Tiêu đề : Biên soạn Phòng Kỹ thuật Công nghệ 2015 TỔNG ...vpdt.capnuocbenthanh.com/Document/UPLOAD/1_TACNGHIEP/08_Tho… · mạng lưới phân phối chặt chẽ

Tiêu đề : Chỉ dẫn quản lý và sử dụng Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ

Phụ đề : Đồng hồ nước trên mạng lưới cấp nước Ban hành : 04/2015

Trang 1/108

CHỈ DẪN

QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG

ĐỒNG HỒ NƢỚC

TRÊN MẠNG LƢỚI CẤP NƢỚC

2015

04/2015

Biên soạn lần thứ I

Lưu hành nội bộ

TỔNG CÔNG TY CẤP NƢỚC SÀI GÕN

TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN

BẢN THẢO



Trang 2/108

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

TỔNG CÔNG TY CẤP NƢỚC SÀI GÕN

TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN

CHỈ DẪN

QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG

ĐỒNG HỒ NƢỚC

TRÊN MẠNG LƢỚI CẤP NƢỚC

KT. TỔNG GIÁM ĐỐC

PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC

Bùi Thanh Giang



Trang 3/108

LỜI NÓI ĐẦU

Nước là nguồn gốc của mọi sự sống, nước sạch được phục vụ cho sinh hoạt và hoạt

động xã hội. Ý thức được giá trị hữu hạn của tài nguyên nước, Tổng Công ty Cấp nước Sài

Gòn không ngừng nâng cao chất lượng quản lý, giám sát lượng nước từ nguồn sản suất đến

mạng lưới phân phối chặt chẽ nhằm đảm bảo lượng nước được đo đếm chính xác, tạo sự

tin cậy giữa nhà quản lý và khách hàng, góp phần giảm thiểu lượng nước thất thoát trên hệ

thống.

Trước đây Tổng Công ty đã ban hành các quy định kỹ thuật về lắp đặt đồng hồ, xử

lý khắc phục sự cố liên quan đến hoạt động đồng hồ, tuy nhiên các nội dung còn rời rạc

chưa có hệ thống, thông tin về đồng hồ nước tăng về quy mô, phức tạp về chủng loại gây

khó khăn trong công tác quản lý và tra cứu cho các đơn vị. Với mục đích chuẩn hóa trong

cách thức tiếp cận và quản lý sử dụng đồng hồ nước trên mạng lưới cấp nước, Tổng Công

ty cấp nước Sàn Gòn đang xây dựng sổ tay chỉ dẫn quản lý và sử dụng đồng hồ nước nhằm

giúp các đơn vị thuận lợi trong công tác quản lý, từng bước nâng cao chất lượng phục vụ

cho hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vị.

Sổ tay chỉ dẫn được xây dựng dựa trên Luật Đo lường, Thông tư Nghị định chính

phủ, và quy định, quy trình kiểm định của các cơ quan chức năng. Sổ tay có sự tổng hợp

chỉ dẫn kỹ thuật về đồng hồ của các hãng sản xuất trên thế giới. Đồng thời kết hợp ứng

dụng công nghệ quản lý đồng hồ trên trên thế giới vào hoạt động quy định quản lý Tổng

Công ty hiện nay. Tài liệu được biên soạn và tổng hợp theo cách thức trực quan, có hình

ảnh thông tin kỹ thuật chi tiết giúp đơn vị tra cứu thuận lợi.

Thông qua giá trị mang lại từ sổ tay này, Tổng Công ty Cấp nước Gòn mong muốn

các đơn vị ứng dụng , góp phần nâng cao hiệu quả quản lý đồng hồ, kiểm soát nhu cầu,

cân đối nguồn đầu tư dự phòng đồng hồ nước hợp lý, giảm thiểu chi phí phát sinh trong

quản lý và sử dụng đồng hồ và hạn chế thất thoát sản lượng trong công tác đo đếm. Tài

liệu không phải quy định buộc thực hiện nhưng giúp định hướng cho đơn vị trong việc ứng

dụng mô hình quản lý vào hoạt động nội tại của đơn vị.



Trang 4/108

Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về:

Phòng Kỹ thuật Công nghệ - Tổng Công ty Cấp nƣớc Sài Gòn

+ Địa chỉ: Số 1 Công trường Quốc tế, Phường 6, Quận 3, Tp HCM

+ ĐT: +84.38227426 + Fax: +84.38279268

+ Email: [email protected], [email protected]

[email protected], [email protected]

mailto:[email protected]






Trang 5/108

MỤC LỤC

LỜI NÓI ĐẦU ...................................................................................................................... 3

PHẦN I:TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH SỬ DỤNG ĐỒNG HỒ NƢỚC TẠI TỔNG

CÔNG TY CẤP NƢỚC SÀI GÕN ..................................................................... 9

PHẦN II:MỘT SỐ KHÁI NIỆM CƠ BẢN VỀ ĐỒNG HỒ NƢỚC ............................. 10

I. Giải thích từ ngữ: .................................................................................................... 10

1. Phê duyệt mẫu: ................................................................................................. 10

2. Kiểm định: ........................................................................................................ 10

3. Hiệu chuẩn phương tiện đo: ............................................................................. 10

4. Giá trị lưu lượng: .............................................................................................. 10

5. Cấp đo lường: ................................................................................................... 11

6. Độ chính xác: ................................................................................................... 11

7. Độ nhạy cao:..................................................................................................... 11

8. Độ ổn định: ....................................................................................................... 11

9. Đồng hồ nước cỡ lớn: ....................................................................................... 12

10. Đồng hồ nước cỡ nhỏ: ...................................................................................... 12

11. Thông số cài đặt đồng hồ: ................................................................................ 12

12. Chế độ lập trình truyền số liệu: ........................................................................ 12

13. Chế độ lập trình lấy dữ liệu: ............................................................................. 12

14. Khoảng cách trước/sau đồng hồ: ...................................................................... 12

II. Phân loại đồng hồ: .................................................................................................. 12

1. Theo công năng: ............................................................................................... 12

1.1. Đồng hồ nước thô: ................................................................................... 12

1.2. Đồng hồ nước sạch: ................................................................................. 12

1.3. Đồng hồ ngõ ra truyền tải (outlet): .......................................................... 13

1.4. Đồng hồ tách mạng:................................................................................. 13

1.5. Đồng hồ phân vùng (DMA): ................................................................... 13

1.6. Đồng hồ khách hàng: ............................................................................... 13

2. Theo công nghệ chế tạo (nguyên lý hoạt động): .............................................. 13

2.1. Đồng hồ vận tốc: ..................................................................................... 13

2.2. Đồng hồ thể tích: ..................................................................................... 15



Trang 6/108

2.3. Đồng hồ nước kiểu kết hợp (compound) ................................................. 16

2.4. Điện từ (mặt bích, pin, điện lưới, insert): ................................................ 17

2.5. Siêu âm (mặt bích, kẹp ngoài): ................................................................ 21

III. Đồng hồ nước đã được lắp đặt trên mạng lưới cấp nước và thiết bị phụ trợ: ......... 23

1. Đồng hồ kiểu vận tốc đã được lắp đặt trên mạng lưới cấp nước từ trước đến

nay: ................................................................................................................... 23

2. Đồng hồ kiểu thể tích đã được lắp đặt trên mạng lưới cấp nước từ trước đến

nay: ................................................................................................................... 28

3. Đồng hồ điện từ: ............................................................................................... 30

3.1. ABB: ........................................................................................................ 30

3.2. Siemens .................................................................................................... 32

3.3. Isoil .......................................................................................................... 33

3.4. Krohne ..................................................................................................... 34

3.5. Endress – Hauser (E&H) ......................................................................... 34

4. Thiết bị kiểm tra chuẩn ĐH: ............................................................................. 34

4.1. Thiết bị kiểm tra chuẩn đồng hồ Aquamaster2, AquaProbe 2,

Aquamaster 3 của ABB. .......................................................................... 34

4.2. Thiết bị kiểm tra chuẩn đồng hồ Isomag của Isoil: ................................. 35

4.3. Thiết bị kiểm tra chuẩn đồng hồ Verificator dành cho đồng hồ Maglo của

Siemens .................................................................................................... 36

5. Thiết bị phụ trợ: ................................................................................................ 37

5.1. Công tơ điện: ........................................................................................... 37

5.2. Công tắc tơ: ............................................................................................. 37

5.3. Thiết bị chống sét lan truyền: .................................................................. 37

5.4. Bộ chuyển điện: ....................................................................................... 38

5.5. Bình acqui: ............................................................................................... 38

5.6. UPS (Uninterruptible Power Supply: ...................................................... 39

5.7. Thiết bị ghi nhận dữ liệu: ........................................................................ 39

5.8. Bộ giao tiếp số liệu của đồng hồ cơ mã hóa: ........................................... 41

5.9. Pin đồng hồ: ............................................................................................. 42

5.10. Tủ bảo vệ đồng hồ: .................................................................................. 43

PHẦN III:CÁC VĂN BẢN PHÁP LÝ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỒNG HỒ NƢỚC .......... 45



Trang 7/108

PHẦN IV:CÁC TIÊU CHUẨN ĐỒNG HỒ NƢỚC ĐANG ÁP DỤNG TẠI TỔNG

CÔNG TY ............................................................................................................ 49

I. Tiêu chuẩn quốc tế: ................................................................................................. 49

II. Tiêu chuẩn Việt nam: ............................................................................................. 49

PHẦN V:LỰA CHỌN VÀ ĐIỀU KIỆN LẮP ĐẶT ĐỒNG HỒ NƢỚC ...................... 50

I. Tiêu chí lựa chọn đồng hồ nước: ............................................................................ 50

II. Lựa chọn đặc điểm tính năng hoạt động: ............................................................... 50

III. Điều kiện lắp đặt: … .............................................................................................. 57

PHẦN VI:QUẢN LÝ THÔNG TIN ĐỒNG HỒ NƢỚC: .............................................. 59

I. Đồng hồ nước khách hàng: ..................................................................................... 59

1. Các thông tin cơ bản khi lắp đặt đồng hồ nước: .............................................. 59

2. Bản vẽ vị trí và sơ đồ lắp đặt: ........................................................................... 60

II. Đồng hồ DMA: ....................................................................................................... 61

1. Các thông tin cơ bản khi lắp đặt đồng hồ nước: .............................................. 61

2. Quy định đặt tên đồng hồ: ................................................................................ 62

3. Bản vẽ vị trí lắp đặt: ......................................................................................... 62

4. Khoảng cách lắp đặt đồng hồ nước: ................................................................. 63

III. Đồng hồ tổng: ......................................................................................................... 63

PHẦN VII:KIỂM TRA KỸ THUẬT LẮP ĐẶT ĐỒNG HỒ NƢỚC ........................... 66

I. Kiểm tra giao nhận đồng hồ trong công tác mua sắm: ........................................... 66

1. Đồng hồ nước khách hàng: .............................................................................. 66

1.1. Kiểm tra ngoại quan: ............................................................................... 66

1.2. Kiểm tra kích thước: ................................................................................ 66

2. Đồng hồ cơ kiểu Woltman và đồng hồ điện từ: ............................................... 66

2.1. Kiểm tra ngoại quan: ............................................................................... 66

2.2. Kiểm tra kích thước: ................................................................................ 66

2.3. Kiểm tra sơn phủ epoxy: ......................................................................... 66

2.4. Kiểm tra hoạt động thử nghiệm đối với đồng hồ điện từ (demo): .......... 66

II. Kiểm tra trong quá trình thi công lắp đặt: .............................................................. 67

III. Quy trình niêm chì đồng hồ nước: .......................................................................... 67

1. Đồng hồ nước DN15mm – DN25 mm: ............................................................ 67

1.1. Chuẩn bị: ................................................................................................. 67



Trang 8/108

1.2. Các bước thực hiện niêm chì: .................................................................. 68

2. Đồng hồ nước cỡ lớn: ....................................................................................... 72

2.1. Niêm chì ở bộ cảm biến:.......................................................................... 73

2.2. Niêm tem ở bộ chuyển đổi: ..................................................................... 78

IV. Kiểm tra đồng hồ trong quá trình hoạt động: ......................................................... 81

1. Quy trình kiểm tra đồng hồ cơ (cơ mã hóa): .................................................... 81

2. Quy trình kiểm tra đồng hồ điện từ: ................................................................. 82

PHẦN VIII:THEO DÕI SẢN LƢỢNG TIÊU THỤ QUA ĐỒNG HỒ NƢỚC ........... 83

I. Quy trình đọc số: .................................................................................................... 83

II. Cách thức đọc số đồng hồ:...................................................................................... 83

1. Đối với đồng hồ ABB: ..................................................................................... 83

2. Đối với đồng hồ Siemens Mag 8000xx:........................................................... 83

3. Đối với đồng hồ Isomag: .................................................................................. 84

4. Đối với đồng hồ E&H: ..................................................................................... 84

5. Đối với đồng hồ Krohne: ................................................................................. 84

III. Sổ cái quản lý và biểu mẫu ghi nhận: ..................................................................... 84

IV. Theo dõi từ xa: ........................................................................................................ 85

V. Phần mềm quản lý đồng hồ tổng (web): ................................................................. 86

PHẦN IX:BẢO TRÌ BẢO DƢỠNG ĐỒNG HỒ NƢỚC ............................................... 87

I. Bảo dưỡng đồng hồ nước cỡ nhỏ: .......................................................................... 87

1. Đồng hồ nước đa tia, kiểu vận tốc – dạng cánh quạt: ...................................... 87

2. Đồng hồ nước kiểu thể tích – dạng pittông: ..................................................... 92

II. Bảo dưỡng đồng hồ nước cỡ lớn: ........................................................................... 97

1. Chuẩn bị vật tư – thiết bị: ................................................................................. 97

2. Các bước thực hiện: ......................................................................................... 98

TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................................................................... 105



Trang 9/108

PHẦN I:

TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH SỬ DỤNG ĐỒNG HỒ NƢỚC TẠI TỔNG

CÔNG TY CẤP NƢỚC SÀI GÕN

Tổng Công ty Cấp nước Sài gòn hiện đang quản lý, khai thác một hệ thống

đường ống phân phối nước có tổng chiều dài khoảng hơn 5700 Km với đường

kính từ DN100mm đến DN2400mm và gần 01 triệu đấu nối đồng hồ nước để

cung cấp nước cho nhu cầu sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh của nhân dân thành

phố.

Tỉ lệ hộ dân thường trú và KT3 được cung cấp nước sạch qua hệ thống này chưa

kể huyện Củ Chi đạt tỉ lệ 94%.

Đồng hồ nước là loại phương tiện đo xác định lượng vật chất chảy qua ống dẫn

trong một khoảng thời gian nhất định nào đó (giờ, ngày, tháng, năm ... ). Số

lượng vật chất chảy qua đồng hồ được đo (chỉ thị) qua bộ phận đếm (chỉ thị) của

đồng hồ. Lưu lượng dòng chảy vật chất qua đồng hồ chỉ có thể là lưu lượng

trung bình và được xác định theo lượng vật chất đo được qua bộ chỉ thị chia cho

khoảng thời gian xác định.

Đồng hồ nước đóng vai trò quan trọng trong nền tảng công tác giảm thất thoát

nước, là cơ sở để theo dõi và giám sát sản lượng sản xuất và tiêu thụ ở các đơn

vị.

