TM เครื่องพ่นยา รุ่น NE-C801 · 2019-06-06 · 3 บทนำ วัตถุประสงค์การใช้งาน NE-C801S-AP_B_M.book

เครื่องพ่นยารุ่น NE-C801

คู่มือการใช้งาน

TM

10/20115329890-1B

NE-C801S-AP_B_M01_111219.pdf

NE-C801S-AP_B_M.book Page 1 Monday, December 19, 2011 11:06 AM

2

เนื้อหา

Before using the device


ก่อนเริ่มใช้งานเครื่อง บทนำ ............................................................................................................................. 3วัตถุประสงค์การใช้งาน....................................................................................................3หมายเหตุด้านความปลอดภัยที่สำคัญ............................................................................41. รู้จักเครื่องของคุณ................................................................................................72. แนะนำการใช้งานเครื่อง............................................................................................9คำแนะนำการใช้งาน 3. วิธีการเตรียมเครื่องพ่นยาเพื่อใช้งาน....................................................................103.1 การเชื่อมต่อ AC อะแดปเตอร์.............................................................................103.2 การเติมยา และ การประกอบชิ้นส่วนอุปกรณ์ ....................................................114. วิธีการใช้ยา..............................................................................................................14การดูแล บำรุงรักษา5. การทำความสะอาด และ การการฆ่าเชื้อประจำวัน....................................................175.1 การทำความสะอาด.................................................................................................175.2 การการฆ่าเชื้อชิ้นส่วนอุปกรณ์.............................................................................186. การบำรุง และ การเก็บรักษา.....................................................................................227. การเปลี่ยนไส้กรองอากาศ……..................................................................................238. การแก้ไขปัญหา..........................................................................................................249. ข้อมูลด้านเทคนิค .....................................................................................................2510. ชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริม และ อุปกรณ์ต่างๆ..............................................................29

3

บทนำ

วัตถุประสงค์การใช้งาน


ขอขอบคุณที่ท่านซื้อเครื่องพ่นยา OMRON ของเรา ผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ถูกพัฒนาขึ้นร่วมกับผู้เชี่ยวชาญทางการบำบัดด้านการหายใจ สำหรับการรักษาโรคหอบหืด, โรคหลอดลมอักเสบเรื้อรัง, โรคภูมิแพ้ และ โรคทางเดินหายใจอื่นๆ เครื่องคอมเพรสเซอร์จะอัดอากาศเข้าไปในอุปกรณ์พ่น เมื่ออากาศถูกอัดเข้าไปในอุปกรณ์พ่น มันจะกลายสภาพเป็นไอ เพื่อให้ง่ายต่อการสูดดม ผลิตภัณฑ์นี้จัดเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ โปรดใช้งานเฉพาะตามคำสั่งของแพทย์ และ /หรือ นักบำบัดโรคระบบทางเดินหายใจเท่านั้น

วัตถุประสงค์ทางการแพทย์ ผลิตภัณฑ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในการพ่นยาทางระบบทางเดินหายใจกลุ่มผู้ใช้ • ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมายให้ใช้กับผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ เช่น พยาบาล นักบำบัดโรค รวมถึงผู้ดูแลผู้ป่วย หรือ ตัวผู้ป่วยเอง ภายใต้การแนะนำของผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ • ทั้งนี้ ผู้ใช้ควรจะเข้าใจหลักการทำงานทั่วไปของเครื่อง และ เข้าใจเนื้อหาในคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดกลุ่มผู้ป่วย ไม่ควรใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในผู้ป่วยที่หมดสติ หรือ ผู้ที่ไม่สามารถหายใจตามธรรมชาติเองได้สภาพแวดล้อม ผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในสถานพยาบาล เช่น โรงพยาบาล, คลีนิค, ห้องทำงานแพทย์, หรือใช้ในบ้านทั่วไปอายุการใช้งาน อายุการใช้งานโดยเฉลี่ย โดยคำนวนจากการใช้เครื่อง 2 ครั้งต่อวัน ครั้งละ 6 นาที ด้วยปริมาณยา 2 ml ที่อุณหภูมิห้อง 23°C อายุการใช้งานอาจแต่งต่างกันไปตามสภาพแวดล้อมในการใช้งาน เครื่องคอมเพรสเซอร์ (ตัวเครื่องหลัก) 5 ปี อุปกรณ์พ่น 1 ปี (ฝา, ที่สูดหายใจ, หัวกลั่นไอ, ถังยา) อุปกรณ์เป่าปาก 1 ปี อุปกรณ์เป่าจมูก (อุปกรณ์เสริม) 1 ปี ท่ออากาศ (PVC, 100 เซนติเมตร) 1 ปี ไส้กรองอากาศ 60 วัน หน้ากากสำหรับผู้ใหญ่ (PVC) 1 ปี หน้ากากสำหรับเด็ก (PVC) 1 ปี ข้อควรระวังในการใช้งาน ควรให้ความสำคัญกับคำเตือน และ ข้อควรระวังที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน

4

หมายเหตุด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

คำเตือน:


โปรดอ่านข้อมูลในคู่มือการใช้งาน รวมทั้งเอกสารอื่นๆที่อยู่ในกล่องให้ละเอียดก่อนเริ่มใช้งานเครื่อง เมื่อใช้อุปกรณ์ไฟฟ้า โดยเฉพาะกับเด็ก ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยดังต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด:

