HỘI THẢO QUỐC TẾHỘI THẢO QUỐC TẾHỘI THẢO QUỐC TẾ

DÆÛ BAÏO VAÌ CHÊNH SAÏCH KINH TÃÚ VÉ MÄ VIÃÛT NAM TÆ DUY CHIÃÚN LÆÅÜC CUÍA NHAÌ QUAÍN TRË

(2013 – 2015)

Tổ chức thực hiện

Đơn vị bảo trợ

HỘI ĐỒNG LÝ LUẬN TRUNG ƯƠNGỦY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ

Thời gian: ngày 30/11/2012Khách sạn Hà Nội Daewoo, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội

Hiệp hội Doanh nghiệpThành phố Hà Nội (HBA)

www.fsb.edu.vn/vnls

MỤC LỤC TÀI LIỆU

Chương trình hội thảo

BÀI THUYẾT TRÌNH TẠI HỘI THẢO

1. Định hướng điều hành kinh tế vĩ mô 2013-2015

TS. Phạm Viết Muôn 2. Tình hình kinh tế năm 2012 và dự báo kinh tế năm 2013

TS. Nguyễn Đức Kiên

Ths. Thái Quỳnh Mai Dung 3. Định hướng chiến lược kinh tế Việt nam 2013-2015

GS.TS. Phùng Hữu Phú 4. Các xu hướng toàn cầu tác động đến nền kinh tế Việt Nam trong tương lai

TS. Patrick Dixon 5. Kinh tế Vĩ mô Việt Nam giai đoạn 2013-2015 và cơ hội của doanh nghiệp Việt Nam

TS. Patrick Dixon 6. Tư duy chiến lược của nhà quản trị trong bối cảnh 2013-2015

TS. Patrick Dixon

1

XU THẾ TOÀN CẦU VÀ NHỮNG TÁC ĐỘNG ĐẾN NỀN KINH TẾ VIỆT NAM

Patrick Dixon

Chủ tịch tổ chức nghiên cứu và tư vấn xu thế toàn cầu Globalchange

What are the most important global trends that will drive the future of business? How will these affect Vietnam?

Đâu là những xu thế quan trọng toàn cầu định hướng kinh doanh trong tương lại và chúng có ảnh hưởng đến Việt Nam như thế nào?

Business leaders face many uncertainties, in particular about the timing of global economic recovery. However, there are many major trends that we can be sure about, which will transform the future of Vietnam and the wider world.

Trong bối cảnh nền kinh tế thế giơi đang chờ đợi giai đoạn phục hồi sau suy thoái, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp đang phải đối mặt với những biến động khôn lường. Tuy nhiên, có những xu thế mà chúng ta có thể chắc chắn nhìn thấy rõ, sẽ biến đổi tương lai nền kinh tế thế giới nói chung và Việt Nam nói riêng.

Each of these trends is related to the wider picture, and will continue to generate huge business opportunities in innovative products and services. Examples include demographics, urbanization, growth of wealthy domestic consumers, mobile digital devices, mobile payments and banking, social media and marketing, health care,

further shifts of manufacturing to low cost economies, and the $40 trillion green tech revolution.

Mỗi xu thế này có mối liên hệ với một bức tranh rộng lớn hơn, và nó sẽ tạo ra những cơ hội kinh doanh lớn cho những sản phẩm và dịch vụ mới. Những minh chứng cho điều này là về nhân khẩu học, quá trình đô thị hóa, sự gia tăng tiêu dùng nội địa, những thiết bị điện tử cầm tay, những dịch vụ ngân hàng và thanh toán linh động, phương thức marketing, chăm sóc sức khỏe, nền kinh tế sẽ dịch chuyển theo hướng giảm chi phí đầu vào sản xuất hay những cuộc cách mạng công nghệ xanh trị giá 40 nghìn tỷ USD

Demographics will be a powerful predictor of economic growth of each nation and region over the next three decades. For example, in many EU nations, much of Russia, China and Japan, on current trends you will need 8 great grandparents to produce a single great grandchild. Nations either have to make babies to balance those getting old, or allow large-scale immigration, or risk gradual decline in population and economic power.

Nhân khẩu học sẽ là một công cụ hữu dụng và là thước đo chuẩn xác về mức tăng trưởng kinh tế của mỗi quốc gia hay vùng lãnh thổ trong 30 năm tới. Ví dụ, có một đặc điểm chung ở nhiều quốc gia thuộc liên minh châu Âu, ở Nga, Trung Quốc và Nhật Bản là tính trung bình 8 cặp ông bà thì mới có 1 cháu. Các quốc gia có thể đưa ra các chính sách lựa chọn giữa việc khuyến khích sinh con hoặc là cho phép nhập cư với quy mô lớn nếu không sẽ phải đối mặt với tình trạng suy giảm dân số và sức mạnh kinh tế

In contrast, India and Vietnam are very young and dynamic societies. One in four of the population of Vietnam is under 14, median age of only 27, with a literacy rate of 94%. Labour costs in many parts of the country are only half those of China and Thailand. Wage inflation in China’s coastal cities is averaging around 12% a year, which will encourage more factories to relocate. Chinese wage inflation for most experienced managers can be as much as 100% a year. Vietnam will therefore continue to attract major manufacturing investment, and has a great future.

Ngược lại, Ấn Độ và Việt Nam lại là những xã hội trẻ và năng động. Một phần tư dân số của 2 nước này có độ tuổi dưới 14, độ tuổi trung bình chỉ là 27 với tỷ lệ biết chữ lên tới 94%. Bên cạnh đó, giá nhân công rẻ chỉ bằng một nửa so với Trung Quốc và Thái Lan. Tỷ lệ tăng lương nhân công ở các miền duyên hải Trung Quốc hàng năm là 2%, và đây cũng sẽ là một yếu tố khiến các nhà đầu tư xem xét việc dịch chuyển các nhà máy. Tại Trung Quốc, tỷ lệ tăng lương cho những nhà quản lý giàu kinh nghiệm có thể là 100% sau mỗi năm. Do đó, Việt Nam sẽ tiếp tục thu hút những

dự án đầu tư lớn trong lĩnh vực chế tạo và có cơ hội lớn trong vấn đề này.

Urbanisation will be a major driver of demand for Vietnamese industry. Expect the national urban population to grow from 29-50% by the early 2040s, supplying many of the growing labor needs of manufacturing.

Quá trình đô thị hóa sẽ là một nguồn tác động chính đến nhu cầu các ngành công nghiệp Việt Nam. Dự kiến đến trước năm 2040, tỷ lệ dân số thành thị sẽ tăng lên 50% so với con số 29% như hiện nay và sẽ tạo ra nguồn cung lao động lớn đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng cho trong các ngành sản xuất

In China, we can expect over 300 million more people to migrate to cities in the next decade. As a direct result, China is committed to $4 trillion in spending on new infrastructure in the next 5 years alone. That means more railways, power stations, water treatment plants and many thousands of growth opportunities for Vietnamese companies. Expect major infrastructure investments in other nations such as India and Brazil, Nigeria, Indonesia, Cambodia – and of course in Vietnam, with new investment in water, transport (including new huge deep water port) and electricity.

Tại Trung Quốc, dự báo trong thập kỷ tới, sẽ có khoảng 300 triệu dân chuyển tới sinh sống ở khu vực thành thị. Hậu quả trực tiếp là Chính phủ Trung Quốc đã phải cam kết chi 4 nghìn tỷ USD đầu tư vào cơ sở hạ tầng trong vòng 5 năm tới. Điều đó có nghĩa rằng sẽ có nhiều tuyến đường sắt, nhà ga, nhà máy xử lý chất thải và hàng nghìn cơ hội được mở ra cho các doanh nghiệp Việt Nam có kế hoạch đầu tư vào Trung Quốc. Dự kiến sẽ có những công ty Việt Nam đầu tư vào xây dựng cơ sở hạ tầng tại các quốc gia như Ấn Độ, Brazil, Nigeria, Indonesia, Camodia và tất nhiên là cả Việt Nam nữa, các danh mục đầu tư tiềm năng là cảng biển hay điện năng

Across Africa we will see over 450 million move to cities in the same period. Urbanisation and rise in incomes will of course continue to place pressure on commodity prices.

Cũng trong quãng thời gian này, tại Châu Phi sẽ có khoảng 450 triệu dân di chuyển tới các thành phố. Quá trình đô thị hóa và việc gia tăng thu nhập tất nhiên sẽ tác động mạnh mẽ đến giá cả các mặt hàng tiêu dùng.

Growth of wealthy consumers across Asia, stimulating rapid local demand for a wide range of products and services. Expect major opportunities from growth of Vietnam’s domestic market, by up to 20% a year. Just look at what has happened with car ownership in China, which has grown 20 times from 2000 to 2010 to become thr world’s largest market for new cars.

Sự gia tăng tầng lớp người tiêu dùng giàu có tại châu Á thúc đẩy mạnh mẽ nhu cầu

nội địa cho rất nhiều các sản phẩm và dịch vụ. Tỷ lệ tăng các cơ hội kinh doanh xuất phát từ việc gia tăng nhu cầu nội địa dự kiến là 20% mỗi năm tại Việt Nam. Hãy nhìn lại quá khứ: tỷ người sở hữu xe ô tô ở Trung Quốc đã tăng 20 lần tính từ năm 2000 đến năm 2010, và Trung Quốc đã trở thành thị trường tiêu thụ xe hơi lớn nhất thế giới

Expect 25 million more households in China with incomes of $30,000-50,000 a year income over the next decade, up from 1.6 million in 2010. In India, expect 50 million more households with an income of $5,000-15,000 a year.

