Today 2012 péntek

október 12. [péntek]D e n t a l W o r l D

Idén már mobilon is!

Kattanjon ránk!

www.dentalworld.hu

2012

Csatlakozzon Ön is a Herbodent mobilhoz!

www.herbodent.huA111-es stand

Fogászat i KeresKedelmi szervezô és szolgáltató KFt.

20:08

herbodent .hu/app

A Dental World Magyarország lassan Közép-Európa legfontosabb fogászati szakkiállítása. Eddig tizenkettő volt belőle. Nem éppen egy tucat!

A Dental World évről évre növekszik. 180-nál több kiállító, 850 kötelező szinten tartó továbbképzésre regisztrált orvos, 300-nál több fogtechnikus-tanuló – lenyűgöző ada-tok. A Syma Rendezvény és Kongresszusi Központ valóban impozáns. A csarnokából

már tavaly „kinőtt” a továbbképző konfe-rencia, idén a Tanulók Napja is egy jóval tá-gasabb konferenciateremben kapott helyet. A workshopok a III. emeleten találhatók. Nincsenek már pálmafák, táncoslányok, gép-kocsik, elköltözött a Western kocsma is, a show-t egyértelműen a tudomány, az ipar és a kereskedelem szolgáltatja.

A fogászat egésze, ezen belül a fogorvosok, fogtechnikusok képzése, illetve továbbkép-

zése az orvos- és oktatástudomány egyik legizgalmasabb területe. Mit tanítsunk, mit ne tanítsunk már vagy még, mire készítsük fel és mire ne a jövő szakembereit? Kevés híján mindaz a technika, technológia, ami valaha volt, jelen van napjainkban is. Muszáj elsajátítani, mégpedig nem csupán elméleti, hanem készségszinten is. Fogat, igaz, érzés-telenítésben, de lényegében ma is ugyanúgy húznak, ahogyan húztak a XVII. századi fel-cserek, a Dental World Tanulók Versenyén a fogtechnikus-tanulók egyik versenyfeladata a hetven-nyolcvan éve szinte azonos mód-szerű kerámialeplezés, az implantológiáról szóló előadását az előadó a VI. századtól kezdi, majd a XVIII. századdal folytatja.

Szomszédságukban pedig a méregdrágán bérelt, hatalmas és nagyvonalú eleganciával berendezett standon jószerével nincs mit ki-állítani, hiszen a fogászati implantológiához használatos, tenyérnyi hordozókon elférő szoftvereket ismertetnek, illetve árusíta-nak, valamint online, több száz kilométer távolságból igénybe vehető szolgáltatásokra hívják fel a figyelmet. Maga az implantá-tum is – értelemszerűen – fognyi méretű. Az implantológia, a digitális fogorvoslás, sőt fogtechnika csodáival ismerkedünk, a CAD/CAM ismert formái lassan idejétmúltak, a workshopok egyikén az esztétikai fogászat művészi szintre emelésének fogásait tanul-juk, egyre több szó esik a „muszáj” fogor-voslást felváltó „szeretném” fogorvoslásról. Minden alakul, változik. Korszerű fogorvosi szék ma már aligha képzelhető el monitor nélkül. Eközben döbbenten halljuk az ada-

Hagyomány és haladás

Today 2012 pentek.indd 1 10/11/12 7:10 PM


Dental WorlD 2012 32012. oKtÓBer 12. [PÉnteK]

0

5

25

75

95

100

new brand of Sirona

tot: Magyarországon egy évben 1,2 tonna amalgámot használnak fel fogtömésre (egy töméshez 2-4 grammra van szükség!).

Egyre többet hallani idegen szót a kiál-lításon. Nem csak a standok egyik, hanem másik oldalán is. Külföldi orvosok, itt tanuló fogorvoshallgatók jönnek el megnézni a régi-óban már egyedülálló kiállítást, sőt, messzi, távol-keleti országokból jönnek ide a cégek képviselői – vonzza őket a magyar fogorvos-lás hírneve.

A fogorvosok kötelező továbbképzésén (850 orvos regisztrált!), illetve az egyik esz-tétikai kurzuson a nanotechnika fogorvoslás-ban, illetve a fogtechnikában történő alkal-mazásáról esik szó (1 nanométer: a méter ezermilliomod része), vagyis a XXII. század technológiájáról. A Tanulók Napján az elő-adó – nagyon helyesen – szakma helyett hivatásról, elkötelezettségről beszél, közben egy 300 évvel ezelőtt kelt dokumentumra hi-vatkozik. Jól van ez így! Egymás mellett, egy-

mást erősítve múlt és hagyomány (nem pe-dig maradiság), korszerűség és haladás (nem divatoskodás), kézművesség és tudomány.

Örömmel látjuk, hogy a Magyar Fogá-szati Turizmus Fejlesztési Program kereté-ben közel 1 milliárd forint fejlesztési forrás jut a fogászati vállalkozásoknak, miközben szomorúan és megértéssel látjuk a közfi-nanszírozott alapellátásban szerepet vállaló orvosok nevében tiltakozó MOK Fogorvosi Tagozatának a levelét, amelyben a novem-bertől hatályos béremelés aránytalansága el-len tiltakozik. Tízmilliók tízezrekkel szemben. Amennyire öröm mindenki számára, hogy a szakma további fejlődését, korszerűsödését, nem utolsósorban a gyártók és kereskedők forgalmát szolgáló pénzek kerülnek a fogor-voslásba (elsősorban persze a fogászati turiz-musba), annál szomorúbban kell konstatálni a közszolgáltatásokat nyújtók egyre sivárabb helyzetét. Izgalommal várjuk a holnapi Nem-zetközi Fogtechnikai Kongresszust, amelyen

külföldi előadókkal is találkozhatnak az ér-deklődők. Róth Lajos, a program szervezője elsősorban a Bostonban élő, japán szárma-zású Aki Yoshidára hívta fel a figyelmet, akit a világ egyik legrangosabb kerámiakészítő mestereként ismernek. Maximális esztétika című előadásában az ideális anyag kiválasz-tásáról beszél majd, és szól a színárnyalat precíz reprodukálásának módszereiről. Mél-tán vált ki máris nagy érdeklődést az ugyan-ezen nap délutánjára meghirdetett gyakorla-ti bemutatója.

Az előzetes regisztráció alapján elmondha-tó, hogy jelentős az érdeklődés a Fogtechni-kai Kongresszus iránt, eddig közel százan fi-zették be a részvételi díjat. A szervezők bölcs, a jövőt szolgáló gesztusa, hogy a tegnapi Tanulók Napja résztvevői igen kedvezmé-nyesen vehetnek részt a szakma kiválóságai-nak előadásain.

Hagyomány és haladás… így valahogy.NAgy ANDRáS LáSzLó

Praxis Számlacsomag az UniCredit Banktól

Második alkalommal jár a Dental Word-ön az UniCredit Bank, egyedi, magánor-vosok igényeire kialakított csomagjával, a Praxis Számlacsomaggal.

A csomag legfontosabb előnye, hogy akik ilyen számlával rendelkeznek, azok a praxisfejlesztésre vagy új eszközök be-szerzésére felveendő hitel elbírálásakor gyorsított eljáráson mennek keresztül, ily módon könnyebben és gyorsabban jut-nak hitelhez. A hiteligénylési feltételek megvalósulása esetén az Országos Egész-ségügyi Pénztártól érkező havi árbevé-tel 100 százalékát tudják az egészség-ügyi vállalkozás rendelkezésére bocsátani. A fenti csomagot csak az alapellátásban tevékenykedő fogorvosok likviditási prob-lémáinak enyhítésére dolgozták ki a bank szakemberei.

Az UniCredit egyedi, fogorvosoknak szóló ajánlatának része az UniCredit Lea-sing program, amely az alapellátáshoz és szakellátáshoz, egészségmegőrzéshez és egyéb egészségügyi szolgáltatáshoz szo-rosan kapcsolódó ún. nem egyedi műsze-rek, gépek és berendezések (pl. fogorvosi kezelőegység, ultrahangkészülék) beszer-zéséhez nyújt segítséget. Viszont annak, aki uniós pályázaton kíván tőkéhez jutni rendelője korszerűsítéséhez, nem árt ala-posan tanulmányozni a pályázati kiírást, mert egyes pályázatok csak önerőből, hi-tel nélküli önrészből engedik a támogatott gépek vásárlását.

A Praxis Számlacsomagban egysze-rűbb és gyorsabb banki ügyintézést, díjmentesen kibocsátott Corporate Maestro® bankkártyát, illetve széleskö-rűen használható forintszámlát kínál a bank. Telebank és Internetbank szolgál-tatást is kínál a cég a kor elvárásainak megfelelő csomagja.

A csomagot az UniCredit Bank Alkotás úti fiókjában lehet megkötni, de bárhol, bármelyik bankfiókban igénybe lehet ven-ni a számlakezelési szolgáltatást. A bank tisztviselői elmondták, hogy a tavalyi vá-sár után több praxis is megkereste őket a számlacsomaggal kapcsolatban, és szinte minden esetben sikerült szerződést kötni a bankkal.

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal nyilvántar-tásai szerint csaknem 5000 vállalkozás mű-ködik Magyarországon, amely főtevékeny-ségeként fogászati szolgáltatást jelentett be. Az adóalanyok több mint fele gazdasági társaság. Ezek 2010-ben összesen 428 millió forint társasági adót, míg az egyéni vállalko-zói formában működő fogászati szolgáltatók több mint 885 millió forint személyi jövede-lemadót vallottak be.

Az Opten céginformációs szolgálat ada-taira hivatkozva ugyanakkor a Gazdaság.hu az év elején arról számolt be, hogy összesen 2667 olyan cég működik, amely főtevékeny-ségként fogorvosi járóbeteg-ellátással foglal-kozik. A tavaly leadott beszámolók alapján 65 százalékuk, 1802 rendelő tudott nyere-séget elérni 2010-ben. Ezen hivatalos ada-tokhoz képest igencsak elgondolkoztató Sza-

konyi Gábornak, a Vezető Magyar Fogászati Rendelők Egyesülete alelnökének közreadott becslése, mely szerint a fogászati kezelésre Magyarországra érkező külföldiek csak tavaly 65-70 milliárd forintot hagytak az egyre népszerűbb hazai rendelőkben.

A NAV 2011 óta kiemelt figyelmet for-dít erre a területre. Tájékoztatásuk szerint tavaly 160 fogászati magánszolgáltatónál jelentek meg adóellenőrök, akik valamilyen beavatkozást igénybe véve élesben vizsgál-ták elsősorban a számlaadási fegyelmet, de a foglalkoztatást és azt is, hogy a nyilvántar-tásokat teljeskörűen és szabályszerűen ve-zetik-e. Ha bármelyik területen mulasztást találtak, a helyszíni ellenőrzéseket utólagos adóellenőrzés követte.

Az eddigi revíziók során azt tapasztal-ták, hogy leggyakrabban a számlaadás-

ról feledkeznek meg a magánfogorvosok, akik közül sokan foglalkoztatnak be nem jelentett alkalmazottakat is. A bizonylat-adás elmulasztása különösen a munkaidő utáni, esti konzultációk során végzett el-lenőrzések alkalmával volt jellemző. Az el-lenőrzések során előfordult olyan eset is, amikor az adózó által benyújtott bevallás a rendelési napok számához viszonyítva je-lentősen kevesebb bevételt tartalmazott.

A NAV iránymutatásai alapján a szol-gáltatóknak minden esetben szabályszerű bizonylatot kell kiállítaniuk az elvégzett be-avatkozásokról éppúgy, mint ahogy hiteles bizonylatokkal kell rendelkezniük az általuk beszerzett termékekről, anyagokról, ilyen ér-telemben mindegy, hogy a fogászatok külföl-di vagy belföldi pácienst látnak-e el.

MTI

Adóellenôrök a magán-fogorvosirendelôkben


2012. oKtÓBer 12. [PÉnteK]4 Dental WorlD 2012

Először egy elképzelt 33 év körüli fiatalember restaurációját alkottam meg. Törekedtem hangsúlyozni azokat a struktúrákat, ame-lyek mind színben (dentintelítettség, zománc aránya ebben a korban), mind formában beilleszthetők. Ez az állapot volt a kiindulás, arról készült a tanulmányi lenyomat.

Az első munkával visszarepülök a páciens húszas éveibe: kifejlett, egészséges fogazat. Majd fantáziámmal elôremegyek a hatva-nas éveibe: páciensünk már elhagyott né-hány fogat, sorvadtabbak az ínyviszonyok, a centralocclusio megsüllyedt. Ez kényelmes, hiszen már megszokta, mégis emeltem rajta egy-két millimétert, hogy esztétikailag elfo-gadhatóvá tegyem. Szem előtt tartottam, hogy a páciens szeretne megfiatalodni, ha már eljutott odáig, hogy rendbe hozassa a fogsorát. Természetes igény, de az igényt és

ezzel együtt a formavilágot túldimenzio-náltam kissé, persze a jó ízlés határain be-lül. gyakori eset, hogy ilyenkor régi, főként esküvői képeket hoznak, és valami ahhoz hasonló, negyven évvel korábbi kinézetet várnak el. Ez illúzió, ehhez varázslóra lenne szükség. Például a fogak tónusa már sö-tétebb, morfológiailag is merő ellentéte a fiatalkori állapotnak.

Harmonizáljon az arc jelenlegi állapotával, mégis nyerje el a páciens tetszését! Simább felszínek, kopottabb, elongálódott fogak le-gyenek, ennek ellenére megnyerő legyen a pótlás! Jó játék!

Vékony a határ.Sokan a vesztibuláris oldal kidolgozását

helyezik előtérbe, hisz az teszi „eladhatóvá” a

munkát. Véleményem szerint a beteg a száz százalékért fizet.

Nyilván ennél extrémebb, merészebb for-mavilág kialakítása is lehetséges, de szerin-tem az a beteg érdekében nem helyezhető szájba. Az antagonistát én modelláltam a szituációhoz, majd dublírozás után gipszel-tem, úgy helyeztem az artikulátorba. A pótlás Amanngirrbach rendszerben készítettem, gc initial zr kerámiával. A kidolgozáskor vizes turbinát használtam. Majd, hogy a tetragoná-lis fázist megkapjam (biztos, ami biztos), egy magas fokú égetést használtam, hogy a mo-noklin fázisból a kristályok visszarendeződje-nek. Így kizártam a mikrorepedés lehetőségét.

DOzSNyáK TAMáS

FRESH-DENTAL

Egy élet útjaTámadt egy ötletem: bemutatom egy ember életútját fogpótlásainak változásán keresztül. Szerényeb-ben szólva: nyomon követem és illusztrálom, hogy a pótlás miként változik egy páciens élete során.



A mérés célja annak felmérése volt, hogy a tervezett átalakításokban érintett intézmé-nyekben milyen mértékű szakdolgozói lét-számhiányt, illetve milyen szakképzési igényt kellene kielégíteni a folyamatos és biztonsá-gos betegellátás érdekében.

A felmérést kérdőívek segítségével vé-gezték. Hat kérdéskörre vártak választ az akkor még megyei fenntartású önkormány-zati tulajdonú és a Fôvárosi Önkormányzat fenntartásában működő intézmények veze-tőitől. (A megkérdezettek körét egy későbbi fordulóban az országos intézményekkel és egyetemekkel bővítették, de ezeknek nem mindegyikétől érkezett válasz.)

A felmérésből kiderült, hogy a most pályán lévők közül 393-an vesznek részt je-lenleg is a szakképzésben. 13 olyan szak-képzés van, ahová minden intézménytí-pusból iskoláztak be szakdolgozókat: CT-, MRI-szakasszisztens, diabetológiai szakápoló, felnőtt aneszteziológiai és intenzív szakápo-ló, gyermek aneszteziológiai és intenzív szak-ápoló, kardiológiai és angiológiai szakasszisz-tens, klinikai neurofiziológiai szakasszisztens, légzőszervi szakápoló, műtéti szakasszisztens, nefrológiai szakápoló, onkológiai szakápoló, pszichiátriai szakápoló, sugárterápiás szak-asszisztens.

A kérdőívben arra is kérték az intézmé-nyeket, hogy közöljék a tartósan távol lévők (gyES, gyED, tartós táppénz, fizetés nélküli szabadság stb.) számát szakképesítések sze-

rinti bontásban. A ráépülő OKJ-szakképesíté-sekkel rendelkező szakdolgozók közül – úgy a fővárosban, mint a megyei intézményekben – a műtéti szakasszisztensek és az intenzív betegellátó szakápolók esetében a legmaga-sabb a távollévők aránya.

Az OKJ-szakképesítéssel rendelkezők közül a megyei intézményeknél az aneszteziológiai szakasszisztensek, a fővárosiak esetében pe-dig a műtős szakasszisztensek maradnak a legnagyobb számban távol.

Kérték, hogy az intézmények közöljék a betöltetlen szakdolgozói státuszok számát szakképesítések szerinti bontásban. Jelentős eltérés tapasztalható a megyék között. A legtöbb betöltetlen státusz Borsod-Abaúj-zemplén megyében (43), Pest megyében (32) és Tolna megyében (28), míg a leg-kevesebb Hajdú-Bihar megyében (1), Bács-Kiskun megyében (3) és Békés megyében (3) található. A szakképzettség szerinti meg-oszlást tekintve a legnagyobb munkaerőhi-ányt a műtéti szakasszisztens (43), a felnőtt aneszteziológiai és intenzív szakápoló (42), a sürgősségi szakápoló (24) és az onkológiai szakápoló (16) szakképesítést igénylő mun-kakörökben jelezték.

A Fővárosi Önkormányzat által fenntar-tott kórházak közül a legtöbb betöltetlen státusz a Szent János Kórházban (30), a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban (28), valamint a Bajcsy-zsilinszky Kórház és Rendelőintézet-ben (25) található.

A legnagyobb munkaerőhiányt a felnőtt aneszteziológiai és intenzív szakápoló (34), pszichiátriai szakápoló (24), műtéti szakasz-szisztens (18) és sürgősségi szakápoló (17) munkakörökben jelezték.

A kérdőívre adott válaszokból kiderül. hogy az egészségügyi szolgáltatások nyújtá-sához szükséges szakmai minimumfeltételek teljesítése érdekében az intézményeknek pél-dául 117 sürgősségi szakápolóra, 94 pszichi-átriai szakápolóra, 80 felnőtt aneszteziológiai és intenzív szakápolóra lenne szükségük. Az összes szakképzési igény 752 fő.

A kérdőív utolsó pontja lehetőséget adott megjegyzésekre. Jelezték például, hogy bizonyos területeken (pl. laboratóri-umi szakmacsoport) évek óta nem indult szakképzés. Javasolták, hogy a gyakorló ápo-ló részszakképesítéssel rendelkezők számá-

ra tegyék lehetővé az ápoló szakképesítés megszerzését. Problémaként vetették fel a nyugati országhatár közelében észlelhető nagyfokú elvándorlást, valamint a képzések magas költségigényét is.

A felmérés adatainak elemzése egyértel-műen bizonyította a kritikus mértékű szak-dolgozói hiányt, és azt, hogy a krízishelyzet enyhítése érdekében a hiányterületeken feltétlenül azonnali át- és továbbképzésre van szükség. Létfontosságú további szakkép-zések minél hamarabbi indítása is, mert több szakképesítés esetén hosszú (1200-1600 órás) a szakképzési idő.

Az összegzés készítői javasolják annak elemzését, hogy mi okozta a nagymértékű hiányt, és hosszú távon milyen intézkedések vezethetnek eredményre a probléma meg-oldásában.

Képzési szükségletek2011 utolsó két hónapjában a GYEMSZI olyan felmérést készített, amely át-fogó képet ad az egészségügyi intézmények szakápolói és szakasszisztensi munkaerô-ellátottságáról.



– Hogyan írhatóak le a pszichoszomatikus betegségek? Mi váltja ki őket, jellemzően milyen panaszokkal járnak? Hogyan lehet-séges őket megkülönböztetni a hagyomá-nyos panaszoktól?

– Ezek nem olyan betegségek, amelyeket a páciens fel fog írni az anamnézislapra a kezelés előtt, hiszen a legtöbb esetben nincs is tudatában annak, hogy mi is iga-zából a panaszainak kiváltó oka. Nagyon sok olyan lelki probléma van, amelyet az agy nem tud feldolgozni, illetve racionáli-san nem tudjuk megérteni, és ezért elfojt-juk. Feszültségek, stresszek, ésszerûen nem

megoldható dolgok, amelyek nem tudnak a tudatba kerülni, így más utat találnak maguknak.

általában amikor a szervezetet feszült-ség éri, akkor készenléti állapotba kerül, azaz stresszállapotba kerül. Ez az állapot egy ideig energetizálja a testet, de egy idő után lekezdenek kimerülni az izmok, ízületek. Kifárad a test, és ilyenkor például gyulladások keletkezhetnek. Az is nagyon változó, hogy ez mennyi idő alatt alakul ki. Beszélhetünk évekről, évtizedekről, de ugyanakkor akár hetekről is. Ez függ egy-részt a genetikai prediszpozíciótól, más-

részt a környezeti hatásoktól, illetve van egy harmadik, a pszichológiai ok, ezt ne-vezzük biopszichoszociális hármas ténye-zőnek, amely meghatározza a betegség kialakulását.

Ebben a hármas felosztásban rengeteg tényező befolyásolja a beteget, például hogy kinek mire van hajlama, milyen be-tegség alakulhat ki nála könnyebben, mint

más szervi panaszok. Van például olyan, akinek eleve rosszak az ízületei, esetleg a szíve vagy a gyomra, és amikor jön a feszültség, az-az jön a stressz, ez az úgy nevezett effektor szerv, ahol ez az állapot lecsapódik. Egy másik szemlélet szerint az egyes pszichológiai problé-mák bizonyos effektor szer-veket támadnak.

Utóbbi iskola szerint a lelki probléma egyenesen visszavezethető arra, hogy melyik effektor szervet érin-ti a betegség. Akik például gerincproblémások, azok-nak az életük kettétört, más szóval megtörik, vagy olyan súlyokkal cipelnek, amibe „beleroppan a gerincük”. gyakorlatilag sérvet kapnak úgy, hogy semmilyen ezt in-dokoló fizikai munkát sem végeztek. Ők szimbolikusan olyan lelki terhet cipelnek, amelyet nem bír el a vál-luk. Az emésztőrendszer esetében most nemcsak a fogakról, hanem a gyomor és a belek panaszairól is be-szélünk. Olyan kór emészti ezeket a betegeket, ami na-gyon régóta ott van bennük, emészthetetlen.

További csoportot alkot-nak az ízületi gyulladások, amelyek olyan páciensekre jellemzőek, akiknek min-dig apró, pici robbanásaik vannak az életben. Vagy a bőrbetegségek, ekcémák és a psoriasis, amelyek ezen iskola szerint olyanoknál fordulnak elő, akiknek a külvilággal van bajuk, akik a kintet és a bentet nem tudják elválasztani, de ott vannak még az endokrin és autoimmun betegségek is.

– Van kifejezetten olyan terület vagy lelki probléma, amely a fogak és az állka-pocs területén csapódik le?

– Van olyan nézet, amely azt mondja, hogy minden testrésznek van egy szim-

bolikája. A szájjal kapcsolatos dolgok, az oralitás is egy ilyen szimbolika. A fejlődési szakasz elméletek szerint az egyik első ilyen szakasz az orális vagy orál-szadisztikus szakasz, ahogy ezt már Freud is megállapí-totta, a harapás, a szopás, amikor a libidó és a száj, a nyelv, a fog és ezeknek az ér-zései dominálnak: a kisbaba akkor elégül ki, ha szophat, táplálkozhat, az ő életben maradásának fő eszköze. Van olyan ember, aki ezt a szakaszt nem nagyon tudja meg-haladni.

Válsághelyzetben regrediál, azaz vissza-hull abba az orális fázisba, ebbe a nagyon korai állapotba, amin ő még nincsen túl.

A harapás, a rágás ebben az esetben az effektor szerv, és nagyon sok embernek nemcsak fog-, hanem állkapocsproblémája is van, a szorítás és feszítés az ide kapcso-lódó leggyakrabban tapasztalt tünet. Nem is maguk a fogak szoktak megbetegedni, hanem a páciensek szorítják, csikorgatják a fogakat, ilyen például az álomban történő fogcsikorgatás, amely szintén a tudatalatti kivetülése.

Nagyon sok olyan megmagyarázhatat-lan gyulladás van, amelynek semmi bioló-giai kiváltó oka nincsen, például tályogok keletkezhetnek.

Ha valamit az ember nem tud kimon-dani – a magyar nyelv nagyon szépen, szimbolikusan fejezi ki magát –, amikor valaki rágódik valamin, amikor nem tudja lenyelni, mikor ott marad a szájában a falat, amikor olyan dolgok történnek vele, ami megemészthetetlen, ami megrághatat-lan számára, ami kikezdi kvázi a fogait, akkor ez esetben az effektor szerv a száj, illetve a fogak.

– Tegyük fel, hogy beül a fogorvosi szék-be a beteg, a panaszai részben indokoltak, fájdalmat érez, talán túlzottan is nagyot, de látható szervi baja nincs vagy nincs arány-ban fájdalmaival. Hogyan ismerjük fel, hogy nem-e egy rejtett gyulladás okozza a fájdal-mat, hanem egy pszichoszomatikus beteg-séggel van dolgunk?

