl§fËšga‹gL¤j¥gLtJTl, eh‹kiwfshf MÇa ntj§fism¿ªjt® vD« bghUŸgLtjhf m‹W v‹gij m¿ant©L«.

“ms¥gÇa eh‹kiwÆ dh‹ mfy‹ v‹gt‹âis¡Fª âU bth¥òila ânyh¤jikÆ‹ áWt‹....” (3-1790)

- v‹W«,“flîsÇlD« fháš fÂbgW ÃyD§fhkjlts® KH§F« brªÔ eh‹kiw ahs® j§fŸ”

- v‹W« eh‹kiwahs® vd¡ F¿¡f¥gL« ïl§fŸ ftÅ¡f¤j¡fjhF«.

gâbd© Ñœ¡fz¡F üšfŸ

rka§fis¢ rh®ªjJ«, rhuhjJkhd mw« TW« üšfshfcŸs âU¡FwŸ, ehyoah®, gHbkhÊ, eh‹k¡ foif,âÇfLf«, áWgŠr_y«, Mrhu¡nfhit, Vyhâ, ï‹dheh‰gJ, ïÅait eh‰gJ, KJbkhÊ¡ fhŠá, âizkhiyü‰iw«gJ, Iªâiz vGgJ, âizbkhÊ I«gJ,ifªÃiy, fh® eh‰gJ, fstÊ eh‰gJ M»ad gâbd©Ñœ¡fz¡F üšfŸ v‹g®.

MÆD« ï›tif¥ghL Äfî« jtwhdJ v‹gh®ghthz®.

âU¡FwŸ, fh® eh‰gJ, fstÊ eh‰gJ, ï‹dh eh‰gJ,ïÅait eh‰gJ vD« üšfns fHf¡ fhy¤jd v‹W«,Vidabtšyh« Iªjh« ü‰wh©o‰F¥ ãwfhdit v‹W«,mt‰WŸ Mrhu¡nfhit âU¡FwS¡F ne®khwhftlbrhšY«, MÇa¡ bfhŸifí« ÄFªâU¥gJl‹, ïÊjFÃiyÆš jÄHiu¥ ãuhkzU¡F moik¥gL¤âÆU¥gjhY«, gâbd© Ñœ¡fz¡F v‹D« bjhFâKiw Äf¤

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)8

jtwhdJ v‹W«, âU¡Fwis mâš nr®¤jJ mâD« Äf¡jtwhdJ v‹W« ghthz® És¡Fth®.

m¡fU¤J xUòw« ïU¡f, mª üšfSŸ âU¡FwŸ jÉ®¤J,ãw üšfSŸ ntj§fŸ F¿¤j brŒâfŸ tU« F¿¥òfis¥gh®¥ngh«.

mt‰WŸ ehyoahU¡F ‘ntsh©ntj«’ v‹w bga®F¿¥ãl¥g£ljhf¤ jÅ¥ghlš x‹W TWtij m¿ayh«.

“btŸsh© kuò¡F« ntj« vd¢ rh‹nwh®všyhU« To vL¤Jiu¤j, brhš MU«ehyo eh}W« e‹F ïÅjh vd kd¤nj

ÓyKl‹ Éf bj˪J”

- vD« jÅ¥ghlš mij¢ brhš»wJ.ïj‹tÊ ehyoah® ntsh© k¡fS¡FÇa m¿î üš

(ntj«) v‹gjhfî«, ntsh© k¡fS¡F« ntj« c©Lv‹gjhfî«, ïJnt ntsh© k¡fS¡FÇa ntj« v‹gjhfî« gy¥gl czuyh«.

nkY« k‰w ntj§fis ntsh© k¡fS¡FÇa ntjkhfm¿î üyhf v©z ïayhJ v‹gJ« F¿¥ghš czu¤jFªjJ.

k‰wgo, nk‰brhšy¥g£l üšfSŸ xU áy jÉ®¤J,ntj§fŸ g‰¿a F¿¥ngh, eh‹kiw v‹w brhšnyhntbw§F« gÆy¥g£ljhf m¿a ïayÉšiy.

fa¤ö®¥bgUthÆ‹ KŸËahÇ‹ Mrhu¡nfhitÆš xnuX® ïl¤âš eh‹kiwahs® vd¥ gâth»ÆU¥gJ ftÅ¡f¤j¡fJ.

“thšKiwah‹ tªj eh‹kiwahsiunkš Kiw¥ghš j« Futiu¥nghš xGfšüš Kiwahs® JÂî”

- vD« 61M« ghlÈš “nkyhd ÃiyÆš V‰¿¥ ngh‰w¤j¡f(bgÇnah®fshd) Fut®fis¥nghš, öa e‹Kiwahš tªjeh‹kiwahsiuí« kâ¤J xGFtnj üš m¿ªjg©òilah® Koî” - v‹W bghUŸ brhšy¥g£oU¡»wJ.

ïj‹go eh‹kiwahsiu¡ Fiw¤J kâ¥ãl nt©lh«;mt®fisí« nkyhd ÃiyÆš V‰¿¥ngh‰w¤j¡f¥bgÇnah® fshd Fut®fis¥nghy ca® ÃiyÆš

9ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

kâ¥ãlî« vd c£bghUshf És§F«go brhšy¥bg‰¿U¥gJ ftÅ¡f¤ j¡fJ.

Mf, ï§F eh‹kiwahs® v‹ngh® eh‹F ntj§fism¿ªjt®fŸ v‹gjhf¢ brhšy¥ bg‰nwh® mšy® v‹gJbjËth»‹wJ.

khÈauhf¡ fUj¥gL« ešyhjdh® ïa‰¿a âÇfLf«üYŸ ntj« v‹W«, eh‹kiw v‹W« Xnuh® ïl¤âš ïl«bg‰WŸsd.

“fhnthL mw¡Fs« bjh£lhD«, ehÉdhšntj« fiuf©l gh®¥ghD«, ÔJ ïfªJx›tJ gh¤J c©Q« xUtD« - ï«_t®bršt® vd¥ gLth®”

- vD« 70M« ghlYŸ,

“nrhiyia c©lh¡FjYl‹ mw¤J¡FÇa Fs¤ij¤njh©L»‹wtD«, ehÉdhš Xâ ntj¤ij Koîf©l mªjzD« Ôa tÊia¡ flªJ (jd¡F)ïirí« bghUis¥gF¤J c©Q»w x¥g‰wïšyw¤jhD« M»a _tU« bršt¤ijíilah®v‹W fUj¥gLth®”

- vd¥ ò‹id tdehj® bghUbsGJth®.ïâš ntj« vd xUikÆš F¿¥ã£ljhš mJ eh‹F

ntj§fisí« F¿¥ã£ljhfhJ v‹gnjhL, mªj ‘ntj«’v‹gJ« bgsof« Kjyhf¡ fUj¥g£l gHªjÄœ m¿îüiyna F¿¥ãl nt©L« vd¡ fUjyh«. gh®¥gh‹v‹ngh‹ gHªjÄœ ïy¡»a§fËš fhy, neu« gh®¤j¿nthiuna F¿¥gjhdJ v‹gJ m¿ant©LtJ.

mL¤J, mnj üÈnyna,“j‹ Fz« F‹wh¤ jifikí« jhïšÓ®ï‹ Fz¤jh® VÉ‹ brŒjY«, e‹F cz®É‹eh‹ Kiwahs® tÊ¢ bryî«, ï«_‹W«nkš Kiwahs® bjhÊš”

- v‹w 3M« ghlÈš,

“jdJ Fz« F‹whik¡F (VJth»a) xG¡fK«,mÊjš ïšyhj bgU« òfiH¤ jU»‹w ïÅaFz¤ij cilnah® VÉa bjhÊšfis¢ brŒtJ«,

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)10

mw¤â‹ ïašig (m¿í«) m¿itíila eh‹Ftif¥g£l kiwfis Xânah® tÊÆš el¤jY«M»a ï«_‹W« nk‹ikah»a xG¡f¤ij MSjšcilahuJ bjhÊšfsh«”

- vd¥ ò‹id tdehj® F¿¥ãLtnjhL, eh‹kiwv‹gJ bgsof« Kjyhditna v‹gh®.

vdnt, m›tifÆš ï§F« eh‹kiw v‹gJntj§fis¡ F¿¤jjhfhJ v‹gJ bjËî.

mL¤J, khÈauhf¡ fUj ïlK©L v‹W v©z¥gL«És«ã ehfdhÇ‹ eh‹k¡ foifíŸ,

“ahW cŸ ml§F« Fs«cs; åWrhšk‹d® ÉiHí« Focs; bjhškuã‹ntj« cWtd gh£Lcs; ntsh©ikntŸÉnahL x¥g cs”

- vD« 51M« ghlÈš,

“........ntj¡ fU¤Jfisíila giHa jÅ¥ghlšfS«cŸsd v‹W«, ntŸÉfS¡F Ãfuhd <iffS« cŸsd.....”v‹Wkhf¡ Tw¥gL« brŒâÆY« jÄœ ïy¡»a¤jÅ¥ghlšfË‹ fU¤J¢ áw¥ng ca®¤â¢ brhšy¥bgWtJftd¤â‰FÇaJ.

ntj§fns <Lïiza‰w fU¤Jilait v‹W«, mitkhªj®fshš gil¡f¥g£litašy v‹W« Tw¥gL«fU¤Jfis¤ jf®¥gjhd tifÆnyna eh‹k¡ foifÆ‹ghlš mikªâU¥gJ v©z¤j¡fJ.

- Mf ï›tif¥ gâîfŸ jÉ®¤J, MÇa¢ rh®ò fU¤JfŸgy gâbd© Ñœ¡fz¡F üšfSŸ ïU¥ãD«, mitvt‰¿Y« ntj«, eh‹kiw g‰¿a ntWãw F¿¥òfŸ ïšiyv‹gJ« ftd¤â‰FÇaJ.

ïita‹¿¤ âU¡Fwis¥ òfœªJ ghl¥bg‰wâUtŸStkhiy¥ ghlšfŸ áyt‰WŸ gâth»ÆU¡F«ntj§fŸ eh‹kiw g‰¿a gâîfS« gh®it¡FÇad.mt‰iw¥ gh®¥ngh«...

- bjhlU«....

11ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

1234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789

fÂŤ jÄG« jÄœbkhÊ¡ fšÉí«nguháÇa® e. bjŒtRªju«

bkhʤbjhÊšE£g« (Language Technology)

thœ¡ifÆš eh« ekJ cz®îfisí« fU¤Jfisí« njitfisí«ãw®¡F¥ òy¥gL¤JtJ Äf¤ njitahd x‹whF«. ïªj¥ òy¥gL¤j¢brašgh£o‹(Communication) Cnl eh« thG« ïa‰ifiaí« cyf¤ijí«òǪJbfh©L, ek¡F¤ njitahd tifÆš kh‰¿, ga‹gL¤â¡bfhŸ»nwh«.brašKid¥òŸs ï¡fU¤J¥ òy¥gL¤j¢ brašghnl fU¤jhlš (Discourse)v‹wiH¡f¥gL»wJ.

eh« nk‰bfhŸ»w fU¤jhlÈš Äf¥ bgÇa g§fh‰WtJ ekJ ïa‰ifbkhÊna MF«. ïa‰ifbkhÊnahL (Verbal) ekJ clš mirîfŸ,Kf¤njh‰w§fŸ, brŒiffŸ, F¿pLfŸ, gl§fŸ ngh‹w bkhÊrhuh¡ TWfS«(non-verbal) ekJ fU¤jhlÈš g§nf‰»‹wd.

ng¢R bkhÊahf ïUªj gy bkhÊfŸ jkJ tuyh‰¿š vG¤JbkhÊfshfî« ts®ªjd. khªj‹ jdJ fU¤Jfis¡ fhy«, ïl« flªJÚo¥gj‰fhf vG¤JfŸ _y« gâî brŒa¤ bjhl§»aijbah£o vG¤JtH¡FfŸ njh‹¿ ts®ªjd. fšbt£LfŸ, Xiy¢RtofŸ, ï‹iwam¢R¥gil¥òfŸ mid¤Jnk ekJ fU¤Jfis¥ gâî brŒJ, fhy«, ïl« flªJãwU¡F¤ bjÇÉ¥gj‰fhf eh« cUth¡»a bkhʤ bjhÊšE£g§fns (PassiveLanguage Technology) MF«.

bjhÊšE£gK«m¿ÉaY« (Technology and Science)

bjhÊšE£g¡ fUÉfŸ v‹git ekJ ïa‰if¤ âw‹fË‹brašghLfis nk‹nkY« ÉÇth¡F« fUÉfnsMF« (enhancement ofhuman abilities). ekJ f©gh®it¤ âwid ÉÇth¡F« fUÉfns E©neh¡»(Microscope), bjhiyneh¡» (Telescope) M»ait MF«. ekJ thŒ_y«cUth¡F« xÈfis tY¥gL¤jî« beLªöu« vL¤J¢bršyî« ga‹gL«fUÉfns xÈbgU¡», bjhiyngá, miyngá M»ait MF«. ntfkhfî«Éiuthfî« ïl« É£L ïl« bgau ek¡F¥ ga‹gL« bgh¿fns Äât©o,ngUªJ, bjhl®t©o M»ait MF«. gwit ngh‹W thd¤âš gwªJ bršyeh« cUth¡»a bgh¿na th}®â MF«.

nk‰T¿a bjhÊšE£g« ts®tj‰F mo¥gil, ïa‰ifÆ‹ g©òfism¿ªJ TW« m¿Éany MF«. m¿Éaš m¿ªJ TW»w c©ikfË‹mo¥gilÆš bjhÊšE£g« ek¡F¥ gytif¡ fUÉfisí« bgh¿fisí«cUth¡»¤ jU»wJ.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)12

ïa‰ifÆ‹ g©òfis m¿ªJ TW« ïa‰ãaš, ntâÆaš, cÆÇašngh‹w m¿Éaš JiwfŸ ngh‹wnj ekJ ïa‰if bkhʤâwid¥ g‰¿¡ TW«bkhÊÆaš JiwíkhF« (Linguistics). mJngh‹W,ekJ ïa‰ifbkhʤ âwidnkY« ÉÇth¡f mšyJ ts®¤bjL¡f eh« cUth¡»a bkhʤ bjhÊšE£gnkK‹d® F¿¥ã£l vG¤J, bkhÊ, fšbt£L, Xiy¢Rto, m¢R M»ait MF«.

brašKid¥òŸs bgh¿fŸ (Active Technology oriented Machines)

ï‹iwa m¿Éaš bjhÊšE£g« xU mL¤jf£l, ca® ts®¢áiav£oíŸsJ. eh« cUth¡F»w fUÉfS« bgh¿fS« ekJ f£lisfis VnjhxU tifÆš òǪJbfh©L, eh« ïL»w f£lisfis¢ brašgL¤J»‹wd.xU F¿¥ã£l ïa‰ãaš ö©LjY¡F xU F¿¥ã£l braiy¥ bgh¿fŸnk‰bfhŸ»‹wd mšyJ jU»‹wd (Stimulus - Response). ekJ cy»šïUªJbfh©nl br›thŒ¡ nfhS¡F MŒî¡fUÉfis mD¥ã, eh« brŒaÉU«ò»w gÂfis mt‰¿‰F¥ òy¥gL¤â, mt‰iw¢ brašglit¡»nwh«.òǪJbfhŸS« âwd‰w bgh¿fŸ (Passive Technology Machines) v‹wÃiykh¿, ï‹W òǪJbfh©L brašgL« bgh¿fŸ (Active TechnologyMachines) - vªâu khªj¥ bgh¿fŸ - v‹w ts®¢á Ãiyia ekJbjhÊšE£g« bg‰WŸsJ.

òǪJbfh©L brašgL« bgh¿fŸ v‹W TW«nghJ, v›thWòǪJbfhŸ»‹wd v‹w Édh e«K‹ É»wJ. xÈ, xË, Ä‹ndh£l«,Ä‹jil ngh‹w ïa‰ãaš (Physical) TWfis¥ òy¥gL¤j¡ TWfshf¡bfh©L, gy fUÉfŸ, bgh¿fŸ brašgL»‹wd. Mdhš ï‹iwa m¿Éaš,bjhÊšE£g ts®¢á mL¤jf£l Ãiyia v£oíŸsJ. ïa‰ãaš TWfnshL,eh« ga‹gL¤J« ïa‰ifbkhÊfisí« (Natural languages) e«ik¥ngh‹nwòǪJbfh©L brašgL« bgh¿fŸ cUth¡f¥g£L tU»‹wd.

fÂÅÆš bkhʤbjhÊšE£g« (Language Technology in Computer)

ïªj ca®ªjf£l ts®¢á¡F mo¥gilahdJjh‹ fÂÅÆašJiwahF«. fÂÅ v‹gJ ekJ f£lisfis bkhÊfŸ thÆyhf¥òǪJbfh©L brašgL« xU bgh¿ahF«. ï‹W ïªj bkhÊfŸ fÂÅ¡bf‹WcUth¡f¥gL»w bra‰ifbkhÊfshf (á, á+, #hth ngh‹w bkhÊfshf)mikªJŸsd. ïU¥ãD« ïªj¢ bra‰ifbkhÊfŸ thÆyhf eh« ïL»wf£lisfis¡ fÂÅ¥bgh¿ òǪJbfh©L, eh« ïL»w gÂfisÃiwnt‰W»‹wd. vdnt ïJ fÂÅ¡bf‹W cUth¡f¥g£LŸsbra‰ifbkhʤ bjhÊšE£gkhF«.

mL¤jf£l ts®¢áahf, ekJ ïa‰ifbkhÊfË‹ thÆyhfnt ekJf£lisfis¡ fÂÅ òǪJbfh©L brašgLtj‰F¤ njitahd m¿ÉaY«,

13ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

bjhÊšE£gK« ï‹W ts®ªJ tU»‹wd. fÂÅÆaš neh¡»š ekJïa‰ifbkhÊfis Muhí« m¿Éany fÂÅ bkhÊÆayhF« (ComputationalLinguistics) . mj‹ mo¥gilÆš cUth¡f¥gL»w bjhÊšE£gnkfÂÅ¡nf‰w bkhʤ bjhÊšE£gkhF« (Active Language Technology).