Ở Trung Quốc, trong thập kỷ tới, sẽ có khoảng 25 triệu hộ gia đình có thu nhập năm khoảng 30 đến 50 nghìn USD so với con số 1,6 triệu hộ tính từ năm 2010. Tại Ấn Độ, sẽ có khoảng 50 triệu hộ có mức thu nhập từ 5 nghìn đến 15 nghìn USD mỗi năm.

Mobile digital devices will transform every aspect of retailing, marketing, communication and entertainment over the next decade. At the same time, expect huge growth in so-called cloud computing, where software and data is held on remote servers rather than on local devices. Some estimate that there are now over 6 billion mobile handsets in the world – there are probably more SIM cards in Vietnam than human beings, with 30 million able to access the web using mobile devices. The lives of the poorest are being transformed the most.

Cũng trong thập kỷ tới, các thiết bị điện tử di động kỹ thuật số sẽ làm thay đổi tất cả các lĩnh vực từ bán lẻ, marketing, giao tiếp hay giải trí. Cũng trong thời gian tương ứng, sẽ có sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ đám mây, theo đó thì các phần mềm hay giữ liệu sẽ được lưu trữ một cách linh động chứ không phải bằng các thiết bị cố định như hiện nay. Hiện nay có khoảng hơn 6 tỷ thiết bị đi động trên toàn thế giới, ở Việt Nam số lượng SIM card có khi còn nhiều hơn cả dân số, hơn 30 triệu người truy cập wed từ các thiết bị cầm tay. Cuộc sống của những người nghèo nhất có thể sẽ thay đổi nhiều nhất

Retail banking is about to be transformed by a wide range of new mobile payment methods. Look at the impact of mPesa payments in Kenya – 33% of the nation’s GDP is already traded on phones using this network, with $9bn a year transferred by 17 million customers.

Dịch vụ ngân hàng bán lẻ sẽ thay đổi theo hướng mở rộng các phương thức thanh toán di động. Hãy xem xét sự tác động của phương thức thanh toán mPesa ở Kenya: các giao dịch qua điện thoại sử dụng mạng này có trị giá bằng 33% GDP, với 9 tỷ USD mỗi năm được thực hiện giữa 17 triệu khách hàng

Expect radical changes in banking, with many non-traditional banking competitors, growth of insurance, savings and pensions in emerging markets. Most people in Asia

are unbanked, with no access to safe deposits, or loans, or other banking services – one of the greatest opportunities in financial services for the next two decades.

Sẽ có những thay đổi căn bản trong lĩnh vực ngân hàng, với rất nhiều đối thủ cạnh tranh phi truyền thống, sự tăng trưởng trong lĩnh vực bảo hiểm, tiết kiệm và quỹ hưu trí trong các thị trường mới nổi. Hầu hết người dân ở khu vực châu Á chưa quen với sản phẩm của ngân hàng, chưa tiếp cận với các phương thức thanh toán an toàn, các khoản nợ hay các dịch vụ khác của ngân hàng. Đây chính là cơ hội lớn cho các nhà đầu tư trong lĩnh vực tài chính trong 20 năm tới.

Social media will continue to drive very rapid changes in lifestyle decisions, cultural attitudes and beliefs. In many parts of the world, people trust the opinions or recommendations of complete strangers more than leaders of corporations or governments. Social media can have a positive or negative impact on each community and nation, and will be increasingly regulated. Expect huge changes in how corporations relate to their customers across the world over the next decade.

Các phương tiện truyền thông xã hội sẽ tiếp tục thay đổi chóng mặt trong việc định hình phong cách sống, quan điểm về văn hóa cũng như niềm tin. Tại rất nhiều quốc gia, người dân tin vào quan điểm hay gợi ý của những người xa lạ hơn là tin vào chính các lãnh đạo doanh nghiệp hay chính khách. Truyền thông có thể có tác động tốt hay xấu tới hình ảnh của mỗi quốc gia hay vùng lãnh thổ, và sức ảnh hưởng của nó sẽ tiếp tục tăng. Trong thập kỷ tới, sẽ có thay đổi lớn lao trên toàn cầu về cách thức các doanh nghiệp tạo dựng mối quan hệ với khách hàng

Health care spending will continue to grow across the world, driven not only by ageing societies, but also by economic growth in emerging nations. Expect opportunities for manufacturers of medical devices and equipment in Vietnam, for generic pharmaceuticals and a wide range of related products.

Chi tiêu cho chăm sóc sức khỏe sẽ tiếp tục tăng trên toàn cầu, yếu tố này bị tác động không chỉ bởi độ tuổi mà còn bởi sự tăng trưởng kinh tế của các quốc gia mới nổi. Đây chính là cơ hội cho các nhà sản xuất thiết bị chăm sóc sức khỏe tại Việt Nam, hay các sản phẩm thuốc hoặc liên quan đến chăm sóc sức khỏe nói chung.

Manufacturing shift to lower cost economies will continue, despite re-location back to developed nations of some jobs, as companies look for increasing agility and to reduce supply chain risks.

Xu thế dịch chuyển theo hướng giảm chi phí đầu vào sẽ tiếp tục, mặc dù các công ty xem xét đến việc di chuyển các nhà máy tới các quốc gia đang phát triển, họ cũng đồng thời xem xét khả năng cắt giảm rủi ro trong chuỗi phân phối.

Vietnam will become even more recognized as a low cost, highly efficient, Factory to the world – textiles, shoes, seafood products, oil, rubber, steel and a wide range of high-tech. The country has received more than $200bn of inward investment over the last 25 years ($71bn FDI in 2008 alone), into more than 14,000 projects including Canon, Samsung smart phones and Intel’s $1bn chip plant.

Việt Nam sẽ trở thành quốc gia được biết tới với mức chi phí sản xuất thấp, hiệu quả cao, sẽ là công xưởng đồ may mặc, giày dép, thủy sản, dầu, cao xu, thép và các sản phẩm công nghệ cao. Việt Nam đã nhận được hơn 200 tỷ USD từ các nhà đầu tư nưới ngoài trong 25 năm qua (riêng năm 2008 chỉ là 71 tỷ), theo đó sẽ có hơn 14,000 dự án của các công ty như Canon, Samsung hay Intels.

As a percentage of GDP, Vietnam has been attracting more than five times the Foreign Direct Investment seen in China or India over the last 5 years. Expect huge investment in the next decade in next-generation manufacturing across a wide range of industries. Many of these exports will be components to supply Chinese factories.

Xét tỷ lệ trên GDP, Việt Nam thu hút đầu tư trực tiếp từ nước ngoài lớn hơn 5 lần so với Trung Quốc hay Ấn Độ trong 5 năm qua. Dự kiến sẽ có dòng vốn khổng lồ chảy vào Việt Nam trong thập kỷ tới trong tất cả các lĩnh vực và

Low carbon energy investment will grow rapidly over the next decade, as part of the $40 trillion green tech boom. The energy landscape has been transformed in the US by shale gas, which has increased proven gas reserves from 60 to 200 years in the last 5 years. We have seen massive falls in costs of solar cells, as companies have increased scale. Vietnamese companies will find many opportunities to develop hundreds of green products and services, feeding demand for a more sustainable global future.

Đầu tư vào ngành công nghiệp năng lượng có tỷ lệ Carcon thấp sẽ gia tăng mạnh trong thập kỷ tới, đây như là 1 phần của cuộc cách mạng xanh 40 tỷ USD. Trong 5 năm gần đây tại Mỹ, chính phủ thay đổi việc dùng năng lượng thô bằng sử dụng năng lượng gas tinh chế, như vậy họ đã tăng thời gian dự trữ năng lượng từ 60 năm lên tới 200 năm. Chúng ta đã được chứng kiến việc cắt giảm chi phí mạnh mẽ trong công nghệ năng lượng mặt trời, khi quy mô sản xuất trong ngành này được mở rộng. Các công ty của Việt Nam sẽ tìm kiếm được rất nhiều cơ hội trong việc phát triển các sản phẩm và dịch vụ xanh, đáp ứng nhu cầu thiết yếu của thế giới là vấn đề năng lượng trong tương lai.

Green tech will be driven by a powerful combination of oil prices remaining above $100 a barrel, regulation and by growing concerns about environment.