– A fájdalom az egy adaptív eszköz, amely azért alakult ki, hogy a jelezzen, ha valami baj van. Fizikai sérülések esetén a szervezet felhívja a figyelmet a sérülésre, és az ember ezt valószínűleg el tudja ke-rülni. De vannak lelki fájdalmak, csalódá-sok, veszteségek, sérelmek, sokszor művelt, okos emberek hárításokkal élnek, és nem engedik meg a tudatukban, hogy fájdalom alakuljon ki. Például nagyon sok olyan felső vezető van, aki kíméletlen, elsősorban ön-magával, hajtja magát, és az ő szótárában a fájdalom egyenlő a gyengeséggel, nála a fájdalom nincs megengedve, le van tiltva. A lelki fájdalom, ami lehet egy csalódás, egy szomorúság, ha nincsen letiltva, akkor utat keres magának, és általában testi fáj-dalom formájában jelentkezik.

Érdekes hasonlat erre a depresszió: van olyan ember, aki katonásan, mint egy őr-mester bánik saját magával, és nem engedi meg saját magának a depressziót. Ekkor a depresszió nem a lelkében jelenik meg, nem szomorú, lehangolt lesz, mint egy ál-talános depressziós, nem sír, nem marad az ágyban egész nap. Hanem egy testi szerve lesz depressziós, például a gerince vagy az állkapcsa, esetleg a feje. És akkor jönnek a fejfájások… Ezt úgy hívják, hogy larvált fáj-dalom, más néven maszkírozott fájdalom, és ebben az esetben a fájdalom nem testi eredetű, de ennek ellenére a beteg ragasz-kodik hozzá, hogy az ő teste beteg.

Betegnek lenni megengedett, ebben a társadalomban a testi betegség felmen-tést adhat bizonyos dolgokra: ezt úgy hív-juk, hogy betegségelőny. A beteg emberre odafigyelnek, sajnálják, olyan figyelmet kaphat, amelyet egyébként nem kap meg a mindennapokban. A betegség felmen-ti bizonyos felelősségek alól, előnyökhöz juttatja.

Gyűjtsön cégenként 1 pecsétet és máris igénybe veheti a 9 féle termékhez járó kedvezményeket. Hogyan? Hallgassa meg a 3 termék egyikének tájékoztatóját cégenként és türelmét pecséttel viszonozzuk.

A f e ltüntetet t árak az Á FA - t t ar t almaz z ák . A változ t at ás jogát f ennt ar t juk !

1147 Budapest, Huszt u. 9.

www.morident.hu

1025. Budapest, Szépvölgyi út 52.

www.herbodent.hu

4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7.

www.prodental.hu

FLASHMAX P3

Ára: 304.800,- Ftkedvezményes Ára: 274.320,- Ft

Maxi Putty Ára: 41.910,- Ftkedvezményes Ára: 33.528,- FtPutty Ára: 21.577,- Ftkedvezményes Ára: 17.262,- FtLight Ára: 11.113,- Ftkedvezményes Ára: 8.890,- Ft

Hydrorise Maxi Putty Fast/Normal, 2x380 ml:

Hydrorise Putty Fast/Normal, 2x300 ml:

vezeték nélküli polimerizációs lámpa4000-5000 mW/cm², 1-3 másodperc polimerizációs idő

6x4 gr kompozit: A1, A2, A3, A3,5, B1, B2, 5 ml bond, 3 ml sav, applikátorok

100% megoldás vírusok, gombák és baktériumok ellen.

Hydrorise Light Fast/Normal, 2x50ml:

Hydrorise család, az egyetlen hiperhidrofi l lenyomatanyag


pecsét: pecsét: pecsét:

Morita TriAuto ZX

-15%


OzoneDTA Ózongenerátor

Ára: 1.795.000,- Ftkedvezményes Ára: 1.695.000,- Ft

Medilas Opal 980 Diódalézer


5 ÉV GARANCIA!

Radii Plus fogfehérítő lámpa

-14%


Tokuyama Estelite fecskendők

-15%

-10-10%%

-20%

Ára: 41.910,- Ft

Fast/Normal, 2x380 ml:Hydrorise Light Fast/Normal, 2x50ml:

-20-20-20%


Morita Twinpower turbinaMorita Twinpower turbina

-15%

ZMACK kompozit készlet


-16,5%

-5,5%

3in1_pecsetbizalom_A4_OK.indd 1 2012.09.06. 12:34:06

Fogfájás pszichés alapon

Samu nagy Ádám

Sokszor érezhetik azt a fogorvosok, hogy a páciens nem jó szakemberhez fordult, nem a fogával, hanem valami egészen mással van baj. De a leg-több fogorvos ilyenkor kényszerhelyzetbe kerül. Segíteni akar a betegen, még akkor is, ha annak fájdalmai indokolatlanok vagy legalábbis túlzóak. Sok esetben ugyanis ezek a páciensek pszichoszomatikus betegségek-ben szenvednek, melynek a fogfájás nem góca, hanem mindössze tünete. Samu Nagy Ádám pszichológussal, a pszichoszomatikus betegségek szakértôjével arról beszélgettük, hogyan ismerheti fel az orvos ezeket a betegeket és hogyan segíthet rajtuk.



a fogászati szakma kezdőlapja

Látogasson el standunkra (C315), ahol meglepetés várja!

Sok esetben a betegségnek olyan adap-tív értéke is van, hogy elkezd a beteg önmagára figyelni, amit eddig hosszú évek óta nem tett, például elkezd fogorvoshoz járni.

Mivel a fogorvos sok emberrel találkozik, benne is kialakul egy radar, egy antenna, sok esetben elkezdhet gyanakodni, hogy itt mégis mi baj lehet – mert sok más te-rülettel ellentétben itt mindig van valami baj, nagyon ritka az olyan páciens, aki-nél ne lehetne találni egy-két szuvasodást vagy gyulladást, – csak a mértéke nem felel meg annak, amit a diagnózis mutat. Panaszkodik, hogy nem tud aludni, elvisel-hetetlen fájdalmai vannak, de ennek orvosi oka nincsen vagy nem adekvát. Ilyenkor a fogorvos is rájöhet, hogy inkább a páciens szociális környezetében vagy életében van valamilyen elakadás.

általában azok a betegek gyanúsak, akik fennen hangoztatják, hogy náluk minden rendben van, soha sem volt semmi bajuk: „Nem is értem, hogy sújthat engem ez a probléma, nekem erre nincsen időm, én erre nem érek rá. Nekem miden rendben van az életemben, minden ragyogó” – mert ilyen ember nincsen.

Megesik, hogy a kemény adatok (rönt-gen, CT) nem jeleznek, mégis a páciens számára elviselhetetlen a fájdalomérzet. Az orvos ugyan lát valamit, de az ekkora problémát nem okozhat, a beteg mégis ragaszkodik a beavatkozáshoz, és ahhoz, hogy oldják meg a problémáját.

A beteg úgy áll hozzá, hogy „Én” és a „Problémáim” külön entitás, „nem vagyok azonos a problémámmal, az az én FOGAM, nem ÉN vagyok, tessék nekem megoldani a problémámat, tessék bennem ezt kicse-rélni”, és én élem tovább ugyanúgy az éntagadásban élt életemet. „Nekem a fo-gam megbetegedett, de én nem a fogam

vagyok, a fogam egy külön valaki, aki bánt engem, tessék megoldani helyettem ezt a problémát”. Azonnal a legjobb orvost, a legtöbb pénzért, a legmodernebb techni-kával!

Ha a fogorvos egy idő után felis-meri, hogy hiába minden igyekezete, semmit sem tehet, legjobb, ha közeli kapcsolatot ápol egy pszichológussal, mert nagyon sokszor egy pszichológus szakember nélkül a tényleges gyógyulás nem képzelhető el. A lelki probléma megsokszorozza a betegséggel járó koc-kázatokat, egy depressziós beteg bele-halhat egy olyan szívműtétbe, amelyet egy egészséges ember túlélt volna. Ide-ális az lenne, ha a fogorvos teamben dolgozna a pszichológussal, ugyanúgy, ahogy együtt dolgozik egy szájsebésszel vagy parodontológussal.

Lehet ugyan tünetet csökkenteni, de ez-zel a kiváltó ok nem szűnik meg. Sok eset-ben tünetváltás következik be, például egy sikeres műtét után nem a foga fáj a páci-ensnek, hanem a gerince, majd onnét to-vább, például a fejére vándorol a fájdalom. És ez addig megy így, amíg egy gócot nem találnak. Ez a góc lehet lelki góc is, például egy házassági krízis, szülőkről való leválá-si probléma, vagy egy gyerekkori abúzus. Szinte minden lelki probléma leképződ-het bármilyen effektor szervbe. A fogorvos annyit tehet, hogy képzéseken megpróbál errefelé orientálódni, illetve olyan szak-emberrel alakít ki teammunkát, akikben megbízik, és akivel oda-vissza működik a kommunikáció.

Azért is érdemes segítséget igénybe ven-ni, mert a fogorvosnak ez egy teher, amivel gyakran nem tud mit kezdeni: állandóan visszajön a páciens, hogy neki fáj valami, és azt mondja: tessék, doktor úr, ezt meg-oldani!

– A fogorvos ilyenkor megteszi, amit tud és még adekvátnak lát, húz vagy gyökérkezel, majd pótol, és újra pótol, de a beteg előbb utóbb újra feltűnik. Valószí-nűleg a lelkét megnyugtatja egy ideig, hogy drága és modern beavatkozást kapott, de mivel nem szervi eredetű a problémája, ha-marosan visszatér, sajnos lehet, hogy éppen a fogorvost hibáztatva. Mit lehet ilyenkor tenni?

– Igen, sajnos a problémákat nem oldja meg az effektor szerv kezelése, és a be-teg elégedetten távozik, majd sosem lesz teljesen elégedett, állandóan visszajár, és egyre abszurdabb kérései vannak. A beteg megnyugszik, ha elég sokat fizetett, úgy ér-zi biztos meggyógyították, és eltűnik – de csak egy időre. A tünetet nagyon könnyű csökkenteni, de az igazán nehéz feladat a kiváltó okot megtalálni.

Ha a páciens eljut egy hozzám ha-sonló terapeutához, aki pszihoszomatikus orientáltságú, akkor az előzetes kezelés során egy speciális időrendet követünk. Az első egy-két alkalommal a páciensek nagyon szkeptikusak. Eljönnek, mert kí-váncsiak, de nem nagyon hisznek benne, „Nem érdekel, nekem semmi bajom” – mondják, de amikor a terapeuta elkezd velük beszélgetni, rájönnek, hogy ez nem egy rossz dolog, és rájönnek, egy másik szemléletet kapnak.

Elkezdenek az életükről beszélni – én strukturált életútinterjút szoktam felvenni –, elkezdjük felgöngyölíteni, hogy mi tör-tént az életében, hol voltak olyan prob-lémák, amelyeket ő már régen elfelejtett, ami már nincs a tudatában. Nincsen vesz-teni valója, a szakemberrel négyszemközt maradt és mivel a szakembert köti az or-vosi titok, nincsen szégyenkezni valója, a fogorvos előtt is kinyitja az ember a száját, akármennyire is szégyelli. Ez ugyanannyira

természetes, mint a strandon fürdőruhá-ban lenni. Elkezd a páciens rálátni, hogy lehetnek más problémái is, összetettebbek, mint ahogy azt korábban gondolta.

Nagyon fontos, hogy a két szakember tudjon kommunikálni, azért is, hogy a fog-orvos ne vigye tovább a terhet – a páciens nála hagyott kétmilliót, és még mindig elégedetlen, nem tudja meggyógyítani.

– Mi a legrosszabb, ami egy ilyen páciens esetében történhet, eljuthat-e abba a fá-zisba, hogy a pszichoszomatikus betegség túlmenjen az orvos hatáskörén?

– Vannak olyan betegek, akik nem tud-nak szembenézni a betegségeikkel, és meg-próbálják kihelyezni egy autoriter szemé-lyiségbe, ebben az esetben a fogorvosba. Először istenítik az orvost – ôk általában olyan emberek, akik nagyon élvezik a sze-retetet, de nem tudnak mit kezdeni vele. Képtelenek a kötődésre, nagy csalódás érte őket. Bármennyit hajlandóak költeni, de ez a problémájukat nem oldja meg. Ekkor jön a csalódás fázis, újraélik az autoritás személyben a csalódást, hogy nem foglal-koznak velük, és nem oldják meg a prob-lémáikat. Előbb-utóbb minden beteget el kell bocsátani. Minél többet foglalkozik a pácienssel, annál valószínűbb, hogy kiala-kul valami kötődés közöttük, és elkezdődik a csalódástól való félelem. Ilyenkor az első nagy fájdalom, az első nagy góc újra elő-jön.

Ha valakinek volt egy sikeres kísérlete egy effektor szervvel, akkor ehhez a meg-oldáshoz ragaszkodik. De amikor a fog-orvos eljut kapacitásának határára, akkor átfordul ez a rajongás haraggá, elhagya-tássá, keserűséggé. A páciens sok esetben ugyanazt az elhagyatásélményét éli meg, és addig, amíg ezzel az alapélménnyel nem néz szembe, nem tud előrelépni.

FUCHS PÉTER



Fogorvos-továbbképzések az Ecto Derma Orvostovábbképzô Központban – a Gáspár Medical CenterbenA 22 éve megkezdett oktatási programok között első helyen álló fogászatilézer-alkalmazást a diódalézerek megjelenése és könnyen elérhetővé válása forradalmasítot-ta. Mind a nagy teljesítményű, mind a kis teljesítményű lézerek fogászati célokra tör-ténő fejlesztése rendkívül jó eredményeket hozott. Az egész világon egyre jelentősebb igény jelentkezik, és sokan lézeres fogor-vossá, vagy ahogyan használják a kifejezést, „Laser Dentist”-té válnak. Az igényeknek megfelelően, a nemzetközi változásokhoz alkalmazkodva kialakítottuk ez irányú kép-zési programunkat. Ebben elméleti alapozó és gyakorlati tanfolyamok egymásra épülve biztosítanak megfelelő ismereteket, és segí-tenek a készségek elsajátításában.

A fogászati oktatási programok között ha-gyományosan nagy érdeklődés övezi a rönt-gentanfolyamokat, melyeket mind a kezdők-nek, mind a szinten tartó haladóknak meg-

rendezünk. A praxis biztonságát szolgálják az Infekciókontroll kézikönyv elkészítése, a Sür-gősségi betegellátás, Kockázatelemzés, Praxis jogi védelme tanfolyamok. Az új technikai és módszertani kérdésekkel foglalkoznak a Piezosebészet, góckérdés, Új eljárások, Imp-lantológia tanfolyamaink.

Visszatérők és a továbbképzéseinken rend-szeresen részt vevők részére törzskártyás ked-vezményeket biztosítunk. Többen rendszere-sen behozzák a klinikára a problémás esete-ket, és segítséget kapnak azok kezelésében is.

WWW.gASPARMED.HU

kedvezmény az EDOK 2012-es egyéb tanfolyamaira

kedvezmény az EDOK Dental World-ön megrendezésre kerülő tanfolyamaira

kedvezmény az EDOK szájhigiéniai kezelési csomagjára

Orvostovábbképző Központ

a3.indd 1-2 2012.09.02. 19:45

Magyarországot elsősorban nyugat-európai páciensek választják, 2011-ben a legtöbben Ausztriából, Nagy-Britanniából, Németor-szágból, Olaszországból és Franciaországból jöttek. A fogászati kezelésre érkező külföldiek 65-70 milliárd forintot költöttek orvosi szol-gáltatásokra, és a fogászati turizmus továb-bi 13-16 milliárd forint forgalmat generált a kapcsolódó szektorokban, így például a szálloda- és vendéglátóiparban. Bár a 70 ezer páciens az összes beutazó számához képest nem tűnik soknak, a fogorvosi keze-lésre érkező külföldiek kiemelkedően hosszú ideig maradnak Magyarországon: az átlagos fogászati turista 5-8 vendégéjszakát tölt el

hazánkban, de ez az időtartam a fogászati kezelés bonyolultságától függően akár 2 hét is lehet. Ráadásul egyre többen érkeznek kísérővel, családdal, így jelenleg hozzávető-legesen 600-800 ezer vendégéjszaka köszön-hető a fogászatnak.

Magyarország nem véletlenül ilyen keresett célpont, itt ugyanis a betegek utazással, hotellel, étkezéssel együtt még mindig 50 százalékot spórolhatnak a nyu-gat-európai árakhoz képest. Éppen ezért a külföldiek általában a komplexebb, drá-gább beavatkozásokat végeztetik Magyar-országon. A felmérések szerint a betegek legalább 2500 euró megtakarítás esetén

indulnak el határon túli kezelésekre, az át-lagköltés pedig 4500 euró.

A fogászati turizmusban rejlő lehetőségeket ugyanakkor más országok is felismerték, így hazánknak egyre erősebb konkurenciával kell szembenéznie, különösen Kelet- és Dél-Európában, ahol a kezelések árai a magyar-országival nagyjából azonos szinten vannak. Ráadásul régiónkban mind több helyen ko-moly állami támogatásban részesül a szektor, ami versenyelőnyt jelent.

Bár állami forráshoz már itthon is hozzájuthatnak a fogászati rendelők, a támogatás szintje egyelőre elmarad a kihívó országokétól. Az Innováció a fogászatban ne-vű gOP- és KMOP-pályázatok – amelyekben 3,5 milliárd forintos keretet különítettek el kizárólag a fogászati rendelők és fogtech-nikák részére – az idén január közepétől érhetők el, s eddig közel 50 cég pályázott. Emellett a szektor vállalatai március elsejé-től pályázhattak a turisztikai célelőirányzat fogászati turizmus fejlesztésére elkülönített egymilliárd forintos keretére is, amelynek

jóvoltából újabb 1 milliárd forint jutott a nyertes vállalkozásoknak.

Az állami támogatásnál is nagyobb hasz-not hajthat az ágazatnak a megfelelő pro-móció. A fogászatok már most is komoly összeget fordítanak marketingre. Rendelői és egyesületi szinten is hirdetnek, s jelenleg bevételeik 20-25 százaléka megy el ilyen célra. A fogászatok szempontjából kedvező, hogy a célcsoport jól elkülöníthető, s ennek megfelelően viszonylag könnyen el is érhe-tő. A leendő páciensek nagy része ugyanis vagy rendezvényeken, vagy az interneten tájékozódik, így a hazai fogászatok is eze-ket a csatornákat használják: a fogorvosok szerint a páciensek többsége az internetes hirdetéseken keresztül talál rá a hazai cé-gekre.

A google 38 országban végzett felmérése szerint Európában évente átlagosan össze-sen 1,13 millió alkalommal keresik külföldről a magyar fogászatokat. A legtöbb keresést Franciaországban regisztrálták, itt az – áprilisi adatok alapján kalkulált – éves szám a 300 ezret is meghaladja, de a társaság becslései szerint évente több mint százezerszer kere-sést indítanak Németországból, Ausztriából, az Egyesült Királyságból és Svájcból is.

Magyarország világelsô a fogturizmusban

USA UK Belgium Németország Magyarország Csehország Lengyelország BulgáriaOroszország,

UkrajnaTörökország India Thaiföld

mellimplantátum 9000 8613 3043 6324 4881 4052 3682 4574 4333 2500 3205

arcfelvarrás 14 500 13 365 3524 9126 4881 4051 3980 2659 4308 3597 2400

zsírleszívás 9000 4950 2144 4376 3487 2420 2366 1941 2235 2025 1200

fogbeültetés 2800 3960 1188 882 1046 805 1166 890 500 1600

porcelán fogkorona 2000 1129 604 278 453 673

273 437 450 150 270

lézeres szemmûtét 2400 1980 2455 2782 846 994 2350 500 900 500 975

plasztikai műtétek, fogászati kezelések összehasonlító árai USA-dollárban.

Egyes becslések szerint a fogászati turizmus területén már nemcsak Eu-rópában, de globálisan is vezetôvé vált Magyarország azzal, hogy a listán eddig élen álló, az amerikaiak által kedvelt Mexikót is sikerült megelôzni. Minden ötödik fogászati kezelés céljából külföldre utazó páciens Magyar-országot választja. A szektorban igen éles a verseny az országok között, így egyre fontosabb szerep jut a marketingnek.


Csak 2 db Zetaplus csomagot kell vennie normál áron és Öné lehet most mindössze 12 990 + áfa áron a ZmaCk kompoZit indulókésZlet! a készlet tartalma:

n 6 db 4 gr-os Zmack fecskendôs kompozit A1, A2, A3, A3,5, B1 és B2 színekben

n 1 db Zmack bond 5 ml-es üvegbenn 1 db Zmack sav 3 ml-es fecskendôbenn 50 db bondozó applikátorn 25 db savazó applikátor

hydrorise

hydrorise

modulmixmodulmix

hydrorise

hydrorise

alghamix II

alghamix II

hydrosystem

hydrosystemkihagyhatatlan lehetôség!A nAgy sikerre vAló tekintettel AkciónkAt meghossZABBítottuk!

egy Zetaplus csomag (1,5 kg zöld Zetaplus + 140 ml oranwash l + 60 ml indurent gel katalizátor + 1 keverôlap - c-szilikon lenyomatanyag) vagy egy elite Hd+ putty Fast (300+300 ml A-szilikon alaplenyomat) vásárlása esetén most egy

tropicalgin színváltós alginátot adunk ajándékba!Akciónk a készlet erejéig tart!

a3.indd 1-2 2012.09.02. 19:45

a HeRBodent kft. csapata szeretettel várja Önt az a111-es számú standon!

+

1025 Budapest, szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220

Mobil: 30/203-6957e-mail: [email protected]



Elmondta, hogy egy Objet gyártmányú 3D-s nyomtatót láttam. A VARINEX zRT. jog-elődje pedig még 1991-ben alakult magyar–amerikai informatikai vegyes vállalatként. A cég alapítói a nyolcvanas évek második fe-lében AutoCAD-alapú fejlesztésekkel foglal-koztak, elsősorban a konstrukciós tervezés és a gépgyártás-technológia területén. Jelenleg mintegy 20 ezer licencet kezelnek.

A VARINEX zrt. úttörő szerepet vállalt a 3D-s nyomtatásra épülő egyedi és kisszériás gyártási módszerek hazai fejlesztésében, va-lamint elterjesztésében. Főbb szakterületei: számítógépes gépészeti, építőmérnöki ter-vezés, gyors prototípusgyártás, mechanikai és áramlástani analízis, digitális térképezés, térinformatikai elemzés. A széles vertikumot lefedő rendszer-integrációs tevékenységük során a speciális alkalmazások hazai beveze-tésére több jelentős fejlesztő, illetve gyártó céggel építettek ki kapcsolatot.

A fejlett nyugati világban egyre nő a gyors prototípusgyártás jelentősége, illetve azon belül a háromdimenziós nyomtatás felhasználásának köre. A 3D-s nyomtatási és a gyors pro-totípusgyártási (Rapid ProtoTyping – RPT) szolgáltatás a mérnökök, építészek, termék-fejlesztők, formatervezők, szerszámtervezők, műanyagfröccsöntők, orvosok és az éksze-részek számára is új távlatokat nyitott meg, mégpedig elérhető költségek mellett.

A 3D-s nyomtatáshoz bármely területen, így a fogtechnikában is, megfelelő digitális előzményekre van szükség. Ilyen előzmény a háromdimenziós szkennelés, majd a CAD – Computer Aided Design, számítógéppel segí-tett tervezés – program, amellyel megtervez-hető szinte bármi, így például egy hídváz is.

Irány a fogászat!A fogászatban öt-hat éve kezdték alkalmazni a már széles körben kipróbált nyomtatá-si technikát, hazai megismertetéséért, majd elterjesztéséért a VARINEX zRT. igen sokat tett és tesz. Persze ehhez partnerre is szük-ség volt. Egy idő után rátaláltak a fémek, különösen a kobaltkróm és a titán öntésében kiválót nyújtó győri Dent-Art Technik Kft.-re, melynek munkatársai sokat segítettek a ha-zai fogászati alkalmazások kifejlesztésében.

Hogyan mûködik? A digitális fogtechnika világszerte rohamos lép-tekkel fejlődik és terjed, így egyre több szab-ványos gyártási módszert kínál a fogtechnikai laborok számára. A 3D-s nyomtatás csodája, hogy ha fejben, majd számítógépen valami megszületik, akkor annak a modelljét minden egyéb eszköz, fúrás-faragás, viasz és gipsz nélkül létre lehet hozni. A 3D-s nyomtató auto-matikusan szeleteli fel egy adott objektum háromdimenziós CAD-adatait, és szintén au-

tomatikusan építi egymásra ezeket a vékony szeleteket. Ez a gyakorlatban úgy történik, hogy az irodákból ismert tintasugaras nyomta-tókhoz hasonló „nyomtatófej” föl-alá mozogva rétegenként kinyomtatja, pontosabban szólva a cseppfolyós állapotban fröccsentett mikronvas-tagságú műanyagcseppekből felépíti a kívánt modellt. A nyomtatófejjel együtt mozgó UV-lámpa azonnal megszilárdítja a vegyületet.

Világszerte verseny folyik a fejlesztők kö-zött azért, hogy a nyomtatott rétegek a lehe-tő legvékonyabbak legyenek. Az izraeli Objet a VARINEX zRT. standján kiállított és mű-ködés közben látott, 16 mikronos pontossá-gú 3D printere másodpercenként 7 millió (!) akrilbázisúműgyantacseppet képes kibocsátani. Egy beszkennelt gipszmodellről készített STL fájlról kinyomtatott fogív esetén az elérhető pontosság± 0,025 mm. Ezzel magasan vezeti a mezőnyt.