บ่งชี้ถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยง อาจทำให้ได้รับบาดเจ็บขั้นรุนแรง (การใช้งาน) การเลือกตัวยา และ การเลือกวิธีการใช้ยานั้น ควรเป็นไปตามคำแนะนำของแพทย์ หรือนักบำบัดโรคทางเดินหายใจ หากคุณรู้สึกผิดปกติขณะใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดหยุดใช้ทันที และ ปรึกษาแพทย์ ไม่ควรเติมเพียงน้ำเปล่าเพื่อการสูดดม ควรทำความสะอาด และ ฆ่าเชื้ออุปกรณ์พ่น, ที่เป่าปาก, ที่ครอบจมูก หรือ หน้ากาก ก่อนการใช้งานในครั้งแรก และ เมื่อนำกลับมาใช้งาน หลังจากที่ไม่ได้ใช้เป็นเวลานาน หรือเมื่อมีผู้ใช้งานมากกว่าหนึ่งคน โปรดทำความสะอาดอุปกรณ์หลังใช้งานทุกครั้ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวสะอาด และแห้งสนิท ก่อนนำไปเก็บรักษาในที่ๆสะอาด ควรเก็บอุปกรณ์ให้พ้นมือเด็ก และ ทารก เนื่องจากชิ้นส่วนบางอย่างอาจมีขนาดเล็ก และอาจสามารถกลืนลงคอได้ ควรเก็บรักษาเครื่อง และ ชิ้นส่วนต่างๆในที่ๆสะอาด ไม่ควรเก็บท่ออากาศในขณะที่ยังมีน้ำ หรือตัวยาค้างอยู่ในท่อ ควรใช้น้ำร้อนล้างน้ำยาฆ่าเชื้อออกจากอุปกรณ์ต่างๆให้สะอาดทุกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นถังยา หรือที่เป่าปากไม่ควรเก็บรักษาอุปกรณ์ในที่ๆอาจมีควันพิษ หรือ สารระเหยปะปน ไม่ใช้อุปกรณ์ใกล้กับกับก๊าซไวไฟไม่คลุมคอมเพรสเซอร์ด้วยผ้าห่ม ผ้าขนหนู หรืออื่นๆ ขณะใช้งาน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์พ่นนั้นสะอาดดี ก่อนการใช้งาน เทตัวยาที่เหลือในถ้วยยาออกให้หมดหลังใช้งานในแต่ละครั้ง และ เติมตัวยาใหม่ในการใช้งานทุกครั้ง ห้ามใช้คู่กับยาสลบ หรือ เครื่องช่วยหายใจ(ความเสี่ยงในการเกิดไฟฟ้าช็อต)ห้ามใช้งานเครื่องคอมเพรสเซอร์ หรือ AC อะแดปเตอร์ เมื่อเครื่องเปียก และห้ามใช้มือเปียกในการเสียบปลั๊กเครื่อง คอมเพรสเซอร์, สายไฟ และ ปลั๊กไฟไม่ใช่วัสดุกันน้ำ ไม่ควรทำน้ำ หรือ ของเหลวใดๆหกใส่ หากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ควรรีบถอดปลั๊กออก และ เช็ดให้แห้งด้วยผ้ากอซ หรือ วัสดุซับน้ำให้แห้ง ไม่ควรแช่เครื่องในน้ำ หรือ ของเหลวใดๆ ไม่ควรเก็บเครื่องในที่ชื้น เช่น ห้องน้ำ

5



ข้อควรระวัง:หากไม่ปฏิบัติตาม อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อย หรือ ปานกลางได้(การใช้งาน)ให้การดูแลอย่างใกล้ชิดหากใช้อุปกรณ์นี้ในเด็ก หรือ เก็บอุปกรณ์นี้ไว้ใกล้มือเด็ก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประกอบหัวกลั่นไอเข้ากับเครื่องอย่างถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ทุกส่วนเชื่อมต่อกันอย่างถูกต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าประกอบไส้กรองอากาศเข้ากับเครื่องอย่างถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไส้กรองอากาศที่ใช้สะอาดดี หากพบว่าไส้กรองอากาศเปลี่ยนสี หรือมีอายุการใช้งานเกินกว่า 60 วัน ควรเปลี่ยนอันห้ามทำของเหลว หรือ ยา หกใส่เครื่อง ไม่ควรเอียงอุปกรณ์ในมุมที่มากกว่า 45 องศา และ ไม่ควรเขย่าเครื่องในขณะใช้งาน ไม่ควรใช้ หรือ เก็บท่ออากาศ หากพบว่ามันเป็นรอยพับ ควรใช้ชิ้นส่วนอุปกรณ์ของแท้เท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์เสริม, ท่ออากาศ, ไส้กรองอากาศ หรือฝาไส้กรองอากาศ ไม่ควรใส่ตัวยาเกินกว่า 7 ml ลงในถังใส่ยา ไม่ควรเคลื่อนย้าย หรือ ทิ้งอุปกรณ์ไว้ขณะที่ยังมีตัวยาหลงเหลืออยู่ในเครื่อง ไม่ควรทิ้งอุปกรณ์ไว้กับทารก หรือ บุคคลที่ไม่สามารถแสดงความยินยอมของพวกเขาได้ไม่ควรให้อุปกรณ์ได้รับการกระทบกระเทือนรุนแรง อย่างเช่น ทำตกลงพื้นอย่าบิด หรือ ใช้ของมีคมปลายแหลมทิ่มตัวกดไม่ควรสอดนิ้ว หรือ วัสดุใดๆลงในคอมเพรสเซอร์ไม่ควรถอดประกอบ หรือ พยายามซ่อมคอมเพรสเซอร์ หรือ ปลั๊กด้วยตนเอง ไม่ควรทิ้งอุปกรณ์ไว้ในที่ๆมีอุณหภูมิร้อน หรือ เย็นเกินไป และ เก็บให้ห่างจากแสง ห้ามปิดกั้นฝาไส้กรองอากาศเมื่อทำการฆ่าเชื้ออุปกรณ์ด้วยการต้มในน้ำเดือด โปรดใช้ความระมัดระวัง ไม่ปล่อยให้น้ำในภาชนะแห้ง ไม่ควรใช้อุปกรณ์ในขณะที่หลับ หรือ มีอาการง่วงนอน เพื่อป้องกันไม่ให้เยื่อบุจมูกเกิดการบาดเจ็บ ไม่ควรกดอุปกรณ์เป่าจมูกลงบนด้านหลังจมูก

ใช้อุปกรณ์ AC อะแดปเตอร์ของ OMRON เท่านั้น การใช้ชิ้นส่วนที่ไม่เข้ากับตัวเครื่องอาจสร้างความเสียหายให้เครื่องได้ ห้ามใช้งานเครื่องเมื่อพบว่าปลั๊กไฟฟ้าชำรุด เก็บปลั๊กไฟฟ้าให้ห่างจากความร้อน อ่าน และ ปฏิบัติตาม "ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า (EMC)" (หน้า 27) ในส่วนของข้อมูลด้านเทคนิค

