sinnlich… erotisch… natürlich…

Perlenwochen bei

KW 47 · Mittwoch, 24. November 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Detma - Transporte & Umzüge

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim☎ 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

• Umzüge, Transporte• Küchen-, Büromöbel-Montage• Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen• Umzüge ins Seniorenheim• keine Anfahrtskosten

www.tip-verlag.de

CAR-AUTOGLASIhr Spezialist für Reparatur oder

Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen

für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6Tel. 0 62 06 / 91 07 33

www. .de

Mode & mehr

HORLÉ

Lampertheim, Kaiserstrasse 19, zwischen Dom und Schillerplatz Grosser kostenloser Parkplatz.

Bitte einen Rahmen (gleiches Grau wie im

Text verwenden) um das ganze Inserat legen.

Inserat TIP-Verlag:

Titelblatt 24.11.2010

RÖHRIGHolzfachmarkt - SchreinereiBesuchen Sie unsere Ausstellung

Lampertheim · Telefon 4003Otto-Hahn-Straße 23

Schrank-Systemenach Maß

Unserer heutigen Ausgabeliegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Jetzt an den Winter denken !

Stefan Friedrich • 68623 Lampertheim - HofheimTel. 06241 / 2001-566 • Handy 0172- 873 53 51

Keine Lust früh aufzustehen ?Kein Problem, wir übernehmen Ihren Winterdienst !

LAMPERTHEIM - Alle Swing-freunde und Tanzbegeisterte sollten sich Samstag, 27. No-vember unbedingt vormerken. Dann nämlich ist die die L.A. Reed Big Band live in der vier-ten „Ballroom-Swing-Night“ zu erleben, wie in den Vorjahren wieder im Lampertheimer Les-sing-Gymnasium.

Die Veranstalter „cultur com-munal“ und der Lions-Club Lampertheim hoffen wieder auf neuerliches reges Interesse und versprechen einen attraktiven Konzert- und Tanzevent in ange-nehmer Atmosphäre. Die L.A. Reed Big Band der Stadt Lam-

pertheim, die nun mittlerweile bereits seit über 20 Jahren konti-nuierlich besteht, wird wieder von Rainer Heute geleitet. Er formte aus der Big Band, die weitestgehend aus Hobbymusi-kern besteht, einen Klangkörper, der sich auch an Bands aus dem Profilager messen kann. Auftrit-te wie beim Jazz Festival in Worms, Konzerte mit Bill Ram-sey und Joy Fleming im Capitol in Mannheim sowie eine Kon-zertreihe im Schatzkistl des Stei-genberger Hotels oder bei der Nacht der Museen im Landes-museum für Technik und Arbeit in Mannheim haben die Big

Band über die Grenzen Lampert-heims hinaus bekannt gemacht. Sie ist mittlerweile zu einem at-traktiven musikalischen „Aus-hängeschild“ des Lamperthei-mer Kulturschaffens gereift. Die-ses Mal ist aber nicht nur Zuhö-ren angesagt. Nein, auch die Tanzschuhe können gerne mit-gebracht werden. So steht näm-lich eine „Swing-Tanz-Party“ im alten Stil mit Titeln von Benny Goodman bis Glenn Miller auf dem Programm. Außerdem wird noch Swing-DJ und Tanztrainer „Zazou“ alias Ralf Arno Wess (www.harlemclub.de) zusätzlich für Stimmung sorgen und in

den Pausen mit seiner Tanzpart-nerin „Swing-Tanz“ in Perfekti-on demonstrieren. In der Einlas-szeit von 19 bis 20 Uhr gibt es zudem für Interessierte einen kostenlosen „Schnellkurs“. Wei-tere Infos auch unter www.la-reedbigband.de.

Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Karten im Vorverkauf zu 9 Euro (erm. 8 Euro) sind im Rathaus-Service im Haus am Römer (Tel.: 06206/935-100) erhältlich. Ver-anstalter ist „cultur communal“ der Stadt Lampertheim (www.lampertheim.de) und der Lions-Club Lampertheim. zg

Die L.A. Reed Big Band lädt am 27. November ins Lampertheimer Lessing-Gymnasium zur „Ballroom-Swing-Night” ein. Foto: oh

Swing zum Tanzen und Zuhören mit der LA Reed Big Band am 27. November

„cultur communal“ und Lions Club laden zur „Ballroom-Swing-Night“

BÜRSTADT - In die richtige Weihnachtsstimmung wurden am Samstag die Besucher der Adventsausstellung versetzt. Seit Jahren lädt der Künstlerverein Bürstadt dreimal im Jahr zu sei-

nen besonderen Ausstellungen in das Bürgerhaus ein. 41 Aus-steller boten diesmal im weih-nachtlichen Ambiente ihre Wa-ren feil, die nicht nur für den eigenen Gebrauch bestens geeig-

net waren. Wer auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken war, wurde spätestens bei sei-nem Besuch auf der Advents-ausstellung ohne große Mühe fündig.

Eine Vielzahl an erlesenen Ge-schenkideen, unter anderem Sei-fen mit Lavendelduft, marmo-riert oder mit Elchen als Motiv, Liköre vom Feinsten, Schals und Schmuck, ließen den Besuchern viele Auswahlmöglichkeiten. Kerzen, Adventskränze, Karten, Holzfiguren in allen Größen, aber auch Puppenkleider und Schönes aus Filz von Taschen, Schmuck bis hin zu Dekoratio-nen präsentierten sich den Besu-chern.

“Von den 41 Ausstellern gehö-ren zehn unserem Verein an”, berichtete Kurt Brenner, der Vor-sitzende des Künstlervereins. Dabei seien 70 Prozent der Aus-steller jedes Jahr wieder auf´s Neue mit von der Partie. So auch Michaela Zeng, die sich einmal mehr dem Kinderschminken widmete. An ihrem Stand ent-standen phantasievolle Bilder auf den begeisterten Gesichtern der Kinder. Am Stand von Inge Schuhmacher lockten Leckerei-en aus Kürbis in den verschie-densten Varianten. “Ich probie-re immer gerne neue Sachen aus”, erzählte Schuhmacher.

Mekka für Deko-Fans lockt mit Handwerk und Kunst / Großer Zuspruch

Weihnachtliches Flair im Bürgerhaus

Tolle Geschenkideen und kulinarische Versuchungen lockten am Samstag zahlreiche Besucher zur Adventsausstellung im Bürgerhaus. Foto: Eva Wiegand Fortsetzung auf Seite 2

Angebote 4% – 48% billiger 25.11. - 27.11.Rindergulasch 3% Fett 21% 1 kg 8,90Cordon-bleu vom Schwein 28% 1 kg 6,90Hubertusrollbraten + Steaks 28% 1 kg 5,90Rinds-, Schweine-+ Brat-Wurst 1 kg 5,90Rauchfrische Mettenden 48% Stück 0,60Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Metzgerei und PartyserviceBiblis

Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90Bauernfrühstück, 3% Fett 20% 1 kg 8,90Leberknödel, Bayrische Art 4% 1 kg 4,90

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Angebote vom 29.11. - 01.12.10

Dauerniedrig-

preis

LOKALES Mittwoch, 24. November 2010Seite 2

Jetzt Termin vereinbaren.

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben - aber sich aufs Alter freuen. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuelle Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.spkwo.de.

Alt werden lohnt sich.Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

SparkasseWorms-Alzey-Ried

Fortsetzung von Seite 1Die neuen Kreationen werden

immer erst innerhalb der Fami-lie getestet. Wenn sie dort gut ankommen, gehen sie in “Pro-duktion”. Am Stand nebenan lockten süße Versuchungen vom Schaumkuss bis zur Praline. Edeltraud Ziefle präsentierte weihnachtliche Dekorations-

ideen an ihren Stand. Für Kinder lohnte sich der Besuch ebenfalls gleich in mehrfacher Hinsicht. An einem Basteltisch konnten sich die kleinsten Besucher aus-toben und mit wenigen Hand-griffen aus Watte, Styroporkugel und leerer Papprolle einen Niko-laus fertigen. Für die musikali-sche Untermalung sorgten Dani-

el und Marius Grein, die mit Weihnachtsliedern die passende Stimmung aufkommen ließen. Bei Kaffee und Kuchen konnten die Gäste ihren Weihnachts-bummel im Foyer ausklingen lassen. Eva Wiegand

Weihnachtliches Flair…

Bei der schönen Auswahl an Schmuck dürfte sicher ein passendes Geschenk für den Gabentisch dabei gewesen sein. Foto: Eva Wiegand

LAMPERTHEIM – Bereits kurz nach der Eröffnung des Advents-basars der Frauen des Bastel- und Handarbeitskreises im Ju-gendheim in der Hagenstraße, neigte sich der Bestand an Ad-ventskränzen dem Ende zu. „Der Zuspruch war einfach riesig“, so Brigitte Hartnagel, erste Vorsit-zende der Frauengemeinschaft nach dem großen Ansturm. Be-reits nach einer halben Stunde hatten schon alle 50 Advents-kränze den Besitzer gewechselt.

Auch die Gulaschsuppe, Würst-chen und Fleischkäse mit Kar-toffelsalat, stießen auf große Nachfrage und waren bis zur Mittagszeit ebenfalls vergriffen. Dennoch fand man sich gerne im Jugendheim ein, um neben dem Adventsbummel etwa bei Kaffee und Kuchen einen netten Plausch zu führen.

Neben den beliebten Kränzen konnte man am Sonntag noch viele weitere Advents- und Weihnachtsartikel bestaunen

und erwerben. Ob Kerzen, Stoff-tiere, wie etwa Rentiere, Schafe und Bären, Adventsgestecke oder andere Deko-Arbeiten.

„Kurz nach den Herbstferien haben wir angefangen zu ba-steln“, erläutert Hartnagel, „ab der letzten Woche ging es dann mit den Adventskränzen wei-ter”.

Der Erlös des Basars kommt wie jedes Jahr dem Sambia-Pro-jekt sowie der Gemeinde zugute.

Manuel Ding

Adventsbasar der Frauen des Bastel- und Handarbeitskreises

Ansturm auf Adventskränze

Die Frauen des Bastel- und Handarbeitskreises freuten sich über den großen Zuspruch ihrer selbst gebastelten Weihnachtsartikel. Neben Adventskränzen bot die Frauengruppe auch Kerzen, Gestecke oder Stofftiere und weitere Artikel an. Foto: Manuel Ding

LAMPERTHEIM – „Wir freuen uns sehr, in den Kreis der 100 Schulen für den Klimaschutz aufgenommen zu werden“, er-klärte Margarete Veltman, Schulleiterin der Lampertheimer Goetheschule. Die Einrichtung hatte am Samstag zu ihrem Flohmarkt eingeladen. Zeit-gleich fand die Unterzeichnung einer Charta für den Klima-schutz statt.

In der Sporthalle waren schon viele Stände aufgebaut und be-reits vor der eigentlichen Eröff-nung des Flohmarktes suchten die ersten Besucher nach Schnäppchen. Der Kinderrat der Goetheschule hatte zu dieser Veranstaltung eingeladen. Wäh-rend der offiziellen Eröffnung fand gleichzeitig die Unterzeich-nung der Charta für den Klima-schutz statt. Mit der Unterzeich-nung verpflichtet sich die Goe-theschule energiesparende Maß-nahmen umzusetzen und ein nachhaltiges Bewusstsein zu ver-breiten.

Edda Mally-Schilling vom Staatlichen Schulamt für den

Kreis Bergstraße und den Oden-waldkreis kam hierfür aus Hep-penheim angereist und hatte neben der Charta auch eine Box mit Geschenken im Gepäck.

Neben Schulleiterin Margarete Veltman und Edda Mally-Schil-

ling wurde die Charta außerdem von Lena, Mitglied des Kinderra-tes, Simone Föry, Vorsitzende des Fördervereins, und Mercedes Borkenhagen, Sprecherin des El-ternbeirats, unterzeichnet. Um all die energiesparenden Maß-nahmen besser umsetzten zu können, gab es für die jungen

Klimaschützer eine Box mit In-fo-Materialien, die Zeitschaltuh-ren sowie Steckdosen mit Kipp-schalter enthielt. „Wir machen schon viel für den Klimaschutz. Aber jetzt können wir noch in-tensiver auf die Suche gehen, wo man weitere Maßnahmen er-greifen kann“, erklärte die Schulleiterin. Die Kinder stöber-ten auch direkt in der Kiste und schauten sich die Utensilien ge-nauer an.

Währenddessen schlenderten viele Besucher die Tische ent-lang. Es gab Schuhe, Kinderklei-dung, Spielsachen in allen Far-ben und Formen, Gesellschafts-spiele und vieles, vieles mehr im Angebot. Das Elterncafé, das von Eltern betreut wurde, hatte ebenfalls geöffnet und es wur-den leckere Kuchen angeboten. Der Erlös der Veranstaltung fließt in die Kasse des Förderver-eins, der damit Anschaffungen für die Schule finanziert. Denn die Goetheschule möchte in Sa-chen Klimaschutz noch viele weitere Projekte realisieren.

Vanessa Heß

Lampertheimer Goetheschule unterschrieb eine Charta für den Klimaschutz

„Jetzt können wir noch intensiver auf die Suche gehen“

KURZ NOTIERT

Der Förderverein sucht noch Mitglieder. Mit einem Mitglieds-beitrag von 12 Euro können An-schaffungen für die Kinder getä-tigt werden. Unter anderem hat der Förderverein schon ein Spiel-gerät in Form eines Schiffes für den Schulhof finanziert oder weitere Spielutensilien, mit de-nen die Schüler in den Pausen spielen dürfen.

Freuen sich über die Unterzeichnung der Charta für den Klimaschutz: Livia und Nick vom Kinderrat, Schulleiterin Margarete Veltman, Mercedes Borkenhagen, Sprecherin des Elternbeirats, Simone Föry, Vorsitzende des Fördervereins, Edda Mally-Schilling vom Staatlichen Schulamt für den Kreis Berg-straße und den Odenwaldkreis und Lena vom Kinderrat. Foto: Vanessa Heß

KREIS BERGSTRASSE - Die Glückwünsche des CDU Kreis-verbandes Bergstraße überbrach-te der stellvertretende CDU Kreisvorsitzende Peter Stephan MdL dem frischgewählten Mit-glied des CDU-Bundesvorstan-des, dem Bergsträßer Kreisvorsit-zenden und Bundestagsabgeord-neten Dr. Michael Meister. Mei-ster wurde bei seiner ersten Kan-didatur für ein Amt im CDU

Bundesvorstand mit dem fünft-besten Ergebnis aller 29 Kandi-datinnen und Kandidaten als Beisitzer in den CDU Bundes-vorstand gewählt. „Dieses her-vorragende Ergebnis würdigt die herausragende Bedeutung, die Michael Meister in der CDU ge-nießt. Es zeichnet die hervorra-gende Sacharbeit und die große menschliche Akzeptanz des di-rekt gewählten Bergsträßer Ab-

geordneten aus“, würdigte Ste-phan das Ergebnis.

Michael Meister war in seiner Bewerbungsrede energisch für einen starken Euro und die er-forderliche Generationenge-rechtigkeit durch die Einfüh-rung der Schuldenbremse einge-treten. Er erhielt dafür starken Beifall der Delegierten ebenso wie für sein Eintreten für starke Kommunen. zg

MdB Dr. Michael Meister in den Bundesvorstand gewählt

„Hervorragende Sacharbeit und große menschliche Akzeptanz”

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

LOKALES Seite 3Mittwoch, 24. November 2010

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …Damit Traumbäder kein Traum bleiben …Ihre kompetenten Partner fürs Badmit dem „Alles aus einer Hand-Service“ !

Sandtorfer Weg 7

68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06/1 32 16

Fax 0 62 06/5 50 11

GMBH

Planungs- und

Ausführungs-Service

für das moderne Bad

3 D-Bad-Planung

FLIESENFACHGESCHÄFTJÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER

BERATUNG PLANUNGVERKAUFVERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 2368623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82FAX 06206 / 44 27

✔✔✔✔

Maler- und Verputzerbetrieb

Ausführung aller Maler-und Tapezierarbeiten

Gaußstr. 26 · 68623 LampertheimTel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75Email: firma@maler-henkel.de

Gm

bH

Unser Angebot für Sie:

Haarschnitt + Föhnen incl. Farfalla Bioshampoo für Zuhause nur 35,- €

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim Telefon 06206-51551www.trend-hair-online.de

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim trend-hair

35,-35,-

trend-hair trend-hair trend-hair

Advents- in großerKalender Auswahl

Aus eigener Herstellung:Pralinen-,

Trüffelspezialitäten und Schokoladenpräsentein großer Auswahl

An allen vier Adventssamstagen freuen wir uns auf Ihren Besuch bis 16 Uhr.

Zum NikolausOberfelds Schoko-Weihnachtsmännerin Edelvollmilch, Bitterschokolade und weißer Schokolade

Zum Candlelight-Shoppingam 17.12.2010 sind wir bis 23 Uhr für Sie da.✰ ✰

Schokoladenhaus

Oberfeld 68623 LampertheimNeue Schulstraße 5

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 BürstadtTel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

OSTHOFEN - Die Höhner – das ist eine musikalische Mi-schung zwischen kölscher Le-bensfreude, klassischem Pop und bodenständigem Rock und Folk. Das Ganze voller Lust und Gefühl, Sentimentalität und stimmgewaltigem Tempera-ment. Zum Feiern, Tanzen, Träu-men. Sie sind in keine Schablo-ne zu pressen und unglaublich vielseitig: von jecken Prunksit-zungen, großen Klassik-Popkon-zerten bis zur poetisch-rockigen Zirkus-Show - das macht ihnen niemand nach. Die Höhner - al-les begann 1972 unter den Na-

men „NE HÖHNERHOFF”. Aus der Studentenidee entwickelte sich immer mehr. Die Gruppe formatierte sich um, versuchte sich mit neuen Songs jenseits des Karnevals und eroberte 1979 den Tanzbrunnen - ein Konzert mit vielen Schlagerstars in Ber-lin. Dort starteten sie mit der Weltpremiere ihrer legendären Single „Ich ben ne Räuber“.

