BOGIAoDue vA BAo TAOeve HQ'P TAe ouoc TE

s6: of ITB-HTQT

CONG HoA xl\. HOI CHiJ NGHiA VI~T NAMDQC l~p - T\l' do - H~nh phuc

Ha N6i, ngaY40 thdng 4 ndm 2018

THONGBAov~vi~c tuy~nchon giao vien di giang day ti~ngVi~t tai Lao

nam hoc 2018-2019 va nam hoc 2019-2020. .Can clr KS hoach hop tac nam 2018 giua Be)Giao due va Baa tao mroc Cong hoa

Xa he)ichu nghia Vi9t Nam va Be)Giao due va ThS thao nuoc Cong hoa Dan chuNh§n dan Lito;

Can CITCong di911s6 177-181.DSQLA ngay 12 thang 3 nam 2018 cua 1):;1iSITquanVi~t Nam ,t:;1iLao va van ban s6 393/HTQT ngay 28 thang 3 nam 2018 cua Be)Giaodue va The thao Lao;

Can cir Quyet dinh 4982/QB-BGDBT ngay 24 thang 10 nam 2013 cua Be) twangBe)Giao due va Baa tao v8 vi9CBan hanh Quy ch~ quan 11'chuyen gia giao due Vi9tNam eli lam viec 6 mroc ngoai;

C1)lCHop tac quoc t~ - Be)Giao due va Dao t:;tothong bao tuySn ch9n glaOvien digiang d:;tyti~ng Vi~t t:;1iLao nam h9C2018-2019 va nam h9C 2019-2020 nhu sau:

I. DBi tU'Q'llg va di~u ki~n d\l' tUY~IlGjao vien, giang vien dap ung cae di8u ki9n VEl tieu chu~n sau:

- C6 11'1ich to rang, ph~m ch~t d:;todlrc t6t; c6 l' thuc t6 chuc ky Iu?t t6t; c6 tinhth&ntnich nhi9m va nhi9t tinh trong cong tac; hiSt tuyen truySn, v?n de)ng ce)ngd6ng;biSt gifr gin, phat huy tinh dOEmk~t hfi'unghi gifi'a hai nu6c Vi9t Nam va Lim;

- Cam kSt t\f nguY911di giang d:;ty t:;tiLao va tr6 vS nuac khi kSt thuc nhi9m kycong tac;

- C6 du suc khoe thea quy dinh hi9n hanh CllaBe)Y t~ d6i v6i nguai di lam vi9Cco thai h:;tn6 nu6c ngoai, trong de)tu6i theo quy d1nh Cllaphia LElO;

- C6 van b~ng, chirng chi chuyen mon oill1g chuyen nganh tuySn chQn, c6 kinhnghi~m giang d~y t6i thiSu 03 nam;

- Uu tien tuy~n ch9n giao vien chuyen nganh str ph:;t111ngon ngfr ho~c su pht;lmngu van; giang vien dang giang d:;tyt:;ticac truCrngdt;lih9c, cao d~ng, cac truang kStnghia vai tnrang Clla Lao; giao vien dang cong tic t~i CilCtruang trung h9C ph6thong va cac truo'llg dl)'hi tiSng Vi9t cho hQc sinh nu6'c ngoai tI'Vcthue)c B9 Giao dl,lcva Dao t~o; giao vien bi8t ti8ng Lao, c6 kinh nghi~111giang d~y ti8ng Vi~t t?i Lao,

II. Chi lieu tlly~n chQn, tho'j gian ghing d~y va die eb€ de) lien quan2.1. Chi tieu tuydn chr;m

T6hg s6 bao g6m 35 giao vien d:;tymon tiSng Vi¢t, C\lthS nhu sau:

- TiSu h9C: 06 giao vien;

1

- Trung hoc: 16 giao vien;

- Dai hoc: 03 giao vien (giao vien phai co bang thac sy chinh quy chuyen nganhsir pham ngon ngir hoac ngtr van);

- Cac -!3Q, Nganh va cac co s6 dao tao khac tai Lao: 10 giao vien (giao vien phaico bang clI nhan chlnh quy chuyen nganh su pham ngon ngtr hoac su pharnngu van tro len).

2.2. Nhiem kY cong tdc

Thai gian giang day tai Lao: Narn hQC2018-2019 va nam hoc 2019-2020.2.3. Luong va cac chi il<5khdc

Giao vien di giang day tai Lao dUQ'CB9 Giao due va Dao tao Vi~t Nam tra luang,bao hiem y t~, tiSn ve may bay m9t Ifrnkhir h6i trong ca nhiem ky cong taco Trongnhiern ky cong tac giao vien dugc nghi he, nghi t~t, nghi IS thea qui dinh cua phiaLao.

). -,III. Ho sO'd\f tuyen

,3.1. (/ng vien ac'ing ky dl;l'tuydn mO'i n<5p01 (m<5t)b<5h6 sa dl! tuy§n, g6m cacgiay to' sau:

- Dun dang ky dl,1tUYSndi lam chuyen gia giao dvc 6 nuac ngoai (theo mftu quydjnh t{iiPh\ll\lc 1 cua Thong bao nay);

- Cong van giai tbi~u cua cO'quan cong tac d6ng y cho tham gia dl,1tuySn;

- Sa y~u Iy lich co dan anh, co xac nh?n Cllaca quan cong tac;

- GiAy khan~ suc khoe cua b~nh vi~n da khoa cAp tinh, thanh ph6 trong do xacnh?n du dieu ki~n di lam vi~c 6 nuac ngoai;

- Ban sao hQP I~ cac Io?i van b~ng c6 kern thea bang diSm k~t qua hQCt?p.