òâatif bkhʤbjhÊšE£g«

eh« K‹d® F¿¥ã£l fšbt£L, Xiy¢Rto, m¢R ngh‹wití«bkhʤbjhÊšE£g§fns v‹whY« mt‰¿‰F« fÂÅtÊ bkhʤbjhÊšE£g¤â‰F« mo¥gil ntWghL cŸsJ. Kªija bkhʤbjhÊšE£g§fŸ všyh« ekJ bkhÊtÊ¡ fU¤Jfis¥ gâªJit¡F«bjhÊšE£gkhfnt (Passive Language Technology) mik»‹wd.gâªJit¡»w fU¤Jfis¥ òǪJbfh©L brašgL« bkhʤbjhÊšE£g«mšy mit. Mdhš fÂÅtÊ bkhʤ bjhÊšE£g¤â‹ mo¥gilna eh«bkhÊtÊ bjÇÉ¡»w fU¤Jfis¥ òǪJbfh©L, brašgL« brašKid¥òŸs bkhʤbjhÊšE£gkhF« (Active Language Technology).

eh« ekJ ïa‰ifbkhÊ thÆyhf K‹it¡f¥gL»w fU¤Jfis¥òǪJbfh©L brašgLtJnghy, fÂÅí« òǪJbfh©L brašglnt©L«.ng¢RtÊahfnth vG¤J tÊahfnth eh« fU¤Jfis K‹it¡F«nghJ,fÂÅahdJ bkhʤ bjhl®fis MŒªJ, fU¤Jfis¥ ãǤbjL¡F«âwid¥ (Natural Language Processing - NLP) bgwnt©L«. e«ik¥ ngh‹nwbkhÊtÊ¢ brašghLfis nk‰bfhŸsnt©L«.

fÂŤ jÄœ ts®¢áÆš ïu©L f£l§fŸ

nk‰T¿a fU¤JfË‹ mo¥gilÆš neh¡»dhš, fÂŤ jÄœ v‹gJjÄœbkhÊia¡ fÂÅngh‹w Ä‹dQ¡ fUÉfŸ f‰W¡bfh©L,mjdo¥gilÆš eh« jÄÊš ïL»w f£lisfis¥ òǪJbfh©LbrašgLtnj MF«.

fÂŤ jÄÊ‹ Kjšf£l«, jÄœbkhÊia¡ fšbt£L, Xiy¢Rto, m¢RM»at‰¿š gâtJnghy, fÂÅÆš gâî brŒtjhF«. jÄœ vG¤JU¡fiscUth¡FtJ, Éir¥ gyiffis cUth¡FtJ, ïizajs«, Ä‹dŠrš,tiy¥ó¡fŸ, É¡»Õoah ngh‹wt‰¿š jÄiH ïl«bgw¢brŒtJ ngh‹wbrašfis nk‰bfhŸtjhF«. ït‰¿š ï¥nghJ eh« F¿¥ã£l msîbt‰¿ailªJŸnsh«. ïªj bt‰¿Æš xU§F¿ (Unicode)tUif, Éir¥gyifju¥gL¤j« M»ait ek¡F bgÇJ« cjÉíŸsd.

fÂŤ jÄÊ‹ mL¤j ca®ªj f£l«, fÂÅ¡F¤ jÄœbkhÊia¡f‰W¡bfhL¤J, ekJ gšntW bkhʤbjhÊšE£g¤ njitfis Ãiwnt‰¿¡bfhŸtjhF«. brhšâU¤â, ïy¡fz¤ âU¤â , vG¤J - ng¢Rkh‰¿ (Text to

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)14

Speech - TTS), ng¢R - vG¤J kh‰¿ (Automatic Speech Recognizer - ASR),xË tÊ vG¤j¿th‹ (Optical Character Recognizer - OCR), ïaªâubkhÊbga®¥ò (Automatic Machine Translation - MT) ngh‹wbkhʤbjhÊšE£g§fŸ jÄÊš bgUfnt©L«.

fÂÅ¡F¤ jÄœ f‰ã¤jš (Teaching Tamil to Computer)

ïj‰F Kjš mo¥gil, jÄœbkhÊ m¿it¡ fÂÅ¡F¡ bfhL¥gnjahF«.khªj _is ïa‰ifbkhÊia¡ f‰W¡bfh©L, ga‹gL¤Jtj‰F«, fÂÅf‰W¡bfh©L, ga‹gL¤Jtj‰F« ntWghLfŸ c©L. khªj _is xU cÆÇ-ntâÆaš cW¥ghF« (bio - chemical organ). fÂÅ m¥go¥g£ljšy. mJÄ‹dQÉaš mo¥gilÆš mikªJŸs xU bgh¿naahF« (Electronic Chip).vdnt xU ïa‰ifbkhÊia khªj _is¡F¡ f‰W¡bfhL¥gj‰fhfcUth¡f¥gL»w ïy¡fz«, mfuhâ ngh‹wt‰iw m¥gona fÂÅ¡F¡bfhL¤J, mij¡ f‰W¡bfhŸs¢ brŒaKoahJ. fÂÅÆ‹ âwD¡nf‰wthWbkhÊia¡ f‰W¡bfhL¥gâš ïu©L fU¤Jfis¡ ftd¤âš bfhŸsnt©L«.

x‹W, jÄœbkhÊ ïy¡fz¤ij¡ fÂÅ¡nf‰w fÂj thŒghLfshf(mathematical formulae) kh‰¿¡bfhL¥gjhF«. RÊa«, x‹W v‹w ïu©Lv©fË‹ mo¥gilÆšjh‹ fÂÅ vªjbthU m¿ití« bg‰W¡bfhŸ»wJ.ïªj ïu©L v©fis¥ gytiffËš ifahStj‹ _ynk fÂÅ jd¡Fïl¥gL»w vªjbthU f£lisiaí« brašgL¤J»wJ. bkhÊ m¿î« v©fË‹mo¥gilÆš mik»w fÂÅ thŒghLfshf mikí«nghJjh‹ , fÂÅahšmij¡ ifahsKoí«. vdnt khªj _is¡fhf cUth¡f¥g£LŸs bjhšfh¥ãa«,e‹}š ngh‹w ïy¡fz üšfis¡ fÂÅ¡nf‰w fÂjtÊ ïy¡fzkhf(Computational Tamil Grammar) kh‰¿ fÂÅ¡F mË¡fnt©L«.

k‰bwh‹W, eh« ekJ bkhÊia¡ ifahS«nghJ, cyf¤ij¥ g‰¿a ekJã‹òy m¿î (Pragmatic Knowledge) Äfî« cjî»wJ. mj‹ gadhf,brhšÈnyh mšyJ bjhlÇnyh bghUŸ ka¡f« (Word Sense Ambiguity)V‰g£lhš, ngr¥gL»w bghUŸ, ngR« NHš ngh‹wit ek¡F cjÉ brŒJ,bghUŸ ka¡f¤ij¤ jÉ®¡»‹wd (Disambiguation). fÂÅ¡F ïJ ngh‹wã‹òy m¿î ï‹W mikaÉšiy. vdnt, mjdhš e«ik¥ ngh‹W bghUŸka¡f¤ij¤ jÉ®¡fKoahJ. ï¢NHÈš bghUŸ ka¡f¤ij¤ jÉ®¥gj‰F¡fÂÅ¡F¥ gytiffËš eh« cjtnt©L«.

nk‰T¿a ïu©ilí« ifahStj‰fhd c¤âfis¤ jUtnj fÂÅbkhÊÆaš v‹w xU m¿Éaš JiwahF«. ïªj m¿Éaš JiwÆ‹ mo¥gilÆšjÄœbkhÊ m¿î (ïy¡fz«, brh‰fsŠáa m¿î ngh‹wit) fÂÅ¡nf‰wjÄœbkhÊ m¿thf kh‰¿aik¡f¥glnt©L«. ïJnt fÂŤ jÄœïy¡fzkhF«.

15ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

fÂÅtÊ jÄœ MŒî (Computational Tamil Research)ng¢brhÈ, vG¤J, brhš, bjhl®, gDtš, bghU©ik v‹W gy ÃiyfËš

jÄœbkhÊ mik¥ò fÂÅ bkhÊÆaš neh¡»š Muha¥glnt©L«.m¥nghJjh‹ jÄœbkhÊia¡ fÂÅ¡F¡ f‰W¡bfhL¡f Koí«. ï›thWf‰W¡bfhL¡F«nghJjh‹, mjdo¥gilÆš ek¡F¤ njitahd jÄœbkhʤbjhÊšE£g§fis (Tamil Language Technology) e«khš cUth¡f Koí«.jÄœ bk‹bghUŸfŸ cUthF«.

nk‰T¿a fÂŤ jÄœ ïy¡fz cUth¡f¥ gÂfËš KjyhtJ, juîbkhÊÆaš (Corpus Linguistics) mo¥gilÆyhd jÄœ MŒthF«. fHf¡fhyjÄÊÈUªJ ï‹iwa jÄœtiu, jÄÊ‹ ïy¡fz¤ijí« brh‰fsŠáa¤ijí«bgWtj‰F¤ jÄœ¤ jutf« (Tamil Corpus) cUth¡f¥glnt©L«.

cUth¡f¥g£l jÄœ¤ jutf¤â‹ mo¥gilÆš jÄœ bkhÊÆ‹ mik¥ò(ïy¡fz«) vG¤J, brhš, bjhl® ngh‹w mid¤J ÃiyfËY«Muha¥glnt©L«. cUg‹ gF¥ghŒÉ (Morphological Parser), bjhlu‹gF¥ghŒÉ (Syntactic Parser) ngh‹w gy MŒî¡ fUÉfŸ jÄG¡FcUth¡f¥glnt©L«.

fÂÅ bkhÊÆaš mo¥gilÆš ï‹iwa vG¤J¤ jÄiH vG¤J, brhšÃiyfËš Muhí« cUg‹ gF¥ghŒÉia ï¡f£Liu MáÇa® jdJ MŒî¡FGÉdUl‹ ïizªJ cUth¡»íŸsh®. mj‹ gadhf ï‹W áybkhÊgâ¥ò¡ fUÉfis cUth¡f KoªJŸsJ. F¿¥ghf¢ brh‰ãiH âU¤â,rªâ¥ãiH âU¤â, mašbkhÊ¢ brhš jÉ®¥ò ngh‹w áy jÄœ bkhÊ¡fhdbk‹bghUŸ fUÉfis cUth¡f KoªJŸsJ.

jÄœ cUg‹ gF¥ghŒÉia¤ bjhl®ªJ, jÄœ¤bjhlu‹ gF¥ghŒÉiacUth¡F« Ka‰á nk‰bfhŸs¥g£L tU»wJ. ïªj Ka‰á bt‰¿ailí«nghJ,jÄœ¤ bjhlÇaš mo¥gilÆš bjhl® ïy¡fz¥ ãiHfis¤ âU¤J«bkhÊ¡fUÉí« cUth¡fKoí«.

jÄœ¢ brh‰fsŠáa m¿ití« fÂÅ bkhÊÆaš mo¥gilÆšfÂÅ¡F mË¡f¥glnt©L«.

m¤njhL, jÄœbkhÊÆ‹ xÈÆaš mo¥gilfis¥ g‰¿a MuhŒ¢á ÄfKfhikahdjhF«. jÄœ vG¤Jfis¥ ng¢brhÈfshf kh‰¿ thá¤J¡ fh£L«âwidí«, mJngh‹W ekJ ng¢ir¡ fÂÅ nf£L, mij vG¤âš vGâ¡fh£L« âwidí« fÂÅ¡F mË¥gj‰F ïªj MŒî njitahF«.

nk‰T¿a mo¥gil jÄœbkhÊ MuhŒ¢á¥ gÂfŸ bt‰¿ahfKotiltijbah£ona, jÄœ bkhÊ¡fhd fÂÅbkhʤ bjhÊšE£g«ts®¢áaila Koí«.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)16

fÂÅtÊ jÄœ¡ fšÉ (Computer Assisted Tamil Language Teaching)

fÂÅÆš bkhʤ bjhÊšE£g« bg‰WŸs ts®¢áÆ‹ gadhf ï‹Wkhzt®fS¡F¤ jÄœbkhÊ f‰ã¤jÈš fÂÅ¡F¡ F¿¥ãl¤j¡f g§FcŸsJ. jÄœ ïy¡fz¤ijí« brh‰fsŠáa¤ijí« khzt®fS¡F¡ f‰W¡bfhL¥gâš MáÇaU¡F¤ Jizahf¡ fÂÅ brašglKoí«. bkhÊ f‰wÈšïl«bgW« gšntW brašghLfËš fÂÅahdJ khzt®fnshL Clh£l«(Interaction) òǪJ, mt®fS¡F cjtKoí«.

ïu©L tiffËš fÂÅia¥ ga‹gL¤jyh«. x‹W, jÄœ ïy¡fz¤ijneuoahf¡ f‰W¡ bfhL¡f¥ ga‹gL¤jyh«. k‰bwh‹W, m›thW MáÇa®khztU¡F¡ f‰W¡ bfhL¤j ãwF, khztÇ‹ bkhÊ¥ ga‹gL¤j¤ijts®¥gj‰fhfî« ga‹gL¤jyh«.

ï¡ f£Liu MáÇa® nk‰T¿a ïu©L ga‹ghLfS¡F« áybk‹bghUŸfis cUth¡»íŸsh®. bk‹jÄœ MŒî¤Jizt‹ ( MentamizhResearch Companion ) v‹w jÄœ bk‹bghUŸ khztU¡F¤ jÄÊ‹ vG¤J,mir, brhš, rªâ M»ait g‰¿a ïy¡fz¤ijí« jÄœ¥ gDtšfËš brh‰fŸga‹gL« Kiwg‰¿í« f‰W¡ bfhL¡F« xU bk‹bghUŸMF«. jÄœbkhÊMŒths®fS¡F« gytiffËš ga‹gL« bk‹bghUshF« ïJ.

mj‹ mo¥gilÆš khzt®fŸ j§fsJ vGJ« âwid ts®¤J¡bfhŸs¡ fÂÅ thÆyhf ciufis¤ jahÇ¡F«nghJ, mt®fS¡F cjî«brh‰ãiHâU¤â, rªâ¥ãiHâU¤â, ma‰bkhÊ¢ brhšR£o, mfuhâfŸ ngh‹wgy fUÉfis cŸsl¡»a ‘bk‹jÄœ’ v‹w xU jÄœ¢brhšyhsiuí« ( TamilWordprocessor) cUth¡»íŸsh®.

ï¡ f£LiuÆš bk‹jÄœ¢ brhšyhsiu¥ ga‹gL¤â, v›thbwšyh«khzt®fŸ j§fŸ vGJ« âwid ts®¤J¡ bfhŸsyh« v‹gJ g‰¿ És¡f«mË¡f¥gL»wJ.

1) jÄÊš khzt®fS¡F xÈ x‰Wikíila y, s, H vG¤JfŸ, e, d, zvG¤JfŸ u, w vG¤JfŸ M»at‰iw¥ ga‹gL¤Jtâš FH¥g§fŸ V‰glyh«.m¥nghJ mt®fS¡F cjÉbrŒa ka§bfhÈ¢ brhšmfuhâ x‹WbfhL¡f¥g£LŸsJ. kd«, kz« v‹w ïu©L brh‰fSnk jÄœ¢brh‰fŸjh‹.Mdhš bghUŸ ntWghL cila ïU ntW brh‰fŸ mit. mijvL¤J¡fh£L« tifÆš mfuhâ mikªJŸsJ.

2) mL¤J, áy brh‰fËš rÇahd vG¤JfS¡F¥ gfukhf¤ jtwhdvG¤Jfis khzt®fŸ ga‹gL¤jyh«. m¥nghJ mJ jtW v‹gijvL¤J¡T¿, m¢ brhšiy¤ âU¤j bk‹jÄœ cjî«. vL¤J¡fh£lhf¤ jÄŸ,M§»s«, kshah v‹W jtwhf vGj¥g£oUªjhš, bk‹jÄœ mt‰iw¤ jÄœ,M§»y«, kyhah v‹W âU¤â mË¡F«.

17ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

3) nkny F¿¥ã£LŸs brh‰fŸ nt®¢brh‰fŸ. mt‰¿š ÉFâfŸ ïšiy.Mdhš ÉFâ V‰w brh‰fËš jtWfŸ ïUªjhY« mt‰iwí« bk‹jÄœ âU¤âcjî«. jÄS¡F , M§»s¤âšjh© , kyhahÉËUªJ v‹W ÉFâ V‰wbrh‰fËš vG¤J¥ ãiHfŸ fhz¥g£lhY«, mt‰iwí« bk‹jÄœ âU¤â¤ jU«.

4) jÄÊš brh‰fS¡FŸ cÆ® vG¤ij mL¤J cÆ® vG¤J tu¡ TlhJ.m›thW tU«nghJ, mt‰¿‰»ilÆš cl«gLbkŒ njh‹W«. ïj‰F mo¥giljÄœ mirÆ‹ mik¥ò be¿fnsahF«. ïâš khzt®fŸ jtW brŒâUªjhš,bk‹jÄœ jtWfis¤ âU¤â¤jU«. bjUM, ïiyM v‹W brh‰fŸ jtwhf¡fhz¥g£lhš, bk‹jÄœ mt‰iw¤ bjUth , ïiyah v‹W âU¤â¤ jU«.