„Die Karawane zieht weiter“ - der Goldhit von 1997 steht für das Erfolgsrezept dieser Kölner Kultband. In den vergangenen 37 Jahre entstanden Superhits wie: „Sansi Bar“, „Dicke Mäd-

chen haben schöne Namen“, „Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin“, „Immer freund-lich Lächeln“, „Alles was ich will“, „Dä Kölsche Pass“, „Das schönste Mädchen vom Wester-wald“ und last but not least: Da simmer dabei - „Viva Colonia”. Das sind Songs, die das rheini-sche Liedgut prägen. Doch die Kultband vom Rhein steht auch noch für ganz andere Töne, vol-ler Poesie und Sentimentalität. Das Weihnachtsalbum „Weih-nacht’ doheim un’ övverall“ ge-hört seit seinem Erscheinen mit zu den meistverkauften Long-

playern der Band. Als die deut-sche Handballmannschaft die Weltmeisterschaft gewann, wa-ren die Höhner mit ihrer Single „Wenn nicht jetzt, wann dann“ in allen Stadien zu hören. Ein weiteres Phänomen schaffte die Gruppe im Frühjahr 2007: sie waren mit 4 Titeln in den Media Controll Charts vertreten. Die Musiker um Janus Fröhlich und Henning Krautmacher werden nicht müde und veröffentlichen noch in regelmäßigen Abstän-den neue CD’s. Auch in allen Fernsehsendern haben die HÖH-NER zwischenzeitlich unzählige Auftritte gehabt. Anfang 2010 veröffentlichten sie ihr neues Album „Himmel Hoch High“ mit 17 Titel, vielen bekannten, aber auch neuen Songs. Es be-steht die Möglichkeit die Musi-ker live zu erleben am Samstag, 27. November, in der Wonne-gauhalle in Osthofen. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

Der Kartenpreis beträgt: 29,95 Euro im Vorverkauf und 33 Euro an der Abendkasse. Eintrittskar-ten gibt es in Worms unter ande-rem beim Nibelungen Kurier in der Prinz-Carl-Anlage 20, beim Ticket service Worms, bei der Touristinformation und im Kar-tenshop Neef. zg

TIP und NK – die Gratiszeitungen für das Nibelungenland – präsentieren:

„Die Höhner“ - Kölsche Lebensfreude live

KURZ NOTIERT

Jetzt Karten für Konzert am Samstag, 27. November, um 20 Uhr, in der Osthofener Wonnegauhalle sichern.Die Höhner zwischen Temperament und „Gänsehaut-Jeföhl“, gastieren am Samstag in der Wonne-

gauhalle in Osthofen. Foto: Manfred Esser

LAMPERTHEIM - Insgesamt 26 Teilnehmer halten eine breite Angebotspalette für die hoffent-lich zahlreichen Besucher bereit. Nach der Meinungsumfrage im letzten Jahr unter den Beschick- ern und Besuchern sind einige der vorgetragenen Verbesse-rungsmöglichkeiten umgesetzt worden.

So wurde der zentrale Innen-bereich lediglich mit einem klei-nen Kinderkarussell bestückt um somit den typischen Dorfcha-rakter zu erreichen und gleich-zeitig auch den allseitigen Blick auf den in der Brunnenanlage aufgebauten Weihnachtsbaum-hain frei zu geben. Die Rücksei-ten der Buden zur Römerstraße hin werden mit Weihnachtsbäu-men und roten Schleifen sowie Lichterketten dekoriert, um da-mit auch eine Verbindung zu der Aktion der Lampertheimer Geschäftswelt herzustellen, die eine gleichartige Deko an den Geschäften anbringt. Zudem werden die beiden großen Plata-nen mit gelben Strahlen verse-hen, welche die Bäume in ein warmes Licht tauchen. Mit die-sen Änderungen, verbunden mit

dem Engagement der Teilneh-mer hofft die Stadt in diesem Jahr einen attraktiven Weih-nachtsmarkt an den beiden Ad-ventswochenenden bieten zu können.

Der Weihnachtsmarkt ist an den beiden Wochenenden (26. bis 28. November und 3. bis 5. Dezember) zu folgenden Zeiten geöffnet: freitags von 17 bis 22 Uhr, samstags und sonntags von

15 bis 22 Uhr. Das Programm: Freitag, 26. November, 17.30 Uhr Eröffnung durch Bürger-meister Erich Maier und dem Schulchor der Goetheschule, 18.30 Uhr Sängerquartett Lie-derkranz e.V. Hofheim, 19.15 Uhr Katholischer Kirchenmusik-verein Lampertheim e.V.

Samstag, 27. November: 15 Uhr Ev. Posaunenchor Hofheim/Ried, 16 Uhr MGV Liedertafel Lampertheim e.V. gemischter Chor, 17 Uhr Kath. Kirchenchor „Mariä Verkündigung“.

Sonntag, 28. November: 16 Uhr Harmonika-Club 1934 e.V. Lampertheim, 17 Uhr Da Capo, Flötengruppe der Ev. Lukasge-meinde.

Freitag, 3. Dezember: 17.15 Uhr Jugendchor und Gitarre-nensemble der Musikschule

Samstag, 4. Dezember: 16 Uhr Schule für Tasteninstrumente gemeinsam mit dem Schulchor der Pestalozzischule, 17 Uhr Chorgemeinschaft Cäcilia-Sän-gerbund-Sängerrose.

Sonntag, 5. Dezember: 16 Uhr MGV 1840 Lampertheim e.V., 17 Uhr Drehorgelspiel mit Klaus Bernd Adams zg

Weihnachtsmarkt nach gelungener Premiere im letzten Jahr wieder auf dem Europaplatz

Budenzauber mit roten Schleifen und Lichtern

Am Freitag, 26. November, öffnet der Lampertheimer Weihnachts-markt auf dem Europaplatz wieder seine Pforten. An zwei Wo-chenenden heißt es gemütlich im Schatten von Dom und histori-schem Rathaus zu verweilen. Archivfoto: Kai Mühleck

notdienste • was ? wann ? wo ? Mittwoch, 24. november 2010seite 4

noTdIensTe

apoTHeKen

24. November: Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-20857725. November: Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-2335526. November: Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-96315227. November: Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-5322528. November: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191

ZaHnÄrZTe

Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West)am 27. und 28. November: Dr Wolfgang Maday, ViernheimAugust-Bebel-Str. 38, Tel. 06204/3946 privat: 0173/8365602

Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent)

(Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in drin-genden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feier-tagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

auGenÄrZTe

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraßeam 24. November nachmittags: Dr. Wolff, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

ÄrZTLICHe noTdIensTe

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-BürstadtAn Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vor orten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.Kreiskrankenhaus Heppenheim,Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

ImpressumTIP Verlag GmbHSchützenstraße 50, 68623 Lampertheimzugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen.Postfach 1627, 68606 Lampertheim

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Vertrieb: tiP Verlag GmbHRedaktion: steffen Heumann

e-Mail: redaktion@tip-verlag.deVereinskalender: vereine@tip-verlag.deVerantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank MeinelAnzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara

Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10e-Mail: schwara@tip-verlag.de

Heiko steignerTel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10e-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 UhrDruck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburgAuflage: 26.880 exemplareErscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit nordheim, wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, neuschloß, Hüttenfeld).Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentli-chungen. Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreislistenr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig

auflage geprüft durch:

Ristorante „Zur Krone“cucina mediterranea · Da GerlandoLouisenstraße 6 · 68642 Bürstadt · tel. 06206/961796

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 und 17.30 - 24.00 Uhr sa. ab 17.30 Uhr · Kein Ruhetag · warme Küche bis 23.30 Uhr

Pizzatime:Montag 28 Ø cm € 4,50dienstag 32 Ø cm € 5,50Pastatag: donnerstag € 5,-

Wir legen sehr viel Wert auf Qualität und Ihre Zufriedenheit

Reservieren Sie bitte rechtzeitig für

die Feiertage.

Am Wochenende:Frischer

Fisch

LAMPERTHEIM - Die Volks-hochschule Lampertheim bietet im Bereich „junge vhs“ am Samstag, 27. November, von 9 bis 15.45 Uhr einen Kurs „Leich-ter Lernen - Lerntechniken“ (10-13 Jahre) an, bei dem eine Teil-nahme noch möglich ist.

Kinder und Jugendliche ler-nen in diesem Seminar, wie es

auch ohne Spickzettel und Ab-schreiben in der Schule geht. Dazu muss der Lernalltag näm-lich effektiv und optimal organi-siert sein.

Durch einfache und lustige Gedächtnistechniken sowie sinnvolle Lernstrategien kann man dabei auch die Lernzeit verkürzen, und dann machen

Schule und Hausaufgaben auch wieder mehr Spaß. Nähere Aus-künfte gibt es in der Geschäfts-stelle der vhs unter der Telefon-numer 935204-364 oder im Rat-haus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, in Lampertheim oder per Internet unter http.//www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de zg

Freie Plätze im vhs-Kurs „Leichter Lernen - Lerntechniken (10-13 Jahre)“

Anmeldung noch möglich  

LAMPTERHEIM - Bereits zum 7. Mal initiieren die Stiftung Le-sen und DIE ZEIT gemeinsam mit dem Hauptpartner Deutsche Bahn den bundesweiten Vorle-setag. Er findet in diesem Jahr am 26. November statt. Tausen-de von Vorlesern faszinieren und bewegen an diesem Tag in ganz Deutschland junge Zuhö-rer mit ihren Geschichten. So auch in der Stadtbücherei Lam-pertheim. Die Vorlesepatinnen Doris Ehrhardt, Paulette Heid-rich und Marijke Tschirner wer-den am Freitag, 26. November,

drei spannende Stunden mit Bil-derbuchdias zu alten und neuen Kinderbuchklassikern gestalten. Veranstaltungsort ist die Stadt-bücherei Lampertheim, Dom-gasse 2.

Beginnen werden die Vorlese-stunden jeweils um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren, die gerne vorgelesen be-kommen und neugierig auf das Bilderbuchkino sind. Vorlesekul-tur wird in der Stadtbücherei mit verschiedenen Vorleseange-

boten schon seit langem ge-pflegt. So findet an jedem 1. Mittwoch im Monat eine Veran-staltung in Zusammenarbeit mit dem „Spielmobil“ der Stadtju-gendpflege unter dem Motto “Rund ums Buch” statt - ein re-gelmäßiges Angebot für alle, die die gemütliche Atmosphäre ei-ner Vorlesestunde nicht missen wollen. Nähere Informationen gibt es bei der Stadtbücherei Lampertheim unter der Telefon-nummer 935206 oder per E-Mail:Stadtbuecherei@Lampert-heim.de zg

Große lesen für Kleine am bundesweiten Vorlesetag / Lampertheim ist auch aktiv dabei am 26. November in der Stadtbücherei

„Wir machen mit!”

ROSENGARTEN - Die Volks-hochschule Lampertheim lädt am Freitag, 26. November, um 19.30 Uhr ins Dorfgemein-schaftshaus, Rheingoldstr. 5, zum Vortrag “Streifzug durch Tschechien“ – Karlsbad, Fran-zenbad, Marienbad u.v.m. - ein.

Der Referent, Klaus-Bernd Adams, hat mit seiner Kamera dieses facettenreiche Gebiet ein-gefangen und zu einem interes-santen Vortrag zusammenge-stellt. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist frei! Nähere Auskünf-te gibt es in der Geschäftsstelle

der vhs unter der Rufnummer 06206-935-204/-364, im Rat-haus-Service, Haus am Römer, Domgasse in Lampertheim oder per Internet – http.//www.lam-pertheim.de oder vhs.lampert-heim.de; E-mail:vhs@lampert-heim.de zg

Dia-Vortrag der vhs im Dorfgemeinschaftshaus am Freitag, 26. November

„Streifzug durch Tschechien“

LAMPERTHEIM - Die Arbeit von Besuchsdiensten spielt in der Betreuung älterer und kran-ker Menschen eine immer grö-ßere Rolle. Diesem Umstand trägt das Evangelische Dekanat Ried mit dem diesjährigen Be-suchsdienst-Tag am Freitag, 26. November, in der evangelischen Lukasgemeinde in Lampert-heim, Römerstraße 94, Rech-nung. Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr wird die Diplom-Päd-agogin Marianne Bofinger (Brensbach) das Thema Kommu-

nikation mit den Teilnehmen-den erörtern. Bofinger ist Semi-narleiterin für den Besuchs-dienst in der Evangelischen Kir-che in Hessen und Nassau (EKHN). „Es ist manchmal schwer, das Schweigen an einer schwierigen Stelle im Gespräch auszuhalten“, erklärt Christine Geipert, Bildungsreferentin im Dekanat Ried. Es geschehe je-doch auch unausgesprochen Vieles zwischen Besuchtem und Besuchendem. „Wir können ler-nen, auch durch das Schweigen

zu wirken“, so Geipert weiter. So stehen das Thema Schweigen und die nonverbale Kommuni-kation in diesen Phasen im Fo-kus des Besuchsdienst-Tages.

Veranstalter sind das Evangeli-sche Dekanat Ried und das Dia-konische Werk Bergstraße. Wei-tere Informationen erhalten In-teressierte bei Christine Geipert unter der Rufnummer 06258-989711 und Sigrid Herbrich vom Diakonischen Werk unter 06206-92990. Anmeldungen nehmen beide entgegen. zg

Besuchsdienst-Tag des Dekanats Ried am 26. November in Lampertheim

Durch das Schweigen wirken

LAMPERTHEIM - Am Don-nerstag, 25. November, steht wieder aktuelles Kino auf dem Programm der Begegnungsstätte „Zehntscheune“ in Lampert-heim. Gezeigt wird der Film „Konferenz der Tiere“ in 35mm-

Breitwandformat. Beginn ist um 15 Uhr, Einlass ist um 14.45 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Es wird empfohlen, sich im Vorverkauf eine Karte zu si-chern. Vorverkaufskarten sind im Rathaus-Service/Haus am Rö-

mer erhältlich. Für nähere Infor-mationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Te-lefonnummer 06206-951754 oder via E-Mail unter Jugend-pflege@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Kinderkino in der Lampertheimer Zehntscheune am 25. November

„Konferenz der Tiere“

LAMPERTHEIM - Am Sonn-tag, 28. November, um 17 Uhr veranstaltet die Musikschule Lampertheim in der Martin- Luther-Kirche ihr großes Orche-sterkonzert. Das Jugendorche-ster, das Streichensemble, das

Gitarrenensemble und das Querflötenensemble gestalten das abwechslungsreiche Pro-gramm mit klassischen Werken von Corelli, Tschaikowski, C.Ph.E. Bach, Händel und Purcell. Alle Musikinteressierten sind

herzlich eingeladen zu einem entspannten Musikgenuss in der schönen Atmosphäre der Mar-tin-Luther-Kirche.

Einlass für das Publikum ist ab 16.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. zg

Musikschule lädt am 28. November in die Martin-Luther-Kirche ein

Großes Orchesterkonzert

24. NovemberSeniorennachmittag, im Martin-Luther-Haus, Lam-pertheim, 14.30 Uhr

Bernhard Hoecker „Wiki-Hoecker“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

25. NovemberKinderkino in der Zehnt-scheune, Lampertheim, Rö-merstr. 51, 15 Uhr

Seniorennachmittag im Ju-gendheim Mariä Verkündi-gung, 14 Uhr

25. NovemberBundesweiter Vorlesetag - Große lesen für Kleine, Stadtbücherei Lampert-heim, 15 Uhr

26. NovemberVortrag: Streifzug durch Tschechien, Dorfgemein-schaftshaus Rosengarten, Rheingoldstr. 5, 19.30 Uhr

Weihnachtsmarkt in Lam-pertheim auf dem Europa-platz von 17 bis 21 Uhr

27. NovemberWeihnachtsmarkt, hist. Rat-haus Bürstadt 10 bis 14 Uhr

Weihnachtsmarkt in Biblis

Weihnachtsmarkt in Lam-pertheim auf dem Europa-platz von 17 bis 21 Uhr

Weihnachtsmarkt in Hof-heim rund um das Vereins-heim des Vogelvereins, 18 bis 21 Uhr

„Ballroom-Swing-Night” im Lessing-Gymnasium Lam-pertheim, 20 Uhr

28. November"Winterzauber" im Schloss Rennhof, Hüttenfeld ab 18 Uhr

Jubiläumsschau anl. des 100-jährigen Bestehens des Brieftaubenverein „Wieder-kehr“ Bürstadt, im Tauben-heim, Außerhalb 99, 10 Uhr

Nikolausschießen bei der Sportgemeinde Hüttenfeld, 11 bis 18 Uhr

Weihnachtsmarkt in Biblis

Weihnachtsmarkt in Lam-pertheim auf dem Europa-platz von 17 bis 21 Uhr

Großes Orchesterkonzert der Musikschule Lampert-heim, in der Martin-Luther-Kirche, um 17 Uhr

Weihnachtsmarkt in Hof-heim rund um das Vereins-heim des Vogelvereins, 12 bis 18 Uhr

2. DezemberJackson Singers In der Kir-che St. Peter, um 20 Uhr

3. DezemberWeihnachtsmarkt in Bür-stadt

4. DezemberTraditionelles Nikolaustur-nen der TG Biblis, im Pfaffe-nau-Stadion, 16 Uhr

Weihnachtsmarkt Bürstadt und lange Einkaufsnacht in Bürstadt bis 22 Uhr

Konstantin Wecker „Leben im Leben“ in der Hans-Pfeiffer-Halle in Lampert-heim, 20 Uhr

Kreiskaninchenschau beim Kaninchenzuchtverein H18, Bürstadt, ab 15 Uhr

5. DezemberSenioren-Nachmittag der Stadt, im Bürgerhaus Ried-rode, ab 14 Uhr

6. DezemberNikolaus kommt nach Ried-rode, Dorfbrunnen, 18 Uhr

TermInboard

KINOWELTWORMS

Kinotag: Di. + Do.

Wilhelm Leuschner Str. 20Telefon 06241 22336

Karten im Internet reservierenund kaufen unter

www.kino-worms.de

Programm vom 25.11. - 01.12.10

W

Täglich 15.00, 17.30 Uhr

Täglich 15.00 Uhr

Täglich 14.30, 17.15, 20.00 Uhr Freitag + Samstag 22.45 Uhr

Täglich 17.30, 20.00 Uhr Freitag + Samstag 22.30 Uhr

Täglich 20.00 Uhr

Freitag + Samstag auch um 22.15 Uhr

Täglich 20.00 UhrFreitag + Samstag um 22.30 Uhr

Täglich 15.00, 17.30 Uhr

DU SCHON WIEDER

ICH EINFACH UNVERBESSERLICH

R.E.D.-ÄLTER,Härter,BESSER

HARRY POTTER 7

UNSTOPPABLE

DIE LEGENDE DER WÄCHTER

Weihnachtsaktion10 0/ 0 auf alle Ayurveda

MassagegutscheineEine sehr persönliche Geschenkidee

Ayurveda-OaseHeidi Eichenauer

Behringstr. 168623 Lampertheim

Tel. 06206-3769www.ayurveda-oase.de

Einbauküche abzugeben: Kühlschrank (Tür schließt nicht mehr perfekt), kleiner Gefrier-schrank mit drei Schubladen, neun Schrankeinheiten, kl. Spülmaschi-ne, Spüle, Cerankochfeld, Umluft-Elektro-Backofen, Brot-schneidemaschine. Alles Siemens außer Spülmaschine von Miele. 400,- € VHB. Nur Abholung in Seeheim-Jugenheim. Tel. 0178 3423976

Gold + SilberAnkauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.30 Jahre Goldankauf

Bitte Ausweis mitbringen.

„Nicht nur Kleider machen Leute

auch die Frisurentscheidet heute“

Inh. A. KaytanAnnastraße 6 · 68647 Biblis

Telefon 06245 / 8979

Problememit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?Schnelle Hilfe - direkt vor Ort -

zum fairen Preis - www.sbcom.deLampertheim - Friedrichstr. 6Tel. 0 62 06-15 88 28

präsentiert

Live erleben: Oswald Metzger

Dienstag, 30. November 201019.30 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)

Bürgerhaus Bürstadt

jb.08sa1029

LOKALES Seite 5Mittwoch, 24. November 2010

Unser Dankeschön an Sie!Wir möchten auf ganz eigene Weise

"Danke" sagen, mit einem gemütlichen Nachmittag,

am 27. November, von 15 bis 19 Uhr mit Glühwein und Kuchen.

Schauen Sie vorbei und genießen Sie mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.

