Öffnungszeiten

Di – So, 10 – 17 Uhr Montag geschlossen

Museumseintritt

Erwachsene Fr. 6.–  AHV-Rentner, Studenten und  Lehrlinge (mit Ausweis) Fr. 4.– Kinder unter 16 Jahren gratis 

Vermittlungen für Schulklassen

Anmeldungen unter info@rm.gr.ch

Kontakt

Hofstrasse 1, Chur www.rm.gr.ch info@rm.gr.ch

+41 81 257 48 40

Amt für KulturUffizi da cultura Ufficio della cultura

Die Kunstder Projektion

Eine Ausstellung im Rätischen Museum 5. Oktober 2018 – 24. Februar 2019 

Produktion: AlpenMythenSehen & Kulturarchiv Oberengadin in Zusammenarbeit mit dem Rätischen Museum  unterstützt durch die Stiftung Rätisches Museum

Kuratoren: Mark Blezinger und Dora Lardelli Eine multimediale Ausstellung von Mark Blezinger im Rätischen Museum 5. Oktober 2018 – 24. Februar 2019

M agische Improvisationen......zu den Bildern der Laterna magica.  Mit Eckart Fritz (Perkussion) und  Urs Senn (Viola) von der Kammerphilharmonie Grau-bünden und Reto Senn (Blasinstrumente). 

Di 27. November 2018, 19.30 Uhr Di 22. Januar 2019, 19.30 Uhr

aterna magica in den BergenProjektionen und 3D seit dem 19. Jahr- hundert in Graubünden. Vortrag  von  Dora Lardelli, Kulturarchiv Oberengadin.

Di 4. Dezember 2018, 19.30 Uhr

P ro Senectute-NachmittagRundgang durch die Ausstellung.  Optische Spielereien im Illusionen-Labor.Anmeldung bis 4. Januar, Tel. 081 252 06 02

Di 15. Januar 2019, 14 – 16 Uhr

Die Laterna magica der LiteraturVortrag von Dr. Ulrich Johannes Beil,  München und Lesung mit Gian Rupf.

Di 5. Februar 2019, 19.30 Uhr

V ernissage

Do 4. Oktober 2018, 18 Uhr  

E inführung für LehrpersonenRundgang durch die Ausstellung mit  Blick ins Illusionen-Labor.

Di 23. Oktober 2018, 17 – 18.30 Uhr

Ö ffentliche Führungen durch die Sonderausstellung

Di 9. Oktober 2018 12.15 Uhr Di 23. Oktober 2018 18 Uhr Di 6. November 2018 12.15 Uhr* Di 20. November 2018 18 Uhr Di 4. Dezember 2018 12.15 Uhr* Di 18. Dezember 2018 18 Uhr Di 8. Januar 2019 12.15 Uhr Di 22. Januar 2019 18 Uhr Di 5. Februar 2019 12.15 Uhr Di 19. Februar 2019 18 Uhr*

* in Begleitung der Kuratoren Mark  Blezinger und Dora Lardelli

amiliensonntage Optische Illusionen und Spielereien mit Licht und Schatten laden ein zum Experi-mentieren und staunen. Mit Nicole Venzin, ab 5 Jahren

So 28. Oktober 2018, 10 – 12 Uhr So 27. Januar 2019, 10 – 12 Uhr

anger SamstagAus der Ferne – in die Ferne. Spezialführun-gen, Kinder-Workshop, Musikprogramme. Infos: www.langersamstag.ch 

Sa 10. November 2018, 12 – 24 Uhr

Tite

lbild

: Éti

enne

Gas

pard

Rob

erts

on: P

hant

asm

agor

ie im

ehe

mal

igen

Par

iser

Kap

uzin

erkl

oste

r 179

7 (S

tich

von

183

1)

Wo nicht anders gekennzeichnet, gilt der Museumseintritt. Rue du Premier-Film, Lyon, France

TINO WALZ-STIFTUNG

Reisen mit dem fliegenden Teppich aus den Alpen in fremde Länder, wilde Tiere, Natur-Dramen, Märchen und Höllenszenarien – Die Laterna Magica lässt das Publikum in eine Sinfonie von Bildern eintauchen. Vom 17. bis ins 20. Jahrhundert hinein waren diese Projektionsapparate weit verbreitet. Zunächst diente die Flamme einer Lampe, später eine Glühbirne als Licht-quelle, mit der die Zauber- oder auch Schreckenslaterne als Vorläufer des Filmprojektors Farben, Bilder und Geschichten über die Wände flackern liess. Vorführungen fanden auf Jahrmärkten, in Wirtshäusern, im Theater, in Kirchen oder zu Hause statt.