5) jÄÊš kfu x‰W ïWâ bga®¢brh‰fŸ nt‰Wik ÉFâfisV‰F«nghJ, ïilÆš m¤J¢ rhÇia njh‹W«. mJngh‹W beoš bjhl®F‰¿aYfu¢ brh‰fŸ nt‰Wik ÉFâfŸ V‰F«nghJ ïWâ F‰¿aYfu«gÆ‹W tU»w tšÈd vG¤J ïu£o¡F«. ïªj be¿fËš khzt®fŸ jtWbrŒâUªjhš, bk‹jÄœ mt‰iw¤ âU¤â¤ jU«. kuij , junjhL , tsâšv‹gij ku¤ij , ju¤njhL, ts¤âš v‹W« ehil, fhoš, MnlhL v‹gijeh£il, fh£oš, M£nlhL v‹W bk‹jÄœ âU¤â¤ jU«.

6) jÄœ¢ brh‰fËš mo¢brhšnyhL ÉFâfŸ ïizí«nghJ, mf¢rªâ v‹wiH¡f¥gL« òz®¢á be¿fŸ rÇahf¡ ifahs¥ glnt©L«.ïšiyba‹whš bghUns kh¿ÉL«. vL¤J¡fh£lhf, fil+fŸ v‹gijfilfŸ ( ï§F fŸ v‹gJ g‹ik ÉFâ ) v‹W vGâdhš xU bghUŸ.fil¡fŸ ( ï§F fŸ v‹ gJ xU nt®¢brhš) v‹W vGâdhš k‰bwhU bghUŸ.

vdnt mf¢rªâfËš khzt®fŸ jtW brŒa¡ TlhJ. m›thWjtWfŸ brŒa¥g£oUªjhš, bk‹jÄœ mt‰iw¤ âU¤â¤ jU«. gRfŸ, gyhfŸ,bjUfŸ v‹W jtwhf vGj¥ g£oUªjhš mt‰iw¥ gR¡fŸ, gyh¡fŸ, bjU¡fŸv‹W âU¤â¤ jU«. ïu©L brh‰fŸ ïizªJ tU« bjhiffËš ÃfG«rªâ¥ ãiHfis ï¥nghJ bk‹jÄœ bk‹bghUshš âU¤j ïayhJ. mj‰fhdKa‰áfŸ nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹ wd.

7) jÄÊš xU brhšY¡F« ( ÃiybkhÊ ) mj‰F mL¤j brhšY¡F«(tUbkhÊ) ïilÆš vG¤JfŸ njh‹WtJ«, âÇjY«, kiwjY« c©L. ïJntòw¢rªâfŸ v‹W miH¡f¥gL»‹wd. òw¢rªâÆš khzt®fŸ jtW brŒjhš,bk‹jÄœ ãiHfis¤ âU¤Jtâš khzt®fS¡F cjî«.

go¤J gh®¤jh‹ , go¡f gh®¤jh‹ , mtid gh®, mtD¡F bfhL , ÄfbgÇa ngh‹w jtwhd bjhl®fis¥ go¤J¥ gh®¤jh‹, go¡f¥ gh®¤jh‹,mtid¥ gh®, mtD¡F¡ bfhL, Äf¥ bgÇa v‹W bk‹jÄœ âU¤â¡ bfhL¡F«.

jtwhf x‰Wfis khzt®fŸ ï£oUªjhY« bk‹jÄœ mt‰iw¤ âU¤â¤jU«. go¤j¥ iga‹ , tªJ¥ gh®¤jh‹ v‹W jtwhf khzt®fŸ vGâÆUªjhš

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)18

bk‹jÄœ mt‰iw¥ go¤j iga‹ , tªJ gh®¤jh‹ v‹W âU¤â¤jU«.

8) khzt®fŸ jÄÊš vGJ«nghJ, ãwbkhÊ¢ brh‰fis¡ fyªJvGâÆUªjhš mt‰iwí« âU¤â¤ jU« brašghL bk‹jÄÊšïl«bg‰WŸsJ. nt®¢ brh‰fŸ k£Lkšyhkš ÉFâfŸ V‰w brh‰fshfïUªjhY« bk‹jÄœ mt‰iw¤ âU¤â¤ jU«.

mašbkhÊ¢brhš fyªj ciu :

eh‹ g°Ìš °TY¡F¢ br‹nw‹. m§F O¢riu¥ gh®¤nj‹. ã‹ònf©OÅš og‹ rh¥ã£nl‹. m§»UªJ £buÆÅš íÅt®á£o¡F¥ nghnd‹.m§F òubgriu¥ gh®¤nj‹ .

bk‹jÄœ âU¤âa ciu:

eh‹ ngUªâš gŸË¡F¢ br‹nw‹ . m§F MáÇaiu¥ gh®¤nj‹. ã‹òc©gf¤âš á‰W©o c©nl‹. m§»UªJ bjhl®t©oÆš gšfiy¡fHf¤J¡F¥ nghnd‹. m§F nguháÇaiu¥ gh®¤nj‹ .

9) nkY« v©fis¤ jÄœ vG¤âš vGâ¡ fh£L« fUÉí« bk‹jÄÊšïl« bg‰WŸsJ.

98789 456346bjh©û‰ bw£lhÆu¤J vGü‰W v©g¤bjh‹gJeh‹F ïy¡f¤J I«g¤jhwhÆu¤J Kªü‰W eh‰g¤jhW

10) ciuÆš cŸs brh‰fis mfutÇir¥gL¤jî«, dfutÇir¥gL¤jî« bk‹jÄÊš trâfŸ c©L. nkY« brhšyilití« cUth¡fyh«.

11) jÄœ - M§»y mfuhâ, M§»y« - jÄœmfuhâ , mašbkhÊ¢ brhšmfuhâ v‹W gytif mfuhâfS« khzt®fS¡F¥ ga‹gL« tifÆšcUth¡f¥g£LŸsd.

Koîiu

ï‹iwa fÂÅ cy»š jÄœbkhÊia khzt®fŸ f‰F«nghJ,mt®fS¡F cjÉahf¥ ga‹gL« tifÆš ‘bk‹jÄœ’ bk‹bghUŸcUth¡f¥g£LŸsJ. ï‹iwa vG¤J¤ jÄÊ‹ ïy¡fz¤ij¡ fÂÅ¡Fbk‹bghUŸ thÆyhf bk‹jÄœ mˤJŸsJ. mj‹ mo¥gilÆš khzt®fŸãiHfŸ VJ« brŒâUªjhš, fÂÅahdJ brašKid¥òl‹ mt‰iw¤âU¤â¤ jU«. mt®fŸ ešy jÄÊš vGj¥ gƉá mË¡f bk‹jÄœ ngh‹wjÄœ bk‹bghUŸfŸ ga‹gL«.

jÄœ ïy¡fz m¿it KGikahf¡ fÂÅ¡F¡ bfhL¥gâš nkY« gyMuhŒ¢áfŸ nk‰bfhŸs nt©oíŸsJ. mjdo¥gilÆšjh‹ bk‹jÄœbk‹bghUË‹ brašghL« ts®¢áailí«.

19ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)ghtynuW IahÉ‹ 80M« M©L ÉHhfÅ¢rhW üš btËp£L ÉHh¥ gh£lu§f«

ïl« : ïynahyh fšÿÇ - fšÉÆaš mu§f«, br‹idehŸ : â.ã.2044, F«g« : 19 (03.03.2013)

jiy¥ò : jÄH® njhbsGªjhš... jiyik : ghty® guz‹ mt®fŸ

- Kidt® flñ® kÂkhw‹ -

jÄH® njhbsGªjhš....

cŒî¡F« eªj« ca®î¡F« ghLg£lmŒahÉ‹ v©gjh« M©LÉHh ! K¤JÉHh !thœªjh® tWikÆY« br«ikahŒ; e«gifia圤âlnt ehS« btF©blGªjh® nt§ifahŒghntªj U¡F¥ã‹ gh£Ly»‹ nguhrh‹ghtynu wŒahnth g©il¤ jÄœkuã‹fhtš muzhŒ¡ fɪj ïUŸ»Ê¤jnkî« xË¢RluhŒ nk‹ik ÃiyÃW¤â¡Tî« FÆyhŒ, FKW« vÇkiyahŒfhÉ‹ kzkhŒ, flyiyÆ‹ M®¥gÇ¥ghŒ¡fhiy¡ fânuhdhŒ¡ f©ÉÊ¡f¢ brŒJtªjh®;

ghiyÃy« Mdj«kh gh£LÃy« v‹brŒa !v£L¤ bjhifnghY« v£L¤ bjhFâfisK£lh¢ áw¥òlnd K‹it¤jh®; thœ¤âLnth« !ntH« Ãf®¤j Éid¤âw¤jhš brªjÄÊ‹MH« mfy« mid¤J« m¿ªJz®ªješybjhU g©ghs®; ehl¿ªj e‰òyt®všyhU« ngh‰W« ïiw¡FUt® ï‹¿šiy !btšY« ciuahš És¡f« gyjªjh®;ešyitÆš fšyh‹nghš ehK« ïU¡»‹nwh« !

bj‹bkhÊ¥ ngÇa¡f« â©ikíl‹ ghlh‰wm‹ig¤ bghʪnj mutiz¤J¡ fh¤Jtªjm‹idah® jhkiuí« ïšiy; mL¤jL¤J¢br‹WÉl beŠr« áijªJÉl¥ nguty«cŸs¤ij¤ jh¡f cz®ÉHªJ ifãirªJÉŸsÇa J‹g¤âš 圪J jÉ¡»‹nwh« !

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)20

“v‹bkhÊia v‹ïd¤ij v‹Ãy¤ij kh‰whÅl« ï£LÉ£L¢ nrh«ãÆu cŸs« ïirna‹ - mt‹ vL¤bj¿í« fhR¡»U iffŸ ãirna‹ !”

v‹wh§F nt©L« ïdkhd ešYz®itm‹nw ciu¤jt®e« mŒahjh‹ ! bkŒahfm‹dtÇ‹ eštÊÆš M®tKl‹ ehÄizªnjbr‹whš brʤâLnk brªjÄH® thœîey‹ !ï‰iw¤ jÄH‹ vHkh£lh‹ ! Vbd‹whšK‰W« Jwªjh‹ bkhÊey¤ij ! v¥goí«g‰¿¥ gjÉey« JŒ¥gh‹; gift®j«br‰w« kw¥gh‹; brU¥ghf¤ njŒªâLth‹ !v¤jidnah brŒjhY« všyh« kwªjtdhŒ¥ã¤nj¿ beŠáš ãz¡if¢ RkªjtdhŒK‹D¡F¥ ã‹d® Ku©gl¥ ngáLth‹;e‹¿ kw¤jš ea¤j¡f ehfÇf«v‹nw giwaiwth‹; ï›tu§»š T¿Lnt‹F‹¿id K£L« FUÉbad M»ïU£il xËba‹gh‹; v¥nghJ« brŒí«âU£il¥ bghJ¤bjh©lhŒ¤ njáakhŒ V‰¿Lth‹ !g‰W« beU¥ghŒ¥ gH«gifia beŠáU¤â¡F‰wnk fh©gh‹; FiwT¿¤ jh‹k»œth‹ !fhœ¥òz®î Ä¡nfh® fil¤njw kh£lh®fŸ;thœ¡if mt®fŸ ta¥glh; åzhfbt‰WiufŸ ngá btW«thia bk‹¿Lth‹;ò‰wuit¥ ngh‰¿¥ bghGJ« jtÄU¥gh‹ !K‰W« braškwªJ K‹ndW« neh¡»‹¿¡F‰WÄahŒ¤ jh‹»lªJ bfh¤jtU« e¢ruite¡»¤ âÇth‹; eL§»Lth‹ thŒâw¡f;K¡»Lth‹ nt©lh KQKQ¥ig¢ brŒâLth‹;F¡fyhŒ ehS« Fiu¥gh‹; FÊg¿¥gh‹ !j¡fh® jfÉyiu¤ jh‹fhQ« kh©g¿ah‹ !x¤öJ« ng®tÊfŸ cŸstiu ïªeh£ošf¤J« flšTl¡ fhzhkš nghF«jh‹ !

21ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

M‰Wkz‰ bfhŸis mu§nf‰w« ! m«k«kh !C‰whŒ kJ¡filfŸ ! cŸs« cilªJÉ£lešÈisP® T£l« eL¤bjUÉš; v¥nghJ«Kšiy¥ bgÇah‰¿š bjhšiy Éis¤JtU«nfus¤jh® fhÉÇÚ® jh‹kW¡F« f‹dl¤jh®ÓuÊit¢ brªjÄH® nr®ªbjh‹whŒ¡ nf£gj‰F«t¡»šiy ï§nf ! tÊKiwfŸ VJÄšiy;á¡fšfŸ všyh« áfu¤âš cŸsdnt !beŠáš mG¡Flnd Ú©l beL«gifahštŠr« mG¡fh‰¿š thœit¤ bjhiy¤JtU«nrh‰W¤ JU¤âfË‹ brh‰fŸ vG¤Jfis¡fh‰¿š gjuhf¡ fhy« òwªjŸS«.F‰w« FiwT¿¡ bfhŸif kwªJÉ£lቿjœfŸ všyh« áiw¥g£L É»wJ;thia¤ âwªjhš tH¡FtU« m¢r¤âšfhao¡f¥ g£ltuhŒ¡ fhy« fÊ¡»‹wnguty« j‹idƧF ngᥠgaÅšiy;Óuh® jÄœkuò áijªJ behW§»aJ !brªjÄH® ò¤jh©L á¤âiu¡F« Mbk‹gh‹ !Kªij¥ gH«bgUik _iy¡FŸ jŸËLth‹ !kh‰wh‹K‹ ïªehŸ kw¤jÄH® k©oÆL«ng‰iw¥ ãwÉ¥ gabd‹nw ngR»wh‹ !MÇa¤ij ehS« mutiz¥gh‹; njhŸÛJngÇU¡if jªjh‹; bgUÄjkhŒ v©Q»wh‹.<H¤ jÄH®j« ï‹dš Jil¤âlntntHbkd ehK« btF©lh®¤J¤ njhbsGªjhšbt‰¿ »il¡F«; ÉisahL« neukšy.g£l« gjÉ gf£lhd ešthœ¡if»£LbkÅš ehL« bkhÊÆdK« v¡nfLbf£lhby‹? v‹D« »Êªj kd¤njhnd !bfh£lhÉ É£L« Fw£ilÉ£L« c‹flike‹whf¢ brŒthŒ; eÉštj‰F ntbw‹dc©o§nf brhšthŒ cz®ªJ !

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)221234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

jÄHf« - jÄæH«elªjití« el¡f nt©oaití«...

- nt£g‹ -

jÄHfK«, jÄæHK« jÄiH¤ jhŒbkhÊahŒ¡ bfh©LFKf, muáaš, bghUËayhš ntWg£l ïu©L jŤjŤnjr§fŸ. Mdhš mit ïu©L« cÇik¤ njr§fshŒcU¡bfhŸs ïayhkš moik¥g£L¡ »l¡»‹wd.

cy»‹ _¤j bkhÊÆd® v‹w bgUik bfh©oU¡F«nghJ«, cyf« mshÉ¥ g¤J¡nfho¡F« nkyhf k¡fŸbjhifia¥ bg‰¿U¡F«nghJ« ï¤ njr§fiscÇik¥gL¤â¡bfhŸs ï« k¡fshš ïayÉšiy.

j§fË‹ njr§fis milahs¥gL¤â¡ bfhŸtj‰F¡Tlï« k¡fŸ KayÉšiy v‹gJ k£Lk‹W, jh§fŸ ï‹dnjr¤â‰FÇat® v‹WTl mt®fŸ brhšÈ¡ bfhŸtâšiy.

jÄœeh£L¤ jÄH®fŸ j§fis ïªâa®fŸ v‹W«,jÄæH¤ jÄH®fŸ j§fis¢ áÇy§f¤âd® v‹Wkhfnt T¿¡bfhŸ»‹wd®.

bgU«ghyhdt®fŸ jÄœeh£L ÉLjiy¡ fU¤ijnax¥òtâšiy. ïªâa x‰Wikia¡ Fiy¤âL« ãÇÉid¡fU¤jhfnt mij v©Q»‹wd®.

1938ïš KH§f¤bjhl§», ï‹iw¡F 75 M©LfŸMdnghJ« jÄHf ÉLjiy¡ fU¤J k¡fËilnatY¥bgwÉšiy.