6

โปรดเก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้ในการอ้างอิงในอนาคต



• ห้ามปิดกั้นช่องระบายอากาศ • ไม่ควรใช้ไมโครเวฟ, เครื่องอบจาน, หรือ เครื่องเป่าผมในการทำให้เครื่อง หรือ อุปกรณ์เสริมแห้ง • ใช้กับคนเท่านั้น • หากมีการใช้งานเครื่องอย่างต่อเนื่อง อายุการใช้งานอาจสั้นลง • จำกัดการใช้งานได้ครั้งละ 20 นาที และพักช่วง 40 นาทีก่อนที่จะใช้อุปกรณ์ได้อีกครั้ง • ตัวเครื่องหลักอาจร้อนขึ้นในขณะใช้งาน • ไม่ควรสัมผัสตัวเครื่องหลักหากไม่จำเป็น • เพื่อป้องกันการตกค้างของตัวยาบนผิวหน้า โปรดเช็ดหน้าหลังจากถอดหน้ากากออกทุกครั้ง (ความเสี่ยงในการถูกไฟฟ้าดูด)• ถอดปลั๊ก AC อะแดปเตอร์ออกจากเต้าเสียบไฟฟ้าหลังจากใช้งานเสร็จ ก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง• เสียบปลั๊กไฟฟ้าเข้ากับเต้าเสียบที่มีศักย์ไฟฟ้าที่เหมาะสม ไม่ควรใช้เต้าเสียบที่มีศักย์ไฟฟ้าสูงเกินไป และไม่ควรใช้ปลั๊กพ่วง • ถอดปลั๊ก AC อะแดปเตอร์ออกจากตัวเครื่องหลังจากใช้งานเสร็จ ก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง• ไม่ควรพันสายไฟกับตัวเครื่อง • ไม่ควรพันสายไฟของ AC อะแดปเตอร์กับตัวเครื่องคอมเพรสเซอร์ หรือ ตัวAC อะแดปเตอร์เอง AC อะแดปเตอร ์• หากมีการเปลี่ยนแปลง หรือ ปรับเปลี่ยนใดๆในตัวอุปกรณ์โดยไม่ได้รับการยินยอมจาก OMRON HEALTHCARE เงื่อนไขการรับประกันสินค้าจะสิ้นสุดลงทันที• ห้ามดึงสายไฟแรงเกินไป ข้อควรระวังความปลอดภัยทั่วไป: • ตรวจสอบอุปกรณ์ และ ชิ้นส่วนอื่นๆ ก่อนที่จะใช้งานในแต่ละครั้ง และควรตรวจสอบว่ามีปัญหาใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนต่อไปนี้: - หัวฉีด หรือ ท่ออากาศไม่มีความเสียหาย - หัวฉีดไม่ได้ถูกบล็อก - คอมเพรสเซอร์ทำงานได้ตามปกติ• ในขณะใช้อุปกรณ์ อาจมีเสียง และ การสั่นสะเทือนอันเกิดจากการปั๊ม นอกจากนี้ยังจะมีเสียงที่เกิดจาก การปล่อยของการบีบอัดอากาศ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ และ ไม่ได้บ่งบอกถึงความผิดปกติใดๆ• ใช้อุปกรณ์ตามวัตถุประสงค์ของมัน ไม่ใช้อุปกรณ์เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด• ไม่ใช้อุปกรณ์ในสถานที่ๆมีอุณหภูมิสูงกว่า +40°C• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่ออากาศประกอบเข้ากับคอมเพรสเซอร์ และ ชุดพ่นยาอย่างแน่นหนา และ ไม่หลวม บิดปลั๊กท่ออากาศเล็กน้อยเมื่อใส่ลงในเครื่องเชื่อมต่อท่อ เพื่อป้องกันไม่ให้ท่ออากาศหลุดออกระหว่างการใช้งาน• เพื่อแยกอุปกรณ์จากแหล่งพลังงานอย่างสมบูรณ์ ต้องถอดปลั๊กตัวเครื่องออกจากแหล่งพลังงาน• อ่าน และ ปฏิบัติตาม "การกำจัดอุปกรณ์ที่ถูกต้อง" ในส่วนของข้อมูลด้านเทคนิค (หน้า 28) เมื่อทำการทิ้งเครื่อง หรือชิ้นส่วนอุปกรณ์ และ อุปกรณ์เสริมใดๆ

7

1. รู้จักเครื่องของคุณ

ท่ออากาศ(PVC, 100เซนติเมตร)

ตัวเชื่อมต่อท่ออากาศ

มือจับเครื่อง

ฝาปิดไส้กรองอากาศ *ไส้กรองอากาศอยู่ด้านใน ช่องเชื่อมต่อปลั๊ก

คอมเพรสเซอร์ (ตัวเครื่องหลัก)

ที่เป่าปาก

หน้ากากเด็ก (PVC) หน้ากากผู้ใหญ่ (PVC)

มุมมองด้านหลัง

ท่ออากาศ

ปลั๊กท่ออากาศ

อุปกรณ์เพื่อการสูดตัวยา

ปุ่มเปิด / ปิดเครื่อง

อุปกรณ์พ่น


ฝา

อุปกรณ์พ่น

ช่องสูดดม

ฝาช่องสูดดม

หัวกลั่นไอ

ปลายกระบอกฉีด

ถังยา

ช่องเชื่อมต่อท่ออากาศ

8

อุปกรณ์อื่นๆ

อุปกรณเสริม

Compressor NebulizerModel NE-C801

Instruction Manual

TM

10/20115329890-1B

ไส้กรองอากาศสำรอง 5 ชิ้น

AC adapter

กระเป๋าใส่อุปกรณ์

คู่มือการใช้งาน

ที่เป่าจมูก


1. รู้จักเครื่องของคุณ

หมายเหตุ: หัวปลั๊กของเครื่อง AC อะแดปเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากในรูปตัวอย่าง ตามลักษณะการใช้งานในประเทศนั้นๆ คุณสามารถติดต่อตัวแทนจำหน่าย OMRON เพื่อสั่งซื้อหัวปลั๊กชนิดอื่นๆที่เหมาะสมกับการใช้งานของคุณได้

9

2. แนะนำการใช้งานเครื่อง

วิธีการใช้ยา – ส่วนที่ 4 (หน้า 14-16)

เครื่องพ่นยาทำงานอย่างไร

ตัวยาจะถูกสูบขึ้นผ่านช่องยา ผสมกับอากาศที่อัดโดยปั๊ม ปั๊มลม เมื่ออากาศถูกอัดผสมกับยา จนกลายเป็นอนุภาคเล็ก ๆ และใช้กดพ่นออกมาได้

Ba�e

Aerosol

Medication Channel

Medication

Compressed Air

Aerosol

Medication

Nozzle

Operating instructions


วิธีการเตรียมเครื่องพ่นยาเพื่อใช้งาน – ส่วนที่ 3 (หน้า 10-13) คำเตือน:ควรทำความสะอาด และ ฆ่าเชื้ออุปกรณ์พ่น, ที่เป่าปาก, ที่ครอบจมูก หรือหน้ากาก ก่อนการใช้งานในครั้งแรก และ เมื่อนำกลับมาใช้งาน หลังจากที่ไม่ได้ใช้เป็นเวลานาน หรือเมื่อมีผู้ใช้งานมากกว่าหนึ่งคน

ข้อควรระวัง:ไม่ควรเอียงอุปกรณ์ในมุมที่มากกว่า 45 องศา และ ไม่ควรเขย่าเครื่องในขณะใช้งาน ไม่ควรใช้ หรือ เก็บท่ออากาศ หากพบว่ามันเป็นรอยพับ

การทำความสะอาด และ การการฆ่าเชื้อประจำวัน- ส่วนที่ 5 (หน้า 17-21)หมายเหตุ: หากไม่ล้างทำความสะอาดเครื่องหลังการใช้งาน อาจก่อให้เกิดการติดเชื้อได้