A „bizonyítási eljárást” az USA talán legnagyobb fogtechni kai laboratóriuma, a glidewell Laboratories Inc. folytatta le annak érdekében, hogy a piacon kapható nyom-tatók közül a legjobbat tudja kiválasztani. Ma már tíznél több Objet gyártmányú 3D- nyomtató elégíti ki a glidewell által kiszol-gált mintegy 10 ezer fogászati klinika (!) napi igényeit.

A technológia fogászati felhasználása nap-jainkban gyorsult fel. Köszönhető ez annak, hogy rohamosan fejlődnek az intraorális, közvetlenül a száj belsejében használható 3D szkennerek, valamint ugyanolyan tempóban a tervezőszoftverek is. Az Objet és a 3D- szkennerek gyártásában meghatározó dán 3 Shape stratégiai együttműködése a fejlődés további szédítő perspektíváit vetíti előre.

Három lábonA Varinex egy időben három lábon áll. Egyrészt megrendeléseket teljesít bármely iparág számára, másrészt prémiumkategóri-ájú nyomtatókat – Objet – és szoftvereket, köztük fogászati szoftvereket – Implant-Assistant – értékesít. Országszerte, különféle iparágakban már 15 tőlük vásárolt berende-

zést használnak olyan nagy multik, mint a Bosch, valamint kisebb gépészeti cégek.

Másik lábukon állva fogtechnikai laborok – akár e-mailhez csatolt fájlok formájában érkező – megrendeléseit is készek teljesíteni. Tapasztalják, hogy aki elkezdi használni a 3D-nyomtatós technikát, előbb-utóbb „rá-szokik”.

Legyen példa rá a fogszabályozás! A Dental World-ön létrejött számos új kapcsolatuk egyikének eredménye egy 3D- nyomtatógép eladása, mégpedig új területre, az esztétikai fogászatban ma már megkerül-hetetlen fogszabályozás céljára.

Az USA-ból származó technológia a fogszabá-lyozás folyamatát 8-10 fázisra bontja. A fogorvos által készített lenyoma-tot digitalizálják, majd a fogorvos kezelési terve alapján a laborban egy ortodonti kus tervezőszoft-ver segítségével fogmoz-gatási tervet készítenek, amely háromdimenziós animáció formájában lé-pésről lépésre bemutatja, hogyan mozognak majd a

fogak a kezelés megkezdésétől a kívánt ered-mény eléréséig. Az orvos ezen a beteg kíván-ságai alapján tetszőlegesen változtathat.

Az elfogadott kezelési terv alapján minden egyes fázis modelljét kinyomtatják, és ezekre a modellekre vákuumformázással készülnek az adott fázishoz tartozó szabályozósínek, amelyek jószerével láthatatlan, teljesen át-látszó, tehát nappal is viselhető, kivehető, könnyen tisztítható eszközök. Természetesen mindezt hagyományos technikával is el lehet végezni, ám a fázismodellek elkészítéséhez a fogtechnikus többnapi munkájára van szük-ség. A 3D-nyomtató 10 páciens 10 fázisát maximum egy éjszaka alatt elkészíti.

Magyarországon korábban ez igen költsé-ges eljárás volt, mivel az eredetileg amerikai rendszer hazai fogászati vállalkozásai igen magas költségek mellett tudták terjeszteni a módszert, és ezért az eljárás csak szűk körben terjedt. A székesfehérvári Fogtechnika Kft. laborjában egy felső ív 8-10 fázisú szabá-lyozásának ára 200-250 000 Ft körül alakul, persze ez csak a technikai költséget fedezi, és az átlátszó fogszabályozó síneket tovább-ra is a fogszabályozó szakorvos felügyelete mellett lehet a pácienseknek viselni. A szé-kesfehérváriak a VARINEX zRT-től vásárolták Objet 3D-nyomtatójukat, és rendszerüket „ClearSmille”-nak nevezték el. Ezzel a hazai megoldással elérték, hogy a páciens számá-ra fontos összköltség jóval kevesebb, mint az amerikai rendszer importálásával bekerült fogszabályozóké, amelynek ára 1,6-1,8 millió forint körül alakult ki.

Harmadik láb: szoftverekAz implantátumok biztonságos beültetésé-hez egyre szélesebb körben használnak sebé-szeti fúrósablonokat. Előzőleg az implantáló orvos számítógéppel megtervezi a beülte-tendő implantátum optimális helyét, meg-határozza a szükséges furatok átmérőjét és mélységét. Egy másik szoftverrel pontosan megtervezi azt a fúrósablont, amely a pá-ciens szájában egyértelműen meghatározza majd a befúrás helyét, mélységét és szögét. Pontosságuk az implantációt megelőző fúrás rizikóját minimálisra csökkenti. A fúrósablo-nokat 3D-nyomtatóval állítják elő.

További területek és sikerekA több szakmában is ismert és elismert, rendszeresen kiállító VARINEX zRT. a 3D-s nyomtatóval a fogászat területén először a tavalyi Dental World-ön lépett a szakma nyilvánossága elé. Nem kevés izgalommal, nem kevés szorongással. Falk györgy igen kellemes csalódásról, a vártnál lényegesen

sikeresebb fogadtatásról számolt be. Mint mondta, mind a fogorvosok, mind a fogtech-nikusok, sőt a tanulók is igen nagy számban érdeklődtek, kérdeztek, és nagyon gyorsan megértették az új technológia működését és előnyeit.

Például azt, hogy a napi fogtechnikai gya-korlatban a bonyolult pótlások, kiegészítők készítésénél a sok szilikongumis átfordítás, újraöntés miatt idő előtt elkopó gipszminta esetén igen jó szolgálatot tesz egy kemény, akril bázisú műgyantából kinyomtatott „he-lyettesítő modell”. A nagy pontosságú 3D -nyomtatás egyik legszélesebb alkalmazási köre ugyanis az ún. stone-modellek gyártása, amikor a szokásos gipszmintáinkat helyette-sítjük ilyen nyomtatott modellekkel.

A látogatók ráébredhettek arra, hogy lehet olyan helyzet is, amikor a nyomta tás elkerül-hetetlen. Ha például a fogívekről nem készült szilikonlenyomat, mert annak adatait intra-orális szkennerrel gyűjtötték be (és így nem lehet gipszmintát sem készíteni róluk), akkor a hagyományos fogtechnikai módszerek al-kalmazásához elengedhetetlen a kezelésben részt vevő fogív, vagy csak a szükséges szeg-mensének kinyomtatása annak érdekében, hogy egy korona kivitelezése és a kész koro-na ellenőrzése lehetővé váljon.

Sok mást is kiválthat a 3D-nyomtatás, al-kalmazása a beteget is kellemetlenségtől kí-mélheti meg. Egyebek mellett az intraorális 3D szkennelés eredményeit a CAD-szoftverek használatával, majd a 3D-nyomtatással közvet-lenül fel lehet használni a különböző kezelések, pótlások megtervezéséhez és gyártásához, sőt, akár a harapás ellenőrzéséhez szükséges való-sághű modellt is ki tudják nyomtatni. Mindezek közben kimaradhat a beteg számára egyik leg-kellemetlenebb fázis, a szilikonnyomat-vétel, majd a gipszminta készítése.

Az Objet 3D-nyomtatóval készült min-ták a direkt porcelánhéjak gyártásához is kiválóan felhasználhatók. A számítógéppel megtervezett héjakat kinyomtatjuk és a szin-tén nyomtatott modellen ellenőrzik. Akár a porcelánhéjak szállításához és ragasztásához is nyomtathatunk kiváló segédeszközöket.

Implantációs fúrósablonok tervezéseA háromdimenziós nyomtatás és a fogászat kapcsolatának egyik legizgalmasabb területe az implantátumok biztonságos behelyezé-séhez szükséges furatok pozicionálását biz-tosító, megfelelő titánperselyekkel ellátott fúrósablonok – surgical guide – készítése, melyről fentebb már szóltunk. Fúrósablont csak akkor lehet készíteni, ha az implantátu-mok helyét a fogorvos előzőleg számítógép-pel megtervezte. Az eljárás nagy előnye a biztonságon túl, hogy a bonyolultabb, 5-6 egység behelyezéséből álló műtét idejét 2-3 óráról 40-50 percre csökkenti.

Az implantátumok gyártása terén nagy-ágyúnak számító cégek egy ideje már Magyar-országon is forgalmazzák, és több fogászati klinika alkalmazza is a fúrósablonok megter-vezéséhez szükséges, mindent tudó 3D-diag-nosztikus szoftvereket. Segítségükkel megál-lapítható, hogy van-e elegendő csont, milyen szögben, milyen mélyre kell fúrni, végül azt hogy a mellékelt katalógusból az adott cég melyik implantátumát kívánja majd az orvos behelyezni. ám van egy-két gond! Mindezt egyrészt igen magas, 600-900 eurós áron te-szik, másrészt pedig zárt rendszerben. Ez utóbbi azt jelenti, hogy a fájlba összegyűjtött adatokat el kell küldeni külföldre a szoftvert gyártó cég laboratóriumába, s ott készítik el a fúrósablont. Ráadásul hosszú, 4-5 napos átfutási idővel! Ez olyan mértékben nyújtja meg a kezelés idejét, ami különösen a fogászati turizmusra beren-dezkedett praxisok számára elfogadhatatlan.

Nyitott szoftvert pedig lehetetlen beszerez-ni. A VARINEX zRT., pontosabban Falk györgy elhatározta, hogy megpróbálkozik a nyitott tervezőszoftver megtalálásával, annak segítsé-gével a fúrósablonok hazai nyomtatásával és titánpersellyel való ellátásával. Így részben a

3D-s nyomtatás – a digitális fogtechnika csodái

Tavaly, a Dental World kiállítói standjai között sétálva furcsa, meglehetôsen nagy méretû, a fogászati berendezésektôl elütô külsejû nagyméretû gép hívta fel magára a figyelmet. A cégtábla sem volt ismerôs: VARINEX Infor-matikai Zrt. Falk György üzletág-igazgatótól érdeklôdtem, mi az, amit látok, illetve hogyan kerül a fogászati gyártók és kereskedôk közé egy informati-kai cég.

Implantáció tervezése számítógéppel, implantációs fúrósablon gyártása 3D-nyomtatássalDental World 20122012. október 12., péntek: 14.00–15.00„A” csarnok, III. emeleti Melbourne TeremA tanfolyamon való részvétel ingyenes!



3M Hungária Kft. • 1138 Budapest, Váci út 140. • + 36 1-270-7777

Ünnepeljük közösen az áttörést hozó Filtek™ Supreme formula bemutatkozásának 10. évfordulóját! Látogassák meg a 3M ESPE partnerek standját péntek 13:30-kor és kóstolják meg a Filtek Ultimate tortakölteményeket!

• Reáltrade • Dental Unio • M+W • Front-Dent • Valid • K+S

Gyönyörű mosolyok ezreivilágszerte

www.3mespe.hu/UltimateLátogassa meg az új honlapunkat!

FiltekUltimate 265x188mm hirdetes.indd 1 10/3/12 4:52 PM

3M ESPE ünnepli az áttörést hozó Filtek™ Supreme formula bemutatkozásának 10. év-fordulóját. A 2002-ben piacra dobott Filtek Supreme fogászati kompozit az egyik leg-keresettebb tömőanyaggá vált világszerte, köszönhetően az alkalmazott eredeti nano-technológiának, ami kiemelkedő esztétikai eredményű fogászati restaurációk elkészíté-sét teszi lehetővé fogorvosok ezrei számára. Ez alatt a tíz év alatt több mint 400 millió restauráció készült el.

Az elmúlt évtizedben fogorvosok tapasz-

talhatták meg világszerte, hogy hogyan se-gíthetik pácienseik életminőségét ennek a sikeres kompozitnak az alkalmazásával. Akár az egyetlen szín használata adta egyszerűsé-get, akár a szofisztikált rétegzéses, többszínes technikát preferálják, a fogorvosok megta-nultak bízni a kompozitokban, és csodálatos esztétikájú eredményeket képesek létrehozni alkalmazásukkal.

„Büszkék vagyunk, hogy egy évtizede se-gíthetjük a fogorvosokat a szebb mosolyok elérésében, és a hosszan tartó restaurációk

előállításában. A 3M ESPE innovatív techno-lógiáját semmi sem bizonyítja jobban, mint hogy a Filtek ennyi időn át népszerű és sokak által megbízott anyag tudott maradni praxi-sok ezreiben.”

A valódi nanotechnológia alkalmazásával e kompozitok gyártása során a Filtek termék-család olyan kiemelkedő polírozhatóságot és felszíni polírfénymegtartást biztosít, ami vetekszik a mikrofiller típusú anyagokéval, miközben olyan keménységgel, erősséggel és kopás-ellenállósággal rendelkezik, ami a mo-

dern hibrid kompozitokra jellemző. Az eredeti kompozit forgalomba kerülése óta a 3M ESPE továbbfejlesztette a Filtek formulációját, és – három generáción át finomítva az összeté-telt – a mai verzió, a 3M ESPE Filtek Ultimate univerzális tömőanyag számtalan fogorvos életét könnyíti meg kiemelkedő kezelhetősé-ge, egyszerűsége és hosszan tartó polírfénye révén, csodálatos és élethű restaurációk elké-szítését lehetővé téve. BŐVEBB INFORMáCIóÉRT A TERMÉKRŐL LáTOgASSON EL

A 3M ESPE HONLAPJáRA: WWW.3MESPE.HU/ULTIMATE

Helyreállított mosolyok ezrei világszerte3M ESPE Filtek™ Ultimate univerzális tömôanyag egy tízéves fejlôdési folyamat eredménye

tervezési-gyártási idő ötödére, az ár pedig a fe-lére csökkenthető, továbbá szabadságot ad az orvosnak a felhasználásra kerülő implantátum megválasztásában. Az Objet segítségével ta-láltak rá arra az orosz matematikuscsoportra, akik fogorvosokkal és szájsebészekkel együtt-működve létrehozták az Implant-Assistant né-ven ismert programot.

Ez a szoftver több irányban is nyitott. Ké-pes például a fog közvetlen környezetén túl a koponyacsont kívánt elemeinek kinyomtatá-sához szükséges program előállítására. Nyitott abból a szempontból is, hogy a szükséges geometriai adatok – milyen hosszú, milyen mély, mi az átmérője stb. – birtokában a felhasználni kívánt implantátumok adatait ingyenesen beviszi a rendszer részét képező katalógusba. A VARINEX zRT. vállalta, hogy a katalógus számára ingyenesen összegyűjti, és továbbítja a Magyarországon gyártott, illetve használt implantátumok listáját a szoftver fej-lesztőjéhez.

Míg a „nagyok” a fogorvos által meg-adott paraméterek szerint maguk hozzák lét-

re a nyomtatót vezérlő programot, addig az Implant-Assistant abban is különbözik neves „versenytársaitól”, hogy a fúrósablon-terve-ző szoftver megvásárolható, vagyis az orvos akár önállóan is dolgozhat vele.

Nyitott a program abban is, hogy bármely nyelvre lefordítható, tehát kívánságra ma-gyarul „beszél”. Erről a Dental World látoga-tói is megbizonyosodhatnak majd.

Legfőbbképpen és elsősorban pedig abban nyitott, hogy az Implant-Assistanttal készí-tett program alapján, a 3D-nyomtató segít-ségével bárki, tehát a VARINEX is előállíthat-ja a megrendelt, a szabadon megválasztott implantátum beültetését segítő fúrósablont, a szükséges titánperselyekkel együtt. Nem mellékesen, a külföldi árszint feléért-harma-dáért.

Még egy többlet: a forgalomban lévő fú-rósablonok előállítói abból a feltételezésből indulnak ki, hogy a sablon mindkét vége létező fogra támaszkodhat. Nem kínálnak megoldást a fog nélküli vagy csak nagyon kevés foggal rendelkező betegek számára

készíthető fúrósablonok előállítására. Az Implant-Assistant segítségével a fogorvos által megtervezhető, majd 3D-nyomtatás-sal előállítható, ínyre és csontra illeszkedő, illetve ezeket kombináló fúrósablon erre a problémára kínál megoldást, persze a csak fogakra támaszkodó fúrósablon is benne van a választható listában.

Az Implant-Assistant szoftverek kizáróla-gos magyarországi forgalmazója a VARINEX zRT. Ha valaki a Dental World-ön megren-deli a szoftvert, annak a számára – mintegy betanításként – az első fúrósablont nemcsak ingyenesen elkészítik, de a felhasználót a teljes folyamaton végigvezetik.

A fogtechnika halála? Az Objet 3D-s nyomtatók ára egyelőre meg-lehetősen magas, 15 és 50 millió forint kö-zött mozog. Ennek ellenére a forgalom ug-rásszerűen növekszik. Míg a VARINEX zRT. 2011-ben összesen két berendezést adott el, addig 2012-ben már eddig hetet, ebből hármat fogászati területre. További három

megvásárlásáról – ebből egy fogászati – pe-dig már megállapodás született.

„Nem hiszem, hogy a digitális technika valaha is feleslegessé tenné a fogtechnikát” – jelentet-te ki Falk györgy. Termelékenységben azonban mindenképpen felülmúlhatatlan a 3D-printer. Egy gipszminta felviaszolása a laborban több órát vesz igénybe. A nyomtató egy éjszaka alatt akár 20-30 modellt is képes előállítani, emberi közbeavatkozás nélkül. Természetesen nemcsak egyfélét, hanem annyifélét, ahány modellt előzőleg betápláltak. Kérdés, kivált-ja-e a 3D-nyomtató a fogtechnikus munká-ját? Mennyiségi szempontból mindenképpen, de tartalmi szempontból valószínűleg soha. Falk györgy, mint mondta, kellő tisztelettel és alázattal közelít a fogtechnikához, amelyet fantasztikus és egyben kreatív szakmának tart. Meggyőződése, hogy a fogtechnikus anatómiai ismerete, illetve szemlélete mindig is nélkülöz-hetetlen marad, és a számítógép mindig is csak azt fogja csinálni, amit előzőleg egy szakember betáplált a memóriájába.

NAL



A legismertebb, mégis legkevésbé ismert fogorvos az Amerikai gótika című festmény férfimodellje. Az 1930-as festmény kopasz szemüveges földművese ugyanis a festőnek, Grant Woodnak a fogorvosa volt, és keresve sem találhatott volna jobb modellt. Ilyen savanyú, humortalan tekintetet csak egy fogorvos tudott vágni a harmincas években.

Majdnem száz éve a fogorvos a legkevésbé szeretett hivatások egyike volt, legalábbis a páciensek szemében. Nem csoda, hiszen a fogorvos komoly fájdalmat okozott azoknak, akik – elég fiatalon ráadásul – a székébe ke-rültek. A szeretet hiánya pedig ráragad arra, akit érint, ez esetben a fogorvosra.

De a festőnek pontosan ilyen tekintett kellett, ez a határozott, de erőszakos tekintet, humortalan, de intelligens szemekkel. A kép ugyanis az amerikai telepesek nehéz küzdel-

mét hivatott megjeleníteni, és ebben elég jó. Nem véletlenül a világ talán egyik legis-

mertebb festménye Leonardo da Vinci Mona Lisája vagy Edward Munch Sikolya mellett. Azt a rettenetes, de eredményes küzdel-met, amelyet egy amerikai házaspár folytat, tökéletesen tükrözi a két arc. A fogorvos (gazda) savanyú tekintete és ráncos arca nehéz munkával teli évekről árulkodik. Még a kép kedvéért sem teszi le a munkaeszközét, így mutatva, hogy egy percre sem áll le a keze. A felesége feléje fordul, a támogatá-sáról biztosítja a férfit, de mégsem rá néz. Ő sem mosolyog, de a férfihoz hasonlóan nincs se elkeseredés, se harag a tekintetében. A háttérben takaros ház, felfelé törő, gótikus ablakkal az első emeleten.

Érdekes, hogy hiába keresett tökéletes gazdálkodót a festő – aki egyébként renge-

teg szép tájképet festett az Egyesült államok gazdasá-gáról –, mégis egy fogor-vosban találta meg azt az ikonikus figurát, aki aztán egy egész nép identitását kifejezte. Talán nem vé-letlenül, hiszen a kép egy évvel a nagy gazdasági világválság kirobbanása után készült, így lehet, hogy nem is talált olyan tanyatulajdonost, aki ne elkeseredetten nézne le a vásznáról.

A portréhoz tartozik egy érdekesség: sokat kutatják mostanában a fényképezés korai szakaszának technikáit, és sok régi port-rét találnak az archívumok mélyén. Olyan felvételeket, amelyeket pár éve még ér-téktelennek tartottak, utazó portrékészítők, etnográfusok felvételeit, amelyekről csak

ma derül ki, mennyire ér-tékes nyomok az időben. Korábban már sok más ku-tatónak feltűnt, hogy na-gyon ritkán mosolyognak a századfordulón készült képeken, de ezt a legtöbb-ször annak tudták be, hogy a kép készítése sok időbe tellett, és senki sem tudott egy grimaszt megtartani 5-10 percig. De ma már úgy tűnik, rosszul tudtuk, hogy mennyi időbe került egy-egy portré készítése, a

megfelelő technikával kevesebb, mint egy perc volt egy felvétel. Valójában azért nem mosolyogtak a portrék szereplői, mert nem volt nagyon mivel. Harminc év felett ritkább volt az egészséges vagy legalábbis alig hi-ányos fogazat, mint a súlyosan foghiányos vagy fogatlan állapot.

A világ legismertebb fogorvosa

Szervezett szájüregi szûrés kelleneAz utóbbi években az egész világon emel-kedett a betegek száma, de Magyarország vezető helyen áll az Egészségügyi Világ-szervezet (WHO) adatai alapján.

Nagy Gábor, a Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Kara orális diagnosz-tikai tanszékének professzora szerint a leg-nagyobb probléma, hogy a betegek, főleg a férfiak, későn fordulnak orvoshoz, sokszor csak akkor, amikor előrehaladott az elvál-tozás, és ekkor már az eredményes kezelés, a gyógyulás esélye lényegesen rosszabb. A szájüregi rák ugyanis sokáig nem okoz panaszt, fájdalmat, a magyar lakosság nagy része pedig nem jár rendszeresen fogor-voshoz.

„Magyarországon négyszer annyi férfi hal meg szájrákban, mint nő” - emeli ki a közlemény.

Növeli a kockázatot a dohányzás, a rend-szeres alkoholfogyasztás, a kettő együtte-sen pedig megsokszorozza a veszélyt. Koc-kázatnövelő tényező a rossz szájhigiéné és a hiányos táplálkozás is, ez főleg idősebb korban és rossz szociális körülmények kö-zött élőknél okoz problémát.

A legújabb vizsgálatok szerint azonban a szájrák gyakorisága nő a fiatalabb lakosság körében is mindkét nemnél, olyanoknál, akik nem dohányoznak és nem fogyaszta-nak alkoholt. Ennek lehetséges oka a hu-mán papilloma vírussal való fertőzöttség.

További gond, hogy korai állapotban még nagy gondosság mellett sem biztos, hogy a szabad szemmel történő vizsgá-lat elegendő az elváltozás felismeréshez. Léteznek ugyan olyan eszközök, amelyek megkönnyítik a felismerést, Magyaror-szágon azonban egyedül a Semmelweis Egyetemen van két olyan műszer, amely speciális kék fénnyel megvilágítva a száj-üreget segít kimutatni az elváltozásokat korai stádiumban is.

Az első ilyen készülék 3 éve érkezett az orális diagnosztika tanszékre, néhány hónapja pedig sikerült beszerezni az egye-temre egy modernebb mobil műszert is, amely nemcsak a fogorvosi rendelőben, hanem akár műtét közben is alkalmazható, segítve a sebészek munkáját, pontosabbá téve az ép és beteg területek határának meghatározását.

Nagy gábor professzor szerint na-gyon fontos lenne, hogy a méhnyakrák-szűrésekhez hasonlóan legyen szervezett szájüregi szűrés is.


