TONG CONG TY THEP VN-CTCPCONG TY CO PHAN .

GANG THEP THAI NGUYEN

SB:683 ITB-GTTN

. C0NG HoAxA HOI can NGHiA VIET NAM. DQc l~p - 1\1' do - Hgnh plnic

Thai Nguyen, ngaY,:J24thang10 ndm 2019

THONGBAoMiri chao ghi canh tranh

Cong ty C6 phan Gang thep Thai Nguyen (TISCO) co nhu c~u mua cac Ioai v~ttu phuc vu sua chua 10gio nong, voi noi dung sau:

1. Ten hang hoa, quy each, sB IUQ11g,ch&tIUQ11g:- Hang hoa la v~t tu cho sua chua Ian 10 gio nong gom: G~ch cao nhom; BQt

vtra, be tong chiu nhiet.

- Chung loai, sB IUQ11g,quy each, cac yeu c~u vS chi tieu chdr IUQ11gv~t tu (codon hang va ban ve kern theo).

Trong IUQ11gthuc tS dtroc xac dinh qua can khi giao hang.2. Xu&t xu: Hang hoa co xu&txu Trung Quoc, Yeu c~u hang hoa phai co gi&y

clnrng nhan ch&tIUQ11g(CQ) cua nha san xu&tva clurng nhan xu&txu (C/O) do Phongthuong mai va cong nghiep Trung Quoc phat hanh.

3. Phuong thirc giao hang; Giao hang tren phuong tien v~n chuyen Ben Ban taikho Chi nhanh Cong ty CP Gang thep Thai Nguyen -'Nha may Luyen Gang' (t6 '21,phuong Cam Gia, thanh phB Thai Nguyen).

4. Thai h~n thanh toan: Trong vong 45 ngay kS tll' ngay hoan thanh thu tl)cnghi~m thu nh~p kho.

5. Thai gian giao hang: Giao truac 30/1112019.6. Cac nha cung c&ptham gia chao gia phai n9P vao tai khoan cua TISCO khoan

tiSn vai gia tri 300.000.000 d6ng (Ba tram tri~u d6ng) dS bao v~ TISCO trong.truOnghqp don vi trung gia nhung khong th\Ic hi~n kY hqp d6ng va rna bao Hinh th\Ic hi~nhqp d6ng. D6i vai cac don vi khong trung chao.gia, TISCO se hoan l~i khoan tiSn.d~tCQC nay trong thai h~ 7 ngay lam vi~c kS ill sau ngay rna xet chao gia.

Thong tin tai khoan TISCO nhu sau:+ Tai khoan sB: 117000023226 - Ngan hang TMCP Cong thuong Vi~t Nam,

Chi nhanh LUllXa, Thai Nguyen.+ Tai khOan s6: 39010000000368 - Ngan hang TMCP D~utu va phat triSn Thai

Nguyen.

Kinh illai cac nha cung c&pco nang l\Ic thamgia chao gia cac Io~i v~t tu vai cacdiSu ki~n va nQi dung yeu c~u cua TISCO neu tren.

Bao gia va gui vS Van phong TISeO truac 09h30' ngay 01/11/2019 (Yeu c~ubao gia co chu kY va d&ucua Giam dBc don vi, dS trong phong bi kin co niem phong,ngoai phong bi phai ghi ra "Chao gia canh tranh: Vat tu cho sua chua IOnLa gio

1

n6ng-Nha May Luyen gang"). TISeO se khong xet MUng bao gia chao khong dungvoi nQidung yeu cau cua TISeO va bao gia gfri vS sau thoi gian yeu cau.

TIseo se rna hQi nghi xet chao gia cong khai VaGhie 10hOO' ngay 01111/2019.Dia chi lien he: Van phong TISeO - T6 21 - Phuong Cam Gia - Thanh phd

Thai Nguyen. f)i~n thoai: 0208 3832.236 - Fax: 0208 3832056A-

Noi nh~n:- Cac khach hang; -- LUll VT, KHKD.~

2

-------------------------------- ...............CONG TY CO PHAN

GANGTHEPTHAINGUYENNHA.MAy LUY:¢N GANG

CQNG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMD<)cI~p - T" do - H~nh phuc