Trên mạng lưới có rất nhiều loại đồng hồ nước với các cỡ và chủng loại khác

nhau; được sử dụng để phục vụ cho việc mua, bán nước và tách mạng thuộc

phạm vi quản lý của Tổng Công ty, trong tổng số gần 1 triệu đồng hồ nước có:

Cỡ DN15mm, DN25mm: Loại đơn tia, đa tia, thể tích cấp B, C

Cỡ DN ≥ 40mm: Loại đơn tia cấp B, C; Woltman cấp B, compound, điện từ

và siêu âm.

Ngoài ra, các hoạt động liên quan đến công tác quản lý, bảo trì bảo dưỡng, kiểm

tra, kiểm định đồng hồ nước rất quan trọng để đảm bảo đồng hồ nước luôn hoạt

động ổn định và chính xác.

Đa tia

Thể tích

Woltman

Compound

Điện từ

Đơn tia



Trang 10/108

PHẦN II:

MỘT SỐ KHÁI NIỆM CƠ BẢN VỀ ĐỒNG HỒ NƢỚC

I. Giải thích từ ngữ:

1. Phê duyệt mẫu:

Phê duyệt mẫu phương tiện đo là việc cơ quan quản lý nhà nước về đo lường có

thẩm quyền tổ chức đánh giá, xác nhận mẫu phương tiện đo hoặc mẫu của loại

(type) phương tiện đo phù hợp với các yêu cầu kỹ thuật đo lường quy định.

2. Kiểm định:

Kiểm định phương tiện đo là việc xác định và chứng nhận phương tiện đo đáp ứng

đầy đủ các yêu cầu, qui định do tổ chức có thẩm quyền hoặc được ủy quyền kiểm

định.

- Kiểm định ban đầu:

Là công tác kiểm định các phươg tiện đo nhập khẩu hoặc phương tiện đo mới

sản xuất.

- Kiểm định định kỳ:

Là công tác kiểm định các phương tiện đo sau quá trình sử dụng.

- Kiểm định bất thường:

Là công tác kiểm định phương tiện đo sau sửa chữa; theo yêu cầu của tổ

chức, cá nhân sử dụng; phục vụ việc thanh tra đo lường, giám định tư pháp hoặc

các hoạt động công vụ khác của Nhà nước.

3. Hiệu chuẩn phương tiện đo:

Là thiết lập mối tương quan giữa đo lường và phương tiện đo. Hiệu chuẩn không

mang tính chất bắt buộc. Dựa vào kết quả hiệu chuẩn, khách hàng tự quyết định xem

thiết bị có sử dụng nữa hay không.

4. Giá trị lưu lượng:

- Lưu lượng danh định Qn (hoặc Q3):

Là lưu lượng mà tại đó đồng hồ phải hoạt động theo đúng các yêu cầu quy

định ở điều kiện sử dụng bình thường, nghĩa là dòng chảy liên tục hoặc ngắt

quãng.

- Lưu lượng tối đa Qmax (hoặc Q4):

Là lưu lượng mà tại đó đồng hồ phải hoạt động theo đúng yêu cầu trong một

khoảng thời gian ngắn mà không bị hư hỏng. Giá trị Qmax bằng hai lần Qn.

- Lưu lượng tối thiểu Qmin (hoặc Q1):

Là lưu lượng nhỏ nhất mà tại đó đồng hồ phải có sai số nằm trong phạm vi cho

phép lớn nhất. Lưu lượng này được xác định theo số ký hiệu của đồng hồ.

- Phạm vi lưu lượng:

Là khoảng giới hạn bởi Qmax và Qmin có thể gọi là khoảng đo, trong khoảng

này số chỉ của đồng hồ không được có sai số vượt quá sai số cho phép lớn nhất,



Trang 11/108

khoảng này được chia làm hai vùng gọi là "vùng trên" và "vùng dưới" bằng giá trị

lưu lượng chuyển tiếp Qt.

- Lưu lượng chuyển tiếp Qt (hoặc Q2):

Là lưu lượng có giá trị nằm giữa lưu lượng tối đa và lưư lượng tối thiểu, tại đó

phạm vi lưu lượng được chia làm hai vùng gọi là "vùng trên" và "vùng dưới", mỗi

vùng được đặc trưng bằng sai số cho phép lớn nhất của vùng đó. Sai số cho phép

lớn nhất của đồng hồ nước được quy định theo hai vùng:

Vùng dưới:

Là vùng lưu lượng có giá trị từ Qmin (gồm cả gía trị Qmin) đến Qt (không

gồm cả giá trị Qt), tại vùng này sai số cho phép lớn nhất của đồng hồ nước

được quy định là ± 5%.

Vùng trên:

Là vùng lưu lượng có giá trị từ Qt (gồm cả giá trị Qt) đến Qmax (gồm cả giá

trị Qmax), tại vùng này sai số cho phép lớn nhất của đồng hồ nước được quy

định là ± 2%.

- Lượng nước chiều thuận:

Là lượng nước di chuyển qua đồng hồ có hướng trùng với chiều quy ước trên

mặt thân của đồng hồ, đơn vị m3.

- Lượng nước chiều ngược:

Là lượng nước di chuyển qua đồng hồ có hướng ngược với chiều quy ước trên

mặt thân của đồng hồ, đơn vị m3.

5. Cấp đo lường:

Là cấp lưu lượng chính xác chảy qua đồng hồ trong thời điểm nhất định.

6. Độ chính xác:

Là mối quan hệ giữa giá trị đo và giá trị thực. Kết quả đo được cho là chính xác

nếu nó nằm gần giá trị thực. Độ chính xác đo cao là việc đo chính xác có thể được

thực hiện ở bất kỳ lưu lượng nào trong phạm vi đo.

7. Độ nhạy cao:

Là việc đo nhạy có thể được thực hiện ngay cả ở một lưu lượng rất nhỏ.

8. Độ ổn định:

Chỉ ra mức độ sai lệch giữa các lần đo.



Trang 12/108

9. Đồng hồ nước cỡ lớn:

Là đồng hồ có cỡ từ 50mm trở lên, được dùng để đo đếm lượng nước sản xuất từ

các nhà máy nước, trạm bơm cấp nước sạch; đo đếm lượng nước cấp từ các ngõ ra của

ống truyền dẫn và lượng nước qua/lại giữa các ranh giới, lượng nước vào địa bàn quản

lý mạng cấp nước, lượng nước vào các khu công nghiệp để tính tổng lượng nước nhằm

thanh toán thương mại.

10. Đồng hồ nước cỡ nhỏ:

Là đồng hồ có cỡ 15mm - 40mm để đo đếm lượng nước tiêu thụ của khách hàng

(gia đình hoặc chung cư).

11. Thông số cài đặt đồng hồ:

Là các giá trị cần thiết được thiết lập bên trong đồng hồ nhằm đưa đồng hồ vào

hoạt động theo đúng yêu cầu kỹ thuật do nhà sản xuất quy định. Việc thiết lập sai giá

trị sẽ dẫn đến đồng hồ đo đếm sai sản lượng.

12. Chế độ lập trình truyền số liệu:

Là tần suất chuyển tải giá trị đo đếm tại hiện trường về trung tâm. Tùy vào chế độ

lập trình, tần suất truyền số liệu càng cao, dữ liệu sẽ liên tục truyền về trung tâm trong

khoảng thời gian ngắn hơn.

13. Chế độ lập trình lấy dữ liệu:

Là tần suất tổng hợp và thu thập số liệu từ các thiết bị đo đếm để lưu trữ vào bộ

nhớ nội tại của hệ thống. Tùy vào chế độ lập trình, lập trình tần suất càng cao, số liệu

đo sẽ nhiều hơn trong cùng một khoảng thời gian.

14. Khoảng cách trước/sau đồng hồ:

Là khoảng cách tính từ tâm đồng hồ đến mặt tiếp xúc các đối tượng như van, phụ

tùng: khuỷu, côn (túm), tê, thập. Tùy đồng hồ của mỗi hãng sản xuất, khoảng cách này

là khoảng cách tối thiểu để đảm bảo đồng hồ đo đếm chính xác.

II. Phân loại đồng hồ:

1. Theo công năng:

Đồng hồ sản xuất, đồng hồ outlet, đồng hồ tách mạng, đồng hồ khách hàng. Việc

phân định đồng hồ theo công năng nhằm thống nhất trong công tác quản lý dựa trên

quy mô mạng lưới cấp nước và vận hành đồng hồ.

1.1. Đồng hồ nước thô:

Là đồng hồ đặt tại ngõ ra đường ống ở Trạm bơm nước thô dùng để đo đếm lượng

nước thô đã xử lý một phần chuyển về Nhà máy.

1.2. Đồng hồ nước sạch:

Là đồng hồ đo lượng nước sản xuất của nhà máy nước, trạm bơm cấp nước sạch,

thường lắp ở phía sau trạm bơm nước sạch, dùng để xác định lượng nước sản xuất của

nhà máy nước, trạm bơm cung cấp cho mạng lưới cấp nước.



Trang 13/108

1.3. Đồng hồ ngõ ra truyền tải (outlet):

Là những đồng hồ được lắp đặt ở các điểm lấy nước tại ngõ ra mạng cấp 1, cấp 2,

cấp 3. Đồng hồ này dùng để xác định lượng nước cung cấp cho “mạng lưới tiêu thụ”

của “đơn vị quản lý địa bàn tiếp nhận nguồn nước” (hiện nay là các Công ty Cổ phần

Cấp nước và Công ty TNHH Cấp nước).

1.4. Đồng hồ tách mạng:

Là đồng hồ dùng để xác định lượng nước qua lại giữa ranh giới 02 khu vực “mạng

lưới đường ống” ở các “công ty quản lý địa bàn tiếp nhận nguồn nước”.

1.5. Đồng hồ phân vùng (DMA):

Là đồng hồ dùng để xác định lượng nước tính cho khu vực hoặc vùng tiêu thụ

nước tại các đơn vị quản lý mạng phân phối. Việc quản lý đồng hồ DMA nên áp dụng

các điều ở quy định này để thuận lợi công tác quản lý cũng như bàn giao sau này.

1.6. Đồng hồ khách hàng:

Là đồng hồ dùng để xác định lượng nước tiêu thụ của khách hàng. Khách hàng có

thể là hộ gia đình hoặc khu chung cư.

2. Theo công nghệ chế tạo (nguyên lý hoạt động):

2.1. Đồng hồ vận tốc:

Là loại đồng hồ nước có bộ phận chuyển động bị tác động trực tiếp bởi nước

đi qua và đồng thời đếm được tổng số vòng qua của bộ phận chuyển động. Bộ

phận chỉ thị được kết nối với bộ chuyển động để tính lượng nước đi qua đồng hồ

nước. Đồng hồ nước kiểu vận tốc có 2 loại là cánh quạt và tua bin.

2.1.1. Đồng hồ nước loại cánh quạt:

Là loại đồng hồ có roto tuabin quay quanh trục vuông góc với dòng chảy

trong đồng hồ. Đồng hồ này có 2 loại là đơn tia và đa tia.

- Kiểu đơn tia:

Là loại đồng hồ có tia nước chỉ tác động lên một điểm trên chu vi của roto.

Ưu nhược điểm:

Chi phí thấp và kích thước nhỏ.

Thích hợp với chất lượng nước

tương đối và nước cứng.

Được thiết kế để làm việc ở vị trí

nằm ngang hoàn toàn.

Cần có khoảng cách lắp trước và sau

đồng hồ.

Tia nước đơn làm cho lực tác động

lên tua bin phân bố không đối xứng.

Tua bin và trục của tua bin phải bù



Trang 14/108

vào lực bất đối xứng này.

Đường kính từ 10mm đến 125mm.

Cấp B, C.

- Kiểu đa tia:

Là loại đồng hồ có tia nước tác động đồng thời lên nhiều điểm xung quanh

chu vi của roto.


Không bị ảnh hưởng bởi độ lệch

của dòng chảy trước đồng hồ.

Được thiết kế làm việc ở vị trí

hoàn toàn nằm ngang.

Lực tác động lên tua bin được

phân bố đối xứng, thích hợp cho

điều kiện làm việc liên tục.

Thích hợp với chất lượng nước

tương đối và nước cứng.

Sau vài năm sử dụng thường xảy

ra tình trạng đồng hồ ghi chỉ số

hơi cao hơn.

Cần nhiều vật liệu để sản xuất

hơn (chi phí cao hơn).

Đường kính từ 15mm – 50mm.

Cấp B, C.

2.1.2. Đồng hồ nước dạng tuabin (Woltman): Loại này có 2 dạng là thông

thường và được mã hóa

- Kiểu trục đứng:

Nước chảy vào đồng hồ qua bộ phận định hướng dòng chảy và đi lên theo

trục tuabin tác động vào cánh quạt hình xoắn ốc làm quay cánh quạt. Do đó, vận

tốc quay tỷ lệ với lưu lượng. Việc đo lưu lượng được tính từ số vòng quay của

trục.


- Độ nhạy với dòng chảy lưu lượng

thấp cao hơn đồng hồ trục ngang.

- Bị ảnh hưởng rất nhiều bởi dòng

chảy trước đồng hồ.

- Chỉ lắp đặt ở vị trí ngang.

- Đường kính từ 50mm – 150mm.



Trang 15/108

- Cấp B.

- Kiểu trục ngang:

Nước chảy vào đồng hồ qua bộ phận định hướng dòng chảy và đi dọc theo

trục tuabin tác động vào cánh quạt hình xoắn ốc làm quay cánh quạt. Do đó, vận

tốc quay tỷ lệ với lưu lượng. Việc đo lưu lượng được tính từ số vòng quay của

trục.

Đồng hồ Woltman loại thường

Đồng hồ Woltman mã hóa


- Bị ảnh hưởng bởi dòng chảy trước

đồng hồ.

- Có thể lắp đặt ở bất kỳ vị trí nào.

- Được khuyến cáo lắp đặt thêm lưới

lượt trước đồng hồ khoảng cách tối

thiểu là 5D – 10D.

- Thay buồng đo nước không ảnh

hưởng đến việc đo đếm của đồng

hồ.

- Đường kính từ 50mm đến 600mm.

- Cấp B.

2.2. Đồng hồ thể tích:

Là loại đồng hồ nước có buồng đo với thể tích được biết trước và cơ cấu

truyền động theo nguyên lý nạp đầy nước vào buồng đo và sau đó xả hết.

2.2.1. Dạng pittông xoay:

Nước chảy qua buồng đo có dung tích được tính toán trước. Pít tông chuyển

động quanh trục buồng đo liên tục làm đầy và rỗng buồng đo. Sau mỗi lần dao

động có một lượng nước nhất định chảy qua. Số lần dao động được chuyển hóa về

mặt cơ khí thành các vòng quay và tỉ lệ với lượng nước chảy qua.


- Lưu lượng bắt đầu rất thấp (dưới1

lít/giờ).

- Không thích hợp với nước có chất

lượng tương đối và nước cứng.

