30
Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について Author(s) 三上, 航志 Citation 実践哲学研究 = STUDIES FOR PRACTICAL PHILOSOPHY (JISSENTETSUGAKU KENKYU) (2016), 39: 59-87 Issue Date 2016-10-28 URL http://hdl.handle.net/2433/229421 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University

Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「習慣」について

Author(s) 三上, 航志

Citation実践哲学研究 = STUDIES FOR PRACTICALPHILOSOPHY (JISSENTETSUGAKU KENKYU) (2016), 39:59-87

Issue Date 2016-10-28

URL http://hdl.handle.net/2433/229421

Right

Type Departmental Bulletin Paper

Textversion publisher

Kyoto University

Page 2: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

1

générosité 153

152

2

1 A.T.(A.T. )

A.T. A.T.

2 [1995]p. 434-462. Lewis[2013]p. 406-415. [ p. 430-438.]

059

Page 3: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

1.

volonté

41

144 providence divine

fortune

145-146

152

1.1

De vero & falso

060

Page 4: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

3

4

5

6

1.2

intellectus

libertas arbitrii voluntas

7

facultas cognoscendi facultas eligendi

8

negatio

privatio

3 A.T.Ⅶ. p. 45. 4 A.T.Ⅶ. p. 53. 5 A.T.Ⅶ. p. 54. 6 A.T.Ⅶ. p. 54. 7 A.T.Ⅶ. p. 56. 8 A.T.Ⅶ. p. 56.

061

Page 5: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

9

10

11

imago et similitudo

Dei 12

13

1.3

indifferentia spons

ratio 14

a nulla vi externa

nos ad id determinari 15

9 A.T.Ⅶ. p. 56. 10 A.T.Ⅶ. p. 56. 11 A.T.Ⅶ. p. 56. 12 A.T.Ⅶ. p. 57. 13 A.T.Ⅶ. p. 56-57. 14 A.T.Ⅶ. p. 57-58. 15 A.T.Ⅶ. p. 57-58.

062

Page 6: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

16

17

propensio

18

19

20

1.4

16 A.T.Ⅶ. p. 58. 17

Lewis[2013]p. 310. [ p. 331.] 18 A.T.Ⅶ. p. 58. 19

[1995]p. 223-243. [1995]p. 265-288. 20 A.T.Ⅶ. p. 49-50.

063

Page 7: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

21

22 23

24

25

26

2.

27

infinitum

21 A.T.Ⅶ. p. 49-50. 22 A.T.Ⅶ. p. 54. 23 A.T.Ⅶ. p. 54. 24 A.T.Ⅶ. p. 60. 25 A.T.Ⅶ. p. 60. 26 A.T.Ⅶ. p. 62. 27 A.T.Ⅶ. p. 45.

064

Page 8: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

28

indefinitum 29

actus infinitum 30

31

32

28 A.T.Ⅶ. p. 45-46. 29 A.T.Ⅴ. p. 167. 30 A.T.Ⅶ. p. 47. 31

Lewis[2013]p. 285-287. [ p. 305-306.] 32

065

Page 9: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

33

34

35

36

37

Lewis[2013]p. 298. [ p. 318-319.] 33 A.T.Ⅶ. p. 48. 34 A.T.Ⅶ. p. 49. 35 A.T.Ⅶ. p. 48-49. 36 A.T.Ⅶ. p. 50-51. 37 A.T.Ⅶ. p. 51.

066

Page 10: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

dependeo

3.

ratio

38

39

40

41

38 A.T.Ⅶ. p.59. 39 A.T.Ⅶ. p.59. 40 A.T.Ⅶ. p.22. 41 A.T.Ⅶ. p.25.

067

Page 11: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

persuasio

scientia conclusionum

42

43

constater

justifier

42 A.T.Ⅶ. p. 245-246. 43 Lewis[2013]p. 261-269. [ p. 279-288] [1995] p. 437-438.

068

Page 12: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

expliquer 1645 11 3

independance

dependance qui est

d’autre nature 44

45

pas incompatible

46

4.

44 A.T.Ⅳ. p. 333. 45 1646 1

A.T.Ⅳ. p. 351-357. 46 A.T.Ⅳ. p. 332.

069

Page 13: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

4.1

1645 8 4 47

48 49

1

2 appétit

3.

faut 50

1645 9 1 51

47 A.T.Ⅳ. p. 263-268. 48 A.T.Ⅳ. p. 265-266. 49

Lewis[1957]chap. 1. et conclusion. 50 A.T.Ⅳ. p.266. 51 A.T.Ⅳ. p.280-287.

070

Page 14: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

52

53

4.2

passion de la peur

35 -36 fuir

40

inciter disposer 40

74

admiration

52 A.T.Ⅳ. p.284. 53 A.T.Ⅳ. p. 286-287.

071

Page 15: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

rare et

extraordinaire considérer avec attention

70

71

72

56-57

221

54

4.3

vivere beate 55

54 1645 9 1

A.T. . p. 285. 55 1645 8 4 A.T. . p. 264.

072

Page 16: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

46

hardiesse peur

45 212

se divertir

inciter

raison

considérer

se représenter

imprudence

se souvenir

212

073

Page 17: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

apaiser

se divertir

combattre

5.