KiállítókStand Cég név Irsz Város UtcaA127 3D Bt. 1188 Budapest zrinyi u 22/bD408/A á-Dent Kft. 6721 Szeged Pusztaszeri u. 16.C314 Adin Dental Implant Systems Ltd Israel 18550 Afula Industrail zone Alan Tavor POB 1128B233/B Alef group Kft. 2220 Vecsés Csillag u. 26.A105 Alpesi Kft. 9024 győr Vécsey u. 8.C301 Alpha Implant Kft. 1027 Budapest Horváth u. 14–24.D411 American Dental Concepts Kft. 1085 Budapest József Krt. 23.B228 Amman girbach C334 Andimarc Kft. 1144 Budapest Csertő u. 6-8.D404/C Aradi Plusz Kft. 2451 Ercsi Rákóczi út 82.A110 Axo Bau Kft. 1164 Budapest Csókakő utca 27. A121 Bardeco Kft. 1122 Budapest Ráth gy. u. 60.B207/B Bbraun Medical Kft. 1023 Budapest Felhévízi út 5.B217 Bio Epiderm gmbh 90411 Nurnberg Neumeyerstr 28-34.A131 Bodrog Dental C320 Brabex Kft. 1151 Budapest Székely Elek 13-15.D428/A Brabex Kft. 1151 Budapest Székely Elek 13-15.D410/B Budadental Kft. 2040 Budaörs Mátyás k. u. 21.C323 Caddent 86514 Augsburg zollernstrasse 20.C316/b Ceda Press d.o.o. 11090 Belgrade Patrijarha Joanikija 20 EA108 Chirana-Dental s.r.o Slovaki 921 01 Piestany Vrbovská cesta 17.C317 Chirana-Mediservis Slovakia 94064 Nove-zamky Konopna 2.C328 Consilior Kft. 2131 göd Szabadságharcosok út 4/1C340/e COPPIA VINCENTE Kft. 1116 Budapest Barázda u. 40.D434 CORTEX 1013 Budapest Krisztina Krt. 39/bC300/A Creativ Dental Kft. 1212 Budapest Dunadűlő 5/aC316/a CWS-boco Hungary Kft. 2051 Biatorbágy Budai út 8.D406 Degudent Kft. 1094 Budapest Ferenc tér 5.D418 Delma Medical Instrument 510663 guangzhen Science City 17th Xiangshen RdB216 Dent Agora 8442 Hárskút Kinizsi u. 24.A109 Dent smile Kft. 1026 Budapest Trombitás u. 2.B201 Dent-East Kft. 1112 Budapest Rétkerülő út 51.C319 Dental Diszkont 1031 Budapest Lőpormalom u. 9/bD401 Dental Mode Kft. 4400 Nyíregyháza Szegfű u. 54/c.C308 Dental Plus Kft. 9400 Sopron Faller J. u. 5.D403 Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest Kuny Domonkos u. 9.D407/A Dental Trade Kft. 1065 Budapest Nagymező u. 4.B230 Dental Tribune International 04229 Leipzig-germany Holbeinstraße 29.A102 Dental Unio 9024 győr Szérüskert 10.C315 dental.hu 1012 Budapest Kuny Domonkos u. 9.C306 Dentalcoop Plus- Nouvag 9700 Szombathely Stromfeld Aurél 15/AD408/B DentalExpress Hungária Kft. 1135 Budapest Kis gömb u. 22.A122 Dentalpartner plusz Kft. 3561 Felsőzsolca Mikszáth K. 5.D421 DentAvantgArt Kft. 9400 Sopron Virágvölgyi út 59.D409/C Dentech Kft. 4031 Debrecen Ond u. 16/bD408/C DenTi System Kft. 6000 Szentes Honvéd u. 45.D425 Dentisun Kft. 2030 Érd Keselyű u. 12.D420 Dentnex 8314 Vonyarcvashegy Tulipán utca 1.A120 Dentosz Kft. 6724 Szeged gyöngytyúk u. 5.B224 Deutsche Lufthansa Ag 1082 Budapest Futó u. 47-53. 3. em.D420 DIO Implant 2014 Csobánka Diófa u. 13.C340/c DPK Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1181 Budapest Madách Imre u. 19.B217 Dr Bella Si Clean Kft. 9632 Sajtoskál Metőc Sétány 3.C318 Dr Volom Dental 1067 Budapest Podmaniczky u. 39.D426 Dr. Juice Co. Kft. 1184 Budapest Aranyeső u. 9.B231 Drport.hu 1021 Budapest Hűvösvölgyi út 157/aB211 Ducza Labor 1031 Budapest Rómia tér 3.C332 Eclipse Dent Kft. 1039 Budapest Lukács györgy u. 18.A106 Elsner Kft. 2310 Szigetszentmiklós Mogyoró u 8716/1A113 Euromedica Kft. 3300 Eger Tűzoltó tér 1.D428/F Express Med Hungary Kft. 1084 Budapest Rákóczi tér 11.B207/A Falconelli Kft. 9024 győr Csanakhegyi út 33.D404/B Fejérfog Kft. 1118 Budapest Breznó köz 11.C340/d Fogászati Allergológiai Laboratórium 8000 Székesfehérvár Vágujhelyi u. 37.C326 Fogászbolt Kft. 1071 Budapest Damjanich u. 29.D428/D Fogtündér 1118 Budapest Sasadi út 18.C338 Fona Dental Sro 85101 Bratislava zadunajská cesta 8C333 Foot Pont Kft. 1052 Budapest Párizsi u. 6/aD405 Front - Dent Kft. 1094 Budapest Ferenc tér 5.C337 Full Tech Kft. 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30.D419 gallax Kft. 1121 Budapest Teleszkóp u. 6.A101 gC Europe 1027 Budapest Fazekas u. 29-31. 1/16.D413 glaxo Smithkline Kft. 1124 Budapest Csörsz u. 43.C310 globdent Kft. 2600 Vác Szélső sor 43.C339 gMC-Ectoderma 1085 Budapest József krt. 37.B228 Happy Dent Kft. 1119 Budapest Tétényi út 107.B229 Harmonycom Kft. 2089 Telki zápor u .31.A103 Heraeus Kulzer 1143 Budapest Stefánia út 81.A111 Herbodent Kft. 1025 Budapest Szépvölgyi út 52.A125 Hernadent Kft. 1045 Budapest Katona J. u. 4.B235 Hosptess Kft. 1036 Budapest Lajos u. 74-76.D403 Információ - Dental Press 1012 Budapest Kuny Domonkos u. 9.C321 Interdent B202 Ivoclar Vivadent FL-Lichtenstein 9494 Schaan Benderstr 2.B203 Ivodent Kft. 1023 Budapest Lajos u. 22.B205 J. Morita Europe gmbh 63128 Dietzenbach Justus-von-Liebig-Str. 26 und 27aA114 Johnson and Johnson Kft. 2045 Törökbálint Tó ParkA129 K+S 21 Kft. 1185 Budapest Üllői út 684.B220 Kerámia Plusz Kft. 8000 Székesfehérvár Szekfű gy. u. 12.B209 Kerox Kft. 2049 Diósd Homokbánya út 77.C313 Koza Munkaruha 9200 Mosonmagyaróvár Kórház u. 6.D416 Life Dent Kft. 1132 Budapest Váci út 6.D402 Lizydent Kft. 1134 Budapest Botond u. 10.C307 Logintech Magyarország Kft. 6722 Szeged Főfasor 16-20.

Stand Cég név Irsz Város Utca

B227 Lux Hungária Kft. 1145 Budapest Jávor u 5/a

D423 M+W Dental Magyarország Kft. 1037 Budapest Csillaghegyi 19-21.

A123 Magyar Profimed Kft. 1071 Budapest Damjanich u. 42. fsz. 2.

D433 Masszázsdepó

C340/g Masterclass 1055 Budapest Nyugati tér 5.

C329 Medical Brokers 92516 Ul. Puszkina 80/105

D409/B Medicont Kft. 9024 győr Honvéd utca 9/a

B233/A Medident Italia 41012 Carpi Via Carlo Lugli 3.

A126 Medis Hungary Kft. 2045 Törökbálint Dulácska u. 1/a

D430 Medos Austria 1030 Vienna Loewengasse 3.

B236 Mennyei Édesség Kft. 2030 Érd Felső 144.

B218 Min Dent 69 Bt. 6729 Szeged zombori utca 6.

D416 Minerva Soft Kft. 3900 Szerencs Lipták u. 1/A

D415 MIS Implants 1037 Budapest Bécsi út 250.

A107 Modent Kft. 1077 Budapest Dob u. 105.

C305 Molnár Kereskedőház 9023 győr Somogyi Béla út 32.

B204 Morident Kft. 1147 Budapest Telepes u. 106.

C330 Naturprodukt Kft. 2046 Törökbálint DEPO Pf. 8.

D426/b New Stars Kft. 1094 Budapest Viola u 20-24.

D412 New york Dental Kft. 1135 Budapest Frangepán u. 66/b

C302 Nobel Biocare Magyarország 1113 Budapest Bocskai u. 134-146

C306 Nouvag Dental - und Medizintechnik gmbH D-78462 Konstant Schultaistr. 15.

A118 Nova Dens Alba 1124 Budapest Alkotás 53.

B214 Oridental Bt. 6000 Kecskemét Egyetértés u. 78.

D428/B Orma 2000 Kft. 6720 Szeged Széchenyi tér 15.

A100 Orthodent FCS Kft. 1091 Budapest Üllői út 159.

A124 Orthoservices Kft. 1094 Budapest Bokréta u 11-13.

A115 Orvosi Kamara Fogorvosi tagozata

A130 OT Medical gmbh D-28217 Breme Konsul-Smidt STR 8B

B226 Pál Dental zRT. 1085 Budapest Mária u. 42.

B216 Pannon Dental Kft. 8200 Veszprém Stadion u. 21.

C325 Paris Smile 69009 Lyon Kosmina Sarl 33 guai Arloing

B207/C Parix Kft. 1073 Budapest Erzsébet krt 51.

D426/C Pastelli 1055 Budapest Nyugati tér 6.

B234 Pdsvis Kft. - Kreatech 1043 Budapest Lőwy Izsák u. 13.

A104 Pharmabog Bt. 8640 Fonyód Badacsony u. 20.

B212 Phillips

B206 Pi Dental Fogászati gyártó Kft. 1141 Budapest Szugló u. 83-85.

D432 Planmed Kft. 1223 Budapest Kistétény u. 16.

B213 Pro-Dental Kft. 4032 Debrecen Sántha K. u. 7.

C309 Procter & gamble Int.Operations SA CH 1213 geneva Rue De Saint-george 47 Petit Lancy

A116 Quaestor Travel 1024 Budapest Lövőház u. 2.

B223 R-Dent Kft. 8200 Veszprém Széchényi u. 1.

C335 Rádió Dental Plusz Kft. 5200 Törökszentmiklós Budai Nagy Antal u. 1.

D424 Realtrade Kft. 1102 Budapest Hölgy u 9/b

A118 Rér Dental 1118 Budapest Breznó köz 4.

B207/D Rodentica Hungária Kft. 2922 Komárom Kőolaj u. 22.

C324 Sager Dental Kft. 1026 Budapest Pasaréti u. 122-124.

D407/B Sanitaria Kft. 1024 Budapest Rómer Flóris u. 34.

D410/A Sanitaria Kft. 1024 Budapest Rómer Flóris u. 34.

D404/A Savaria-Dent Kft. 9700 Szombathely Tolnay S. u. 4.

A128 Sec Trading Kft. 1071 Budapest Városligeti fasor 47

D414 SgS International Kft. 1042 Budapest Károlyi I u 1-3

B210/B Shofu Dental gmbH D-40878 Ratingen Brüll 17.

A112 Sinalisal Kft. 1025 Budapest Berkenye u. 8/b

D427 Since78 IT Solutions Kft. 1039 Budapest Szentendrei út 385

C310 Sirona Dental Systems gmbH D-64625 Bensheim Fabrikstrasse 31.

B215 Smylist Kft. 1115 Budapest Bártfai utca 59 8/27

B232 Spatrend Kft. 2096 Üröm Kőbányai út 16.

D428/C Speedy Bt. 1139 Budapest Tahi út 46/a

C304 Straumann CAD/CAM

C303 Straumann gmbH Magyarországi Fióktelepe 1146 Budapest Hungária Krt. 179-187.

D426/a Telcomtech OnLine Kft. 3529 Miskolc Mikes Kelemen u. 24.

C336 Teva Magyarország zrt. 1074 Budapest Rákóczi út 70-72.

D407/C Titándent Kft. 1081 Budapest Rákóczi út 61.

B220 Titanmed Srl Unipersonale Italia 23851 galbiate Via E Monti 23.

B205 Tokuyama

D409/D Tőkés és Med Kft. 1215 Budapest árpád u. 6/a

D431 Unicredit Bank Hungary zrt. 1054 Budapest Szabadság tér 5-6.

D410/C Unimet Korháztechnika Kft. 1138 Budapest Népfürdő u. 19/B.

B210/A V. Unident Kft. 1133 Budapest Dráva u. 12.

D409/A Valid Dental Kft. 1083 Budapest Szigony u. 41.

D435 Valkay Víz Kft.

B219 Varinex zrt. 1141 Budapest Kőszeg u. 4.

C300/B Vita zahnfabrik gmbh D-79713 Bad Sackingen Spitalgasse 3.

C322 W-Star zdravotnícke zásobovanie, s.r.o Slovakia 94058 Nove zamky Kapisztóryho 5.

B221 Wellness Oázis Kft. 9462 Völcsej Fő u. 104.

D429 White Peaks Dental 45239 Essen-germany Langeheide

C331 World Dent Kft. 1171 Budapest Ede u. 35.

A115 yoter Publishing 1055 Budapest Balassi Bálint u. 7.

D417 z&É Med Kft. 1165 Budapest Margit u 114.

D422 zirkonzahn gmbh I-39030 gais An der Ahr 7.

A117 zz Dental Kft. 1035 Budapest Váradi u. 17.

A DentAL WORLD napilapja • kiadja a DentAL pReSS HUngARy kft. • felelôs kiadó: LACzkó tAmÁS • 1012 Budapest, kuny Domokos u. 9. tel.: 202-2994, fax: 202-2993 • [email protected] • www.dental.hu • www.dentalworld.hunyomdai elôkészítés: DentAL pReSS HUngARy kft. • nyomdai kivitelezés: DemAx mûVek nyOmDAIpARI kft.


SZOBORPARK FELŐLI OLDAL (KIÁLLÍTÓI PARKOLÓ)A B C D E F G H I J K L M N O P Q

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6

7

Dentalcoop Plus- Nouvag

Logintech

Fogászbolt

Eclip

seW

orld

Den

tNa

tur

prod

ukt

ÉTTEREM

ADC

Molnár Kereskedőház

Straumann CAD/CAM

FONA

Full Tech

GMC Ectoderma

Straumann

Masszazs depo

TEVA Sa

ger GSK

ÉTTE

REM

White Peaks

DIO Implant

CaddentW-star

Paris smile

Delma Ze-Med

New York

Dental MIS

SGS DENTAL

Min

erva

+

Life

dent

DentAvantgArt

Gallax

Valkay Víz

Foot Point

Andi marc

Radio Dental

"C" SZEKTOR "D" SZEKTORLIFT A

III. EMELETI ELŐADÓ

TERMEKHEZ

LIFT AIII. EMELETI ELŐADÓ TERMEKHEZ

CORTEX

Uni

cr

edit

Talpbetetek

Fogtündér

C306 C304

C307C321

C325C326

C322 C323

C336C335

C332C331

C338C337

D412

D413 D414 D415

D429

D416

D421D422

Medos

C324

D411

D418

D419

Plan

med

D430

D43

1

C333

TODAY

D43

2D

433

Workshop terem

Sajtó szoba

WC

WC

ormaC303

C305

C320

C330

C334

C339

D417

D420

D428/B

D428/C

D428/D

D434

VIP szoba

Dental World üzleti sarok

Dental Presskönyvstand

D435

bejárat

Express Med Hungary

D428/F

Masterclass

Fogászati Allergia

CV EVENTDPK Kft

340C 340D 340E 340G

8

9

10

11 11

12 12

13 13

14 14

CWSCeda Press

Ivoc

lar V

ivad

ent

Med

ical

Br

oker

Con

si

lior

Büfé

Brabex

Zsan

naNa

tur

prod

ukt

SPA TREND

Creativ Dental

Front - Dent Ar

adi

Procter&Gamble

Kero

x

Titándent Sanitaria

Reg

iszt

ráci

ó

Dental Mode

Fejérfog

Valid

Á-Dent

Dentisun Kft.

Bejá

rat

Since

Dr Juice

Főbe

jára

t

UnimetDental Diszkont

SanitariaMediservis

Nobel

Sirona Globdent

Dental Plus

Dental Trade

Degudent

PUSK

ÁS F

EREN

C S

TAD

ION

FELŐ

LI O

LDAL AD

IN

Dental.hu

Dr Volom Dental

Koza

Interdent

DenTi System

MedicontRealtrade Kft.

Budadental

DentAvantgArt ZirkonZahn

Dental Press

Savariadent

Dentech

M+W

Lizydent Kft.

Tőkés

DentalExpresspastelli

Információ

Orthodent FCS

GC

Vita

Heraeus

Ducza Labor R

END

EZVÉ

NYF

OLY

OSÓ

C302

C307

A103B201

A100

A101

A102B202B232

D403

D40

2

D401

C308C318

C321

C319

C329

C317

B209B211

D405D406

D407/B D408/A

D412

D423 D424

D425D426

D427

C315

C314

C313

C310

C309

D404/A

D410/A D409/B

D411

C312

D404/B

D40

4/C

D408/B

D408/CD407/C

D407/A

D410/C D410/B D409/D

AlphaImplant

Brabex

orma

B236

C300/B

C300/A

C301

C303

C316/a

C320

C328

C330

D409/A

D409/CD428/B

C316/b

D428/A

Telcomtech D426/ANew Stars Kft D426/B

D426/C

15 15

16

17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

Bio Epiderm

OT Medical

Bodrog Dental

Alef

Wellnes Oázis

Bbraun

Varin

ex

Tokuyama

Pro Dental

Med

ient

Ivoc

lar V

ivad

ent

Philli

ps

SHO

FU

Lufthansa

Rodentica

Pál Dental

Krea

tech

Zsan

naH

ospt

ess

Amm

an

Girb

ach

Min dent 69

ParixKerá

mia

fog

Ti

tanm

ed

Falc

onel

liPannon Dental

Dentagora

Morita

PI Dental

OridentalSmylist

Dent-East V.Uni dent

DTI

Ivodent

Kero

x

Dental Unio

RU

HAT

ÁR

Qua

stor

Johnson

Fő

Gyerekstand Gépek,Raktár

Diplomat

Bardeco

Dent smile

Herbodent

Magyar Profimed M

edis

Hernadent

Sec Ortho

ZZ D

enta

lNo

va D

ens

- Ré

r

Axo Bau

Elsner

Sinalisal Euromed.

Dentalpartner plusz

3D Bt

Alpe

si

Phar

mab

og

Heraeus

ÉTTEREM

Modent

FOK

Dentosz

K+S

Labor

R-d

entLux

Harmonycom

"B" SZEKTORORVOSI RENDELŐ

REN

DEZ

VÉN

YFO

LYO

SÓ"A" SZEKTOR

WC


A104

A109

A108

A110

A106

A107

A105

A111

A121

A120

A114A115

A112 A113

A101

A123

A124

A125

A129A130

A127

B203

B205

B206

B219B220

B218

B216

B204

B221

B228

B212

B213

A122

A116

A117

A118

B207/A

B223

LIFT AIII. EMELETI

ELŐADÓ TERMEKHEZ

A12

6

A128

A131

B207/B

B207/CB207/D

B210

/A

B210/B

B214B215

B217

B224

B227B226

B230

B229

B231 Drpont.hu

B236B235

B234

B233/A

B233/B

22 22

A B C D I J K L M N O P Q

DÓZSA GYÖRGY ÚT FELŐLI OLDAL

III. FOGTECHNIKUS TANULÓ VERSENY

TERMEKHEZ


SZOBORPARK FELŐLI OLDAL (KIÁLLÍTÓI PARKOLÓ)A B C D E F G H I J K L M N O P Q

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6

7

Dentalcoop Plus- Nouvag

Logintech

Fogászbolt

Eclip

seW

orld

Den

tNa

tur

prod

ukt

ÉTTEREM

ADC

Molnár Kereskedőház

Straumann CAD/CAM

FONA

Full Tech

GMC Ectoderma

Straumann

Masszazs depo

TEVA

Sage

r GSK

ÉTTE

REM

White Peaks

DIO Implant

CaddentW-star

Paris smile

Delma Ze-Med

New York

Dental MIS

SGS DENTAL

Min

erva

+

Life

dent

DentAvantgArt

Gallax

Valkay Víz

Foot Point

Andi marc

Radio Dental

"C" SZEKTOR "D" SZEKTORLIFT A

III. EMELETI ELŐADÓ

TERMEKHEZ


CORTEX

Uni

cr

edit

Talpbetetek

Fogtündér

C306 C304

C307C321

C325C326

C322 C323

C336C335

C332C331

C338C337

D412

D413 D414 D415

D429

D416

D421D422

Medos

C324

D411

D418

D419

Plan

med

D430

D43

1

C333

TODAY

D43

2D

433

Workshop terem

Sajtó szoba

WC

WC

ormaC303

C305

C320

C330

C334

C339

D417

D420

D428/B

D428/C

D428/D

D434

VIP szoba

Dental World üzleti sarok

Dental Presskönyvstand

D435

bejárat

Express Med Hungary

D428/F

Masterclass

Fogászati Allergia

CV EVENTDPK Kft

340C 340D 340E 340G

8

9

10

11 11

12 12

13 13

14 14

CWSCeda Press

Ivoc

lar V

ivad

ent

Med

ical

Br

oker

Con

si

lior

Büfé

Brabex

Zsan

naNa

tur

prod

ukt

SPA TREND

Creativ Dental

Front - Dent

Arad

i

Procter&Gamble

Kero

x

Titándent Sanitaria

Reg

iszt

ráci

ó

Dental Mode

Fejérfog

Valid

Á-Dent

Dentisun Kft.

Bejá

rat

Since

Dr Juice

Főbe

jára

t

UnimetDental Diszkont

SanitariaMediservis

Nobel

Sirona Globdent

Dental Plus

Dental Trade

Degudent

PUSK

ÁS F

EREN

C S

TAD

ION

FELŐ

LI O

LDAL AD

IN

Dental.hu

Dr Volom Dental

Koza

Interdent

DenTi System

MedicontRealtrade Kft.

Budadental

DentAvantgArt ZirkonZahn

Dental Press

Savariadent

Dentech

M+W

Lizydent Kft.

Tőkés

DentalExpresspastelli

Információ

Orthodent FCS

GC

Vita

Heraeus

Ducza Labor R

END

EZVÉ

NYF

OLY

OSÓ

C302

C307

A103B201

A100

A101

A102B202B232

D403

D40

2

D401

C308C318

C321

C319

C329

C317

B209B211

D405D406

D407/B D408/A

D412

D423 D424

D425D426

D427

C315

C314

C313

C310

C309

D404/A

D410/A D409/B

D411

C312

D404/B

D40

4/C

D408/B

D408/CD407/C

D407/A

D410/C D410/B D409/D

AlphaImplant

Brabex

orma

B236

C300/B

C300/A

C301

C303

C316/a

C320

C328

C330

D409/A

D409/CD428/B

C316/b

D428/A

Telcomtech D426/ANew Stars Kft D426/B

D426/C

15 15

16

17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

Bio Epiderm

OT Medical

Bodrog Dental

Alef

Wellnes Oázis

Bbraun

Varin

ex

Tokuyama

Pro Dental

Med

ient

Ivoc

lar V

ivad

ent

Philli

ps

SHO

FU

Lufthansa

Rodentica

Pál Dental

Krea

tech

Zsan

naH

ospt

ess

Amm

an

Girb

ach

Min dent 69

ParixKerá

mia

fog

Ti

tanm

ed

Falc

onel

liPannon Dental

Dentagora

Morita

PI Dental

OridentalSmylist

Dent-East V.Uni dent

DTI

Ivodent

Kero

x

Dental Unio

RU

HAT

ÁR

Qua

stor

Johnson

Fő

Gyerekstand Gépek,Raktár

Diplomat

Bardeco

Dent smile

Herbodent

Magyar Profimed M

edis

Hernadent

Sec Ortho

ZZ D

enta

lNo

va D

ens

- Ré

r

Axo Bau

Elsner

Sinalisal Euromed.

Dentalpartner plusz

3D Bt

Alpe

si

Phar

mab

og

Heraeus

ÉTTEREM

Modent

FOK

Dentosz

K+S

Labor

R-d

entLux

Harmonycom

"B" SZEKTORORVOSI RENDELŐ

REN

DEZ

VÉN

YFO

LYO

SÓ

"A" SZEKTOR

WC


A104

A109

A108

A110

A106

A107

A105

A111

A121

A120

A114A115

A112 A113

A101

A123

A124

A125

A129A130

A127

B203

B205

B206

B219B220

B218

B216

B204

B221

B228

B212

B213

A122

A116

A117

A118

B207/A

B223

LIFT AIII. EMELETI

ELŐADÓ TERMEKHEZ

A12

6

A128

A131

B207/B

B207/CB207/D

B210

/A

B210/B

B214B215

B217

B224

B227B226

B230

B229

B231 Drpont.hu

B236B235

B234

B233/A

B233/B

22 22

A B C D I J K L M N O P Q

DÓZSA GYÖRGY ÚT FELŐLI OLDAL

III. FOGTECHNIKUS TANULÓ VERSENY

TERMEKHEZ

Dental World 2012

www.dentalworld.hu

15

18

19

REN

DEZ

VÉN

YFO

LYO

SÓ

Ajtó Ajtó Ajtó Ajtó

Bejárat

19

20

21

22

REN

DEZ

VÉN

YFO

LYO

SÓ

"C" Csarnok Konferenciaterem 1+2

"C" Csarnok Konferenciaterem 3

Bejárat


2012. OKTÓBER 12. [PÉNTEK]16 DENTAL WORLD 2012

Keresse akciós kuponlapunkat!

Váltsa be kuponjait standunknál!Vigye el az értékes ajándékokat!

Mi pedig megrendelését térítésmentesen kiszállítjuk!Szeretettel várjuk az A120 számú standnál!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Változások és juttatások az alapellátásban Megkezdték az alapellátás konszolidációját. A 2010. decemberi kormánydöntést követően a háziorvosi ellátás előirányzata közel 1,4 milli-árd forinttal emelkedett. Ennek köszönhetően a területi ellátási kötelezettséggel rendelkező fel-nőtt-, gyermek- és vegyes praxisokban praxison-ként 200 ezer forint többlethez jutottak. A haj-léktalanok ellátását biztosító centrumok további 1,5 millió forintot kaptak. A háziorvosi sürgősségi ellátást biztosító központi ügyeleti szolgálatok – a fenti összegen felül – szolgálatonként 200 ezer forint díjazásban részesültek.