Auf Ihr Kommen freuen sichJürgen Baier und Team

Schauen Sie vorbei und genießen Sie

❄

❄Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!❄Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!❄Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!❄

mit Glühwein und Kuchen.am 27. November, von 15 bis 19 Uhr am 27. November, von 15 bis 19 Uhr am 27. November, von 15 bis 19 Uhr ❄ ❄

Unser Dankeschön an Sie! ❄

❄

❄

Unser Dankeschön an Sie!Wir möchten auf ganz eigene Weise

"Danke""Danke""gemütlichen Nachmittag, am 27. November, von 15 bis 19 Uhr

Wir möchten auf ganz eigene Weise

Unser Dankeschön an Sie!Wir möchten auf ganz eigene Weise

Unser Dankeschön an Sie!❄Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!❄Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!❄Unser Dankeschön an Sie!Unser Dankeschön an Sie!❄Unser Dankeschön an Sie!

am 27. November, von 15 bis 19 Uhr am 27. November, von 15 bis 19 Uhr am 27. November, von 15 bis 19 Uhr ❄❄

Schauen Sie vorbei und genießen Sie mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.

Auf Ihr Kommen freuen sich

Schauen Sie vorbei und genießen Sie mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.

Schauen Sie vorbei und genießen Sie ❄

mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.❄

❄

❄Jürgen Baier und Team

❄

Schauen Sie vorbei und genießen Sie mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.

Schauen Sie vorbei und genießen Sie

❄❄ Jürgen Baier und TeamJürgen Baier und Team

mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.Auf Ihr Kommen freuen sich

Jürgen Baier und TeamAuf Ihr Kommen freuen sich

Jürgen Baier und Team

mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.Auf Ihr Kommen freuen sich

❄ Jürgen Baier und TeamJürgen Baier und Team❄

Unser Dankeschön an Sie!Wir möchten auf ganz eigene Weise

sagen, mit einem gemütlichen Nachmittag,

am 27. November, von 15 bis 19 Uhr mit Glühwein und Kuchen.

Unser Dankeschön an Sie! ❄

sagen, mit einem gemütlichen Nachmittag,

am 27. November, von 15 bis 19 Uhr mit Glühwein und Kuchen. ❄mit Glühwein und Kuchen.mit Glühwein und Kuchen. ❄

Wir möchten auf ganz eigene Weise

am 27. November, von 15 bis 19 Uhr ❄

mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.Schauen Sie vorbei und genießen Sie

❄mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.

Schauen Sie vorbei und genießen Sie mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit.

❄

www.baier-ueberdachungen.de

Otto-Hahn-Straße 568623 LampertheimTel. 0 62 06 - 951 32 86Fax 0 62 06 - 951 32 87

BAIER

Nibelungenstr. 85 68642 Bürstadt Hermann MüllerTelefon: 0 62 06 - 93 73 326 http://www.apomueller.de

Restaurant

Zur Linde

Öffnungszeiten:Täglich 11.30 – 14.00 und 17.30 – 24.00 Uhr

Samstag ab 17.30 Uhr · Kein RuhetagWarme Küche bis 23.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Gerichte derNeu-Deutschen Küche mit einemmediterranen Hauch sindunsere Spezialität.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Familien- und Weihnachtsfeier.

Restaurant

Zur LindeZur LindeZur LindeZur LindeZur LindeZur Linde

Gerichte derGerichte derNeu-Deutschen Küche mit einem

Neu-Deutschen Küche mit einemmediterranen Hauch sindmediterranen Hauch sindunsere Spezialität.

unsere Spezialität.

NEUERÖFFNUNGam Mittwoch, 1. Dezember 2010,

ab 11.30 Uhr

Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste in unserem

bei einem Glas Sekt begrüßen zu dürfen.

Kujtim Mavraj und Team

Alte Viernheimer Straße 26

68623 LampertheimTel. 0157 - 75 28 05 92

Metzgerei Siegfried HärtelWormser Str. 71 · 68623 Lampertheim

Tel. 06206 - 28 28

Mittwoch, 24. November, ab 11 Uhr wiederHaxen vom Holzkohlengrill

Freitag, 26. November, ab 11 Uhrfrisch frittiertes Zanderfi let mit Karoffelsalatund Spareribs vom Holzkohlengrill

auf dem Parkplatz vor unserer Metzgerei

BÜRSTADT - Bei der jüngsten Grabenschau des Wasserverban-des Bürstadt galt es ein straffes Pensum zu bewältigen. Fast drei Stunden besichtigten fünf Schaubeauftragte, zusammen mit dem Vorstand und einer Vertreterin der unteren Wasser-behörde des Kreises Bergstraße, markante Einzelpunkte im weit-läufigen Grabensystem. Zentra-les Thema in diesem Jahr war die Entwässerung der Riedroder Feldflur. Hier sollte die Idee ge-prüft werden, inwieweit über den Halbmaasgraben/Farrenwie-sengraben eine Verbesserung der Abflussleistung in Richtung Weschnitz erreicht werden kann. Zu diesem Thema war ei-gens Ulrich Androsch gekom-men, der als Geschäftsführer des benachbarten Gewässerverban-des Bergstraße die betreffenden Gräben zuständigkeitshalber be-treut. Ein gemeinsames Ergebnis der Beratungen vor Ort war, dass die Sohle des Halbmaasgrabens in Teilabschnitten um 10 bis 20 Zentimetern vertieft werden soll. Mit Blick auf die Grundwas-sersituation verständigte man sich hier auf eine relativ kurzfri-stige Umsetzung der Baggerar-beiten und eine faire Kostenver-teilung zwischen den beiden Verbänden.

Eine weitere Station war die Vorstellung eines umfangrei-

chen Renaturierungsprojektes der Stadt Lampertheim durch Bürgermeister Erich Maier und dem zuständigen Rathausmitar-beiter Alexander Ochmann. Am Rohrlachgraben wird auf 9.000 Quadratmetern ein weitläufiges neues Biotop entstehen. In die-sem Bereich kann der ständig wasserführende Graben mit ei-nem erstaunlich artenreichen Fischbesatz aufwarten. Aller-dings mussten die Schaubeauf-tragten auch unerfreuliche Ent-wicklungen zur Kenntnis neh-men. In einem Fall war ein Gra-benrand von einem Landwirt unter den Pflug genommen wor-den. Durch nachrutschendes Erdreich wurde der Graben in Teilbereichen regelrecht verfüllt und Wasser kann in diesem Be-reich nun nicht mehr ungehin-dert abfließen.

An einem konkreten Beispiel präsentierte Peter Bär, der einzi-ge Mitarbeiter des Wasserver-bandes, eine kreative Kosten sparende Idee, wie gemeinsam mit den Landwirten die Graben-durchlässe unter den Wirt-schaftswegen mit handelsübli-chen Kunststoffrohren erweitert werden können. Der Bürstädter Bürgermeister und Verbandsvor-steher Alfons Haag zog eine ins-gesamt zufriedene Bilanz der Veranstaltung: „Die Zusammen-arbeit zwischen Wasserverband

und Landwirtschaft funktioniert gut und spart allen Verbands-mitgliedern am Ende viel Geld. Durch die enge und unbürokra-tische Kooperation mit dem be-nachbarten Gewässerverband Bergstraße, sind wir bei der Ent-wässerung der Riedrodee Feld-flur ein gutes Stück weiterge-kommen.“Hintergrund:

Seit über 50 Jahren besteht der Wasserverband Bürstadt, als ein Zusammenschluss der Städte Bürstadt und Lampertheim. Die Arbeit im Verborgenen sorgt im wesentlichen dafür, dass die Kläranlagen in Bürstadt und Hofheim überhaupt funktions-fähig bleiben, denn ohne das künstlich angelegte Grabensy-stem des Verbandes, würde die Abwasserreinigung, mangels Ab-flussmöglichkeit, binnen kürze-ster Zeit zum Erliegen kommen. Die „Sicherstellung der Vorflut“, wie es als Fachausdruck lautet, ist denn auch, neben dem Hoch-wasserschutz, die Hauptaufgabe des Wasserverbandes Bürstadt. 2.883 Hektar umfasst das Ver-bandsgebiet, durchzogen von einem Grabennetz mit 91 Kilo-meter Länge, das von Riedrode über Hofheim und Rosengarten bis an den Rhein führt. Zwei leistungsfähige Pumpstationen am Rhein werden vom Wasser-verband betrieben. zg

Grabenschau des Wasserverbandes Bürstadt bringt neue Projekte auf den Weg

Im Blickpunkt: Verbesserung der Entwässerung in Riedrode

Schaubeauftragte und Vorstand des Wasserverbandes Bürstadt bei der Grabenschau 2010 mit Vor-steher Bürgermeister Alfons Haag und dessen Stellvertreter Bürgermeister Erich Maier aus Lampert-heim. Foto: oh

BÜRSTADT - In der evangeli-schen Kirche Bürstadt fand nach dem Gottesdienst eine Gemein-deversammlung statt, die als Fo-rum für Information, Fragen, Anregungen und Kritik dienen sollte.

Die Vorsitzende des Kirchen-vorstandes, Beate Fritz, gab eine kurze Zusammenfassung des Ge-meindelebens mit seinen Veran-staltungen und Gemeindegrup-pen. Die einzelnen Gruppen haben sich größtenteils positiv entwickelt. Außerdem wurde die Gemeinde darüber informiert, dass Pfarrer Friedolf Jötten sei-nen aktiven Dienst im April 2012 beendet und dann in die passive Phase der Altersteilzeit wechselt. Wann ein Nachfolger kommt, ist noch nicht bekannt. Dekan und Pröpstin sind be-müht, einen möglichst nahtlo-sen Übergang zu schaffen. Ein

besonderer Dank ging an Hans Peters, Pfarrer im Ruhestand, der sich sehr engagiert als Entla-stung für Pfarrer Jötten ein-bringt, der, bedingt durch die Vakanz in Bobstadt, diese Ge-meinde zusätzlich betreuen muss.

Durch den Zahn der Zeit und die Kräfte, die durch das Zelt-dach über dem Innenhof auf die Dachkonstruktion über Jahre eingewirkt haben, haben die Dä-cher der Nebengebäude Schaden genommen und müssen in ab-sehbarer Zeit saniert werden. Außerdem wird im Kirchenvor-stand über eine neue Überda-chung des Innenhofes nachge-dacht. Für beide Positionen wer-den hohe Geldbeträge benötigt. Um den Gemeindehaushalt ein klein wenig zu entlasten, sollen unter anderem nach den Ad-ventsgottesdiensten in der Ad-

ventszeit Bastelarbeiten zugun-sten der Dachsanierung verkauft werden.

Weitere Veranstaltungen in der Adventszeit sind die Ge-schichtenstunden für Erwachse-ne und Kinder, die das KiKiMo-Vorbereitungsteam am 1. und 15. Dezember, jeweils um 17.30 Uhr anbietet, der Advents-gottesdienst mit Chor und Po-saunenchor am zweiten Advent um 10 Uhr, die Adventsmusik des Posaunenchores auf dem Weihnachtsmarkt am 5. Dezem-ber um 17 Uhr und das Kurren-deblasen, das am 23. Dezember um 17 Uhr an der Kirche be-ginnt und nach verschiedenen Stationen gegen 18 Uhr am Hi-storischen Rathaus endet. Weite-re Informationen zur Evangeli-schen Kirchengemeinde Bür-stadt sind zu finden unter www.kirche-online.net. zg

Evangelische Kirchengemeinde Bürstadt hatte zur Gemeindeversammlung eingeladen / Veranstaltungen im Advent

Forum für Informationen, Fragen und Anregungen

lokales Mittwoch, 24. November 2010seite 6

Lampertheim-InnenstadtGeschäftsraum, 42 m2 zu verm.

2. OG, Aufzug, ab sofortideal für Büro/Nagel- od. Kosmetikst., Fuß-

pflege o.ä., Miete EUR 270,– + NK, provisionsfreiTel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 7–11 Uhr)

cf.46sa10

IMMOBILIENagenturSTEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90www.steffanimmobilien.de

VERKAUFLAMPERTHEIM:1-FH, 153 m² Wfl ., 338 m² Grdst., Garage 170.000 €1-FH, 135 m² Wfl ., 270 m² Grdst., Garage 199.000 €1-FH, 120 m² Wfl ., 498 m² Grdst., Garage, Nebengeb. 219.000 €1-FH, 120 m², Wfl ., 528 m², Grdst. 230.000 €1-FH, 168 m² Wfl ., 1096 m² Grdst., Garage 249.000 €2-FH, 170 m² Wfl ., 721 m² Grdst., 2 Garagen, 199.000 €2-FH-Bauernhaus, 207 m² Wfl ., Scheune + Nbgeb., absolut ruh. Lage, 1414 m² Grdst. 295.000 €LA-NEUSCHLOSS:RH-Endhaus, 130 m² Wfl ., versetzte Ebenen, 371 m² Grdst., Garage, Stell-platz 235.000 €BÜRSTADT:1-FH, 150 m² Wfl ., 604 m² Grdst., 2 Garagen 239.000 €BOBSTADT:2-FH + DG, 180 m² Wfl ., 360 m² Grdst., 2 Garagen 150.000 € LA-HOFHEIM:1-FH, 140 m² Wfl ., 400 m² Grdst., Carport 205.000 €

Verkauf La-Hofheim:Neu saniertes 1-FH mit Vollwärmeschutz, 4 ZKB, ca. 140 m² Wfl ., Grundstück ca. 300 m², gepfl . Hof + Nebengebäude und angel. Rasenfl äche in ruhiger Wohnlage, KM 900,- € + NK + 2 MM Kaution, sofort beziehbar

Vermietung Biblis:Großes 1-FH, ca. 140 m² Wfl . 2 Schlafz., 1 Ankleidezi. im 1. OG, Duschbad, unein-sehbare 30 m² Dachterrasse, EG Wohn-Esszi. Küche, Bad, sofort bezieb. Kaltmiete 780 € + NK+ 2 MM Kaution

Rolf Philippi ImmobilienLA-Hofheim, Tel. 0 62 41 - 5 05 17 14

Bürstadt: 3 Zimmer Maisonette, in rg. Seitenstr., gr. Wohnz., 2 Schlafz., Gäste-WC, helles Bad, kein Balkon, Wfl. ca. 100 m², Bj. 08, sofort frei,

Miete 520,- €, NK 100,- €, 1000,- €

KT vor Einzug. Tel. 0176-96264947

Baugrundstück in Bürstadt, von privat, ca. 1100 m², davon 700

bebaubar, Rest als Garten o. Parkplatz.Sehr ruhige Seitenstraße im Ortskern,

ideal für Baugem. o. Bauträger,FP 160.000,- €, Tel. 0176-96264947

Qualität beim Hausbau muss nicht teuer sein - Hausbau mit Service und Herz

z.B. Massivhaus mit Erker, 5 ZKB, Keller ab 163.550,- €

incl. 19% MwSt. Festpreis/Bauzeitgar.

www.massivhaus-kurpfalz.deMassivhausberatung Klee

Tel. 06327-601024

Lamp.-Hüttenfeld - 5 ZKB,550,- € + NK 180,- €,

(Dach-) Terrasse, 95 – 120 m² inkl. Terr.,Viernheimer Str. 11, prov.-frei

HV Götz · 0621-10849 Fotos/Info: www.goetz-hv.com

Bü.: DG-Wohnung, 3 ZKB,Abstellraum, Gäste-WC, PKW-Stellplatz, Keller, Waschkeller, 94 m², KM 450,- + NK + 2 MM KT, zum 1.2.2011 zvm. Einbauküche kann übernommen werden. Tel. 0 62 06 - 71 00 84

Wir suchenHäuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large ImmobilienTel. 0 62 45 - 200 96 14

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

VERKÄUFELA.: Großzügiges 1-2 FH mit Garten und Garage, Areal 568 m², VKP 220.000,- €LA.: Komfortable Penthouse-Whg., 5. OG, 5 ZKB, WC, 140 m², Dachterr. ca. 40 m², Garage VKP 210.000,- €LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 1964, 84 kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, Areal 262 m²

VKP 199.000,- €LA.: Schicke Maisonette-Whg., Bj. 2000, gehob. Ausst. im 6-FH, 3 ZKB, 83 m², 2. OG,Balkon + Garage, sofort frei VKP 175.000,- €

LA.: ETW, 1 ZKB, Balkon, 44 m², 5. OG, Pkw-Stellpl. VKP 40.000,- €

VERMIETUNGENLA.: Großzügige DG-Whg., 80 m², 3 ZKB KM 425,- €Hofheim: Gepfl. 4 ZKB, Gäste-WC, Balkon + Garage, 110 m², 1. OG, KM 575,- €Bü.: Pfiffiges Dachstudio mit Bad, 55 m², neu ausgebaut, 2. OG, mit EBK KM 330,- € + NK + KT

GEWERBEIMMOBILIENLA.: Gewerberäume auf 2 Etagen, 120 m² KM 600,- €Bü.: Gewerberäume, 100 m² KM 300,- € + NK + KT

FRÜH IMMOBILIENTel. 0 62 06 - 5 99 49

Wir suchenHäuser und Wohnungen

für vorgemerkte Kunden.Keine Kosten für Verkäufer.

LOUNGE & CASINO sucht für die NEUERÖFFNUNG in Lampertheim-Hofheim

1 BARKEEPER M/W mit Berufserfahrung Vollzeit

2 SERVICEKRÄFTE M/W mit Berufserfahrung Voll/Teilzeit

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an LOUNGE & CASINO, Frau KargerBensheimer Straße 5 in 68623 Lampertheim

Freundliche und zuverlässige

Thekenkraft/Bedienung für Freitag, Samstag, Sonntag gesucht.

Alte Post BiblisTel. 06245-7967 ab 17 Uhrod. 0172-1812097

Unser Kundenstamm wächst ständig.Wir suchen weiterhin: Kraftfahrer (m/w)mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Aushilfskräfteauf 400,- €-Basis für qualifi zierte

Maschinenbauarbeiten Drehen - Fräsen - Bohren

langfristig gesucht. Voraussetzung dementspre-

chende Berufserfahrung.Geeignet für Vorruheständler

Bewerbungen bitte telefonisch unter der Ruf-Nr.

0 62 41 - 26 80 50

Wir sind ein über 60 Jahre altes Familienunternehmen und der Partner im Bereich Sanitär und Heizung im BAD-QUINTETT - Ihr Bad aus einer Hand. Um unserem ständig wachsenden Auftragsvolumen gerecht zu werden, suchen wir zur sofortigen Einstellung und zur Verstärkung unseres Teams einen

Helfer (m/w) für den Bereich der Badrenovierung.Bewerbungen ausschließlich telefonisch unter 06206-2880

www.weidenauer.biz

Stellen · JobsGroße Auflage · Kleiner Preis

Stellen Jobs

Stellenanzeigen im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

ImmobilienIMMOBILIEN im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

IMMOBILIEN imTel. 0 62 06 - 94 50 - 0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

LAMPERTHEIM – Liebevoll gestaltete Weihnachtsfiguren aus Holz, Karten, Gestecke oder Geschenkideen, wie Schmuck­stücke oder Stofftaschen für Weinflaschen: das und vieles mehr gab es am Samstag und Sonntag während der Weih­nachtsausstellung im Senioren­wohnheim der Stadt Lampert­heim in der Dieselstraße 2 zu sehen. Liebevoll waren die Räumlichkeiten dekoriert und direkt am Eingang hatten die Bewohner selbst einen Stand aufgebaut und verkauften But­tergebäck, das sie selbst gemein­sam mit Leiterin Brigitte Hahl gebacken hatten.