5.1

48 49 56

48 49

les âmes les plus fortes

les âmes les plus faibles la plupart des hommes

avoir résolu de conduire les action de sa vie

56 48-49 Kambouchner[2008]p. 157-159.

074

Page 18: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

48 -49

regret repentir

49

49

s’opposer continuellement soi-même

fermeté, constance

continuité

075

Page 19: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

passions présentes continuellement

5.2

1645 9 15 57

être toujours disposé

à bien juger

infini 58

59

60

61

57 A.T.Ⅳ. p. 290-296. 58 A.T.Ⅳ. p. 291. 59 A.T.Ⅳ. p. 292. 60 A.T.Ⅳ. p. 292. 61 A.T.Ⅳ. p. 293.

076

Page 20: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

62

63

64

65

66

67

68

62 A.T.Ⅳ. p. 293. 63 A.T.Ⅳ. p. 294. 64 A.T.Ⅳ. p. 294-295. 65 A.T.Ⅳ. p. 292-293. 66 Lewis[1957]chap. 2. 67 A.T.Ⅳ. p. 291-292. 68 A.T.Ⅳ. p. 292.

077

Page 21: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

69

70

71

72

sagesse

habitude 73

continuellement attentif

69

Lewis[1957]p. 50-51. 70 A.T.Ⅳ. p. 292. 71 A.T.Ⅳ. p. 293. 72 A.T.Ⅳ. p. 293. 73 A.T.Ⅳ. p. 290.

078

Page 22: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

74

en théorie en

pratique ferme habitude

75

161

avantages

s’occuper souvent á

considérer ensuite

bonne institution

76

5.3

74 A.T.Ⅳ. p. 295-296. 75 A.T.Ⅳ. p. 296.

Kambouchner[1996]p. 410. 76 161

Kambouchner[1996]p. 415.

079

Page 23: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

se représenter

se souvenir 211

préméditation

211

211

77 pré-

méditation

77

A.T.Ⅵ. p. 21-22.

méthoderectitude

[2008]mathesis universalis

Kambouchner[1996]p. 410-411. Kambouchner[2015]chap. 3, chap. 4 et chap. 19.

080

Page 24: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

78

79 sagesse

80

81

82

83

simplement actuel

de tel ou tel moment

enraciné et cultivé

84

78

79 A.T.Ⅸ-2. p. 1-20. 80 A.T.Ⅸ-2. p. 2. 81 Lewis[1957]p. 114-124. 82 Lewis[1957]p. 124. 83 A.T.Ⅸ-2. p. 14. 84 Kambouchner[2008]p. 159.

081

Page 25: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

85

152

usage de notre libre arbitre

empire que nous avons sur nos volontés

6.

habitude

85 [2014(a)]p. 70(37).

082

Page 26: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

6.1

161

action de vertu

passion de l’âme

1645 10 6 86 passion

inclination habitude

action de l’âme

passion de l’âme leur âme reçoive

l’émotion passion

également

ému 87

86 A.T. . p. 304-316. 87 A.T. . p. 312.

083

Page 27: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

disposition épaisseur

6.2

42

trace

pore

084

Page 28: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

41 88

connaître

sentir 153 cette

connaissance et ce sentiment d’eux-mêmes 154

89

88 Kambouchner[1995]chap. 2 et chap. 5. Kambouchner[2015]chap. 15.

Ravaisson[1984]

[1981] 89

54/149-153émotion intérieur) 147-148

085

Page 29: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

Descartes,R.,Œuvres de Descartes,publiées par Ch.Adam et P.Tannery,11vols.,Paris,J.Vrin,1964-

1974; rééd.en format réduit,1996.

( 2008.)

22 1967.

2001.

2006.

Alqué,F.(éd.),Œuvres philisophique,Tome,3vols.,Paris,Garnier,1973; rééd.2010.

Kambouchner,D.,L’Homme des passions. Commentaires sur Descartes,2vols.,Paris,Albin

Michel,1995.

― Descartes dans Dictionnnaire d’éthique et de philosophie morale, éd. Par M.Canto-

Sperber.,Paris,PUF,1996,p.408-416.

― L’origine de la générosité dans Descartes et la philosophie morale,Paris,Herman,2008,p.149-

169.

― Descartes n’a pas dit:Un repertoire des fausses idees sur l'auteur du Discours de la methode,

avec les elements utiles et une esquisse d'apologie.,Paris,Les Belles Lettres,2015.

Ravaisson,F.,De l’habitude,1838; Fayard,1984

1938.)

086

Page 30: Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意 …...Title 生の厚みと道徳的完成 : デカルトにおける「意志」と「 習慣」について

Rodis-Lewis,G., La Morale de Descartes,Paris,PUF,1957

― L’ Œuvres de Descartes,2vols.,Paris,J.Vrin,1971; rééd.2013.

1990.

Introduction à Descartes, Les passions de l’âme.,Paris,J.Vrin,1994 ; rééd.par

Kambouchner,D.,Paris,J.Vrin,2010,p.17-63.

Williston,B., The Cartesian Sage and the Problem of Evil dans Williston,B et Gombay,A éds.

Passions and Virtue in Descartes,Amherst,NewYork,Humanity Boooks,2003,p.301-331.

1981.

1995.

36, p.1-16.2002.

No.59,p.211-226.2008.

.No.32,p.74(33)-62(45).2014.(a)

.No.22,p.71-

94.2014.(b)

1994.

087