Mdu so: 02

Thai Nguyen, nga» 16 thdng 10ndm 2019

DON HANG MUA V~TTU-s64(Phuc vu SUachua Ion 10 cao so 3)

Ky rna hi~u, Xuat xU'!ho~c BdnT6ng tr~mg

STT Hm v~t ill, quy each Vi trt SU' dl:mg lieu chuan khu BVT SoluQ'ng trQng Ghi chus6 ban vevuc) (Kgf (Kg)

* G~ch cao nhom RL-65265.7861 Gach RS-l VN02T26-6 La gio nong Trung QU6c Vien 8.064 6,3 50.8032 Gach RS-2 VN02T26-7 nt nt Vien 384 12,6 4.8383 Gach RS-3 VN02T26-8 nt nt Vien 384 12,6 4.8384 Gach RS-4 VN02T26-6 nt nt Vien 12.672 4,4 55.7575 Gach RS-5 VN02T26-7 nt nt Vien 768 8,8 6.7586 Gach RS-6 VN02T26-8 nt nt Vien 768 8,8 6.7587 G~ch H2O 230 x 113x65/55 nt nt Vien 1.000 3,7 3.7008 G~ch H21 230 x 113x65/45 nt nt Vien 1.000 3,4 3.4009 Gach O VN02T26-9 nt nt Vien 19.836 6,5 128.934 --* Gach cao nhfim RL-48390.37010 G~ch RS-l VN02T26-6 La gio nong Trung Quoc Vien 8.021 5,5 44.11611 Gach RS-2 VN02T26-7 nt nt Vien 501 . 11 5.51112 Gach RS-3 VN02T26-8 nt nt Vien 501 11 5.51113 G~ch RS-4 VN02T26-6 nt nt Vien 15.533 3,8 59.02514 G~ch RS-5 VN02T26-7 nt nt Vien 1.002 7,6 7.61515 Gach RS-6 VN02T26-8 nt nt Vien 1.002 7,6 7.61516 G~ch6 VN02T26-9 nt nt Vien 44.996 5,8 260.977

---------------------------------- ...............Ky rna hi~u, Xuat xLi (ho~c Don

T6ng trC?ngI STT Ten v~t ttl, quy each VI tri sa dl;lng tieu chu§n khu DVT Sollfqng trC?ng Ghi chus6 ban ve

Vlf~ (K_ill (Kg)* B{}tvfra, be tong chin nhi~t

17 Be tong chiu nhiet CA17 La gio nong Trung Quoc Kg 3.00018 B9t (vtra) chiu nhiet cao

nt nt Kg 7.500nhom ( A12032: 65%)

19 B9t (vtra) chiu nhiet caont nt Kg 12.500nhom( A12032: 48%)

TONG GIAM DOC PHONGKHKD PHONG TK & QLTB PHONG KY THUA.T THU TRUONG DON VI..~

8N\f8 N3Anl AVlAJ\fHN9-9Zj_ZON/\

£QZ1\f %99~Stl HJ \18 ;1/\ NVB _~~~~-::::---=---~__:_:-=------=:.j

u.ol1O '18 :l9GW~!8d ........-...----...-----.-----.-----~+Gt~ .---- ..--- ....-- ...-....-.....-

III

1'--- •.,-- I I9'0+0£ 9'0+09

..-_.- .__...-_j__ -I [--

8tl 9tl

---8tl

9'0+t£ 9'0+t9

IIII

8tl

8tl 9tl

O~

. .-.- ---.-- ...-~.---.----- ~+89~-....------.-- ......-.-...----..----

----------~------------------------ .......1---·-75±0,5 --------1I ,

...---------------------------326±1,5 ----------------------------__

IIII ----.--~-'II ! -f- - --_ -- -+- _J_ -' _

50±0,530±0,5f

10

------------

R8

230±1,5

------ -IIII

R8 110±0,5

-----

Ng. Ve DU'O'ngC6ng Minh /VV\

---------- - 284±1,5 -.---.----- ..-.---_ P.Giam £loc

BAN VE GACH RS 265% AL203

S.L:I\JHAMAy LUYI;N GANG VN02T26-7Tr.L: 12,6 kQ

9-9Z1Z0N/\

SOZ:Tv %99£ S~ H8\7'8 3/\ NV8

- <.