Viele weitere Aussteller waren gekommen und hatten in den Räumen ihre Stände aufgebaut.

Carina Müller bot Schmuckstük­ke an, die sie unter anderem aus Steinen und Glasperlen gefertigt hatte. Rosemarie Löffert verkauf­te weihnachtliche Gestecke und direkt am Stand gegenüber zeig­te Maria Terrasi ihre Häkelkunst­werke. Kissenbezüge und viele weitere Arbeiten bot sie hier an. Im Nebenraum hatte unter an­derem Familie Eberle ihr Ange­bot ausgebreitet: Weihnachtsfi­guren aus Holz. Die ganze Fami­lie arbeitet hier an der Gestal­tung der Figuren. Vater Andreas übernimmt die Sägearbeiten und seine Frau Mandy bemalt die Stücke liebevoll. Auch Sohn Philipp war am Samstag mit vor Ort und verkaufte die Werke. Am Stand von Gilda und Barba­ra gab es Arbeiten aus Stoff. Sie

gestalten Taschen, um Wein­flaschen besonders zur Geltung zu bringen.

Nach einem Einkaufsbummel durch die Räumlichkeiten konn­ten sich die Besucher dann im Café niederlassen. Viele leckere Kuchen und Torten standen hier bereit. Um die weihnachtliche Stimmung abzurunden, durfte auch Musik nicht fehlen. Am Samstag hatte sich die Musik­schule Lampertheim angekün­digt. Am Sonntag sang der Chor Ephata und das Flötenensemble „Allegro“ der Johannesgemein­de Neuschloss rundete das musi­kalische Programm ab. Der Spendenerlös der Ausstellung kommt der Ökumenischen Dia­koniestation in Lampertheim zu Gute. Vanessa Heß

Lampertheimer Einrichtung hatte zu einer Ausstellung eingeladen

Weihnachtliches Wochenende im Seniorenwohnheim

Gestecke, weihnachtliche Deko und Geschenkideen und nette Gespräche bei Kaffee und Kuchen gab es am Wochenende im Seniorenwohnheim der Stadt Lampertheim zu sehen. Die Einrichtung in der Dieselstraße 2 hatte zu seiner Weihnachtsausstellung eingeladen. Foto: Vanessa Heß

HEPPENHEIM ­ Mehr als 5.000 Formel­1­Fans haben am Sonntag im südhessischen Hep­penheim den frischgebackenen Weltmeister Sebastian Vettel beim Besuch seiner Heimatstadt gefeiert.

Bereits am Vormittag hatte die Polizei für den Autoverkehr alle Zufahrten in die 25.000­Ein­wohner­Stadt gesperrt, die anrei­senden Rennsportfreunde mus­sten ihre Fahrzeuge am Ortsrand abstellen.

Allerdings blieb die Besucher­zahl von nach Polizeiangaben gut 5.000 eine Woche nach dem WM­Sieg Vettels doch deutlich hinter den ursprünglich von Stadt und Landkreis erwarteten mindestens 20.000 zurück. Auf einem von den Fans belagerten

Platz und vom Dach eines Old­timerbusses aus zeigte sich Vet­tel um 14.20 Uhr der begeister­ten Menge.

„Ich bekomme ja manchmal Applaus“, rief der 23­Jährige den Menschen zu. „Aber hier ist das viel schöner!“ Schon um 7 Uhr morgens hatten sich die ersten Vettel­Verehrer auf dem Platz im Industriegebiet Heppenheims eingefunden. Schon Stunden vor Eintreffen des Champions feierten sich die Menschen mit „Sebastian, Sebastian!“­Chören warm.

Als er am 14. November beim entscheidenden Rennen als Sie­ger über die Linie fuhr, habe ihm sein Ingenieur nicht gleich gesagt, dass er Weltmeister ge­worden ist, berichete Vettel den

Fans. „Oh, Scheiße“, habe er gedacht, „es hat nicht gereicht“. Mittlerweile habe er seinen Titel realisiert, hoffe aber immer noch, dass ihn niemand aus ei­nem Traum aufwecke.

Im Rahmen des Empfangs auf dem Europaplatz wurde von Landrat und ZMRN­Vorstands­mitglied Matthias Wilkes dem frisch gebackenen Formel 1­ Weltmeister der Metropolregion Rhein­Neckar Award verliehen. „Die Metropolregion Rhein­Neckar ist stolz auf Sebastian Vettel und gratuliert zum her­ausragenden Titelgewinn. Der jüngste Formel 1­Weltmeister aller Zeiten beschert Heppen­heim und der Region weltweite Aufmerksamkeit“, so Wilkes.

(dapd­hes)

5.000 begeisterte Fans empfangen Sebastian Vettel in seiner Heimatstadt

„Aber hier ist das viel schöner!”

Der neue Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel (r.) schreibt am Sonntag auf dem kleinen Flughafen von Heppenheim vor dem offiziellen Empfang von Landkreis und Stadt vor einem Hubschrauber Autogramme. Vettels südhessische Heimatstadt Heppenheim empfing am Sonntag den jüngsten Formel-1-Weltmeister der Geschichte des Formel-1-Motorsports. Foto: Mario Vedder/dapd

Selbstgemachte Adventskränze und Adventsgestecke

Verkauf vor dem Spiel- u. Schreibwaren-Geschäft Blodt, Frankensteinstr. 1 in

Bobstadt am Donnerstag, 25.11.2010 von 14.30 bis 18.30 Uhr

Kaiserstraße 29 · LampertheimTelefon 06206-155540

0163 - 7239413Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

Oksana‘s Gesteck Paradies

Grab- und Urnengestecke

HochzeitsgesteckeInnen- & Außen-

dekoration

Oksana‘s Oksana‘s Neueröffnung

Klein-Containerdienst Herdes◆ Kostenlose Schrottabholung ◆z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

◆ Haushaltsaufl ösungen ◆ Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

Wellness & GesundheitPartyLitePierre LangHolzsägearbeitenPampered ChefAdventskränzeKuchenverkaufGlühwein & PunschAdventslieder & Würstchen-VerkaufKinderschminken und vieles mehr …

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weihnachtsmarkt

Rund um das historische Rathaus in BürstadtSamstag, 27. November 2010, von 10 bis 14 Uhr

WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt

S I L VER L INES I L VER L INES I L VER L INESabine Riechers Wattenheimer Str. 48 · 68647 BIBLIS Tel. 0163-5565150

Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Sterling-Silber (925) Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires

Tag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürTag der offenen TürMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 UhrMittwoch, 01.12.2010, von 16-22 Uhr

Beratung, Pflege, Servicefür Zweitfrisuren

Perückenstudio LahrLA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg

Telefon 06206-2646 od. -58619

präsentiert am Freitag, 10.12.2010am Freitag, 10.12.2010am Freitag, 10.12.2010

Römerstr. 98 · 68623 LampertheimTelefon 06206-2853

Mo. bis So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr · Dienstag Ruhetag

- Live -

Restaurant

Zum Schwanen

Römerstr. 98 · 68623 Lampertheim

Karten bei uns im

Vorverkauf: 6,-

ACHTUNG ! Kostenlose Abholung von E-Geräten (Kühlschränke) usw. Auch Kleinelektrogeräteaußer TV. Auch Schrottteile (biete auch Geld). Raum Kreis Bergstr. Handy 0152-28208484.

mit Ihrem neuen Album:

„Mondblind“und anschließender Autogrammstunde

SIMONE LIVE

25. November ab 18.00 Uhr

KURZ NOTIERT

SPD Biblis sucht KandidatenBIBLIS - Trotz vieler Bemühun-gen ist es der SPD Biblis nicht gelungen, noch drei oder vier Personen für die Wahl zum Ortsbeirat/Ortsbeirätin zu ge-winnen. Jetzt sucht die SPD Bi-blis noch dringend Personen, die bereit sind auf der Liste der SPD zu kandidieren. Ein Eintritt in die Partei ist nicht notwen-dig. Wer Interesse hat, kann eine Email an ewald.gleich@freenet.de oder Monika Pfeif-fer-Hartmann unter MPHBi-blis@aol.com schicken bzw. anrufen, Tel. 06245-5166. zg

Ortsbeirat tagtRIEDRODE - Öffentlichen Sit-zung des Ortsbeirates Riedrode am Mittwoch, 24. November, 20 Uhr, im Bürgerhaus Riedro-de, 68642 Bürstadt-Riedrode, Bahnhofstraße 2. zg

BENSHEIM - Am Samstag, 27. November, ist die Württember-gische Philharmonie Reutlingen im Rahmen der Konzertreihe der Kunstfreunde Bensheim zu hö-ren, und das mit einem beacht-lichen Programm.

Gleich zwei bekannte Werke haben sie sich vorgenommen: die 6. Sinfonie F-Dur, genannt „Pastorale“, von Ludwig van Beethoven und das 2. Klavier-konzert D-Dur von Johannes

Brahms. Was es darüber hinaus mit den beiden Kompositionen auf sich hat, beschreibt Musik-wissenschaftler Carsten Dürer bei seiner Werkeinführung ab 19 Uhr im Foyer. Matthias Kirsch-nereit, der Solist des 2. Klavier-konzerts von Brahms, zählt zu den führenden deutschen Piani-sten seiner Generation und ga-stiert bereits zum dritten Mal in Bensheim. Seine Engagements führten ihn zu vielen renom-

mierten Orchestern weltweit. Seit 1997 ist Kirschnereit Profes-sor an der Hochschule für Musik und Theater Rostock, darüber hinaus gibt er Meisterkurse in aller Welt. Karten gibt es im Vor-verkauf in der Bücherstube Deichmann, per Mail unter kar-ten@kunstfreunde-bensheim.de und ab 18.30 Uhr an der Abend-kasse. Die Werkeinführung ist um 19 Uhr, Konzertbeginn um 20 Uhr. zg

Württembergische Philharmonie im Parktheater Bensheim am 27. November

Konzert: Beethoven und Brahms

Foto: oh

HÜTTENFELD - 10 Jahre ist es her, dass sich Hans-Jürgen Kock für die Einrichtung einer Volleyball-Jugendabteilung stark gemacht hat. Die Rahmenbedin-gungen damals waren und sind heute nicht optimal – kann man doch nur einmal die Woche trainieren. Dazu kommt, dass die Kinder bzw. Jugendlichen von ca. 5 bis 16 Jahre alt sind, was erhöhte Anforderungen an die Organisation des Trainings- ablaufs stellt. „Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie wir 1999 mit bis zu 45 Kindern und drei Betreuern gleich zeitig angefangen haben“, so Hans-Jürgen Kock. „Es war die Hölle, so viele Kinder in der kleinen Halle zu trainieren – es war un-möglich!“ Die Folge war, dass talentierte Kinder sich unter-fordert fühlten und so die Grup-pe verlassen hatten. Auf der an-deren Seite gab es das große Problem, die Jugendlichen bei den Erwachsenen zu integrieren. Auch hier gab es Reibungsver-luste, die meist bis auf Ausnah-men darin endeten, dass auf- grund der fehlenden Akzeptanz der Erwachsenen diese Jugendli-chen das Handtuch geschmissen haben.

Heute leitet Tiny Moos die Geschicke des Jugendvolleyball-trainings. Sie wird unterstützt durch Sabine und Michael Lang und Stefan Herzer. Sie hat dafür gesorgt, dass es ein neues Kon- zept zur Integration der Ju-gendlichen gibt. Die erste Grup-

pe besteht aus fünf bis sieben Jahre alten Kindern, die von 18 bis 18.45 Uhr trainiert werden. Diese Gruppe solle haupt- sächlich lernen auf spielerische Art mit ihren Körpern umzuge-hen (Bewegungstraining). Von 18.30 bis 19.30 werden die Kinder von sieben bis ca. 15 Jahre trainiert. Hier werden auch schon erste volleyballspe-zifische Übungen berücksich-tigt. Natürlich wird auf Spiele – wie z. B. die Schatzinsel – nicht verzichtet. Dass sich die Trai- ningszeiten überschneiden, ist kein Zufall, sondern in der Über-gangszeit sollen die „Kleinen“ an die „Älteren“ herangeführt werden. Ab 19.30 Uhr kommen die Jugendlichen ab ca. 15 Jahren zum Zuge. Hier werden volleyballspezifische Übungen durchgeführt. Diese nehmen dann auch am Erwachsenen-training teil. Die Besseren dür-fen dann auch bei den Trai- ningsspielen teilnehmen.

Mittlerweise zählen man ins- gesamt 25 Jugendliche, davon 10 Jugendliche ab 15 Jahren – ein Riesenerfolg für eine Rand-sportart in Hüttenfeld. Auch Peter Liepolt, zuständig für die Trainerausbildung in Hessen, ist begeistert von der Entwicklung im kleinen Ort. Die Jugendli-chen werden nun auch von den Erwachsenen akzeptiert und ge-fördert. Trotz aller berechtigten Euphorie bleibt natürlich die Frage, ob die Gruppe treu blei- ben wird? Werden sie auch

während ihrer weiteren berufli-chen Ausbildungsphase bei der SG bleiben? Trotz dieser Fragen blickt Hans-Jürgen Kock opti-mistisch in die Zukunft: „Wir haben ein großes Potential an Jugendlichen, und man sieht, wie diese sich in unser Vereinsle-ben einbringen”. Auch in an-deren Sportarten, wie beim Tischtennis, den Schützen und Fußballern wird die Jugendar-beit bei der SGH erfolgreich ge-fördert. Die SGH kann mit Stolz auf die Jugendarbeit blicken. „Der Generationswechsel wird langsam auch bei unserer Vol-leyballgruppe eintreten. Wir werden nicht jünger, und so, wie sich unser Vorstand der SGH verjüngt hat, so sollte die Ent-wicklung auch bei der Volleybal-labteilung vonstatten gehen. Nachdem ich vor 16 Jahren die Volleyballabteilung bei der SG Hüttenfeld ins Leben gerufen habe, denke ich auch über einen geeigneten Nachfolger nach”, erklärt Kock.

Vorschau: Am kommenden Sonntag (28.), dem 1. Advent – werden die Hüttenfelder Volley-baller wieder ihr Adventsturnier im Bürgerhaus ausrichten. Dabei werden auch Jugendliche das Senioren-Team der SGH unter-stützen. Insgesamt werden vier Mannschaften um den Siegerpo-kal spielen. Alle Hüttenfelder und Volleyballbegeisterten sind recht herz lich willkommen. Für das kulinarische Wohl wird bestens gesorgt werden. ehr

SG Hüttenfeld lädt ein: Volleyballturnier am 28. November im Bürgerhaus

10 Jahre erfolgreiche Jugendarbeit

Alt und Jung vereint bei den Hüttenfelder Volleyballern, die am 1. Advent zu einem Turnier ins Bürgerhaus einladen. Gäste sind herzlich willkommen. Foto: ehr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jürgen Volkmar und sein Team

23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-PartnerKnallharte Hammerpreise z.B.:Süßwasserkombination:Aqua 40, Aquarium mit Abdeckung u. Filter, 25 Ltr. € 59,95Aqua 60, Aquarium mit Abdeckung u. Filter, 55 Ltr. € 89.95+ Gratis passender Unterschrank

Mini-Meerwasserkombination:Marine 30, Aquarium mit Beleuchtung und

Abschäumer-Filtersystem, ca. 20 Ltr. € 99,95Marine 45, Aquarium mit Beleuchtung und

Abschäumer-Filtersystem, ca. 30 Ltr. € 129,95

23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partner23 Jahre Aquaristik-Partneram Samstag, 27.11.2010von 10.00 – 18.00 UhrOriginal Elsässer Flammkuchen,heiße Würstchen,Fassbier, Sekt, u.s.w. € 0,00

Aulonocara-Firefi sh, statt € 19,90 € 9,90Roter Neon, statt € 1,20 € 0,50Ratitäten, L-Welse, Diskusfi sche u.v.m.Bundpfl anzen, statt € 2,90 € 1,00 Aquaristik-Partner

Andreasstr. 10 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 53254

LOKALES Seite 7Mittwoch, 24. November 2010

Samstag und Sonntag Weihnachtsmarkt rund ums Rathaus mit fast 50 Ausstellern

am Samstag, 27. NovemberEinkaufen bis in den Abendam Samstag, 27. NovemberLanger Verwöhn-Samstag

Biblis Darmstädter Str. 44 99652

geschwind‘s

Feines zum FestProbieren Sie Ihre neuen Outfits für die kommenden Feiern und Festtagebei

•Wohlfühlen•Genießen•Entspannen•Beratung erleben

www.geschwinds-eva.de

bei geschwind‘s

Biblis • Darmstädter Str. 44 • 06245-9965268647 Biblis

Bruchrainstr. 17Tel. 06245-7293, -90610www.radio-weickert.de

Korngasse 3, Biblis06245-99955

www.lehmann-moden.de

Betten - Leder und Spielwaren

68647 Biblis Bahnhofstraße 22

G.SEIBINH.:

Telefon 06245-3353 www.goelz-info.de

Betten-Leder-Spiel-und Schreibwaren

Darmstädter Str. 15068647 Biblis,direkt an der B44

Tel. 0 62 45/90 99 33Fax 0 62 45/90 99 35

www.marsch-biblis.deinfo@marsch-biblis.de

BRÜHL * COR * DRAENERT

* E15 * FLOS * FSM *

INTERLÜBKE * KETTNAKER *

KFF * MACHALKE

* PASCHEN * RAUMPLUS

RIVA1920 * RUCKSTUHL

* SCHÖNBUCH * STRÄSSLE *

TECTA * TONON * VERARDO

* WOGG u.v.m.

marschwohnforum küchenforum

Darmstädter Str. 15068647 Biblis, direkt an der B44

Tel. 0 62 45/90 99 33Fax 0 62 45/90 99 35

www.marsch-biblis.de info@marsch-biblis.de

ÖffnungszeitenDo - Sa 10-19 Uhr

Sessel CIRCO Design Peter Maly für höchste ästhetische Ansprüche

Sitzbank mit außergewöhnlicher Formgestaltung und innovativer Materialkombination

graziler Freischwinger für Liebhaber des puristischen Stilsgraziler Freischwinger für

Öffnungszeiten:donnerstags bis samstags

von 10.00 - 19.00 Uhr

MEHR ALS GEWOHNT...

geschmackvoller Esstisch, formschöner Mittelpunkt für das gesellschaftliche Leben

legeres Sofa für repräsentative Ansprüche

BRÜHL * COR * DRAENERT

* E15 * FLOS * FSM *

INTERLÜBKE * KETTNAKER *

KFF * MACHALKE

* PASCHEN * RAUMPLUS

RIVA1920 * RUCKSTUHL

* SCHÖNBUCH * STRÄSSLE *

TECTA * TONON * VERARDO

* WOGG u.v.m.

marschwohnforum küchenforum

Darmstädter Str. 15068647 Biblis, direkt an der B44

Tel. 0 62 45/90 99 33Fax 0 62 45/90 99 35

www.marsch-biblis.de info@marsch-biblis.de

ÖffnungszeitenDo - Sa 10-19 Uhr

Sessel CIRCO Design Peter Maly für höchste ästhetische Ansprüche

Sitzbank mit außergewöhnlicher Formgestaltung und innovativer Materialkombination

graziler Freischwinger für Liebhaber des puristischen Stilsgraziler Freischwinger für

Öffnungszeiten:donnerstags bis samstags

von 10.00 - 19.00 Uhr

MEHR ALS GEWOHNT...

geschmackvoller Esstisch, formschöner Mittelpunkt für das gesellschaftliche Leben

legeres Sofa für repräsentative Ansprüche

Darmstädter Str. 15068647 Biblis

Tel.: 06245 / 7500Fax 06245 / 6691

Mobil: 0162 - 820 59 19e-mail: Burk-biblis@web.de

Darmstädter Str. 122 • 68647 Biblis

Candle Light Abend amam 29.11.2008

Darmstädter Str. 12268647 Biblis

Darmstädter Straße 74 · 68647 BiblisTel. 0 62 45 - 75 84

Fachgeschäft für Porzellan, Glas, Geschenke, Hausrat,

Spielwaren, Schreibwaren

BIBLIS - Rund um das Rathaus zeigen fast 50 Aussteller zum Bi-bliser Weihnachtsmarkt (27./28. November) ihre Bastelarbeiten, Kunsthandwerk, Deko- und Ge-schenkartikel.Puppentheater, Platzkonzerte und viele Vorführungen haben schon in den letzten Jahren die vielen Besucher begeistert und das Or-ganisatorenteam hat auch dies-mal viele Attraktionen nach Biblis geholt. Am Samstag, 27. November ha-ben die Bibliser Geschäfte bis in den Abend geöffnet und laden ganz herzlich zum langen Ver-wöhnsamstag ein. Was liegt nä-her als den Besuch des Weih-nachtsmarktes mit einem Bum-mel durch die Geschäftswelt zu verbinden und sich von den vie-len liebevoll arrangierten Ideen inspirieren zu lassen.In entspannter Atmosphäre kön-nen Sie bei Lehmann Moden die ersten Weihnachtseinkäufe machen. Lassen Sie sich von den Kollektionen s.Oliver, Cecil, Camp David und s.Oliver Accessoires inspirieren. Da finden Sie be-stimmt eine schöne Überraschung für Ihre Lieben.