10

3. วิธีการเตรียมเครื่องพ่นยาเพื่อใช้งาน

3.1 การเชื่อมต่อ AC อะแดปเตอร์

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มเปิด / ปิด อยู่ในตำแหน่ง ‘ปิด’ ( )

2. เสียบปลั๊ก AC อะแดปเตอร์เข้ากับตัวเชื่อมต่อของเครื่องคอมเพรสเซอร์

3. เสียบปลั๊ก AC อะแดปเตอร์เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า

หมายเหตุ: เมื่อเลิกใช้งาน ให้ถอดปลั๊ก AC อะแดปเตอร์ออกจากเต้าเสียบไฟฟ้าก่อน แล้วจึงถอดปลั๊ก AC อะแดปเตอร์ออกจากเครื่องคอมเพรสเซอร์

Power PlugPower Connector

Power Outlet


คำเตือน:ควรทำความสะอาด และ ฆ่าเชื้ออุปกรณ์พ่น, ที่เป่าปาก, ที่ครอบจมูก หรือ หน้ากาก ก่อนการใช้งานในครั้งแรก และเมื่อนำกลับมาใช้งาน หลังจากที่ไม่ได้ใช้เป็นเวลานาน หรือเมื่อมีผู้ใช้งานมากกว่าหนึ่งคน สำหรับวิธีการทำความสะอาด และ ฆ่าเชื้ออุปกรณ์ โปรดดูที่ส่วนที่ 5 (หน้า 17-21)

หมายเหตุ: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเปลี่ยนไส้กรองอากาศอยู่เป็นประจำ อ้างอิงตามส่วนที่ 7 “การเปลี่ยนไส้กรองอากาศ” (หน้า 23)

11

3. วิธีการเตรียมเครื่องพ่นยาเพื่อใช้งาน3.2 การเติมยา และ การประกอบชิ้นส่วนอุปกรณ์

1.ถอดฝาอุปกรณ์เป่าปากออกจากชุดอุปกรณ์พ่น

1.ยกหัวกลั่นไอขึ้นจากถังยา

1) หมุนหัวกลั่นไอตามเข็มนาฬิกา 2) ยกหัวกลั่นไอขึ้นจากถังยา

3. เติมตัวยาตามที่กำหนดลงในถังยา

ข้อควรระวัง:ความจุของถังยาคือ 2-7 ml หมายเหตุ: ตัวเลขบ่งชี้ปริมาณบนชุดอุปกรณ์พ่นสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น ตัวเลขบ่งชี้ปริมาณบนถังยานั้นไม่รวมในส่วนของหัวกลั่นไอ สำหรับการวัดปริมาณยาที่ถูกต้องแม่นยำ กรุณาใช้กระบอกฉีดยา หรือ หลอดยาของคุณเอง

4. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหัวกลั่นไอนั้นประกอบเข้ากับฝาอุปกรณ์สูดดมอย่างสมบูรณ์

5. ใส่ฝาอุปกรณ์สูดดมกลับเข้าไปในถังยา

1) จัดแนวตำแหน่งของฝา และ รอยบากบนถ้วยยา ดังที่แสดงในรูป

2) หมุนฝาหัวกลั่นไอตามเข็มนาฬิกา และจัดแนวถ้วยยาให้ตรง จนกว่าจะได้ยินเสียงคลิ๊ก


12



6. ประกอบหัวกลั่นไอตามที่อธิบายด้านล่างนี้

การประกอบที่เป่าปาก1) ปิดฝาหัวกลั่นไอบนช่องอากาศ 2) ประกอบที่เป่าปากเข้ากับฝาหัวกลั่นไอ

การประกอบที่เป่าจมูก (อุปกรณ์เสริม) 1) ปิดฝาหัวกลั่นไอบนช่องอากาศ 2) ประกอบที่เป่าจมูกเข้ากับฝาหัวกลั่นไอ

การประกอบหน้ากากสำหรับผู้ใหญ่ (PVC)

ประกอบหน้ากากเข้ากับฝาหัวกลั่นไอ หมายเหตุ: หากละออกยาออกมามากเกินไป ให้ใช้ฝาปิดช่วย

การประกอบหน้ากากสำหรับเด็ก (PVC)1) ปิดฝาหัวกลั่นไอบนช่องอากาศ 2) ประกอบหน้ากากเข้ากับฝาหัวกลั่นไอ

หมายเหตุ: หากละออกยาออกมามากเกินไป ให้ใช้ฝาปิดช่วย

13



7. การประกอบท่ออากาศ 1) บิดท่ออากาศเล็กน้อย และ ดันมันเข้าไปในตัวเชื่อมต่อท่ออากาศบนเครื่องคอมเพรสเซอร์ 2) บิดท่ออากาศเล็กน้อย และ ดันมันเข้าไปในตัวเชื่อมต่อท่ออากาศบนถังยา

หมายเหตุ:• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อท่ออากาศเรียบร้อยแล้ว มิเช่นนั้น อากาศอาจรั่วออกมาได้ขณะใช้งาน • ระวังไม่ทำยาหกในระหว่างการประกอบท่ออากาศ พยายามให้อุปกรณ์พ่นอยู่ในแนวตั้ง

3) ใช้ตัวยึดอุปกรณ์พ่นในการช่วยถืออุปกรณ์หมายเหตุ: จัดตำแหน่งเครื่องหมายที่อยู่บนตัวเครื่อง กับเครื่องหมายที่อยู่บนอุปกรณ์พ่นยาดังรูปตัวอย่าง

14

4. วิธีการใช้ยา

1. ถือเครื่องพ่นยาดังรูปตัวอย่างด้านขวา

2. กดปุ่มเพื่อเปิดเครื่อง ( ) คอมเพรสเซอร์เริ่มทำงาน และ ตัวยาเริ่มระเหยหมายเหตุ: ทำการทดสอบการทำงานก่อน เพื่อสังเกตว่ามีละอองยาเกิดขึ้นหรือไม่การให้เครื่องหยุดทำงานกดปุ่มเพื่อปิดเครื่อง ( )

45° 45°เอียงให้ถูกองศา


ข้อควรระวัง:ห้ามเอียงเครื่องพ่นเกินกว่า 45° เพราะตัวยาอาจไหลเข้าปากได้

คำเตือน:ห้ามคลุมเครื่องคอมเพรสเซอร์ด้วยผ้าห่ม ผ้าขนหนู หรือวัสดุอื่นๆ ขณะใช้งาน ข้อควรระวัง:• ห้ามกั้นฝาไส้กรองอากาศ • จำกัดการใช้งานอยู่ที่ 20 นาทีต่อครั้ง, และต้องทำการพักเครื่อง 40 นาทีก่อนใช้งานอีกครั้ง • ตัวเครื่องหลักอาจร้อนขณะใช้งาน • ไม่ควรจับตัวเครื่องหลักหากไม่จำเป็น ยกเว้นหากต้องการปิดเครื่อง หมายเหตุ: ไม่ควรปล่อยให้เครื่องคอมเพรสเซอร์ทำงานติดต่อกันเป็นเวลานาน เพราะอาจทำให้เครื่องร้อนจัด หรือ ทำงานผิดปกติได้