Công nghệ xanh còn được thúc đẩy hơn nữa bởi sự kết hợp giữa giá dầu cao (vẫn giữ nguyên mức 100 USD mỗi thùng), và các qui định và sự gia tăng quan tâm đến vấn đề môi trường

According to the IMF and World Bank, the global economic outlook is rather gloomy this and next year. When do you think the global economy will recover? Which industries and sectors are the ones to watch for signs of global recovery? Theo IMF và WB, bức tranh kinh tế toàn cầu là khá u ám trong hai năm tới. Khi nào kinh tế thế giới sẽ phục hồi? Những ngành công nghiệp và lĩnh vực nào sẽ là dấu hiệu nhận biết sự phục hồi này? It depends on how you look at things. Economics is about more than numbers. One of the greatest issues is confidence, emotion, how ordinary people feel, and that can change very rapidly. Nó phụ thuộc vào việc bạn xem xét thứ gì. Kinh tế thực tế đáng quan tâm hơn là những con số. Một trong số những vấn đề cốt yếu là niềm tin, cảm xúc, cảm giác của con người có thể thay đổi mọi thứ nhanh chóng. From the perspective of Europe, countries like Vietnam with average growth of 7% over more than 20 years are astonishing success stories, which are likely to continue. Of course, it can be disappointing if your business forecasts have been based on China growing at over 10% a year, instead of around 7%. Từ triển vọng của châu Âu, các quốc gia như Việt Nam với tỷ lệ tăng GDP đáng ngạc nhiên bình quân 7% mỗi năm trong 20 năm qua là một câu chuyện hấp dẫn và nó sẽ còn tiếp diễn. Tất nhiên, nó lại gây thất vọng nếu dự báo kinh doanh của bạn dựa vào con số 10% tăng trưởng của Trung Quốc. The truth is that we have not seen a global recession. While there continue to be major macro-economic adjustments which are very painful, Asian economies will continue to see growth rates which are astonishing to those living in developed nations. This growth will be driven by their huge populations of people on low incomes, compared to developed nations. Sự thật là chúng ta đã không nhìn thấy trước sự suy thoái của kinh tế thế giới. Trong khi vẫn phải tiếp tục thực hiện những điều chỉnh vĩ mô đau đớn, các nền kinh tế châu Á sẽ tiếp tục giữ mức tăng trưởng tốt, đặc biệt là các nước đang phát triển. Tỷ lệ tăng trưởng này do chi phí nhân công thấp hơn nhiều so với các nước phát triển

As a result, Asia will become increasingly dominant as a regional economic force, representing over 40% of global economic output by 2015, in Purchasing Power Parity terms. Kết quả là các nước trong khu vực châu Á sẽ đóng vai trò là lực lượng sản xuất chính, và tính tới năm 2015 sẽ chiếm 40% sản lượng toàn cầu xét về Sức mua tương đương (PPP) An early predictor of economic recovery in the US and the UK will be growth in mortgage lending approvals, and in corporate lending. Watch Fortune 1000 corporate cash balances. Multinationals have been hoarding over $2 trillion because of lack of confidence. As confidence starts to rise, we will see these cash mountains turned into capital investment, which will provide a major impetus to further growth. Một bản dự báo gần đây về quá trình phục hồi kinh tế tại Hoa kỳ và Anh cho thấy có sự tăng trưởng trong thị trường cho vay thế chấp mua nhà và cho vay doanh nghiệp. Hãy nhìn vào bản cân đối kế toán của các DN trong Fortune 1000. Các công ty đa quốc gia ứ đọng 2 nghìn tỷ USD do việc thiếu niềm tin. Khi niềm tin trở lại, chúng ta có thể thấy cả núi tiền sẽ đổ vào đầu tư, và đây sẽ là tiền đề để thúc đẩy sự phục hồi. Watch also the actual numbers in work, rather than numbers out of work. Migration can mean labour forces are growing faster than jobs, hiding the fact that numbers in work are growing. Hãy nhìn vào số lượng việc làm thực sự thay vì số lượng người thất nghiệp. Việc di cư cũng có nghĩa lực lượng lao động tăng nhanh hơn là việc làm, che đậy một thực tế là số lượng các công việc thực tế cũng đang tăng An important indicator of early changes in economic activity in a country like China can be electricity consumption, or tons of freight carried by rail. However, such figures may not always be accurate. Watch out for real estate price changes – in many areas the skylines are full of half-built mini-cities, with silent cranes. Một chỉ số quan trọng có thể dự báo sơm sự thay đổi trong các hoạt động kinh tế của một quốc gia, ví dụ như ở Trung Quốc là việc gia tăng tiêu dùng điện năng hay là hàng nhiều tấn hàng hóa sẽ được vận chuyển bằng đường sắt. Tuy nhiên các con số này không phải lúc nào cũng rõ ràng. Both the US and EU are talking about or have launched economic relaxation

programs. What is the future of the EU, and what will the impact be of economic stimulation on countries such as Vietnam? Cả Hoa kỳ và EU đang thực hiện các chương trình trợ giúp kinh tế. Có thể nói gì về tương lai của EU và các gói kích thích nền kinh tế này sẽ có tác động ra sao đối với những nền kinh tế như Việt Nam ? The UK has already printed enough sterling to buy a third of $1.6 trillion national debt. The Federal Reserve has committed to printing $40bn every month indefinitely, in addition to huge previous stimulus, until US unemployment falls significantly and the economy is growing rapidly. UK đã in đủ đồng Bảng để có thể mua 1 phần 3 số nợ công lên tới 1,6 nghìn tỷ USD. Quĩ dự trữ quốc gia cam kết in thêm 40 tỷ USD mỗi tháng, cùng với gói hỗ trợ khổng lồ trước đó cho tới khi tình trạng thất nghiệp giảm hẳn và nền kinh tế thực sự phục hồi. The EU has been held back until now from similar large-scale stimulus by deep-rooted fears of inflation. We must remember that the EU was formed to prevent a Third World War. Germany remembers hyperinflation in the 1920s, which led to the rise of Hitler, destruction of the nation and half the nation locked behind the iron curtain during the Cold War. As the largest EU economy, Germany is a very powerful influence on Eurozone economic policy decisions. However, the rise once again of the economic and political power of a united Germany is feared and resented by significant numbers of people in nations such as Greece. EU đã phục hồi được như hiện nay từ gói kích thích kinh tế có quy mô lớn, bắt nguồn từ nỗi sợ lạm phát tăng mạnh. Chúng ta phải nhớ rằng EU được thành lập để chống lại nguy cơ của 1 cuộc thế chiến thứ 3. Đức phải nhớ tới cuộc đại khủng hoảng năm 1920 dẫn tới việc ra đời chủ nghĩa Phát Xít, đã phá hủy nước này như thế nào, và một nửa quốc gia này bị cô lập dưới bức tường thép trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh. Là một nền kinh tế lớn của EU, Đức các tác động rất lớn đến việc ra các chính sách của EU. Tuy nhiên, nước này lại phải đối mặt với sự không ủng hộ của nhiều nước như Hi Lạp. Fear of inflation is changing, as more Eurozone leaders come to realize that the likely alternative to massive stimulus will be breakup. The EU will find a way through, but not without very difficult structural adjustments, with further major cuts in government spending, risking social unrest.

Nguy cơ lạm phát đang thay đổi, khi mà nhiều các nhà lãnh đạo châu Âu đã nhận ra rất rõ rằng các chính sách thúc đẩy kinh tế có thể sẽ không phát huy tác dụng. Châu Âu sẽ phải tìm ra con đường để vượt qua khó khăn, nhưng không có nghĩa là bất chấp tất cả như cắt giảm chi tiêu hay phúc lợi xã hội It will be impossible for the Eurozone to survive in current form without countries agreeing to submit their economies to strict control by European beaurocrats. This is a very sensitive issue politically. EU sẽ không thể tồn tại nếu như các quốc gia thành viên không thực thi các chính sách kinh tế trong sự kiểm soát chặt chẽ của các nhà lãnh đạo khối này. Đây là vấn đề rất nhạy cảm về chính trị The longer term future of the EU itself as a trading bloc is not in doubt, even though the number of countries using the Euro may fall. Châu âu trong tương lai xa hơn sẽ là một khu vực thương mại chung, kể cả khi số lượng các quốc gia sử dụng đồng EURO giảm đi Europe’s ageing population is a deep underlying challenge, with rising social care costs. Expect measures to encourage people to have larger families, and to relax immigration. In the UK the population is growing and we have a baby boom – largely linked to immigration. At the same time, the numbers in work are rising and unemployment is falling. Vấn đề dân số đang già đi cũng là một thách thức lớn với châu Âu, với việc gia tăng chi phí cho việc chăm sóc người già. Họ sẽ phải khuyến khích việc sinh con hay nới lỏng việc nhập cư. Tại UK dân số đang tăng nhanh, cũng liên quan chặt chẽ đến việc nhập cư. Trong cùng thời gian này, lượng việc làm tăng nhanh và tỷ lệ thất nghiệp cũng giảm. On October 25th 2012, Ernst & Young released their report describing Vietnam as "a rising star economy", with forecasts of annual average economic growth at 6% over the next 25 years, thanks to growing domestic demand. What is your view Ngày 25 tháng 10 năm 2012, Ernst & Young công bố nghiên cứu của mình với nhận định kinh tế Việt Nam như là một ngôi sao đang lên, với dự báo mức tăng trưởng bình quân trong 25 năm tới là 6%, dựa chủ yếu vào gia tăng nhu cầu nội địa. Ông có nhận xét gì về điều này?.

Yes I agree. For reasons we have discussed, I think Vietnam has a great future, and we can expect economic growth to continue at average levels over the next 30 years which are fairly similar to those in the last 20 years (average 7.1% from 1991 to 2012). Of course, we will see variations in economic cycles, but the long term trend is very encouraging. Tôi đồng ý. Với những lý do mà chúng ta đã thảo luận ở trên, Tôi nghĩ Việt Nam có 1 tương lai tươi sáng, và chúng ta tiếp tục chờ đón một mức tăng trưởng ngoạn mục trong 30 năm tới ngang với 20 năm trở lại đây ( trung bình 7.1% từ 1991 đến 2012). Tất nhiên, chúng ta sẽ chứng kiến những điều chỉnh có tính chu kỳ của nên kinh tế, nhưng có điều chắc chắn là trong dài hạn sẽ có có một sự tăng tưởng hứa hẹn Maintaining such growth rates assumes that rural migration from low paid agricultural jobs to city factories will continue, and that manufacturing productivity rises with technology innovation and investment. Với mức tăng trưởng như hiện tại cho thấy rằng việc di chuyển nhân lực từ khu vực nông thôn nơi mà lương được trả rất thấp ra khu vực thành thị làm việc ở các nhà máy sẽ tiếp tục tăng, bên cạnh đó năng suất lao động cũng sẽ tăng cùng với việc đổi mới công nghệ và đầu tư Both IMF and World Bank have revised down their forecasts for GDP growth of Vietnam. However the Asia Development Bank (ADB) is more optimistic, pointing to doubling of foreign currency reserves and rapid increases in exports.