A fogászati ellátás előirányzata 420 millió forinttal emelkedett. Azok az alapellátó fogászati szolgáltatók, amelyek minimum heti 30 órás rendelési időben dolgoznak, praxisonként 150 ezer forinttal részesültek ebből az összegből.

A 2011 márciusában megjelent miniszteri rendelet a teljesítményalapú alapellátási finan-szírozás első lépéseként olyan indikátorokat ve-zetett be, amelyek mérik a háziorvosok szakmai munkáját, ezen belül a szűrést, a gondozást, a definitív ellátásokat és a gyógyszerfelírási szo-kásokat, továbbá az egyéb ellátási szintekkel való kapcsolatot. Amennyiben az indikátorok alapján megállapítható, hogy a háziorvos „kapuőri” sze-repét megfelelően látja el, úgy a praxis emelt finanszírozásban részesül.

Egy 2011. októberi rendelet felélesztette az első Orbán-kormány alatt kialakított eszköztá-mogatási rendszert, amely közvetve erősíti az ellátás színvonalát is. Az alapellátó vállalkozások 1,5 millió Ft-os vissza nem térítendő támogatást kaptak, amely olyan orvosi műszerekre fordítha-tó, amelyek helyettesíthetik a szakellátás egyes elemeit.

Az önálló orvosi tevékenységről szóló 2000. évi II. törvény módosításával és új végrehajtási rendelet kiadásával 2012. január 1-jétől a praxis-jognak, mint vagyoni értékű jognak a területhez kötése történt meg, amelytől értékstabilizáló hatást remélnek.

A duális finanszírozás fenntartása mellett megállapították a háziorvos és az önkormány-zat közötti feladatellátási szerződés kötelező tartalmi elemeit is, amely növeli a rendszer sta-bilitását és fokozza a betegellátás biztonságát, továbbá erősíti a háziorvos önkormányzatokkal szembeni pozícióját is.

A Praxis Alap és a Praxiskezelő létrehozásá-nak alapvető célja fiatal, szakképzett orvosok bevonása a rendszerbe. Az Alap javítja az idős háziorvosok nyugdíjkilátásait is és jótékonyan hathat a praxisok piacára.

2011 végén 3,5 milliárd Ft, vagyis egyha-vi finanszírozással megegyező többletforráshoz jutottak a háziorvosi praxisok. Megelégedésre szolgálhat, hogy a juttatás a háziorvosi finan-szírozás átfutási idejének három hónapról két hónapra történő csökkentésével valósult meg. A juttatásból részesültek a fogászati alapellátást nyújtó szolgáltatók is.

A szakorvosképzésre rendelkezésre álló, a

2011. évben megmaradt 300 milliós forrás ter-hére az Országos Alapellátási Intézet 2012. I. félévében pályázatot írt ki a pályakezdő házi-orvosok részére. A pályázatra jelentkező házior-vosok anyagi támogatást igényelhetnek praxis-vásárláshoz, valamint a praxis működtetéséhez szükséges eszközök beszerzéséhez. Ennek fejében vállalniuk kell, hogy a támogatás mértékével arányos ideig a támogatásból megszerzett pra-xisban végeznek háziorvosi tevékenységet.

Intézkedések az intézményekben dolgozók javáraA 2011. év végén a népegészségügyi termék-adóból származó kincstári bevételek terhére ke-rült sor – a fokozottabb kockázattal, nagyobb munkaterheléssel járó munkakörökben dolgozók munkahelyi pótlékához kötődően – az illetmény-pótlék (munkahelyi pótlék) közel háromhavi ösz-szegének megfelelő egyszeri juttatás kifizetésére.

A 2011. decemberi kormányrendelet jóvoltá-ból 306 egészségügyi szolgáltatónak 5,6 milliárd Ft állami támogatást utaltak át. Ennek keretében 70 871 fő teljes, illetve részmunkaidős munka-helyi pótlékra jogosult egészségügyi dolgozó – részesült egyszeri keresetkiegészítésben.

2012. januártól lépett hatályba az egészség-ügyi szakdolgozók továbbképzésének szabályai-ról szóló miniszteri rendelet, valamint az orvosok, fogorvosok, gyógyszerészek és az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképesítéssel rendelke-zők folyamatos továbbképzéséről szóló rendelet.

A jogszabály értelmében az orvosok és szak-dolgozók egy kötelező elméleti továbbképzé-sének költsége államilag támogatottá válik. A külföldi munkavégzés, külföldön teljesített továbbképzési kötelezettség elismerésre kerül, továbbá az adminisztrációs terhek csökkentése céljából felállításra kerül a szakdolgozói tovább-képzések elektronikus nyilvántartásrendszere, a SZAFTEX.

A bérek javításaAz egészségügyi ágazatban dolgozók kirívóan hátrányos bérhelyzete társadalmi szinten is problémákat generál. Az egészségügyi dolgozók más ágazatokhoz képest sokkal több munkaórá-ban és sokkal nagyobb felelősség terhe mellett dolgoznak olyan fizetésért, amelyből a jelenlegi gazdasági viszonyok mellett nem lehet megélni, családot fenntartani. A szakmai munka minősé-gének, mennyiségének, társadalmi értékének el-ismerése teljességgel hiányzik. Ez az utánpótlást, pályaválasztást, pályaelhagyást is jelentősen be-folyásolja, amit csak súlyosbít, hogy hosszabb tá-von sem nyújt perspektívát sem erkölcsileg, sem anyagilag – jelentette ki a helyettes államtitkár.

Ezért a humánerőforrás-krízis megoldására tett lépések 2012-ben az egészségügyi dolgozók bérrendezésével folytatódtak. Ennek érdekében az ágazati bérhelyzet pontos felmérése meg-történt, és az összes érintett szakmai szerveze-tet bevonásával egyeztetések kezdődtek. Ennek folytatásaként került kialakításra a rendelkezésre álló 30,55 milliárd forintos forrás felosztására

vonatkozó azon javaslat, amelyet a kormány az egészségügyi ágazat egyes foglalkoztatottjai 2012. évi bérfejlesztésének lehetséges irányairól szóló márciusi kormányhatározattal együtt fo-gadott el. „A Kormány annak érdekében, hogy az egészségügyi ágazatban dolgozók szakmai elő-menetele és szakmai élethelyzete a jövőre néz-ve kiszámítható legyen, a Semmelweis Tervben foglaltakkal összhangban, az egészségügyi ága-zatban fennálló humánerőforrás-krízis kezelése érdekében felhatalmazza a nemzeti erőforrás minisztert, hogy a 2012. évben az Egészség-biztosítási Alapnál a gyógyító-megelőző ellátás területén rendelkezésre álló 30,55 milliárd Ft az orvosok részére 15,0 milliárd Ft összegben, az egészségügyi szakdolgozók részére 15,0 milliárd Ft összegben, az egyéb felsőfokú végzettséggel rendelkező szakemberek részére 0,55 milliárd Ft összegben – béremelés formájában, ideértve annak munkáltatói közterheit is – 2012. évre megállapításra kerüljön.”

Ezen kormányhatározat végrehajtásával ösz-szefüggésben kezdődött meg a tárcánál a 2012. július 1-jén hatályba lépő új Munka Törvény-könyvével összefüggésben a szükséges egész-ségügyi ágazati jogszabályok módosítása. Az új szabályok 2012. július elsejétől léptek hatályba.

2012. június végén fogadta el az Országgyűlés az egészségügyi béreket, azon belül is a visz-szamenőleges béremelést szabályozó, valamint az elrendelhető ügyeletek, túlmunkák díjazásáról szóló törvényt. Az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról szóló javaslatcsomagot április végén Réthelyi Miklós akkori nemzeti erő-forrás miniszter nyújtotta be a parlamentnek. Az egészségügyi salátatörvényt 261 igen, 45 nem szavazattal, tartózkodás nélkül fogadta el a Ház. A salátatörvény nagy részben a dolgozók anyagi, illetve munkakörülményeit szabályozza.

Megszabja az egészségügyi dolgozók számá-ra elrendelhető ügyeletek, túlmunkák, valamint készenlétek időtartamát, a díjazásukat, továbbá rendelkezik a dolgozók „egészségügyi válság-helyzetben” történő kirendelésének szabályai-ról. A jogszabály mellékletei tartalmazzák az or-vosok, az egészségügyi szakdolgozók bértábláit, valamint a januárig visszamenőleges és beépülő béremelésük mértékét. A jogszabály rögzíti az egészségügyi szakdolgozók és az orvosok illet-mény-, illetve béremelésének mértékét, továbbá a különböző bérkategóriák szorzóit.

A fentiek jegyében azok az orvosok, akik eddig bruttó 350 ezer forint alatt kerestek, mostantól bruttó 66 ezer forinttal kapnak többet havonta. A szakdolgozók bére bruttó 15-20 ezer forinttal nő, és 93 ezer forintnál nem kereshetnek keveseb-bet. Az emelt, illetve a visszamenőleges béreket augusztusi fizetésükkel együtt kapták kézhez az egészségügyben dolgozók.

A béremelés fogadtatása meglehetősen ve-

gyes volt, de erről másik cikkben szólunk. Ami leszűrhető: akik kaptak – és ez a többség –, köszönettel fogadták, akik kimaradtak belőle, il-letve méltatlanul keveset kaptak, háborognak. Amiben mindenki egyetért: ez a béremelés kevés az orvosok és ápolók itthon tartásához.

Döntés született az alapellátásban dolgozók helyzetének javításáról is. Novembertől a „kár-tyapénz” 14 százalékos emelésével egy praxis átlagosan havi 70-80 ezer forint többletbevé-telhez jut, a védőnői szolgáltatók pedig havonta 25 ezer forinttal több bevételre számíthatnak. Emelkedhet a területi ellátási kötelezettségű fo-gászati praxisok bevétele is. Az emelés alapján az alapellátást nyújtó fogászati szolgáltatók díjazá-sa, havonta átlagosan csaknem 30 ezer forinttal, míg a szakellátások finanszírozására 5-10 ezer forinttal fordítanak többet. Emelkedik a fogor-vosi praxisok ügyeleti finanszírozása is, a fix ösz-szegű díjak is 14 százalékkal lesznek magasabbak novembertől.

Uniós forrásokPáva Hanna arról is szólt, hogy az ágazati munka-erőkrízis kezelése során figyelembe vették, hogy a hazai források a közeljövőben nem növeked-nek, ugyanakkor az európai uniós források igény-bevételének lehetősége bővül. Ezért tudatosan törekedtek arra, hogy ezen források célzottan a munkaerőkrízis megoldását szolgálják.

Egy példa: a „Képzési programok az egész-ségügyi ágazat szolgáltatás-fejlesztése érde-kében” című program keretében szakorvos, valamint szakdolgozói ráépített képzési prog-ramok támogathatók az egyes intézmények szintjén hiányszakmaként jelentkező szakmák-ra. A képzésben részt vevők számára motivációs ösztöndíjat biztosítanak. Szakdolgozói ösztön-díjas program indul az iskolarendszerű nappali képzésben részt vevő hallgatók támogatására annak érdekében, hogy a képzést követően 3 évig egy adott egészségügyi szolgáltatónál he-lyezkedjenek el. A fenti célokra 9,9 milliárd forint fordítható.

Másik példa: a „Foglalkoztatás támogatása egészségügyi intézmények számára” címet vi-selő program keretében az egyes szakorvosi és szakdolgozóképzésben való részvételre, ösztön-díjas programok megvalósítására 6,6 Mrd Ft keretösszeg áll rendelkezésre.

„Az első, kezdeti lépéseket megtettük. A ma-gyar egészségügyben dolgozók hosszú évek óta magukra voltak hagyva, hivatásszeretetükkel visz-szaélt a társadalom. Ezt a folyamatot kívánjuk megállítani, visszanyerni a dolgozók és a lakos-ság bizalmát, biztonságos, az ember tiszteletére épülő, azonos esélyekkel elérhető szolgáltatást szeretnénk nyújtani mindenki számára” – zárta tájékoztatóját Páva Hanna.

NAgy ANDráS LáSZLó

Közérzetet és béreket javító intézkedések 2010–2012 Folytatás az elôzô számból...




2010-ben kötöttek szövetséget a dán 3Shape-pel. A Dental Trade filozófiája azonban túllépett azon, hogy egy cég magyarországi képviselete legyen. A Dental Trade a szkennerrel kezdődő, CAD-del, majd a CAM szoftverrel folytatódó, a fréz-géppel, a kimarandó blokkal és szintere-ző berendezéssel ,majd a leplezőanyaggal és hozzátartozó gépekkel befejeződő technológiai lánc minden egyes elemét egymással cseresza-batos modulokból, a megrendelő kívánsága – és pénztárcája – szerint állítja össze. Az egyes, különféle gyártóktól, különféle minőségben és árfekvésben rendelkezésre álló elemek – az ő logikájuk szerint természetesen - önállóan is megvásárolhatók. Ennek alapján joggal állít-ják, hogy a Dental Trade a Magyarországon megtalálható legszélesebb termékskálát és a legnagyobb felhasználói szabadságot kínálja.

A részletekről Kuntner zoltán tulajdonos-ügyvezető mesélt.

A fogászati ipar fejlődését egyértelműen a gépipar korábban elképzelhetetlen, a digitalizá-lásnak köszönhető fejlődése diktálta - mondta. áttörés akkor következett be, amikor az addig csakis nagyszériás termékeket előállító gép-sorok helyett olyan berendezéseket kínáltak, amelyek időben és ráfordításban alkalmasak voltak a fogászatban elengedhetetlenül szük-séges egyedi termékek előállítására is. Magya-rán: minden egyes termék számára elképesztő-en rövid idő alatt elkészülő, egyszeri és egyedi vezérlő programot voltak képesek előállítani. No, meg arra is alkalmasakká váltak ezek a berendezések, hogy fogtechnikusok vagy fog-orvosok végezzék úgy a tervezési, mint a gép-beállítási műveleteket.

A jelen már lehetővé, a jövő pedig minden-napossá teszi,hogy a fogpótlások készítése során egy kezelés során ,egy fájdalomcsil-lapító hatása alatt a fogak preparálása, a lenyomat elkészítése,digitalizálása, a fogmű megtervezése tervezése, a lenyomatvétel kontrollja, esetleg a preparálás vagy lenyo-matvétel kiigazítása, a fogmű végleges meg-tervezése és a beteg általi jóváhagyása. A minderre felhasznált anyagokat és erre a többször többlépcsős folyamatra felhasz-nált időt kiváltotta a percek alatt elkészülő, fájdalommentes szkennelés. A fém helyett

megjelent, és egyre nagyobb teret nyer a sokkal korszerűbb, a természetes csontoza-tot fényáteresztő képessége révén jobban rekonstruáló – köznapi nevét használva – cir-kon, amelynek megmunkálásához elengedhe-tetlen a digitális technológia. Az egész fog-pótlási folyamat a korábbi több hét helyett maximum két nap alatt lebonyolódhat.

Mindezt tudva, a profilváltásra készülő Kuntner zoltán és csapata kiállításról kiállítás-ra járva alaposan tanulmányozta a legnagyobb gyártók kínálatát. Egyszer csak feltűnt, hogy a legkeresettebb frézsorok mindegyikében ugyanazon cég, a 3Shape szoftverjét használ-ják. A 3Shape-pel a kölni IDS kiállításon sike-rült felvenni a kapcsolatot. Megtudták, hogy a szoftverfejlesztésen túl kiemelkedő tudású szkennereket állítanak elő, és – profiljuk ter-mészetéből adódóan – a legtöbb országban nem teljes gyártási láncot, hanem csak eze-ket az elemeket kínálják eladásra. Kiderült az is, hogy keresnek olyan partnereket, akik a 3Shape elemeket teljes technológiai lánccá egészítenék ki. A Dental Trade örömmel vál-lalkozott arra, hogy ezt Magyarországon meg-teszi. Tisztában voltak azzal is, hogy Magyar-országon jelenleg már lényegesen nagyobb digitális technológiát alkalmazó fogtechnikai kapacitás áll rendelkezésre, mint amennyire fizetőképes kereslet van, tehát az árak roha-mosan csökkenni fognak, amely versenyben a minőség és megbízhatóság a választhatóság szabadságával ötvözve jelenthet csak sikert.

A választhatóság szabadságát úgy képzel-ték, hogy teret kell engedni az előbb-utóbb érvényesülni akaró közgazdaságtani alapelvek: hatékonyság és kapacitáskihasználás, és eh-hez nem lehet zárt, egymáshoz kényszerűen kapcsolódó láncolatokat kialakítani. Lesz, aki csak egy modellszkennert és tervező programot vásárol, s neki majd – mondjuk – 50 fogtechnikus vagy fogorvos küld munkákat (le-nyomatot vagy oralszkenner felhasználásával már digitalizált adatot). Ebben az esetben az illető a fogműtervezés szakértője kell legyen, és akár 50 orvos munkáját lesz képes megter-vezni. Anyagi helyzete és egyéb szempontok alapján dönt arról, hogy a megmunkáló ún. frézelőberendezést is megveszi-e, vagy a meg-tervezett adattal szabadon gazdálkodva keres

Dental Trade – a szabadság filozófiája

A Dental Trade 1991-es megalakulásától kezdve meghatározó szerepet töltött be a fogtechnikai és fogászati alapanyagok és eszközök piacán. A legfejlet-tebb CAD/CAM-technológiák forgalmazásába azonban csak némi fáziskésés-sel, mindössze két évvel ezelôtt „szállt be”. E látszólagos hátrányból sikerült elônyt kovácsolni.

kuntner zoltán



Simply perfect.

Heraeus Kulzer Hungary Kft.1141 Budapest, Stefánia út 101-103. Dr. Német Eduárd – Country Manager Tel: +36 30 701 5258 [email protected]

Forgalmazóink:

Realtrade Kft.Sanitaria Kft.Front-Dent Kft.Lizydent Kft.

HeraCeram / ZirkoniaÓriási csereakció új felhasználók számára!

Vásároljon 20 gr-os tetszőleges színű HeraCeram vagy HeraCeram Zirkonia utántöltőt, hozza el régi kerámiájának 20 gr-os utántöltőjét,

és mi megajándékozzuk: még egy választott színű HeraCeram / Zirkonia utántöltővel!

További fantasztikus Heraeus akciók a Dental World kiállításon!

Keressen minket az A 104 számú standon!

megmunkálókapacitást ott és ahol akar, és természetesen, ahol jó minőséget és meg-felelő árat talál. Ilyen tervezőpontok ugyanis több frézközpontot is elláthatnak munkával. Ezek a frézközpontok pedig önálló tervezési és szkennelési feladatot is elláthatnak.

Arra is számítottak, hogy egyre több lesz a fogorvosi rendelőkbe vagy fogorvosi há-lózatokba telepített praxislabor, amely – ál-talában a fogtechnikus – azonnal elkészíti például az ideiglenes koronákat, feldolgoz-za a lenyomatokat stb. Németországban jó néhány többszékes praxis már úgy műkö-dik, hogy helyben rendelkezésre áll a ma-gasan képzett fogtechnikus számára a teljes CAD/CAM-paletta, s csak kerámiaburkolásra vesznek igénybe külsős vállalkozókat. Akik orálszkennerrel rendelkeznek, azok már a lenyomatokat sem feldolgozzák, csupán a kinyert adatokkal végzik el a tervezést és megmunkálást.

Mindezekre a kombinációs lehetőségekre különféle kapacitásszámításokat végeztek,

hogy a megrendelők minden elképzelését tanácsadással tudják segíteni.

A Dental Trade másfél évvel ezelőtt ho-nosította meg Magyarországon a fogászati eszközök modulrendszerű forgalmazását, s Kuntner zoltán máris jelentős sikerekről szá-molt be. Kiderült, jól képzelték: sokaknak nincsen szükségük a teljes gyártási láncra. Akadt például olyan felhasználó, aki a meg-elégedésére szolgáló frézgépe mellé a régiek helyett csupán új szkennert és szoftvereket vásárolt. Adtak el ebben az időszakban több frézgépet, főként a viszonylag alacsony árú, cirkonra specializálódott japán Roland már-kából, CAD- és CAM-szoftvereket szép szám-mal, és elveiknek megfelelően több gyártó termékét. Elvben lehetőség van arra is, hogy ugyanattól a gyártótól származó teljes gyár-tási láncot vásároljanak a Dental Trade-től, de nem törekednek erre. Kuntner zoltán szá-mára az egy gyártóhoz való elköteleződéssel szemben a szabadság a legfőbb érték. És ezt a szabadságot kínálja vásárlóinak is, aki élnek a lehetőséggel.

Számítottak arra, hogy a különféle modu-lokból összeállított gyártási láncok kényes pontja az, hogy egy-egy elem meghibásodá-sa vagy helytelen illeszkedése az egész lán-colatot megbéníthatja. Például egy helytele-nül frissített, 1 millió forint értékű szoftver „hazavághatja” a 30 milliót érő gépsort. Erre felkészültek, s eddig minden efféle problé-mát sikerült orvosolni. Ennek titka pedig elsősorban a szupport, vagyis a naprakész, 24 órás tanácsadó szolgáltatás helyben Ma-gyarországon, és ha, kell magyar nyelven. Ha a felhasználó bármiben megakad vagy problémája támad, akkor azonnali telefonos vagy internetes kapcsolatot tud létesíteni a szervizszolgálattal, és olyan segítséget kap, amellyel a hibát el tudja hárítani. Tekin-tettel arra, hogy digitális eszközökről van szó, általában nincsen szükség a szakember

jelenlétére ahhoz, hogy az esetleges beállí-tási vagy szoftverkezelési hibákat, frissítés elmulasztását és hasonló problémákat orvo-solni lehessen, de ha erre igény van, sokkal gazdaságosabb a megrendelő számára helyi megoldást nyújtani, mint mondjuk Bécsből 150 eurós rezsióradíjért egyórás munkáért utazással együtt Szegeden 11x150 eurót kifizetni.

A másik „titok” az oktatás, amelyet a leg-alsó szinttől, vagyis a még csak érdeklődők-nek szánt kurzusoktól a legmagasabb szintig, vagyis a 3Shape-hez, Koppenhágába való kiutaztatásig biztosítanak.

Október folyamán a Dental Trade or-szágos roadshow keretében mutatja be a

3Shape TRIOS nevű orálszkennerét, amely a legújabb technológiákat ötvözve egy új szintre lép a digitális fogászatban. A road-show csúcspontja a Dental World, ahol a Dental Trade standján működés közben lát-ható majd a készülék. Az egy évvel ezelőtt, az IDS-en bemutatott TRIOS a jelenlegi leg-korszerűbb szkenner a piacon, amely a 3D-s kép készítése érdekében ezer képet is készít és dolgoz fel egy perc alatt. (A legtöbb, je-lenleg használt szkenner szkenspray segítsé-gével készíti a felvételeket, melyek nagyban rontják azok minőségét, kényelmetlenek, és a betegtől is több időt rabolnak.) A TRIOS előnye még, hogy a megjelenítőnek köszön-hetően azonnal megtekinthető a felvétel.

Az elmúlt százötven évben gyak-ran kérdezték: hogy utazik egy igazi angol úr? Igen egyszerűen – szólt a válasz –, fogkefe és csekk-könyv a mellényzsebben. Nos, a csekk-könyv azóta kiment a di-vatból – a bankkártya helyettesí- ti –, de a fogkefe ismét elférhet a mellényzsebben. Ráadásul Angli-ába sem kell utazni érte. Az Alef group Kft. Magyarországon és Szlovákiában fogkefe-automatá-kat helyez el pályaudvarokon, is-kolákban, fogorvosi rendelőkben, éttermekben, kávézókban, pizzériákban. Valamilyen oknál fogva a repülőtereken a terminálok vezetői még nem barátkoztak meg az ötlettel.

Az automatából a megfelelő összeg – Magyarországon kétszáz forint – bedobása után egyszer használatos fogkefét kapha-tunk. Az igen praktikus, női rúzs méretű kis

rudacskában a fogkefét Spanyol-országból importált, három milli-gramm mennyiségű, fogfehérítőt tartalmazó, mentolos Aquafresh fogkrémmel csomagolták. Ez a fogkrémmennyiség három-négy alkalomra elegendő, ám a kefe olyan minőségű, hogy akár hó-napokig, olykor fél évig is hasz-nálható. Mérete miatt a hölgyek nagyon szeretik, jól elfér a női tás-kában. A gyerekek főként a tízféle színben készült tok miatt kedvelik.

Éttermekben a tulajdonosok azért fogadják szívesen, mert a cég magát az automatát ingyen adja, és még el is helyezi. A fogkeféket kedvezményes áron számolják el egymás között, tehát a ven-déglátóhely működtetőjének – azonkívül, hogy a vendégeinek kedveskedik ezzel a szolgáltatással – még némi haszna is marad.

R. A.

Fogkefe a mellényzsebben



A fogászati szolgáltatók között hálózati innovációfejlesztés, illetve hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfej-lesztés címén több mint 980 millió forintot osztanak szét. A pályázaton elnyert legma-gasabb összeg 30 millió forint. Ezt négy bu-dapesti szolgáltatónak ítélték oda, de a többi szolgáltató is jellemzően 20 millió forint feletti összeget nyert el. Ezeken kívül több mint 18 millió forint jut egy székesfehérvári, mintegy 16 millió forint pedig egy csengeri vállalkozásnak. A legkevesebbet, pontosan 10 millió forintot egy debreceni fogászati szolgáltató kapja.