15

3. ใช้ยาตามคำแนะนำของแพทย์ หรือ ผู้ให้คำปรึกษาด้านการดูแลสุขภาพ เตรียมอุปกรณ์เพื่อการสูดดมตามที่ระบุในส่วนที่ Prepare 3 (หน้า 12)

การใช้ที่เป่าปาก

ใส่ที่เป่าปากเข้าไปในปากของคุณ และ สูดตัวยาด้วยวิธีการหายใจปกติ หายใจออกตามปกติผ่านที่เป่าปาก

การใช้ที่เป่าจมูก (อุปกรณ์เสริม)

สูดตัวยาโดยการหายใจเข้าดังในรูปตัวอย่าง และหายใจออกทางปาก

การใช้หน้ากากสำหรับผู้ใหญ่ (PVC)

ใส่หน้ากาก ให้หน้ากากครอบทั้งในส่วนของจมูก และ ปาก จากนั้นสูดตัวยาด้วยวิธีการหายใจตามปกติ หายใจออกตามปกติผ่านหน้ากาก

การใช้หน้ากากสำหรับเด็ก (PVC)

ใส่หน้ากาก ให้หน้ากากครอบทั้งในส่วนของจมูก และ ปาก จากนั้นสูดตัวยาด้วยวิธีการหายใจตามปกติ หายใจออกตามปกติผ่านหน้ากาก

max53



16

4. เมื่อคุณทำการรับยาเสร็จสิ้นแล้ว ให้กดปุ่มเพื่อปิดเครื่อง ตรวจสอบว่าไม่มีไอน้ำ หรือความชื้นหลงเหลืออยู่ในท่ออากาศ หลังจากนั้นให้ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้าเสียบไฟฟ้า

Care and maintenance



คำเตือน:อาจมีไอน้ำหลงเหลืออยู่ในท่ออากาศ ไม่ควรเก็บท่ออากาศในขณะที่ยังมีไอน้ำ หรือ ความชื้นหลงเหลืออยู่ เพราะอาจก่อให้เกิดการติดเชื้อจากแบคทีเรีย

หากพบว่ามีไอน้ำ หรือ ความชื้นหลงเหลืออยู่ในท่ออากาศ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อไล่ความชื้นออกจากท่ออากาศ 1) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่ออากาศยังคงเชื่อมต่ออยู่กับคอมเพรสเซอร์ 2) ถอดปลั๊กท่ออากาศออกจากอุปกรณ์พ่นยา 3) เปิดคอมเพรสเซอร์ และ อัดอากาศลงไปในท่อเพื่อไล่ความชื้นออก

17

5. การทำความสะอาด และ การการฆ่าเชื้อประจำวัน


คำเตือน:หลังจากเสร็จสิ้นการใช้งานอุปกรณ์ในแต่ละครั้ง ให้ใช้น้ำร้องล้างทำความสะอาดอุปกรณ์พ่น, หน้ากาก, ที่เป่าปาก, และ ที่เป่าจมูก (อุปกรณ์เสริม) และหลังจากเสร็จสิ้นการใช้งานอุปกรณ์ในครั้งสุดท้ายของแต่ละวัน ควรล้างทำความสะอาด และ ฆ่าเชื้ออย่างเหมาะสม

หมายเหตุ: ห้ามใช้เครื่องจนกว่าอุปกรณ์ต่างๆจะแห้งสนิท

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มเปิด / ปิด อยู่ในตำแหน่ง ‘ปิด’ ( )

2. ถอดปลั๊ก AC อะแดปเตอร์ออกจากเต้าเสียบไฟฟ้า และ ตัวเครื่องคอมเพลสเซอร์

3. แยกอุปกรณ์พ่นออกจากท่ออากาศ และ ถอดประกอบอุปกรณ์พ่นตามวิธีในส่วนที่ 3 (หน้า 11-13)

4. เทตัวยาที่เหลืออยู่ในถังยาออกให้หมด

5. ล้างทำความสะอาดอุปกรณ์ทุกส่วนในน้ำอุ่น และ น้ำยาสูตรอ่อนโยน หลังจากนั้นล้างด้วยน้ำร้อน ตามอีกครั้ง สำหรับวิธีการฆ่าเชื้ออุปกรณ์ โปรดดูรายละเอียดในส่วนต่อไป

6. หลังจากล้างทำความสะอาด และ ฆ่าเชื้ออุปกรณ์ต่างๆแล้ว ให้ใช้น้ำสะอาดล้างอีกครั้ง และตากอุปกรณ์ให้แห้งในสถานที่ๆสะอาด

5.1 การทำความสะอาดการปฏิบัติตามคำแนะนำการทำความสะอาดหลังจากเสร็จสิ้นการใช้งานทุกครั้งจะช่วยป้องกันไม่ให้ตัวยาแห้งเป็นคราบอยู่ในถังยา ซึ่งอาจเป็นสาเหตุให้เครื่องทำงานผิดปกติ และ อาจก่อให้เกิดการติดเชื้อได้

18



5.2 การการฆ่าเชื้อชิ้นส่วนอุปกรณ์

โปรดล้างทำความสะอาดก่อนทำการฆ่าเชื้อ (ดูส่วนที่ 5.1 “วิธีทำความสะอาด”) หลังจากเสร็จสิ้นการใช้งานอุปกรณ์ในครั้งสุดท้ายของแต่ละวัน ควรล้างทำความสะอาด และ ฆ่าเชื้อถังยา, ที่เป่าปาก และ อุปกรณ์พ่น สำหรับวิธีการฆ่าเชื้อที่เหมาะสมของอุปกรณ์แต่ละชนิดสามารถอ้างอิงได้ตามข้อมูลหน้า 20 - 21

สำหรับวิธีการฆ่าเชื้ออุปกรณ์ต่างๆ สามารถทำได้ดังวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:A. ใช้น้ำยาฆ่าเชื้อที่มีวางจำหน่ายตามท้องตลาดทั่วไป และ ปฏิบัติตามคำแนะนำบนฉลากผลิตภัณฑ์ดังกล่าว

1. แช่อุปกรณ์ในน้ำยาฆ่าเชื้อสักพัก

2. นำอุปกรณ์ออกจากภาชนะ และ เทน้ำยาทิ้ง

3. ใช้น้ำร้อนล้างอุปกรณ์อีกครั้ง สะบัดน้ำทิ้ง และ ตากอุปกรณ์ในสถานที่ๆสะอาด

B. นำชิ้นส่วนอุปกรณ์ไปต้มในน้ำเดือดประมาณ 15 ถึง 20 นาที หลังจากนำอุปกรณ์ไปต้มในน้ำเดือด นำอุปกรณ์ออกจากภาชนะอย่างระมัดระวัง สะบัดน้ำทิ้ง และ ตากอุปกรณ์ในสถานที่ๆสะอาด