Ein neues Wohngefühl zuhause an Weihnachten? Noch ist Zeit dafür! Das Team vom Geschwind Gardinenstudio hat die Ideen und setzt Ihren guten Geschmack stilsicher um. In den neu renovier-ten Ausstellungsräumen bestau-nen Sie kreative Ideen und wun-derschöne Wohnaccessoires, die man nicht überall, aber eben bei Geschwind findet. Der Sport & Service Schadow hält alles für Ihren Freizeitsport bereit, vom Gymnastikband bis zum Nordicwalkingstock (auf Ihre persönliche Größe angepaßt). Hier freut man sich, Sie beraten zu dürfen.Geschwind’s Eva lädt herzlich ein zu einem „modischen“ Advents kaffee mit dem Thema „Feines zum Fest“. Wählen Sie in vorweihnachtlicher Atmosphäre und in aller Ruhe Ihre neuen Out-fits für die vielen kommenden Feiern und Feste aus und lassen Sie sich dabei mit Cappuccino, Latte Macchiato oder Espresso und feinen Leckereien verwöh-nen!Machen Sie am langen Samstag eine Pause im Hause Holler-bach, denn dort findet an diesem

Tag eine kostenlose Teeverko-stung statt. In der Sonderausstel-lung im Hof gibt es ab dem 27. November 2010 30 Prozent Preis-nachlass auf alle Lampen und 50 Prozent Preisnachlass auf alle Spielwaren. Im Geschäft finden Sie ein liebevoll ausgewähltes Sor-timent an Tüchern, Schals, Hand-taschen, Geldbeutel und Mode-schmuck. Ebenso bietet die Firma Hollerbach eine große Auswahl an Glas, Porzellan und Haushalts-artikeln in gewohnt guter Qualität an. Verzaubern Sie ihr Zuhause mit den geschmackvollen Deko- und Geschenkartikeln in eine ge-mütliche, stimmungsvolle Weih-nachtswelt und verwöhnen Sie ihre Lieben mit einem leckeren Tee aus unserer Gourmetecke. Bei Burk Fahrräder sind alle Modelle aus 2010 stark reduziert und es gibt 10 Prozent Rabatt auf alle Autoteile. Die Elektroräder für 2011 sind eingetroffen. Die kau-fen Sie jetzt zu Winterpreisen. Damit sich ihr Weihnachtseinkauf auch lohnt, erhalten sie am 27. November bei Betten-Leder-Spiel und Schreibwaren Gölz 10 Prozent auf alle Spielwaren und 20 Prozent auf alle Leder-

waren (außer auf Angebotsware). Freuen Sie sich auch auf eine schöne Adventsüberraschung. Bei ROLLER ist man übrigens auch dann richtig, wenn man auch über Möbel hinaus etwas sucht: Leuchten, Spiegel, Kissen, Kerzenleuchter, Bilder und noch vieles mehr – es ist alles da, was das Einrichtungsherz begehrt. Ein besonderes Beispiel dafür ist aktu-ell der Wintermarkt, in dem Kun-den eine Vielzahl an winterlichen Dekoartikeln für jeden Geldbeutel erhalten.Zum Weihnachtsmarktsamstag bietet Ihnen Radio Weickert viele originelle Geschenkideen zu Sonderpreisen. Erleben sie 3D-Fernsehen oder testen Sie die Shiatsu-Massageauflage für ein entspanntes Fest in vorweih-nachtlicher Atmosphäre.Die vergrößerte Geschenke-Bou-tique von wohnforum marsch bietet eine vielseitige Auswahl. Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Weihnachtsgeschenke, mit 10 Prozent Rabatt an diesem Sams-tag können Sie dabei auch noch sparen. Oder gönnen Sie sich selbst etwas Schönes und Neues für Ihr Zuhause. zg

Am ersten Adventswochenende (27./28. November) freut sich das Ried auf den Bibliser Weihnachtsmarkt

Langer Samstag in Biblis zum Weihnachtsmarkt

LOKALES Mittwoch, 24. November 2010Seite 8

BÜRSTADT - In diesem Jahr hatten die Geflügelfreunde allen Grund zum feiern: der Verein besteht seit 50 Jahren. Neben der offiziellen Jubiläumsfeier, die der Verein bereits im August bestritten hatte, lud der Verein alle Interessierten zur Jubiläums-Lokalschau in das Vereinsheim in der Hassellache ein. 143 Tiere in 21 Rassen wurden ausgestellt und bewertet.

Wie in den vergangenen Jah-ren überzeugten auch die dies-jährigen 19 Züchter des Vereins mit einem gewohnt hohen Zuchtstandard. „Insgesamt neunmal konnte die Note Her-vorragend vergeben werden“, informierte die Vorsitzende Hei-ke Stampfer-Prasch in ihrer Er-öffnungsrede. Weitere zwei Drit-tel der Tiere seinen mit der Note „Sehr gut“ bewertet worden. Für die Bewertung der Tiere waren die Preisrichter Margret Engel-hart aus Bickenbach und Dirk Kessler aus Heppenheim am Samstag angereist und nahmen Form, Haltung, Größe sowie

weitere rassetypischen Merkma-le wie zum Beispiel die Kamm-form oder die Farbe der Tiere, unter die Lupe. Alle Jugendli-chen - über insgesamt 15 Nach-wuchszüchter in der Jugend-gruppe kann sich der Verein freuen - die ihre Tiere in der Aus-stellung präsentierten, wurden mit einem Jugendehrenpreis für ihre Arbeit belohnt.

Josef Peter sicherte sich den Titel des Vereinsmeisters mit sei-nem Pommernkröpfern weiß, den Leistungspreis erhielt Erich Tremmel mit Show Racer Gelb-fahl-Gehämmert und den Zuchtpreis errang Andreas Gremm mit Brünner Kröpfer weiß. Weitere Auszeichnungen gingen an Cedric Engler (Ju-gendleistungspreis), Lea Gremm (Jugendzuchtpreis) und an Da-vid Patzina, Marla Gremm, Na-zim Oral und Max Engel (Jugen-dehrenpreise). „Über den Titel Jugendmeister kann sich Julia Nemedi mit Zwerg Brakel Silber freuen“, berichtete Stampfer-Prasch und überreichte im An-

schluss an alle erfolgreichen Züchter die errungenen Preise.

Außerdem wurde den beiden Vereinsmitgliedern Ruppert Ge-trost und Herbert Kilian, die al-lerdings beide nicht anwesend sein konnten, die Goldene Ver-bandsnadel von der Kreisvorsit-zenden Kai Schnellbächer verlie-hen. Auch die beiden Grün-dungmitglieder der Geflügel-freunde, Werner Ofenloch und Norbert Heiser, wurden mit ei-ner Urkunde und einer Flasche Jubiläumssekt geehrt. Größten Respekt und Dank zollte die Vor-sitzende den vielen Mitgliedern und Helfern, die bereits seit Mittwoch permanent viel Arbeit verrichteten. „Mit Eurer Hilfe habt ihr das Jubiläumsjahr zu dem werden lassen, was es ist: ein tolles Jahr, an das wir uns lange und gerne erinnern wer-den“, schloss Stampfer-Prasch. Schirmherrin und Stadtverord-netenvorsteherin Barbara Scha-der gratulierte dem Verein und überreichte die Ehrengabe der Stadt Bürstadt. Eva Wiegand

Gelungene Jubiläums-Lokalschau der Geflügelfreunde 1960

143 Tiere zur Schau gestellt

Die erfolgreichsten Züchter wurden von der Vorsitzenden Heike Stampfer-Prasch (ganz links) ausge-zeichnet. Von links hinten: Erich Tremmel, Julia Nemedi, Andreas Gremm und Beate Lausé sowie (vordere Reihe) Sabrina Rettig, David Patzina und Marla Gremm. Foto: Eva Wiegand

KURZ NOTIERT

1. Advent in der Martin-Luther-KircheLAMPERTHEIM - Der Gottes-dienst am Sonntag, 28. Novem-ber um 10 Uhr wird von allen Kirchenmusikalischen Gruppen mitgestaltet. Im Anschluss daran findet der zweite Adventsmarkt des Förder-vereins der Martin-Luther-Gemeinde statt. Es wer- den Advent- und weihnachtliche Geschenke zum Kauf angebo-ten. Für das leibliche Wohl ist mit frischen Waffeln, Chilli con carne, Glühwein und Kinder-punsch bestens gesorgt. Der Erlös ist für verschiedenen Bau-maßnahmen der Martin-Luther-Gemeinde bestimmt. zg

Futterglocken und Meisenknödel selber machenLAMPERTHEIM - Die Veranstal-tung der Lampertheimer Natur-schutzjugend findet am Sams-tag, 27. November, um 14 Uhr in der ehemaligen NABU-Storchenstation, Sandtorfer Weg statt. Alle Kinder von 5 bis 12 Jahren sind eingeladen. Mitzu-bringen sind ein kleiner Ton-Blumentopf und einige Stöcke (falls vorhanden). Weitere Infos unter www.nabu-lampertheim.de oder Tel. 06206-3728. zg

Tauferinnerungs-GottesdienstBIBLIS - Herzliche Einladung zum Tauferinnerungsgottesdienst am 28. November um 10 Uhr in der Evangelischen Kirche Biblis. Durch die Mitwirkung des ökum. Kinderchores Himmelstöne un-ter der Leitung von Ursula Litzin-ger ist es ein besonderes Erleb-nis. Zu diesem Gottesdienst sind alle Kinder, Eltern, Großeltern und Paten herzlich willkommen. Die Kinder dürfen ihre Taufkerze mitbringen. zg

KURZ NOTIERT

Senioren-NachmittagLAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 24. November lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum Senioren-nachmittag um 14.30 Uhr ins Martin-Luther-Haus. Für Unter-haltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. zg

Ortsbeirat tagtRIEDRODE - Öffentlichen Sit-zung des Ortsbeirates Riedrode am Mittwoch, 24. November, 20 Uhr, im Bürgerhaus Riedrode, 68642 Bürstadt-Riedrode, Bahn-hofstraße 2. zg

Öffentliche Sitzung GROSS-ROHRHEIM - Die nächste öffentliche Sitzung des Aus-schusses für Dorfentwicklung, Bau- und Umweltfragen findet am Donnerstag, 25. November, um 20 Uhr im großen Sitzungs-saal in Groß-Rohrheim statt. zg

Senioren-NachmittagLAMPERTHEIM - Am Donners-tag, 25. November, sind alle Se-nioren zum Seniorennachmittag im Jugendheim Mariä Verkündi-gung in Lampertheim in der Hagenstraße eingeladen. Begon-nen wird um 14 Uhr. zg

JahresabschlussVdK BiblisBIBLIS - Die Jahresabschlussfeier der VdK Ortsgruppe Biblis findet am Sonntag, 28. November, ab 14 Uhr im Bürgerzentrum statt. Eingeladen sind Mitglieder, Freunde aus Groß-Rohrheim und Umgebung. Zusage und Ku-chenspende nimmt Frau Becker unter der Tel. 06245-4563 gern entgegen. Ab 11 Uhr können dieKuchen und Torten im Bürger-zentrum abgegeben werden. zg

KURZ NOTIERT

Regenbogenauf WochenmarktBÜRSTADT - Beim Wochenmarkt am 26. November von 7 bis 12 Uhr verkauft die Kath. Tagesein-richtung für Kinder „Regenbo-gen Riedrode“ Kaffee und Ku-chen sowie Weihnachtsgebäck, Weihnachtsgeschenke und Ad-ventsdekoration. Der Wochen-markt steht unter dem Motto „Einstimmung in den Advent“. Kinder, Eltern und Erzieherinnen sowie alle Marktbeschicker, freu-en sich über regen Besuch. zg

Weihnachtsmarkt BÜRSTADT - Die Veranstalter, die den Ostermarkt dieses Jahr in Bürstadt ausgerichtet haben, or-ganisieren auch einen Weih-nachtsmarkt am Samstag, 27. November, von 10 bis 14 Uhr rund um das historische Rat-haus. Zehn Aussteller bieten tolle Ideen zum schenken und deko-rieren für Weihnachten an. Für das leibliche Wohl sorgen die Feuerstrolche der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt sowie die Kita Arche Noah. zg

Abend-FlohmarktLAMPERTHEIM - Die KiTa am Graben veranstaltet am Freitag, 26. November, von 18 bis 21 Uhr einen Abendflohmarkt. Auf-bau ist ab 17.30 Uhr, die Stand-gebühr beträgt einen Kuchen oder 10 Brezeln + 5 Euro. Der Erlös ist für die KiTa. Anmeldung bitte unter 0179-6659644. zg

FrühstückBIBLIS - Am Samstag, 27. No-vember um 9 Uhr ist das ökum. Frühstück für Männer und Frau-en im Evang. Gemeindehaus Bi-blis. Das Thema des Tages lautet „Kloster Lorsch“. Dazu findet ein Vortrag statt. Frühstückskosten-beitrag 5 Euro. Anmeldung bei H. Braun, Tel. 06245-6604. zg

lokales seite 9Mittwoch, 24. November 2010

KREIS BERGSTRASSE - Am 25. November 1960 wurden die drei Schwestern Mirabel wegen ihrer politischen Aktivitäten vom mi-litärischen Geheimdienst der Dominikanischen Republik nach monatelanger Folter er-mordet.

Der Kampf dieser drei Frauen und ihr Schicksal gelten in-zwischen weltweit als Symbol für den Kampf gegen jegli-ches Unrecht an Frauen. 1981 riefen Teilnehmerinnen ei-nes Frauentreffens in Kolumbien dieses To-desdatum zum Ge-denktag für die Opfer von Gewalt an Frau-en und Mädchen aus und 1999 wurde der 25. November von der UNO als Interna-tionaler Gedenktag für die Beseitigung von Gewalt an Frau-en anerkannt. Die Menschenrechtsorga-nisation Terre des Femmes entwickelte für Deutschland eine Fahnenaktion, die erstmals 2001 bun-desweit stattfand. Seit 2005 beteiligt sich die Frau-enbeauftragte der Stadt Lam-pertheim an dieser Fahnenakti-on. Gleichzeitig wird zum zwei-ten Mal in Hessen und bereits zum vierten Mal im Kreis Berg-straße die Brötchentütenaktion

„Gewalt kommt mir nicht in die Tüte“ durchgeführt. Diese Akti-on wurde von dem „Arbeitskreis gegen Häusliche Gewalt im Kreis Bergstraße“ initiiert und von der Bäckerinnung und der Landesar-beitsgemeinschaft Hessischer

Frauenbüros (LAG) unterstützt. Dadurch konnte diese Aktion bereits letztes Jahr auf neun Landkreise und eine kreisfreie Stadt ausgeweitet werden. Dieses Jahr findet die Brötchentütenak-tion mit einer Auflage von 1.148

Millionen Tüten in ganz Hessen statt. Der landesweite Start fand am 19. November in Wiesbaden statt. Auch in Lampertheim wer-den wieder beide Aktionen durchgeführt. So wird vom 24. bis 30. November die blaue Fah-

ne „Frei leben ohne Gewalt“ vor dem Stadthaus in der Rö-merstraße wehen und im Foyer ein In-formationsstand auf-gebaut sein. An der Brötchentütenaktion, die am 25. November beginnt, beteiligen sich wieder zahlrei-che Bäckereien in der Region. Gleichzeitig findet am 25. No-vember die kreisweite Eröffnung der Bröt-chentütenaktion mit Pressegespräch und Infostand mit einer anschließenden Ko-operationsveranstal-tung „Sport macht Frauen stark“ in der Sporthalle des Star-kenburggymnasiums in Heppenheim statt. In Bibis wird Bürger-meisterin Frau Dr. Cornelius-Gaus mor-gen zusammen mit

der Frauenbeauftragten in Biblis um 11 Uhr am Bibliser Rathaus die Fahne „Frei leben - Nein zu Gewalt an Frauen“ hissen. Be-reits um 10 Uhr wird am Bür-städter Rathaus als symbolisches Zeichen eine Fahne gehisst. zg

25. November: Internationaler Gedenktag gegen Gewalt an FrauenLandesweite Brötchentütenaktion startet

„Gewalt kommt mir nicht in die Tüte“

Foto: oh

Globus Bobenheim-RoxheimSüdring 267240 Bobenheim-RoxheimTelefon: 06239 930 0Telefax: 06239 930 290

Unsere ÖffnungszeitenMontag bis Samstag: 8.00–22.00 UhrSonntag: 13.00–18.00 Uhr

Bobenheim-Roxheim Da ist die Welt noch in Ordnung.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig am 28.11.2010. Für Druckfehler keine Haftung.

InternetBesuchen Sie uns online. Da haben wir rund um die Uhr geöffnet.E-Mail: info-sbwbob@globus.netInternet: www.globus.de oder www.globus-bobenheim-roxheim.de

Alle Angebote sind nur am 28. November

2010 gültig.