A pályázat 39 nyertese közül a legtöbb (16) fővárosi fogászati vállalkozás. Hévízen 5, Balatonkenesén és Sopronban 3-3, Székes-fehérváron és Egerben 2-2 szolgáltató pályá-

zott sikeresen. Ezek mellett a magyarországi fogászati turizmus fejlesztése érdekében to-vábbi 8 település fogászati vállalkozásainak nyílik lehetősége innovációs fejlesztésekre.

Mint ismeretes: Orbán Viktor miniszter-elnök tavaly áprilisban egy szakmai kon-ferencián kitörési lehetőségnek nevezte a fogászati turizmust. Úgy vélekedett, hogy az egyike azoknak a területeknek, amelyek-kel Magyarország jelenlegi versenyelőnyét kihasználva megmutathatja Európának, mi-képp tud talpra állni. A miniszterelnök úgy fogalmazott: az állam számára méltó és jó befektetés a fogászati turizmus támogatása azért is, mert az munkahelyeket teremt.

A múlt évi tanácskozáson a kormányfő Szűcs Lászlóval, az Orvosi Turizmus Iroda zrt. elnök-vezérigazgatójával együttműkö-dési megállapodást írt alá, amely szerint a magyar állam támogatja a fogászati ágazat fejlesztési programját. A konferencia sajtó-anyaga szerint az európai fogászati turiz-mus csaknem 40 százaléka Magyarországra irányul, s az évente mintegy 60-70 milliárd forint bevételt hoz.

Pár nappal később a kormány a magyaror-szági fogászati turizmus fejlesztéséhez szük-séges költségvetési forrás biztosítása érdeké-ben egymilliárd forintot csoportosított át a turisztikai célelőirányzatba.

A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium a múlt

év végén hirdette meg a fogászati vállalkozá-sok versenyképességének javítását célzó pá-lyázatot. Erre azok a fogászati vállalkozások jelentkezhettek, amelyek csatlakoztak a kor-mány és az Orvosi Turizmus Iroda zrt. között

létrejött megállapodással elindult magyar fogászatiturizmus-fejlesztési programhoz, majd az Innováció a fogászatban című uniós forrású kiírásra nyertes pályázatot adtak be.

MTI

Fogászati turizmus pályázat: 39 nyertes vállalkozásnak egymilliárd forintÖsszesen 39 fogászati vállalkozás nyert el egyenként 10 és 30 millió forint közötti támogatást a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) által a múlt év végén meghirdetett pályázaton

„A magyarországi fogászati tu-rizmus területén mûködô magyar fogászati vállalkozások verseny-képességének javítása és hálózati innováció keretében megvalósu-ló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó támogatás” címû pá-lyázat döntési listája szerdán dél-után jelent meg a kormány hon-lapján.

Támogatás kedvezményezettjének

neveTámogatás tárgya

Megvalósulás helye (település)

Megítélt támogatás

összege (Ft)

GLORIA DENTAL Fogászati Kft.A Gloria Dental Kft. hálózati innováció keretében valósuló össze-

hangolt piacfejlesztéseMosonmagyaróvár 24 000 000

Unimed Pass Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

Az Unimed Pass Kft. hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztése

Hévíz 23 408 700

Long-Dent FogorvosiSzolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés Long-Dent Kft-nél

Budapest 28 884 625

ARS DENTAL Kereskedelmi,Szolgáltató és Fogászati Kft.

Hálózati innováció fejlesztés az ARS Dental Kft.-nél Hódmezôvásárhely 23 543 582

Kerámia Plusz Kft.Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt

piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Kerámia-Plusz Kft.-nélSzékesfehérvár 24 000 000

Szakál Dentál Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Szakál Dental Kft.-nél

Budapest 30 000 000

GREEN-LOGISTIC Egészségügyi Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció fejlesztése a Green-logistic Kft.-nél Debrecen 10 000 000

MEDICZINA-DENTÁL Fogorvosi Bt.Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt

piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a MEDICZINA-DENTAL Bt. nélAbaújszántó 24 000 000

FIDO INTERNATIONAL Kft.Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt

piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Fido International Kft.-nélBudapest 30 000 000

DENTALKLINIK DR. TÓKAEgészségügyi Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a DENTALKLINIK DR. TÓKA Kft.-nél

Sopron 24 000 000

Dr. Makai Áron Zoltán egyéni vállalkozó

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a dr. Makai Áron Zoltán egyéni

vállalkozónálBudapest 28 062 749

NÁDOR DENT Egészségügyi Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

Hálózati innováció fejlesztése a NÁDOR DENT Kft.-nél Budapest 29 129 261

HaralDent Fogorvosi Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a HaralDent Fogorvosi

Kft.-nélEger 22 291 784

FIVE DENT Fogászati ésKereskedelmi Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Five-Dent Kft.-nél

Mosonmagyaróvár 24 000 000

G & K Dental EgészségügyiSzolgáltató Egyszemélyes Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a G & K Dental

Egészségügyi Szolgáltató Egyszemélyes Kft.-nélHévíz 24 000 000

PlatanDent Fogászati ésSzolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a PlatanDent Fogászati Kft.-nél

Eger 23 999 658

HUNIKÓ-DENT Kereskedelmi és Egészségügyi Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Huniko-Dent Kft.-nél

Budapest 29 024 768

Dondi-Dent EgészségügyiSzolgáltató Bt.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Dondi-Dent Egészségügyi Bt.-nél

Budapest 29 291 850

PREMIUM DENTAL Egészségügyi Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Premium Dental Kft.-nél

Budapest 24 240 247

Hungarodental Egészségügyi Szolgáltató és Kereskedelmi

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Hungarodental Kft.-nél

Budapest 29 765 703

Dentus MagyarországKereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Dentus Magyarország Kft.-nél

Budapest 30 000 000

THERMADENT FogászatiGyógyító, Szolgáltató és

Kereskedelmi Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Thermadent Kft.-nél

Budapest 27 832 793

Tor-Dental FogászatiKereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Tor-Dental Fogászati Kft.-nél

Budapest 30 000 000

Zsidró Fogorvosi ésEgészségügyi Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Zsidro Kft.-nél

Budapest 27 607 272

ASTRA DENTAL Fogtechnikai, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció az ASTRA DENTAL Kft-nél Balatonkenese 23 279 664

„EL-DENT 96” Egészségügyiés Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a EL_DENT 96 Kft.-nél

Székesfehérvár 18 409 376

Poncz Dental Kft.Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt

piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Poncz Dental Kft.-nélMonor 29 124 787

Doki Dent Fogászati és Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Doki Dent Kft.-nél

Budapest 27 719 344

THURY DENT Egészségügyi Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Thury Dent Kft.-nél

Balatonkenese 23 560 220

Zena Dental Kft.Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt

piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Zena Dental Kft.-nélHévíz 23 859 408

„ÉP-DENT” Fogászati ésKereskedelmi Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a ÉP-DENT Kft.-nél

Csenger 16 214 049

„KORONA FOGÁSZAT”Egészségügyi Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Korona Fogászatnál

Sopron 24 000 000

MARIDENT-VÁR EgészségügyiSzolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Marident-Vár Kft.-nél

Budapest 29 566 257

GLOBE DENTAL EgészségügyiSzolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Globe Dental Kft.-nél

Balatonkenese 24 000 000

Zena Implant Kft.Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt

piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Zena Implant Kft.-nélHévíz 23 859 408

Gelencsér Dental FogászatiSzolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Gelencsér Dental Kft.-nél

Hévíz 24 000 000

VISIO Magyar-AmerikaiKereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Visio Kft.-nél

Hegykô 24 000 000

Úry és Tóth Fogászati és Szolgáltató Bt.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés Úry és Tóth Bt.-nél

Sopron 21 847 276

FOGAS-DENTAL Szolgáltató ésKereskedelmi Bt.

Hálózati innováció keretében megvalósuló összehangolt piacfejlesztéshez kapcsolódó fejlesztés a Fogas-DENTAL BT.-nél

Budapest 29 571 428

ÖSSZESEN: 984 094 209



AZ INTRAORÁLIS RADIOLÓGIAÚJRAFOGALMAZÁSA

éves

Dr. Mouyen a világon elsôként szabadalmaztatta az intraorális digitális szenzort (RVG)

Az elsô RVG Mobil lehetôvé teszi az intraorális képek iPad-en történô készítését, nézegetését (RVG 6500)

Elôször jelent meg hordozható digitális radiographiás rendszer (IMAGER)

SuperCMOS technológia került felhasználásra a gyártásnál (RVG 6100)

Elôször jelent meg digitális intraorális szenzor a világpiacon (RVG 25000)

Megjelent a világon az az elsô intraorális digitális szenzor, melynek felbontása elérte, ill. meghaladta a röntgenfilm felbontási teljesítményét (RVGui)

Az elsô WiFi kompatibilis RVG szenzor (RVG 6500)

RVG: A digitális képalkotás múltja, jelene és jövôje

1982 1987 1994 1999 2003 2010 2011

297x420 Today 1_2.indd 1 10/5/12 5:34 PM

A RadioViziográfia (RVg) megjelenésével a fogászati ipar egyszer s mindenkorra meg-változott 1982-ben, így a Carestream Dental méltán ünnepli, hogy immár 30 éve páratlan képminôséget biztosít világszerte a fogorvo-sok számára. Az RVg képalkotás feltalálója és szabadalmaztatója a nagy elképzelések-kel megáldott francia fogorvos, dr. Francis Mouyen volt. Találmánya digitális képeket hoz létre pillanatokon belül, így sokkal haté-konyabb munkaáramlást biztosít a rendelôk számára, és javítja a páciensekkel történô kommunikációt.

Bevezetése óta az RVg a digitális radio-gráfia folyamatos innovációinak hagyomá-nyát teremtette meg, melynek olyan mér-földkövei vannak, mint az elsô olyan szenzor, melynek felbontása > 20 vonalpár/mm; vagy a vezeték nélküli szenzor, melynek használata többszékes rendelôkben ideális; vagy az RVg 6500, ami kombinálható az RVg Mobillal, elsô igazi mobil megoldást nyújtva azáltal, hogy a képfelvételek iPad®-del készíthetôk és iPad®-en megtekinthetôk. Ma a Carestream Dental RVg termékcsaládja a szenzorok há-rom típusát kínálja a fogorvosok számára.

A digitális fogászati radiográfia RVg 5100-as rendszere indulásként alapvetô

intraorális képalkotáshoz nyújt ideális megoldást. Két különbözô szenzormérettel a rendszer könnyen kezelhetô és kivételes képeket készít (14 vonalpár/mm valódi fel-bontással), kevesebb mint 2 másodperc alatt.

A 2006-ban bemutatott RVg 6100 nyújtja a legmaga-sabb felbontást ma az iparban (>20 vonalpár/mm, valós fel-bontás), és másodpercek alatt létrehozza a képeket. Ezt a rendszert arra tervezték, hogy akadálytalan munkafolyama-tot biztosítson, ahol könnyû a képek felvétele, elemzése és megosztása. Tökéletes a többszékes rendelôk számára. Az RVg 6100 típusú szenzorok három méretben kaphatók, beleértve a 0 méretû szenzort, mely a gyermekfogászat-ban alkalmazható.

Az RVg 6500 rendszer (2010-ben mutat-ták be) ugyanazt a – kategóriájában legjobb – képminôséget biztosítja, mint a vezetékes RVg 6100 szenzor. A már bizonyított Wi-Fi technológiát alkalmazza, így szükségtelenné válik a szenzorok számítógéphez történô ve-zetékes csatlakoztatása. Példátlan képalkotá-si rugalmasságával ez a rendszer változatos rendelôi konfigurációkban használható, bele-értve a többszenzoros és több számítógépet használó környezeteket is.

A három méretben kapható RVg 6500 szenzor a rendelôi számítógépekre másod-

percek alatt eljuttatja a kész képet. A páci-enssel történô még hatásosabb kommuniká-ció érdekében a fogorvos iPad-en is készíthet felvételt az RVg 6500 szenzorral, és a képe-ket az RVg Mobil használatával a kezelôszék mellett nézheti vissza páciensével együtt.

„Az RVg képalkotás megjelenése jelentôs változást eredményezett az orális diagnosz-tika területén és erôs irányváltást a digitá-lis technológia felé” – nyilatkozta Edward Shellard, D.M.D., a Carestream Dental marketingfônöke és üzletpolitikai igazgatója. „Az évek során folyamatosan fejlesztettük digitális radiográfiai kínálatunkat, így ter-mékeink megfelelnek a klinikai diagnosztikai elvárásoknak, integrálódnak a rendelôi mun-kafolyamatokba és könnyen használhatók. A digitális szenzor feltalálásától az intraorá-

lis képalkotás elsô igazi mobil megoldásának bevezetéséig az RVg termékvonalunk úgy fejlôdött, hogy folyamatosan kiszolgálhassa vevôink és pá-cienseik változó igényeit.”

A Carestream Dental je-lenlegi RVg megoldásai tö-kéletesen integrálhatók a felhasználó különbözô, már meglévô, képkezelô szoft-ver programjaival. Kiegészítô elem a Logicon Caries DetectorTM szoftver, olyan számítógéppel támogatott diagnosztikus eszköz, amely segíti a fogorvost abban, hogy megtalálja és diagnosz-

tizálja az interproximális fogszuvasodás ese-teit, ismert szuvasodási problémák adatbázi-sát használva.

A páratlan képfelbontáson és szoftver-in-tegráción túl a Carestream Dental az RVg- szenzorok kialakításánál a páciens kényel-mére is figyeltek, ezért a szenzorok sarka le-kerekített, és a hátoldalra került a bemeneti kábel. A szenzorokat még ütésálló tokkal is ellátták, maximális tartósságot biztosítva a hosszú élettartam érdekében.

A Carestream Dental RVg termékcsalád-jával kapcsolatos további információért lá-togassa meg a www.carestreamdental.com vagy a www.dent-east.com weboldalakat, illetve hívja a 00800-4567-7654 vagy a 06-1-319-4568 telefonszámokat.

Az RVG – digitális intraorális rendszer – megjelenésének 30. évét ünnepli a Carestream Dental

A cég a világ elsô digitális intra-orális röntgenszenzorának be-ve zetésérôl híres, és továbbra is innovatív képalkotó megoldásokat kínál a fogorvosok számára.



MINRAY

CRANEX-Novus

A 20 ÉVES BARDECO KFT rendkívüli KIÁLLÍTÁSI AKCIÓS árakkal várja érdeklôdôit!

CIrKónIumCsúcstechnológia a 21. századi fogászati alapanyagok piacán

Kerox Dental – a legmagasabb minőséget garantáló cirkónium blokkok és fogászati segédanyagok előállítása, minden darabra

kiterjedő minőségi vizsgálat.Kerox Dental Kft. 2049 Diósd, Homokbánya út 77.

Tel.: 06-23-382-006/149, fax: 06-23-545-215Mobil: 06-30-203-1204, e-mail: [email protected], web: www.keroxdental.net

B 209-es sTAnD

Az idôk során tevékenységük bôvült, mondta el a tulajdonos, Havasi János. Ma már képesek – mûszakilag, gépészetileg – egy teljes fog-orvosi rendelô berendezésére, a megrendelô igénye szerint. Az idén már az olasz Villa cég magyarországi képviseletének jogát is elnyerték. Birtokukban van ehhez minden sugárvédelmi engedély az illetékes szakigaz-gatási szervektől. Nyugat-Magyarországon ők a szakszervize a Kavo típusú fogorvosi székeknek. Ugyancsak egyik újdonságuk az UDSE nevű depurátor. A LED-es készüléknek saját tartálya van, ennek következtében nem kell bekötni a kezelőegységbe, teljesen önál-lóan használható, és nemcsak vízzel, hanem bármilyen más szükséges folyadékkal, példá-ul fiziológiás sóoldattal is feltölthető.

Az osztrák Metasysnek is az Alpesi Kft. a magyar-országi képviselője, vet-te át a szót Havasi Ger-gely. Ez a cég találta fel a nyolcvanas évek elején az amalgámszeparátorokat. Ezenkívül kompresszoro-kat, elszí vó rendszereket, fertőtlenítőket forgal-maznak. Ez utóbbi cso-portból a green & Clean fertőtlenítőcsalád érde-mel figyelmet, mert a fogászat minden terüle-

tén felmerülő összes igényt kielégíti. Az innsbrucki cég mindig szem előtt tartotta a környezetvédelem előírásait. Mind az amal-gámszeparátor, mind a fertőtlenítőszerek olyan vegyi összetevőkből állnak, amelyek igazán környezetkímélők. Van néhány olyan tisztítószerük, ami más gyártónál egyáltalán nem található meg. Az egyik például egy ke-fés fejjel ellátott mechanikus-enzimatikus-kémiai tisztító a szájöblítő tál alapos fertőt-lenítésére, oldja a mész- és festéklerakódást, ideális minden amalgámleválasztóhoz. Kí-nálnak alkoholmentes fertőtlenítőt a ké-nyes területekre. A szívórendszerek számára kétkomponensű oldatot ajánlanak. Felváltva történő használatukkal megakadályozható, hogy rezisztencia alakuljon ki, mert a kór-okozók nem tudnak az egyikhez vagy a másikhoz hozzászokni.

Ugyancsak az Alpesi Kft. a magyarorszá-gi képviselője az autoklávokat gyártó an-gol Prestige Medical cégnek. Harmincéves tapasztalatuk garancia a kiváló minőségre.

Ezért engedhetik meg ma-guknak, hogy a fűtőbeté-tekre élethosszig tartó, a kamrára tíz év, az egész készülékre két év teljes körű garanciát nyújtsanak.

Az Alpesi Fogászati Szerviz és Kereskedelmi Kft. családi vállalkozás. Számukra a legfontosabb a megelégedett ügyfél, s hogy a munkájukat való-ban ennek szellemében végzik, arra a bizonyíték, hogy hárman – az alapító, a fia és a veje – már alig győzik.

Új korszak a fertôtlenítésbenAz Alpesi Fogászati Szerviz és Kereskedelmi Kft. a kezdetek óta szereplôje a Dental World-nek. A cég 1986 óta foglalkozik fogorvo-si gépek szervizelésével.


BARDECO KFT1122 Budapest, Ráth György u. 60.Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: [email protected], www.bardecokft.hu

Modulárisan bôvíthetô: 2D fi CEPH fi 3D

ALARA ELV (As Low As Reasonably Achievable radiation dose)

3D programs for accuratetreatment planning and diagnosticsThe CRANEX® 3D provides dental clinics the opportunity to perform accurate treatment planning and diagnostics. The 3D image brings e� ciency to implant planning and small surgeries enabling more accurate information of bone structures, fractures, impacted teeth, 3rd molars, TMJ and abnormal anatomy. With two selectable � elds of view and two resolution selections, the CRANEX® 3D combines diagnostic accuracy, fast imaging and low dose.

206180_2_Brochure_CRANEX 3D_Eng.indd 5 2/14/2011 4:14:23 PM

• Választható programok: – pan: felnôtt, gyerek, TMJ LAT, TMJ PA, Bitewing, Sinus, Sectional – ceph: teljes koponya, gyerek koponya, PA/AP, (carpus opció) – 3D: 6x4 scout, standard, high resolution • 6x8 scout, standard, high resolution

13 Millió Ft + áfától

Kicsi helyigény

Digitális panorámaröntgenCRANEX® NovusCRANEX® 3D CBCT

9 sec

• leggyorsabb, 9 sec• legmodernebb technika• legkisebb helyet foglalja,

83 cm• legegyszerûbb használat• minimális sugárterhelés

Felvételezési módok:

Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ

Kicsi helyigény:

83 cm

Az elmúlt évek egyik legkeresettebb panorámaröntgenje!

Intraoral vezeték nélküli röntgen digitalizáló rendszerDIGORA® Optime

• Bármilyen típusú röntgenhez• vezeték nélküli érzékelô lemezek• 4 méret• nagyobb flexibilitás• 4 mp-en belüli képbeolvasás• többezerszer újrahasználható• 0,06 mm gyökércsatorna részletei is láthatóak• Digora szoftverrel, implant könytárral

100%-osaktív terület

(4-5 fog)

MINRAY PORTX-III ORALKAMERÁK SVÉD LÁMPÁK

DIGORA-OptimeSCANORA-3D CBCTCRANEX-3D CBCTCRANEX-D cephCRANEX-Novus

AMDENT

Döntô jelentôségû a CBCT felvétel sugárdózisa a páciens kezelése során.

A 20 ÉVES BARDECO KFT rendkívüli KIÁLLÍTÁSI AKCIÓS árakkal várja érdeklôdôit!

• A Cranex 3D CBCT az ALARA system alapján a gyors 3D CT elônézeti képet ~1% minimal dózissal készíti.• Egyszerû érintôképernyôs használat• Szabadon választható FOV

terület (Pickpoint)• 2 FOV: XS 61x41 mm, Midi 61x78 mm• Legkorszerûbb technika:

beépített pan – CMOS szenzor ceph – CMOS szenzor 3D – CMOS Flat panel

• SCANORA és OnDemand 3D Dental szoftverrel (opció: hálózati szoftver)

• AES automata exponálási érték a páciens fejméretéhez

Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat

A121-es stand



Ma a Nouvag Ag termékei megtalálhatóak szerte a világban, évente több mint 20 000 berendezést és eszközt adnak el mintegy 190 országba. A Nouvag AG által forgalmazott berendezések és azok komponensei mind-egyike a Nouvag-gyárban kerül legyártásra, így garantálva a már 40 éve töretlenül kiváló svájci minőséget.

Az intenzív kutatásnak, valamint a nagyfo-kú innovációs lehetőségeknek köszönhetően fejlesztették ki legújabb terméküket, az MD30 implantológiai berendezést. Egyedül-állóan lehetőséget biztosít motoronként 10 program beállítására, illetve azok egyénileg történő testreszabására. Rendkívüli szabad-ságot biztosít a kezelő részére azáltal, hogy a lábkapcsolóról elérhető minden funkció, így kéz használata nélkül is kiválóan ve-

zérelhető a berendezés. A nagyméretű kijelző könnyed áttekintésre ad lehetőséget, így biztosítva arról a fel-hasz nálót, hogy a megfelelő beállításokkal dolgozhasson. Kiemelkedő továbbá, hogy a berendezéshez két mikromotor is csatlakoztatható így köny-nyítve meg a kezelő mun-káját. Egyedi, kisméretű, nagy nyomatékú (8 Ncm) mikromotorja garantálja a könnyű hozzáférhetőséget a nehezen megközelíthető te-rületekhez is. A könyökda-

rab-palettájuk is bővítésre került. Immáron elérhető a 20:1 LED-fényes, nyomógombos könyökdarab, mely segítségével tovább tö-kéletesíthetik precíz munkájukat.

Nem varázslat, csak Stern WeberA Stern Weber mint prémiumkategóriás fo-gászati kezelőegységek alsó- és felsőkaros kivitelben is képviseltetik magukat a fogá-szati berendezések piacán. A páciensszéktől a kezelőegységig, a fogorvostól a páciensig, az ergonómia kulcsfontosságú elemként sze-repel az optimális működési feltételek meg-alapozásában, és maximális kényelmet nyújt mindenkinek. Egy igazi partner, akire mindig lehet számítani.

A felsőkaros változata úgy került meg-tervezésre, hogy gyors hozzáférést és egye-dülálló munkaszabadságot biztosítson. Az eszközök tömlői kiegyensúlyozottak, köny-nyen mozgathatóak és hosszú kinyúlásúak, mely egyedülálló a piacon. A karok opcioná-lis kiakasztó zárrendszerrel rendelkeznek, így könnyítve meg az eszközökkel való dolgo-zást. A tömlőkhöz csatlakoztatható eszközök elérhetőek fényes kivitelben, illetve a csatla-koztatható mikromotorok csak és kizárólag szénkefementes változatban szerelhetőek.

Kiemelendő, hogy a berendezés dinamikus szeparátorral van szerelve, így ennek köszön-hetően a legmodernebb szívórendszerrel mű-ködik. Kiváló teljesítményét bizonyítja, hogy bármely véres vagy habos folyadékot szünet-mentesen, nagy teljesítménnyel szív minden körülmények között. A dinamikus szeparátor-nak és a hozzá kapcsolódó műszaki egysé-geknek munka közbeni folyamatos mosófo-lyadék-adagolást biztosítanak, így egy olyan üzembiztos, folyamatos teljesítményt kapnak a felhasználók, ami megkönnyíti munkájukat.

MyRay – kényelem a digitális képalkotásbanA MyRay röntgencsalád egyedülálló a pi-acon. A MyRay Hyperion panorámaröntgen rendkívül felhasználóbarát. Kezelése roppant egyszerű, a tasztatúrán nyolc gomb felel a beállításokért. A kW- és mA-beállításokat automatikusan végzi a berendezés, a páciens morfológiájának megfelelően, így garantálva a tökéletes felvételkészítést.

Az intraorális röntgenek három típusa elérhető: a MyRay RXAC kisfrekvenciás röntgen, melynek átlátható exponálója segíti a helyes beállítások megadását, míg az RXDC Extend és Hypersphere nagyfrekvenciás röntgenek a digitális ki-jelzővel könnyítik meg a kezelés során a munkát.