- Không bị ảnh hưởng bởi dòng chảy

vào.

http://www.google.com.vn/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=http://automationwiki.com/index.php?title=Positive_Displacement_Flowmeters&ei=HuG7VLmRCcbDmwXKrYGIBg&psig=AFQjCNHW0VZw1373itVlX76huPdZOcCntw&ust=1421685392942585





Trang 16/108

- Lắp đặt được ở bất kỳ vị trí nào.

- Vài mẫu đồng hồ sẽ phát ra tiếng

ồn ở mức lưu lượng cao.

- Cỡ thông thường từ 13mm –

40mm.

- Cấp C, D.

2.2.2. Dạng dĩa dao động:

Đồng hồ này có 1 vách ngăn bên trong buồng đo, kết hợp với 2 buồng đĩa

trên và dưới tách biệt nhau mà chia các dòng nước vào và ra. Một đĩa với 1 viên bị

được đặt trên cả 2 phía của vách ngăn này. Đĩa được là cho dao động bởi chuyển

động của nước tiếp xúc với thành trong của buồng đo. Lực dao động được truyền

từ viên bi tới bộ phận chỉ thị thông qua chỗ nối để hiển thị giá trị đo.


- Lưu lượng bắt đầu thấp.

- Không thích hợp với nước

có chất lượng tương đối và

nước cứng.

- Không bị ảnh hưởng bởi

dòng chảy vào.

- Lắp đặt được ở bất kỳ vị trí

nào.

2.3. Đồng hồ nước kiểu kết hợp (compound)

Đồng hồ này bao gồm:

- Một đồng hồ chính là loại tuabin kiểu Woltman có chức năng đo mức

lưu lượng cao.

- Đồng hồ phụ có các cỡ (15-20mm) có kiểu vận tốc hoặc thể tích cấp C

(không có van 1 chiều).

- Van chuyển đổi: Có nhiệm vụ đóng hoặc mở tự động để điều tiết lưu

lượng nước đi qua đồng hồ chính hoặc đồng hồ phụ tùy thuộc vào mức

lưu lượng sử dụng.

Loại đồng hồ này chỉ sử dụng khi có sự biến thiên lớn về tiêu thụ nước ở các

thời điểm khác nhau có tính ổn định nhằm đo đếm được mức tiêu thụ thấp (dưới

ngưỡng đo đếm của đồng hồ chính).



Trang 17/108


- Có phạm vi đo rất rộng.

- Phép đo bị ảnh hưởng bởi

dòng chảy rối trước đồng hồ.

- Cần phải bảo trì van chuyển

đổi.

- Không thích hợp với nước

có chất lượng không tốt.

2.4. Điện từ (mặt bích, pin, điện lưới, insert):

Đo đếm lượng nước vận chuyển qua ống cấp nước. Thường lắp đặt trên

những cỡ ống lớn (DN ≥ 150mm).

Đòi hỏi phương tiện đo có độ chính xác cao.

Ngoài ra tùy nhu cầu quản lý mà chọn bổ sung thêm chức năng lưu trữ và

truyền số liệu phục vụ phân tích đánh giá.

- Nguyên tắc chung: Đồng hồ điện từ tạo ra từ trường vuông góc với chiều

dòng chảy, dưới tác động của trường từ, các vật dẫn có trong dòng nước sẽ

cảm ứng thành sức điện động, dựa trên định luật cảm ứng điện từ, vận tốc

của dòng nước sẽ được tính toán theo công thức E=B*l*V. Trong đó giá

trị suất điện động E sẽ được đo bởi thiết bị (thông qua 02 điện cực đo),

cường độ từ trường B và không gian buồng đo l đã có (trong chế tạo thiết

kế) từ đó sẽ tính được vận tốc dòng chảy V. Có vận tốc và tiết diện buồng

đo, lưu lượng sẽ được tính toán tương ứng (Q=S*V).

- Cấu tạo:

Đồng hồ đo lưu lượng điện từ chia thành 02 bộ phận chính: bộ phận sơ cấp

(gọi là bộ cảm biến - Sensor) và bộ phận thứ cấp (gọi là bộ chuyển đổi -

Transmitter):



Trang 18/108

(Hình ảnh mang tính chất minh họa)

+ Bộ phận sơ cấp (Bộ cảm biến):

Một số hình ảnh về bộ cảm biến

Buồng đo thường có hình dạng khối trụ tròn, được thiết kế để cho

chất lỏng cần đo dễ dàng đi qua. Buồng đo gồm các thành phần

chủ yếu:

Nam châm điện: là cuộn dây quấn quanh lõi thép. Khi cấp

nguồn điện, bộ phận này sẽ thành nam châm điện.

Điện cực: là vị trí để đo điện áp khi chất lỏng đi qua, điện cực

được nối đến bộ chuyển đổi để truyền tín hiệu nhằm xử lý tính

toán.

Lớp lót cách điện (và thân bên ngoài): bảo vệ chống ăn mòn,

va chạm cơ khí, cách ly các phần tử mang điện (như: cuộn dây

tạo nam châm điện, điện cực)

Hộp đấu mạch: là nơi tập trung các đầu dây nối nguồn điện và

dây tín hiệu để vận hành bộ cảm biến hoạt động. Hộp được đổ

keo phủ kín nhằm hoạt động ngay cả khi bị ngập trong nước

(IP68).



Trang 19/108

+ Bộ phận thứ cấp (Bộ chuyển đổi):

Một số hình ảnh về bộ chuyển đổi

Bộ chuyển đổi chứa các phần tử mang điện để cấp nguồn điện,

tổng hợp số liệu, phân tích, hiển thị kết quả đo, gồm:

Nguồn điện: sử dụng pin hoặc nguồn điện bên ngoài.

Vi xử lý (processor): xử lý, tính toán các tín hiệu số học, logic.

Hệ thống đo đạc (measurement system): chứa các vi mạch phức

tạp để truyền nhận, chuyển đổi các tín hiệu… với các thành phần

trong hệ thống.

Hiển thị (display): hiển thị các giá trị kết quả đo cho người vận

hành theo dõi.

Kết nối ngoài vi (output/input): xuất nhập các tín hiệu, kết nối

cổng, đến các thiết bị ngoại vi. Để theo dõi lưu lượng trực tuyến từ

xa, tín hiệu ngõ ra xung số - pulse digital (quy định 01 xung tương

ứng với bao nhiêu m3 nước) không thể thiếu trong việc gởi dữ liệu

lưu lượng liên tục cho thiết bị ghi nhận dữ liệu (data logger).

Cổng truyền thông (nếu có): giao tiếp với máy vi tính qua phần

mềm để cấu hình, lập trình, kiểm tra các thông số cài đặt vận hành

đồng hồ.

- Thiết bị kiểm tra tình trạng hoạt động đồng hồ:

Là thiết bị dùng để kiểm tra tình trạng hoạt động phần cứng (cuộn từ, điện cực,

cảm biến, truyền thông tín hiệu, truyền thông nhập/xuất, truyền thông kết nối) và

giá trị cài đặt (hệ số cân chỉnh, hệ số chỉnh vi sai..) của đồng hồ trong ngưỡng giới

hạn tiêu chuẩn theo giá trị chế tạo ban đầu của nhà sản xuất, các giá trị này giúp

xác nhận đồng hồ hoạt động tin cậy ổn định.

Thiết bị

Checkmaster kiểm tra

Thiết bị Verificator

kiểm tra đồng hồ

Thiết bị Isocal kiểm tra

đồng hồ Isomag



Trang 20/108

đồng hồ ABB Siemens

Sau khi kết nối thiết bị kiểm tra đến đồng hồ điện từ, thiết bị sẽ tự vận hành. Ở

mỗi bước kiểm tra, thiết bị sẽ thông báo kết quả trên màn hình. Nếu thiết bị báo có

giá trị lỗi trên đồng hồ, đồng hồ cần được sửa chữa lại (thường do: suy hao tín hiệu

do cáp nối bị hỏng, các đầu dây bị hở mạch hoặc chạm do ngấm nước ở hộp đấu

mạch…). Đồng hồ được vận hành lại nếu thiết bị kiểm tra đảm bảo tất cả các giá trị

đã đo đạc đạt yêu cầu.

- Đồng hồ điện từ có 3 loại chính:

Loại dùng pin:

Kiểu mặt bích (Flange hoặc Fullbore):

Kiểu chèn (Insertion):



Trang 21/108

Loại dùng điện lƣới:

Kiểu mặt bích (Flange hoặc Fullbore)

2.5. Siêu âm (mặt bích, kẹp ngoài):

Đo đếm lượng nước cơ động trên ống cấp nước.

Lắp đặt và hoạt động được ngay mà không phải cắt ống hoặc ngưng cung

cấp nước.

Dùng làm cơ sở đối chiếu sản lượng với phương tiện đo lưu lượng khác.

2.5.1. Loại mặt bích (flange):



Trang 22/108

2.5.2. Loại kẹp ngoài:



Trang 23/108

III. Đồng hồ nƣớc đã đƣợc lắp đặt trên mạng lƣới cấp nƣớc và thiết bị phụ trợ:

1. Đồng hồ kiểu vận tốc đã đƣợc lắp đặt trên mạng lƣới cấp nƣớc từ trƣớc đến nay:

STT TÊN ĐỒNG HỒ

NƢỚC HÌNH ẢNH

CẤP ĐO

LƢỜNG XUẤT XỨ KIỂU LOẠI NĂM LẮP ĐẶT

01 Actaris

B

Indonesia Vận tốc Đa tia 2002

C

02 Baylan

B Thổ Nhĩ Kỳ Vận tốc Đa tia 2008



Trang 24/108


NƢỚC HÌNH ẢNH

CẤP ĐO


03 Asahi

B Thái Lan Vận tốc Đa tia 1992

04 Multimag

B Indonesia Vận tốc Đa tia 2004

05 AI– MAM


06 Thai Aichi




Trang 25/108


NƢỚC HÌNH ẢNH

CẤP ĐO


07 Sappel

B

&

C

Pháp Vận tốc Đa tia 2013

08 Zenner

B Đức Vận tốc Đa tia 1999

09 Socam

B Pháp Vận tốc Đa tia 2000

10 Lugiaco

B Việt Nam Vận tốc Đa tia 2000

11 Doris

B Pháp Vận tốc Đa tia 1965



Trang 26/108


NƢỚC HÌNH ẢNH

CẤP ĐO


12 Preciflo

B Pháp Vận tốc Đơn tia 2002

13 Precimag


14 TA3


15 TA4


16 Sensus

B Đức Vận tốc Woltman 2010

http://www.google.com.vn/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=http://www.bermadwatermeters.com.au/waterworks/sensus-wpd-turbine-water-meter/&ei=rsnAVIieOdbx8gW3q4KYCA&psig=AFQjCNGgnW1UhA0FQ5Xo3SsLc9sEOqiWeg&ust=1422007080938011







Trang 27/108


NƢỚC HÌNH ẢNH

CẤP ĐO


C Đức Vận tốc Woltman 2012

17 Flostar

B Pháp Vận tốc Woltman 2002

18 Woltex

B Pháp Vận tốc Woltman 2002

19 Hannover

B Đức Vận tốc Woltman 2003



Trang 28/108

2. Đồng hồ kiểu thể tích đã đƣợc lắp đặt trên mạng lƣới cấp nƣớc từ trƣớc đến nay:


NƢỚC HÌNH ẢNH

CẤP ĐO


01 George Kent

C Malaysia Thể tích Pittông 2010

02 Delta

C Malaysia Thể tích Pittông 2011

04 Badger

B Mỹ Thể tích Dĩa dao động 1969

05 Davis

B Úc Thể tích Dĩa dao động 1970



Trang 29/108


NƢỚC HÌNH ẢNH

CẤP ĐO


06 Hersey

B Mỹ Thể tích Dĩa dao động 1999

07 Rockwell

B Úc Thể tích Dĩa dao động 1975

08 Yuantai (YT)

B Đài Loan Thể tích Dĩa dao động 1992



Trang 30/108

3. Đồng hồ điện từ:

3.1. ABB:

Aquamaster 2: sử dụng pin

Aquamaster 3: sử dụng pin

Watermaster: dùng điện lưới hoặc pin



Trang 31/108

Phần mềm sử dụng kèm theo đồng hồ:

Phần mềm Hyper Terminal (có sẵn

trong HĐH Windows):

Dùng để cài đặt thông số và kiểm tra

tình trạng hoạt động đồng hồ:

- Cấu hình thông số Fi, Fp và Pipe

(meter) bore

Phần mềm toolkit ABB: dùng để lấy

thông số Fi, Fp để cài đặt trên đồng hồ

Aquaprobe. Tùy theo vị trí lắp đặt

sensor trong lòng ống là ½, 1/8, hoặc

7/8, phần mềm sẽ có các giá trị Fi, Fp

khác nhau (Hình: Phần mềm Toolkit

ABB minh họa).

Ngoài ra phần mềm có chức năng

chọn lựa cỡ đồng hồ theo nhu cầu dùng

nước, tính toán tổn thất áp lực sau đồng

hồ, chuyển đổi hệ đơn vị khối lượng

vận tốc lưu lượng v.v…

Phần mềm Error Decoder ABB:

Dùng để tra mã lỗi trên đồng hồ. Khi

đồng hồ có sự cố, đồng hồ sẽ xuất mã

lỗi. Để biết cụ thể lỗi đó do nguyên

nhân gì, qua việc tra mã này, các

nguyên nhân sẽ thể hiện đầy đủ giúp

người sử dụng khắc phục hư hỏng đồng

hồ.



Trang 32/108

Phần mềm Screwdriver ABB: Là

công cụ chuyên nghiệp dành cho các

đồng hồ của ABB, phần mềm can thiệp

sâu vào hoạt động của đồng hồ. Chủ

yếu sử dụng cho đồng hồ Insertion,

dùng để lập trình thông số đồng hồ,

kiểm tra vận tốc của dòng nước tại mọi

điểm lắp sensor loại Insertion, thiết lập

vị trí đo tối ưu ngay cả trong điều kiện

có dòng chảy rối trong ống.

3.2. Siemens

Sensor: Magflo 3100-5100W – Transmitter: Mag5000 – Mag6000:

dùng điện lưới 220V AC

Mag8000W, Mag8000CT: Dùng pin



Trang 33/108

Phần mềm Flowtool –

Mag8000-Siemens: là phần mềm

kiểm tra và cài đặt các thông số

của đồng hồ Siemens Mag8000.

3.3. Isoil

Sensor: MS2500, Transmitter: ML250, ML210: sử dụng pin

Phần mềm IF2 Interface - Isoil: là phần

mềm để kiểm tra và cài đặt các thông số

của đồng hồ Isomag. Ngoài ra có thể tải

các số liệu đo đạc trong logger về máy

laptop để báo cáo, truy xuất số liệu



Trang 34/108

3.4. Krohne

Sensor Waterflux 3700: sử dụng pin

Phần mềm: là phần mềm để kiểm tra và

cài đặt các thông số của đồng hồ Isomag.

Ngoài ra có thể tải các số liệu đo đạc

trong logger về máy laptop để báo cáo,

truy xuất số liệu

3.5. Endress – Hauser (E&H)

4. Thiết bị kiểm tra chuẩn ĐH:

4.1. Thiết bị kiểm tra chuẩn đồng hồ Aquamaster2, AquaProbe 2, Aquamaster 3

của ABB.



