植田本町三丁目

元八事四丁目

天白町大字植田

元八事三丁目

向が丘二丁目

中平三丁目

天白町大字平針

天白川

平針台二丁目

平針南二丁目

天白町大字八事

天白町大字平針

天白町大字野並

藤川

○○ ○×

2nd floor and above ○ ○

○

○

○

○ ○

×

×

×

×

×

×

×

×× ×

○

○

○

○ ×

○

○

○

××××××

Tempaku Ward OfficeTempaku Ward Office

Paaralang Elementarya ng NakanePaaralang Elementarya ng Nakane

Paaralang Elementarya ng TogasaPaaralang Elementarya ng Togasa

Paaralang Elementarya ng MomoyamaPaaralang Elementarya ng Momoyama

Momoyama Community CenterMomoyama Community Center

Paaralang Elementarya ng KuroishiPaaralang Elementarya ng Kuroishi Paaralang Panggitna

ng KaminokuraPaaralang Panggitna ng Kaminokura

Tenrikyo Aichi Grand ChurchTenrikyo Aichi Grand Church

Unibersidad ng ChukyoUnibersidad ng Chukyo

Makinohara Community CenterMakinohara Community Center

Paaralang Elementarya ng MakinoharaPaaralang Elementarya ng Makinohara

Waterworks & Sewerage Breau Nishiyama Water Treatment CenterWaterworks & Sewerage Breau Nishiyama Water Treatment Center

Paaralang Elementarya ng Maeyama

Paaralang Elementarya ng Maeyama

A1

A2

B1

B2

C1

C2

D1

D2D3

E1

E2

E3

F1

F2

F3

G1

G2

H1

I1

I2

I3

I4

J1

J2

K1

K3

K2

L1

L2

L3

L4

M1

M3

M2 N1

N2

N3

O1

O3

O2

P1

P2

Q1

Q2

Q3

Q4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

Commercial na Hayskul ng WakamiyaCommercial na Hayskul ng Wakamiya

Nonami Community CenterNonami Community Center

Paaralang Elementarya ng NonamiPaaralang Elementarya ng Nonami

Paaralang Panggitna ng Minami TempakuPaaralang Panggitna ng Minami Tempaku

Aioi Community CenterAioi Community Center

Paaralang Elementarya ng AioiPaaralang Elementarya ng Aioi

Paaralang Panggitna ng HisakataPaaralang Panggitna ng Hisakata

Shimada Community CenterShimada Community Center

Paaralang Elementarya ng ShimadaPaaralang Elementarya ng Shimada

Paaralang Nursery ng MitsubaPaaralang Nursery ng Mitsuba

Takasaka Community CenterTakasaka Community Center

Paaralang Elementarya ng TakasakaPaaralang Elementarya ng Takasaka

Yamane Community CenterYamane Community Center

Paaralang Elementarya ng Hirabari MinamiPaaralang Elementarya ng Hirabari Minami

Hirabari Minami Community CenterHirabari Minami Community Center

Paaralang Panggitna ng HirabariPaaralang Panggitna ng Hirabari

Paaralang Elementarya ng HirabariPaaralang Elementarya ng HirabariPaaralang Elementarya ng HaraPaaralang Elementarya ng Hara

Paaralang Panggitna ng HaraPaaralang Panggitna ng Hara

Hara Community CenterHara Community Center

Sentro ng Habambuhay na Pagkatuto ng TempakuSentro ng Habambuhay na Pagkatuto ng Tempaku

Paaralang Panggitna ng Minami TempakuPaaralang Panggitna ng Minami Tempaku

Tempaku Community CenterTempaku Community Center

Paaralang Elementarya ng YamanePaaralang Elementarya ng Yamane

Tempaku School Sports CenterTempaku School Sports Center

Hirabari Kita Community CenterHirabari Kita Community Center

Paaralang Elementarya ng Hirabari KitaPaaralang Elementarya ng Hirabari Kita

Tempaku Sports CenterTempaku Sports Center

Paaralang Elementarya ng TempakuPaaralang Elementarya ng Tempaku

Paaralang Elementarya ng Ueda MinamiPaaralang Elementarya ng Ueda Minami

Ueda Minami Community CenterUeda Minami Community Center

Yagoto Higashi Community CenterYagoto Higashi Community Center

Paaralang Elementarya ng Yagoto HigashiPaaralang Elementarya ng Yagoto Higashi

Paaralang Elementarya ng OmoteyamaPaaralang Elementarya ng Omoteyama

Paaralang Panggitna ng MiyukiyamaPaaralang Panggitna ng Miyukiyama

Paaralang Elementarya ng Ueda HigashiPaaralang Elementarya ng Ueda Higashi

Omoteyama Community CenterOmoteyama Community Center

Unibersidad ng Meijo (Tempaku Campus)Unibersidad ng Meijo (Tempaku Campus)