Cả IMF và WB đều điều chỉnh báo cáo của họ về tăng trưởng GDP của VN. Tuy nhiên ADB thì lạc quan hơn, chỉ ra việc dự trữ ngoại tệ tăng gấp đôi và xuất khẩu tăng mạnh

Vietnam has rightly focussed on reducing inflation and encouraging business growth. But these are difficult times – as in other parts of the world, credit growth is slower than many would like, and the number of dissolved companies is still increasing.

VN đã đúng trong việc tập trung vào vấn đề then chốt là giảm lạm lạm phát và kích thích tăng trưởng. Nhưng thời điểm hiện tại là giai đoạn khó khăn chung, tăng trưởng tín dụng chậm chạm và dố lượng các công ty thua lỗ vẫn ngày một tăng

What are the advantages and shortcomings of Vietnam in terms of economic growth compared with other nations in the region and the world?

Những thuận lợi và khó khăn của VN trong việc phát triển kinh tế so với các nước khác trong khu vực và thế giới ?

Economic growth will be strongly linked to inward investment, especially in higher-

value manufacturing. Vietnam is in a global race to attract investment. The competition is strong. Countries are ranked by investors according so such things as political and economic stability, strength of legal process, corporation tax rates, government incentives for investors, deregulation of major industries allowing majority foreign ownership, protection of intellectual property and so on. In many of these areas, Vietnam scores highly.

Tăng trưởng kinh tế sẽ liên quan chặt chẽ đến đầu tư nội địa, đặc biệt vào các lĩnh vực sàn xuất giá trị lớn. VN trong quá trình chạy đua toàn cầu để thu hút vốn đầu tư. Sự cạnh tranh là rất lớn. Các quốc gia được các nhà đầu tư xếp hạng phụ thuộc vào các yếu tố như sự ổn định kinh tế và chính trị, hiệu lực của luật pháp, mức thuế, sự khuyến khích của chính phủ đối với nhà đầu tư, sự bãi bỏ các quy định hạn chế quyền sở hữu của các nhà đầu tư nước ngoài trong những lĩnh vực kinh doanh chính, vấn đề bảo vệ sở hữu trí tuệ…Nhiều yếu tố trong số này của Việt Nam được đánh giá cao

Which industry or businesses will add most value in the coming decade? Ngành nghề hay lĩnh vực nào sẽ được chú trọng trong thập kỷ tới High tech manufacturing in Vietnam. Total manufacturing exports growing at around 25-30% a year. Ngành sản xuất công nghệ cao ở VN. Tỷ lệ xuất khẩu các mặt hàng này tăng khoảng 25-30% mỗi năm Which are the most important issues that these nations and Vietnam need to address to sustain business growth?.

Các yếu tố nào là quan trọng mà các quốc gia này cũnh như VN cần phải chú trọng trong phát triển KT

Firstly, take urgent steps to encourage bank lending, especially to small and medium sized enterprises, which in most emerging economies are mainly family-owned businesses employing less than 20 people, and responsible for most job creation. Enterprise loans have been a very successful way to encourage start-ups, and are likely to be an important part of Vietnam’s future.

Đầu tiên và cấp thiết là việc thúc đẩy việc cấp tín dụng ngân hàng, đặc biệt cho các DN vừa và nhỏ, đa số là các DN gia đình có số lượng nhân viên nhỏ hơn 20 người và đây là mô hình tạo ra nhiệu việc làm nhất. Cấp tín dụng cho DN là việc cần thiết, và nó là quan trọng cho VN trong tương lai

Secondly, in times of great economic uncertainty in important markets, it is vital not to control inflation too tightly by setting interest rates too high.

Thứ 2, việc rất quan trọng, không phải là thắt chặt và cố gắng kiểm soát lạm phát bằng việc định mức lãi suất quá cao

How will the future of banking affect developing nations? What should Vietnam implement and avoid? Tương lai của ngành ngân hàng tác động đến các nước đang phát triển thế nào? Những gì mà Việt Nam nên áp dụng và những gì nên tránh.? Encouraging banks to lend is going to be a number one priority for many governments, with a wide range of initiatives to support their balance sheets, recapitalizing them so that they can provide low cost finance, enable them to absorb the impact of large non-performing loans and so on.

Thúc đẩy ngân hàng cho vay sẽ là một ưu tiên hàng đầu đối với nhiều chính phủ, với nhiều chính sách hỗ trợ bảng cân đối tài sản, tái cấp vốn và do đó các ngân hàng có thể cung cấp tín dụng với chi phí thấp, giải quyết các khoản nợ xấu quy mô lớn, vv..

Many developing nations have issues with large, relatively inneficient state-owned enterprises which have big debts. At some point these need dealing with, but there can be a risk to the wider economy if steps are taken too rapidly.

Có rất nhiều các nước đang phát triển gặp phải vấn đề các DN nhà nước hoạt động không hiệu quả và lâm vào cảnh nợ nần. Đó là vấn đề cần phải giải quyết tuy nhiên nếu nóng vội đưa ra các biện pháp rất có thể sẽ gây hậu quả

How should future leaders cope with unprecedented crises and unexpected events? Các nhà lãnh đạo tương lai sẽ phải đối mặt với suy thoái và các sự kiện bất ngờ? Strategies of many of the world’s largest corporations are being overtaken by events. The world can change faster than you can hold a board meeting so we need to lead in a different kind of way. We need to encourage Future-thinking, having more than one plan or strategy. Future-thinking means staying ahead of change, anticipating risks, seizing opportunities that threaten those who are less prepared. Chiến lược của nhiều công ty lớn nhất thế giới được vạch ra thông qua các sự kiện. Thế giới có thể thay đổi nhanh hơn việc tập hợp cuộc họp của ban điều hành và vì thế chúng ta cần lãnh đạo DN theo một cách thức khác.. Chúng ra cần khuyến khích tư duy tương lai, cần có có nhiều hơn 1 kế hoạch hay chiến lược. Tư duy tương lai có

nghĩa là xác định được kết quả của sự việc trước cả khi chúng xảy ra và lường trước được các rủi ro từ những sự việc đó, nắm bắt được cơ hội từ sự việc mà những người không có được sự chuẩn bị kỹ lưỡng sẽ gặp khó khăn khi đối mặt When crisis hits an industry, those with cash reserves often do very well, if they are able to move fast, and buy up competitors or assets at low prices. Khi khủng hoảng đe dọa một ngành, các công ty có lượng dự trữ tiền mặt thường đối phó tốt, nếu họ có thể phát triển nhanh và thậm chí có thể mua lại các công ty đối thủ hoặc tài sản cố định với giá thấp. It is easy to feel paralysed by uncertainty, but all successful business leaders are focused on the big trends that will drive longer term success – the kind of things we have looked at above. Above all, keep focused on your most important customers, especially those in other nations who may be changing rapidly in ways you do not fully understand. Keep close to them. Listen to them. Delight and amaze them with your attention to detail, the quality of all you do, delivering on your promises every time. Dễ dàng nhận ra rằng sự bất ổn có thể làm tê liệt hoạt động 1 công ty, nhưng những nhà lãnh đạo thành công là những người có khả năng dự báo chuẩn xác các xu thế biến đổi chính trong dài hạn, đó là những luận điểm chính mà chúng ta bàn đến ở trên. Tóm lại, hãy luôn chú ý đến những khách hàng quan trọng nhất, đặc biệt là những khách hàng ở các nước nơi mà có thể có sự thay đổi nhanh chóng theo cách thức mà bạn và công ty bạn không hiểu rõ. Hãy thực sự gần gũi với họ. Lắng nghe họ. Hãy làm hài lòng họ tới từng chi tiết và hãy giữ lời hứa của bạn mọi lúc. Remember the 80:20 rule: in most business activity, 80% of the impact comes from 20% of the effort. Make sure you do more of the things that have the greatest impact. Hãy nhớ nguyên tắc 80:20, nó đúng trong hầu hết các hoạt động kinh doanh. Hãy nhớ luôn làm những thứ thực sự quan trọng Finally, all innovation is about motivation and divergence: doing things differently from everyone else to serve customers better, making a real difference to their lives. Encourage your teams to try things out, test ideas. Provoke fresh thinking, bring in new talent, and reward success in your mission to create a better world. Cuối cùng, mọi đổi mới đều phải được khích lệ và thúc đẩy: hãy làm tất cả những

việc khác với đối thủ để phục vụ khách hàng tốt hơn, hãy tạo ra những thay đổi thực sự cho cuộc sống của họ. Khích lệ nhân viên của bạn làm việc một cách tốt nhất và sáng tạo nhất. Khơi dậy những ý tưởng mới mẻ, khám phá những tài năng mới và nhiệm vụ của các bạn là tạo ra những điều tốt đẹp hơn cho thế giới. * Patrick Dixon is Chairman of Global Change Ltd, author of 15 books on global trends, and has been ranked one of the 50 most influential business thinkers alive today (Thinkers50 2005). He is an advisor on trends, risks, opportunities and strategy to many of the world’s largest corporations. His website has 13.5 million unique users with 4 million video views and 42,000 Twitter followers. http://www.globalchange.com

NGHỆ THUẬT LÃNH ĐẠO TRONG KHỦNG HOẢNG Bài viết của TS. Patrick Dixon – Chủ tịch Globalchange

Tôi lam viêc vơi nhiêu cac tâp đoan đa quôc gia lơn nhât thê giơi, vơi nhưng CEO, Ban va Nhom lanh đao trên toan câu, Trương cac đơn vi kinh doanh, v.v. va tât ca nhưng nha lanh đao đo đêu đang chiên đâu vơi nhưng vân đê nhin chung la giông nhau . Nganh nghê kinh doanh co thê khac nhau, nhưng đôi thu va khach hang cung co thê không trung khơp , nhưng chung ta đêu phai đương đâu vơi môt sô trơ ngai cơ ban giông như nhau. Va rât nhiêu nhưng trơ ngai nay cung không loai trừ nhưng doanh nghiêp vừa va nho trên toan câu.