Trang 35/108

4.2. Thiết bị kiểm tra chuẩn đồng hồ Isomag của Isoil:



Trang 36/108

4.3. Thiết bị kiểm tra chuẩn đồng hồ Verificator dành cho đồng hồ Maglo của

Siemens



Trang 37/108

5. Thiết bị phụ trợ:

5.1. Công tơ điện:

Là thiết bị đo điện năng tiêu thụ trên toàn bộ các thiết bị đồng hồ tổng.

Hình ảnh minh họa công tơ điện

Quản lý: Tên Công ty Điện lực, mã

danh bộ công tơ điện, công suất tiêu

thụ.

5.2. Công tắc tơ:

Là thiết bị dùng để đóng ngắt nguồn điện từ công tơ điện đưa xuống. Công

tắc tơ dùng để cô lập nguồn điện vào đồng hồ để phục vụ công tác thay thế bảo

dưỡng đồng hồ

Hình ảnh minh họa công tắc

Quản lý: tên nhà sản xuất, kiểu loại,

mã số

5.3. Thiết bị chống sét lan truyền:

Bảo vệ chống xung sét lan truyền vào đồng hồ và các thiết bị phía sau.

Quản lý: Tên thiết bị, nhà sản xuất,

vị trí lắp, điện trở hệ thống tiếp địa

tiếp địa



Trang 38/108

5.4. Bộ chuyển điện:

Là thiết bị dùng để chuyển nguồn điện áp từ nguồn điện lực (220VAC-50Hz)

thành nguồn điện áp một chiều (24VDC) để cung cấp điện cho đồng hồ tổng. Bộ

chuyển điện còn là thiết bị sạc năng lượng cho các bình acqui, khi nguồn điện lưới

bị mất các bình acqui này vẫn có thể duy trì nguồn điện thêm 24giờ cấp đồng hồ.

Quản lý: tên hãng sản xuất, kiểu

loại, mã số (nếu ko có thì tự tạo mã

số và dán nhãn)

5.5. Bình acqui:

Dùng để tích trữ năng lượng và cung cấp cho đồng hồ khi nguồn điện lưới bị

ngắt. Thường sử dụng loại acid chì - 12VDC, công suất tối thiểu 38Ah. Thời gian

cung cấp điện của cả 02 bình acqui có thể kéo dài đến 36giờ. Thời gian này còn

tùy theo chất lượng của bình và công suất bình theo thời gian sử dụng



số và dán nhãn).



Trang 39/108

5.6. UPS (Uninterruptible Power Supply:

Bộ chuyển và lưu điện, cấp điện liên tục. Hiện chưa áp dụng phổ biến trên

mạng truyền dẫn (đang sử dụng tại NMN Tân Hiệp). Được sử dụng để thay thế

cho bộ chuyển điện và bình acqui, UPS sẽ thay thế dần cho các thiết bị trên do tính

tiện dụng và hiệu quả.

5.7. Thiết bị ghi nhận dữ liệu:

Là thiết bị thu thập các số liệu từ các thiết bị đo đếm như thiết bị đo áp lực,

đồng hồ đo lưu lượng… số liệu này được lưu trữ trong bộ nhớ của thiết bị ghi

nhận dữ liệu với sự liên tục và tuần tự theo thời gian. Tùy theo công nghệ chế tạo,

thiết bị ghi nhận dữ liệu có thể tích hợp thiết bị đo áp lực. Một số loại thiết bị ghi

nhận dữ liệu ngoài chức năng lưu trữ còn tích hợp chức năng truyền số liệu về

trung tâm bằng phương thức GPRS, GSM hoặc ADSL khi có yêu cầu về lựa chọn

phương thức truyền thông.



số và dán nhãn)

Loại thiết bị áp lực lắp rời: là thiết bị

đo áp lực nước thông qua ống dẫn

đưa nước từ đường ống vào thiết bị.

Thiết bị này sẽ xuất tín hiệu đo áp

lực vào thiết bị ghi nhận dữ liệu để

lưu trữ

Primalog 1P: tích hợp thiết bị đo áp

lực, lấy số liệu qua cổng kết nối hữu

tuyến (dùng cáp nối tiếp). sử dụng

pin (Hình: Primalog 1P)



Trang 40/108

Primalog 2i: Tích hợp thiết bị đo áp

lực, ghi nhận được 01 kênh lưu

lượng, lấy số liệu bằng cổng kết nối

hữu tuyến (dùng cáp nối tiếp). Sử

dụng pin (Hình: Primalog 2i)

a. Cello 1: Tích hợp thiết bị đo áp


lượng, lấy số liệu qua cổng kết

nối hữu tuyến (dùng cáp nối

tiếp) và vô tuyến (tin nhắn –

SMS). Sử dụng pin (hiện không

còn sản xuất)

b. Cello 2: Tích hợp thiết bị đo áp


lượng, lấy số liệu qua cổng kết

nối hữu tuyến (dùng cáp nối

tiếp) và vô tuyến (data –

GPRS).

c. Sử dụng pin. Pin Cello loại

3.9V Lithium



Trang 41/108

Inventia MT-713: Ghi nhận được

kênh lưu lượng và kênh áp lực, lấy

số liệu qua cổng kết nối hữu tuyến

(dùng cáp nối tiếp) và vô tuyến (data

– GPRS). IP68. Sử dụng pin

Inventia MT-102: Ghi nhận được 08

kênh lưu lượng và 06 kênh áp lực,

lấy số liệu qua cổng kết nối hữu

tuyến (dùng cáp nối tiếp) và vô

tuyến (data – GPRS). IP40. Sử dụng

nguồn điện 24VDC.

5.8. Bộ giao tiếp số liệu của đồng hồ cơ mã hóa:

Minipad: là bộ giao tiếp, là trạm

trung chuyển số liệu từ đồng hồ đến

thiết bị đọc số Minireader

Quản lý: mã số (nếu ko có thì tự tạo

mã số và dán nhãn).



Trang 42/108

Minireader: là thiết bị đọc chỉ số

đồng hồ cơ mã hóa qua cổng giao

tiếp Minipad. Khi sử dụng, màn

hình thiết bị minireader sẽ thể hiện

02 giá trị, giá trị hàng phía trên là

số serial của đồng hồ, giá trị hàng

phía dưới là chỉ số đọc được. Đối

với các đồng hồ cỡ lớn có mặt số

x10, x100 thì giá trị đọc phải nhân

thêm các hệ số này

Quản lý: tên hãng sản xuất, mã số

(nếu ko có thì tự tạo mã số và dán

nhãn).

5.9. Pin đồng hồ: là thiết bị dùng để cung cấp và duy trì nguồn điện cho

hoạt động của đồng hồ. Đối với mỗi đồng hồ, bộ pin sẽ khác nhau:

Pin – dành cho bộ hiển thị đồng hồ

Aquamaster (loại pin lắp trong)

Hãng Saft Lithium 3.6V LS33600


loại pin, dung lượng, cấp điện áp,

thời gian bắt đầu sử dụng, thời

điểm dự kiến hết năng lượng trong

điều kiện hoạt động chuẩn.

Pin WABC2017 – dành cho bộ

hiển thị đồng hồ Aquamaster

Explorer 1 (loại pin lắp ngoài)



Trang 43/108

Pin WABC2033 – dành cho bộ

hiển thị đồng hồ Aquamaster

Explorer 2 (loại pin lắp ngoài)

Pin KB2 (3 viên) – dành cho bộ

hiển thị đồng hồ Isomag (loại pin

lắp trong).

Pin – dành cho đồng hồ Siemens

Mag8000 (loại pin lắp trong). Điện

áp 3.6V

5.10. Tủ bảo vệ đồng hồ:

Là tủ sắt được sơn phủ đặt ngoài trời, thường đặt trong vỉa hè, chứa các

thiết bị đo đếm. Tủ phải có quy cách về chất liệu, kích thước, sơn phủ, chứa

thông tin về vị trí đồng hồ, ngăn nước tạt, thông thoáng bên trong tủ

Quản lý: Loại tủ, mã số tủ (đặt

theo thứ tự 001, 002, 003…), khắc

hoặc dán bảng chứa thông tin về

vị trí và mã số đồng hồ phía ngoài

tủ, vệ sinh định kỳ bên ngoài tủ



Trang 44/108



Trang 45/108

PHẦN III:

CÁC VĂN BẢN PHÁP LÝ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỒNG HỒ NƢỚC

1. Luật đo lường: 04/2011/QH13 (Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội

chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 11 tháng 11 năm

2011;

2. Quyết định số 22/2006/QĐ-BKHCN ngày 10/11/2006 - Quy định về việc phê

duyệt mẫu phương tiện đo;

3. Quyết định số 13/2007 QĐ-BKHCN - Danh mục phương tiện đo phải kiểm định và

đăng ký kiểm định;

4. Quyết định số 25/2007/QĐ-BKHCN - Áp dụng Quy trình và chu kỳ kiểm định đối

với các phương tiện đo thuộc Danh mục phương tiện đo phải kiểm định

5. Quyết định số 17/2005/QĐ-BKHCN - Qui định về dấu kiểm định, tem kiểm định

và giấy chứng nhận kiểm định.

6. Quyết định 20/2007/QĐ-UBND - Ban hành quy định về cung cấp, sử dụng nước

và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh

** Đồng hồ nước trước khi đưa vào sử dụng phải đảm bảo tính pháp lý:

Có quyết định phê duyệt mẫu.



Trang 46/108

Đạt yêu cầu kiểm định (có dấu và/hoặc tem kiểm định, giấy chứng nhận kiểm

định còn thời hạn).

Có nguồn gốc xuất xứ:

Thể hiện nguồn gốc xuất xứ của hàng hóa, hàng hóa được xuất từ đâu và

nhập khẩu đến đâu, thời hạn và khối lượng vận chuyển.



Trang 47/108

Test report:



Trang 48/108

Thông số cài đặt chuẩn (đối với đồng hồ điện từ):

** Lƣu ý:

Khi đồng hồ nước đến cuối thời hạn kiểm định, đồng hồ cần được kiểm định lại

hoặc thay mới bởi đồng hồ còn thời hạn kiểm định để đảm bảo tính pháp lý theo đúng

quy định của cơ quan quản lý nhà nước.

Đối với những đồng hồ không thể kiểm định do quá cỡ hoặc chưa đủ khả năng thực

hiện việc kiểm định thì phải có văn bản xác nhận của cơ quan chức năng nhằm phục vụ

công tác báo cáo trình xuất theo yêu cầu. Để đảm bảo đồng hồ hoạt động tin cậy, đồng hồ

cần được thử nghiệm đối chiếu số liệu hoạt động với đồng hồ khác có chức năng đo sản

lượng tương đương bằng cách so sánh theo mong muốn giữa các đơn vị.



Trang 49/108

PHẦN IV:

CÁC TIÊU CHUẨN ĐỒNG HỒ NƢỚC ĐANG ÁP DỤNG TẠI TỔNG

CÔNG TY

I. Tiêu chuẩn quốc tế:

ISO 4064:2005 (Part 1 – 5)- Measurement of Water Flow in Fully Charged

Closed Conduits – Meters for Cold Potable Water and Hot Water.

OIML R49 – 2005 (Part 1 – 3)- Water Meters Intended for the Metering of Cold

Potable Water.

II. Tiêu chuẩn Việt nam:

ĐLVN 17:2009 _ Đồng hồ nước lạnh – Quy trình kiểm định.

ĐLVN 96:2002 _ Đồng hồ nước lạnh – Quy trình thử nghiệm.

ĐLVN 95:2002 _ Đồng hồ kiểu tuabin – Quy trình kiểm định.



Trang 50/108

PHẦN V:

LỰA CHỌN VÀ ĐIỀU KIỆN LẮP ĐẶT ĐỒNG HỒ NƢỚC

1. Tiêu chí lựa chọn đồng hồ nƣớc:

- Đảm bảo về mặt pháp lý (theo đúng quy định nhà nước).

- Đo đếm chính xác lượng nước sử dụng (đo đúng, đo đủ).

- Có độ chính xác ổn định theo thời gian.

- Phù hợp với điều kiện thực tế mạng lưới cấp nước TpHCM.

2. Lựa chọn đặc điểm tính năng hoạt động:

- Nguyên lý và cơ cấu hoạt động:

Sử dụng đồng hồ điện từ mặt bích làm đồng hồ tổng. Về nguyên lý hoạt động

và cơ cấu thành phần phải tuân theo quy định đặc tính kỹ thuật vật tư – thiết bị

chuyên ngành nước hiện hành - ở danh mục đồng hồ điện từ mặt bích (hiện hành là

quy định 73/QĐ-TCT-KTCN ngày 02/03/2012 của Tổng Công ty Cấp nước Sài

Gòn).

- Sai số của đồng hồ:

- Theo tiêu chuẩn ISO 4064: đồng hồ phải có sai số tối đa: ở dãy Qmin -

Qt (gọi là vùng dưới) là ±5%, ở dãy Qt - Qmax (gọi là vùng trên) là ±2%.

Qmax, Qmin, Qt được tra ở phụ lục. Ngoài ra còn có tiêu chuẩn OIML –

R49 cần tham khảo thêm.

- Lựa chọn đồng hồ điện từ mặt bích làm đồng hồ tổng: vì có cơ cấu đo

đếm toàn phần, hoạt động lâu bền, độ chính xác cao so với các đồng hồ

cùng loại.

Loại dùng điện lưới: Độ chính xác ở toàn vùng (vùng trên và

dưới) ≤ ±0.25%



Trang 51/108

Loại dùng pin: Độ chính xác ở toàn vùng (vùng trên và dưới) ≤

±0.5%

Hình ảnh minh họa độ chính xác của một đồng hồ điện từ

standards by 400%

- Đồng hồ insertion (dùng pin): cơ cấu đo đếm bán phần, độ chính xác

vùng trên là ±2%, ở vùng dưới ±5%. Đồng hồ này chỉ làm nguồn dự

phòng thay thế để tính sản lượng tạm thời cho các đồng hồ mặt bích cỡ

lớn (DN ≥ 600mm) khi bị hỏng.



Trang 52/108

- Điều kiện cơ sở hạ tầng: đồng hồ sử dụng 02 loại: loại dùng điện lưới và loại

dùng pin.

- Với loại dùng nguồn điện lưới:

Đồng hồ hoạt động ở độ chính xác cao hơn loại đồng hồ dùng pin, tận

dụng được nguồn điện lưới cho các hoạt động có liên quan như đo đếm chất

lượng nước, truyền dữ liệu tốc độ cao, nhưng đòi hỏi khu vực ngành điện

lắp được điện kế, phải đầu tư thêm hệ thống chống sét lan truyền và các phụ

kiện kèm theo nhằm đảm bảo đồng hồ hoạt động liên tục.

- Với loại dùng pin:

Đồng hồ hoạt động ở cấp chính xác thấp hơn loại đồng hồ dùng điện

lưới, hoạt động phụ thuộc vào dung lượng pin, khả năng bị nhiễu cao. Tuy

nhiên việc lắp đặt thuận tiện, cơ động ở các vị trí không có nguồn điện lưới,

không phải đầu tư các trang thiết bị, phụ kiện kèm theo.