3.2. Nhfmg giaa vien ilang gicmg d(lY t(li Lela nhi¢ln kj 2016-2018 thea Quyitilinh cua B<5Giaa d~iCva Daa t(lO, niu co nguy¢n w}ng tiip t1;lCilU'(ycgiimg d(lY t(liLew trC?l1gnam h9C 2018-2019 va nam h(Jc 2019-2020 l1(;p 01 (m<5t)b<5h6 sO'g6mcac giay ta sau:

- Don xin gia h?U di giang d?y 6 nuae ngoai (theo mftu quy dinh t?i PhV l\lc 2IcuaThong bao nay);

- Ban sao h9 chi~u;

- Cong van cua cO'quan cong tac d6ng y cho giao vien dUQ'cgia h?n;

- GiAy kham suc kh6e cua b~nb vi~n da khoa cap tinb, thanh ph6 trong do xaenh?n du diSu ki~n di lam vi~,c6 nuac ngoai;

- Van ban d6ng y ti~p nh?n giao vien 6I?i lam vi~c eua cO's6 giao d\lc t?i Lao.

Hl, sa d1}'tuySn gui b&ngdUOngbUll di~n ho~c n9P tr1}'etiSp t,?i eVe Hgp ta~qu8c tS - B9 Giao d\lc va Baa t?O, 21 Le Thanh Tong, qu?n Hoan Kiem, Hit ~9i. HoSo' d\ll~g trong rui h6 sa kieh thuae 25cm x 34cm, n~~t ngoai tui e6 JShi"Ho ~ad\l'tuy~n di giang d?y t?i Lao nhi~m ky 2018-2020". Ho So' hgp 1~ la ho sa c6 day dugiay ta thea quy dinh t?i ffi\lCHl, sa d\l' tuySn va dugc I19Ptrong thai h~n quy diM

2

cua Thong baa nay (xern them thong tin, cac m~u van ban lien quan tai cac website:www.maet.gav.vn; www.vied.vn).

Thai han nhan h6 sa (tinh thea dfru buu di~l1d~n hoac s6 thea d5i nh?l1 h6 sacua C\lC Hop tac quoc t~ - B9 Giao due va Baa tao): trurrc ngay 10/5/2018. H6 sadu tuyen khong diroc tra lai trong bfrtky tnrong hop nao.

Ung 'lien trung tuyen se duec C\lC Hop tao quoc t~ - B9 Giao due va Baa taothong baa, hirong d~n cac thu tuc tiSp thea trong qua trinh cir di giang day tai Lao.

Cue Hop tac quoc tS - B9 Giao due va Baa tao db nghi cac Sa Giao due vaBaa tao, cac co s6 giao due dai h9C ph6 bien rong rai thong baa nay va gioi thieunguoi c6 ali diSu kien tham gia dv tuySn thea dung thai h~n quy dinh.

Nui nhfin:- Be) trU'l~rng(de b/e);- TJ:Nguy€'n V~n PMe (d~ b/e);- Cve truc)'ng (de b/e);- Ca'e Sa GD&f)T;- Cae co' se)' giao dpc d?i h9C;- Cae website: w\vw.moet.gov.vn, www.vied.vn;- Bao GD&TD;- Ltru: VT.

3

.....- ~..-.--- --...•...- ,' - _ - -------------

Phu luc IDon dang ky dl}'tuyen di giang day ti~ng Vi~t tai Lao

(Kern thea Thong baa s6 08 ITB-HTQTngay 10 thang 4 ndm 2018)

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

DON DANG KY DT!TUYENDI GIANG D~ Y TIENG VI~T T~I LAo

Kink gii:i: .

T6i ten la: .

Sinh ngay: .

Que quan: .Ch6 a hien nay: .

...............................................................................................................................................Dien thoai lien lac: .

Hien dang cong tac tai: .

...............................................................................................................................................Nam t6t nghiep dai hoc: Chuyen nganh: ..

Nam t6t nghiep thac sy: Chuyen nganh: .N - t;'t h' ~ t';' - Ch ~ anham 0 ng l~p len sy: uyen ngan : ..

Clnrc danh giang day: .

Trinh d(>ngoai ngir: (ghi r5 tung ngoai ngtr) .

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................N~u diroc tuyen chon, toi cam k~t se thuc hien nghiem chinh moi quy dinh cua B(>Giaodue va Dao tao va moi quy dinh khac cua Nha mroc.

Tran trong.

, h r V.............. , ngay t ang narn .NgU'(rivi~t don

(kY va ghi r8 ho ten)

Phu luc IIDO'n xin gia han di ghing day ti~ng Vi~t tai Lao

(Kern thea Thong baa s6 08 ITB-HTQT ngay 10 thdng 4 ndm 2018)

CONG HoA xA HOI CHiT NGHIA VI~T NAMDQc l~p - Tl)' do - H~nh phuc

DON XIN GIA H~NDI GIANG D~ Y TIENG VI~T T~I LAo

17' 1 ? •

.lllnit gU'l: .

Toi ten Ill: .Sinh ngay: .

Dan vi cong tac tai Viet Nam: .

...............................................................................................................................................

Hien dang giang d9-Ymon: .

T9-imroc: .

Theo Quyet dinh sf>: .Thai gian bat dau: .

Thai gian k€t thuc: .

Ly do xin gia han: .

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Thai gian gia han illngay .... thang .... narn .... d€n ngay .... thang .... nam ....Kinh d~ nghi Quy cc quan xem xet, giai quyet.

H6 sa kern theo:

1 .

2 .

3 .

...............................................

...............................................

y ki~n cua co' quan cong tac , h r V......... , ngay t ang nam .NgU'()'ivi~t don

(ky va ghi ro ho ten)