Những câu hỏi cần đặt ra là:

Ban co thê phat triên viêc kinh doanh cua minh ra sao trong nhưng giai đoan bât ôn?

Ban nên lam gi đê tăng tâm nhin nhay ben cua minh vơi tương lai?

Ban cung nên lam gi đê giam thiêu rui ro va năm băt tôt nhưng cơ hôi đên vơi minh?

Va ban co thê phat triên viêc kinh doanh cua minh trong môt giai đoan suy thoai kinh tê keo dai như thê nay ra sao?

Theo đo, lam thê nao đê ban đưa ra nhưng quyêt đinh dai han co trach nhiêm vơi doanh nghiêp cua minh khi gia cô phiêu cua công ty ban đang biên đông không kiêm soat va thi trương thi đang chơ đơi dâu hiêu kha quan trong vong 12 tuân nưa?

Ban con phai lam như thê nao nưa đê tao đông lưc cho cac nhom lam viêc va lanh đao hiêu qua trươc ap lưc đê tao ra nhưng hiêu qua tưc thi?

Dươi đây la môt sô bi quyêt thưc tê danh cho sư thanh công trong nghê thuât lanh đao, phong cach lanh đao va cac công cu quan tri, đê giup ban đat đươc nhưng sư thay đôi nhanh

chong trong viêc kinh doanh cua minh. Nhưng bươc đi ma tât ca nhưng nha lanh đao đêu cân tiên hanh, đê chuân bi săn sang cho sư phuc hôi cua công viêc kinh doanh khi duy tri sư ôn đinh trong khung hoang. Lam thê nao đê cac nhom lam viêc cua ban săn sang cho nhưng canh cưa ky diêu rông mơ phia trươc va nhưng mang thi trương mơi?

Thanh công thương tơi tư trong khung hoang

Lich sư cho chung ta thây răng nhưng ngươi co thê tao ra doa nh thu trong thơi ky khung hoang kinh tê thương co nhưng điêm chung:

Tâm nhin

Long can đam

Kha năng tư duy nhay ben

Tai năng

Tiên măt

Ho cung co thê kiêm lơi từ chi phi cua nhưng ngươi khac phai bo ra do nhưng ngươi đo:

Co tâm nhin han chê

Sơ phai thay đôi

Tư duy cưng nhăc

Ky năng han chê

Mang nơ

Lam thê nao đê quan tri bât ôn – tâm nhin mach lac

Ban co thê co môt chiên lươc va chương trinh quan tri thay đôi danh tiêng nhât trên thê giơi, nhưng nêu khi tinh huông thay đôi theo cach ban không mong muôn thi ban se chi tut dôc nhanh hơn trong lôi đi sai lâm cua minh ma thôi. Như chung ta co thê nhân thây, bât châp nhiêu sư bât ôn, co nhiêu thư chung ta nên lâp kê hoach đê co thê quan tri sư bât ôn đo môt cach tich cưc nhât.

Đây la môt thưc tê khi hâu hêt nhưng nha lanh đao trong kinh doanh hiên đêu đang tư duy theo tâm ngăn han, nhưng sư hôi phuc cua nên kinh tê toan câu rôi se tơi. Hâu hêt vơi nhưng nha quan tri ma tôi co cơ hôi tiêp xuc trao đôi ơ nhưng nganh nghê kinh doanh khac nhau đê mong đơi môt sư trôi dây quan trong cua nên kinh tê trong vong hai năm tơi. Va khi sư viêc nay diên ra, anh hương tông hơp cua goi kich thich 3000 ty Đô-la se giup đưa nên kinh tê thê giơi cua chung ta tơi môt sư phat triên vươt bưc trong thơi gian ngăn. Rât nhiêu ty Đô-la se đươc tao ra trong thơi ky đi lên cua kinh tê – va cung se lai bi mât đi trong thơi suy thoai không thê tranh khoi theo sau đo.

Va đây la môt thưc tê khac khi trong moi thơi ky suy thoai vê kinh tê đêu co môt điêm sáng. Khi môt ngươi mât tiên thi môt ngươi nao đo co đươc cơ hôi kiêm tiên cho ban thân minh – thâm chi ca khi viêc kiêm tiên đo đoi hoi long kiên nhân chơ đơi trong môt thơi gian.

Khi các mưc giá co nguy cơ đô vơ, có hai cach chinh đê kiêm tiên

Ban ra ơ mưc gia “bong bong” ngay trươc khung hoang

Mua lai ơ mưc gia “bung nô” ngay trươc thơi điêm hôi phuc

Như chung ta đêu đa biêt, viêc tôi tê nhât la mua môt cai gi đo trong môt thi trương đang đi

xuông rôi rơi vao phiên toai va khung hoang, rôi ban no đi. Va tât nhiên, nhưng ngươi vay mươn hâu hêt phân tiên ho cân đê mua cac tai san đo se đươc thương lơn vơi lơi nhuân không lô trong giai đoan may măn, nhưng ngươc lai se la nhưng khoan thua lô kho co kha năng chi tra trong thơi ky tôi tê khac.

Vây, đâu la cơ hôi lơn cho doanh nghiêp cua ban co thê “mua lai ơ mưc gia bung nô” sau này? Cung nên ghi nhơ răng cơ hôi tôt nhât thương tơi trong thơi gian ngăn ngui nhât. Nhưng chung ta đêu cân môt tâm nhin ro rang va chiên lươc linh hoat đê co thê phan ưng nhanh và chính xác khi cơ hôi đên vơi minh.

Xac đinh cac xu hương tiêp theo sau khung hoang

Hay đưa ra môt tâm nhin dai han va chăc chăn cho viêc kinh doanh cua ban. Nhưng thư đang thưc sư thay đôi trong khung hoang toan câu la gi? Liêu đo chi la viêc co it tiên măt lưu thông hơn, va theo đo la sư giam sut cua doanh thu ban hang, hay đo chi la môt sư thay đôi căn ban nao đo đôt nhiên xuât hiên cung thơi gian? Liêu viêc kinh doanh cua ban co hôi phuc, hay liêu thê giơi đa tiên lên nhanh hơn ban va ban đang tut lai phia sau?

Hay lây cac thưc phâm xa xi lam vi du: doanh sô ban hang đi xuông khi moi ngươi lo lăng vê kha năng chi tra cho cac hoa đơn mua săm hang ngay cua ho , nhưng ban cung co thê chăc răng nhưng thê hê sau nay se vân muôn ăn nhưng đô ăn ngon . Khi thu nhâp đươc tăng lên trong tương lai, sô ngươi tim kiêm nhưng thưc phâm đăt tiên nay se tăng lên . Viêc kinh doanh này vê cơ ban la không thay đôi – thâm chi nêu nhưng đôi thu canh tranh co thê gia nhâp thi trương va rut lui sau đo.

Nhưng đây lai không phai la tinh huông cua viêc đi lai trong công viêc kinh doanh. Như chung ta đa chưng kiên ơ lân suy thoai gân đây , khi tai chinh thăt chăt, moi ngươi tim kiêm nhưng cach mơi đê điêu hanh cac nhom lam viêc qua mang nhăm tiêt kiêm thơi gian va tiên bac, nâng cao kha năng cân băng giưa công viêc va đơi sông , va con nhăm tăng tôc đô ra quyêt đinh trong kinh doanh. Ho cung tim kiêm nhưng cach thưc đê trao quyên cho nhưng nhom lam viêc quôc tê, vơi quyêt đinh đươc phân câp ro rang, đê ho co thê giam bơt nhiêm vu quan ly hang ngay cua minh. Khi kinh tê hôi phuc, cach thưc lanh đao kiêu mơi nay co thê vân đươc tiêp tuc ap dung.

“Thưa thơi gian khi dư đoan va thư nghiêm vê tương lai” – y kiên vô bô cua nhưng ke lươi biêng

Môt sô ngươi cho răng cuôc sông bât ôn nên viêc lâp kê hoach la không thê . Đây la môt y nghi nguy hiêm va vô bô biên minh cho sư lươi biêng ma thôi. Moi công ty thanh công đêu danh môt lương lơn thơi gian đê tư duy vê tương lai, lam ro cac xu hương, dư đoan nhưng điêu khach hang muôn, va đôi thu se hanh đông ra sao.

Tât nhiên, môt sô thư la rât kho đê đoan trươc, nhưng hâu hêt nhưng xu hương chinh yêu nhât trên thê giơi đêu co thê dư đoan môt cach tương đôi dê dang, thay đôi tương đôi châm va se ngư tri trong cuôc sông tương lai cua chung ta. Va nhiêu xu hương thay đôi nhanh cung co thê dê dang theo sat, vi như sư phat triên nhanh cua cac công đông mang như Facebook hay Twitter. Cac công đông mang đêu phat triên rât nhanh nhưng chung đêu vân đa ơ đo cho tât ca chúng ta co cơ hôi năm băt trong môt vai năm gân đây.