- Chi phí đầu tư theo cỡ đồng hồ:

- Đồng hồ có kích cỡ càng lớn thì chi phí đầu tư càng cao. Việc chọn cỡ

đồng hồ sao cho phù hợp với nhu cầu dùng nước và ngưỡng lưu lượng

hoạt động ở dãy Qmin - Qmax của đồng hồ. Việc chọn lựa này phụ thuộc

thiết kế sản xuất kiểu loại đồng hồ của mỗi hãng sản xuất. Dưới đây là

ví dụ chọn cỡ đồng hồ của hãng ABB.



Trang 53/108

BẢNG THAM KHẢO CHỌN CỠ ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỪ (DÙNG PIN CỦA ABB)

Theo ISO 4064 Theo OIML 49



Trang 54/108

LƢU LƢỢNG VẬN HÀNH THỰC TẾ QUA ĐỒNG HỒ

Đƣờng kính D100 D150 D200 D250 D300 D350 D400 D500 D600 D800 D1000

Vận hành kinh tế (m3/ngày) 320 930 1980 3590 5790 8640 11800 19940 29300 65000 115000

Vận hành kinh tế (m3/h) 13 39 83 150 241 360 492 831 1221 2708 4792

Vận hành tối đa (m3/ngày) 580 1680 3610 6570 10540 15000 21600 37300 58000 112300 190000

Vận hành tối đa (m3/h) 24 70 150 274 439 625 900 1554 2417 4679 7917

Qn của đồng hồ (m3/h) 60 150 250 400 600 800 1300 1500 2500



Trang 55/108

BẢNG THAM KHẢO CHỌN CỠ ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỪ ABB



Trang 56/108

BẢNG THAM KHẢO CHỌN MỨC LƢU LƢỢNG TƢƠNG XỨNG CỠ

ĐỒNG HỒ THEO TIÊU CHUẨN ISO 4064 HOẶC OIML-R49

Cỡ đồng hồ

(mm)

Dãy lƣu lƣợng

(theo ISO 4064)

m3/h

Dãy lƣu lƣợng

(Theo OIML-R49)

m3/h

GHI CHÖ

- Theo Iso 4064:

Qmin đến Qmax

- Theo OIML R49:

Q2 đến Q3

50 0.09 – 30 0.4 - 63

65 0.15 – 50 0.63 – 100

80 0.24 – 80 1 – 160

100 0.36 – 120 1.6 – 250

150 0.9 – 300 4 – 630

200 1.5 – 500 6.3 – 1,000

250 2.4 – 800 10 – 1,600

300 3.6 – 1200 16 – 2,500

350 10 – 1600 25 – 4,000

400 13 – 2000 25 – 4,000

450 18 – 2600 39 – 6,300

500 25 – 3000 39 – 6,300

600 32 – 5000 63 – 10,000

700 100 – 16,000

760 100 – 16,000

800 100 – 16,000

900 156 – 25,000

1000 156 – 25,000

1050 156 – 25,000

1200 250 – 40,000



Trang 57/108

1400 394 – 63,000

1500 394 – 63,000

1600 394 – 63,000

1800 625 – 100,000

2000 625 – 100,000

2200 625 – 100,000

Nhìn các thông số trên bảng, thông số vận hành qua đồng hồ thực tế luôn

luôn nhỏ hơn nhiều so với lưu lượng danh định Qn của đồng hồ. Do vậy, để

thuận lợi trong công tác quản lý, duy tu, bảo trì - bảo dưỡng đồng hồ nước, khi

thiết kế lắp đặt đồng hồ nên chọn đồng hồ có cỡ nhỏ hơn 1 cấp theo số chẵn.

Ví dụ: Đường ống DN250mm thì chọn cỡ đồng hồ cỡ DN200mm.

3. Điều kiện lắp đặt: (khoảng cách trước sau – hình biểu đồ dòng chảy, thực

trạng…

Đối với đồng hồ mặt bích:

- Phải có số liệu khoảng cách lắp đặt tối thiểu trước/sau đồng hồ theo

thực tế (từ bằng hoặc lớn hơn khoảng cách theo khuyến cáo của nhà

sản xuất đối với của từng đồng hồ).

- Phải có số liệu khoảng cách lắp đặt tối thiểu trước/sau đồng hồ theo

khuyến cáo của nhà sản xuất đối loại đồng hồ đang đang quản lý và

sử dụng.

KHOẢNG CÁCH TRƢỚC VÀ SAU 1 SỐ LOẠI ĐỒNG HỒ

KROHNE

(HÀ LAN)

Endress+Hauser

(Pháp)

SIEMENS

(ĐỨC)

ISOIL

(Ý)

ABB

(Anh Quốc)

WATERFLUX 3070 Promag W 800 MAG8000CT ISOMAG MS2500 ML250 AQUAMASTER 3

MID MI-001: 0D/0D

OIML R49: 0D/0D 5D/3D 5D/3D

0D/0D: DN50-DN200

3D/2D: DN250 trở lên 0D/0D (lắp bất kỳ hướng nào)



Trang 58/108

Đối với đồng hồ Insertion lắp vị trí ½ ống:

- Phải có số liệu khoảng cách lắp đặt tối thiểu trước/sau đồng hồ (từ

bằng hoặc lớn hơn khoảng cách theo khuyến cáo của nhà sản xuất đối

với của từng đồng hồ).

- Phải có số liệu khoảng cách theo khuyến cáo của nhà sản xuất đối

loại đồng hồ đang quản lý và sử dụng.



Trang 59/108

PHẦN VI:

QUẢN LÝ THÔNG TIN ĐỒNG HỒ NƢỚC:

I. Đồng hồ nƣớc khách hàng:

1. Các thông tin cơ bản khi lắp đặt đồng hồ nước:

Dựa trên hệ thống Billing đồng thời bổ sung thông tin về quản lý kỹ thuật của

đồng hồ

Tên khách hàng.

Số danh bộ

Số hợp đồng

Ngày ký hợp đồng

Đơn vị quản lý (đơn vị cấp nước)

Vị trí lắp đặt: Số nhà/đường/phường/quận

Hiệu đồng hồ nước

Kiểu (model)

Cỡ đồng hồ

Loại:

Vận tốc: Đơn tia/đa tia/Woltman

Thể tích: Pittông xoay

Cấp đo lường: A/B/C/D

Nhà sản xuất

Năm sản xuất

Số series

Tình trạng chì (dây chì và chì niêm)

Thời hạn kiểm định (trên chì niêm/tem và giấy kiểm định)

Ngày đấu nối

Trạng thái dịch vụ (dùng nước/không dùng)

Trạng thái lắp đặt (đang trên mạng/đã gỡ)

Chỉ số khi gắn

Mã hiệu chì niêm của đơn vị (chì niêm van góc vào đồng hồ)



Trang 60/108

2. Bản vẽ vị trí và sơ đồ lắp đặt:

Thể hiện rõ tên các giao lộ, khoảng cách đến những công trình lân cận,

khoảng cách tim đường, khoảng cách các công trình ngầm hiện hữu

(nếu có), chiều hướng lắp đặt đồng hồ nước.

Sơ đồ lắp đặt đồng hồ nước:

Bản vẽ khái quát kích cỡ đường ống, vật tư phụ kiện theo trình tự có

liên quan.

** Yêu cầu vị trí lắp đặt:

Phải là nơi mà việc đọc đồng hồ, kiểm tra và bảo đưỡng có thể dễ dàng

thực hiện;

Nằm trong khu vực khô ráo, cách cống nước thải nhất là những đồng

hồ nước được đặt trong hộp bảo vệ và nằm ngoài khuôn viên khách

hàng.

Làm sạch bên trong ống sao cho không có cát và các vật lạ xâm nhập

vào làm ảnh hưởng đến sai số đồng hồ nước;

Lắp đặt đồng hồ đúng theo chiều nước chảy, đồng hồ phải được nằm

ngang so với mặt đất (nếu đồng hồ không được lắp đặt chính xác theo

chiều ngang, các bộ phận xoay sẽ bị mòn và cả độ nhạy lẫn độ bền có

thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng).

Đối với loại Woltman nằm ngang, cần lắp phải đảm bảo trước đồng hồ

là 5D và sau đồng hồ là 3D.

Khi lắp đặt xong, phải chú ý mở van chậm khi nhận nước lần đầu tiên

để tránh hiện tượng nước va.



Trang 61/108

II. Đồng hồ DMA:

1. Các thông tin cơ bản khi lắp đặt đồng hồ nước:

Tên đồng hồ DMA

Số danh bạ

Đơn vị quản lý (Các Công ty Cổ phần Cấp nước)

Vị trí lắp đặt: Trước số nhà/đường/phường/quận

Vùng (1,2,3..)


Kiểu (model)

Cỡ đồng hồ

Loại:

Vận tốc: Woltman – cấp đo lường: A/B/C/D



Trang 62/108

Điện từ

Nhà sản xuất

Năm sản xuất

Số series

Tình trạng chì (dây chì và chì niêm)

Thời hạn kiểm định (trên chì niêm/tem và giấy kiểm định)

Ngày lắp đặt

Ngày bắt đầu vận hành

2. Quy định đặt tên đồng hồ:

Là ký hiệu được tạo ra nhằm phân biệt từng vị trí đồng hồ. Mã số này đặt theo

quy tắc. Đối với những đồng hồ đã hủy thì không sử dụng lại mã số này, quy tắc

đặt mã số như sau:

AA.BB.CCC.DMA.xxx.yy

Trong đó: Các mã số viết tắt AA, BB, CC, xxx, yy tương tự như đồng hồ nước

khách hàng.

3. Bản vẽ vị trí lắp đặt:

Thể hiện rõ tên các giao lộ, khoảng cách đến những công trình lân cận,

khoảng cách tim đường, khoảng cách các công trình ngầm hiện hữu

(nếu có), chiều hướng lắp đặt đồng hồ

Bảng vẽ khái quát kích cỡ đường ống, vật tư phụ kiện theo trình tự có

liên quan.



Trang 63/108

4. Khoảng cách lắp đặt đồng hồ nước:

Áp dụng theo các chỉ dẫn nêu trong phần V

III. Đồng hồ tổng:

Mã số đồng hồ (ký hiệu tên đồng hồ ) theo quy tắc AA.BB.CCC.xxx.yy

Vị trí lắp đặt

Đơn vị quản lý (Xí nghiệp Truyền dẫn Nước sạch)

Cỡ ống


Kiểu (model)

Cỡ đồng hồ

Loại:

Vận tốc: Woltman – cấp đo lường: A/B/C/D

Điện từ

Số series

Nhà sản xuất

Năm sản xuất

Kiểu cảm biến

Mã số cảm biến

Kiểu bộ chuyển đổi

Mã số bộ chuyển đổi

Quá trình theo dõi đồng hồ

- Thông tin về mua sắm ban đầu:

Tên đơn vị mua



Trang 64/108

Ngày mua

Nhà cung cấp

- Thông tin lịch sử:

Vị trí đặt trước đó

Khoảng thời gian từ khi lắp đặt đến lúc tháo lên

Tình trạng đồng hồ:

Thời gian kiểm tra

Kết quả kiểm tra

Sửa chữa (nếu có)

Kiểm định, hiệu chuẩn (nếu có)

Lý do chuyển vị trí (nếu có)

Lý do cắt hủy (nếu có)

- Thông tin hiện tại:

Vị trí lắp đặt hiện tại

Ngày lắp đặt

Tình trạng đồng hồ

Thời gian kiểm tra

Kết quả kiểm tra

Sửa chữa (nếu có)

Kiểm định, hiệu chuẩn (nếu có)

Thông số hiệu chuẩn (Fi, Fp, …): dựa trên thông số cung cấp của nhà sản

xuất để làm thông số cài đặt cho đồng hồ hoạt động.

Khoảng cách lắp đặt đồng hồ nước: Áp dụng theo các chỉ dẫn nêu trong

phần V

Về dữ liệu:

TT Thông tin dữ liệu Đơn vị đo Tần suất ghi nhận Tần suất truyền dữ

liệu

1 Lượng nước

chiều thuận m

3 15 phút/1 lần

1 giờ / 1 lần

hoặc (*)

2 Lượng nước

chiều nghịch m

3 15 phút/1 lần

1 giờ / 1 lần

hoặc (*)

4 Áp lực nước bar 15 phút/1 lần

1 giờ / 1 lần

hoặc (*), (**)

3 Lưu lượng tổng m3/h 1 ngày/1 lần (**)



Trang 65/108

Các giá trị trên được quy định ở mức cơ bản, đối với yêu cầu đặc thù đơn

vị có thể điều chỉnh ở mức cao hơn.

(*): Tùy khu vực, vị trí quan trọng có thể điều chỉnh tần suất truyền

ngắn hơn để phục vụ các công tác chuyên biệt có tính thời sự cao.

(**): Có thể sử dụng lập trình theo thời gian yêu cầu của đơn vị quản

lý.



Trang 66/108

PHẦN VII:

KIỂM TRA KỸ THUẬT LẮP ĐẶT ĐỒNG HỒ NƢỚC

I. Kiểm tra giao nhận đồng hồ trong công tác mua sắm:

1. Đồng hồ nước khách hàng:

1.1. Kiểm tra ngoại quan:

- Kiểm tra bề mặt trong, ngoài, quy cách và nội dung thể hiện trên đồng

hồ (tùy theo loại đồng hồ mà đưa vào cho phù hợp):

Số series, chiều nước chảy, quy cách mặt số, kiếng mặt số, nắp

đồng hồ.

Nội dung, quy cách tem, chì niêm.

Quy cách đồng hồ chính, đồng hồ phụ (đối với đồng hồ

compound).

Riêng đối với đồng hồ 15mm và 25mm thì kiểm tra thêm vít bù

lưu lượng (trừ đồng hồ thể tích), lưới lược và vị trí lắp lưới lược.

Kiểm tra hoạt động của đồng hồ: độ trơn của các bánh răng, độ

kín van 1 chiều (nếu có).

1.2. Kiểm tra kích thước:

Kiểm tra kích thước ren, chiều dài đồng hồ (đồng hồ lắp ghép

ren).

Kiểm tra kích thước mặt bích (đồng hồ lắp ghép mặt bích).

2. Đồng hồ cơ kiểu Woltman và đồng hồ điện từ:

2.1. Kiểm tra ngoại quan:

- Kiểm tra bề mặt trong, ngoài, quy cách và nội dung thể hiện trên đồng

hồ.

- Số series, chiều nước chảy.

2.2. Kiểm tra kích thước:

Kiểm tra kích thước mặt bích.

2.3. Kiểm tra sơn phủ epoxy:

- Yêu cầu: ≥ 250µm.

2.4. Kiểm tra hoạt động thử nghiệm đối với đồng hồ điện từ (demo):

- Cấp nguồn (hoặc lắp pin) vào bộ hiển thị, kết nối giữa cảm biến và bộ

hiển thị, kiểm tra thông số như Sensor, Converter, giả lập tín hiệu

(nếu có).

- Sử dụng phần mềm cài đặt sẵn trên laptop kiểm tra thông số hoạt

động đồng hồ.



Trang 67/108

II. Kiểm tra trong quá trình thi công lắp đặt:

- Tuân thủ các khuyến cáo lắp đặt của nhà sản xuất (theo tài liệu

Manual, User Guide… tùy hãng sản xuất).

- Đảm bảo khoảng cách ổng thẳng ở phía trước/sau đồng hồ (theo bảng

tra đối với mỗi loại đồng hồ).