<H ÉLjiy¥ nghuh£l¡ fs¤âš ïU¡F« <H¥nghuhËa®fnsTl jÄHf ÉLjiyÆš fU¤JbfhŸtnjh,mj‹ njitia x¥òtnjh ïšiy. jÄHf ÉLjiyí«,jÄæH ÉLjiyí« ÉU¥g¤âdhš nf£f¥bgWtd mšy.

cyf cU©ilÆš jÄH®fS¡bf‹W xU ehL nt©L«v‹»w Mir¡fhdJ« m‹W.

f§if bfh©L, flhu« bt‹w jÄœ¥ngÇd« ï‹iw¡Fehl‰w ÃiyÆš ïU¡»‹wnj, xUbkhÊ it¤J cyfh©lkuãd« ï‹iw¡F moikahf ïU¡»wnj, cyfh©lm¥ngÇd« Û©L« Ms nt©lhkh v‹gj‰fhfî« ïšiy.

cyifahs nt©Lkhd MtÈš j‹ MSikia¥gu¥ãa ï£yiu eh« V‰fhjJ nghynt, j« MSik¡ fhš

23ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

ÉǤj¤ jÄœ¥ nguuRfisí« eh« ÉU«gÉšiy.Mdhš mnjnghJ fhÉÇ¡ fhšthia xG§fik¤J¡

fšyiz f£oa cyf¥ bgUŠáw¥igí«, fšÈnyna e§Tu«ghŒ¢á£l m¿î bg‰W¡ fl‰gu¥ãš tÂf¡ fhÿ‹¿¡flnyho¤ âw«bg‰w gHªjÄœ¥ gujt®fisí«, thÅaÈY«,kU¤Jt¤âY«, fz¡»aÈY«, berîfËY«, ïirÆY«,T¤âY« vd¥ g‹ÅiyÆš Ä¡nfh§» ts®ªj gHªjÄH®fË‹ts®¢áfisí«, m¤jifa ts®¢áfS¡ bfšyh« ïir»wgoïy¡fz¢ brGiknahL« bghUŸ bghâªj kuò¡ TWfnshL«e« mUªjÄœ bkhÊia ts®¤j bgUŠáw¥òfisí« - v‹Wï‹dgoahfbtšyh« áw¥òfŸ bfh©lnj e« jÄœ¥ngÇd«...

Mdhš, ï‹W m¥ngÇd« j‹ milahs§fŸ ïHªJ, j‹bkhÊtÊ¡ fšÉ f‰F« cÇikÆHªJ, fšÉ¤ Jiwianaïªâa muá‹ fhyoÆš 圤âÉ£L¡ »l¡»wJ.

j‹ cHî <£l§fS¡F¤ jh§fns Éiy cWâ¥gL¤J«cÇikÆ‹¿, ïªâa¤ âšÈ muád® tiuaiw brŒí«Éiy¡F ɉW thH tÊÆ‹¿ eR§»¡ bfh©oU¡»wJjÄHf cHt® FKf«.

jÄHf¤ bjhš ts§fŸ bgUf tÊÆ‹¿, KG¡f KG¡f¥g‹dh£L¤ bjhÊšfS«, g‹dh£L¤ jutš bjhÊšE£g«vD« T£o¡bfhL¡F« bfhŸis ÃWtd§fS« jÄHf¤ij¥ghHh¡FtJ«, bfhŸisao¤J¡ bfh©L nghtJkhfïU¡»‹wd.

jÄHf¡ fÅk ts§fŸ jÄHf¤â‰F ïšiy v‹W ïªâamuR thÇtʤJ vL¤J¢ brštJ«, mt‰¿š ï«Äí«jÄHf¤â‰F¥ g§F bfhL¡fhkš jÄHf¤â‹ njitfS¡F¤jÄHf¤â‰nf ɉgid brŒtJ«, mt‰iw¤ jÄHf muR«ÉiybfhL¤J th§FtJkhf¡ bfhLik el¡»wJ.

fhÉÇ Úiunah, Kšiy¥ bgÇah‰W Úiunah bg‰W¤jut¡f‰wjhf ïU¡»wJ ïªâa muR.

mWüW¡F« nk‰g£l jÄHf Ûdt®fŸ ïy§if¢ á§fsbt¿¥gilahš bfhšy¥g£L« mJg‰¿ m¡fiwbfhŸshJ, jÄHf k¡fis ïu©lhªju¡ Fok¡fshfntxJ¡F»wJ ïªâa muR.

ï¥goahd Ãiyfisbašyh« v⮤J¡ nf£olhkš,nghuhlhkš moik ÃiyÆnyna ïU¡»wJ jÄHf«.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)24

Mf, ï›tif¤ njitfns jÄHf cÇik¡fhdKH¡f§fshf K‹bdL¡f¥g£L¤ jÄœ¤ njr ÉLjiy¥nghuh£lkhf ts®Ãiy¡F tªâU¡»wJ.

m‹iw¡F M§»nya btŸisaid Éu£L«nghuh£l¤â‰F v‹bd‹d fhuz§fŸ ïUªjdnth,mijÉl mâf¡ fhuz§fSl‹ g‹dh£L ÃWtd§fisí«,ïªâa muirí« Éu£l nt©oa ÃiyÆš jÄHf« cŸsJ.

m‹iw¡fhtJ btŸisa‹ xUt‹jh‹. ï‹iw¡F¥ gybtËeh£L¡ bfhŸis ÃWtd§fŸ, mt‰Wl‹ T£L¢nr®ªJ bfhŸisao¡F« ïªâa muR vd vâÇfŸbgU»É£ld®.

ïj‹ fhuz§fshš jÄHf« j‹ njr k¡fË‹ cÇik¥nghuh£lnk Kj‹ikahdJ vd K‹bdL¡f nt©oaÃiy¡F M£gL»wJ.

ïnj j‹ikÆnyna ï‹D« brh‹dhš ïijÉlmâfkhd ÃiyÆnyna <H¤jÄH®fS« ïy§ifÆ‹á§fsbt¿ murhš mšyšgL»‹wd®.

ïu©lhªju¡ Fok¡fshf M¡f¥g£ld®.muR ntiyfËš, gil¤JiwfËš, fhty® gÂfËš

<H¤jÄH®fŸ ïiz¡f¥g£lâšiy.fšÉÆš, muR ntiy thŒ¥òfËš jÄœk£L«

bjǪâU¥gJ nghJkhdjhf ïšiy, á§fs¤ijí« go¡f¡f£lha¥gL¤j¥g£ld®.

1956-fËš á§fs khzt®fis¡ fh£oY« jÄœkhzt®fŸ 25 ÉG¡fhL TLjyhf kâ¥bg©fŸbgwnt©L« v‹wJ á§fsbt¿ muR.

1958-fËš ‘$’ vD« vG¤ij ïU«ò m¢áš brŒJ,fhŒ¢á¤ jÄH®fŸ clšfËš K¤âiuahf¡ F¤âd®.

1972-ïš á§fsnk muRbkhÊ, ò¤j kjnk muR kj«,$y§fh v‹nw m¿É¡f¥bgwnt©L« vd¢ á§fs muRr£l« ïa‰¿aJ.

1974 ahœ¥ghz¤âš elªj cyf¤ jÄœ¡ fHfïu©lhtJ kheh£oš á§fsbt¿¥gilahš 9 jÄH®fŸR£L¡bfhšy¥g£ld®.

25ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

1977-ïš Äf¥bgU« fytu¤ij¤ â£lÄ£nl á§fs muRcUth¡»aJ. 500-¡F« nk‰g£l jÄH®fŸ bfhšy¥g£ld®.gšyhÆu¡ fz¡fhndh® VâÈfshÆd®, MÆu¤J¡F«nk‰g£l jÄœ¥ bg©fŸ á§fs bt¿¥gilahš ghÈašt‹bfhLikfS¡F Msh¡f¥g£ld®.

..... ï¥goahf elªj bfhLikfŸ Ú©l beoag£oaY¡FÇait...

ït‰iwbašyh« jh§f ïayhknyna <H¤jÄH®fŸjÅ <H ÉLjiy¥ nghuh£l Koî¡F tune®ªjJ...fUÉnaªâ¥ nghuhl nt©oÆUªjJ... nghÇl nt©oÆUªjJ... ãw všyhK«...

MdhY«, ï¤ njr§fË‹ ÉLjiy¥ nghuh£l¤jl§fËš bjhŒîfŸ V‰g£ld. m›thW V‰g£l bjhŒîfŸv‹bd‹d mj‰fhd¡ fhuz§fŸ v‹bd‹d v‹WTlï¤njr§fË‹ k¡fŸ, ï‹DŠbrh‹dhš ï«k¡fŸÉLjiy¡fhf¥ nghuhL« ïa¡f§fŸ bghW¥bgL¤J¢áªâ¤âlÉšiy.

nkY«, ïªj ïU bgU« njáa ïd§fS« j§fSilanghuh£l¤â‹ tʤjl§fËš x‹Wl‹ x‹W v›thW cwîbfh©ld, mªj cwÉ‹ tÊ x‹W¡bfh‹W v›thWJizahf ïUªjd, if be»œ¤jd, v›thW cwîbfh©oUªâU¡f nt©L« v‹gdbtšyh« jÄHf - jÄæHtuyh‰¿š Äf Äf Kfhikahd nfŸÉfŸ.

jÄHf ÉLjiy muáaÈ‹ ts®¢á¥ngh¡F, jÄæHÉLjiy¥ nghÇ‹ Ãfœî¥ ngh¡FfŸ -

jÄHf ÉLjiy muáaÈ‹ K‹it¥ãš V‰g£ljilfŸ, jÄæH ÉLjiy¥ nghuh£l ÃfœîfËš V‰g£lá¡fšfŸ -

- v‹gdt‰iwbašyh« tÇir¥gl nknyh£lkhfthtJgh®¤jhšjh‹ m¤ jilfis, á¡fšfis¡ flªJ K‹ndW«tʤjl§fis, el¡f nt©oa brašfis neh¡» ï›ÉUnjr§fS« eilÆlKoí«.

vdnt, mit F¿¤bjšyh« RU¡fkhfthtJgh®¥ngh«.

- bjhlU«...

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)26

eL¤bjUÉš k¡fŸ !- Kidt® flñ® kÂkhw‹ -

rhâfË‹ bgauhny rH¡Ffis mu§nf‰¿¢rk‹ik¡F¡ FÊfŸ njh©o

nkhjÈid K‹bdL¥gh®; K‰whf¥ bghJneh¡ifKlkh¡» KWt È¥gh®

Ôbjdnt czuhkš âUeh£o‹ cŒî¡nfâU¥gÂfŸ brŒnt‹ v‹gh®;

ahbjh‹W« M‰Wj‰nf ïayhuhŒ k¡fbsyh«eL¤bjUÉš jÉ¡»‹whnu !

V£oÅny És«gu¤nj® ïÅjhf X£L»‹wv©z¤âš âis¥ngh® ehS«

eh£oÅny miynkhJ« ehlf¤J¡ faikfiseaªJÄf k»œªJ neh¡»¡

nf£oidna jL¡fhkš »H¡bf‹W« nk‰bf‹W«»s¤J»w fiyÆš nj®ªjh® !

Û£á¡nf thŒ¥ã‹¿ nk‹ik¡F« tÊÆ‹¿ÄL¡»Hªjh® vËnah® ï§nf !

mâfhu« cauYtš M£áKiw všyhK«m¤JÛ¿ el¥g j‰nfh ?

Éâba‹nw cs«behªJ ÉG§F»w tWikÆÅšbtªJaÇš cHšnth® všyh«

kâka§»¡ »l¡»‹wh® ! kh‰w¤ij xUnghJ«kd¤âÅny Ãidah® v‹nw

vJbtÅD« JÂîlnd ïU«ò¡if Ú£LtJ«vJtiu¡F« ? ïa«ò« fhy« !

tuyhW fhzhj CHšfnsh tÇiríwthŒãsªnj mÂt F¤J«

gugu¥ghŒ XÇUehŸ gf®ªâLth®; kWehnsgh§Fwnt kwªJ nghth® !

fuîilah® njhsk®ªJ fˤâLth®; Fâ¤âLth®;ifô£oš âis¥gh® beŠáš

cuKilah® thŒbgh¤â xË»‹wh®; ïªeh£o‹ca®btšyh« Fâiu¡ bfh«ng !

gh£lu§f«

27ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

c©ik¤ jÄHdhŒ ca®thndh !- ghty® fUkiy¤jÄHhH‹ -

jÄHhÚ jÄœbkhÊia kâ¡f ÉšiyjÄHÅny ngRj‰F« ÉU«g Éšiy

jÄHhÚ fHfüiy kâ¡f ÉšiyjÄœtÊÆš f‰gj‰F« ÉU«g Éšiy

jÄHhÚ jÄÊiria kâ¡f ÉšiyjÄœ¡fiyfŸ ngQj‰F« ÉU«g Éšiy

jÄHhÚ g©gh£il kâ¡f ÉšiyjÄœkuò be¿fisí« ÉU«g Éšiy !

v‰W¡F¤ jÄHbd‹w bgaÇš ï§nfV‰wÄF ïdbk‹nw KH§F »‹whŒ

v‰W¡F¤ jÄHbd‹w bgaÇš ï§nfv«Ãyªjh‹ vD«cÇik ngQ »‹whŒ

v‰W¡F¤ jÄHbd‹w bgaÇš ï§nfv«K‹ndh® vD«bgUik ngR»‹whŒ

v‰W¡F¤ jÄHbd‹w bgaÇš ï§nfVsd¤âš ehzÄ‹¿ thG »‹whŒ !

eªjÄH‹ vd¢brhšy bkhÊÆ‹ g‰W«ey‹fh¡F« ešYz®î« ïU¡f nt©L«

brªjÄH‹ vd¢brhšy ïd¤â‹ g‰W«brUgifia btšJÂî« ïU¡f nt©L«

vªjÄH‹ vd¢brhšy fHf üšfŸvL¤âa«ò« be¿beŠáš ïU¡f nt©L«

K¤jÄH‹ vd¢brhšy òfiH e£l_ntªj® kwkhd« ïU¡f nt©L« !

ãwbkhÊ¡F moikbrŒí« ïÊit É£LãwbkhÊ¡F¥ ãwªjtÇ‹ jiyik É£L

òwKJ»š j«Äd¤ij¡ F¤jš É£Lòiuah¡F« rhâfË‹ ão¥ig É£L

cwbt§F Ja®goD« Xo¢ br‹WcÇatÊ cÇikÆid¥ bg‰W¤ jªJ

mw¡Fwis mUªjÄiH cy» ny‰W«M‰wYl‹ âfœgtnd jÄH dhth‹ !

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)28

äjK« btštJ bkŒ !- bt.jÄœ kh¡f«, nfhit -

v§Fy« ÔŒ¤J ïÊÉid¢ brŒâ£lá§fs M£á¢ áWiknahnd ! - v§FÚbr‹W xʪjhY«, ‘brŒÉid’ c‹widnabfh‹W xÊ¡F« Fiy¤J.

ehS« flnyhL« e‰wÄœ Ûdt®j«njhS« Jts¤ Jit¤jhna ! - ÛS«Mis¤ JK¡» mjdhš bfhiybrŒCis¡ FW«ig xL¡F.

ÚS« flbyšiy Úí« m¿ªjâšiynfhis ÉL»‹w eh£lhU« - ÚSjšnfhQjš MŒªJ FWªbrŒâ x‹WTlntQth®¡ Ѫâynu VL.

vªehL« khthÇ všiy tu«ã£L¢áªjhkš á¡fW¤J¢ á¡fšfŸ - bfhªjhkšc©ik Ãiy¡f ciu¤jt® ah® ahnuh?j©lÅlh t©z« gf®.

nkÅ JU«ghf nk‹ik¥ gÂah‰¿TÅ¡ FW» cÆ®¤jhY« - njÜ¥nghšMdg k¡fS¡F e‹whf¢ brŒjt®fŸMdá¡fš Ô®¤âLth® nr®ªJ.

br¤njh‹ ãiH¤jâšiy brŒãiHnah‹ thœªjâšiyï¤jiu e«kt® všnyh®¡F« - brh¤jhF«v¤j®fŸ bt‹wâšiy VŒ¥ngh® Ãiy¤jâšiyäjK« btštJ bkŒ.

‘VŒ ! VŒ !’murg¡F¢ nr ! eha« bt‹¿bgW«‘MŒ ! XŒ !’ vdtyW« igªjÄH® - nrŒfË‹XUÆ® j«iknaD« c‹dhš juthkh ?ahUÆU« ešYÆ® fh©.

Ôikfis¢ brŒ»‹w Ôat‹ thœªâlnth ?jhŒik bfL¤j jWjiya‹; - öŒikÆ‹thŒik mʤâL« t‹Kiw¡ fhuÅ‹thŒ¡ftL X®ehŸ gL«.

thŒ¡ftL = thahš tŠrid¢ brhšYWâ bghŒahŒ¢ brhšgt‹.

29ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

jhkiu m«ikahÇ‹ jŤj‹ik(juî bfh¢r¡ fÈ¥gh)

- ghty® ïuh.mUkUªj‹, âUkUfš -

ehLbkhÊ ïdbk‹D« e‹ndh¡»š jhKidªnjVLbjhl§ »l®gyî« V‰¿oD« jsuhJghLg£l kh¡f«, ghtyUŸ Vwhdh®njLbghUŸ nghyt®¡F¤ jhkiuah® Jizahdh®

gƉWÉ¡F« MáÇa¥ gÂJwªJ kidaw¤ijcÆ®_¢rhŒ V‰wtU« xUĤj fU¤nj‰wh®tÆuKil beŠRilah® thzhËš ï‹Kf¤jhšJaukij vâ®bfh©L J‹gÄ‹¿ thœªJtªjh®

flÿÇš Fona¿¡ fzt®brhš ÛwhkšclYiH¥ãš vŠPh‹W« Xahkš ghlh‰¿¤jl«khwh eštÊÆš j«k¡fŸ br‹¿lntòl«ngh£l bgh‹dhdh® bgh‰bfho¡F« jhahdh®

jÄÊa« fh¥ngh« !- ghty® g.vÊšthz‹ -

ïªâa« v‹D« nr‰¿šïUªjJ nghJ« ! mªj

kªâu« brhšÈ¢ brhšÈka§»a Ãiyí« nghJ« !

vªâu khf thœªnjïʪjJ« nghJ« ! nghJ« !

áªjid mizia ï‹nwâwªâL ! ghí« Ô®î !

âuÉl« ngᤠԌªnjh« !njŒªjJ thœî ! tŠr¡

fUel VŒ¥ò¡ f©nlh« !fL§nfu s®j« Nœ¢á;

fuîil Mªâ u®e«fG¤âid mW¤jš f©nlh« !