หมายเหตุ: ไม่ควรนำท่ออากาศ, หน้ากาก, ไส้กรองอากาศ, และ ฝาไส้กรองอากาศไปต้มในน้ำเดือด

ข้อควรระวัง:ห้ามใช้หม้อนึ่งความดัน, ก๊าซฆ่าเชื้อโรค EOG หรือ พลาสมาอุณหภูมิต่ำในการฆ่าเชื้ออุปกรณ์

7. หากตัวเครื่องคอมเพลสเซอร์สกปรก ให้ใช้ผ้านุ่มๆชุบน้ำ หรือ น้ำยาสูตรอ่อนโยนเช็ดทำความสะอาด

ข้อควรระวัง:ตัวเครื่องคอมเพลสเซอร์ไม่ใช่วัสดุกันน้ำ

8. หากท่ออากาศด้านนอกสกปรก ให้ใช้ผ้านุ่มๆชุบน้ำ หรือ น้ำยาสูตรอ่อนโยนเช็ดทำความสะอาด

9. ประกอบอุปกรณ์พ่นเข้าด้วยกัน และ เก็บในกระเป๋าอุปกรณ์ หมายเหตุ: อุปกรณ์พ่นควรได้รับการเปลี่ยนใหม่หลังจากใช้งานได้ 1 ปี

19

การทำความสะอาด และ การการฆ่าเชื้อประจำวัน

การบำรุงรักษาหัวกลั่นไอ หัวกลั่นไอเป็นชิ้นส่วนที่สำคัญในการกลั่นตัวยาเป็นไอ โปรดปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านล่างเมื่อใช้งาน

หัวพ่น

หัวกลั่นไอ


ข้อควรระวัง:• ล้างหัวกลั่นไอทุกครั้งหลังใช้งาน • ห้ามใช้แปรง หรือ เข็มหมุดในการทำความสะอาดส่วนนี้ • เมื่อทำการฆ่าเชื้อด้วยการต้มชิ้นส่วนอุปกรณ์ในน้ำเดือด โปรดระมัดระวังไม่ให้น้ำแห้ง • ไม่ควรต้มหัวกลั่นไอรวมกับสิ่งอื่นๆ นอกเหนือไปจากอุปกรณ์พ่นยา • ห้ามใช้ไมโครเวฟ เครื่องอบจาน เครื่องเป่าผมในการทำอุปกรณ์ให้แห้ง

20

5. การทำความสะอาด และ การการฆ่าเชื้อประจำวันใช้ตารางด้านล่างเป็นแนวทางในการเลือกวิธีการฆ่าเชื้ออุปกรณ์

ชุดอุปกรณ์เป่าปาก

ชุดอุปกรณ์พ่น

C28-3P PP

C28-7 PP

C801-AFR-E เส้นใยสังเคราะห์

C801-FC ABS

C801-ATBP PVC

C28-8 หน้ากาก: PVC

C28-9 หน้ากาก: PVC

ชุดอุปกรณ์เป่าจมูก(อุปกรณ์เสริม)

ฝาไส้กรองอากาศ

ท่ออากาศ (PVC, 100 เซนฯ)

หน้ากากผู้ใหญ่ (PVC)

หน้ากากเด็ก (PVC)

ไส้กรองอากาศ


ชิ้นส่วน รุ่น วัสดุ

ฝาอุปกรณ์เพื่อการสูดดม: PP หัวกลั่นไอ: PC ถังยา: PP

สายรัด: ยาง (ที่ไม่ใช่ลาเท็กซ์)

สายรัด: ยาง (ที่ไม่ใช่ลาเท็กซ์)

C801-NSET3 ฝา: PP

21

O: เหมาะสม ×: ไม่เหมาะสมใช้แอลกอฮอล์ โซเดียม แอมโมเนีย สารฆ่าเชื้อ สารฆ่าเชื้อ

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

× × × × × ×

× O O O O O

× × × × × ×

× O O O O O

× O O O O O

* ตัวอย่างของน้ำยาฆ่าเชื้อที่มีจำหน่ายตามท้องตลาด



ฆ่าเชื้อโดยเอทานอล

Milton*(0.1%)

Osvan*(0.1%)

Hibitane*(0.5%)

Tego*(0.2%)

Chlorhexidine Amphoteric surfactantไฮโปคลอไรท์การต้มในน้ำเดือด

22

6. การบำรุง และ การเก็บรักษาB

enzene

Thinner


เพื่อรักษาอุปกรณ์ของคุณในสภาพที่ดีที่สุด และ ป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายใดๆ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำดังนี้: ข้อควรระวัง:• ไม่ทิ้งเครื่องไว้กับทารก หรือ ผู้ที่ไม่สามารถช่วยเหลือตนเองได้ • ระวังไม่ทำเครื่องคอมเพรสเซอร์ หรือ อุปกรณ์พ่นยาตกหล่น หรือ กระแทกอย่างรุนแรง

หมายเหตุ:• ไม่ควรเก็บเครื่องไว้ในที่ๆอากาศร้อนจัด, ชื้น, หรือโดนแสงแดดโดยตรง • ไม่ควรพับท่ออากาศ• กำจัดทิ้งเครื่อง หรือ อุปกรณ์อื่นๆหลังการใช้งานให้ถูกต้อง สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น • ห้ามทำความสะอาดเครื่องด้วยเบนซิน, ทินเนอร์ หรือ สารเคมีไวไฟใดๆ

เมื่อต้องการพกพาเครื่องไปไหน โปรดใช้กระเป๋าใส่อุปกรณ์ และหากไม่ได้ใช้เครื่องเป็นเวลานาน โปรดเก็บอุปกรณ์ไว้ในกระเป๋าเช่นกัน