28. November 2010, 13.00 bis 18.00 Uhr*

SUPER-SONNTAGKommen Sie zum 5,00

2 Ringe FleischwurstMit Phosphat, ca. 1.250 g, 1 kg = 4.00 1,50

Wagner Steinofenpizza oder FlammkuchenTiefgefroren, verschiedene Sorten, je 300–380 g-Packung, 1 kg = 4.69

2,76 Berg Quelle MineralwasserClassic oder Medium, je 12 x 0,7 l-Flasche, 1 l = 0.33 + Pfand 3.30

Beim Kauf 1 Kiste Berg Quelle erhalten Sie die 2. gschenkt. Sie zahlen nur das Pfand.

0,59Ritter Sport TafelschokoladeVerschiedene Sorten, je 100 g-Tafel

Fachmetzgerei

599,00LED LCD TV LG 32LE4500Full-HD 1.080p, LED-LCD TV, Unsicht-bare Lautsprecher, 4 HDMI 1.3 mit Deep Colour, Wireless AV Link ReadyUSB 2.0 (DivX HD-, MP3- und JPEG-Wiedergabe), schwarz

444,00

Finanzkauf12 Monatsraten à 38.93 = 467.16**

Beim Kauf eines Fernsehers erhalten Sie einen Reisegutschein im Wert von 100 .-

4,50RinderbratenMit Rotkraut, Knödel und Bratensauce, pro Portion

Gastronomie

18.00 Uhr

großes

Abschluss-

feuerwerk

BÜRSTADT - Offen und einla-dend möchten die katholischen Pfarreien St. Peter und St. Mi-chael sein. Dies bekräftigte der Seelsorgerat der Pfarrgruppe Bür-stadt bei seinem Planungswo-chenende in Speyer.

Zu Beginn des gemeinsamen Wochenendes gönnte sich das Gremium der Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen einen ge-mütlichen Einstiegsabend, da-mit alle auch innerlich wirklich „Ankommen“ konnten. Am Samstag konnten dann entspre-chend alle mit vollem Elan den eigentlichen Planungstag gestal-ten. Dabei ging es nicht um schnellen Aktionismus, sondern um eine Orientierung auf dem gemeinsamen Weg der Pfarr-gruppe, die aus dem geistlichen Miteinander erwächst. So wur-den vier ausgewählte Bibelstel-len miteinander besprochen und überlegt, welche Impulse daraus für die konkrete Gemein-

dearbeit abgeleitet werden kön-nen. Wichtig wurde den Bür-städter Christen, dass Jesus offen auf alle Menschen seiner Zeit zugegangen ist, egal ob diese seinen Überzeugungen zunächst wohlwollend gegenüberstanden oder nicht. So wollen auch die Bürstädter diesem Vorbild des einladenden Christseins weiter folgen. Konkret soll ein kurzer Segnungsgottesdienst für Ver-liebte zum Valentinstag angebo-ten werden, der auch diejenigen ansprechen soll, die die klassi-sche Sonntagsliturgie zu „sper-rig“ finden.

Außerdem sollen im nächsten Jahr diejenigen Familien einge-laden werden, die vor zwei Jah-ren ihr Kind in einer der Pfarrei-en haben taufen lassen. Ihnen soll ein schöner Nachmittag ge-staltet werden und die im Ver-lauf der Taufvorbereitung ge-wachsenen Kontakte sollen ver-tieft werden.

Als drittes Vorhaben beschloss der Seelsorgerat, die bereits ge-startete Initiative für „Hilfen in schwierigen Lebenslagen“ ver-stärkt ins Bewusstsein der Bür-städter Bevölkerung zu bringen. Hier bietet die Pfarrgruppe an, dass Menschen über das Pfarr-gruppenbüro (Tel. 6187) konkre-te Hilfe im Alltag anfragen kön-nen. Diese Hilfe kann von einfa-chen Diensten wie beispielswei-se die Sorge um Haustiere wäh-rend eines Krankenhausaufent-haltes bis hin zur Vermittlung an eine Schuldnerberatung rei-chen.

So wollen die Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen des Seel-sorgerates sich weiterhin auch in die Richtung derer öffnen, die bislang noch wenig oder keinen Kontakt mit den Pfarrgemein-den hatte, um mit ihnen zusam-men zu feiern, Lebenswege zu begleiten und schwierige Situa-tionen meistern zu helfen. zg

Planungswochenende des Seelsorgerates der Pfarrgruppe Bürstadt

Offen und einladend

Orientierung auf dem gemeinsamen Weg der Pfarrgruppe: Der Seelsorgerat der Pfarrgruppe Bürstadt verbrachte ein Planungswochenende in Speyer. Foto: oh

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN Mittwoch, 24. November 2010Seite 10

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

VERMIETUNGENBÜ.: Maisonette-DG-Wohnung,3 ZKB, SW-Blk. und in Dachspitze + 2 Zi. + G-WC, an max. 3 Pers., ab 1.1.2011 zvm., keine Tiere, 560,- € + NK + KT. Tel. 0152-29577840

La.: Garage zu vermieten. Tel. 0176-35673921

La.-Hofheim: EG-Whg., 3 ZKB, mit Wanne + Du, Gäste-WC, Abstell-kammer, Keller, Stpl., gr. Terrasse, KM 550,- € zzgl. NK + KT. Tel. 06241-80148

LA.: Direkt vom Eigentümer, 2 ZKB, ca. 45 m², incl. Singleküche, ab 1.12.10, KM 370,- €, NK 65,- €, 2 MM Kaution. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154

VERMIETUNGENLA.: Direkt vom Eigentümer, 3 ZKBB mit Garten u. 2 PKW-Stell-plätzen, ca. 70 m², ab 1.1.11, KM 600,- €, NK 200,- €, 2 MM Kaution. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154

PINNWANDEXES Snowboard-/Ski-Jacke, Gr. 164 (XS) Farbe: braun/rosa, Kapuze abnehmbar, mit Schnee-fang, gut erhalten, nur 15,- ¤. Tel. 06206-55509

GESUCHESuche 1 Zimmer mit Bad u. Kü-che, bis 250,- € in Lampertheim. Chiffre 46/2

Suche Wohnung von ca. 75 m² in Hofheim oder Umgebung zu mieten. Tel. 06241-9548236

VERMIETUNGENBÜ.-Stadtmitte: 1- bis 2-FH, 6 Zi., 2 Kü., 2 B., Wfl. ca. 145 m², Blk., Terrasse, Keller, Garten, Garage, Grdst. 440 m². KM 1000,- ¤ + KT, ab sofort frei. Tel. 0163-9479746

LA.: 3,5 ZKBB, G-WC, 95 m², Nä-he Biedensand zvm., KM 550,- € + NK + KT. Tel. 06206-12362 (evtl. AB)

Helle DG-Whg. in Nordheim, 50 m², Kellerraum, Pkw-Stellpl., Miete 300,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-83258

1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheim-fahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045

BÜ.-Stadtm., 2 FH: 2x 3 ZKB, je ca. 75 m², Blk., Kel., Garten, Grd. 440 m². KM je 500,- ¤ + KT, ab sofort frei. Tel. 0163-9479746

BÜ: 2 ZKBB, ca 54 m², Laminat, frei ab 1.1.11, KM 380,- ¤ + NK 110,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 0177-7464375

BÜ-Bob.: DG - 3 ZKB, 78 m², Blk., 35 m², Stpl., WM 500,- ¤ + 2 MM KT, sofort frei. Tel. 0176-58141372

Brunnenbohren WinterpreiseInfo-Tel. 0176 - 59 16 09 64

auchim Keller

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post❏ Betrag liegt in bar bei❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

bei:

Name, Vorname:

Straße, Nr.:

PLZ, Ort:

Unterschrift:

Mittwoch + Samstag ❏

Ich bitte um Zusendung per Post

Ihre Anzeige können Sie

rund um die Uhrauch im Internet aufgeben:

www.tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGENFür 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstra-ße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

*JedreiZeilen5,-€

* bis sechsZeilen10,-usw.

*Anzeigenpreis pro Ausgabe

awa33mi09

©

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENES

GROSS-ROHRHEIM

Mo., 29. Nov. 19 Uhr gemeinsa-me Chorprobe, Frauen- und Männerchor.Di., 30. Nov., 19 Uhr Vorstands-sitzung

Liederkranz 1864

Die Weihnachtsfeier der Seni-oren findet dieses Jahr bereits am Freitag, 3. Dezember, ab 19 Uhr in der Bürgerhalle statt. An-meldeformulare für alle Freunde des Handballsports liegen in der Gaststätte der Bürgerhalle aus.

TV Groß-Rohrheim 1906

NORDHEIM

Mi., 24. November, 14.30 Uhr Frauenhilfe; 16.30 Uhr Handar-beitsgruppe des CVJM Do., 25. November, 10 Uhr KrabbelgruppeFr., 26. November, 14.30 Uhr Kinderchor für Kindergartenkin-der ab 3 Jahre; 15 Uhr Kinder-chor für Schulkinder; 16 Uhr neue Chorgruppe für Schüler ab der 5. Schulklasse

Evang. Kirche

BIBLIS

BIBLIS

Am Freitag, 26. November fin-det um 19 Uhr im Lokal „Fisch und Meer“ in Biblis Darmstädter Str. eine Mitgliederversamm-lung der SPD Biblis an.Wir wollen an diesem Abend über die Liste für die Wahl der Gemeindevertreter und die Wahl der Ortsbeiräte in Biblis und Wattenheim abstimmen.Die Veranstaltung ist öffentlich.

SPD Ortsverein Biblis

Am Mittwoch, 24. November, um 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr MännerchorAm Wochenende, 27. und 28. November - Weihnachtsmarkt -Nachdem unsere Beteiligung beim Weihnachtsmarkt in den letzten Jahren von der Bevölke-rung gut angenommen wurde, entschloss sich der Vorstand auch in diesem Jahr wieder ein Zelt aufzubauen. Samstag, 11. Dezember Weih-nachtsfeier um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum

GV Frohsinn

Am Sonntag, 28. November, ab 14 Uhr findet die Jahresab-schlussfeier der VdK Ortsgruppe Biblis im Bürgerzentrum statt. Eingeladen sind Mitglieder und Freunde aus Groß-Rohrheim und Umgebung. Zusage und Ku-chenspende nimmt Frau Becker 06245-4563 entgegen.

VdK Ortsgruppe Biblis

BIBLIS

Der „Vorweihnachtliche Jah-reabschluss“ des RV Vorwärts Biblis 1923 findet am Samstag, 4. Dezember um 14 Uhr in der Riedhalle statt. Ale Mitglieder, Freunde und Gönner des Ver-eins sind herzlich eingeladen.

RV „Vorwärts“ 1923

Der Tennisclub Biblis veranstall-tet für alle Mitglieder am Sonn-tag, 12. Dezember ab 14 Uhr ein Adventsturnier. Danach wer-den wir den Tag in unserem Vereinslokal „Zum Netzroller“ gemütlich ausklingen lassen. Li-ste hängt aus, bitte zahlreich eintragen, oder Di. oder Do. von 9 bis 12 Uhr in der Geschäftstel-le oder Tel. 06245-995252.

TC Biblis Adventsturnier

BÜRSTADT

HOFHEIM

RIED

Mi., 24. November, 15 Uhr Se-niorenkreis; 16 bis 17.30 Uhr Beratungsangebot der Ökum. Diakoniestation Lampertheim; 19 Uhr AbendandachtFr., 26. November, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Po-saunenchor

Evang. Kirchengemeinde

Mi., 24. November, 14.30 Uhr Seniorennachmittag

Evang. Kirchengemeinde

Schlachtfest-Büfett am 27. No-vember ab 12 Uhr, im Verein für Deutsche Schäferhunde OG Bür-stadt „Favorit”, Lorscher Str. 1.Wir bitten um Voranmeldung unter Tel. 06206-71289.

Hundesportverein Favorit

Am Samstag, 27. November, findet ab 10 Uhr ein Arbeits-dienst auf der Zuchtanlage statt. Die Lokalschau, die am 12. De-zember ausgerichtet wird, wird vorbereitet. Am Sonntag, 28. November, findet im Vereins-heim eine Mitgliederversamm-lung statt. Beginn ist 10 Uhr.

Geflügel u. Farbentauben

Am Sonntag, 28. November treffen wir uns um 10.30 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Halbtageswanderung. Sie be-ginnt in Fürth/ Steinbach, und ist 12 km lang. Schwierigkeit: mittelschwer mit einem an-strengenden Anstieg. Wander-führer ist Werner Schnell.

IG Wanderfreunde

Die Diabetiker Selbsthilfegruppe Bürstadt, trifft sich am Mitt-woch, 24. November, um 19 Uhr in der Rathausstr. 4 im Teamraum des Alten- und Pfle-geheim St. Elisabeth. Thema des Abends: Pankreas-Erkrankungen und Diabetes, Referent: Dr. A. Döring, Internist + Diabetologe, Bürstadt. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Diabetiker SHG

Mi., 24. November, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbe-tung; 9 Uhr St. Michael Hl. Mes-se Do., 25. November, 18 Uhr St. Peter Hl. MesseFr., 26. November, 11 Uhr St. Michael Dankamt anl. Gold. Hochzeit Ehel. Anni und Georg Lederer, leb. u. verst. Ang.; 17 Uhr Altenheim Hl. MesseSa., 27. November, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe. In allen Got-tesdiensten werden die Advents-kränze gesegnet. Als Begleiter für jeden Tag des Advents bieten wir einen Adventskalender an. Die-ser kann für 3 Euro nach jedem Gottesdienst erworben werden.

Kath. Kirchengemeinden

Einladung zum 31. SPD-Preis-skat in der Sporthalle in Bob-stadt am Samstag, 27. Novem-ber ab 14 Uhr. Gespielt werden 2 Runden a´ 48 Spiele. Je Tisch wird ein Preis ausgespielt. Das Startgeld beträgt 8 Euro. Für Speisen und Getränke ist ge-sorgt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme.

SPD

Vortrag von Herrn Dr. Leiling zum ganzheitlichen Schmerz-konzept der Palliativmedizin am Dienstag, 30. November, 19.30 Uhr, im Alten Rathaus in Lam-pertheim, Römerstr. 102

Hospizinitiative Ried

BÜRSTADT

Einladung zur Mitgliederver-sammlung am Samstag, 27. No-vember, um 19 Uhr, im Vereins-heim in der Hassellache.

Kaninchenzuchtverein H18

LAMPERTHEIM LAMPERTHEIM

Do., 25. November, 9.30 bis 10.30 Uhr Gedächtnistraining im Obergeschoss der Begeg-nungsstätte; 14.30 bis 16.30 Uhr Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee-/ Kuchenbewirtung und Programm; Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungs-stätte

Senioren „Alte Schule“

Am Sonntag, 28. November, findet in der Wassersporthalle um 15 Uhr unsere Wanderab-schlussfeier, im gemütlichem Rahmen mit Kaffee und Kuchen statt. Über eine Kuchen für un-ser gemeinsames Kaffeetrinken würden wir uns freuen. Die Ku-chen können am So. von 10 bis 11 Uhr in der Wassersporthalle abgegeben werden. Für die Kin-der kommt der Nikolaus, dafür ist eine Anmeldung bis zum 24. November im NFH oder tel. unter 55830,- 4153 oder 55189 erforderlich. Sach- und Geld-spenden für die Tombola, kön-nen im NFH abgegeben werden.

Naturfreunde

Wir laden unsere Jahrgangsan-gehörigen mit Partner und unse-re Freunde am Dienstag, 7. De-zember um 18 Uhr zu einem Adventsabend in den Kaiserhof ein.

Jahrgang 1932/33

Fr., 26. November, 15 Uhr Öku-menekreis, Mariä Verkündigung; 16.30 Uhr Gedenkgottesdienst für Verstorbene, in Mariä Ver-kündigungSa., 27. November, 9.30 Uhr Konfi-Tag, Martin-Luther-Haus (bis 15 Uhr)

Martin-Luther-Gemeinde

Der Förderverein der Schiller-schule in Lampertheim lädt am 30. November, um 19.30 Uhr, zur Mitgliederversammlung in die Schillerschule ein. Auf der Tagesordnung stehen die Berich-te des Vorstands und der Kassen-prüfer, die Entlastung des Vor-stands, Anträge und anschlie-ßend eine freie Aussprache. Auf eine rege Teilnahme und frische Ideen fürs neue Jahr freut sich der Vorstand.

Förderv. Schillerschule

Einladung für alle Mitglieder und Freunde der DLRG OV Lam-pertheim zu einer gemütliche Adventsfeier mit Lagerfeuer. Da-zu laden wir am 3. Dezember in die DLRG-Station ein. Beginn um 18.30 Uhr. Es gibt Weih-nachtsplätzchen, die unsere Schwimmschulkinder am Sams-tag, 27. November, ab 15 Uhr, dafür backen wollen.

DLRG OV Lampertheim

Am 25. November findet die Generalversammlung für das Geschäftsjahr 2009 ab 19 Uhr in der Reiterstube statt. Es stehen Vorstandswahlen an, um zahl-reiches Erscheinen wird gebe-ten. Am 5. Dezember ab 16.30 Uhr findet die Nikolausfeier in der Reithalle statt. Die Nikolaus-überraschungen können als Bon für 4 Euro in der Reithalle oder bei Reitsport Mrotzek in der Bie-densandstr. erworben werden.

Reit- und Fahrverein

Am Donnerstag, 2. Dezember, machen wie eine Fahrt mit der Bahn nach Kaiserslautern. Dort besuchen wir den Weihnachts-markt. Treffpunkt 8.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Gäste herzlich willkommen. Infos un-ter Tel. 06206-57546.

Naturfreunde

Die Jahresabschlussfeier des VdK Ortsverbandes Lampertheim findet am 27. November um 15 Uhr im Gasthaus „Zum Schwa-nen“ statt. Saalöffnung ist um 14.30 Uhr. Freunde und Gönner sind willkommen.

VdK Ortsverband

Mi., 24. November, Gruppen-termine wie gewohnt; 19.15 Uhr Besuchsdienstkreis-Treffen für Dezember und JanuarDo., 25. November, Gruppen-termine wie gewohnt, 20 Uhr Glockenausschuss-TreffenFr., 26. November, Während des Weihnachtsmarktes ist die Dom-kirche von 17 bis 19 Uhr zur Besinnung geöffnet.;

Evang. Lukas-Gemeinde

Kleinanzeigen sind günstig

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

ew

i de

wi d

e

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

bw

eb

we

b

www.asphaltbau-buerstadt.deTel. 0 62 06 - 7 50 11

Gussasphalt-Estrich im Wohnungs- und Industriebau

Asphaltbeläge und Abdichtungen für Tiefgaragen und Parkdecks

Gussasphalt auf Straßen und Brücken

Kompetenz im Bau mitGussasphalt seit mehr

als 40 Jahren !

A Asphaltbau

Zahlreiche Kinder, aber auch Erwachsene waren sichtlich begeistert von Martin Fuchs alias HilarionRufus Apfelbein und dessen sympathischem Haustier Zap, den Zapperdockel. Fotos: Manuel Ding

BB Banken TT Tierbedarf

FF Fahrräderwww.oleks-radsport.de · E-Mail:info@oleks-radsport.de

ALGIS OLEKNAVICIUSMathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazu gehört !

www.pandora-schmuckshop.eu

SchmuckSS

GG Gartenbau

Oberlacher Straße 32Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

www.diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32, 68623 LampertheimKontakt:06206-910840, info@diehlmann-garten.de

OptikerOO

www.rolladen-helmling.de

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50

Rolladen, Markisen, Jalousien,Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

www.steckenpferd-heppenheim.de

Western- und Freizeit-ReitsportzubehörMozartstraße 32 - 64646 Heppenheim

Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

RollladenRR Western-ReitsportWW

HeizungHHBäder & HeizungKOCHK

ARL

HEI

NZ

Inhaber: Ralf JährlingZeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

AA Asphaltbau

Guss-Asphalt -Estrich

- Keller - Wohnraum- Bad - Dachboden- Küche - Einfahrt- Hof - Flachdach- Garage - Parkplatz- Balkon - Terrasse

- Hallen...