âuÉl« ïÅí« e‹nwh ?bjËîl‹ MŒf ï‹nw !

muîl‹ To thœªnjMUÆ® fh¤jš Mnkh ?

vUikíŸ vUik M¡»ïd«bkhÊ mʤjš f©nlh« !

kuãid ïHªnjh« ! MÆ‹khdK« ïH¤jš e‹nwh ?

cuÄF jÄHh, c‹w‹cÆUlš jÄnH ! fh¥ghŒ !

jÄÊa« x‹nw c‹id¤jiH¤âl it¡F« ! fh¡F« !

jÄÊa« jhnd thœî !jtWjš v‹W« jhœî !

jÄÊa cwnt Ô®î !jiyjid <ªJ« fh¥ghŒ !

jÄÊa« ï‹nwš ehisjÄÊiy ! ïdK« ïšiy !

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)30

m«kh v‹whš m‹òbj‹bkhÊ m«ikah® clšey« F‹¿ÆUªjh®. 07.12.2012-ïš

kiwî‰wh®. nguh ïa‰ifÆ‹ bgU«ga‹ ïJ v‹W mikâailayh«.jhkiu bgUŠá¤âudh® m¥go v©Â mikâíW« vËa thœ¡ifthHÉšiy.

bj‹bkhÊ¡ FL«g« bgÇaJ; bfhŸifíilaJ; t‹ikíilaJ.ïij¡ f£o¡ fh¥gbj‹whš m‹ò« nt©L«; m¿î« nt©L«.

kh©l tuyh‰iw Û©blH¢ brŒa Iah j«khÈa‹w mid¤J¤js§fËY« ghlh‰¿dh®. ïjœ el¤âdh®; m¢rf« it¤jh®; mik¥ò¡f£odh®. ïtU¡F K‹ò« òyt®fŸ ïUªjh®fŸ. m¿îiH¥ig¤ jªjh®fŸ.bkhÊ thH ïd« thH ehL thH mt®fshš m›tsîjh‹ brŒa KoªjJ.Iah m¥goÆšiy. rhâa‰w jÄœ¡ FKf« mik¡f¡ fs¥gÂah‰¿dh®.jÄHf ÉLjiy¡F¡ Fuš vG¥ãdh®. všyh¤ JiwfËY« öᥠgilahŒK‹bdGªjh®.

jÄH‹ mG¡F vËikahdjh? gšyhÆu« M©L RkªJ tªjfrlw¡ f‰w btW« fGtš nghJkh? vGâdh®, ngádh®, Koªjijbašyh« brŒjh®. jÄœ¡ FL«g cwtik¤jh®. mtuJ m¿î¡ fdiy¤jh§» m‹bgD« C‰whš m«ikah® mij Ãiwnt‰¿dh®. ï‹WïUtU« ïšiy. mt®fŸ É£L¢br‹w ÃidîfŸ Ú§fhkšÃHyhL»‹wd.

òJ¥òJ¤ jÄœ¡ FL«g cwî kyu mt®fË‹ ciH¥ò ek¡F ešyghl«. fuLKulhd ghijÆnyna m«kh ã‹bjhl®ªjh®. jhÆšyhkš FL«gcwî jiH¡f Koíkh? bj‹bkhÊ¡ FL«g¤âš gyU¡F« bg‰w jhŒntwhf ïU¡fyh«. c‰w jhŒ jhkiua«ikah®. mt® Ãidthf¤ jÄÊa«kyu¥ ghLgLnth« ! (Kj‹bkhÊ 2044-Ûd«)

ghthz® ÉUªâduhŒ¥ g‹dh£fŸ tªâoD«ehthu tunt‰W ešYzit c©ã¤J«ghntW á¤âudh® g©g¿ªJ elªJbfh©lh®rhntªJ« nghJkªj rh‹wh©ik khwÉšiy

fztut® áiwbr‹w fhy¤J« j«k¡fŸczî¡F¤ j£o‹¿ c‰wtÊ f©lh§nfgzKilahš JtshJ ghJfh¤J¥ ngÂtªjh®Fzkjdhš gy®bk¢r¡ F‹bwdnt Ëwhnu !

31ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Þ¼î¬ô «ñNº¬ùõ˜ Þó£.°.Ý™¶¬óº¬ùõ˜ Þó£.°.Ý™¶¬óº¬ùõ˜ Þó£.°.Ý™¶¬óº¬ùõ˜ Þó£.°.Ý™¶¬óº¬ùõ˜ Þó£.°.Ý™¶¬ó

«ñN«ñN«ñN«ñN«ñN°Á‚¬èò£è ܬñ‰î Þ¼ «è£´èO¡ ° º¬ùèO½‹

õôŠ ð‚èˆ¬î «ï£‚A CÁ «ï˜«è£´èœ ªè£‡ì õ®õˆ¬îˆîIN™ Þ¼î¬ô «ñN â¡Á °PŠH´A¡øù˜. Þî¬ù„êñŸA¼ˆF™ ²õ²F‚è (swastika) â¡Á ܬö‚A¡øù˜. «ñNâ¡Â‹ ªê£™½‚°‚ èôŠ¬ð, èôŠ¬ðJ¡ ¬èŠH® â¡Â‹ªð£¼œèœ àœ÷ù. î¬ô = º¬ù; Þ¼î¬ô = Þ¼ º¬ù.èôŠ¬ðJ™ å¼ º¬ùJ™ ࿺¬ù Þ¼‚°‹. Üšõ£ÁÞ™ô£ñ™ Þ¼º¬ùèO½‹ ࿺¬ùèœ àœ÷ù«ð£™ «è£´èœè£íŠð´õ Þî¬ù Þ¼î¬ô «ñN â¡Áœ÷ù˜.ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÞF™ Þ¼ º¬ùèO½‹ ࿺¬ùèÀœ÷Þó‡´ «ñNèœ àœ÷ù. 𣘊ð Þ¶ õôŠð‚èñ£è„ ²ö½‹ê‚èó‹ «ð£™ è£íŠð´A¡ø¶. Üšõ¬èJ™ Þ¶ ë£JŸP¬ù‚°P‚°‹ õ®õñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù„ Cô˜ 輶A¡øù˜.å¡Á«ê˜‚¬è¬ò Üî£õ¶ «õÁ𣴠ޙô£î Þ¬í¬õܬìò£÷Šð´ˆ¶‹ °Pfì£è¾‹ Þî¬ù‚ ªè£œA¡øù˜.

«ñN èöè Þô‚AòˆF½‹ Þ싪ðŸø ðö‰îI›ªê£™ô£†C. ¹øï£ÛŸP™ (388) “M¬ùŠðè«ìŸø «ñN‚A¬íªî£ì£” âù õ¼‹ Ü®J™ ⼶‹ ãŸøº‹ «ñN»‹CÁ°® Aö£¡ ð‡í‚° àö¾ õ÷‹ «ñ‹ð´ˆ¶‹ è¼Mè÷£Œ°P‚èŠð†´œ÷ù. àö¾ˆªî£Nô£™ ªð¼õ÷‹ ªðŸÁ‚ªè£¬ì‚èì¡ ÞÁ‚°‹ ¹è¿¬ìòõ󣌊 ð‡¬ìˆ îI›Üóê˜èœ M÷ƒAJ¼‰î¬ñ¬ò Þ¶«ð£¡ø ð£ì™èœ 裆´A¡øù. «ñNò˜ (àöõ˜), «ñN„ªê™õ‹ (ãó£™ õ¼‹ ªê™õ‹),«ñNõ£ó‹ («õ÷£‡¬ñ„ ªêô¾), «ñN‚°´I (èôŠ¬ðJ¡¬èŠH®), «ñNŠð¬ì «ð£¡ø ªê£™ô£†Cèœ «ñN â¡Â‹ªê£™ º¡ù˜Š ªð¼õö‚° âŒFJ¼‰î¬î‚ 裆´Aø¶.‘«ñN„ªê™õ‹ «è£¬öð죶’ (ªè£¡¬ø «õ‰î¡) â¡ð¶«ð£¡Áãó£™ õ¼‹ ªê™õ‹ ðôõ£Á ¹è›ªñ£N‚° àœ÷£A»œ÷¶.è¡ùì‹è¡ùì‹è¡ùì‹è¡ùì‹è¡ùì‹ : «ñ†®, «ñE; ªî½ƒ°ªî½ƒ°ªî½ƒ°ªî½ƒ°ªî½ƒ° : «ñ®; ñ¬ôò£÷‹ñ¬ôò£÷‹ñ¬ôò£÷‹ñ¬ôò£÷‹ñ¬ôò£÷‹ :«ñN; «è£ˆî‹«è£ˆî‹«è£ˆî‹«è£ˆî‹«è£ˆî‹ : «ñŒ; °M : «ñK; â¡ø£Ÿ«ð£¡Á îINò‚°´‹ð ªñ£NèO™ Þ„ªê£™ ðóô£è Þ싪ðŸÁœ÷¶,

Þ¼î¬ôÞ¼î¬ôÞ¼î¬ôÞ¼î¬ôÞ¼î¬ô

Þ¼î¬ô «ñN õ®õˆF™ ܬñ‰î ÜEèô¡ C‰¶ªõOÜè›õ£ŒM™ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þî¬ù‚ªè£‡´ Þšõ®õ‹IèŠðöƒ è£ôˆFL¼‰¶ Þ¼‰¶œ÷¶ â¡Á ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)32

Ü«î«ð£™ Þšõ®õ‹ Yù‹, êŠð£¡, Þ‰Fò£ «ð£¡ø àô舶Šðô ÞìƒèO™ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‰¶œ÷¶. Þ‰¶, ¹ˆî‹, ܼè‹ÝAò êñòƒèœ Þî¬ùŠ ðóõô£èŠ ðò¡ð´ˆF »œ÷ù. Þ¶Þ¬øG¬ô ñ¬øªð£¼œ °Pfì£è (mystical mark) ¹ö‚èˆF™Þ¼‚Aø¶. Þî¬ù õ÷¬ñ, 裊¹ ÝAòùõŸ¬ø à혈¶‹°Pfì£è¾‹ ªè£œA¡øù˜. Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ ÝŸø¬ô(ê‚F¬ò) âö„ªêŒ»‹ î‰Fó‚ °Pfì£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á°PŠH´A¡øù˜. °Á‚¬è º¬ùJ¡ «è£´èœ ÞìŠð‚è‹Ü¬ñ‰î G¬ôJ½‹ Þ¼î¬ô «ñN è£íŠð´A¡ø¶. Þšõ¬èõ®õ‹ Yù ⿈F½‹ Þ싪ðŸÁœ÷¶. º¬ùJ™ õôŠð‚苫裴œ÷¶‹ ÞìŠð‚è‚ «è£´œ÷¶‹ å¡ø‚ªè£¡Áè‡í£® GöL™ 裵‹ õ®õ‹«ð£™ è£íŠð´A¡øù.º¬ùJ™ àœ÷ «è£´èœ ܬñ»‹ F¬ê¬ò ¬õˆ¶ õôŠð‚èÞ¼î¬ô «ñN Ü™ô¶ ÞìŠð‚è Þ¼î¬ô «ñN â¡Á «õÁð´ˆF‚ °PŠH´A¡øù˜. õôŠð‚è Þ¼î¬ô «ñN¬ò‚è®è£óˆF¡ «ïó‹ 裆´‹ ºœ æ´‹ F¬êJ™ ܬñ‰î¶â¡Á‹, ÞìŠð‚è Þ¼î¬ô «ñN¬ò «ïó‹ 裆´‹ ºœæ´õ âF˜ F¬êJù¶ â¡Á‹ °PŠH´A¡øù˜.

C‰¶ªõO ï£èKè‚ è£ôˆF™ Þ¶ ðóõô£èŠ ðò¡ð´ˆFò°Pfì£è Þ¼‰¶œ÷¶. C‰¶ªõO Üè›õ£Œ¾ Þìƒè÷£ùà«ô£ˆî™, ÜóŠð£, «ð£¡ø ÞìƒèO™ Þ‚°Pf´ ðóõô£è‚A¬ìˆ¶œ÷¶. ÝŠHK‚è£M™ A¬ìˆî ðöƒè£ô ð£¬ù«ò£´èO™ Þ‚°Pf´ è£íŠð´A¡ø¶. ðöƒè£ô â°ð¶ 裊¹®‚°‚è£ôˆF™ Þ¶ ðò¡ð£†®™ Þ¼‰¶œ÷¶. Þ‰Fò ñîƒèœ Þ¬øõ¡Ü¼¬÷Š ªðø à ñƒèô‚ °Pfì£è Þî¬ù‚ 輶A¡øù.Þ‰Fòˆ «îCò‚ªè£® õ®õ¬ñ‚èŠ ð†ì«ð£¶ Üî¡ ï´M™Þ¼î¬ô «ñNõ®õ‹ Þ싪ðø «õ‡´‹ â¡Á ܇í™è£‰Fò®èœ 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ܉î Ü÷MŸ° Þ¶ º¿õ¶‹ ðóõô£è ãŸèˆî‚è õ®õñ£è M÷ƒ°Aø¶. Þ¶ ⿈¶à¼õ£õ º‰¬îò G¬ô¬ò‚ 裆´õî£è Þ¼‚è«õ‡´‹ âù‚輶õ ÞìñO‚Aø¶. ÜŠð®ò£ù£™ Þšõ®õˆFQ¡Áãî£õ¶ ⿈¶ à¼õ£J¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Üšõ£Á à¼õ£ù⿈¶ ⶾ‹ Þ¶õ¬ó ܬìò£÷‹ è£íŠðìM™¬ô.

êñŸA¼î‹êñŸA¼î‹êñŸA¼î‹êñŸA¼î‹êñŸA¼î‹

²õ²F‚è â¡Â‹ êñŸA¼î„ ªê£™¬ô ² + ÜvF + è â¡ÁHKˆ¶Š ªð£¼œ ÃÁA¡øù˜. ² - ñƒèô‹ â¡Â‹ ªð£¼œð´‹º¡ªù£†´. ÜvF â¡ð ܶõ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ªð£¼œ. è - å¼ ªê£™ô£‚è ßÁ. Þî¡ ªð£¼œ ñƒèô‹Ý膴‹ Ü™ô¶ ñƒèô‹ â¡ð‹. Üø‹, ªð£¼œ Þ¡ð‹,i´ â¡Â‹ ªð£¼¬÷ ܬìò£÷Šð´ˆ¶‹ °Pf«ì Þ¼î¬ô«ñN â¡Á Cô˜ °PŠH´A¡øù˜. Ü«ê£è¡ è£ôˆ¶

33ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

⿈Fô¬ñ‰î ², ‘ÜvF’ ÝAò ªê£ŸèO¡ Æ´ õ®õ‹î£¡Þ¶ â¡Á Cô˜ °P‚A¡øù˜. ÞF™ ° êñŠHK¾èœÞ¼Šð Þ¶ ° ð¼õ‚è£ôˆ¬î‚ °PŠ ðî£èÞ¼‚è«õ‡´‹ âù„ Cô˜ ÃÁA¡øù˜. «ñ½‹ °Á‚¬èªî£‡ÈÁ ð£¬èò£è Þ¼Šð¬î‚ ªè£‡´ èF˜ˆ F¼Šð (Å¡21, Fê‹ð˜ 21)ˆ¬î‚ 裆´õî£è¾‹ ë£JÁ Gôï´‚«è£†¬ì‚è쉶ªê™õ¬î (ñ£˜„² 21,ªê¹î‹ð˜ 23) à혈¶õî£è¾‹Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á °PŠ«ð£¼‹ à‡´. Þ¬õ«ð£¡Áðôõ£ø£è Þ‚ °Pf†®Ÿ°Š ªð£¼œ ÃÁA¡øù˜. ÝJ‹ܬùõ¼‚°‹ 効‹ õ¬èJ™ Þ¶õ¬ó ÃPò ªð£¼œèœ ⶾ‹Ü¬ñòM™¬ô â¡A¡øù˜.

ªð¼õö‚°ªð¼õö‚°ªð¼õö‚°ªð¼õö‚°ªð¼õö‚°

ñ£ð£óî‹, Þó£ñ£òí‹ ÝAòõŸP™ Þ¼î¬ô «ñNðŸPò°PŠ¹èœ õ¼A¡øù. Ýù£™ «õîˆF™ Þ¶ðŸPò °PŠ¹ ⶾ‹Þ™¬ô. A«ó‚èˆF™ Þî¬ù‚ è‹«ñ£®ò¡ (gammodian) â¡Á°Pˆ¶œ÷ù˜. Þ¶ «ï˜«è£†®¡ «ñ™º¬ùJ™ õôŠð‚è‹ CÁ«è£´œ÷ A«ó‚è ⿈¶ è‹ñ£ (gamma)¬õŠ «ð£¡P¼ˆîô£™Üšõ£Á ªðòK†´œ÷ù˜. ß¹¼, ªê¼ñ£Q, Þôˆbù‹, Yù‹,Fªðˆî‹ «ð£¡ø ªñ£NèO™ Þ¼î¬ô«ñN¬ò‚ °P‚°‹ªê£Ÿèœ àœ÷ù. Ýù£™ Þ¬õ ò£õŸP½‹ ²õ²F‚è â¡Â‹ªê£Ÿ° Þù„ªê£™ô£è M÷ƒ°‹ ªê£Ÿèœ Þ™¬ô. Þ¶ ²õ²F‚èâ¡Â‹ ªê£™L¡ à¼õ£‚è‹ Þ‰Fò£M™î£¡ ãŸð†´œ÷¶â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶. «ñ¬ôò£Kò ªñ£NèO¡ ð¬öòõö‚°èÀœ Þ¼î¬ô «ñN¬ò‚ °P‚°‹ ªê£Ÿèœ Þ¼‰¶‹HŸè£ôˆF™ ÜõŸÁœ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ êñŸA¼îŸ ªê£™²õ²F‚è â¡ðî¬ùŠ ªð¼ñ÷M™ ðò¡ð´ˆF»œ÷ù. Þ¶HŸè£ôˆF™ Þ„ªê£™ ªðŸP¼‰î ªê™õ£‚A¬ù‚ 裆´Aø¶.