A képfeldolgozásban kiváló „partnerei” a fent említett röntgeneknek a MyRay X-pod és a MyRay Zen-X röntgendigitalizálók. Ergonomikus kialakításuk és könnyű kezelhetőségük nagyban hozzájárul a problémamentes és precíz diagnózis felállí-tásához.

No Pre-Registration Fee

The Largest Dental Meeting/

Exhibition/Congress in the United States

FOR MORE INFORMATION:Greater New York Dental Meeti ng®

570 Seventh Avenue - Suite 800New York, NY 10018 USA

Tel: (212) 398-6922 / Fax: (212) 398-6934E-mail: [email protected]

WWW.GNYDM.COM

Scienti c Meeti ng: Friday - Wednesday,

November 23 - 28

Exhibit Dates: Sunday - Wednesday,

November 25 - 28

MARK YOUR CALENDAR

A A N CNever a pre-registrati on fee at the Greater New York Dental Meeti ng

M H 600 EXHBJacob K. Javits Conventi on Center 11th Ave.

between 34-39th Streets (Manhatt an)

Q New York Marriott Marquis otel

LV D A - N T

L D TH � S AV

M TH 350 S PSeminars, ands-on Workshops, Essays & Scienti c Poster Sessions as well as

Specialty and Auxiliary Programs

E P V

S P H E F

E N Y C B H V

H !

Sponsored by the New York County Dental Society and the Second District Dental Society

„Made in Switzerland”




Csúcstechnológia a gyógyításban„Életünk első felében az egész-ségünket áldozzuk fel a pénz megszerzéséért, a második fe-lében a pénzünket áldozzuk az egészség visszaszerzéséért. És közben megromlik az egész-ség, és eliramlik az élet. „(Vol-taire 1694-1778)

Hogy ez ne így legyen, Magyarországon már elérhető, egyedülálló szolgáltatásra sze-retnénk felhívni a figyelmüket:

A hazai állami és privát egészségügyi szol-gáltatók mellett már igénybe vehetők a vi-lág legnevesebb orvosai, specialistái www.bestdoctors.com/ , akik nemcsak széleskörű szaktudásukat, hanem a legmagasabb szintű TECHNOLógIáT is alkalmazzák azon kri-tikusnak mondott betegségek gyógyítására, melyek Magyarországon a leggyakoribb ha-lálokokért felelnek.

Leggyakoribb megbetegedések, a 40 éves kort elért korosztályban a

- daganatos megbetegedések,- szívkoszorúér áthidaló (by-pass) műtét,- szívbillentyű csere,- élődonoros szervátültetés,- idegsebészeti beavatkozások.(Magyarországon minden második halál-

esetért a szív- és érrendszeri betegségek fe-lelősek! )

Az általános egészségbiztosítási gyakor-latban meg kell említeni a várólistákat, me-lyek tovább nehezítik az amúgy reménytelen gyógyulási folyamatokat.

SzolgáltatásA CIg Pannonia biztosító szolgáltatása 2.000.000 euro, azaz kb. 600.000.000 Ft ösz-szeghatárig állja a külföldön, a legfejlettebb technológiát alkalmazó kórházakban történő gyógykezelés költségeit úgy, hogy a diagnózist

követően, két héten belül má-sodlagos orvosi szakvéleményt is nyújt a BESTDOCTORS és ha a diagnózis indokolja, a beavatkozás(oka)t. Mindezt várólisták nélkül. A fedezet tartalmazza továbbá a kiuta-zás, kórházi elhelyezés, orvosi

vizsgálatok megszervezését és annak költsé-geit is. Továbbá a beteg egy hozzátartozójá-nak kutazását, szállodai elhelyezését.

Második orvosi szakvéleményA fenti eseteket is beleértve, további di-agnózisok esetén is lehetőség van második orvosi szakvélemény kérésére, mely nagyban hozzájárul a nem tervezett súlyos betegségek esetén a gyógyulási esélyek növelésére!

Szolgáltatás díjaÉvi 600 euro, 18 év alatti gyermekeknél évi 250 euro.

Kármentességi visszatérítés:A futamidőn (max 20 év) történő összes befizetés 40-60%-át visszatéríti a futamidő végén, ha nem volt szolgáltatási igény.

Egészségügyi elbírálás:A védelem elindításához a Biztosító nem

alkalmaz egészségügyi elbírálást, mindössze a már meglévő daganatos betegség, cukor-betegség esetén alkalmaz korlátot.

Maximális belépési korA programot 60 éves korig lehet elindítani, ezért kiemelnénk, hogy azon érintettek, akik 60 éves, korukat idén érték el,tehát 1952-ben születtek, még elindulhatnak ebben a programban ebben az évben dec 31-ig!

POLgáR RóBERT, +36 (70) 3256494

Eközben az egészségügyi kiadásokat növeli az idősödő lakosság, a fokozódó kereslet az egészségügyi szolgáltatások iránt és a drá-guló technológiák. Az országok nagy része az egészségügyi kiadások csökkentését célzó szerkezetátalakításba kezdett. Ezekben közös az alapellátás és a nappali ellátás előtérbe helyezése, az ellátás átszervezése és a folya-matok szabályozása.

Az EU-tagországok egészségpolitikájának közös eleme a gyógyszerkiadások jogi esz-közökkel való csökkentése. A válság hatása Kelet- és Dél-Európa országaiban volt a leg-erősebb, de a többi tagországot sem hagyta érintetlenül.

Csehország2012-től növelték a lakosság által fizetett co-payment mértékét (a kórházi napidíj 60 koronáról 100 koronára emelkedett), és bevezették az extra ellátásokért fizetendő co-paymentet is. A költségvetési kiadáso-kat csökkenti az állam által biztosítottakra (nyugdíjasok, gyermekek stb.) fizetett járu-lékszámítás módjának átalakítása.

átrendezték a kapacitásokat: 2011 első felében az aktív ágyak számát 2,4 százalékkal csökkentették, miközben a krónikus intenzív és ápolási ágyak számát 10 százalékkal növel-ték. Az aktív kórházi finanszírozásban 2012-től a DRg-finanszírozást teszik általánossá.

2011-től a kezelési módszereket hasz-nosságuk és költségeik arányossága alapján standard, illetve extra kategóriába sorolják. A standard kezeléseket az egészségbiztosítás téríti, az extra kezeléseknél azonban a be-tegnek kell megtéríteni a standard és extra ellátás közötti különbözetet.

Az egészségügyi ellátórendszer optima-lizálása céljából szakterületenként megha-tározzák a minimális szakmai követelmé-nyeket. Ugyancsak szakterületekre bontva állapítják meg a térbeli és időbeli hozzáfér-hetőséget.

A gyógyszerek árának emelése az elmúlt években jelentős mértékben megnövelte a kiadásokat. Ennek ellensúlyozására 2009 és 2011 között 7 százalékkal csökkentették a vényköteles gyógyszerek támogatási ará-nyát.

Fontosnak tartják, hogy a beteg maga is felelősséget viseljen egészségi állapotáért. Az új betegjogi törvény értelmében ameny-nyiben a beteg nem tartja be az orvos utasí-tásait, az orvos azt tanácsolhatja a betegnek, hogy keressen másik kezelőorvost. Az új szabályozás a kórházi ellátásra is vonatkozik: amennyiben a beteg a kezelést elutasítja, elküldhetik a kórházból.

SzlovákiaA magas munkanélküliség hatására az egész-ségbiztosítóknak a gazdaságilag aktív lakos-

ság biztosítási díjtételeiből befolyó bevételei az elmúlt években jelentősen csökkentek. 2011-től az állam által biztosítottak után fizetett költségvetési támogatás is csökkent.

A válság idején jelentkező legnagyobb fel-adat az ellátás minőségének megőrzése (új gyógyszerek és technológiák bevezetése), az egészségügyi ellátás hosszabb várólisták nélküli hozzáférhetőségének biztosítása és az egészségügyi dolgozók bérköveteléseinek teljesítése.

Szigorították a gyógyszerek referencia árazásának szabályait. A hazai piaci ár alapja a korábbi hat legalacsonyabb EU országbe-li ár átlaga helyett az EU-ban fellelhető második legalacsonyabb ár. Az orvosoknak gyógyszerrendeléskor fel kell tüntetniük az aktív hatóanyag nevét, a gyógyszerészek-

A 2008 második felében kezdôdött, azóta egyre erôsödô világgazdasági válság az európai országokat eltérô mértékû, de hasonló problémák elé állította. A lassuló gazdasági növekedés, majd a gazdasági visszaesés és a növekvô munkanélküliség következtében csökkentek az államok adókból és járulékokból származó bevételei. Az országok többsége költségvetési hiányának csökkentésére kényszerül, az egészségügyi ellátás lehetôségei szûkülnek. A források bôvítésére több ország adó- vagy járulékmérték, járulékplafon-emelésre, a betegekre háruló önrészfizetés kiterjesztésére kényszerül.

A válság hatása az egészségügyre



nek pedig a recept alapján az elérhető leg-olcsóbb gyógyszert kell kiadniuk.

LengyelországA gazdasági válság idején Lengyelország nem süllyedt ugyan recesszióba, de a mérséklődő gazdasági növekedés követ-keztében csökkent az Országos Egészség-biztosítási Pénztár bevétele. A Világbank és a lengyel kormány 2009-es megál-lapodása eredményeként létrejött hitel-megállapodás ajánlásokat tartalmaz az egészségügy szerkezetére és finanszírozá-sára vonatkozóan is. A lengyel kormány a kórházi adósság (2012 első negyed-évében mintegy 10 milliárd zloty, azaz 710 milliárd forint) felhalmozódásából jelentkező problémák kezelésére elköte-lezettséget vállalt a kórházi privatizációs program finanszírozására.

A Szejm megszavazta az egészségügyi ellátásról szóló törvényt, amely a kórházak részvénytársaságokká alakulását írja elő, és nagyobb teret nyit a magánszektor szá-mára. Az önálló közintézményként működő kórházak és rendelőintézetek önkéntesen alakulhatnak át részvénytársaságokká, cse-rébe az átalakult kórházak állami támogatást kapnak adósságaik egy részének kiegyenlíté-sére. Az átalakulás, amelynek felelősei az önkormányzatok, 2014-ig is eltarthat.

A gyógyszerek támogatására vonatkozó új törvény pedig a gyógyszertámogatásra fordított kiadásokat az éves biztosítási költ-ségvetés 17 százalékában maximálja.

Románia2011 nyarán az egészségügy pénzhiánya miatt lemondott Cseke Attila egészségügyi miniszter helyébe lépő Ritli László programja az alapellátás erősítését célozza. 2012-től a háziorvosi és szakorvosi vizsgálatoknál, továbbá a kórházi ellátásban bevezetik a betegek részleges anyagi hozzájárulását.

SpanyolországSpanyolország gazdasági válsága miatt adóssággal terhelt autonóm tartományai megszorító intézkedésekkel, kiadásaik visz-szafogásával próbálják teljesíteni az Euró-pai Unió költségvetési deficit csökkentésé-re előírt követelményeit. Az egészségügyi rendszer hiánya 2011 első negyedévében 10-15 milliárd euróra volt tehető. Az egész-ségügyi intézmények beszállítók számára történő fizetéseinek határideje 400 nap fölé emelkedett.

Katalóniában, az ország legkedvezőbb pénzügyi helyzetben lévő területén kór-házbezárásokra került sor. Az ellátásra va-ló várakozási idő növekedésének hatására 2011. július 15-én bizonyos sebészeti be-avatkozások (szívbillentyűműtétek, szívko-szorúér-operációk, szürkehályog-eltávolítás, csípő- és térdprotézis) esetében 180 napban maximálták a várakozási időt.

Görögországgörögország egészségügyi rendszere már a gazdasági válság előtt számos nehézség-gel küszködött. Nem volt egységes az el-látórendszer, az alapellátás színvonala sem volt megfelelő, és az állami ráfordítások alacsony szintje mellett jelentős nagyságú közvetlen kiadás hárult a betegekre. A gaz-dasági-pénzügyi csőd elkerülése érdekében görögország 2010 májusában az Európai Bizottsággal, az Európai Központi

Bankkal és a Nemzetközi Valutaalappal folytatott tárgyalásokat, majd az adósság-törlesztéséhez nyújtott mentőcsomag fel-tételeként 2010-ben és 2012-ben többek között a közkiadások csökkentését vállaló Egyetértési Megállapodásokat (Memoran-dumok) írt alá. A 2012-es Memorandum az állami egészségügyi kiadásokat a gDP hat százaléka alatt tervezi tartani (2009-ben az állami egészségügyi kiadások a gDP 6,66 százalékát tették ki).

2011-ben az egészségügyi költségvetés 1,4 milliárd euróval volt szűkebb az előző évinél, amelyet részben a bérek és a jutta-tások csökkentése, részben pedig a kórházi költségvetés csökkentésén keresztül hajtot-tak végre.

Növekedtek a betegek terhei is. 2011-ben az egy évvel korábban a kórházak és alapellátó központok járóbeteg-ellátásában bevezetett co-payment összegét három eu-róról öt euróra növelték. Az egészségbizto-sítók szolgáltatáscsomagjait egyesítették, és a fedezet alól kivontak néhány költségesebb eljárást.

A gyógyszerkiadásokat 2011–2012-ben kétmilliárd euróval tervezik csökkenteni, eb-ből 2011-ben egymilliárd eurós csökkenést értek el. Előtérbe helyezik a generikumok alkalmazását, 2012 júliusától bevezetik a hatóanyag-alapú gyógyszerrendelést és az e-receptet. A generikumok maximális ára nem haladhatja meg az ekvivalens originális

készítmény árának 40 százalékát.

Strukturális refor-mokkal célozzák a ha-tékonyabb ellátást, a minőség javítását. A kórházakban 2013-tól bevezetik a jelenleg csak egyes területeken jellemző DRg alapján történő finanszírozást, és tervek vannak a kór-házak összevonására, ugyanakkor a magán-klinikák számára több lehetőség nyílik infra-struktúrájuk kiépítésére. Folyamatban van az egységes egészségügyi alapellátó rendszer kialakítása, amelyen keresztül az egészségügyi alapellátásban közreműködő, biztosítókkal szerződött or-vosok, a falusi egészségközpontok, a helyi

önkormányzatok által működtetett alapel-látó központok és a kórházak járóbeteg-ellá-tó részlegei tevékenységének koordinációja valósulhat meg.

LAN

Új vízeken hajózunk...

...tartson velünk!

IDSINTERDENTAL STUDIO

KORONÁK • HIDAK • INLAYK • TELESZKÓPKORONÁKEGYEDI IMPLANTÁTUMFEJEK • STÉGEK • ELHORGONYZÁSOK

CIRKON • TITÁN • CoCr • VITA Mark • IPS e.maxIPS Empress • 3M ESPE LAVA

anyagokból

CAD-CAM, KEDVEZMÉNYES BEVEZETŐ ÁRON!

KORONÁK • HIDAK • INLAYK • TELESZKÓPKORONÁKÁ Ó Á

A VILÁG EGYIK PIACVEZETŐJE A CAD-CAM RENDSZER

INTERDENTAL STUDIOFogtechnikai Laboratórium és Továbbképző Centrum

H-1065 Budapest, Nagymező utca 4. • Laboratórium: 322-0232, 322-9454, 343-2957Iroda: 269-6338, 322-9455 • www.interdental.hu

2020

Dental_hirek.indd 1 2012.05.17. 13:43:07



Az alapítók – az akkor még New yorkban élő Deutsch Róbert és Laczkó Tamás (ma a Dental Press Hungary tulajdonos-ügyveze-tője, a Dental World főszervezője) – útjai néhány év után elváltak, barátságuk azon-ban megmaradt, a New york Dental pedig fogalommá vált, nemcsak Magyarországon vagy Romániában, ahol hat éve saját cégük van, hanem a disztribútorokon, dílereken ke-resztül Közép- és Kelet-Európa majd minden országában.

A New york Dental kizárólagos ha-zai képviselője többek között a Noritake, a yamahachi, az American Eagle, a Meodental, az Orascoptic, az MDT, a TePe, illetve az Ormco termékeinek. Többféle kidolgozóeszközt, gipszet, beágyazót saját maguk gyártatnak.

Kezdetben a fogtechnikai anyagokra koncentráltak, majd fogorvosi termékekkel bővült a kör. Az utóbbi években a kínála-tukban meghatározó szerephez jutottak a dentálhigiénia és főként a napjainkban ro-hamosan növekvő forgalmú orthodontia, a fogszabályozás eszközei.

A New york Dental közel tízezer tételből álló kínálata többnyire hagyományos fogor-vosi, fogtechnikai anyagokból, eszközökből, illetve gépekből áll. Deutsch Róbert elmon-

dása szerint a fogorvoslás rohamos átala-kulását, a digitalizáció térnyerését még nem érzékelik forgalmukban.

Az ez évi Dental World-ön is több új-donsággal rukkolnak elő. Deutsch Róbert a kézieszközök közül kiemelte a forradal-mian új, XP-technológiájú, kétélű Double gracey fogkő-eltávolító eszközcsaládot. Felhívta a figyelmet az Anterior és a Mi-ni Anterior kombinációra, amely lehetővé teszi az elül ső bukkális, lingvális felületek megfelelő ellátását. A két műszer együtt univerzális az anterior régióban. Ezekről, valamint a megfelelő műszer kiválasztá-sának szempontjairól is szó esik majd dr. Keglevich Tibor előadásán, illetve gyakor-lati tréningjén.

Újdonságnak számít a Meodental termé-szetes anyagokból készült Natural Plus nevű fogfehérítője, amelynek különlegesen jó tu-

lajdonsága, hogy valóban nem vált ki fogér-zékenységet.

A Noritake legújabb kerámiáit Aki Yoshida, a világ talán leginkább elismert fogtechnikusmestere mutatja majd be a New york Dental standján, valamint „Az esztétika tökéletesítése elülső szóló pótlásoknál” címet viselő élő bemutató keretében. A workshop során a porcelánfelépítmények készítéséhez alkalmazható eljárást mutat majd be lépésről lépésre, az első kiégetés utáni színbeállítás-hoz, illetve a megfelelő szín reprodukálá-sának ellenőrzéséhez. A foglalkozás során digitális fényképről egy cirkóniumra égetett kerámia frontfog készül. Aki yoshida a szom-bati Esztétikai Szimpóziumon Bodrogi Attila társaságában a fogorvos, a fogtechnikus és a páciens közötti kommunikáció fontosságáról, lényeges elemeiről tart majd előadást.

NAL

New York Dental – út a sikerhez, eszköz a mosolyhozA New York Dental Kft. 1994-ben alakult. Tizennyolc év. Nem hosszú idô. Arra mindenesetre elég volt, hogy egy újonnan alakult, fogorvosi-fogtech-nikai alapanyagokkal, segédanyagokkal, gépekkel, eszközökkel, berende-zésekkel kereskedô cég a semmibôl naggyá növekedjék.

Deutsch Róbert

BioQuick® QuicKlear®

Minőség és MegbízhatóságFOGSZABÁLYOZÓ SZAKLABOR

6000 Kecskemét, Egyetértés u. 78.Telefon: +36 20 9282 922, +36 76 494 066

E-mail: [email protected]

Made in Germany

Herendi Péter történetét korábbi interjúiból ismerem. Eredeti szakmája szerint fogtech-nikus, és a Teply Tamás tulajdonában lévő Dentalcoopnál dolgozott a 90-es évek máso-dik felében. Az akkori vezetők úgy döntöttek, hogy a kereskedelmet más név alatt folytat-ják, ezért létrehoztak egy új céget a fogászati termékek forgalmazására. Teply Tamás fel-ajánlotta, hogy az új cégnél folytassa munká-ját. A rendkívül tapasztalt üzletember maga mellé vette, gyakran jártak együtt külföld-re, eközben nagyon sok mindent megtanult, amit egy eredményesen működő vállalkozás-hoz tudni kell. Baráti, jó kapcsolatuk mind a mai napig tart.

Az így nyert tapasztalatok birtokában egy társával összefogva, 1999-ben alapították a HERBODENT-et.

Jelenleg 22 külföldi gyártó cég termékeit

értékesítik több csatornán keresztül: szemé-lyesen, II. kerületi központjukból, valamint országszerte működő viszonteladói hálózatuk segítségével. Termékskálájuk lefedi a fogor-vosi rendelők összes igényét. A közvetlenül a gyártótól vásárolt termékek kizárólagos for-galmazói, de gondot fordítanak arra, hogy vi-szonteladói hálózatukban a termékek folya-matosan megtalálhatók legyenek. Néhány gyártó a teljesség igénye nélkül: az olasz zhermack SpA, Dispotech Srl, ASA Dental SpA, L&M EXPORT Srl, a svájci Oro Clean Chemie Ag és FgK Dentaire SA, a francia Medical Dental Pacific, a német Promedica Dental Material gmbH, a japán Shofu Den-tal, az amerikai SS White Burs Inc., valamint a dán CMS Dental.

Herendi Péter igen büszke arra, hogy hat éve állandó és tökéletesen összecsiszolódott

munkatársi gárdával dolgozhat együtt. Ők Domokos zsuzsanna cégvezető-helyettes és tulajdo-nostárs, Tóth Mariann külkeres-kedelmi asszisztens, Dinya Ferenc kereskedelmi vezető asszisztens, aki az üzletben és telefonon várja a vevők megkeresését, ill. meg-rendeléseiket kezeli, Takács Péter kereskedelmi asszisztens, aki ma-ga szállítja házhoz, pontosabban a rendelőkhöz és laborokhoz a megrendelt termékeket, és Né-meth Zsolt kereskedelmi asszisz-tens, aki a nyugat-magyarországi régió termékellátásáért felelős. A legfontosabb, hogy szükség ese-tén mindannyian minden további nélkül képesek átvenni egymás munkakörét.

A Dental World-nek a kezdetektől állandó kiállítói. Az általuk képviselt gyártók minden évben új anyagokkal jelennek meg a piacon, s ezeknek a nóvumoknak a bemutatására a Dental World igazán alkalmas.

Ebben az évben például működés közben bemutatásra kerül a zhermack cég egyik legújabb terméke- a Hurrimix, amely egy zárt rendszerű alginát- és gipszkeverő ké-

szülék, ami a lenyomatvétel-hez hibátlanul krémes, bubo-rékmentes, homogén anyagot állít elő. A gépnek húsz, az alginát-, illetve gipszfajtákhoz alkalmazkodó programja van. A megfelelő menüpont kivá-lasztása után a gép automa-tikusan teljesíti a programot, de lehetőséget ad a manuális beavatkozásra is.

Ezenkívül a Dental World lá-togatóinak akciósan kínálják a zhermack bevezetés alatt álló új kompozit tömőanyagát, a zma - ckot, amelyből csak Magyarorszá-gon máris több mint 250 teljes indulókészlet kelt el és igen pozitív

visszajelzések érkeznek róla. Most két megvásá-rolt zetaplus C-szilikon lenyomatanyag-csomag mellé különösen kedvezményes áron vásárolha-tó meg egy indulókészlet.

Nem termék, mégis jelentős fejlesztés a HERBODENT vadonatúj okostelefon-alkal-mazása, amely sok más mellett tartalmaz-za az újdonságok ismertetését, az aktuális akciókat és az e-mailben történő azonnali megrendelés lehetőségét.

Megbízhatóság és korrektségA HERBODENT Kft. az egyik legnagyobb hazai fogászati és fogtechnikai termékek forgalmazására szakosodott vállalkozás, tulajdonosai Herendi Péter és Domokos Zsuzsanna. Megrendelôik fogorvosok és viszonteladók. Megbízhatóság és korrektség a cég filozófiájának sarkalatos pontjai.

20:08

herbodent .hu/app



Úgy tartják, hogy minden, ami nem fából készül, azt olcsóbban meg lehet csinálni Kí-nában. Merthogy Kínában nincs vagy na-gyon kevés a fa. Fém, titán, cirkónium vagy porcelán viszont van, tehát feltételezhető, hogy fogpótlást éppenséggel tudnak csinál-ni a messzi ázsiai országban. És ha tudnak fogpótlást, akkor úgy járunk, mint a televízi-óval meg a számítógéppel, hogy előbb-utóbb minden Kínában készül.

Az első öt korona ingyen – írja egy Peking környéki, ötemeletes labor marketinganyaga. Akiknek saját laborjuk van, tapasztalhatták, hogy az elmúlt fél évben egyre gyakrabban keresik meg őket távol-keleti cégek, hogy kiszervezett munkákat készíttessenek velük, ahogy ez a világ nagy részén már szinte ter-mészetes. Számtalan iparág állt át arra, hogy

az összeszerelésen kívül minden Kínában tör-ténik, még a legabszurdabb területek is képe-sek több ezer kilométer távolságról hozatni termékeiket: vasalni például már Kínában va-salnak, repülőn viszik oda a gyűrött öltönyt, majd postafordultával vasalva visszakapják. Kínában készítik bútoraink egy részét, szinte valamennyi technikai eszközünket, és még a Magyar népmesék című könyveket is Kínában nyomtatják.

De amíg egy könyvet egyszerűen át lehet küldeni az interneten egy kínai nyomdába, addig egy lenyomattal ez kicsit nehezebbnek tűnik. És hogy tud egy több ezer kilométerre lévő technikus apró igazításokat végezni egy hídon úgy, ahogy ezt egy hazai praxislabor megtenné, ráadásul ugyanannyi idő alatt?