Otsubo Community CenterOtsubo Community Center

Paaralang Elementarya ng OtsuboPaaralang Elementarya ng Otsubo

Ueda Community CenterUeda Community Center

Paaralang Elementarya ng UedaPaaralang Elementarya ng Ueda

Paaralang Panggitna ng UedaPaaralang Panggitna ng Ueda

Paaralang Elementarya ng Ueda KitaPaaralang Elementarya ng Ueda Kita

Ueda Kita Community CenterUeda Kita Community Center

Patanging Paaralan ng TempakuPatanging Paaralan ng Tempaku

Paaralang Elementarya ng YatomiPaaralang Elementarya ng Yatomi

Shimada GreenShimada Green

Aioiyama GreenAioiyama Green

Parke ng ShimadaParke ng Shimada

Kumano Special Green Space Conservation AreaKumano Special Green Space Conservation Area

Miyukiyama Special GreenSpace Conservation AreaMiyukiyama Special GreenSpace Conservation Area

Parke ng InabayamaParke ng Inabayama

Parke ng Tempaku KeishimoikeParke ng Tempaku Keishimoike

Parke ng TogasaParke ng Togasa

Tempakugawa GreenTempakugawa Green

Parke ng HosoguchiikeParke ng Hosoguchiike

Araike GreenAraike Green

Parke ng TempakuParke ng Tempaku

Parke ng Ueda ChuoParke ng Ueda Chuo

Parke ng HigashiyamaParke ng Higashiyama

Makinogaike GreenMakinogaike Green

Parke ng YatomiParke ng Yatomi

Parke ng HoragaiParke ng Horagai

Parke ng Koshoji TempleParke ng Koshoji Temple

1:10,600

Paaralang Elementarya ng Tempaku

Paaralang Panggitna ng Tempaku

Tempaku Community Center

Sentro ng Habambuhay na Pagkatuto ng Tempaku

1109, Ikeba 2-chome

1014, Ikeba 5-chome

912, Shimada 3-chome

Aza Kuroishi 4050, Oaza Shimada, Tempaku-cho

L1

L2

L3

L4

地震の揺れ

Ground

Ground

ソ　高坂学区

Paaralang Panggitna ng Hisakata

Takasaka Community Center

89, Takasaka-cho

163, Hisakata 3-chome

93, Takasaka-cho

O1

O2

O3

Ground

H: Ueda Higashi School District

Paaralang Elementarya ng Ueda Higashi 1003-1, Ueda Higashi 3-chomeH1

*Mayroong bakanteng lugar na ginagamit bilang Itinalagang Emergency Assembly Point para sa lindol at malaking sunog.

Tignan natin ang Itinalagang Emergency Assembly Point at Itinalagang Evacuation Shelter para sa iyong sangbahayan.