F¼ñ£L¡ «î£Ÿøóõñ£è‚ è¼îŠð´‹ ðôó£ñQ¡ «ð£˜‚è¼M «ñNŠð¬ì. Üšõ¬èJ™ Þ¼î¬ô«ñN «ð£˜„ C¡ùñ£è¾‹ Þì‹ ªðŸP¼‰î¬î à혉¶ªè£œ÷ô£‹. ä«ó£Šð£M™ðöƒ è£ô‰ªî£†´ Þ‚è£ô‹õ¬ó ðŸP¡ ܬìò£÷ñ£èŠð‡ð£†®™ Þ¶ M÷ƒA õ¼Aø¶. ªê¼ñ£QJ¡ ï£C‚ è†C1920-Þ™ î¡ è†C ܬìò£÷ñ£è Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£‡ì¶.ªê¼ñ£Qò˜ Þ¬î ÝKò ÞùˆF¡ ܬìò£÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Ü«ì£ôŠ¹ Þ†ìô˜ (Adolf Hitler) 1933-Þ™ ݆C‚°õ‰î«ð£¶ õôŠð‚è‹ «è£´èÀœ÷ Þ¼î¬ô «ñN¬òˆ î¡è†C‚ ªè£®ò£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ܶ ªê¼ñ£Q ݆CJ¡Ü󲂪裮ò£è M÷ƒAò¶. Þ¼î¬ô «ñN ܬìò£÷‹ ï£CÞò‚èˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù H¬íŠ¹ì¡ Þ¼‰î¶. ï£CŠ«ð£˜ió˜ Y¼¬ìJ™ Þšõ¬ìò£÷‹ Þì‹ ªðŸP¼‰î¶.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)34

êñŸA¼îŸ èì¡êñŸA¼îŸ èì¡êñŸA¼îŸ èì¡êñŸA¼îŸ èì¡êñŸA¼îŸ èì¡

êñŸA¼î‹ Þ‰Fò ªñ£NèOL¼‰¶ °PŠð£èˆ îI›ªñ£NJL¼‰¶ èì¡ ªðŸø ªê£Ÿèœ Þ¼õ¬èòùõ£èÞ¼‚A¡øù. ºî™õ¬è «ïó®ò£è‚ è졪ðŸø ªê£Ÿèœ. Þ¬õæó÷MŸ° ܬìò£÷‹ 裵‹ FK¹è«÷£´ è£íŠð´ A¡øù.â¡ø£½‹ ðô ªê£Ÿèœ ð™ñ® FK¹èÀì¡ Ü¬ìò£÷‹è£‡ð‚ è®ùñ£ù õ®õƒèÀì¡ è£íŠ ð´A¡øù.Þó‡ì£‹õ¬è 輈¬î‚ è졪裇´ ÜKò ªê£™¬ôˆî‹ñ÷M™ à¼õ£‚A‚ ªè£œõ¶. ÞõŸÁœ Þó‡ì£‹ õ¬èò£ù輈¬î‚ è졪裇´ ªê£™ à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ ²õ²F‚èâ¡Â‹ ªê£™ à¼õ£‚è‹ ªðŸÁœ÷¶. ð‡¬ìˆ îIöK¬ì«ò㘠ñƒèôŠªð£¼÷£Œ M÷ƒAJ¼‰î¶ â¡ðF™ äò‹ Þ¼ŠðÞìI™¬ô. ã˜ñƒèô‹ (ãK™ ñ£´è†´î™, ªð£¡«ù˜ ̆®Šð£´‹ ñƒèôŠð£†´) â¡Á °PŠH´‹ õö‚è£Á‹ Þƒ°Þ¼‰¶œ÷¬î “ãªó£´ G¡«ø£«ó˜ ñƒèôº‹” âùõ¼‹CôŠðFè£ó õK (10,135) ªîKM‚Aø¶. Gôˆ¬î àöŠ ðò¡ð´‹è¼Mò£ù 㘠èôŠ¬ð¬ò ñ‚èœ õíƒA‚ ªè£‡ì£® »œ÷ù˜.Üóê¡ Üó‡ñ¬ù õòL™ èôŠ¬ð H®ˆ¶ ã«ó£†´‹ G蛫õã˜ñƒèô‹. ܉ G蛾‚°Š H¡ù˜î£¡ °®ñ‚èœ àö¾ˆªî£N¬ôˆ ªî£ìƒ°õ£˜èœ. ðJ˜ ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ºîL™ à¿‹ àöMŸ°Š ªð£¡«ù˜ â¡Á ªðòK†ì¬öˆ¶ Mö£â´ˆ¶œ÷ù˜. æ«ó£õN Üóê˜èœ ªð£¡ù£ô£ù ªè£¿¬õŠªð£¼ˆF»‹ ºî«ô˜ ࿶œ÷ù˜.

àö¾àö¾àö¾àö¾àö¾

àö¾ ð‡¬ìˆ îIöK¬ì«ò CøŠªðŒF J¼‰î¶. Þî¡«ñ¡¬ñ¬ò»‹ Þ¡Pò¬ñ ò£¬ñ¬ò»‹ îI› Þô‚Aòƒèœðôõ£ø£è‚ °PŠH´A¡øù. F¼‚°øœ àö¾‚° â¡Á æ˜ÜFè£óˆ¬î 嶂A»œ÷¶. ã«ó£˜ (èôŠ¬ð¬ò‚ªè£‡´à¿A¡ø àöõ˜èœ), ã¼öõ˜, ªê£™«ô¼öõ˜, õ£«÷¼öõ˜,M™«ô¼öõ˜ â¡ðù«ð£¡Á õ¼‹ ªê£™ô£†Cèœ àö¾ Þƒ°ŠªðŸP¼‰î CøŠH¬ùŠ ð¬ø꣟Áõùõ£è Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ÝKòŠ ð‡ð£´ ”Cô˜ ðJK´î¬ô ï™ô ªî£Nªô¡ÁG¬ù‚A¡øù˜. Ü‰îŠ H¬öŠ¹Š ªðK«ò£˜è÷£™ ðN‚èŠð†ì¶. ãªùQ™, Þ¼‹¬ð ºèˆFŸªè£‡ì èôŠ¬ð»‹ñ‡ªõ†®»‹ Gôˆ¬î»‹ GôˆF½œ÷ ðô àJ˜Šªð£¼œè¬÷»‹ ªõ†´A¡øù™ôõ£?” (ñÂ.10:84) â¡Á àö¬õÞNˆ¶‚ ÃÁAø¶. ÞŠ H¡ùEJ™ 𣘈 ãK¬ùñƒèôñ£è‚ è¼Fò îIöŠ ð‡ð£†®¡ ñ M÷ƒ°‹. ºîL™ãK¬ù ñƒèôñ£è‚ è¼Fò¬î à혈¶‹ Þšõ®õ‹ H¡ù˜

35ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

ñƒèô‹ â¡Â‹ ªð£¼O™ ²¼ƒA õö‚ªèŒF »œ÷¶âù‚ªè£œÀî™ ªð£¼ˆîº¬ìòî£è ܬñõ¬î‚ è£íô£‹.

² + ÜvF + è âùŠ HKˆ¶ ªð£¼œ ÃøŠ ¹°‰î£™ Üî¬ùãî£õ¶ å¼ ªñ£Nªò¿ˆ¶èO¡ Æ´ âù‚ °P‚è «õ‡®òG¬ô â¿Aø¶. â¿î£‚ A÷Mò£ù êñŸA¼î ªñ£NJ¡ªê£ŸèO¡ Æ´ âù‚ °PŠð å¼ CP¶‹ ÞìI™¬ô.ܶ¾‹ Ü™ô£ñ™ ÝKò˜ ï£õô‰«îòˆFŸ° ¸¬öõ c‡ìè£ôˆFŸ° º¡«ð Þ‚°Pf´ õö‚A™ Þ¼‰¶œ÷¶.Ü«î«ð£¡Á ãK¬ù‚ 裊¹Šªð£¼œ Ü™ô¶ ñƒèôŠªð£¼œâù‚ 輶õ¶ IèŠ ðöƒ è£ô‰ªî£†´ Þƒ° Þ¼‰¶œ÷¶.ã˜ñƒèô‹, õ£œ (èôŠ¬ðJ™ àœ÷ ªè£¿) ñƒèô‹â¡ø£Ÿ«ð£¡Á õ¼õù 㘠ñƒèôŠªð£¼O™ ðóõô£èŠðò¡ð´ˆ¶õî£è Þƒ° Þ¼‰¶œ÷¬î‚ 裆´A¡øù. Ýè ÞF™Þ¼õ¬è„ êñŸA¼î‚ èì¡ Þ¼Šð¬î‚ è£íô£‹. ºîô£õ¶è¼ˆ¶‚èì¡. ñƒèô‹ â¡ðî¬ù ²õ²F‚è â¡Á êŸA¼îªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þó‡ì£õ¶ ñƒèô‹ âù‚è¼FÞ¼‰î å¼ ð‡ð£†´„ C¡ùñ£ù Þ¼î¬ô «ñN õ®õˆ¬îˆîñA‚ ªè£‡´ ÜîÂì¡ º¡ù˜ ªðŸø 輈¶‚èì¬ùŠªð£¼ˆF»œ÷¶.

‘H’fu PhÆW ghty® m.njtehj‹mt®fË‹ 80M« M©L Ãiwî

xU bkhÊ¡F mj‹ vG¤JfŸjh« cÆ®¡fh¥ò.vG¤J v‹gJ tÇtot¤â‰F K‹ò mj‹ xÈiaí«rÇahf¥ gY¡fYl‹ fh¡f¥glnt©L« v‹wgÂiana j« thœehŸ bfhŸifahf vG¤J¡bfh©L,jÄÊ‹ áw¥ò vG¤jhd ‘H’fu¤ij¥ gyU« rÇahf¥gY¡fÉšiy ngr v‹W ftY‰W mj‰fhf ‘H’fu¥gÂk‹w« v‹w mik¥ig¤ bjhl§»¥ ghLg£LtUgt® ‘H’fu PhÆW ghty®m.njtehj‹ mt®fŸ.

jÄG¡fhf¥ ghLgL« Û©L« fÉ¡bfh©lš, brªjÄœ KuR, _ntªj®KuR ngh‹w ïjœfËš Jiz MáÇauhfî«, ïjœ¡FGÉY« ïUªJgÂah‰¿at®. ‘ciH¥gt® cyf«’ v‹w r£l ïjÊš gÂah‰¿tU»wh®.

bjhiy¡fh£á, âiu¥gl«, fšÉ vd vªj¤ JiwÆš ‘H’fu« bf£lhY«mij v⮤J gyiuí« Kiwahf¥ gY¡f¥ ghLg£L tU»wh®.

mt® 01.07.2013 m‹W 80 mfit Ãiwî bgWtijbah£o bj‹bkhÊ¡FXuhÆu« cUgh e‹bfhil mˤJŸsh®. mtÇ‹ brªjÄœ¥g Úo¡fî« mt®ÚLthHî« bj‹bkhÊ mtiu thœ¤J»wJ.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)36 jÄœ¡ FoauR¤ jiyt® (#dhâgâ)Kidt® MW.mHf¥g‹

vd¡F v¥nghJ« jŤ jÄœ ïa¡f¤ jiyt®fŸ,bjh©l®fŸ M»nah® ÛJ jÅ¥ g‰W« kâ¥ò« c©L.njtnea¥ ghthz® m©zhkiy gšfiy¡fHf¤âšg brŒj FW»a fhy¤âš mtuJ ïšy¤J¡F¢ br‹Wv‹dhyhd vËa cjÉfis¢ brŒJŸns‹.

br‹idÆYŸs ïªâa bkhÊfŸ MŒî ika¤â‹ïa¡Feuhf¥ gjÉ V‰w eh‹, ghtynuWbgUŠá¤âudh® jiyikÆš, mt® kUkf‹ mUË mt®fË‹brhšyhŒî F¿¤J¥ gy bjhl® brh‰bghÊîfŸ Ãfœ¤j V‰ghLbrŒnj‹. ï¥bghÊî üšfSŸ x‹iw mUË mt®fŸ vd¡F gilašbrŒJŸsh®. bgUŠá¤âudh® bjhl§»a “jÄœ Ãy«” ïjG¡F Kj‹KjÈš eh‹ cW¥ãd® f£lz« brY¤ând‹. rjhát« v‹gh® xUgjÉia milªjbghGJ, “ghlh© âiz” “brÉ a¿îùc” nghymtU¡F eh‹ xU foj« vGând‹. mjid¥ bgUŠá¤âudh®bj‹bkhÊÆš btËÆ£lh®. m›thW btËÆ£lJ j« bgUikia¡Fiw¥gjhŒ ïU¡»wJ vd¤ âU.rjhát« mt®fŸ v‹ ÛJ«bgUŠá¤âudh® ÛJ« jŠirÆš tH¡F¤ bjhl®ªjh®.bgUŠá¤âudhU¡fhf¤ jÄœ¡ fhjy® tH¡f¿P® ïuhkȧfK«vd¡fhf _¤j tH¡f¿P® gŠrhgnfrD« tH¡fhodh®fŸ. ï›tH¡FK‹Å£L¥ bgUŠá¤âudh® mt®fŸ j« taJ, nehŒ M»at‰iw¥bghU£gL¤jhkš g‹Kiw jŠir tªjh®fŸ.

m¥nghJ V‰g£l rªâ¥òfshš bgUŠá¤âudhUl‹ vd¡F e£òïW¡fkhdJ. mtuJ üšfis¥ gšfiy¡fHf§fËš ghlkhf it¡fMtd brŒnj‹.

ï¤jF nf©ikíil bgUŠá¤âudhiu m©zhkiygšfiy¡fHf¤âš brh‰bghÊth‰w tUkhW miH¤nj‹. eh‹òy¤jiytuhfî« ïUªnj‹. bgUŠá¤âudhiu¥ ngr miH¤j m‹Wgšfiy¡fHf tshf¤J¡F ïªâa¡ FoauR¤ jiyt® tUif òǪjh®.bgUŠá¤âudhÇ‹ brh‰bghÊî¤ bjhl¡fK« FoauR¤ jiytÇ‹tUifí« xnu neu¤âš mikªjd.

òy¤jiytÇ‹ mâfhunk bgÇJ v‹W eh‹ mâfhu¥ nghij¡FM£glhkš, bgUŠá¤âudh® ngrÉUªj T£l¤J¡F¤ jiyik jh§»,jÄœ cz®î bgh§»l “ï§nf eh‹ jÄœ¡ FoauR¤ jiytiutunt‰gâš k»œ¢áail»nw‹” v‹W T¿nd‹. clndT£l¤âÈUªj midtU« ifbahÈ vG¥ã¤ “jÄœ thœf” v‹WbgU KH¡fÄ£ld®.

37ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

òyt® ïiw¡FUtdh® thœî« gÂí«òyt® F.m©ou‹

brªjÄœ gÆ‹W ï‹jÄœ bkhÊah‹ všyh®ghY«vËâ‹ gH»a âU¡FwŸk òyt® ïiw¡FUtdhÇ‹vâ®ghuh Koî¢ brŒâ jÄœ beŠr§fËš ïobad ïw§»¥bgUªJa® Éis¤jJ. òyt® ïiw¡FUt‹ïs«gUt¤ânyna kiwkiy mofË‹ jÄHhš kd«ftu¥bg‰wt®. ghntªj®, ghtynuW Kjyhd g‹}‰W¡fz¡fhd jÄœ¥òyt®fË‹ bjh©o‰F¥ ã‹d® e‰wÄœ

be¿Æd®¡F ešy mUªJiz m¿PuhŒ És§»dh®.

ïašãnyna ešÈašòfŸ thŒªj ïiw¡FUtdh® âUth%® kht£l«, e‹Åy«mU»š Ôthk§fy« v‹D« á‰ùÇš 2.4.1942ïš ãwªjh®. ïtUila jªijah®K¤ijah v‹gtuhth®. ï¤ Ôthk§fy« f‰nwh® beŠir¡ ftU« fȧf¤J¥guÂÆ‹MáÇa® bra§bfh©lh® ãwªj CU¡F Äf mU»š cŸsJ.