Nhân khâu hoc la môt trong nhưng đông lưc kinh tê manh me nhât cua thê giơi

Co bao nhiêu tre em trong quôc gia cua ban? Co bao nhiêu ngươi vươt qua ngương 80 tuôi? Hay có bao nhiêu chuyên gia tre? v.v.

Nhân khâu hoc cho ban biêt vê kich thươc cua thi trương cho nhưng san phâm va dich vu khac nhau, va thi trương đo co thê se thay đôi như thê nao trong vong 20-30 năm nưa. Hãy lây Thô Nhi Ky lam vi du khi 25% dân sô cua quôc gia nay dươi đô tuôi 14. Đây ro rang la môt quôc gia tre. Tre em co măt ơ khăp moi nơi va rât it ngươi ơ đô tuôi trên 70. Đem so sanh vơi Nga thi sô tre em cua Nga lai nho hơn 15% sô dân va môt ngươi dân cua nươc nay trung binh chi sông tơi tuôi 57 mà thôi.

Môt đông lưc lơn khac co thê dư bao môt cach tương đôi la công nghê sô

Nhưng cuôc goi viên thông đang giam xuông dươi 0 vê chi phi, cung vơi sư phat triên cua chip may tinh va tiêp cân mang online. Đây la môt phân cua xu hương ma chung ta đa thây trong vòng 30 năm, va cung la xu hương co thê se tiêp diên trong 30 năm tiêp theo băng cach này hay cách khác.

Ngoài ra sư phat triên nhanh vê kinh tê cua nhưng nhom nên kinh tê đang nôi cung la môt đông lưc khac so vơi nhưng quôc gia đa công nghiêp hoa do ho sơ hưu lưc lương lao đông gia re, kêt hơp vơi viêc giao dich toan câu va chi phi vân chuyên đương biên va đương không đêu ơ mưc rât hiêu qua. Xu hương nay cung se đinh hinh lai thê giơi cua chung ta trong vong 30-50 năm nưa.

Môt đông lưc khac la ap lưc vê nguôn cung cho sư gia tăng dân sô toan câu va mong muôn cua hâu hêt moi ngươi la tiêu dung nhiêu hơn. Do đo, nhưng xu hương dai han vê sư dung năng lương, nươc, tiêu dung cho cơ sơ vât chât, va nhưng quan ngai sâu săc vê quan tri trai đât vơi nhưng nguôn tai nguyên hiêm hoi cua hanh tinh chung ta theo môt cach bên vưng cung đang đươc đăt ra.

Có nhiêu hơn một chiên lược

Thê giơi đang thay đôi thâm chi con nhanh hơn viêc ban săp xêp môt cuôc găp cho Ban Quan tri công ty. Vây, ban co đang suy nghi trươc thơi gian không? Thơi gian cua viêc chi co môt chiên lươc kinh doanh đa qua đi. Giơ đây viêc lâp kê hoach đê đôi pho vơi nhưng tinh huông bât ngơ la viêc cân thiêt đê đi trươc môt bươc vơi tât ca nhưng sư viêc co thê xay ra. Tư duy vê nhưng gi co thê diên ra nêu nha cung câp chinh không thê đap ưng , hoăc nêu môt đôi thu đưa mưc gia xuông thâp hơn mưc co thê đêu la môt trong nhưng cach khiên ban co thê cân nhăc đươc ca nhưng rui ro va cơ hôi ma minh co thê găp.

Môt sô y kiên cho răng co nhiêu kha năng khac nhau đê co thê lâp kê hoach cho môt vân đê nao đo. Nhưng đây la môt y kiên nguy hiêm thâm chi la ngu ngôc . Như nhiêu nha quan tri rui ro đa biêt, ban co thê phat triên nhưng chiên lươc cua minh nhăm đôi măt vơi nhưng nhom sư viêc co thê xay đên vơi tac đông giông nhau. Lây tinh huông gian đoan kinh doanh từ môt vu tân công cua khung bô gân văn phong cua ban lam vi du. Viêc lâp kê hoach cua ban cho nhưng sư viêc như vây se rât hưu ich giông như nêu co môt vu nô trong đương dân nươc chinh , môt cơn lu hay trân đông đât hoăc viêc căt điên theo diên rông.

Tư duy trươc thơi gian – săn sang cho giai đoan đi lên cua nên kinh tê

Trong môt cuôc khung hoang, môt trong nhưng rui ro lơn nhât la tư duy ngăn han . Tâm nhin han chê cua tô chưc – khi ban đươc bao quanh bơi nhưng ngươi cung công ty, cùng ngành, vơi cung môt nên văn hoa, môt hinh thưc tư duy chung. Trong môt cuôc khung hoang, các nhà quan tri thương bân biu va căng thăng đê tim cach thoat ra khoi nhưng sư viêc thiên cân. Theo đo, ho thương bo qua môt bưc tranh rông lơn hơn va đanh mât tâm nhin cua minh. Và chính vì ly do đo cac nha quan tri nay co thê se đưa ra nhưng quyêt đinh tôi , khi no chi co thê tôt trong khoang 3 thang tơi nhưng se nguy hai tơi công viêc kinh doanh trong môt viên canh lâu dai hơn .

Cac nha quan tri co thê đưa ra nhưng quyêt đinh hang ngay trong thơi khung hoang , nhưng sư thanh công thưc chât luôn yêu câu nghê thuât lanh đao , khi ma ho co thê co môt tâm nhin rông hơn, mang lai hi vong cho moi ngươi, đưa tô chưc vươt qua tinh huông hiên tai, tao đông lưc va khuyên khich nhân viên.

Hâu hêt nhưng lanh đao doanh nghiêp trong giai đoan kinh doanh binh thương phai tư duy trươc khoang 3 năm. Va khi ban đăt môt câu hoi cho lanh đao doanh nghiêp trong thơi ky suy thoai răng ho nghi giai đoan nay se keo dai trong bao lâu thi câu tra lơi thương ngăn hơn thơi gian đo nhiêu. Vây điêu gi đa xay ra vơi viêc lâp kê hoach?

Môt sư thât răng viêc kinh doanh trong khung hoang co thê thay đôi hang ngay , va moi nô lưc đươc tiên hanh nhăm đê tranh khoi viêc chay mau tiên măt cua doanh nghiêp. Viêc thât thoat tiên măt la mâu chôt trong viêc huy hoai công viêc kinh doanh cua tô chưc . Nhưng chung ta cung cân co môt goc nhin vê sư phuc hôi, đê nhưng biên phap căt giam chi phi co thê đươc sư dung nhăm tao tư thê săn sang cho sư phat triên khi no tơi vơi chung ta như viêc ta thương thây nêu nganh kinh doanh cua chung ta không ơ trong giai đoan giam sut môt cach chinh thông.

Xac đinh nhưng mang co nguy cơ rui ro cao va hanh động

Hay chăc chăn răng ban đa xac đinh đươc tât ca nhưng mang kinh doanh co nguy cơ rui ro, châp nhân đôi măt vơi cac tin xâu sơm nhât co thê va tao ra môt môi trương cơi mơ – khiên viêc tiêp cân ban dê dang tơi mưc co thê. Nhiêu công ty thât bai bơi vi nhiêu nha quan tri câp thâp châm trong viêc công bô nhưng dâu hiêu sơm vê nhưng thông tin xâu co thê xay ra , vi như viêc mât kha năng thanh toan cua khach hang chinh, viêc đanh mât môt hơp đông lơn vê phia đôi thu, nhưng vân đê tiêm ân trong viêc tai trơ tài chính cho nhưng khoan cho vay cua doanh nghiêp.

Hay chăc chăn răng ban gân gui vơi nhưng ngươi ban đang hơp tac trong công viêc , tranh viêc giơi han chinh ban cho nhưng chuôi cuôc hop không dưt trong khung hoang . Nhóm lam viêc cua ban cung dưa vao ban, vây ban cung nên cho ho biêt răng ban cung quan tâm tơi ho. Hay quan tâm tơi nhưng gi ho đang lam va đang cam nhân . Hay cơi mơ đên mưc co thê vê nhưng điêu đang diên ra trong công ty ban , va đừng sơ phai thu nhân răng ban không thê biêt đươc tât ca moi câu tra lơi.

Nhom lam viêc linh hoat va quyêt đinh nhanh chong

Ban đang cân phai đưa ra nhưng quyêt đinh sang suôt nhât ơ môt tôc đô cao hơn so vơi binh thương, vây:

Cân nhăc hop thương xuyên hơn

Cân tâp trung

Chăc chăn răng ban co đu nhưng nhân viên cân thiêt trong phong hop đê ra quyêt đinh thât nhanh

Chuân bi ky lương đê hoc cach gat bo trong khung hoang – thơi gian danh cho viêc tao lâp đông thuân dai han se tơi sau đo

Xem xet đanh gia lai nhưng quyêt đinh ban đa đưa ra – cân săn sang thay đôi nêu tinh huông thay đôi môt cach cơ ban

Thu nhân môt sô nhân viên co tư duy tôt vao nhom lam viêc cua ban đê cung thach thưc va tim kiêm lôi thoat

Tim kiêm nhưng lưa chon căn ban – có thê dê đươc đưa ra bơi cach tư duy truyên thông

Sư dung suy thoai đê đinh hinh lai viêc kinh doanh trong tương lai

Tương lai se không chi la co nhiêu hơn nhưng gi ban đang co. Khi sư hôi phuc cua nên kinh tê quay trơ lai, công ty cua ban cân trơ thanh như thê nao? Nêu ban co môt tơ giây trăng va băt đâu từ đâu, thi ban cân tao lâp môt cơ câu như thê nao? Thơi ky suy thoai la môt cơ hôi ly tương đê đôi măt vơi cac vân đê cô hưu, đê đong cưa nhưng đơn vi kinh doanh không hiêu qua, loai bo nhưng loai công viêc ma nhiêu ngươi đăt qua nhiêu cam xuc va thơi gian cho chung va giư nguyên ven đôi hinh là sưc manh lơn lao nhât ma công ty ban co trong vong 5 năm tơi.