TempakuWard

1. Pasilidad sa loob

○

○

○

○

Ground

×

×

×

○

○

A: Hirabari Minami School District

Paaralang Elementarya ng Hirabari Minami

Hirabari Minami Community Center

402, Hirabari Minami 4-chome

113, Hirabari Minami 1-chome

A1

A2

○

○

○

○

Ground

Ground

×

×

○

○

B: Hirabari School District

Paaralang Elementarya ng Hirabari

Paaralang Panggitna ng Hirabari

620, Mukaigaoka 1-chome

701, Nakahira 4-chome

B1

B2

○

○

○

○

Ground

×

×

×

○

○

C: Hirabari Kita School District

Paaralang Elementarya ng Hirabari Kita

Hirabari Kita Community Center

501, Hirabari 1-chome

1415, Hirabari 1-chome

C1

C2

○

○

○

○

Ground

×

×

×

○

○

G: Ueda Kita School District

Paaralang Elementarya ng Ueda Kita

Ueda Kita Community Center

1302, Yakiyama 2-chome

203, Konosu 1-chome

G1

G2

○

○

Ground

×

×

×

○

○

J: Yagoto Higashi School District

Paaralang Elementarya ng Yagoto Higashi

Yagoto Higashi Community Center

1801, Otokikiyama

48-1, Motoyagoto 2-chome

J1

J2

○

○

○

○

Ground

×

×

×

○

○

P: Aioi School District

Paaralang Elementarya ng Aioi

Aioi Community Center

36, Sakaine-cho

148, Hisakata 1-chome

P1

P2

D: Hara School District

○

○

○

○

○

○

Ground

Ground

×

×

×

×

○

○

○

Paaralang Elementarya ng Hara

Paaralang Panggitna ng Hara

Hara Community Center

601, Hara 5-chome

1902-1, Hara 4-chome

1902-3, Hara 4-chome

D1

D2

D3

E: Ueda School District

○

○

○

○

○

○

Ground

Ground

×

×

×

×

○

○

○

Paaralang Elementarya ng Ueda

Paaralang Panggitna ng Ueda

Ueda Community Center

1201, Ueda-hommachi 1-chome

702, Ueda-hommachi 1-chome

301, Motoueda 2-chome

E1

E2

E3

F: Ueda Minami School District

○

○

○

○

○

○

Ground

×

×

×

×

×

○

○

○

Paaralang Elementarya ng Ueda Minami

Ueda Minami Community Center

Tempaku Sports Center

301, Ueda 3-chome

810, Ueda 1-chome

1502, Ueda 3-chome

F1

F2

F3

K: Omoteyama School District

○

○

○

○

○

○

Ground

Ground

×

×

×

×

○

○

○

Paaralang Elementarya ng Omoteyama

Paaralang Panggitna ng Miyukiyama

Omoteyama Community Center

701, Omoteyama 2-chome

1001, Miyukiyama

302-2, Yagotoishizaka

K1

K2

K3

M: Yamane School District

○

○

○

○

○

○

Ground

×Ground

×

×

×

○

○

○

Paaralang Elementarya ng Yamane

Yamane Community Center

Tempaku School Sports Center

189, Yamane-cho

3-24, Hitotsuyama

501, Sugeta 1-chome

M1

M2

M3

N: Shimada School District

○

○

○

○

○

○

Ground

×

×

×

×

×

○

○

○

Paaralang Elementarya ng Shimada

Shimada Community Center

Paaralang Nursery ng Mitsuba

351, Gozemba-cho

117-2, Takashima 1-chome

57, One-cho

N1

N2

N3

○

○

○

○

○

○

Ground

×

×

×

×

×

×

×

○

○

○

○

I: Otsubo School District

Paaralang Elementarya ng Otsubo

Otsubo Community Center

Patanging Paaralan ng Tempaku

Unibersidad ng Meijo (Tempaku Campus)

1601, Otsubo 2-chome

1901-3, Otsubo 2-chome

101, Uedayama 2-chome

501, Shiogamaguchi 1-chome

I1

I2

I3

I4

Paglilikas sa iyong Itinalagang Emergency Assembly Point

Kumpirma sa ward office kung maglilikas kayo ng kusang-loob anuman ang babala ng paglikas.

Nagoya City Disaster Control Headquarters /Tempaku Ward OfficeTEL 803-1111 (Pangunahin) 807-3811~5 (Dial-in)FAX 801-0826

○

○

○

○

○

○

○

○

Ground

Ground

×Ground

×

×

×

×

○

○

○

○

Q: Nonami School District

Paaralang Elementarya ng Nonami

Paaralang Panggitna ng Minami Tempaku

Nonami Community Center

Commercial na Hayskul ng Wakamiya

60, Nonami 1-chome

101, Sasahara-cho

391, Nonami 2-chome

76, Furukawa-cho

Q1

Q2

Q3

Q4

L: Tempaku School District

O: Takasaka School District

Paaralang Elementarya ng Takasaka ×

×

×

This map is based on the Nagoya City Urban Planning Base Map published in 2010 and partially amended to reflect new roads and other conditions.

○

○

○

○

○

○

○ ○ × ○

Ika-2 palapag at mataas

Ika-2 palapag at mataas

○

Ika-2 palapag at mataas

Ika-2 palapag at mataas

○

○ ×

○Ground

Ground

×

×

×

×

×

×××

○

○○

Parke ng Higashiyama7

Aza Kameiri, Tashirocho,Chikusa-ku

Aza Uedayama, Oaza Ueda, Tempaku-cho,

Chikusa-ku

Nijigaoka・Uesono-cho, Meito-ku

Oaza Yagoto, Tempaku-cho, Tempaku-ku

Tempakugawa Green1Tempaku-cho, Tempaku-ku

Yatomi-cho, Mizuho-ku

Parke ng Togasa5Hisakata 3-chome,Tempaku-ku

Aza Horagai, Narumi-cho, Midori-ku

Makinogaike Green8Itaka-cho, Meito-ku

Tempaku-cho, Tempaku-ku

Araike Green2 Oaza Hirabari, Tempaku-cho

Parke ng Tempaku3Oaza Shimada・Oaza Hirabari・Tsuchihara

3-chome, Tempaku-cho

Parke ng Ueda Chuo4 Ueda-hommachi 1-chome

Parke ng Hosoguchiike6 Hirabari Minami 1-chome

Parke ng Tempaku Keishimoike9 Yagoto, Tempaku-cho

Parke ng Inabayama10 Ueda 1-chome

Shimada Green11 Takashima 2-chome

Parke ng Shimada12 Ikeba 1-chome

Aioiyama Green13 Oaza Nonami, Tempaku-cho

Miyukiyama Special Green

Space Conservation Area14 Miyukiyama

Uri ng Kalamidad

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad AddressPanginginig ng Lindol Malaking Sunog

Itinalagang Emergency Assembly Point

2. Pasilidad sa labas

Ground ng paaralang elementarya, junior high school, at ilang bahagi ng senior high school, atbp.