ïsikÆš ït® bg‰nwh® ïtiu¢ rhÄehj‹ v‹D« bga® N£o miH¤jd®.ït® bjhl¡f¡ fhy¤âš fšÉ f‰gâš ÄF âw« fh£o¥ go¤jbghGJ xU gh®¥gd¢áWt‹ ïtÇl« jd¡F« fšÉ brhšÈ¤ jU«go nt©odh‹. ïtU« cl‹g£Lm¥ gh®¥gd¢ áWt‹ å£oš MËšyhjbghGJ ã‹thrš tÊahf m¢áWt‹ å£o‰F¢br‹W mtD¡F¡ fšÉ f‰ã¤jh®. m¥bghGJ mt‹ å£oš RthÄ ntjhry«mt®fshš (kiwkiy mofshš) vGj¥g£l üš x‹¿id vL¤J M®tKl‹ go¤jh®.mâny kd¡ft®¢á V‰g£L¥ gÆ‹W tU§fhš kiwkiy mofsh®ghš ÄFªj <LghLbfh©lh®.

rhÄehj‹ - ïiw¡FUt‹m¥ g‰Wjš fuÂakhf¥ bg‰nwh® ï£l rhÄehj‹ v‹D« bgaiu kiwkiy

mofsh® j« bgaiu¤ jÄHh¡» tH§»dh®nghš ïtU« j« bgaiu¤ jÄHh¡»¡bfh©lh®. rhÄ - ïiw, ehj‹ - FU - FUt‹, rhÄehj‹ - ïiw¡FUt‹ Mdh®.vd¡F (m©ou‹) _‹wh« tF¥ã‰Fnkš fšÉÆš ÉU¥gK« VHh« tF¥ãš fHf«btËÆ£L tªj brªjÄœ¢bršÉia¥ go¤jã‹ jÄœbkhÊnkš Mwh¥g‰W«V‰g£oUªjd. mjdhš áj«gu« m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤âš òyt® tF¥ãšnr®ªJ KG neuK« jÄœbkhÊna gÆy v©z« bfh©L áj«gu« br‹nw‹. eh‹átbe¿Æš gâªj gh®¥gd e©gDl‹jh‹ gHf nt©L«; mtdU»š eh‹mkunt©L« v‹D« ÉU¥òl‹ br‹nw‹.

m§F eh‹ ÉU«ãaj‰F V‰g¢ átbe¿Æš öajÄÊš ÉU¥g« rh‹wïiw¡FUt‹ (jÄH®) v‹ e©guhdh®. v§fS¡F m¥bghGJ mfit g¤bjh‹gJ. 42ng® e©g®fŸ gÆ‹w òyt® tF¥ãš jÄœbkhÊ, átbe¿ ïu©oY« KU»a g‰Wilaeh§fŸ ïUtU« cÆ®¤njhH®fshŒ És§»ndh«.

jÄæH ahœ¥ghz« ešÿ® MWKf ehtyUila kl« áj«gu« Phd¥ãufhr«Fs« ÑH¡fiuÆš ïUªjJ. mâš j«ãuhrh v‹gt® FoÆUªJ gÂah‰¿ tªjh®.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)38

mt® å£o‹ jhœthu¤âš (å£oš bršt ts« FiwÉdhš) j§»¥ gÆ‹W tªnjh«.mªj¤ j«ãuhrh Éoa‰fhiy _‹W k¡nf v§fËUtiuí« vG¥ã¡ »z‰¿šFl¤ij¡ f£o Ú®KfªJ jh« FË¡F« bgÇa bjh£oia Ãu¥g¢ brŒth®. m›thWtWikÆš Äfî« á¡fdkhf czî c©L go¤njh«.

âU¡FwŸ kÂ

v§fŸ òyt® tF¥ãš Vida eh‰gJ ngU« fšÿÇ¥ go¥ò nt©oí«, bghGJnghfî« nknyh£lkhf¤ j«khš ïa‹w msî gÆ‹wd®. tF¥ãš enlrdh® (KjÈah®)v‹D« ÉÇîiuahs® v§fS¡F¤ âU¡FwŸ gÇnkyHf® ciu ghl« el¤âdh®.És¡f¤âš mt® ‘eh‹ brhštij¤ âUtŸStU« brhšÈíŸsh®’ v‹wh®. clndïiw¡FUt‹ vGªJ ‘Ú§fŸ brhštJ jtW, âUtŸSt® brh‹dij¤ jh‹ Ú§fŸbrhš»Ö®fŸ, Ú§fŸ ï¥bghGJ brhštij 2000 M©LfS¡FK‹ mt® v¥go¢brhšÈÆU¡f Koí« ? Ú§fŸ brhštJ V‰òilaJ mšy’ v‹W kW¤J mk®ªjh®.enlrdh® bgh§»a ád¤ij ml¡»¡bfh©L tF¥ãÅ‹W mf‹wh®.

cyf CÊa® v‹D« ÉÇîiuahs®ghš v§fS¡F ÄFªj <LghL. mªj mªj¥ghlšfis mjj‰FÇa ïiríl‹ vL¥ghd FuÈš ghLth®. mtÇl« bfh©l<Lgh£lhš áy gH§fis th§»¢br‹W gh®¤njh«. cyf CÊa® ‘tWikÆš go¡F«Ú§fŸ ïbjšyh« V‹ th§» tU»Ö®fŸ’ vd¡ foªJ bfh©lh®. ïiw¡FUt‹fšÿÇ¡F tUK‹dnu, m.».guªjhkdh® el¤âa âU¡FwŸ rh‹¿jœ tF¥ãš nj®¢ábg‰W¤ âU¡FwŸk v‹D« g£l¤ij¥ bg‰¿Uªjh®. mªehËny ‘âUtŸSt® F«Ä’v‹D« xU á¿a ghlšüiyí« btËÆ£L ïUªjh®.

ÉLjiy¡F¥ gƉá

eh§fŸ ïUtU« òyt® Kjyh©oš khzt® gil¥ gƉáÆš M®tKl‹nr®ªnjh« (N.C.C.). jÄœehL ÉLjiy bgw mªj¥ gƉá cWJizahf mikí« v‹WbrhšÈ _‹wh©LfŸtiuÆš m¥ gil¥gƉáÆš ÉU«ã¥ gƉáfisnk‰bfh©nlh«. m¥bghGJ gƉá KoÉš á‰W©o c©z¡ fhR¤jhŸ (nlh¡f‹)jUt®. vd¡F¤ jU« m¤jidiaí« ïiw¡FUtÅ‹ tWik fUâ mtU¡nf bfhL¤JÉLnt‹. mtUila tWik¢ NHÈš mJ mtU¡F¢ á¿J ga‹gL«.

ïj‰F ïilÆš mt® všnyhUlD« e‹F gH» khzt® FGÉš jiytuhfî«MáÇa® jifikílD« És§»dh®. FHªijnty‹, fHuh«g‹, bršyK¤J,bkŒf©lh‹, eh¢áK¤J, f©z‹, r¤âa_®¤â, f.g.mwthz‹, ïuhrhghj®, euá§f¥bgUkhŸ, gHÅnty‹, ïsªâiua‹, âahndRtu‹, muzKWtš, Fkzógâ ï‹D«v©z‰w khzt¤ njhH®fSl‹ gH»¤ bjhl®ªJ gÆ‹W Mœªj ïy¡fz m¿îl‹És§»dh®. ïÅa FuÈš ïy¡»a¥ ghlšfisí« ghLth®. ah® vij¡ nf£lhY«bjËthf És§f¡ TWth®. F‰why¡ FwtŠá, fȧf¤J¥guÂ, K¡Tl‰gŸS,âUKiw¥ ghlšfisí« ghLth®. ctik¢ brh‰bwhl®fis ÉÇîgL¤â mâYŸsfijfis ea«glî« eif¢Ritahfî« És¡Fth®. “m‹deil el¡f¥ nghŒ¤j‹dilia kwªjhsh«” v‹gdt‰iw mt® És¡FifÆš Xu§f ehlf« ngh‹Wk»œÉid V‰gL¤J«. mt® m¿î¡ fsŠáakhf¤ âfœªjh®.

39ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

ïisP®fË‹ ngh®thŸkiwkiyaofsh®ghš všiyÆšyh¥ g‰W¡ bfh©oUªjh®. m©zhkiy efÇš

khztÇilÆš m¿Kfkhd ‘bj‹bkhÊ’ ïisP®fË‹ ngh®thbsd¤ âfœªjJ.m›Éjœ ghtynuW bgUŠá¤âudh®, k.ïby.j§f¥gh, bkhÊPhÆW njtnea¥ghthz®M»nah®ghš mtiu M‰W¥gL¤âaJ. mjdhš fšÿÇÆš e‹f¿a¥g£lïiw¡FUt‹ jÄœehL msÉš jÄœ beŠr§fshš kâ¡f¥g£ltuhdh®.

1965ïš m©zhkiy efÇš bkhÊ cz®¢á¥ bgh§»¥ bgU» ïªâ v⮥òbgU«nghuhŒ _©lJ. mâš ïiw¡FUt‹ K‹Å‹W tÊ el¤â khzt® jiytuhŒÉs§»dh®. kiwkiyaofË‹ ‘ïªâ bghJbkhÊah’ v‹D« üiy kWgâ¥ò brŒJgu¥ãdh®. cz®¢á bgh§f C®tyK« M®¥gh£lK« ÃfH ïiw¡FUtdh® jiytuhŒÉs§»dh®. mâš J¥gh¡»¢ NL ÃfœªJ fÂj khzt® ïuhnrªâu‹bfhšy¥g£lh®. òyt® beLkhw‹ Rl¥g£L tyJ njhËš F©L Jis¤J¡ fhaK‰wh®.mj‹ ã‹d®¢ áy â§fŸ flªjã‹ mik¡f¥bg‰w crhtš Miza¤âš neÇšf©nlh® rh£á brhšy ïiw¡FUt‹ Miza¤â‹ K‹Å‹wh®.

bfh©l bfhŸif cz®î F‹whkš flÿÇš bj‹bkhÊ jhËifÆšgÂah‰¿dh®. flÿ® tsdh® ca®Ãiy¥ gŸËÆš brªjÄœ¥ gƉW« Mrhdhf¡áwªJ És§»dh®. ghtynuW bgUŠá¤âudh® mt®fË‹ Kj‹ kfŸ bgh‰bfhoiaÉU«ã¤ âUkz« brŒjh®. âUkz« ghtynuW ïšy¤âš Äf vËikahf ÃfœªjJ.gâî mYtyf¤âš gâî brŒjh®. m¥bghGJ ehD« (m©ou‹) cWJizahfïUªnj‹. m©zhkiy efÇš ‘ghit’ vD« kfË® vG¢á¤ â§fËjiH el¤âdh®.

âUkz¤â‹ ã‹d® kJiuÆš Fona¿ ahjt® fšÿÇÆš gƉWeuhf¥gÂah‰¿dh®. m§F ït® ï‹Åiríl‹ khzt® cs« bfhs¥ gƉWɤjiy neÇšf©l Kjšt® ïtiu¡ f£o¥ão¤J ‘c§fis¥nghš khzt®¡F ctif bgh§f¡f‰ã¡F« MáÇa® xUtiuí« f©ony‹’ v‹W ghuh£odh®. kJiuÆšgÂah‰WifÆš ‘ty«òÇ’ v‹D« ïjiH¤ bjhl§» el¤â tªjh®. mâš tªjf£Liu¡ fU¤JfS¡fhf¤ jÄHf murhš ïjœ m¢á£l m¢rf« g¿Kjš brŒa¥g£lJ.mj‰F¥ ãiz¤bjhif f£l¤ bjhif mD¥ò«go vd¡F¤ bjhiytÇ bfhL¤jh®.ehD« mD¥ãnd‹.

c.j.f. khehLfŸ1968ïš âU¢á njt® k‹w¤âš cyf¤ jÄœ¡ fHf« bjhl§f¥g£lJ. ghthz®,

bgUŠá¤âudh®, k.ïby.j§f¥gh, jÄœ¡Fokf‹, nrªjkh§Foah®, Ä.K.á‹dh©lh®,tsduR ï‹D« gyuhš bjhl§f¥g£lJ. mªj c.j.f.Éš ghtynuW mt®fŸbghJ¢bray® bghW¥ig V‰W Éy»a ã‹d® cyf¤ jÄœ¡ fHf¤âš ïiw¡FUt‹bghJ¢ brayhsuhdh®. mt® bghW¥ng‰¿Uªj fhy¤âš c.j.f.É‹ kJiu, jŠir,br‹id khehLfis Äf¢ áw¥ghf el¤âdh®. ghtynuW áiwbr‹w fhy§fËY«á§f¥ó®, knyáah, Inuh¥gh br‹w fhy§fËY« ïiw¡FUtdh® bj‹bkhÊïjG¡F¥ bghW¥ng‰W el¤âtªjh®. bj‹bkhÊÆš tªj tÆu_¡F¤â,kiwkiyaofŸ ãŸis¤ jÄœ v‹D« ghÉaK« ቿy¡»aK« áw¥òilad.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)40

ghtynuW bgUŠá¤âudh® Iah ».ã.1995ïš kiwªj ã‹d®¤ bj‹bkhÊÆid KG¥bghW¥ng‰W el¤â tªjh®. bj‹bkhÊÆš btËahd mtUila m£il¥ghlšfS«MáÇa ciufS« jÄGz®î C£od. jÄœ¤njáa muáaš cz®it És¡f¥gL¤âd.

ghtynuW mw¡f£lis mik¥ig V‰gL¤âdh®. ghtynuW ÃidÉl¤âšghtynuW jÄH¡fs mik¥ig V‰gL¤â¥ ghtynuWÉ‹ üšfis m¢á£LbtË¡bfh©L tªjh®.

bj‹bkhÊ mita«‘bj‹bkhÊ mita«’ mik¤J¤ bjh©lh‰¿dh®. jÄœbe¿fS¡F thœÉaš

mik¥ig cUth¡f¤ ‘jÄœ be¿¡ FL«g«’ v‹D« cwtik¥ã‹ <®¥ãš g‹}‰W¡fz¡fhd FL«g§fŸ jÄH® thœÉaiy V‰wd. kDjUk üš vÇ¥ò¡fhf¥ ghtynuWIahîl‹ nfhit eLt© áiwÆY« jÄæH vG¢á¡fS¡fhf¢ br‹id eLt©áiwÆY« áyehŸ áiwg£oUªjh®. jÄœtÊ¡ fšÉia tÈíW¤â el¤j¥bg‰wüWng® c©zhÃiy¥ nghuh£l¤âY« jÄœ mik¥òfŸ el¤âa g‹}‰W¡ fz¡fhdM®¥gh£l§fËY« Ãfœ¢áfËY« ja§fhJ fyªJbfh©lh®.

jÄœ m¿î¥ bghÊth‰w¢ á§f¥ó®, knyáah br‹W brh‰bghÊî M‰¿¤âU«ãdh®. jÄæH« br‹W jiyt® ãughfuidí« ÉLjiy¥òÈ åu®fisí« f©LÃfœ¢áfËš ciuah‰¿ vG¢áíl‹ âU«ãdh®. m¥bghGJ brŠnrhiy¢áwh®fS¡F¥ ghl« el¤j v‹id (m©ou‹) mD¥ãit¥gjhf ciu¤J tªjh®. khåu®Iah beLkhw‹ bjhl§»a cyf¤ jÄH® nguik¥ãš Jiz¤ jiytuhfî«bghW¥ng‰¿Uªjh®. âU¡fG¡F‹w« kiwkiyaofŸ nguitÆš âU¡FwŸ bjhl®brh‰bghÊth‰¿¤ âU¡FwŸ kÂ¥òytuhŒ És§»dh®.

òfœ X§Ff !ïÅa Fuš ts« gil¤âUªj ïiw¡FUt‹ ïir¤JiwÆš mikªj

M®t¤jhš m©zhkiy bu£oah® fhto¢áªJití« ghntªj®, ghtynuWghlšfisí« ïir ea¤Jl‹ nf£ngh® midtU« k»G«go gho k»œÉ¥gh®. j«ïirah‰wiy ts®¤J¡bfhŸs ïir¡ fšÿÇ¡F« br‹W ïir¥ gƉá bg‰wh®.âU¡FwŸk mt®fŸ tÆu_¡F¤â v‹D« ቿy¡»a¤ij Koîtiu ïUjiymo vJif mika¥ òyik¤ âw«gl ïa‰¿íŸsh®. k‰W« áy«ã‰ ãiHah ?, tšÈd«ÄFjY« Äfhikí«, thœÉaš brhš mfuKjÈ, jÄHuh ? âuhÉluh ?, jÄœ¤ njáa¤âUehŸ, jÄœtÊ¡ fšÉ - jilí« Éilí«, âU¡FwŸbe¿¤ âUkz«, jÄÊd«,âU¡nfhÆš tÊghL« jÄœ¡ FlKG¡F« v‹D« üšfis ïa‰¿ mˤJŸsh®.g‹}‰W¡ fz¡fhd f£LiufS« MÆu¡fz¡»š ghlšfS« òidªJŸsh®.fy¥òbkhÊ ï‹¿ ïa§F« ‘k¡fŸ bjhiy¡fh£á’Æš C®¥bga®fŸ g‰¿ mÇa bjhl®brh‰bghÊî M‰¿ tªjh®.

g‹dU« âw« rh‹w vdJ m‹ò e©g® vâ®ghuhj t©z« âLbkdkiwªJÉ£lh®. gšthwhd mt® ey‹fis v©Â beŠr« fiu»‹wJ.âU¡FwŸk ïiw¡FUtdh® òfœ X§Ff.

41ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

ghtynuW IahÉ‹ 80M« M©L ÉHhî«18M« M©L Ãidntªjš Ãfœ¢áí«

80M« M©L ÉHh Ãfœ¢áfŸ

ïªj M©L jhkiua«ikahiuí«, âU¡FwŸkÂïiw¡FUtdhiuí« ïHªj ÃiyÆš ghtynuW IahÉ‹80M« M©L ÉHhî« 18M« M©L ÃidntªjY« tªjd.