Quy luât 80:20 – giam chi phi va co anh hương lơn hơn

Tôi đa bi ngac nhiên vê viêc nhiêu ngươi đa biêt tơi quy luât 80:20, va vơi thưc tê it ngươi trong ho thưc sư biêt tân dung no trong cuôc sông. Điêu nay dưa trên quan sat trong nhiêu hoat đông, ban co thê thây răng hâu hêt cac anh hương (co thê 80%) diên ra băt nguôn từ môt ty lê rât nho cac nô lưc ma chung ta bo ra (co thê 20%). Hâu hêt viêc ban môt san phâm thương chi danh cho môt vai trong sô khach hang cua ban. Hâu hêt khôi lương công viêc cua môt nhom lam viêc đươc hoan thanh bơi thiêu sô trong đo. 80% cua nhưng anh hương ca nhân cua ban co thê tơi từ it hơn 10 tiêng cua lương thơi gian lam viêc môt tuân cua ban. Vi vây, nêu ban biêt quy luât 80:20 trong công viêc cua minh, ban se co thê tăng anh hương cua minh lên 100% băng cach lam nhiêu hơn phân 20% va it hơn phân 80% đo.

Căt giam cac dong san phâm co chi phi cao đê duy tri va co anh hương cân biên lên sư sinh tôn cua công viêc kinh doanh cua ban. Ngoai lê duy nhât cho viêc nay la nêu ban co môt nhom san phâm ma chi phi duy tri chung rât nho, thâm chi băng không, hay con goi la “cai đuôi dài” (long tail). Môt vi du la trang web nay. Ban se không mât chi phi đê giư dung lương cu cua cac “bô sưu tâp” vi-đê-ô trên mang, va không mât chi phi đê duy trì chúng, nhưng chung cung giup lam tăng thêm lương truy câp vao trang web va đô phô biên cua trang web đo . Đôi khi chung cung giup tao ra nhưng đăt hang mơi cua doanh nghiêp .

Quy luât 80:20 co nghia khi ban thêm vao môt nhom lam viêc nho co thê đem lai doanh thu lơn hơn tât ca nhưng nhom khac cua tô chưc công vao. Điêu nay gơi y cho ban đâu tư khoang nưa ngay môt tuân đê hương dân hai hoăc ba thanh viên chu chôt cua nhom vơi vai trò nhưng ngươi co tiêm năng đưa viêc kinh doanh tiên lên phia trươc.

Sư dung quy luât 80:20 giup giam chi phi 20% va tăng san lương lên khoang 30% mà không phai căt giam môt nưa sô nhom đang tôn tai trong tô chưc cua ban.

Phat huy điêm tôt nhât cua nhom lam viêc cua ban

Thach thưc lơn nhât vơi quan ly nhom lam viêc trong suy thoai la viêc tao đông lưc . Ban se thây viêc cân nhăc vê môt trang thai căt giam nhân công đang gân diên ra luôn la môt suy nghi đau đâu. Ban ơ đo chưng kiên cac đông nghiêp cua minh rơi đi đên vơi nhưng công viêc khac va tư hoi liêu ban co phai la “chu chuôt nhăt” cuôi cung con lai trên môt con tau đang chim hay không. Đâu đo luôn tôn tai câu hoi vê viêc tai sao môt ngươi cu thê nao đo bi căt giam ma không phai la ngươi khac, hoăc vê sư hao phong va quy tăc thương phat .

Vơi tât ca nhưng ly do đo, môt giai đoan suy thoai la môt liêu thuôc thư thưc sư đôi vơi ky năng lanh đao. Cac nha quan tri mơi chi quan tâm tơi công viêc, theo sát quy trình và quá trình, nhưng vai tro cua lanh đao con nhăm đem lai sưc manh vê tinh thân, môt đinh hương tôt va muc đich chăc chăn, nhăm đem lai sư tư tin vê nhưng điêu đung đăn đang diên ra trươc măt đôi ngu nhân viên cua minh.

Duy tri trang thai co động lưc va tâp trung cao độ

Nêu ban muôn tao đông lưc cho ngươi khac, hay giư đông lưc cho minh trươc. Hãy luôn nhăc nhơ ban thân ban răng tai sao nhom lam viêc cua minh lai quan trong, va hay giup ho nhân thây gia tri ma ho đang tao ra. Hay kêt nôi ho vơi khach hang cuôi cung đê ho nhân thây niêm vui cua nhưng ngươi thưc sư đươc nhân lơi ich từ công viêc cua ho tao ra . Hơn nưa, hãy giúp môi thanh viên trong nhom hiêu ro vê tâm quan trong cua vai tro ma ho đam nhân.

Đưng phi pham thơi gian

Cuôc sông cua chung ta qua ngăn đê phi pham cho môt viêc nao đo không thưc sư co y nghia, cu thê la nhưng thư ma ban không co tâm huyêt thưc sư vơi no. Nêu ban không nghi răng cuôc chiên trươc măt la xưng đang, hay tim kiêm môt công viêc khac va rơi đi nhanh nhât nêu ban co thê. Viêc thay đôi công viêc ca nhân trong thơi ky suy thoai thưc sư không phai viêc dê , nhưng it ra ban cung nên đưa ra quyêt đinh trong ngay hôm nay va băt đâu tim kiêm cho minh . Ban se thây không thê kiên tri lanh đao nhưng ngươi khac lam công viêc ma chinh ban thây la phung phi thơi gian.

Phong cach lanh đao mơi cho nhưng thach thưc tương lai

Nhưng phong cach lam viêc cu se dân mât đi khi cuôc sông thay đôi thât nhanh chong. Vi vây, ban nên linh hoat trong suy nghi va trong cach ban kêt hơp cac nhom lam viêc vơi nhau . Hay tim kiêm nhưng cach khac thương đê giai quyêt vân đê cua minh, bao gôm ca nhưng tư tương côt loi trong hôn hơp đo. Hay đam bao răng ban chăc chăn vê nhưng muc tiêu cua minh va thương xuyên đanh gia lai no. Hay cơi mơ vơi nhưng y tương mơi va chao đon nhưng lơi phê bình. Đừng qua phong thu khi ai đo đang thư thach nhưng cach thưc lam viêc cu, hay tăng thương cho nhưng ngươi đem lai y tương tươi mơi, va nhưng giai phap mang tinh đôi mơi.

Va hay đam bao răng nhom lam viêc cua ban năm ngoai nhưng điêu binh thương vơi tâm nhin vao môt viên canh lơn hơn va phat triên nhưng cach thưc mơi, thưc tê hơn đê giai quyêt vân đê.

Hay năm lây moi cơ hôi đê giao viêc va trao quyên , trong nhưng giơi han ranh mach dê hiêu, đê ban co thê giam thiêu rui ro trong cung môt thơi điêm.

Hay dừng viêc kiêm tra thư điên tư cua ban cư 45 giây. Tôi thương xuyên hoi nhưng nha quan tri câu hoi nay: Nêu ban bi vương vao môt vu tai nan ô tô nghiêm trong va phai đươc chăm soc điêu tri chuyên sâu trong hai tuân, ban co nghi nhom lam viêc cua ban se tan ra hay không , hay ban co nghi ho se đương đâu vơi thư thach va phat triên cach lanh đao riêng cua ho? Thương thi nhưng câu tra lơi tôi nhân đươc la suy nghi nhom lam viêc cua ho se vân co thê phat triên.

Môt trong nhưng cach nhanh nhât đê ngăn can sư phat triên cua nghê thuât lanh đao trong ban la quan ly manh mún: tra lơi hang trăm thư điên tư hang ngay vê nhưng viêc đa đươc giao quyên trươc đo hoăc nên đươc giao quyên trươc đo , hay viêc gop y cho hang loat nhưng linh vưc ma ngươi thưc hanh co đu ky năng, kiên thưc va kinh nghiêm. Nhưng nha lanh đao thương cho răng hiêu qua la viêc sư dung tôi đa 24 tiêng chiêc điên thoai Blackberry hay nhưng phương tiên liên lac câm tay cua ho nhưng thưc tê thi nên ngươc lai .

Không thê phu nhân viêc liên lac vong quanh thê giơi đang diên ra vơi vân tôc anh sang, khi nhưng man hinh điên thoai luôn thay đôi va thich ưng nhanh, nhưng hay đừng nhâm lân giưa sư ôn ao cua giao dich qua phương tiên điên tư vơi nghê thuât lanh đao đây quyên năng. Ban lanh đao cang manh me khi ban cang phai danh it thơi gian đê nhâc nhưng phương tiên liên lac điên tư cua minh lên.