- Đối với các đồng hồ có hộp nắp đấu mạch chưa đổ keo, thì phải đổ

keo

- Đảm bảo dây nối, cáp tín hiệu được thi công và lồng vào ống bảo vệ,

việc đi dây phải gọn và đặt trong hầm đồng hồ.

III. Quy trình niêm chì đồng hồ nƣớc:

1. Đồng hồ nước DN15mm – DN25 mm:

1.1. Chuẩn bị:

Dây đồng xoắn (hoặc loại dây theo qui

định hiện hành)

Chì viên

Kéo cắt dây chì



Trang 68/108

Kềm bấm chì

1.2. Các bước thực hiện niêm chì:

a. Niêm chì cho đồng hồ nước 15 mm kiểu vận tốc dạng cánh quạt

Bƣớc 1: Đo dây đồng khoảng 0.6m,

xoắn vài vòng.

Bƣớc 2: Xỏ dây chì vào lỗ phía trên

tay vặn của van góc liên hợp.

Bƣớc 3: Tiếp tục xỏ dây đồng vào đai

ốc, xoắn dây đồng với bước xoắn

10mm.



Trang 69/108

Bƣớc 4: Xỏ dây chì vào lỗ đai ốc của

van góc.

Bƣớc 5: Xỏ viên chì vào dây đồng,

lưu ý phải xỏ đúng hướng của viên

chì.

Bƣớc 6: Dùng kềm bấm chì bấm

chặt viên chì.

Bƣớc 7: Dùng kéo cắt dây đồng thừa

(chừa khoảng 10mm sau viên chì)

sau đó xoắn dây đồng lại.



Trang 70/108

Hoàn thành công tác bấm chì.

Lƣu ý: Sau khi bấm chì xong phải tiến hành kiểm tra viên chì đã bấm có thể hiện

rõ các nội dung như trên kềm bấm, nếu không thể hiện rõ phải tiến hành bấm lại từ

đầu.

b. Niêm chì cho đồng hồ nước DN15 mm kiểu thể tích:

Bƣớc 1: Đo dây đồng khoảng 0.6m,

xoắn vài vòng

Bƣớc 2: Xỏ dây chì vào lỗ phía trên

tay vặn của van góc liên hợp, xoắn

hai dây đồng lại vài vòng.

Bƣớc 3: Tiếp tục xỏ dây đồng vào

đai ốc, xoắn dây đồng với bước xoắn

10mm.



Trang 71/108

Bƣớc 4: Xỏ dây chì vào lỗ trên thân

đồng hồ nước.

Bƣớc 5: Tiếp tục xỏ dây chì vào lỗ

phía trên nắp đông hồ nước

Bƣớc 6: Xỏ viên chì vào dây đồng..

Bƣớc 7: Dùng kềm bấm chì bấm

chặt viên chì.



Trang 72/108

Bƣớc 8: Dùng kéo cắt dây đồng thừa

(chừa khoảng 10mm sau viên chì)

sau đó xoắn dây đồng lại.

** Một số lƣu ý

- Xỏ dây đồng vào thân đồng hồ nước

- Đối với đồng hồ có sẵn vị trí để xỏ dây đồng, ta xỏ dây đồng vào

lỗ chừa sẵn trên thân đồng hồ, trường hợp đồng hồ không có lỗ

thì xỏ vào khe của nắp đồng hồ, hoặc vị trí khác trên nguyên tắc

đảm bảo liên kết giữa van góc và đồng hồ.

- Kiểm tra chì sau khi bấm

- Sau khi bấm chì xong phải tiến hành kiểm tra viên chì đã bấm có

thể hiện rõ các nội dung như trên kềm bấm (hiện số trên viên

chì), nếu không thể hiện rõ phải tiến hành bấm lại từ đầu.

2. Đồng hồ nước cỡ lớn:

Đồng hồ tổng cỡ lớn thường chia thành 02 phần:

Phần sơ cấp (có cơ cấu buồng đo, thường lắp tại đường ống)

Phần thứ cấp (có cơ cấu hiển thị, thường lắp trên tủ bảo vệ).

Đối với đồng hồ điện từ phần sơ cấp còn gọi là bộ cảm biến, phần thứ cấp

còn gọi là bộ chuyển đổi.

Để niêm phong đồng hồ, cần niêm phong cả phần sơ cấp và phần thứ cấp.

Để thuận lợi cho việc quản lý, bảo quản niêm phong trên nhiều kiểu loại đồng hồ

hiện nay (như ABB, Siemens, Isoil), cần:

Bộ phận sơ cấp thì niêm chì (cần độ bền cao, do tiếp xúc với môi trường

nước),

Bộ phận thứ cấp sẽ dán tem (tính linh hoạt, dễ thực hiện) hoặc niêm chì.



Trang 73/108

2.1. Niêm chì ở bộ cảm biến:

Bộ cảm biến đồng hồ

ABB


Siemens (hoặc Danfoss)


Isoimag

Đa số các loại đồng hồ đều giống nhau, nên chia bộ cảm biến thành 3 phần: buồng

đo, thân trụ, hộp đấu nối mạch (box):

Buồng đo

(đoạn màu đỏ)

Thân trụ

(đoạn màu đỏ)

Hộp đấu nối mạch

(đoạn màu đỏ

a. Cách niêm chì đối với loại đồng hồ có sẵn thiết kế “vít có lỗ”:

- Phải kiểm tra kỹ vít đã bắt sâu vào chốt

khóa.

- Thực hiện việc niêm chì bằng cách xỏ qua

các lỗ đã tạo sẵn trên vít và bấm chì niêm

theo hình vẽ

b. Cách niêm chì đối với đồng hồ Siemens Mag3100, không có “vít có lỗ”:

Bƣớc 1:

- Đo dây đồng khoảng 1m, chọn giữa

đoạn dây đồng, sau quấn 01 vòng dây

đồng ngang thân trụ.

- Xoắn 2 vòng tại vị trí giữa thân trụ,

bước xoắn 1mm, sau đó di chuyển mỗi

dây về 2 bên hướng lên phía trên hộp

đấu nối



Trang 74/108

Bƣớc 2:

- Nối 2 dây lại và xoắn 2 vòng, bước

xoắn 1mm, sau đó tách thành 02 nhánh

đi ngang hình chữ thập

Bƣớc 3:

- Vòng cả 02 đoạn dây xuống dưới hộp

đấu nối và đưa lên phía trên.

- Xỏ 01 dây qua bên dưới mối nối của

vòng dây trước.

- Sau đó xoắn lại 02 vòng, bước xoắn

1mm.

Bƣớc 4:

- Đưa 2 nhánh về sát nhau và xỏ viên chì

vào dây đồng.

Bƣớc 5:

- Dùng kìm bấm chì bấm chặt viên chì.



Trang 75/108

c. Cách niêm chì đối với đồng hồ ABB hộp vuông:

Bƣớc 1:

- Đo dây đồng khoảng 1m, chọn

giữa đoạn dây đồng, sau quấn 01

vòng dây đồng quanh đầu nối cáp

(đầu nối cáp có hướng vuông góc

với hộp đấu nối).

- Xoắn 2 vòng tại vị trí đầu nối cáp,

bước xoắn 1mm, sau đó di

chuyển mỗi dây về 2 bên (bên trái

và bên phải).

Bƣớc 2:

- Móc 02 dây vào ngạnh vuông của

hộp và hướng lên trên.

Bƣớc 3:

- Đưa 02 dây vào giữa, tiến hành

móc chéo trả lại. Tiếp tục dẫn 02

dây xuống phía dưới hộp đấu nối.

Bƣớc 4:

- Đưa 02 dây về 02 góc vuông còn

lại của hộp và móc lại.



Trang 76/108

Bƣớc 5:

- 02 dây xoắn lại, bước xoắn

01mm

Bƣớc 6:

- Vòng 2 dây quanh thân hộp đấu

nối

Bƣớc 7:

- Nối 2 dây lại và vòng xuống vị trí

đầu nối dây cáp

Bƣớc 8:

- Tiếp tục vòng ngược dây nối lên

phía trên.

Bƣớc 9:

- Xoắn 2 dây với bước xoắn 1mm.



Trang 77/108

Bƣớc 10:

- Tiến hành xỏ viên chì vào 02 dây

nối.

- Dùng kìm bấm chì bấm chặt viên

chì

Bƣớc 11:

- Kết thúc việc niêm chì.

d. Cách niêm chì đối với đồng hồ Isomag (Isoil) dạng hộp vuông:

Bƣớc 1:

- Đây là hình thức niêm chì bằng

cách đưa chì niêm vào lỗ bắt vít

và đóng chì niêm trong lỗ vít.

Bƣớc 2:

- Đặt viên chì còn nguyên vào lỗ

bắt vít.



Trang 78/108

Bƣớc 3:

- Dùng đục (có dấu niêm) để khắc

vào chì và niêm phong hộp đấu

nối.

Bƣớc 4:

- Sau khi thực hiện việc niêm chì

trên hộp đấu nối của bộ cảm biến

2.2. Niêm tem ở bộ chuyển đổi:

Bộ chuyển đổi đồng hồ

ABB – Aquamaster 2


Isomag - MS 250


Siemens - 8000CT


Siemens (Danfoss) -

Mag5000

a. Đối với bộ chuyển đổi – Aquamaster 2:

Bƣớc 1:

- Dán tem ở vị trí chốt ốc vít mặt nắp ở phía trên

bên phải bộ chuyển đổi.

Bƣớc 2:

- Dán tem ở vị trí kết nối giữa bộ chuyển đổi và

cáp nối logger

Bƣớc 3:

- Dán tem ở vị trí kết nối nữa bộ chuyển đổi và

cáp nối (đi xuống bộ cảm biến)



Trang 79/108

Bƣớc 4:

- Dán tem ở vị trí kết nối nữa bộ chuyển đổi và

nắp chụp kín

b. Đối với bộ chuyển đổi – Isoilmag:

Bƣớc 1:

- Dán tem ở vị trí chốt ốc vít mặt nắp ở phía sau

và hướng lên trên bên trái, đi qua nơi tiếp giáp

khe hở để ngăn việc mở nắp hộp.

Bước 2:

- Dán tem ở vị trí chốt ốc vít mặt nắp ở phía sau

và hướng lên trên bên phải để đi qua nơi tiếp

giáp khe hở

c. Đối với bộ chuyển đổi – Mag8000 hoặc Mag8000CT:

Bƣớc 1:

- Nếu bộ chuyển đổi là loại “vít có lỗ”

Tiến hành xỏ dây đồng và bấm chì niêm ở

một bên. Lặp lại việc niêm chì ở bên còn lại.

- Nếu bộ chuyển đổi không phải loại “vít có lỗ”

Kiểm tra khóa cứng trong bộ chuyển đổi.

Nếu chưa khóa thì bật chốt để bộ chuyển đổi

không giao tiếp với thiết bị bên ngoài.

Sau đó tiến hành dán tem ở vị trí tiếp giáp

giữa phần đế và phần nắp (ngang với chỗ

xiết vít)

Bƣớc 2:

- Dán tem vị trí tiếp giáp giữa cáp nối và bộ chuyển

đổi ở bên trái



Trang 80/108

Bước 3:

- Dán tem vị trí tiếp giáp giữa cáp nối và bộ chuyển

đổi ở bên phải

d. Đối với bộ chuyển đổi – Mag5000 hoặc Mag6000:

- Nếu bộ chuyển đổi là loại “vít có lỗ”

Kiểm tra vít đã vặn khít vào lỗ.

Xỏ dây đồng qua 2 lỗ của vít và lồng chì

niêm vào và bấm chì theo hình vẽ.

- Nếu bộ chuyển đổi không phải loại “vít có lỗ”

Dán 2 tem niêm ở vị trí phần tiếp giáp

giữa mặt đế và hộp lắp.

Lắp 1 tem ở phía trước và 1 tem ở phía

bên hông.



Trang 81/108

IV. Kiểm tra đồng hồ trong quá trình hoạt động:

1. Quy trình kiểm tra đồng hồ cơ (cơ mã hóa):

Đây là giai đoạn đọc số ngoài hiện

trường. Người công nhân dùng

thiết bị minireader để lấy số liệu

đo đếm.

Minipad là bộ trung chuyển tín

hiệu để chuyển tải giá trị đo đếm

của đồng hồ đến máy đọc số

(minireader).

Nguyên nhân gây hỏng Minipad:

Bị méo dạng do cơ học

Mất khả năng truyền số liệu do

vật lý (từ trường).

Bị đứt dây dẫn kết nối

Là đoạn cáp nối từ thân đồng hồ

lên Minipad

Các nguyên nhân gây hỏng cáp:

Cáp bị gập khúc

Bị chuột cắn

Kết nối dây cáp với mặt số

đồng hồ bị hở

Là mặt số thể hiện các giá trị đo

đếm sản lượng nước đi qua đồng

hồ:

Các nguyên nhân gây hỏng mặt số:

Lắp đặt không đúng kỹ thuật,

hở khe hoặc kẹt bánh răng

truyền động

Hỏng phụ kiện bên trong

Bị tác động từ trường ngoài

Cánh quạt, trục truyền động là bộ

phận quan trọng của đồng hồ (hay

gọi là bộ ruột đồng hồ hoặc buồng

đo), các bộ phần này là cơ sở để đo

đếm lượng nước đi qua buồng đo

của đồng hồ.

Các nguyên nhân gây hỏng cánh

quạt, trục truyền động:

Bị vật lạ va chạm phá hỏng.

Bị rác, cặn bẩn bám vào.

Thanh lý

Không đạt Không đạt


Đạt

Sửa

chữa, (thay

mới)

Đạt

Kiểm tra mặt

số kim quay

Kiểm tra

cánh quạt, trục

truyền động

Kết thúc

Sửa

chữa

(thay mới)

Đạt

Không đạt

Sửa

chữa, (thay

mới)

Đạt

Không đạt

Sửa

chữa, (thay

mới)

Đạt


Không đọc được

chỉ số đồng hồ

Kiểm tra bộ

trung chuyển

Kiểm tra dây

cáp kết nối

Đạt



Trang 82/108

2. Quy trình kiểm tra đồng hồ điện từ:

Đây là giai đoạn đọc số ngoài hiện trường. Người

công nhân không đọc được chỉ số trên bộ chuyển

đổi

Để đồng hồ hoạt động phải có nguồn năng lượng

cung cấp. Khi một trong các thiết bị có liên quan

đến việc cấp nguồn bị hỏng, đồng hồ sẽ không hoạt

động. Các nguyên nhân mất nguồn điện:

Mất điện lưới (xem điện kế của điện lực)

Công tắc ở trạng thái ngắt

Đứt cầu chì bộ chuyển điện hoặc cháy vi mạch.

Hở hoặc đứt dây điện nối đến bộ chuyển đổi.

Hết hoặc hỏng pin (đối với loại dùng pin) do

ngắn mạch điện, ngắn mạch do nước ngầm vào

Bộ chuyển đổi thể hiện các giá trị đo đếm trên màn

hình, các nguyên nhân bộ chuyển đổi bị hỏng chạy

sai lệch:

Hết pin (do sử dụng lâu ngày, do ngắn mạch,

quả tải, nước ngấm vào..)