80M« M©L ÉHhitbah£o ghtynuW IahÉ‹ghlš bjhF¥ghd fÅ¢rhW üš (8 bjhFâfŸ) btËp£LÉHh kh®¢R¤ â§fŸ 3M« ehŸ br‹id ïynahyh fšÿÇfšÉÆaš mu§»š gšntW jÄœ mik¥òfË‹jiyt®fS«, jÄH¿P® gyU« bj‹bkhÊ m‹g®fŸ Ãiwªjmu§»š jÄHfbk§F« cŸs bj‹bkhÊ¡ FL«g¤âd® To,ghtynuW IahÉ‹ 80M« M©L ÉHhî« ïizªJ áw¥ghfeilbg‰wJ.

mij¤bjhl®ªJ kiyaf¤âš kh®¢R¤ â§fŸ 10M« ehŸghtynuW ãwªjehŸ Ãfœî <¥nghÉš áw¥ghf¡bfh©lhl¥g£lJ. ghtynuW R‰W¢bryî br‹W beLehŸj§»ÆUªJ jÄœ¤ bjh©lh‰¿a Cuhd <¥nghÉš30M©LfS¡F¥ã‹ mt®fË‹80M« M©L ÉHh eilbg‰wJáw¥ò¡FÇajhf ïUªjJ. mij¢áw¥ghf el¤â¤ jªj bgUik<¥ngh K¤jÄœ¥ ghty®k‹w¤ij¢ rhU«. F¿¥ghf mj‹jiyt® ghty® mUŸ MWKf«mt®fisí«, ghty® K¤J¥gh©oa‹ mt®fisí« eh«e‹¿nahL v©Â¥ gh®¡»nwh«.

Û©L« mj‰F¥ã‹ jÄHf¤âš nfhã¥ghisa¤âš nfhãòyt® kh.muR Ãidî mw¡f£lis, ghntªj® ghriwïu©L« ïizªJ 21.04.20013m‹W nfhãÆš âU.jÄHuR,bj‹bkhÊ Ãyhnt§flt‹

1985 ïš ghtynuW Iah mt®fŸknyáa¢ R‰W¢bryÉ‹nghJ <¥nghÉš j§»ÆUªj ïšy¤â‹K‹ghty® všnyh‹ mt®fSl‹...

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)42

ïUtÇ‹ Ka‰áÆš ghtynuW 80M« M©L ÉHhî«,fÅ¢rhW m¿Kf ÉHhî« eilbg‰wJ.

kJiuÆš ghty® muRkÂ, âU.beLŠnruyhj‹Ka‰áÆš kJiu, jÄœ¡ fh¥ò¡ fHf¤â‹ rh®ãš 28.04.2013m‹W ghtynuW IahÉ‹ 80M« M©L ÉHhî« fÅ¢rhWm¿Kf ÉHhî« eilbg‰wJ.

nfhitÆš jÄœ¤njr k¡fŸ f£á rh®ãš mj‹ jiyt®âU.jÄœnea‹ Ka‰áÆš 10.05.2013 m‹W ghtynuW 80M«M©L ÉHhî« fÅ¢rhW m¿Kf ÉHhî« eilbg‰wJ.

18M« M©L Ãidntªjš Ãfœ¢áfŸ

ghtynuW IahÉ‹ 18M« M©L Ãidntªjš â.ã.2044,Éil 28 (11.06.2013) m‹W tªjJ. ïªj M©L ghtynuWÃidntªjš Ãfœ¢áÆš jhkiua«ikahiuí«ïiw¡FUtdh® mt®fisí« ïHªj ÃiyÆš mt®fË‹Ãidîfisí« beŠányªâ Éfnt©oajhƉW.ghtynuW mt®fË‹ Ãidntªjiy¤ jÄHf¤âš gy jÄœmik¥òfŸ jÄœ k¡fËl« Rtbuh£ofŸ tÊ bfh©Lnr®¤jd. ÃfœîfŸ jÄœ¡fs¤âY« M§fh§F«Ãfœ¤j¥bg‰wd. brŒâÆjœfŸ btËÆ£ld.

Ãidntªjš Rtbuh£ofŸ

jÄHf¤âš bgUef®fŸ áyt‰¿Y«, br‹idÆšgutyhfî« âiu¥gl ïa¡Fe® Ókh‹ jiyikÆyhd eh«jÄH® f£á bgÇa msî Rtbuh£ofis x£o (8 J©L120 x 80 Éuy«) jÄœ k¡fËl« bfh©L nr®¤jJ.

43ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

âiu¥gl ïa¡Fe® K.fsŠáa« jiyikÆyhd jÄH®ey« ngÇa¡f« v‹w mik¥ò ghtynuW ÃidntªjšRtbuh£obah‹iw¥ gutyhf x£o Ãidntªjš brŒâia¢br‹id k¡fËl« bfh©L nr®¤jd®.

mnjnghš jÄœehL k¡fŸ ÉLjiy K‹d v‹wmik¥ò Ãidntªjš brŒâia¢ br‹idÆš gutyhf x£obr‹id¤ jÄœk¡fËl« ghtynuW Ãidntªjš brŒâia¥gu¥ãaJ.

kiyaf¢ brŒâÆjœfŸ

kiyaf¤âš btËtU« bgÇa ehnsLfshd e«ehL,k¡fŸ Xir ehnsLfŸ ghtynuW IahÉ‹ 18M« M©LÃidntªjiybah£o brŒâia¥ bgÇa msÉš KG¥g¡f¢brŒâahf btËÆ£oUªjJ. e«ehL V£oš knyáa¤ jÄœbeŠr® âU.munrªâu‹ ghtynuW IahÉ‹ jÄœ¤bjh©ilÃidîT®ªJ KG¥g¡f¢ brŒâ¡ f£Liu x‹iw

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)44

vGâÆUªjh®. jÄHf¤ijaL¤Jkiyaf¤âY« ghtynuW IahÉ‹jÄœ¤bjh©il beŠányªâÆU¡F« bj‹bkhÊ m‹g®fŸÃiwªâU¡F« kiyaf¤ jÄœk¡fËl« mªj¢ brŒâ¤jhŸÃidntªjš brŒâia bfh©Lbr‹wJ.

Ãidntªjš Ãfœ¢áfŸ

ghtynuW jÄœ¡fs¤âšâ.ã.2044 Éil 28 (11.06.2013) m‹Wâiu¥gl ïa¡Fe® K.fsŠáa«jiyikÆš mikªj jÄH® ey«ngÇa¡f« mik¥ò ghtynuWÃidÉl¤âš åutz¡f¤Jl‹jÄœ¡fs¤âš ÃidntªjšÃfœ¢á el¤âaJ.

tH¡fkhf x›bthU M©L ghtynuW ãwªj ehs‹W«(kh®¢R10), Ãidî ehs‹W«(N‹11) m«kh m§F¢ br‹W KGehS«jÄœ¡fs¤âš ïU¥gh®fŸ. bj‹bkhÊ m‹g®fS« FL«g¤âdU«

45ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

mtut®fS¡F V‰wneu¤âš jÄœ¡fs¤â‰F tªJ ml¡fnkiliaí« m«khití« f©L bršt®. mj‰F Vªjhf ïU¡F«t©z« vªjbthU jÅ mik¥ãd®¡F« mu§»š Ãfœ¢á el¤jm‹iwa eh£fËš k£L« ïirtË¥gâšiy.

nkY« ïªj M©L ghtynuW ml¡f nkilia bah£onajhkiua«ikah® clš ml¡f« brŒa¥g£ oU¡F« ÃiyÆšÃidÉl« Óuik¡f¥gl nt©oÆUª jikahš mj‹bra‰gh£o‰F Ka‰ábaL¤J¡ bfh©oUªj ÃiyÆš 18M« M©LÃidntªjš Ãfœ¢áia m§F el¤Jtâš xU ja¡fK« ïUªjJ.

âiu¥gl ïa¡Fe® K.fsŠáa« mªehËš åutz¡f«brŒtj‰fhf ïirit¡nf£oUªjh®. eh« Ãid¤âUªj ja¡f¢brŒâia mtÇl« T¿ XÇU ehËš TWtjhf¡ T¿ÆUªnjh«. nkY«ghtynuW Ãidntªjš ehËš jÄHik¥ò gyî« åutz¡f«brŒa jÄœ¡fs« tUtJ tH¡f«. mªÃiyÆš jhkiua«ikah®mu§»š X® mik¥ò¡F Ãfœ¢á thŒ¥ig bfhL¤JÉ£lhš mJ ãwmik¥òfŸ brŒí« bra‰ gh£o‰F¤ jilahf mikayh« v‹wÃiy¥ghL« e«Äil ïUªjJ. âU.K.fsŠáa« mt®fŸ V‰fdntj§fŸ Ãfœ¢áfis totik¤J É£ljhfî« j§fŸ ïa¡f¤ jÅbtËpL x‹iw m‹iw¡nf btËÆLtjhf m¿É¤JÉ£l jhfî«T¿ ïirî nf£lh®.

vdnt ïJngh‹w bghJ ehËš gy mik¥òfS« åutz¡f«brŒa thŒ¥ghf xU§»iz¥ò brŒa nt©oa bghW¥òjh‹e«Äil cŸsJ v‹gij¡ T¿, ïU¥ãD« mt®fŸ j‹dh®tkhfK‹ng m¿É¤JÉ£ljhš mj‰F kâ¥gˤJ mªehËš eh« el¤jnt©oa bghJÃfœ¢áia mL¤j ÉLKiw ehËš mik¤J¡bfhŸtjhf mtÇl« T¿ ïirtˤnjh«.

mj‹go jÄH® ey« ngÇa¡f¤âd®, ghtynuW Iah, jhkiua«ikah® ml¡fnkilÆš cz®¢á¥ ghty® fhá Mdªj‹mt®fSl‹ nr®ªJ åutz¡f« brY¤âÉ£L¤ jÄœ¡fs¤âšÃidntªjš ciufŸ M‰¿d®.

bj‹bkhÊ el¤âa ghtynuW 18M« M©L Ãidntªjš Ãfœ¢á

Mlit 1 (16.06.2013) PhÆW m‹W ghtynuW IahÉ‹18M« M©L Ãidntªjš Ãfœit m¿É¤J el¤ândh«.ghtynuW Ãidntªjš ciuah‰w brhšyhŒt¿P®mUËah® mt®fisí« br‹id¡ »¿¤Jt¡ fšÿÇ jÄœ¤Jiw¤ jiyt® nguháÇa® F.munrªâu‹ mt®fisí«miH¤âUªnjh«.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)46

m¤Jl‹ m©ikÆš kiwî‰w jÄœ¤ njáa m¿P®gw«ig m¿tdh® gl¤ij Iah.kh.br.jÄœk mt®fS«,ghty® guzdh® gl¤ij ghty® jÄnHªâ mt®fS«âwªJit¤J ciuah‰WkhW miH¤âUªnjh«.

brhšyhŒt¿P® mUËah® tu ïayhj NHÈš k‰wmidtU« â£lÄ£lgo tªâUªJ mu§F Ãiwªj T£lkhfÃidntªjš Ãfœî mikªjJ.

ghty® guz‹, gw«ig m¿t‹ gl¤âw¥ò

ghtynuW Ãidntªjš Ãfœ¢á âUth£oïiw.bgh‰bfho K‹ÅiyÆš bj‹bkhÊ kh.ó§F‹w‹tunt‰òiuíl‹ bjhl§»aJ.

midtU«g h t y n u WI a h É ‹Ã i d i tb e Š á n y ª âg š n t Wn f h z § f Ë šc U ¡ f k h dá w ¥ g h dà i d n t ª j šciuah‰¿d®.

m¤Jl‹ jhkiua«ikahiuí«, ïiw¡FUtdhiuí«m©ikÆš kiwî‰w gw«ig m¿tdhiuí«, guzdhiuí«Ãidî T®ªJ midtÇ‹ ciufS« mikªâUªjd.

âUths®fŸ vGfâ® mUnfh, ghty® ïuhk¢rªâu‹,mU£f©zdh®, fšiy mU£bršt‹, Fz¤bjhif M»nah®cŸË£l gyU« fyªJbfh©L ciuah‰¿d®.

ghty® guzdhÇ‹ m©ik kiwî¡F¥ã‹ âUkzkhdmt®j« ïisakf‹ jÄœ¥gÇâ ïizauhf tªâUªJguz‹ gl¤âw¥ò Ãfœ¢áÆš ïu§fYiuíkh‰¿dh®.

ïWâahf Ãidntªjš Ãfœ¢á¡F tªâUªj midtU¡F«âUth£o ãiwEjš e‹¿T¿ e‹¿íiuah‰¿dh®.

K‰gfš bjhl§»a Ãidntªjš Ãfœ¢á ã‰gfšczî¡F¥ã‹ Ãfœ¢á Ãiwî‰wJ.

47ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)

âU¢á, kz¥ghiw òyt® ehit át« ïšy¤ âUkz«

bj‹bkhÊ¡ FL«g¤â‹ _¤j cW¥ãd® tÇirÆš ï‹Wtiu âU¡FwŸbe¿ gu¥ã tU»‹w âU¡FwŸ òyt® ehit át« - át.jhkiu ïiza®mt®fË‹ ïšy¤ âUkz« â.ã.2044 Mlit 5 (19.06.2013) m‹W kz‰ghiwÆšbgUÉHhthf elªnj¿aJ. òyt® ehit át« - át.jhkiu ïizaÇ‹ ïisakf‹ át.jsgâ jÄHHfD¡F«, jŠir ešyhrh‹ ».kh®¡f©lntš - m.rhªâïizaÇ‹ kfŸ r§Ñjh (v) ïirbkhÊ¡F« âU¡FwŸbe¿Æš jÄœ¤ âUkz«áw¥ghf eilbg‰wJ.

kzehs‹W fhiy 6.00 kÂÆÈUªnj âU¡FwŸ K‰nwhjš Ãfœ¢áeilbg‰w ã‹ 9.00 kÂasÉš bj‹bkhÊ <ftur‹ jÄœ¤jhŒ thœ¤Jl‹kzÉHh bjhl§»aJ. kz‰ghiw âU¡FwŸ gƉwf¥ òyt® ehit át«mt®fŸ tunt‰òiu¡F¥ã‹ ghthz® jÄÊa¡f¤ jiyt® F.âUkhw‹ mt®fŸjiyikÆš KJKidt®, brªjÄHªjz® ïuh.ïs§Fkudh® âUkz¤ijÃfœ¤â it¤jh®.

bgU§fÉ¡nfh th.K.nrJuhk‹ FwŸ PhÅ F.nkhfduhR, kJuhªjf«mU£oU FUgHÅ mofŸ, bj‹bkhÊ kh.ó§F‹w‹ M»nah® thœ¤JiuTwâUkz« elªnj¿aJ. rh‹nwh® bgUk¡fŸ, ghty® vÊšthz‹, fUitFHªij, ïiw.bgh‰bfho, bj‹bkhÊ <ftur‹ngh‹w ghty®fŸ, jÄH¿P®fŸmidtU« âu©LtªJ òyt® ehit át« mt®fË‹ ïšy kzÉHhÉš fyªJbfh©L thœ¤âd®. kzk¡fŸ ÚLÊthH¤ bj‹bkhÊ kdkhu thœ¤J»wJ.

ààààà000003333333333 Mlit (N‹ 2013)48

bj‹bkhÊ e‹bfhil tuîfŸ26.05.2013 âU.Fzh ïuh¡f¥g‹, átf§if 60.0001.06.2013 âU.M©l‹ äd¥ò, bj‹kh®¡F 4000.0007.06.2013 âU.t.nt«ika‹, kiwkiy ef® (130M« Kiw) 50.0010.06.2013 ‘H’fu¥ ghty® m.njtehj‹, br‹id - 6 1000.0016.06.2013 m.brfªehj‹, Kf¥ng®, br‹id 500.0016.06.2013 âU.mU.kUªj‹, âUkUfš 120.00

(j« 74M« mfit bjhl¡f k»œî¡bfhil)23.06.2013 nguháÇa® ïiwaur‹, br‹id 500.00

Û©L« fÉ¡bfh©lšfiykhk kh.br§F£Lt‹mt®fË‹ 88MtJãwªjehŸ ÉHh

fÉ¡bfh©lš ïjœtÊí«jÄœ vG¤jhs® fHf¤â‹ tÊí«

‘fÅ¢rhW’ rYif Éiy ɉgid !ghtynuW bgUŠá¤âudh® ghlšfŸ ‘fÅ¢rhW’ 8 bjhFâfŸ (1,700

g¡f§fŸ) cU.1,280.00 ÉiyíŸs ï¤bjhF¥òfŸ ghtynuWbgUŠá¤âudh® IahÉ‹ 80M« M©il K‹Å£L cU.1,000.00¡F»il¡F«. m‹g®fŸ mŠrš bryî cU.50.00-I¢nr®¤J cU.1,050.00I‘MáÇa®, bj‹bkhÊ, nklth¡f« T£L¢ rhiy, br‹id - 600 100’v‹w KftÇ¡F¥ gzÉil tÊahfnth, Editor, Thenmozhi, Chennaiv‹D« bgaÇš tiunthiy tÊahfnth ÉL¤J üš bjhFâfis¥bg‰W¡bfhŸsyh«. bjhif ÉL¥ngh® jÅ klÈš mŠrš F¿p£LldhdKG KftÇ, bjhiyngá v© KjÈat‰iw És¡fkhf¤ jÅklÈš vGâ‘MáÇa®, bj‹bkhÊ, nklth¡f« T£L¢ rhiy, br‹id - 600 100’v‹w KftÇ¡F ÉL¡fî«. m‹g®fŸ ï›tÇa thŒ¥ãid¥ ga‹bfhŸsnt©L»nwh«.

it¥gf¤â‹ bga®, fz¡F v© ït‰iw¤ bjhiyngáÆš bjhl®òbfh©L bg‰W, bj‹bkhÊ it¥gf¡ fz¡»Y« brY¤jyh«.

bjhl®ò¡F : 94444 40449, 94438 10662

jÄGy»‰F e‰bwh©lh‰¿ tU« fiykhk kh.br§F£Lt‹ IahÚLthH¤ bj‹bkhÊ thœ¤J»wJ.