ข้อควรระวัง:ไม่ควรเคลื่อนย้ายเครื่องไปไหนหากยังมีตัวยาอยู่ในถังยา

23

1. ดึงฝาไส้กรองอากาศออก จากเครื่องคอมเพรสเซอร์

2. เปลี่ยนไส้กรองอากาศอันใหม่

3. ปิดฝาไส้กรองอากาศกลับเข้าที่ตามเดิม

หมายเหตุ:• ใช้ไส้กรองอากาศของ OMRON ที่ออกแบบมาเพื่อเครื่องนี้โดยเฉพาะ เท่านั้น ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่ใส่ ไส้กรองอากาศ• ไส้กรองอากาศไม่มีด้านหน้า หรือ ด้านหลัง • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไส้กรองอากาศสะอาดดี และ ปราศจากฝุ่น ก่อนใส่เข้าไปในเครื่อง • ไม่ควรพยายามล้างทำความสะอาดไส้กรองอากาศ หากไส้กรองอากาศเปียกชื้น ให้เปลี่ยนใหม่ทันที ความชื้นอาจส่งผลให้ไส้กรองอากาศอุดตันได้ • เพื่อป้องกันไม่ให้ฝาไส้กรองอากาศอุดตัน โปรดล้างทำความสะอาดเป็นประจำ แต่ห้ามนำไปต้มในน้ำเดือด ถอดฝาไส้กรองอากาศออก, ล้างทำความสะอาด, เช็ดให้แห้งสนิท และ ใส่กลับเข้าไปบนตัวเครื่อง• โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย OMRON หากต้องการซื้อไส้กรองอากาศสำรอง หรือชิ้นส่วนอุปกรณ์อื่นๆ เพิ่มเติม


7. การเปลี่ยนไส้กรองอากาศ

หากไส้กรองอากาศสกปรก หรือมีน้ำ หรือ ยา หกใส่ ให้เปลี่ยนอันใหม่ทันที ควรเปลี่ยนไส้กรองอากาศทุก 60 วัน แม้จะไม่มีคราบสกปรกใดๆก็ตาม

24

8. การแก้ไขปัญหาหากเครื่องของคุณมีปัญหาระหว่างการใช้งาน โปรดตรวจสอบตารางด้านล่างนี้ ทั้งนี้คุณยังสามารถกลับไปอ่านข้อมูลเพิ่มเติมในคู่มือสำหรับรายละเอียดในการแก้ปัญหา

ปัญหา สาเหตุ การแก้ไข

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อกดปุ่มเปิดเครื่อง

เครื่องมีเสียงดังผิดปกติ

เครื่องร้อนจัด

เสียบปลั๊กเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้าหรือยัง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบปลั๊กเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้าเรียบร้อยแล้ว ถอดปลั๊กออกแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่หากจำเป็น

เติมยาในถ้วยยา เติมยาในปริมาณที่เหมาะสม

ใส่หัวกลั่นไอให้ถูกต้อง

ประกอบอุปกรณ์พ่นยาให้ถูกต้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลายกระบอกฉีดไม่อุดตัน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์พ่นยาไม่เอียง45 องศา

มีตัวยาอยู่ในถ้วยยาหรือไม่

มีตัวยามาก/น้อยเกินไปในถ้วยยาหรือไม่หัวกลั่นไอหาย หรือใส่ไม่ถูกต้องหรือไม่ ใส่อุปกรณ์พ่นยาถูกต้องหรือไม่

ปลายกระบอกฉีดอุดตันหรือไม่

อุปกรณ์พ่นยาเอียงเกินไปหรือไม่่

เชื่อมต่อท่ออากาศถูกต้องหรือไม่

ท่ออากาศพับ หรือ ชำรุดหรือไม่

ท่ออากาศอุดตันหรือไม่

ไส้กรองอากาศสกปรกหรือไม่

ช่องระบายอากาศถูกกั้นหรือไม่

เครื่องถูกใช้งานเกิน 20 นาทีหรือไม่

ใส่ฝาไส้กรองอากาศถูกต้องหรือไม่

เมื่อเปิดเครื่อง ไม่มีการพ่นยาออกมา หรืออัตราการพ่นยาต่ำ


ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อท่ออากาศได้ถูกต้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่ออากาศไม่มีข้อบกพร่องใดๆ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่ออากาศไม่ได้อุดตัน

เปลี่ยนไส้กรองอากาศอันใหม่

ใส่ฝาไส้กรองอากาศใหม่ให้ถูกต้อง

ไม่กั้นช่องระบายอากาศ

จำกัดการใช้งานอยู่ที่ 20 นาทีต่อครั้ง, และต้องทำการพักเครื่อง 40 นาทีก่อนใช้งานอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากทำตามคำแนะนำข้างต้นแล้ว แต่เครื่องยังไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ ให้ติดต่อร้านค้าที่คุณซื้อเครื่องมา หรือ ตัวแทนจำหน่าย OMRON

25

9. ข้อมูลด้านเทคนิค

ชื่อผลิตภัณฑ์: COMP AIRรุ่น: NE-C801ประเภท: เครื่องพ่นยาระดับพลังงาน (AC อะแดปเตอร์): 100 - 240V ~ 350mA, 50/60Hzระดับพลังงาน 12V 0.8A

Operating Condition: สามารถใช้งานต่อเนื่องได้ 20 นาที / พักเครื่อง 40 นาทีอุณหภูมิ / ความชื้นที่เหมาะสมในการใช้งาน:อุณหภูมิ / ความชื้นที่เหมาะสมในการเก็บรักษา:น้ำหนัก: ประมาณ 270g (เฉพาะเครื่องคอมเพลสเซอร์)ขนาด: ประมาณ 142 (W) × 72 (H) × 98 (D) mm อุปกรณ์: คอมเพรสเซอร์, อุปกรณ์การพ่น, ท่ออากาศ, (PVC, 100 เซน), ไส้กรองอากาศสำรอง 5 ชิ้น, ที่เป่าปาก, หน้ากากสำหรับผู้ใหญ่ (PVC), หน้ากากสำหรับเด็ก (PVC), AC อะแดปเตอร์, กระเป๋าใส่อุปกรณ์,คู่มือการใช้งานหมวดหมู่: อุปกรณ์ระดับll ประเภท B

= อุปกรณ์ระดับll = ประเภท B โปรดอ่านคู่มืออย่างละเอียด

= เครื่องปิดอยู่ = Power on


(เครื่องคอมเพลสเซอร์):

+10°C ถึง +40°C 30% ถึง 85% RH

-20°C ถึง +60°C 10% ถึง 95% RH 700 - 1060 hPa

หมายเหตุ:• อาจมีการปรับเปลี่ยนทางเทคนิคโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า • ผลิตภัณฑ์ของ OMRON ถูกผลิตภายใต้ระบบคุณภาพที่เข้มงวดของ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan • เครื่องอาจไม่ทำงานหากอุณหภูมิ และ แรงดันไฟฟ้าที่ใช้แตกต่างออกไปจากที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดการใช้งานอุปกรณ์ • ไม่ใช้อุปกรณ์ใกล้กับกับก๊าซไวไฟ • อุปกรณ์นี้ตอบสนองตามบทบัญญัติของ EC This 93/42/EEC (ข้อกำหนดด้านอุปกรณ์ทางการแพทย์) และผ่านมาตรฐานยุโรป EN13544-1:2007, อุปกรณ์บำบัดระบบทางเดินหายใจ – ส่วนที่ 1: ระบบพ่นยา และส่วนที่เกี่ยวข้อง