*Maaari rin gamitin ang mga wide-area evacuation center sa panahon ng malaking sunog.

SafetyEvacuationArea

Temporary SafetyEvacuation Area

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ×

××××××

○

○

Sangay Pulis/Istasyon ng pulis

Itinalagang Emergency Assembly Point

Itinalagang Evacuation Shelter

A1

Itinalagang Emergency Assembly Point(Panginginig ng lindol)

[Temporary Shelter]

Ang Itinalagang Emergency Assembly Point na maaaring sumilong ng pansamantala upang obserbahan ang sitwasyon ng kalamidad.

0

Itinalagang Emergency Assembly Point(Panginginig ng lindol, Malaking sunog)

[Wide-Area Evacuation Center]

Ang Itinalagang Emergency Assembly Point na ginagamit upang protektahan ang mga tao sa panahon ng lindol o malaking sunog. Ginagamit ang mga public parks o green area.

Ang pansamantalang lugar na likasan upang protektahan ang buhay sa panganib ng kalamidad.

Ang itinalagang emergency assembly point o itinalagang evacuation shelter sa labas ng Tempaku Ward.

Ang pansamantalang tirahan sa mga naapektuhan ang tahanan at hindi makauwi.

0

Legend1

2

*Tignan ang Nagoya Evacuation Guide ng ibang ward upang makita kung saan maaaring maglikas.

Maaaring makita ang Nagoya Evacuation Guide sa opisyal na website ng Nagoya para sa lahat ng

ward.

*Kumpirma sa bulletin board kung ang Itinalagang Emergency Assembly Point ng iyong nilikasan ay

sukat para sa uri ng kalamidad na iyong tinatakasan.

Opisina ng ward

Himpilan ng bumbero

Hangganan ng distrito

Hangganan ng distrito sa paaralan(Tinataya lamang ang school district boundaries. Tawagin ang opisina ng iyong ward kung nais mong malaman ang karagdagan na impormasyon)

Pasilidad sa loob

Pasilidad sa labas

Itinalagang Emergency Assembly Point, Itinalagang Evacuation Shelter sa labas ng Tempaku Ward

Maaaring lumikas sa mga pasilidad na nakalagay ng bilog (○) sa column ng

"Itinalagang Emergency Assembly Point". (Hindi maaaring maglikas sa mga

pasilidad na nakalagay ng "X" sa column dahil maaari itong maapektuhan)

Maaaring gamitin ang mga pasilidad na may nakalagay na bilog (○) sa column ng

"Itinalagang Evacuation Shelter". (Hindi maaaring gamitin sa mga pasilidad na

nakalagay ng "X" sa column dahil maaari itong maapektuhan)

Paanong tignan ang chart

Pinsala mula sa mga

landslide

○

○

Pagbaha sa ilog at lupain

○

Ika-2 palapagat mataas

Panginginigng lindol

Ground

×

Malakingsunog

×

×

Itinalagang

Evacuation

Shelter

○

○

Halimbawa: XX School District

Lokasyon Address

Itinalagang Emergency Assembly Point

Paaralang Elementarya ng XX

Paaralang Panggitna ng XX

1-1, XX

1-2, XX

Halimbawa 1

Halimbawa 2

Pangalan ng Pasilidad

○Pinsala mula sa mga landslide:Ang mga pasilidad na ito ay nasa labas na lugar na inaasahan ang landslide. Nakalista ang mga evacuation area para sa mga pasilidad na nasa isang bahagi ng lugar na inaasahan ang landslide.

○Itinalagang evacuation shelter:Ang pansamantalahang tirahan para sa mga taong hindi makauwi dahil naapektuhan ang kanilang mga tandahan.

○Panginginig ng lindol, Malaking sunog:Nakalista ang mga lugar na maaaring likasan kung itinakdak ang Wide-Area Evacuation Center.

○Pagbaha sa ilog at lupain:Ang ibigsabihin ng mga pasilidad na may "X palapag at mataas" ay maaari kayong lumikas sa palapag na ito at mataas.(Halimbawa: ang ibig sabihin ng ika-2 palapag at mataas ay maaari kayong lumikas sa ika-2 palapag at mataas ng pasilidad na ito)

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Pinsalamula sa mga

landslide

Pagbaha sa ilog at lupain

Panginginigng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Itinalagang Emergency Assembly Point

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad Address

Huwag sumilong sa main building.

Huwag sumilong sa

northern building o dojo.

Huwag sumilong sa southwest building, southeast building, o sa dojo.