Cháy vi mạch, hỏng linh kiện điện tử

Va đập, hỏng bộ phận bên trong

Cấu hình thông số sai

Các tác nhân điện từ trường bên ngoài

Cáp nối: là đoạn cáp nối từ bộ cảm biến đến bộ

chuyển đổi, Các nguyên nhân gây hỏng cáp nối:

Lắp đặt không đúng kỹ thuật, gây đứt cáp hoặc

nước ngấm bên trong.

Đứt cáp do vật nặng đè

Rack nối bị hở.

Bộ cảm biến là cơ sở để tính toán sản lượng phù

hợp với các tiêu chuẩn đo lường, các nguyên nhân

gây bộ cảm biến bị hỏng:

Rớt khi vận chuyển hoặc va chạm cơ học gây đo

đếm sai lệch.

Hở mối nối làm nước ngấm vào các vi mạch

gây cháy linh kiện điện tử.

Ống không có nước (do chưa đưa nước vào)

Chất bẩn bám kín điện cực

Độ dẫn điện kém do chất lượng nước xấu

Chưa nối đất đúng cách (điện cực bị nhiễu)

Sử dụng thiết bị kiểm tra chuẩn của nhà sản xuất để

đánh giá các thông số, giá trị phù hợp với giá trị khi

chế tạo đồng hồ tại xưởng sản xuất.

Kiểm tra: cuộn từ, điện cực, cảm biến, truyền

thông tín hiệu, truyền thông nhập/xuất, truyền

thông kết nối, các giá trị cài đặt

Giả lập các thông số đầu vào, ghi nhận các chỉ

số đầu ra, từ đó tính toán sai lệch

Kiểm tra

cáp nối

Kiểm tra

bộ cảm biến

Kết thúc Thanh lý

Không đọc được chỉ số

đồng hồ

Kiểm tra

thiết bị chuẩn

Sửa chữa

(thay mới)

Đạt Đạt

Đạt

Đạt

Không đạt

Không đạt

Sửa chữa

(thay mới)

Đạt

Kiểm tra

nguồn điện đầu

vào

Đạt

Không đạt


Kiểm tra bộ

chuyển đổi

Đạt

Sửa chữa

(thay mới)

Đạt


Không đạt Không đạt Sửa chữa

(thay mới)

Đạt



Trang 83/108

PHẦN VIII:

THEO DÕI SẢN LƢỢNG TIÊU THỤ QUA ĐỒNG HỒ NƢỚC

I. Quy trình đọc số:

Đơn vị quản lý đồng hồ phân công người theo dõi, đọc số đồng hồ theo quy

định (Tùy tính chất quan trọng trong việc theo dõi giám sát sản lượng mà bố

trí người phù hợp với tần suất kiểm tra thực tế hiện trường đồng hồ)

Đối với đồng hồ tổng: trung bình 1 ngày / 1 lần, nhu cầu quan trọng 1

giờ / 1 lần.

Đối với đồng hồ DMA: trung bình 1 tuần / 1 lần, nhu cầu quan trọng 1

giờ / 1 lần.

Quy trình:

Lấy sổ cái và chìa khóa tại văn phòng Đến hiện trường Mở tủ bảo vệ

đồng hồ Đọc chỉ số trên đồng hồ Kiểm tra các bất thường hoạt động đồng

hồ, kiểm tra các phụ kiện và tủ bảo vệ, tình trạng niêm phong Lưu vào sổ cái

theo dõi Về văn phòng, báo cáo người quản lý về tình hình đồng hồ.

II. Cách thức đọc số đồng hồ:

1. Đối với đồng hồ ABB:

Dùng bàn tay (vật phẳng) che mắt cảm biến ánh sáng của bộ chuyển đổi

để kích hoạt màn hình hiển thị số liệu

Xem số liệu trên màn hình hiển thị:

(Nếu không tác động trên cảm biến ánh sáng bộ chuyển đổi trong thời

gian 08 giây màn hình sẽ tắt để tiết kiệm năng lượng)

Ký hiệu:

Lưu lượng tức thời (có đơn vị là m3/h)

Sản lượng cộng dồn chiều thuận (đơn vị m3)

Sản lượng cộng dồn chiều ngược (đơn vị m3)

2. Đối với đồng hồ Siemens Mag 8000xx:

Dùng bàn tay (vật phẳng) che mắt cảm biến ánh sáng của bộ chuyển đổi

để kích hoạt màn hình hiển thị số liệu

Xem số liệu trên màn hình hiển thị:

Cách đọc tương tự như đồng hồ ABB (lưu lượng tức thời, sản lượng

cộng dồn thuận, sản lượng cộng dồn nghịch), nhưng muốn đọc số liệu

khác phải nhấn nút tam giáctrên màn hình để chuyển trang màn hình



Trang 84/108

(nếu không ấn trong thời gian 3 giây màn hình sẽ tắt để tiết kiệm năng

lượng)

3. Đối với đồng hồ Isomag:

Dùng ngón tay kích hoạt trên nút của bộ chuyển đổi để hiển thị số liệu

Cách đọc tương tự như đồng hồ ABB (lưu lượng tức thời, sản lượng

cộng dồn thuận, sản lượng cộng dồn nghịch), ấn phím trên màn hình (nút

tới, nút lui) để xem số liệu trên màn hình.

Nếu không ấn trong thời gian 03 giây màn hình sẽ tắt để tiết kiệm năng

lượng.

4. Đối với đồng hồ E&H:

Tương tự như cách đọc đồng hồ Isomag.

5. Đối với đồng hồ Krohne:

Tương tự như cách đọc đồng hồ Siemens Mag8000.

III. Sổ cái quản lý và biểu mẫu ghi nhận:

- VỊ TRÍ: ĐƯỜNG 3 THÁNG 2 – LÊ HỒNG PHONG

- MÃ DANH BỘ ĐỒNG HỒ: PHT – 10 – 12 – 035 – 001

- MÃ SỐ BẢN VẼ HOÀN CÔNG: PHT080090

- LOẠI ĐỒNG HỒ TỔNG: ĐỒNG HỒ OUTLET

- CỠ ĐỒNG HỒ: 350mm

- CỠ ỐNG: 350mm

- HIỆU ĐỒNG HỒ: ISOMAG

- HÃNG SẢN XUẤT ĐỒNG HỒ: ISOIL

- KIỂU BỘ CẢM BIẾN: MS2500, SỐ SERIAL: 0451121512.

- KIỂU BỘ CHUYỂN ĐỔI: MS250 SỐ SERIAL: 6456465654.

- HỒ SƠ PHÁP LÝ:

Số:……… ngày duyệt:……………. Có giá trị đến:……………………..

- CHẾ ĐỘ LẬP TRÌNH: MÃ SỐ LOGGER: 1001

Tần suất ghi nhận số liệu:………..phút/lần

Tần suất truyền về trung tâm:…………phút/lần

- KHOẢNG CÁCH TRƢỚC/SAU:

Khoảng cách thực tế ở phía trước là:……….D, phía sau là:…………D

Yêu cầu của nhà sản xuất, khoảng cách trước/sau là:………..D/…………D



Trang 85/108

- THÔNG SỐ CÀI ĐẶT ĐỒNG HỒ:

Đường kính danh định cảm biến đồng hồ (Sensor size): ......................................... 300

Kiểu loại cảm biến (Sensor type): ..................................................................... MS2500

Mã số cảm biến (Sensor Serial number): ................................................... 0451121512

Kiểu loại bộ chuyển đổi (Converter Type): ........................................................ MS250

Mã số bộ chuyển đổi (Converter Serial Number): ..................................... 6456465654

Hệ số cân chỉnh (Calibration factor hoặc KA):................................................Calib=1.0

Hệ số chỉnh vi sai (Correction Factor hoặc Profile factor, Insertion factor, Center

line hoặc KL, KT, KR, KS, Zero): ....................................................................... KL=1.11

...................................................................................................................... KT=1.2313

..................................................................................................................... KR=131231

................................................................................................................. KS=13131231

................................................................................................................... Zero=345445

Lưu lượng tối đa (Qmax): .................................................................................. 20000m3

Lưu lượng cắt tối thiểu (Low flow cut-off): .......................................................... 1.5%

Tỉ lệ co giản theo dãy đo (FSD: Full scale Deflection) ................................... 100 m3/h

Số lượng xung (pluses) trên đơn vị đo đếm (Unit) .............................. 10 (pluses/unit).

IV. Theo dõi từ xa:

Đồng hồ hoạt động đo đêm sản lượng sẽ truyền số hiệu đo vào thiết bị ghi nhận

dữ liệu (datalogger), datalogger tổng hợp và truyền số liệu về trung tâm thông qua

mạng viễn thông (sử dụng GPRS hoặc SMS…), Hệ thống trung tâm sẽ tiếp nhận

thông tin, lưu trữ, tổng hợp hiển thị dữ liệu trên màn hình để người quản lý theo

dõi vận hành.

Sơ đồ hình vẽ



Trang 86/108

V. Phần mềm quản lý đồng hồ tổng (web):

Hiện có 02 hình thức:

- Hình thức 1:

Hãng sản xuất cung cấp kèm theo như là 01 gói sản phẩm tích hợp vào thiết

bị: (ví dụ trang bị Datalogger sẽ có phần mềm quản lý datalogger từ xa). Phần

mềm được lập trình để đáp ứng nhu cầu cơ bản của nhà quản lý, bao gồm chức

năng: tiếp nhận số liệu, lưu trữ, tổng hợp, xem dữ liệu, trích rút số liệu. Do

phần mềm được viết để đáp ứng nhu cầu quản lý dữ liêu cơ bản (dữ liệu chủ

yếu là lưu lượng, áp lực) nên để quản lý ở mức độ nâng cao (đáp ứng nhanh, số

liệu đa dạng nhiều chiều, tổng hợp, truy vấn đa thông tin, theo dõi qua Web,

chia sẽ dữ liệu … ) buộc nhà quản lý phải ứng dụng hình thức 2.

- Hình thức 2:

Do đơn vị xây dựng nhu cầu và lên mô hình quản lý: Dựa trên nhu cầu

quản lý khai thác và sử dụng, đơn vị tự xây dựng và viết chương trình hoặc

thuê đơn vị ngoài lập trình dựa trên nhu cầu đó. Phần mềm sau khi được thiết

kế vận hành đáp ứng được nhu cầu thực tại của đơn vị. Theo thời gian nhà quản

lý sẽ điều chỉnh, hoàn thiện phần mềm nhằm đáp ứng tối đa các nhu cầu cho

quản lý nâng cao.



Trang 87/108

PHẦN IX:

BẢO TRÌ BẢO DƢỠNG ĐỒNG HỒ NƢỚC

I. Bảo dƣỡng đồng hồ nƣớc cỡ nhỏ:

1. Đồng hồ nước đa tia, kiểu vận tốc – dạng cánh quạt:

- Tháo rời các bộ phận của đồng hồ nước

để chuẩn bị cho công tác vệ sinh.

- Các lớp cặn bám và gỉ sét nằm phía

trong lớp vỏ đồng hồ nước.



Trang 88/108

Bƣớc 1:

- Dùng vòi nước xịt vào bên trong

thân đồng hồ nước để làm ướt và

tróc lớp gỉ sét.

Bƣớc 2:

- Dùng bàn chải cứng chà bên trong,

để làm sạch các lớp cặn bám, gỉ sét.

Bƣớc 3:

- Làm sạch bên ngoài, tại các vị trí

xung quanh đầu ren nối.

Bƣớc 4:

- Dùng vòi nước xịt làm sạch một lần

nữa.



Trang 89/108

Bƣớc 5:

- Vệ sinh lưới lược.

Bƣớc 6:

- Lắp đặt vòng nhựa mặt số.

Bƣớc 7:

- Lắp đặt gioăng buồng đo.

B



Trang 90/108

Bƣớc 8:

- Lắp đặt buồng đo vào thân đồng hồ

nước.

Bƣớc 9:

- Cố định đồng hồ nước bằng dụng

cụ chuyên dụng.

Bƣớc 10:

- Siết chặt bộ ruột với thân đồng hồ

nước bằng dụng cụ siết.



Trang 91/108

Bƣớc 11:

- Lắp đặt vành chống từ trường.

Bƣớc 12:

- Lắp đặt mặt số bằng kính bọc đồng.

Bƣớc 13:

- Lắp đặt vòng kim loại giữ mặt số

và lắp đặt nắp đồng hồ nước.



Trang 92/108

Bƣớc 14:

- Lắp lưới lược vào ngõ vào đồng hồ

nước.

Bƣớc 15:

- Bấm chì đồng hồ nước.

- Hoàn thành công tác lắp ráp hoàn

chỉnh một đồng hồ nước.

- Cập nhật vào sổ nhật ký.

Lưu ý: Đồng hồ nước sau khi bảo trì xong phải được đem đi kiểm định lại trước

khi sử dụng.

2. Đồng hồ nước kiểu thể tích – dạng pittông:

Sau thời gian hoạt động, đồng hồ có thể bị kẹt cát:

- Do quá trình súc xả trước khi đấu nối vào đồng hồ chưa đặt yêu cầu.

- Chất lượng nước xấu.

Cần phải bảo trì bảo dưỡng để duy trì hoạt động ổn định của đồng hồ.

Chu kỳ bảo trì bảo dưỡng là 12 tháng.

Bƣớc 1:

- Lắp khâu nối chận van 1 chiều

trước đồng hồ.



Trang 93/108

Bƣớc 2:

- Lắp đầu còn lại (ngõ ra) của đồng

hồ với vòi nước để tiến hành súc xả

(có thể dùng bơm nếu áp lực yếu).

Xả cho đến khi nước trong.

* Trong trường hợp vẫn còn cát thì tiếp tục làm các bước tiếp theo như sau:

Bƣớc 3:

- Tháo 02 nửa thân đồng hồ, lưới

lược, pittông, buồng đo, bộ số.



Trang 94/108

Vệ sinh 02 nửa thân đồng hồ

Vệ sinh lƣới lƣợc

Bƣớc 4:

- Vệ sinh bên trong 02 nửa thân và

các bộ phận đồng hồ.

* Lưu ý: chỉ dùng vòi nước xịt rửa để

tránh trầy xước rãnh của pittông.



Trang 95/108

Vệ sinh buồng đo

Vệ sinh pittông

Bƣớc 5:

- Kiểm tra thành buồng đo, tấm chặn

xem có bị mòn hay không.

- Kiểm tra pittông xem có bị mòn quá

hay không. Nếu mòn phải thay.

- Kiểm tra van 1 chiều.

- Kiểm tra bộ số: các bánh răng có

bị rơ hay không

Nếu phần nào quá mòn thì phải thay.



Trang 96/108

Bƣớc 6:

- Ráp lại và đem đi kiểm định

trước khi đưa vào sử dụng.

* Lắp đặt đồng hồ sau khi kiểm định xong:

Bƣớc 1:

- Trước khi tiến hành lắp đặt đồng hồ

sau khi bảo trì và kiểm định xong,

cần phải mở van cóc, van góc để xả

nước loại bỏ cặn dơ bẩn làm nghẹt

đồng hồ.

- Xả nước cho đến khi nước trong.

Bƣớc 2:

- Lắp đồng hồ vào, tiếp tục xả nước

thêm để kiểm tra hoạt động của

đồng hồ.