26


ผลการวัดขนาดอนุภาคที่ได้จากเครื่องพ่นยา **%มวลสะสมอนุภาคของฟลูออไรโซเดียมที่เล็กกว่าขนาดธรรมดา

Cum

ulat

ive

Und

ersi

ze %

การวัดความหมาย

MMAD 3.0 µm

0010111.00

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

ขนาดอนุภาค Dp (µm)


ข้อมูลทางด้านเทคนิคของเครื่องพ่นยา OMRON และชุดอุปกรณ์พ่นยา OMRON V.V.T. (เทคโนโลยีวาล์วเสมือนจริง):ขนาดอนุภาค: **MMAD ประมาณ 3µm MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameterความจุของถังยา: สูงสุด 7 ml ปริมาณยาที่เหมาะสม: ต่ำสุด 2 ml - สูงสุด 7 ml อัตราการพ่น: *ประมาณ 0.3ml/นาที (โดยการสูญเสียน้ำหนัก)ละอองขาออก: **0.47ml (2ml, 1%NaF)อัตราละอองขาออก: **0.06ml/นาที (2ml, 1%NaF)**

* วัดผลโดย OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.** วัดผลอิสระโดยศาสตราจารย์ด็อกเตอร์ Hiroshi Takano, ภาควิชาวิศวกรรมเคมีและวัสดุศาสตร์, คณะวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์, มหาวิทยาลัย Doshisha, เกียวโต, ประเทศญี่ปุ่น, ตาม EN 13544-1:2007+A1:2009

หมายเหตุ: ประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องอาจแตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับตัวยาที่ใช้ เช่นยาบางชนิดมีสารแขวนลอย หรือ มีความหนืดสูง โปรดดูเอกสารข้อมูลผู้จัดจำหน่ายยาสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

27

9. Technical data


ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับแม่เหล็กไฟฟ้า (EMC)

ด้วยจำนวนที่เพิ่มขึ้นของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เช่นคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์ (มือถือ), อุปกรณ์ทางการแพทย์ในการใช้อาจจะไวต่อการรบกวนของแม่เหล็กไฟฟ้าจากอุปกรณ์ดังกล่าวการรบกวนของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า อาจส่งผลในการดำเนินการที่ไม่ถูกต้องของอุปกรณ์ทางการแพทย์ และสร้างสถานการณ์ที่อาจไม่ปลอดภัย จึงไม่ควรมีการใช้อุปกรณ์ดังกล่าวร่วมกัน

เพื่อที่จะควบคุม EMC (ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้มีการใช้สินค้าที่ไม่ปลอดภัย, ได้มีการดำเนินการตามมาตรฐาน EN60601-1-2: 2007 มาตรฐานนี้เป็นข้อกำหนดระดับของภูมิคุ้มกันต่อการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้า เช่นเดียวกันกับระดับสูงสุดของการปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าสำหรับอุปกรณ์การแพทย์

อุปกรณ์ทางการแพทย์ของ OMRON ผลิตออกมาได้สอดคล้องกับมาตรฐาน EN60601-1-2: 2007 ทั้งในแง่ของการป้องกัน และ การปล่อยมลพิษอย่างไรก็ตาม ควรใช้อย่างมีความระมัดระวังเป็นพิเศษดังนี้:

• ห้ามใช้โทรศัพท์ (มือถือ) โทรศัพท์ และ อุปกรณ์อื่น ๆ ที่สร้างสนามไฟฟ้า หรือแม่เหล็กไฟฟ้าที่แข็งแกร่งใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ ซึ่งอาจส่งผลของเครื่องให้การวัดผลไม่ถูกต้องและ อาจก่อให้เกิดความไม่ปลอดภัยได้ แนะนำว่าควรเก็บอุปกรณ์ทั้งสองให้ห่างจากกันอย่างน้อย 7 เมตรเอกสารเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ EN60601-1-2: 2007 OMRON Healthcare Europe ที่อยู่ที่ระบุไว้ในคู่มือนี้ รวมทั้งในเว็บไซด์ www.omron-healthcare.comImportant information regarding

28



หากพบเครื่องหมายบนผลิตภัณฑ์ หรือ เอกสารของผลิตภัณฑ์นี้ แสดงว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เพื่อป้องกันอันตรายที่ไม่สามารถควบคุมได้ ที่อาจเกิดขึ้นกับสภาพแวดล้อม หรือสุขภาพของผู้คนจากการทิ้งขยะดังกล่าว โปรดแยกทิ้งขยะประภทนี้ออกจากขยะประเภทอื่นๆ

ผู้ใช้ในครัวเรือนควรติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่พวกเขาซื้อผลิตภัณฑ์นี้ หรือ สำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับรายละเอียดของสถานที่ และ วิธีที่พวกเขาสามารถทิ้งผลิตภัณฑ์นี้ได้อย่างปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม

ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อผู้ผลิต และตรวจสอบเงื่อนไขของสัญญาซื้อ ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรจะนำมาผสมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ ในการกำจัด

การกำจัดอุปกรณ์ที่ถูกต้อง(อุปกรณ์ไฟฟ้า และ อิเล็กทรอนิกส์ที่ชำรุดเสียหาย)

29

10. ชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริม และ อุปกรณ์ต่างๆ

อุปกรณ์พ่น Omron V.V.T. N-01 Setรุ่น: C801-NSET3

หน้ากากสำหรับผู้ใหญ่(PVC)รุ่น: C28-8

ไส้กรองอากาศ(x 5)รุ่น: C801-AFR-E

ฝาไส้กรองอากาศรุ่น: C801-FC

กระเป๋าใส่อุปกรณ์ รุ่น: C801-SOCAZ

หน้ากากสำหรับเด็ก(PVC)รุ่น: C28-9

หมายเหตุ: หัวปลั๊กของเครื่อง AC อะแดปเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากในรูปตัวอย่างตามลักษณะการใช้งานในประเทศนั้นๆ คุณสามารถติดต่อตัวแทนจำหน่าย OMRON เพื่อสั่งซื้อหัวปลั๊กชนิดอื่นๆที่เหมาะสมกับการใช้งานของคุณได้

ท่ออากาศ (PVC, 100เซน)รุ่น: C801-ATBP

หัวกลั่นไอรุ่น: C801-BF

อุปกรณ์เป่าจมูกรุ่น: C28-7

อุปกรณ์เป่าปากรุ่น: C28-3P

อุปกรณ์พ่นหมายเลข : N-01


AC อะแดปเตอร์รุ่น: C30-E-AC C30-AC C30-AR-AC

Documents

TM เครื่องพ่นยา รุ่น NE-C801 · 2019-06-06 · 3 บทนำ วัตถุประสงค์การใช้งาน NE-C801S-AP_B_M.book