/-- 9'0+9L ----------;

8NV8 N3Anl A\flN VHN

IIII---,--IIII

9~

s:~+O£G

9~

---Tg'O+17£ g'O+17g

~----.!_~ I

I/- ------------------------ g' ~+9G£ ---------------------------

---------------------------------

11

r t54±O,534±O,5L__I __

R6

R6

75±O,5

r- ._

r-

r-----._

r---.-_-=

IIII

10

R8R8

_ _--_ _ .._ .._ .._ _._

-- .. - _J__ soJo 5 3010,5--./ -; , t

R8 ,.

R8

160±1

70±O,5

BAN VE GACH RS 4650/0 AL203

P Giarn £loc

Tr. Phong Nguyen Minh Hun

Ng. Ve DU'O'ngC6ng Minh ;'\/l/l-l

S.L:NHAMAy LUYI;N GANG VN02T26-6Tr I . 44 kn

-------------------------------------- ......._.---.--.-.-.--.. --.- - -..---.-280±1,5 ---- -.-.-.- -.---- ..----.-

IIII

!.-------- 75±O,5 _.- ...---;

------

------

IIII

10 - r-R8~

. I i T __,\~R6_ r---- -'- -- -+- _J_ ~ -- '--- _ __•..._

I50±O,530±O,5

~ t ('

RS_/

160±1

f------­f-------

. --··---·--··-·-····252:1:1,5.c .. _

~P~.Gi~am~f)~6c~B~~~D~Ll'0'~n~~~~~~- BAN VE GACH RS 5

65% AL203&-.

Ng. vs Duonq Cong Minh /VVV\

R6

70±O,5

NHA MAy LUYI;N GANGS.L:

VN02T26-7Tr.L: 8,8 kg

1-----75+0 5 -.- ...--~<! - I!

...,.---.- --.- -- ..- -..-.-..-- 2S0±1,5 ------- -.--.-..-----..---

III

~R6 Ir -'--t -~"I v RB I

54±0,534±0,5 - -I-- - __ - ~- _

j. l I--'- / RS

RS_/ :II

11 --

160±1·-_ --- ._.._ .._, .._..

70±0,5

P.Giamfloc B§........----- -..-----.. 252±1,5 -.---.--------- .....

BAN VE GACH RS 665% AL203Ng. Ve DU'O'ngCong Minh ~

S.L:NHA MAy LUYI;N GANG VN02T26-8

Tr.L: 8,8.kg

j ....... -.- .. ---- .... - 65±O,5 ·-----·--1

230±1,5

----------- ...............!---------'113±l---------,

L_ -·-55±O,5.-._.---.J..............- _.._._.__ _._._L--_----------/,(ff2;02,;~NLi~T;~1

~tGA NHA MA:i. :!"

"__...__..._..._- i-'-------~-----_J......•.••_._ ...._-,

Tr. PhOng Nguyen Minh H~~1.,:W

Ng. vs DU'O'ngC6ng Minh ;vvyBAN VE GACH H20

65% AL203

NHA MAy LUYI;N GANG S.L:

Tr.L: 3,7 kg

1·---······_·- 65±O,5 -. _._-ji

230±1,5

l ..-45±O,5------J

.-----------113±·r---------~

PGiam80c

BAN VE GACH H2165% AL203

.Tr. Ph6ng Nguyen Minh Hung,

Ng. Ve DU'O'ngCong Minh ~

S.L:NHA MAy LUYI;N GANG

Tr.L: 3,4 kg

------------------------------------ ..........A-A

~5±0,5

'¢57±0,5

rI

~-r-H,_-7~~~*_~~,~--+__+--+_--~4 ,

A

R2"~ ¢65±0,5¢74±0,5 ¢4 ±0,5

!!---:- 67±0,5

132,8

Ghi chu: Gach 6 phai duoc phan loai thea dung sai chieu dayvien qach. Trang moi Ioai, dung sai cho phep ±O,Smm. Sau khiphan loai, duoc danh dEw va baa g6i.

P.Giam Doc B.§SANVE GACH6

65% AL203Tr. Ph6ng Nguye .