- Cập nhật vào sổ nhật ký.



Trang 97/108

II. Bảo dƣỡng đồng hồ nƣớc cỡ lớn:

Đồng hồ cỡ lớn có 02 dạng: đồng hồ cơ (kiểu Woltman) và điện từ.

1. Chuẩn bị vật tư – thiết bị:

+ Xe tải cẩu dùng chuyên chở vật tư,

các thiết bị dụng cụ và cẩu nắp

hầm.

+ Máy bơm nước dùng để bơm nước

dưới hầm.

+ Máy hút bụi.

+ Cọ quét bụi.

+ Xà beng.

+ Cây mở khóa van.

+ Vải mềm.

+ Xà phòng.

+ Chìa khóa mở tủ.

+ Chìa khóa mở đồng hồ (nếu có).

+ Móc kim loại để gạt đất cát.

+ Cọ quét bụi.

+ Xà beng.

+ Băng keo.

+ Rào chắn, biển báo, đèn tín hiệu.



Trang 98/108

2. Các bước thực hiện:

Bƣớc 1:

- Trước khi tiến hành vệ sinh phải

khóa van kín nước ở phía trước và

phía sau đồng hồ để hầm đồng hồ

không bị ngập nước khi tháo bộ cảm

biến ra.

Bƣớc 2:

- Vệ sinh bụi lọt giữa khe hở giữa nắp

và hầm để tạo khoảng hở xê dịch

nắp.

- Có thể nạy 01 bên nắp bằng xà beng

để nắp không bị vướng khi cẩu lên.

Bƣớc 3:

- Lắp dây đai vào nắp hầm và dùng

cẩu nâng nắp hầm lên.



Trang 99/108

Bƣớc 4:

- Dùng bơm tháo nước ra khỏi

hầm.

Bƣớc 5:

- Sử dụng máy bơm phun nước

có áp lực cao.

- Tiến hành phun xịt nước và cọ

rửa bằng bàn chải cứng bê

tông hầm.

- Sau đó dùng bơm hút nước

đưa nước dơ vào cống thoát.

Bƣớc 6:

- Kiểm tra các bulông mặt bích

đồng hồ tổng, các mối ghép.

- Nếu có rò rỉ nước qua các chi

tiết thì xử lý triệt để.

Bƣớc 7:

- Vệ sinh lưới lược phía trước

đồng hồ (nếu có), thao tác như

sau:

Tháo mặt bích phía trên

lưới lược.

Lấy rọ lưới lược và vệ

sinh bằng cọ mềm, xịt

khí nén và phun nước

rửa sạch.



Trang 100/108

Bƣớc 8:

- Tắt nguồn điện (ngắt CB

nguồn nếu sử dụng nguồn điện

lưới).

- Tháo dây nguồn và dây tín

hiệu của đồng hồ (đối với đồng

hồ điện từ dùng pin)

- Gỡ hệ thống tiếp địa.

Bƣớc 9:

- Tháo các mối nối mặt bích và

dùng cẩu nâng bộ cảm biến

đồng hồ lên trên hầm và vệ

sinh.

Bƣớc 10: Vệ sinh đồng hồ.

- Vệ sinh đồng hồ kiểu

Woltman:

Dùng bọt xà phòng (độ

kiềm nhẹ) Phun lên bề

ngoài và bên trong buồng

đo đồng hồ.

Sử dụng vải mềm lau nhẹ,

thao tác êm dịu các cơ cấu

bên trong, tránh dùng áp

lực mạnh gây sướt, cong

vênh, nứt các cơ cấu thành

phần bên trong đồng hồ.

Vệ sinh và phun nước sạch

lên bộ cảm biến.

Lưu ý: không được tự ý, tháo lắp

các phụ kiện cơ cấu đo đếm của

đồng hồ. Vì hoạt động này sẽ ảnh

hưởng đến tình trạng đo đếm của

đồng hồ.



Trang 101/108

- Vệ sinh đồng hồ kiểu điện từ

mặt bích:


kiềm nhẹ) phun lên bề

ngoài bộ cảm biến và bên

trong buồng đo.

Sử dụng vải mềm vệ sinh

các chi tiết, thao tác nhẹ

nhàng đặc biệt các vị trí

của điện cực đo của bộ

cảm biến, tránh gây sướt

hoặc rách lớp lót bên trong

của bộ cảm biến.

Vệ sinh và phun nước sạch


- Vệ sinh đồng hồ kiểu điện từ

dạng Probe:


kiềm nhẹ) phun lên bề

ngoài bộ cảm biến và bên

trong buồng đo.

Sử dụng vải mềm nhúng xà

phòng (độ kiềm nhẹ) vệ

sinh nhẹ nhàng các điện

cực đo của bộ cảm biến,

tránh gây sướt hoặc nứt

khối ceramic của cảm biến.

Vệ sinh bằng nước sạch


Bƣớc 11: Vệ sinh các thiết bị bên

trong hầm:

Sử dụng vải mềm vệ sinh

thiết bị datalogger và cáp

nối, sau đó dùng nước sạch

vệ sinh lại.

Quấn gọn dây cáp nguồn

và tín hiệu, đưa toàn bộ

dây lên phía trên cao để

tránh dây tín hiệu bị ngập

nước sẽ bị hỏng theo thời



Trang 102/108

gian.

Bƣớc 12:

- Dùng cẩu lắp đặt lại bộ cảm

biến vào vị trí cũ.

- Tiến hành lắp lại nắp hầm và

hàn nắp (nếu cần thiết) nhằm

tránh lấy cắp.

Vệ sinh các thiết bị trong tủ bảo vệ:

Bƣớc 1:

- Gỡ các tấm quảng cáo (nếu

có), vệ sinh tủ bằng giẻ mềm

và máy hút bụi.

- Nếu tủ xuất hiện rỉ sét nhiều

hoặc mặt tủ bị vẽ hoặc đổi màu

sắc thì cần phải sơn đúng màu

lại tủ bảo vệ.

- Kiểm tra và sơn lại tên mã số

của tủ bảo vệ nhằm bảo vệ tài

sản ở công cộng.

Bƣớc 2:

- Tháo rời cáp nối và dây điện

giữa các thiết bị và lấy các

thiết bị ra bên ngoài để tiến

hành vệ sinh.

Bƣớc 3:

- Cô lập các điện cực bình acquy

bằng băng keo nhằm tránh bị

hỏng khi tiếp xúc với nước.



Trang 103/108

Bƣớc 4:

- Sử dụng máy nén khí để thổi

bụi và dùng máy hút bụi để thu

gom bụi bên trong tủ bảo vệ.

- Sử dụng cọ mềm để quét các

hạt bụi còn dính chặt bên trong

(nếu còn).

- Tiến hành thổi và hút bụi,

dùng cọ mềm để lấy bụi từ các

thiết bị điện.

Bƣớc 5:

- Tiến hành lắp lại các thiết bị

và kết nối dây nguồn, dây tín

hiệu, dây tiếp địa.

- Vận hành lại đồng hồ và kiểm

tra lại tình trạng vận hành.

- Ghi nhật ký bảo trì bảo dưỡng,

cập nhật thông tin quản lý về

đồng hồ.

** Lưu ý:

- Hầm đồng hồ tổng phải được kiểm tra bảo trì bảo dưỡng định kỳ cùng với

công tác bảo trì bảo dưỡng đồng hồ tổng.

- Sửa chữa hầm đồng hồ tổng nếu hư hỏng.

- Trình tự kiểm tra, bảo trì bảo dưỡng và sửa chữa tương tự như hầm van.



Trang 104/108

PHỤ LỤC: LỊCH SỬ BẢO TRÌ, SỬA CHỮA, THAY THẾ

STT Ngày Thời gian Nội dung thực hiện Thành phần: Ghi chú

1 01/8/2012 09g00 Ngưng đồng hồ kiểm tra, sử dụng checkmaster kiểm tra XNTDNS: Ng Văn A

10g00 Thiết bị Checkmaster báo lỗi, hỏng kết nối, nghi ngờ

đứt cáp

CTCPCN Thủ Đức: Ng V B

10g00 Kết luận đồng hồ đo đếm ko chính xác, chờ khắc phục

sửa chữa

Phòng KTCN: Ng V C

Kết thúc công tác

2 08/8/2012 09g00 Tiến hành đào đường kiểm tra cáp XNTDNS: Ng Văn A

09g30 Phát hiện cáp đứt do gập ống nhựa (nghi ngờ bị cuốc

bầm)

CTCPCN Thủ Đức: Ng V B

10g00 Tiến hành nối lại đoạn cáp hỏng, và cho vận hành lại

đồng hồ

Phòng KTCN: Ng V C

11g00 Sử dụng thiết bị Checkmaster, kết quả đạt, đồng hồ

hoạt động bình thường

11g30 Vận hành đồng hồ lại, ghi nhận sản lượng và tiếp tục

theo dõi

Kết thúc công tác



Trang 105/108

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1. Pháp lệnh đo lường số 06/2002/NĐ-CP ngày 14/01/2002

2. Nghị định chính phủ số 80/2013/NĐ-CP ngày 19/07/2013 về Quy định xử

phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng

sản phẩm, hàng hóa.

3. Nghị định chính phủ số 95/2007/NĐ-CP ngày 04/06/2007 về Quy định xử

phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đo lường và chất lượng sản phẩm,

hàng hóa.

4. Quy trình hiệu chuẩn – Đồng hồ chuẩn đo chất lỏng ĐLVN 176:2005 –

Master meters – methods and means of calibration

5. Quy trình kiểm định đồng hồ nước lạnh ĐLVN 17:2009

6. Quy trình kiểm định tạm thời - Đồng hồ nước có cơ cấu điện tử (Quyết định

1396/QĐ-TĐC ngày 16/08/2011 Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo

lường Chất lượng)

7. Quyết định số 59/2001/QĐ-BKHCNMT ngày 13/11/2011 về quy định dấu

kiểm định, tem kiểm định và giấy chứng nhận kiểm định

8. Quyết định số 24/2013/TT-BKHCN ngày 30/09/2013 của Bộ Khoa học Công

nghệ về quy định về hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương

tiện đo, chuẩn đo lường

9. Quyết định số 25/2007/QĐ-BKHCN ngày 05/10/2007 của Bộ Khoa học Công

nghệ về áp dụng quy trình và chu kỳ kiểm định đối với các phương tiện đo

thuộc danh mục phương tiện đo phải kiểm định

10. Quyết định số 13/2007/QĐ-BKHCN ngày 06/07/2007 về Ban hành danh mục

phương tiện đo phải kiểm định

11. Quyết định số 22/2006/QĐ-BKHCN ngày 10/11/2006 về Ban hành Quy định

về việc phê duyệt mẫu phương tiện đo

12. Quyết định số 17/2005/QĐ-BKHCN ngày 01/11/2005 về Ban hành quy định

về dấu kiểm định, tem kiểm định và giấy chứng nhận kiểm định.

13. Quyết định 499/QĐ-TĐC ngày 12/04/2010 về công nhận khả năng kiểm định

phương tiện đo của Công ty CP Cơ khí Công trình Cấp nước (DN15-100mm,

Cấp A, B, C)

14. Công văn số 628/CKCT-ĐHN ngày 11/11/2009 của Công ty CP Cơ khí Công

trình Cấp nước về sử dụng dấu kiểm định, tem kiểm định và giấy chứng nhận

kiểm định.

15. Giáo trình quản lý đồng hồ đo nước – Bộ xây dựng – Cơ quan hợp tác quốc tế

Nhật Bản, Trung tâm đào tạo ngành nước tại Miền nam (9/2002)

16. Quyết định 1413/QĐ-CN-KT ngày 03/04/2003 về ban hành quy định kỹ thuật

công tác gắn đặt đồng hồ nước.



Trang 106/108

17. Quyết định 2403/QĐ-CN-KT ngày 29/05/2003 về ban hành quy định kỹ thuật

công tác bấm chì đồng hồ nước.

18. Quyết định 7583/QĐ-CN-KSTT ngày 11/12/2003 về ban hành quy định về

công tác thay đồng hồ nước.

19. Quyết định 8148/QĐ-CN-KT ngày 29/10/2004 về Ban hành quy định tạm thời

về đồng hồ tổng.

20. International recommendation OIML R49-1 (2006) – Water meters intended

for the metering of cold portable water and hot water – Part 1 Metrological

and technical requirements

21. International recommendation OIML R49-2 (2006): Water meter intended for

the metering of cold potable water and hot water – Part 2: Test methods

22. International recommendation OIML R49-3 (2006) – Water meters intended

for the metering of cold portable water and hot water – Part 3: Test report

format

23. Internaltional Standard ISO 4064-1 (2005) – Measurement of water flow in

fully charged closed conduits – Meters for cold potable water and hot water –

Part 1: Specification



Part 2: Installation requirement



Part 3: Test methods and equipment

26. Internaltional Standard ISO 9104 (1991) – Measurement of fluid flow in

closed conduits – Methods of evaluating the performance of electromagnetic

flow – meters for liquids.

27. British Standard BS EN 29104:1993 (ISO 9104:1991) – Measurement of fluid

flow in closed conduits – Methods of evaluating the performance of

electromagnetic flow – meter for liquids

28. Flow measurement and metering of water – 2011-

[email protected]

29. Meters intended for the metering of water in full flowing pipes – Part 1:

Metrological and Technical Requirements

30. Water metering and Automation by A.S.S ANDHU – Forbes Marshall

31. Flow measurement Selection Guide – Endress + Hauser

32. Product selection list - Krohne

33. Tài liệu kỹ thuật các đồng hồ cơ của Sensus (WP QF Turbin Water Meter,

WP-Dynamic - Turbin Water Meter…)

34. Tài liệu đồng hồ (Aquamaster2, Aquamaster 3, Watermaster, Aquaprobe) của

hãng sản xuất ABB

35. Tài liệu đồng hồ (Magflo 5000, Mag8000, Mag8000CT) của hãng sản xuất

Siemens




Trang 107/108

36. Tài liệu đồng hồ nước Isomag MS2500 của hãng sản xuất Isoil

37. Tài liệu đồng hồ nước Waterflux 3070 của hãng sản xuất Krohne

38. Tài liệu đồng hồ nước Promag800 của hãng sản xuất Endress+Hauser



Trang 108/108

THỰC HIỆN

TỔNG CÔNG TY CẤP NƢỚC SÀI GÕN - TNHH MTV

PHÕNG KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ

Điện thoại : 84-4-8227426

Fax : 84-8-8279268

Email :

[email protected]

Chỉ đạo thực hiện

Ông Bùi Thanh Giang – Phó Tổng Giám đốc.

Chủ Biên

Ông Trần Nhuận Hoạt.

Kiểm tra

Ông Nguyễn Tống Đăng Khoa.

Ông Trần Hƣng Thành.

Biên soạn và trình bày

Ông Trần Nhuận Hoạt.

Ông Lê Phƣớc Dƣ.

Ông Lƣơng Quang Thùy.

Documents

Tiêu đề : Biên soạn Phòng Kỹ thuật Công nghệ 2015 TỔNG ...vpdt.capnuocbenthanh.com/Document/UPLOAD/1_TACNGHIEP/08_Tho… · mạng lưới phân phối chặt chẽ