In  der  multimedialen  Wander-Ausstellung  LATERNA  MAGICA  erweckt Mark Blezinger mit moderner Projektions- und Animationstechnik die his-torischen Glasplattenbilder zu neuem Leben. Es ist eine Einladung, durch leuchtende Bilder-Welten zu wandeln und faszinierende Geschichten im Spiel von Licht und Schatten zu entdecken.

Exponate aus dem Kulturarchiv Oberengadin, dem Rätischen Museum und ausgesuchten  internationalen Sammlungen  illustrieren die Entwicklung  der Projektionstechnik und anderer optischer Spiele bis hin zu neuester 3D-Technik. Das  Illusionen-Labor  im Dachstock  lädt  zum Ausprobieren und Erleben von Stereoguckern, Schattentheater und anderen optischen Illusionen. Auf der Magic Selfie-Bühne schliesslich dürfen sich Besuche-rinnen und Besucher selbst als Teil des Laternenzaubers verewigen.

Viaggi con un tappeto volante dalle Alpi verso terre lontane, animali sel-vaggi, drammi della natura,  fiabe e  scenari  infernali:  la  Laterna Magica trasporta il pubblico in una sinfonia di immagini. Tra il XVII e il XX secolo  questi  strumenti di proiezione erano molto diffusi.  Prima era una fiam-ma,  poi  una  lampadina  a  fungere  da  fonte  di  luce,  grazie  alla  quale  la  lanterna – magica o spaventosa – faceva comparire immagini, visi e colori tremolanti sulle pareti, in veste di antenata del proiettore. Le proiezioni avvenivano alle fiere, nelle osterie, a teatro, nelle chiese oppure a casa.

Nella mostra itinerante multimediale LATERNA MAGICA, Mark Blezinger fa rivivere gli storici vetrini grazie a moderne tecniche di proiezione e di animazione.  L'esposizione  è  un  invito  a  passeggiare  attraverso  lumino-si mondi di  immagini e a  scoprire  storie affascinanti  in un gioco di  luci  e ombre.

Pezzi d'esposizione provenienti dall'Archivio culturale dell'Engadina Alta, dal Museo retico e da altre collezioni illustrano lo sviluppo della tecnica di proiezione e di altri effetti ottici fino alle tecnologie 3D più moderne. Nel laboratorio delle illusioni in solaio è possibile cimentarsi con stereoscopi, teatri delle ombre e altre illusioni ottiche. Sul palco «Magic Selfie» i visi-tatori possono infine immortalarsi nel mondo della magia della lanterna.

l'arte della proiezioneDie Kunst der Projektion

Viagiar cun il tarpun sgulant da las Alps en pajais esters, animals selvadis, dramas natirals, paraulas e scenaris  infernals –  la  laterna magica  lascha sfundrar il public en ina sinfonia da maletgs. Dal 17. fin il 20. tschientaner eran quests apparats da projecziun fitg derasads. Sco funtauna da glisch serviva  l'emprim  la flomma d'ina  lampa,  pli  tard  in pair  electric. Uschia  laschava la laterna magica u er laterna snuaivla – sco precursura dal pro-jectur da films – tremblar colurs, maletgs ed istorgias sin las paraids. Las preschentaziuns avevan lieu sin fieras, en ustarias, en il teater, en baselgias  u a chasa.

En  l'exposiziun  ambulanta  multimediala  LATERNA  MAGICA  dat  Mark Blezinger – cun ina tecnica da projecziun e d'animaziun moderna – nova vita als maletgs istorics sin las plattas da vaider. Ins vegn envidà a viandar tras munds da maletgs traglischants ed a scuvrir istorgias fascinantas en il gieu tranter glisch e sumbrivas.

Ils  exponats  da  l'archiv  cultural  da  l'Engiadin'ota,  dal  museum  retic  e d'ulteriuras collecziuns illustreschan il svilup da la tecnica da projecziun e d'auters gieus optics fin a la tecnica la pli moderna, la tecnica tridimen-siunala. In lavuratori d'illusiuns sin il palantschin envida ad experimentar ed a far experientschas cun guardar stereo, cun il gieu cun las sumbrivas e cun autras illusiuns opticas. Sin la tribuna magica che serva per far selfies dastgan las visitadras ed ils visitaders la finala sa fotografar sco part da la laterna magica.

L'art dal projectar

Abb

ildun

gen:

Kul

tura

rchi

v O

bere

ngad

in /

BEL

A C

OM

PAG

NIE

Par

is /

Sam

mlu

ng R

ätis

ches

Mus

eum