• weder Trocken- noch Abbindezeiten

• fugenlose Verlegung • stoß-, schlagfest, wasserdicht

www.asphaltbau-buerstadt.de

Seit mehr als 40 JahrenTel. 06206-75011

für

Firmen aus der Region im world wide web

LOKALES Mittwoch, 2. September 2009Seite 8

Raiba-Cashonline1,333% p.a.

Unser Online-Tagesgeld erhältlich unter

www.raiba-ried.dewww.schweikert.de

www.blickpunkt-optiker.de

(P)Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserentenverbunden zu werden - funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen inder Anzeige - anklicken und Mail schicken.

UUnnsseerr ffüürr OOnnlliinnee--LLeesseerr::

AUS DER GESCHÄFTSWELT ANZEIGE

Neueröffnung: Baier Überdachungen setzt auf Qualität und Service

Spezialist für Wintergärten, Pergolen und vieles mehrLAMPERTHEIM - Am kommen-den Wochenende, dem 5. und6. September nimmt die FirmaBaier Überdachungen GmbH inder Otto-Hahn-Str. 5 den Ge-schäftsbetrieb auf. An beiden Ta-gen sind Interessierte herzlichvon 10 bis 17 Uhr eingeladendas komplette Leistungsspek-trum, kennenzulernen und sichin der Werkstatt umzusehen.Außerdem gibt es neben Ge-tränken und einem kleinen Im-biss gleich noch die MöglichkeitGeld zu sparen. Denn zur Eröff-nung gibt es einen Nachlass von10 % auf das komplette Sorti-ment. Von Überdachungen,

Markisen, Jalousien und Winter-gärten über Carports, Pergolenund Seitenteilen bis hin zu Vor-dächern, Alu-Geländern, Eindek-kungen und Falt- und Schiebetü-ren reicht die Angebotspalette. Ei-ne Verlosung findet am Eröff-nungswochenende ebenfalls statt,bei der den Besuchern Preise inHöhe von 500, 300 und 200 Eu-ro winken, die bei Auftragsertei-lung verechnet werden. AmSonntag gegen 16 Uhr findet dieAuslosung der glücklichen Gewin-ner statt. In Zukunft kümmernsich Geschäftsführer Jürgen Baierund Mitarbeiter Michael Klotz umdie Kunden und sorgen für einen

reibungslosen Ablauf bei derUmsetzung der Wünsche, wäh-rend Birgit Baier die Kunden imBüro betreut. Insgesamt 38 Jah-re Berufserfahrung bringen diebeiden Fachmänner mit undsind mit vielen Zertifikaten aus-gezeichnet. „Die Kunden müs-sen sich um nichts mehr küm-mern. Wir bieten alles aus einerHand an“, erklärt Jürgen Baier.„Alles wird individuell für denKunden angefertigt“, erläutertder Fachmann.Weitere Informationen gibt esunter 06206/ 9513286 sowie imInternet unter www.baier-ueber-dachungen.de. Eva Wiegand

Geschäftsführer Jürgen Baier (l.) und Mitarbeiter Michael Klotz haben ihr Handwerk in Lam-pertheim erlernt und sorgen in Zukunft für eine reibungslose und kundenorientierte Abwik-klung der Aufträge. Foto: Eva Wiegand

Figurentheater Fex begeisterte mit „Der Zapperdockel und der Wock“

Spaghettispinatsoßen - Schnurrbartspitzenschön

LAMPERTHEIM - Nach demKinderbuch „Der Zapperdockelund der Wock“ von Georg Byd-linski und Jens Rasmus entwik-kelte das Figurentheater Fex ausHelmstadt eine bunte Bühnena-daption, das Kinder und Er-wachsene mit viel kindgerech-tem Humor und Poesie in sei-nen Bann zieht. Es erzählt dieGeschichte einer Freundschaft,wie sie ungleicher nicht seinkann. Im Rahmen des diesjähri-gen südhessischen Kultursom-mers erfreute Martin Fuchs, Lei-ter des Figurentheaters Fex,Lampertheims Kinder am Frei-tag auf dem kleinen Schiller-platz mit dem bunten Schau-spiel. „Er ist nicht besondersgroß, aber auch nicht besondersklein, nicht dick, aber auchnicht dünn, nicht sehr hübsch,

aber auch nicht sehr hässlichund sein Schnurrbart hat genaudie Zapperdockel’sche Mittel-länge“, kündigte der Worte-züchter und Buchstabenpflan-zer Hilarion Rufus Apfelbein(Martin Fuchs) seinen kleinengelben Freund Zap, den Zapper-dockel seinem jungen Publikuman. Gemeinsam reimen die bei-den, pflegen die Buchstabenblu-men und haben jede MengeSpaß und wenn es Zap gefällt istes „Spaghettispinatsoßen -Schnurrbartspitzenschön“.Doch geht es einem Zapper-dockel mal nicht so gut, wird erdurchsichtig. „Und wenn Zaprichtig traurig ist“, erklärt Apfel-bein, „wird er so durchsichtig,dass man sogar seine Gedankensehen kann.“ Doch dies ver-sucht der Gärtner mit besten

Kräften zu verhindern. Um un-gebetene Gäste fern zu haltenund die Blumen zu schützen,bringt er einen Gartenzaun an.

Ein Wock hat es dennoch ge-schafft, die Barriere zu überwin-den und treibt im Buchstaben-garten sein Unwesen. „EinWock ist immer unfreundlich.Selbst wenn einer mal freund-lich ist, hört er sich unfreund-lich an und ein Wock hat diemeiste Zeit eigentlich keineZeit.“ Nachdem dieser die Blu-men zerstört hat und die Lange-weile ihn quält ist Zap seinnächstes Opfer. Der Wock bringtden kleinen gelben Zapperdok-kel dazu durchsichtig zu wer-den. Dass die beiden sich amEnde doch verstehen, zeigt dasStück mit einem Happy-End füralle. Manuel Ding

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

www.oleks-radsport.de · E-Mail:info@oleks-radsport.de

F Fahrräder

www.blickpunkt-optiker.de

O Optiker

W W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W Wworld

world

worldW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W Ww

orldW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W Ww

id

ew

id

ew

id

eW W Wwid

eW W WW W WW W Wwid

eW W Wwid

eW W Wwid

eW W WW W WW W Wwid

eW W Wwe

bw

eb

we

bW W Wwe

bW W WW W WW W Wwe

bW W Wwe

bW W Wwe

bW W WW W WW W Wwe

bW W Wwww.steckenpferd-heppenheim.de

Western- und Freizeit-ReitsportzubehörMozartstraße 32 - 64646 Heppenheim

Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 UhrW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W Ww

eb

we

bw

ebW W Ww

ebW W WW W WW W Ww

ebW W Ww

ebW W Ww

ebW W WW W WW W Ww

ebW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W Wwww.steckenpferd-heppenheim.deW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W Ww

id

eW W WW W WW W Wwid

eW W Wwid

eW W Wwid

eW W WW W WW W Wwid

eW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W Wwid

eW W WW W WW W Wwid

eW W Wwid

eW W Wwid

eW W WW W WW W Wwid

eW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W Wwid

eW W WW W WW W Wwid

eW W Wwid

eW W Wwid

eW W WW W WW W Wwid

eW W WWWestern-Reitsport

www.rolladen-helmling.de

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50

Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

R Rollladenbau

K Kälte - Klima - WärmeFirmen aus der Region auf einen KLICK

KOCHKARL

HEI

NZ

Inhaber: Ralf JährlingZeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & HeizungKH Heizungsbau

Die ganze TIP-Ausgabe finden Sie auch im Internet.

Dort können Sie in vielen Anzeigen auf die Internet-Adresse KLICKEN und

werden DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden -

funktioniert auch mit den Mail-Adressen!

www.tip-verlag.de

Oberlacher Straße 3268623 LampertheimKontakt: 06206.910840info@diehlmann-garten.de

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

Oberlacher Straße 3268623 LampertheimKontakt: 06206.910840info@diehlmann-garten.de

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

www.diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32, 68623 LampertheimKontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de

G Gartenbau

W W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WworldW W WW W WW W Ww

orldW W Ww

orldW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W W

H Hundesalon

W W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WworldW W WW W WW W Ww

orldW W Ww

orldW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W Ww

orldW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W Ww

orldW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W Ww

orldW W Ww

orldW W WW W WW W Ww

orldW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WHundesalon

64653 Lorschwww.smileydog.deW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WW W WTel. 0172-738695

3

Sonnenstr. 268642 BürstadtTel. 06206-912219Fax 06206-912089

www.k-kkw.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Mondeo: 9,2 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 159 g/km (kombiniert).,

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

IHR FORD PARTNER VOR ORT.www.autohaus-korb.de

Die neue Generation des Ford C-MAX vereint hohe Flexibili-tät und modernen Komfort in einem erstklassig ausgestatte-ten Ambiente und mit jeder Menge Fahrdynamik.

Genießen Sie ein besonders hohes Maß an Flexibilität. Im neuen Ford Grand C-MAX können Sie die Sitz-anordnung jederzeit Ihren Wün-schen und Bedürfnissen entspre-chend anpassen. Der Mittelsitz der zweiten Reihe kann im Hand-umdrehen unter einem der äuße-ren Sitze verstaut werden, um so einen praktischen Durchgang zur dritten Sitzreihe zu schaffen. Auch die anderen Sitze lassen sich mü-helos und unabhängig voneinan-der verschieben oder umklappen.Dank des optional erhältlichen „FoldFlatSystems“ können Sie im neuen Ford Grand C-MAX die Sitzkonfiguration ganz nach Be-darf anpassen. Die Sitze der 2. und die Sitze der optional erhältli-

chen 3. Sitzreihe lassen sich mit nur wenigen Handgriffen spielend leicht vollständig umklappen und verschieben. Sie können zum Bei-spiel eine 2+2-Sitzanordnung oder bei drei Sitzreihen eine

2+2+2-Sitzanordnung schaffen. Diese hohe Flexibilität erfüllt ins-besondere die Bedürfnisse einer großen Familie. Fragen Sie ihren Fordhändler vor Ort. Text: oh

Dynamisch, geräumig und mit bis zu 7 Sitzen – bei der neuen Generation des Ford C-MAX sind erstmals zwei verschiedene Modelle erhältlich: Der neue Ford C-MAX und der neue Ford Grand C-MAX. Fotos: Ford

Der neue Ford Grand C-MAX und der neue Ford C-MAX

Technologie, die fasziniertAUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTOMARKT AUTO

aktuell

TIP Anzeige Seite 11Mittwoch, 24. November 2010

Aus der Geschäftswelt ANZeIGe Mutsch Ungarn Reisen – Spezialist für Ungarn erweitert Länderangebot Wandern, Ski fahren, Kur und Urlaub

Mit einem schönen Lächeln nach Hause kommenBÜRSTADT – Kur, Urlaub und Wellness – seit 15 Jahren wissen die Gäste das vielfältige Angebot von Mutsch Ungarn Reisen zu schätzen. Auch der neue Ungarn-Katalog ist wieder traumhaft. Vie-le Stammgäste sind von Anfang an dabei und lassen sich auch gerne zweimal im Jahr in Ungarn verwöhnen. Die schöne Land-schaft, Kultur, Unterhaltung, viel-fältige Sport- und Fitnessangebo-te machen den Aufenthalt zum Genuss. Thermalquellen, großzü-gige Badelandschaften und Well-nessabteilungen in den renom-mierten Hotels sorgen für Erho-lung und Entspannung. Gesund-heit, Vitalität und Wohlbefinden stehen auf der Wunschliste der Gäste ganz oben. Sanftes Heilen mit der Natur, die wohltuende Kraft der Thermalquellen bei Gelenkbeschwerden zu nutzen, hat in den ungarischen Kurorten Tradition. Die anspruchsvollen Kurleistungen werden medizi-

nisch von bestens qualifizierten Ärzten, Fachärzten für Rheumato-logie und Physiotherapeuten be-gleitet. Gelenk- und Rückenbe-schwerden werden gelindert, häu-fig verschwinden sie völlig. Beliebt ist auch die Verbindung von Kur oder Urlaub mit einer Zahnbe-handlung. Mit einem schönen Lä-cheln nach Hause kommen - die ungarische Zahnmedizin lässt Träume Wirklichkeit werden. Erst-klassige Arbeit zu enorm günsti-gen Tarifen macht auch Implanta-te erschwinglich. Um sich mögli-che Zuschüsse der Krankenkasse zu sichern, sollte man rechtzeitig vor der Reise mit Arzt und Kran-kenkasse sprechen. Das erfahrene Beratungsteam bei Mutsch Un-garn Reisen steht den Gästen mit kompetentem Rat bei der Reise-planung zur Seite. „Mit der guten Beratung beginnt der Kurerfolg“, weiß Nicole Wilde, Geschäftsfüh-rerin des Buchungsbüros in Bür-stadt. Das Mutsch-Team, zu dem seit Jahren Andrea Tanzer und Anna Pilarz gehören, stellt die in-dividuelle Beratung in den Vorder-grund, um den geeigneten Ort und das passende Hotel anzubie-ten, in dem sich die Gäste wohl fühlen werden. In der nächsten Saison könnte man zum Beispiel zu sensationell günstigen Preisen den Urlaub im traumhaften 5-Ster ne-Spirithotel in Bad Sárvár bu-chen, das zu den besten Wellness-Zielen Europas zählt. Marienbad und Karlsbad – mehre-re Hotels in diesen tschechischen Kurorten mit kaiserlicher und kö-niglicher Vergangenheit sind bei Mutsch ab sofort buchbar und ab Januar offiziell im Programm. Ka-taloge zum Mitnehmen sind dem-nächst erhältlich. Im polnischen

Riesengebirge wandern oder Ski fahren, an den weißen Ostsee-stränden Polens einen Wellnessur-laub am Meer erleben, die Mög-lichkeiten sind vielfältig und im Preis sehr günstig. Strand und in-teressante Freizeitparks sind die perfekte Mischung für einen ge-lungenen Familienurlaub, bei dem auch die Kinder Spaß haben. In Bad Flinsberg und Bad Schwarz-bach an der tschechischen Grenze und in Kolberg an der Ostseekü-ste, heute Kolobrzeg, bietet Mut-sch zahlreiche Wellness-Hotels an. Sieben Hotels in Kolberg liegen direkt am Strand, weitere Hotels sind in Strandnähe. Schnelle und direkte Flugverbindungen als Komplettreisepaket, Bustransfers und ein Direktservice mit der Ab-holung von zuhause mit Rückreise bis an die Haustür beim Urlaub in Marienbad machen das Reisen mit Mutsch zum Vergnügen. Wer die monatlich erscheinende Gästezei-tung der Firma Mutsch noch nicht kennt, sollte sich unbedingt ein Exemplar abholen – für ein beson-deres Lesevergnügen mit Inspirati-on. Hannelore Nowacki

Buchungsbüro Mutsch Ungarn Reisen GmbHMainstraße 72, 68642 BürstadtTelefon (0 62 06) 909 60-0Info@Mutsch-Ungarn-Reisen.dewww.Mutsch-Reisen.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 9 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr.Samstags von 9 bis 12.30 Uhr

Feldhofen’sche Apotheke – glänzende Geschenkideen für Weihnachten

Natur und Wohlbefinden zum FestLAMPERTHEIM – Energie und Freude, stimmungsvolle Dufter-lebnisse, Wohlbefinden – dies alles kann man zu Weihnachten ver-schenken, liebevoll verpackt und in passenden preislichen Dosie-rungen. Die Feldhofen’sche Apo-theke führt auch in diesem Jahr die bewährte Tradition einer groß- artigen Geschenkauswahl fort. Der Grundgedanke von Christine Feldhofen-Heider ist: „Gesunde Kosmetik mit gutem Gewissen verschenken“. Ihr geht es dabei um die natürliche Auswahl der Inhaltsstoffe, aber auch um den fairen Handel und den Respekt vor der Umwelt. L’Occitane ist eine der Firmen, bei denen Christine Feldhofen-Heider Mensch und Umwelt gut aufgehoben sieht. Die Pflegeprodukte und Parfüms er-freuen die Sinne und zeichnen sich durch hohe Qualität aus. Die Wirkstoffe pflanzlichen Ursprungs stammen meist aus biologischem Anbau. Mit „Fleur Chérie“ ist ge-rade ein Parfum auf den Markt gekommen, das mit Orangenblü-ten und anderen bezaubernden Düften ein ideales Geschenk für Frauen ist. Pfingstrosen, Kirschblü-te, die Reihe der wunderbaren Düfte macht neugierig. Auch der Mann darf sich freuen – mit dem Duft „Verdon“ wird ein einzigarti-ges Naturerlebnis spürbar, Haut und Geist belebend. Die Rasur wird mit den Pflegeprodukten von L’Occitane zu einem angenehmen Ereignis, das mit einem Lächeln am Morgen fortgesetzt wird. Die Damen schätzen den sparsamen Verbrauch und die lang anhalten-de Wirkung ebenso wie die Her-ren. Immer wieder gibt es in den Auslagen in der Feldhofen’schen Apotheke etwas Neues zu entdek-ken, zum Beispiel auch Duftkerzen und Sprühduft, die dem Zuhause in kurzer Zeit ein Wohlfühlklima verleihen. Viele kleine und schön verpackte Geschenkideen bieten

sich an. Die dekorativen Ge-schenkkartons der Firma L’Occi ta-ne haben sich inzwischen sogar zu begehrten Sammlerobjekten ent-wickelt. Zum Teil handelt es sich um limitierte Auflagen, die nur in handelsüblichen Mengen abgege-ben werden können. Auch für selbst zusammengestellte Ge-schenke gibt es in der Feldhofen’ schen Apotheke die passende Ge-schenkverpackung. Melvita ist eine neue Produktlinie in der Feldhofen’schen Apotheke. Die Schätze des Bienenstocks und der Pflanzenwelt mit mehr als 600 natürlichen Pflanzenwirkstoffen sind die Basis für den Erfolg der Kosmetikprodukte von Melvita, die den Ecocert-Kriterien für öko-logische und biologische Kosme-tik entsprechen – ohne Paraffin, Silikon und andere schädliche Stoffe. Ein Sortiment, das den ganzen Körper verwöhnt – dazu gehören Feuchtigkeitspflege für Gesicht und Körper, schützendes Duschgel, Haarpflege für Glanz und Volumen, eine Produktlinie für die jugendliche Haut und eine Pflegeserie für den Mann auf Basis wertvoller Wirkstoffe von Bäumen. Was ist drin und vertrage ich das? Wer das ganz genau wissen will, erhält vom Apothekenteam kom-

petente Beratung und fachlich fundierte Auskünfte, von Apothe-kerinnen und pharmazeutisch-technischen Assistentinnen, die wissen, wovon sie sprechen. Auch das Candlelight-Shopping am 17. Dezember ist eine gute Gelegenheit, beim entspannten Bummeln in der Feldhofen’schen Apotheke vorbeizuschauen und sich vom vielfältigen Angebot in-spirieren zu lassen. Einkaufen, Glühwein und das weihnachtli-che Schokoladenfondue mit Leb-kuchen verbinden sich zu einem Genusserlebnis, das sich mit einer entspannenden Kurzmassage von Kopf und Nacken, mit Happy minds und Ohrmützchen stei-gern lässt. Lassen Sie sich überra-schen. Hannelore Nowacki

Feldhofen’sche ApothekeKaiserstraße 3268623 Lampertheim Telefon: (0 62 06) 2248Telefax: (06206) 55589feldhofensche-apotheke@t-onli-ne.dewww.feldhofensche-apotheke.de

Öffnungszeiten: Montag bis Frei-tag von 8 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 8.30 bis 13 Uhr

Neuer Opel Astra Sports Tourer punktet mit Vielseitigkeit

Lademeister mit FahrspaßBÜRSTADT – Am 12. und 13. No-vember war es soweit, der neue Opel Astra Sports Tourer wurde den Kunden vorgestellt. Pünktlich zur offiziellen Präsentation stand das Team von Auto-Kohl in der Nibelungenstraße 10 bereit, um Interessierten die neuesten Fines-sen des Wagens zu zeigen. „Wir haben eine sehr gute Resonanz auf das Auto“, freute sich Ge-schäftsführer Reinhold Kohl über die rege Nachfrage zum Präsenta-tionsstart. „Aufgrund seines at-traktiven Stylings und dem hohen Nutzwert wurde der Opel Astra Sports Tourer sehr gut aufgenom-men am Markt“, betonte Reinhold Kohl. Deshalb wird vom Sports Tourer auch ein Marktanteil von 60 Prozent an der Astrapalette er-wartet.