Ng v« DU'O'ng Conq

S.L:NHA MAy LUYI;N GANG VN02T26-9Tr.L: 6,5 kg

9-9Gj_GON/\

SQZ1'v' %8v~St:! H8V8 ;1/\ NV'8

8N'v'8 N3Anl AVV\IVHN

6u.ocnO '18 :l9G W?!~rd

-

=--

--

9'0+0 LL

-

9' L+OSZ:

9t:1

III

• ""0-0'" I9'0+OS::1 + ::1

--_._._J_ T -1-· -

O~

. 9t:1

tI

9'0+17S 9'0+179

9t:1 IIII

9t:1

t .... -··- 9'0+9L ----I: .....----- ..----- ...--.-- ..--.L:~S9 L .---.--.---.--- ....-- .....---- .....-.._

---------------------------------- ..............-:-----.-. ----.--- 326± 1,5 ----- ..-..--.- ----- __

10

IIII --;---,-.- - 4- j_ T---------·I 50tO,5 30_~,--O_,5 __ ./

III

RS

RS 110±0,5

230±1,5

---------------'---- 2S4±1 ,5 --------------- --"_P.Giam Doc Be Duo'n

Tr. Phong Nguyen Min

Ng. Ve

NHA MAy LUYI;N GANG

I :1--'-- 75+0 5 - __ i-f - , !IJ

1---- __

------

1------­'-----. -

BAN VE GACH RS 248% AL203

VN02T26-7Tr.L: 11 kq

S.L:

---------------------------------- ...........i.....,_····--- 75±O,5 ----- .......j

l!

-'- ...--.-.----- ..-- ..- 326±1,5 .----- ...---.-.------ ...--

IIII

-_.__J__. -IIII

11

R6

R8I54±O,534±O,5

j-------

230±1,5

R8

R6 110±O,5

P.Giam floc Be DU'O'n '~------------- 284±1,5 ., _

BAN VE GACH RS 348% AL203

Tr. Ph6ng Nguyen Minh

Ng. vs DU'O'ng Cong Minh ~

S.L:NHA MAy LUYI;N GANG VN02T26-8Tr.L: 11 kg

-------------------------------- ................._--.-..- --.-_ ..- - -- ..- 140±1 ---- - --- ..-.

1110

R6 R8

I --;--t -'I54±O,534±O,5

-j~-

R8

_; i ,-- -- 1-50±O,530±O,5--I _t~_--,{

R8 ~f~ _

R6

160±1

I R6

R6

I R8 70±O,5

I

..........- --, 126±O,5--- - - _

;---- .....75±O,5-----1i·

-

NHA MAy LUYI;N GANG S.L:

t----_~t----_~

P.Giam 8bc

BAN VE GACH RS 448% AL203

VN02T26-6Tr I . ,R It,.,

R8

10

;·-·---75+05------_1- , j

P.Giam floc B~ DLI'

NHA MAy LUYf;N GANG

R8

.-t I T----·------- -- 1-50±0,530±0,5--I --.Jfl-_---,.(

tR6

70±0,5

1------

160±1 1-----,-

1-------1------

BAN VE GACH RS 548% AL203

S,L:VN02T26-7

11

t54±O,534±O,5

j ~ .-------_ ..__

R6

IIII'_. ------+-IIII

R6

R8

R8

_·-· _..__. ..__c__ 252±1,5 _.__ __..___

[P~.G=',am~f)::6c+-:B:.:e:_:D:_::U'~~~~~~ __ BAN VE GACH RS 6Tr. Phong Nguyen Min 48%) AL203Ng. Ve DU'O'ngCong Minh

. 160±1

70±O,5

j----. 75±O,5 ---I

S.L:NHA MAy LUYI;N GANG VN02T26-8Tr.L: 7,6 kg

A

A-A·

A

82,,5 <P65±O,5<P74±O,5

67±O,5

132,8

Ghi chu: Gach 6 phai duoc phan leal theo dung sai chleu dayvien qach. Trang m6i loai, dung sai cho phep ±O,5mm. Sau khiphan loai, duoc danh dau va bao g6i.

P.Giam 85c B~ DU'Tr. PhOng Nguyen

NHA MAy LUYI;N GANG VN02T26-9

<P4 ±O,5

IIIIIII

BAN VE GACH 648% AL203

S.L:

Tr.L 5,8 kg