Most még mindez távolinak tűnik, de pár éve távolinak tűnt az is, hogy majd CAD/CAM-technikával készülnek a pótlások. Még egy kicsit fejlődnek az intraorális szkenne-rek, változik az, ahogy mintákat szkennelnek és terveznek a CAD-programok, még egy csöppet változik az, ahogy a koronákat be-csiszolják a fogorvosok, s máris elképzelhető, hogy magyar páciensek akár prémium minő-ségű kínai koronákat kapnak. A Kínában való gyártásnak egyszerű szabályai vannak: minél kevesebb üres tér legyen a szállítóeszközben fizikailag, azaz ha be lehet egy ötkilós kar-tondobozba zsúfolni ezer lenyomatot úgy, hogy nem törnek, akkor azok gazdaságosan szállíthatók. Ha a lenyomat pontos, a kínai labor megcsinálja a vázat, és igény szerint a porcelánborítást is, ezután a hazai fogorvos-nak csak az a dolga, hogy betegye a helyére a készterméket.

A legtöbb Kínából rendelő labor – legyen a világ bármely pontján – elsősorban a vázat csináltatja Kínában, majd maga fejezi be a fogművet, valószínűleg ez így kényelmesebb nekik. Látszólag mindenki jól jár, a fogorvos olcsóbban kapja a munkát, a páciens olcsób-ban kapja a fogait, a labor pedig kevesebbet költ munkaerőre. Az egyetlen vesztes – mint a legtöbb Kínába települt ipar esetében – az a munkavállaló, akinek munkáját a kínai alacso-nyabb bérek miatt nem veszik többé igénybe.

A nyugati világ – ahová ebből a szempontból mi is tartozunk – egyik legnagyobb problémája, hogy milliók vesztették el a munkájukat, és pö-rögtek ki a fogyasztói társadalomból a kiszer-vezett gyártás miatt. Úgy tűnik, nem gyártha-tunk mindent Kínában, mert azok a mesterem-berek, akiknek a munkáját a messzi ázsiában végzik el, nem lesznek képesek megvenni a mi portékánkat. Lehet, hogy ekkor újra becsülete lesz annak, ami helyben készült, de az is lehet, hogy a két piac boldogan megfér majd egymás mellett. Lesz olyan szolgáltató, aki nyomott áron kínai terméket használ, és lesz olyan, aki hisz abban, hogy egy jó hazai mesterembertől, akivel személyesen dolgozik együtt, fogorvosa olyan minőséget kap, amelyet semmilyen kínai gyártósorral nem lehet pótolni.

FUCHS

Kínában készült pótlások

all ceramic

all you need

„IDEÁLIS LEHETÃSÉG ÉLETHÙ RESTAURÁCIÓKHOZ.” Gerlóczy Pál, Fogorvos, Magyarország.

ErŒsség, áttetszŒség és pontos illeszkedés az ismérvei egy jól sikerült restaurációnak. Az IPS e.max tökéletesen megfelel ezeknek a követelményeknek anélkül, hogy veszítene esztétikai értékébŒl. Tartóssága és természetessége önmagáért beszél.

www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent AGBendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60

emax_ad_Gerloczy_A4_HUN.indd 1 26.05.11 13:42



Válassza ki a Dental World 2012 kiállításon!

– Emlékszik még a kezdetekre?– A tanuló időszakot Ausztriában töltöt-

tem, itt tanultam meg az üzletfelépítést, az eladástechnikát, a partnerekkel való bánás-módot. Először fogászati rendelőkben, majd egy szerelő mellett, végül egy tapasztalt üz-letkötővel együtt látogattam a praxisokat. Önálló munkám csak ezután kezdődhetett. Az első években napi 8-10 fogorvost keres-tem fel, így sikerült kiépítenem egy kb. 200 rendelőből álló állandó partnerkört.

– Miért döntött úgy, hogy saját céget alapít?

– A Pharmador Ausztria a budapesti képviselet megnyitásakor nem mérte fel jól a magyar piacot: óriási bemutatótermet tartott fenn, sok alkalmazottal, de a cég profitja nem fedezte a költségeiket, ezért úgy döntöttek, bezárják a képviseletet. Ek-

kor átvettem a Pharmador magyarországi érdekeltségeit –, amit gyakorlatilag én épí-tettem ki – és létrehoztam a Pharmabog Bt.-t. A gyártók, akiket a Pharmaboggal képviselek, nagy múltú, nyugat-európai családi vállalkozások: OMS, Tecnogaz, Owandy, Dürr stb. De a Pharmador Auszt-riával is napi kapcsolatban vagyok!

– Mi az üzletfilozófiája?– Minden egyes eladásnál – legyen az

komplett rendelőberendezés, vagy „csak” egy kézidarab eladása – a célom a hosz-szú távú kapcsolat kialakítása! Egy üzleti kapcsolatban az egyik legfontosabb té-

nyező a bizalom: ha egy rendelőben szükség van valamire, elromlik valami, ami miatt a fogorvos nem tud tovább dolgozni, akkor legyen egy állandó part-nere, akit késő este vagy akár hétvégén is elér. Az én telefonszámom a kezdetektől változatlan.

– Mit csinál másként, mint a többiek?– Ha egy cég székházat, bemutatóter-

met, nagyszámú személyzetet tart fenn, akkor mindezek költségeit be kell építenie az eladási áraiba. Én ezt nem így teszem. Az érdeklődő fogorvost, vállalkozót szemé-lyesen keresem fel, illetve referenciarende-lőim valamelyikében találkozom vele, ahol konzultálhat a készüléket már használó kollégájával, és rendelői környezetben lát-hatja, kipróbálhatja a megvásárolni kívánt eszközöket.

– És akik használt készüléket szeretnének?– Nekik német, osztrák, svájci fogorvosok

által használt gépeket kínálunk vagy újítunk fel. A felújításnál fontos szempont, hogy az orvos, amikor megkapja a kezelőegységét, ne érezze az új és a használt közti különbséget.

– Milyen napi kihívásokkal szembesül?– Egyik ilyen a rendelők tervezése: sokan

kérnek fel, hogy a meglévő ingatlanból, la-

kásból hozzak létre rendelőt. Ilyenkor ren-geteg szempontot kell figyelembe vennem az orvosok munkastílusától az ergonómiá-ig. Bonyolultabb projekteknél egy osztrák szakember segítségét veszem igénybe, aki már 30 éve tervez rendelőket. Ez nagyon izgalmas feladat, és jó érzés látni -akár évek múltán is – ha bemegyek az adott rendelőbe, hogy pl. ezt a falat, bútort, de-signt én terveztem...

– Mit tekint legnagyobb sikerének?– Szakmai sikerként azt, amikor tovább

ajánlanak kollégájuknak az elégedett fog-orvosok. Ennél nagyobb elismerés, azt hiszem, nem kell. Egyébként évek óta a forgalmam kb. 80%-a a régi vagy a régiek által ajánlott új ügyfelekből áll. Sikerként könyvelem el azt is, hogy az 5 éve tartó „gazdasági válság” alatt forgalmunk folya-matosan nőtt!

– További célok?– Az előbb említett üzleti tendenciát

megtartani, a magánéletben pedig minél több időt tölteni sporttal és a családom-mal, bár ebben van némi paradoxon...

Névjegy• 1994-ben kezdett a Pharmador Ausztria magyarországi üzletkötőjeként a fogászatban

dolgozni• 15 éve hozta létre saját cégét, a Pharmabog Bt.-t• honlapján egyedülállóan hosszú referencialista található az ország valamennyi régiójának

vezető klinikáival• minden szabadidejét a sportnak szenteli• két gyermek büszke édesapja

Megjelent egy újsághirdetés 1994-ben: „Osztrák fogászati cég ma-gyarországi telephelyére németül beszélô, diplomás üzletkötôt ke-res”. Ezzel kezdôdött egy máig tar-tó sikertörténet. Bogdán Tamás ekkor negyedéves testnevelés szakos hallgató volt. Jelentke-zett, és a válogatás után, mire a diplomáját megkapta, már fel is vették ehhez a céghez, Ausztria legnagyobb fogászati vállalkozása, a Pharmador akkor induló magyar-országi képviseletéhez.

Ahol nincs válság...

Bogdán tamás

Pharmabog


Melyik az Ön kezelôegysége?

Válassza ki a Dental World 2012 kiállításon!

Az OMS kezelôegységek, Owandy röntgenek és a TecnoGaz sterilizálók kizárólagos magyarországi képviselete.

Pharmabog Tel.: 06-30-948-8151 (Bogdán Tamás), e-mail: [email protected],

web: www.pharmabog.hu



Vannak olyan tényezők, amelyekre, valljuk be őszintén, nem tudunk hatással lenni:• Hogy hány új rendelő nyílik ma Magyar-

országon vagy az Ön közvetlen közelében, aki az Ön pácienseire feni a fogát?

• Hogy hogyan szivárognak be fokozatosan a multinacionális szolgáltatók a fogászati piacra, jelentős tőketartalékkal a hátuk mögött?

• Hogy hogyan csökken tovább a páciensek fizetőképessége?

• Hogy hogyan emelkednek az anyagárak, amit Ön már nem tud áraiban érvénye-síteni?Olyan kérdések ezek, melyeket nem

hagyhatunk figyelmen kívül, de megállítani vagy megfordítani az eseményeket nem tudjuk. Persze bosszankodhatunk rajtuk, de azzal még nem kerülünk közelebb a 2013-as bevételnövelő céljaink eléréséhez.

Vannak azonban olyan tényezők, me-lyek csak a mi döntésünktől függnek, és érdemes ezekre koncentrálnunk. A válság egyszer biztosan véget ér, és nekünk pon-tosan erre az időpontra kell felkészítenünk rendelőnket, mégpedig aktív cselekvéssel. Lássuk hát, mire számíthatunk jövőre és hogyan profitálhatunk abból:

1. Az új páciensek száma csökken, azonban az új rendelők száma nő – mit tehetünk?

Az új páciensek nagy kincset érnek egy fo-gászati rendelőnek. Ennél már csak a meglévő pácienseink jelentenek nagyobb értéket. Ha csökken az új páciensek száma, akkor fordul-junk meglévő elégedett pácienseinkhez. Ők

már bíznak bennünk, szeretnek minket. Leg-utóbbi rendelői látogatásuk óta keletkezhet-tek újabb megoldandó fogászati problémáik, melyek kezelésre várnak, és a környezetüket is könnyebben vonzhatják rendelőnkbe.

2. Az alapanyagárak emelkedni fog-nak – mit tehetünk?

Évek óta hűséges vásárlói vagyunk ugyan-annak az értékesítő cégnek? A pontos és fegyelmezett számlafizetés (főleg a készpén-zes) nagyon nagy értéket jelent a beszállító-inknak, amit maximális kedvezménnyel kom-penzálhatnak számunkra. Biztos Ön abban, hogy a maximális kedvezményben részesül? De a rendelőn belül is optimalizálhatjuk a készletgazdálkodásunkat, tudatosabb fel-használásra ösztönözve munkatársainkat, és felelősöket kinevezve arra, hogy egyetlen tubus tömőanyagot se kelljen kidobni, mert azokat nem megfelelő sorrendben használ-tuk fel, és lejárt a szavatosságuk.

3. Átfogó hatósági ellenőrzések vár-hatóak a fogorvosi rendelőkben – mit tehetünk?

Fel van Ön és rendelője készülve egy ha-tósági ellenőrzésre? Munkatársai tudatában vannak annak, mit kell tenniük, ha benyit a rendelő ajtaján az adóhatóság, a munkaügyi hatóság vagy az áNTSz? Tudják azt, hogy milyen jogaik és kötelezettségeik vannak? A munkatársak szakszerű felkészítése rengeteg hatósági bonyodalomtól és kellemetlenség-től mentheti meg Önt. Legyen tudatos, és már most készüljön fel az ellenőrzésekre, mert nagy valószínűséggel Önnél is sor kerül rá 2013-ban.

4. A páciensek fogászatra elkölthe-tő jövedelme tovább csökken, a nagy

értékű ajánlatainkat egyre nehezebben fogadják el – mit tehetünk?

Sokkal nagyobb figyelmet kell fordíta-nunk arra, hogy a páciens számára ne az ár legyen a legfontosabb döntési kritérium. Olyan tudatos kommunikációt kell folytat-nunk, amely hitelessé és elfogadhatóvá teszi szemükben a kezelési terveinket és aján-latainkat. Ma már nem elég a páciensek fogászati problémáira koncentrálnunk. Fi-gyelembe kell vennünk életkörülményeiket, elképzeléseiket és lehetőségeiket is. És talán a legfontosabbat: hogy készen állnak-e a beavatkozásra. Sokkal mélyebb szinten kell megismernünk pácienseiket ahhoz, hogy el-nyerjük bizalmukat. Ekkor a páciensünk nem azon kezd el gondolkozni, hogyan mondjon az ajánlatunkra udvariasan nemet, hanem azon, hogy honnan teremtse elő a kezelés-hez szükséges összeget.

Aggodalomra tehát nincs okunk, hiszen az események egy részét akkor sem tudjuk befolyásolni, ha ezen rágódunk. Cselekedni azonban már holnap elkezdhetünk. Ne ad-junk felmentést magunknak! Ne hibáztassuk mindenért a külvilágot és környezetünket, hanem tegyünk meg mindent, hogy a csöp-pet sem szívet melengető körülményeket javunkra fordítsuk, és tudatos stratégiával előnyt kovácsoljunk belőle.

Hogy döntött: aggódik, vagy cselekszik? Ha az utóbbira tette a voksát, akkor gyakor-lati segítséget kaphat tervei megvalósításá-hoz a Dental World kiállításon megrendezés-re kerülő tanfolyamunkon.

KLUKA ATTILA

A FOgORVOSOK TANáCSADóJA,

A FOgáSzATI AKADÉMIA VEzETŐ OKTATóJA

A fogászati rendelôk kihívásai 2013-banMilyen megpróbáltatások várnak a fogászati rendelôkre jövôre, és hogyan lehet azokból sikert kovácsolni?

Mit várhatunk a 2013-as évtôl? Megkönnyebbülést, fellélegzést, stabilizálódást, netán a páciensek számának növekedését? Milyen úton jár majd a magyar gazda-ság? Beigazolódnak a gazdasági minisztérium ma is oly optimista elôrejelzései a növekedés vagy a válság további elhúzódásával szá-molhatunk?

Mester Fogászat 3.0 – bevételnövelő kommunikációs és értékesítési tréningDental World 2012, október 13., szombat: 09.30–16.00Jelentkezni még most sem késő, ráadásul most különösen megéri, mert egy 65 000 Ft értékű ajándék vár minden jelentkezőre.Közvetlen információs telefonszám: + 36 30 9 420 180

kluka Attila

e témában további hasznos információkat talál az alábbi weboldalon: www.fogaszatiakademia.hu




Töltse le ingyenes alkalmazásunkat:GC Restorative Dentistry Guides

A TARTÓSSÁG új dimenziója az üvegionomer technológiában

Az EQUIA rendszer új szintre emeli az üvegionomer tech-nológiát megnövelt törési szilárdságával, hajlítási szilárd-ságával és hajlító kifáradási ellenállásával*. És ez még csak egy az EQUIA lenyűgöző erősségei közül. Tudjon meg még többet a helyreállító fogászat új dimen-ziójáról a www.gceurope.com weboldalunkon. * Az adatok kérésre elérhetők

GC12009_EQUIA_Ads_durability_A3_hu.indd 1 2012.09.26. 9:04:20

We would like to offer some recommenda-tions for you: where to go, where to eat or what to visit during your stay in Budapest. Budapest is a safe, nice city with inhabit-ants famous of their hospitality and we have many to offer you both in terms of sights and experience.

This time of the year, the Indian Summer or as we call it Old Ladies Summer is maybe the best time to visit our beautiful city – if you lucky enough to get some sun during your stay.

We have collected some useful informa-tion for you during your stay:

Where to eat?

Basic principles:– Try to find places to eat where the locals

go. – Do not go to restaurants which have staff

to bring you in. If there are people standing in front of the building and trying to invite you, simply move along.

– Avoid restaurants which are empty at lunch and dinnertime.

– Try to use a travel guide like Lonely Planet to find decent places.

y caffee and Restaurant,xIV. Stefánia út 1The closest to the Dental World ‘12Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it is one of the best meeting places. The menu and the food cover the great variety of international cuisine, the

classic Hungarian meals and the continu-ously changing fresh offers.

firkasz Coffee RestaurantxIII. tátra utca 18.An excellent restaurant with real Budapest atmosphere, near to Danube. One of the ten best Hungarian restaurants, where the bar-pianist competition winner plays in the evening.

fatál, V. Váci utca 67, which serves massive Hungarianmeals on wooden platters.Typical Hungarian meals are served at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4 (metro: Kálvintér). One of the oldest and most reliable res-taurant of Budapest.

Vegetárium, V. Cukor utca 3Just off Ferenciek tere (noon to 10 p.m. dai-ly), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive English menu that includes some macrobiotic items.

Café Déryné, I. krisztina tér 3One of the most charming café-restos in Budapest.An ideal place after work or to sit in after or before a walk up/ down the Castle hill to the Royal Palace.

If you’re not dis-couraged by the prospect of spending something like 5000 Ft per person for din-ner, gundel, next to the zoo directly be-hind the Museum of Fine Arts at XIV ál-latkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s fanciest restaurant, with a tradition dat-ing back to 1894. Bagolyvár, gundel’s little sister next door.

Which bath to go?The closest bath to the Dental World 2012 is the Széchenyi Spa, a large hot water bath-house in the main city park. The two other large spas are the gellért, a very exclusive Art Nouveau facility near the river or the Lukács, also on the Buda side of the town. If you prefer to go to Turkish baths, try out the Rudas or király spas.

Public transportIf you are planning to use the mass transit a lot, we recommend you to get a Budapest card. This will allow you free transportation for 3 or 5 days and offer slight discounts in

many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can be bought at the ticket offices of the underground system.

Cab driversMost of the cab drivers are honest and nice people; however, some of them might exploit some of the tourist.

Some unmarked, unlicensed cab drivers may ask 100-200 or even more Euro for a single ride. They are mostly waiting in frequented areas like the Budapest Opera or around night clubs. Normally a ride should cost around 10-20 Euro inside the city limits.

Always stick to the cabs of the same com-pany, ask our staff to help you find these companies.• Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner of the

event. For discounted rates, please contact the Info point at the Dental World

• Fôtaxi: 222-2222 • Budataxi: 233-3333• Mobiltaxi: 333-2222From mobiles call +36-1-number

SightseeingWe recommend taking the services of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What you should definitely not miss is the Castle and the downtown. If you have to opportunity try to catch the sunset during a river cruise - one of the most spec-tacular sight our city can offer.

Welcome to the Dental World 2012 exhibition!

• Aquincum museum: III. Szentendrei út 139. Tue-Sun: 10.00-17.00 T: 250-1650. Set amongst some stunning ruins of the Roman town, Aquincum, the museum contains relics of those bygone days when present-day Hungary was part of the Roman empire.• Budapest History museum (Budapest Történeti Múzeum): I. Budavár Palace, E building. Tue-Fri: 10.00-18.00. T: 375-9175. Museum tracing the history of the city. Frequent special exhibitions.• györgy Ráth museum: I. Szent há rom ság tér 6. T: 212-1030, 212-1031. Mon-Fri 11.00-21.00, Sat-Sun 13.00-21.00. Just opposite Matthias Church. The only place where you can find more than 680 kinds of wine. Take a stroll around the 22 wine regions of Hungary. you can taste as well as buy!• Liszt ferenc museum: VI. Vörös marty utca 35. T: 322-9804. Mon-Fri 11.00-18.00, Sat-Sun 09.00-17.00. Modern art, sculptures and other items from the Museum’s extensive collection.• museum of Applied Arts (Iparmû vé szeti Múzeum): IX. Üllôi út 33-37. T: 217-5222. Tue-Sun 11.00-18.00. ‘guardians of Our Heritage’ exhibition of work of interior designer Joseph King all month. Art Nouveau 20th Century all month.• national gallery (Magyar Nemzeti galéria): I. Dísz tér 17 (in the Castle), T: 375-5567. Tue-Sun 10.00-16.00. Excellent intro -

duc tion to Hungarian art since the foun da tion of the Hungarian state (exhibits include late gothic altarpieces and Hungarian paint ings as well as sculpture from the 19th and 20th centuries).• national museum (Nemzeti Mú ze um): VIII. Múzeum körút 14-16. T: 338-2122. Tue-Sun 10.00-18.00. The history of Hungary from the foundation of the state to the 20th century.• transport museum (Közlekedési Múzeum): XIV. Városligeti körút 11. T: 343 0565. Tue-Fri 10.00-16.00, Sat-Sun 10.00-17.00. Chronicals of the history of all kinds of transportation. Boats, trains, automobiles and more.• Vasarely museum: III. Szentlélek tér 1. T: 250-1540. Tue-Sun 10.00-18.00. Permanent exhibition of works by op-art king Victor Vasarely.• museum of fine Arts (Szépművészeti Múzeum): XIV. Hôsök tere. T: 343-7401. Tue-Sun 10.00-16.00. Contemporary fine art. William Kentridge.• House of terror museum (Terror Háza): VI. Andrássy út 60. Tue-Sun 10.00-18.00. Tel: 374-2600. Solemn memorial to the victims of both the fascist and Communist regimes held in the actual building used by their secret police.• Jewish museum of Budapest (zsidó Múzeum): VII. Dohány u. 2. Tel: 343-6756. Varied exhibitions and art works.

What is Hungarian? („Mi a Magyar?”) – in the Mûcsarnok („Hall of Art”)

The Műcsarnok can be found in the Heroes Square, Budapest. It was finished by the plans of an architect named Albert Schickedanz in the years 1895–96, for the celebrations of the 1000th anniversary of the Hungarian conquest.• What is Hungarian now, in 2012? How does

the heritage of the socialist past determine our way of thinking nowadays?

• What are the hereditary stereotypes of the Hungarian charac-ter?

• What kind of social roles and patterns do we follow?

• What kind of trenches are in the society and why can’t we stop the pointless trench war?

• And at last but not least: what does our national iden-tity consists of?

The trustee of the national identity

exhibition has chosen the works of the most various genres from more than 50 contem-porary artists.Most of the works have been made in the last few years.This unique exhibition connects to an almost 200 years old dialogue, which was held mainly in the literature, architecture and the music earlier – this exhibition presents the topic of the national identity through the contemporary fine art. It sets out from the fact that the artistic reflections concerning the national being are extremely current because of the new vistas opened up by the

European Union and the globalization. It’s not the artistic illustration of the classical question of national identity and national fate that we can see on the ex-hibition, instead we get a picture how can the contem-porary fine art give us the answers to the questions men-tioned above.


Töltse le ingyenes alkalmazásunkat:GC Restorative Dentistry Guides

A TARTÓSSÁG új dimenziója az üvegionomer technológiában

Az EQUIA rendszer új szintre emeli az üvegionomer tech-nológiát megnövelt törési szilárdságával, hajlítási szilárd-ságával és hajlító kifáradási ellenállásával*. És ez még csak egy az EQUIA lenyűgöző erősségei közül. Tudjon meg még többet a helyreállító fogászat új dimen-ziójáról a www.gceurope.com weboldalunkon. * Az adatok kérésre elérhetők

GC12009_EQUIA_Ads_durability_A3_hu.indd 1 2012.09.26. 9:04:20Today 2012 pentek.indd 35 10/11/12 7:14 PM

Mindez egy Ferrariból nézve. Magyar tesztvezetők Modenában - 2012 szeptember.

CS 7600 Új szabvány a foszforlemezes intraorális technológiában. Felbontása 25 vp/mm (elméleti), 17 vp/mm (valós), 5 lemez-méret, automatikus működés, szkennelési idő: 5mp

RVG 6500 S-1 WiFiVezeték nélküli intraorális direkt digi-talizáló, >20 vp/mm valós felbontású (ma a legnagyobb) full pixel érzékelő. Sokszékes rendelő ideális megoldása.

CS 9000 3D CBCT+CFOV 50x37 mm vagy FOV 85x37 mm

Felbontás: 76 µm (ma a legalacsonyabb)Teljes körbefordulás 360°-ban

Digitális panorámaPulzáló sugárzás, alacsony dózis

DICOM formátum

CS 9300 3D CBCT+CPrémium FOV: 5x5, 10x5, 8x8, 10x10, 17x6, 17x11, 17x13,5 cmSelect FOV: 5x5, 8x8, 10x5 cmFelbontás: 90-500 µmTeljes körbefordulás 360°-banDigitális panorámaPulzáló sugárzás, alacsony dózisDICOM formátum

CS 1600Cariesz Detector Plusz - forradalmasí-tott orálkamera, CMOS szenzor, 1024x768 felbontás, valós autófókusz, élethű színek, polarizált szűrő (nincs becsillogás) 12 fehér és 6 kék LED, USB 2.0, 1 mm - végtelen skálán

CS 1500 High-tech orálkamera, vezeték nélküli, CMOS szenzor, 1024x768 felbontás, valós autófókusz, élethű színek, polari-zált szűrő (nincs becsillogás), 8 fehér LED, USB 2.0, 1 mm - végtelen skálán

1112 Budapest, Rétkerülô út 51., Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104.Tel: 06/1 319 45 68, 06/20 982 61 48, 06/20 943 81 09, Fax: 06/1 310 70 96, e-mail: [email protected], web: www.dent-east.com

297x420 Today Carestream 1_1.indd 1 10/5/12 5:23 PMToday 2012 pentek.indd 36 10/11/12 7:14 PM

Documents

Today 2012 péntek