Nicht nur mit preisgekröntem De-sign besticht der neue Opel Astra Sports Tourer, auch der Gepäck-raum ist weitaus größer, als sein sportlich-elegantes Aussehen ver-muten lässt. Mit einem Ladevolu-men von mindestens 500 Litern (bei umgeklappter Rücksitzbank bis zu 1.550 Litern) übertrifft er sogar seinen Vorgänger. Ein weite-res Novum ist die extrem leicht zu bedienende Gepäckraumabdek-kung „EasyAccess“. Antippen ge-nügt und die Gepäckraumabdek-kung gleitet zum komfortablen Be- und Entladen nach oben. Ein-zigartig in der Klasse ist auch die „FlexFold“ Rücksitzlehne mit Fernentriegelung, die auf Knopf-druck zusätzlichen Laderaum schafft. Die Schalter links und rechts im Gepäckraum sind bei

geöffneter Heckklappe leicht er-reichbar. Ein Knopfdruck genügt und die jeweilige Rücksitzlehne klappt automatisch nach vorn. Auf viele weitere, innovative De-tails weist Reinhold Kohl und sein Team gerne hin. Selbstverständ-lich kann das Fahrzeug auch Pro-be gefahren werden. Unter Telefon 06206- 6361 kön-nen Termine vereinbart werden. Das Autohaus hat Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr sowie 13 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Eva Wiegand

Weitere Infos bei:Auto Kohl GmbH Nibelungenstraße 10 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 6361

Der neue Opel Astra Tourer besticht durch sein sportlich-elegantes Design und überrascht zu-sätzlich mit klasseführenden Ausstattungen, die das Leben leichter machen. Hierüber informiert Geschäftsführer Reinhold Kohl und sein Team gerne. Foto: Eva Wiegand

Auf Entdeckungsreise zu gehen, lohnt sich hier immer. Auf Wunsch steht das Apothekenteam mit fachkundiger Beratung zur Verfügung.

Thermalquellen bereichern auch in Bad Hévíz die Behandlung von Gelenkbeschwerden. Der Thermalsee wird von Quellen gespeist. Foto: oh

Die neuen Ungarn-Kataloge sind schon da. Ab sofort kön-nen auch die neuen Angebote in Polen und Tschechien ge-bucht werden. Geschäftsfüh-rerin Nicole Wilde und Mitar-beiterin Anna Pilarz freuen sich über die gute Resonanz bei den Kunden. Fotos: Hannelore Nowacki

Das Buchungsbüro Mutsch steht unter der Leitung von Geschäftsführerin Nicole Wil-de (hinten). Wichtig ist bei den Reisen die individuelle Beratung, die auch ihrer Mit-arbeiterin Andrea Tanzer Freude macht.

Langer Freitag lockt viele Kunden in das Fachgeschäft

„Kreativ basteln“ in Zukunft mit erweitertem SortimentBÜRSTADT - Gerade um die Weihnachtszeit lassen viele Men-schen ihrer kreativen Ader freien Lauf. Um alle Ideen auch in die Tat umzusetzten zu kön-nen, ist ein Besuch in ei-nem gut sortierten und reichlich bestückten Bastel-geschäft unerlässlich. Edel-traud Ziefle hält in ihrem Geschäft “Kreativ basteln” alles bereit, was das Bastel-herz begehrt. Am Freitag öff-nete die Chefin ihre Pforten sogar bis 21 Uhr. “Den lan-gen Einkaufsfreitag haben wir einmal im Jahr”, berich-tet Edeltraud Ziefle. Viele Kunden nutzten das Ange-bot und kauften bis in den späten Abend hinein in der in der Nibelungenstraße 67 ein. Ein weiteres Highlight: es konnten dabei einige günsti-ge Schnäppchen gemacht werden. Im Zuge von Ver-änderungen im Sortiment muss derzeit bei “Kreativ

basteln” Platz geschaffen werden, deshalb werden viele Artikel mit ordentlichen Rabatten bis zu 50 %

verkauft. Auch die Weihnachtsarti-kel sind bereits teilweise reduziert. “Wir erweitern unser Sortiment

mit Servietten, Kerzen und Tischdeko”, informierte Edeltraud Ziefle. Alle Artikel werden passend aufeinander abgestimmt. Außerdem wird auch das Angebot an Gilde Skulpturen vergrößert. Nach den Änderungen im Sortiment erhält das Ge-schäft auch den neuen Na-men „Deko & mehr mit....Flair“. Edeltraud Ziefle prä-sentiert übrigens am kom-menden Wochenende ihre Weihnachtsdekorationen auf dem Weihnachtsmarkt in Bi-blis. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall!Das Fachgeschäft hat von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, sowie samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Tele-fonisch ist das Fachgeschäft unter der Nummer 06206-703865 erreichbar. Eva Wiegand

Edeltraud Ziefle (links) nimmt sich gerne Zeit für die Beratung ihrer Kunden. Foto: Eva Wiegand

lokales seite 13Mittwoch, 24. November 2010

LAMPERTHEIM – „Courage in Lampertheim“ ist eine Auszeich-nung der Bürgerstiftung, die sie in diesem Jahr zum zweiten Mal verliehen hat. Gemeint ist cou-ragiertes Verhalten im Sinne von „beherzt zufassen“, wie Frank-Rüdiger Kirschner, Vorstands-vorsitzender der Bürgerstiftung, in der öffentlichen Feierstunde im Sitzungssaal des Stadthauses am vergangenen Dienstag er-klärte, „nicht aus der aktuellen Situation heraus, sondern über Jahrzehnte“. In den Mittelpunkt stellte die Bürgerstiftung auch dieses Mal Mitbürgerinnen und Mitbürger, die sich ehrenamt-lich in besonderer Weise um Menschen kümmern, in deren besonderer Situation Zuspruch und Unterstützung viel bedeu-ten. Sie wirken „im Stillen“, ihre Tätigkeit rückt selten in den Blick der Öffentlichkeit. In sei-nem Grußwort als erster Vorsit-zender des Stiftungsrates dankte Bürgermeister Erich Maier den über Jahrzehnte engagierten Bürgerinnen und Bürgern und begrüßte Stadtverordnetenvor-steherin Brigitte Stass und den Ersten Stadtrat Jens Klingler. Musikalisch umrahmte das Trio „Clarisco“ von der Musikschule unter der Leitung von Iveta Schober die Feierstunde mit Stücken von Joseph Haydn, Astor Piazolla, Friedrich Men-delssohn-Bartholdy und Frank Bridge.

Im Rückblick auf die beein-druckende ehrenamtliche Arbeit der Geehrten in den vergange-nen Jahrzehnten zeichnete Kirschner in seiner Laudatio zu-nächst den Lebensweg von The-resia Asmus nach, die von 1961 bis 1983 am Lessing-Gymnasi-um, der Alfred-Delp-Schule und an der Goetheschule unter an-derem im Elternrat aktiv war, 1988 die Leitung der Caritas bei Mariä Verkündigung übernahm und 1992 den Asylkreis an der Martin-Luther-Kirche gründete. Drei Jahre später erhielt sie den Preis für Gerechtigkeit und 2001 ehrte die Stadt Lampertheim ih-re Leistung mit der Stadtplakette in Bronze. „Diese Hilfe ist frei-willig und wächst aus sich selbst heraus, nicht wegschauen, son-dern sich der Sache stellen“, be-schreibt Kirschner das Wesen ihrer Hilfsbereitschaft, die sich wie ein roter Faden durch ihr Leben ziehe. Ihre Hilfe gelte den Schwächsten, die sie immer auch im geselligem Beisammen-sein und warmherzigen Mitein-ander pflegt. Gemeinsames Tun mit Frauen mit Migrationshin-tergrund hat dazu beigetragen, ihr Selbstwertgefühl zu stärken und mit Asylsuchenden hat sie Ausflüge und Fußballspiele orga-

nisiert. Dieter Melchior hatte sich vor 18 Jahren gefragt, wie man den Kindern von Asylsu-chenden helfen könnte und dar-aufhin die Schülerhilfe beim Asylkreis an der Martin-Luther-Kirche ins Leben gerufen. „Der Dank der Bürgerstiftung gilt den 18 Jahren Dienst an der Ge-meinschaft“, sagte Kirschner. Den Kranken Zuwendung ge-ben, ist das Anliegen des evange-lischen und katholischen Be-suchsdienstes am St. Marien-krankenhaus. „Wenn das Leben aus den Fugen gerät sei es gut zu wissen, dass man nicht allein steht“, beschrieb Kirschner das Wirken dieser beiden Gruppen, die auch Einzelgespräche anbie-ten und vielfach Ansprechpart-ner und Begleiter für Angehörige sind. „Ihre wertvolle Arbeit ist Vorbild“, fasste Kirschner die Leistung der ehrenamtlichen Helfer zusammen. Die Verlei-hung der Ehrenurkunden an die Geehrten war mit jeweils 400 Euro für die Gruppe verbunden.

Was sie bewegt, wie sie selbst ihre ehrenamtliche Tätigkeit se-hen, wer ihnen hilft und wer fi-nanziell ihre Arbeit unterstützt, berichteten die Geehrten in ih-ren Dankworten, die als Teil der Feier vorgesehen waren. „Es geht nicht ohne Sponsoren“, erklärt Theresia Asmus, die sich bei ihrer Tätigkeit auf ihre Fami-lie und nahezu dreißig Men-schen stützen kann. Wenn sie wieder einmal ein großes Projekt plane, werden 2.000 Brief mit ihrer Spendenbitte ausgetragen. „Jeder kann etwas für den Näch-sten machen“ ist ihr Appell, es koste kein Geld, zum Beispiel „Guten Tag“ zu sagen. Dieter Melchior beschrieb in seinem Dank, wie der Arbeitskreis auf die Anfrage der Bürgerstiftung reagierte und beschloss, die Eh-rung anzunehmen. „Wir haben es verdient, dass unsere Arbeit

anerkannt und öffentlich be-kannt gemacht wird“. Der Ar-beitskreis Schülerhilfe als Teil des Asylkreises bei der Martin-Luther-Gemeinde betreut Haus-aufgaben, macht Spiele mit den Kindern und feiert mit ihnen. Wenn Ängste, Sorgen, eine dro-hende Abschiebung oder Aus-grenzung die Kinder bedrücken, hören die Helfer zu. Für den evangelischen Krankenbesuchs-kreis sprachen Lieselotte Fink und Hannelore Fröhlich. Ihre Tätigkeit, die sie trotz intensiver Schulung jedes Mal als Heraus-forderung sehen, belohne sie: „Im Endeffekt sind wir die Be-schenkten“. Ursula Schumacher vom katholischen Krankenbe-suchsdienst machte deutlich, dass es eine schöne Aufgabe sei, doch es fehle an Nachwuchs. „Wir freuen uns, wenn neue Leute zu uns kommen“.

Hannelore Nowacki

Bürgerstiftung ehrt bürgerliches Engagement mit „Courage“-Auszeichnung

Im Stillen viel bewirkt

INFOAuszeichnung für ehren-amtliches Engagement - Courage in Lampertheim

Für ihre lebensleistung ausge-zeichnet: Theresia asmusevangelischer krankenbesuchs-dienst: lieselotte Fink, Han-nelore Fröhlich, Frederike kein-ath, Ruth köpp, Ursula Regel, Ingelore schmidt, lore selzer, Helga Weickelkatholischer krankenbesuchs-dienst: Renate Bauer,,Irene Gernandt, Margarete Greiner, Hedwig lubomierski, Ursula schumacher, Barbara Throm, Gabriele Gutschalkschülerhilfe beim asylkreis: Werner altenbach, Jens Röhlk, Hildegard Trube, Friedericke keinath, Dieter Melchior, Ger-hard Fink, Udo Werle, Günter kuhr

Am St. Marienkrankenhaus sind sie ehrenamtlich im Dienst: Die Frauen vom evangelischen und katholischen Krankenbesuchsdienst. Fotos: Hannelore Nowacki

Bürgermeister und Vorsitzender des Stiftungsrates Erich Maier gratulierte Theresia Asmus zur Ehrung mit der „Courage“-Aus-zeichnung.

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION ANZEIGE

Guido HartmannMarktstraße 10 • 68642 Bürstadt

Telefon: 0 62 06 - 96 98 36E-mail: guidohartmann@msn.com • internet: www.imstudio.de

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESSGESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS

Annika Reißig · FriseurmeisterinWilhelmstraße 38 · Lampertheimwww.thehairstylists.de

Öffnungszeiten: Mo. 13 - 19 UhrDi.-Fr.: 9 - 13 und 14 - 19 UhrSa. 8 - 15 Uhr · Sa., Mo., Di. ohne Termin

... damit ihr Haar Zukunft hat!... damit ihr Haar Zukunft hat!

Tel. 0 62 06 - 952 71 71

Waschen, Schneiden & Föhnen € 28,-

Angebote

Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 48,-

Wella Dauerwelle komplett € 58,-

Wir bieten • Individuelle Beratung für Jung und Alt • Hol- und Bringservice für die ältere Generation uvm.

MUTSCH-REISEN &NW-TOURISTIK

ZentralbuchungsbüroMainstr. 72

68642 BürstadtTel.: 06206-90 960-0

Fax: 06206 -90 960-20E-Mail:

info@mutsch-ungarn-reisen.de

Die preiswerte Winterkur

-10 Hotels in MarienBad ( Tschechien )- 5 Hotels in KarlsBad ( Tschechien )- 3 Hotels im Riesengebirge ( Polen)-10 Hotels in Kolberg / Ostsee ( Polen )

GÜLTIG VOM: 30.10. - 26.03.2011

14 Tage inkl. Flug für € 770 anstatt 990€Saisonabschluß-Flug - Angebote für Bad-Hévíz

NEU !

AB SOFORT BUCHBAR !!

Biotheke bereitet sich mit exquisiten Geschenkideen und Gourmet-Menue auf Weihnachten vor

Gesund, nachhaltig und einfach leckerBÜRSTADT – Weihnachten wirft bereits seine Schatten voraus. Glänzende Figuren, funkelnde Tischdeko, stilvolle Tassen, Gläser, Vasen und Kerzen in den schön-sten Farben und Formen locken schon heute zu einem kleinen Weihnachtsbummel bei Ambien-te Müller in der Biotheke. Das weihnachtliche Sortiment in der Nibelungenstraße 85 eignet sich allerdings nicht nur zur Verschö-nerung der eigenen vier Wände, sondern bietet auch eine große Auswahl an außergewöhnlichen und stilvollen Geschenke für das anstehende Fest. Wer auf der Su-che nach einer Alternative zu den Standard-Geschenken aus den Supermärkten ist, findet bei Am-

biente Müller ein großes Sorti-ment an ausgefallenen Geschenk- und Deko-Ideen. Großen Zu-spruch finden seit Jahren auch Gutscheine, die in beliebiger Hö-he ausgestellt werden und sowohl bei Ambiente und Wellness Mül-ler, aber auch in der Biotheke und der Apotheke einsetzbar sind. Wer gleich noch seinen Speise-plan für Weihnachten aufstellen will, ist mit den Produkten aus der Biotheke ebenfalls bestens bera-ten. Hier gibt es alles für ein köst-liches und vor allem hochwertiges Menue. In Sachen Herstellung, Geschmack und der Qualität der Waren, haben Bioprodukte die Nase vorn. An der einladenden Frischetheke gibt es Käse, Wurst

und Backwaren. Auch die frischen Lebensmittel aus dem Obst- und Gemüsebereich stammen aus bio-logischem Anbau. Aus der Kühl-theke gibt es frische Milchproduk-te, Fleisch und Fisch bis hin zu verschiedenen Tiefkühlprodukten. Um die Wahl zu erleichtern, hat sich Inhaber Hermann Müller et-was ganz besonderes für seine Kunden ausgedacht. Am 4. De-zember präsentiert er Interessier-ten im Rahmen der langen Lich-ternacht „Müllers Gourmet Weih-nacht“. Hierbei wird ein komplet-tes Weihnachtsmenue in bester Bio-Qualität gezaubert. Von der Vorspeise bis zur Nachspeise und den passenden Weinen wird das komplette Menue für die Kunden

vorgestellt. Die frisch gekochten Speisen können selbstverständlich vor Ort in kleinen Portionen pro-biert werden. Am 6. Dezember öffnet sich dann in der Marien Apotheke das sechste Kalendertür-chen. „Hier bleiben wir unserer Tradition treu und haben wieder ein stark musikalisch angehauch-tes Event“, berichtet Hermann Müller. Mit einer Tina-Turner-Weihnachtsshow wird den Kalen-dertürchen-Besuchern ordentlich im Eventzelt neben der Apotheke eingeheizt, obendrein werden wieder leckere Getränke und klei-ne Häppchen zum Probieren an-geboten. Auch an diesem Tag wird das Menue der „Müller Gourmet Weihnacht“ für die Gä-ste gekocht, außerdem lockt eine Weihnachts-Aktion mit tollen Son-

derpreisen. Die Biotheke hat Mon-tag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, sowie samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet und ist unter Telefon-

nummer 06206-9373326 zu er-reichen. Informationen gibt es auch im Internet unter www.apomueller.de” Eva Wiegand

Wurst, Käse und Backwaren in Bio-Qualität gibt es an der Frischetheke der Biotheke Müller in Bürstadt. Fotos: Eva Wiegand

Die erlesenen Weine in Bio-Qualität eignen sich nicht nur hervorrgend für den eigenen Genuss, sondern sind auch immer eine tolle Geschenkidee.

Das Obst und Gemüse in der Biotheke stammt aus rein biologi-schem Anbau.