Tiên măt la Vua – nhưng chi khi ban biêt cach sư dung chung

Hay nhơ răng cơ hôi lơn nhât đêu tơi từ viêc sư dung tiên măt môt cach kiên quyêt đê mua môt tai san nao đo se co gia tri tương lai lơn hơn ơ mưc gia rât thâp ơ hiên tai. Điêu nay yêu câu môt tư duy mach lac ơ ban, va nhưng nhom công sư vơi tri tương tương nhăm nâng gia tri đươc biêt lên tâm co thê, va sư thân trong vơi nhưng chi tiêt (vi ban dê pham sai lâm hơn trong vôi vang), va phai đam bao răng ban không mơ rông qua sưc cua chinh minh . Hãy dành lơi nhuân cân biên đu lơn đê bu đăp nhưng chi phi không mong muôn ca ơ công viêc kinh doanh hiên tai va loai bo nhưng thư ban đa mua vao.

Lưa thư Vang

Trong 20 năm tơi, hang ngan hoc viên Thac sy QTKD (MBA) se tiên hanh nhưng bai tâp nghiên cưu tinh huông vê nhưng công ty phat triên từ đông tro tan cua ngày hôm nay, nhưng tâp đoan kinh tê vươt qua nhưng dư đoan đây thách thưc cua nha phân tich va vât lôn chiên đâu đê tái sinh ra chinh minh qua khung hoang, xuât hiên vơi hinh anh gon gang, khoe khoăn va thich nghi tôt vơi tương lai. Đo la nhưng doanh nghiêp tiêp tuc phat triên nhanh theo môt xu hương bên vưng.

Vây ban co la môt trong những doanh nghiêp đo không?

Bai viết bơi Patrick Dixon link bản gốc http://www.globalchange.com/leadership-in-crisis-how-to-profit-from-chaos.htm

12/12/2012

1

Take Hold of Your FutureTương Lai Trong Tầm Tay

TS. Patrick Dixon – Chủ tịch, Global Change LtdNhà nghiên cứu - Trung tâm phát triển năng lực quản lý, Trường Quản

trị kinh doanh London

12/12/2012

2

Future Growth Opportunities

Cơ hội tăng trưởng trong tương lai

Three Worlds Three Worlds -- Future DirectionsFuture Directions

3 cực của thế giới và những chuyển động trong tương lai

12/12/2012

3

Mọi xu hướng lớn đều có mối liên hệMọi xu hướng lớn đều có mối liên hệALL BIG TRENDS ARE RELATEDALL BIG TRENDS ARE RELATED

¨F ast Nhanh

Take Hold of Your FutureSáu xu hướng của tương lai

Take Hold of Your FutureSáu xu hướng của tương lai

¨U rban Đô thị hóa¨T ribal Cộng đồng¨U niversal Toàn cầu hóa

ấ ế

6

¨R adical Cấp tiến¨E thical Đạo đức

12/12/2012

4

8

12/12/2012

5

80% lost in 10 seconds 80% lost in 10 seconds Mất 80%...chỉ trong10 giây Mất 80%...chỉ trong10 giây

12/12/2012

6

12

12/12/2012

7

12/12/2012

8

12/12/2012

9

17

• Click to edit Master text styles

18

12/12/2012

10

Vì sao cả thế giới đang Vì sao cả thế giới đang đánh cược vào giá dầuđánh cược vào giá dầuWhy the whole world is Why the whole world is

taking a bet on oil prices taking a bet on oil prices

đánh cược vào giá dầuđánh cược vào giá dầu

2020

12/12/2012

11

Tăng trưởng kinh tế thế giới giai đoạn 1980-2013 (%,giá cố định)

Tăng trưởng GDP thực (%) Tăng trưởng GDP thực (%)

12/12/2012

12

GDP nước Mỹ 1980GDP nước Mỹ 1980--2013 2013 (%, giá cố định) (%, giá cố định)

EU GDP 1980EU GDP 1980--2013 2013 (%,constant prices) (%,constant prices)

GDP khối EU 1980GDP khối EU 1980--20132013(%, giá cố định) (%, giá cố định)

12/12/2012

13

GDP in E Asia Pacific GDP in E Asia Pacific GDP khu vực Đông Á Thái Bình Dương GDP khu vực Đông Á Thái Bình Dương

Vietnam GDP 1985Vietnam GDP 1985--2011 2011 GDP Việt Nam 1985-2011

2626

12/12/2012

14

GDP bq đầu người 1985-2010 (ppp, US$)

IMF - adjusted for Purchasing Power Parity

>40% WDP Asia by 2015

2828

12/12/2012

15

US GDP ForecastDự báo tăng trưởng

(real YOY) - IMFGDP nước Mỹ(thực, so với năm trước đó) - IMF

CHINA GDP(real YOY) - IMF

Dự báo tăng trưởng GDP Trung Quốc

(thực, so với năm trước đó) - IMF

12/12/2012

16

Lãi suất Ngân hàng TWkhối các nước BRIC

12/12/2012

17

3333

12/12/2012

18

Fewer Euro nations >5 years to resolve…Fewer Euro nations >5 years to resolve…

Sẽ có ít quốc gia tham gia đồng tiền chung châu Sẽ có ít quốc gia tham gia đồng tiền chung châu Âu hơn và cần hơn 5 năm để giải quyết…Âu hơn và cần hơn 5 năm để giải quyết…Âu hơn và cần hơn 5 năm để giải quyết…Âu hơn và cần hơn 5 năm để giải quyết…

Tỉ lệ thất nghiệp của EU 2006-2012

12/12/2012

19

Interest rates on 10 year government bonds in Interest rates on 10 year government bonds in Eurozone (1995 Eurozone (1995 -- 2011)2011)

Lãi suất trái phiếu chính phủ 10 năm khu vực Lãi suất trái phiếu chính phủ 10 năm khu vực đồng Euro (1995đồng Euro (1995 2011)2011)đồng Euro (1995 đồng Euro (1995 –– 2011)2011)

Two Europes: 10 year bond interest rates2008 Two Europes: 10 year bond interest rates2008 –– 20122012Hai Châu Âu: Lãi suất trái phiếu 10 năm 2008Hai Châu Âu: Lãi suất trái phiếu 10 năm 2008--20122012

12/12/2012

20

UK Debt UK Debt -- % of GDP % of GDP Nợ công nước Anh Nợ công nước Anh -- % GDP % GDP

EU330m more

•

EU1 trillion debt

12/12/2012

21

12/12/2012

22

China to 2015China to 2015

4343

=

4444

12/12/2012

23

4646

12/12/2012

24

The future is about:The future is about:

EMOTIONTương lai đc quyết định bởiTương lai đc quyết định bởi

CẢM XÚC

12/12/2012

25

50

1 billion children alive today1 billion children alive today1 tỷ trẻ em của ngày hôm nay…1 tỷ trẻ em của ngày hôm nay…

12/12/2012

26

Dân số tăng trưởng chậm lại

5151

5252

12/12/2012

27

Middle Class: 300m India - 100m Africa

53

5454

12/12/2012

28

Rapid growth middle class in VietnamTầng lớp trung lưu ở Việt Nam phát triển nhanh chóng

5555

Rapid growth luxury consumer goods

Bùng nổ các mặt hàng tiêu dùng xa xỉ

5656

12/12/2012

29

Rapid growth of leisure and travel

Bùng nổ du lịch và giải trí

5757

US China urbanisation 1840US China urbanisation 1840--20452045Tỉ lệ đô thị hóa của Mỹ & Trung Quốc 1840-2045

12/12/2012

30

300 million in cities in China by 2020$4 trillion on infrastructure in 5 years

Commodity pressures

300 triệu người sẽ sống ở các thành phố300 triệu người sẽ sống ở các thành phố tại Trung quốc vào năm 2020

Cần 4 nghìn tỉ USD đầu tư vào cơ sở hạ tầng trong 5 năm tới

Chinese Workers Chinese Workers Nhân công Trung Quốc

6060

12/12/2012

31

Infrastructure, transport / air qualityInfrastructure, Transport, Air QualityInfrastructure, Transport, Air QualityHạ tầng, Giao thông, Chất lượng không khíHạ tầng, Giao thông, Chất lượng không khí

61

1 billion over 60s in 10 years1 billion over 60s in 10 years

1 tỷ người trên 60 trong 10 năm tới1 tỷ người trên 60 trong 10 năm tới

12/12/2012

32

Europe is Europe is Dying Dying

Châu Âu

4 couples needed to produce just one

Châu Âu đang chết dần

63

great-grandchild

4 cặp vợ chồng mới “sản xuất” được một

đứa cháu

75% of all US and UK

75% tài sản của người US and UK

wealth owned by

those over

gMỹ và Anh đang được sở hữu bởi

ời t ê

64

65 người trên 65 tuổi

12/12/2012

33

1 million voters over 90 years old yin Italy by 2026

Ở Ý, sẽ có 1 triệu

65

cử tri trên 90 tuổi vào năm 2026

18 million children in Turkey will be adults in next 15 years

18 triệu trẻ em ở Thổ Nhĩ Kỳ sẽ là người trưởng thành sau 15 năm nữa

66

12/12/2012

34

68

12/12/2012

35

66% of over 50s in Asia by 2050 Năm 2050- 66% người trên 50 tuổi sống ở Châu Á

81 million now over 60 in India

Ở Ấn độ, trên 81 triệu người trên 60 tuổi

Big impact on China growth

69

Big impact on China growth

Tác động lớn tới tăng trưởng của Trung Quốc

Life expectancy 75 yearsLife expectancy 75 years

Tuổi thọ TB 75 tuổi

7070

Young VietnamYoung VietnamViệt Nam dân số vàng

Old ChinaOld ChinaTrung Quốc dân số già

12/12/2012

36

Dân số Việt NamDân số Việt Nam

7171

Dân số Việt NamDân số Việt NamQuá khứ, hiện tại, tương lai

Dân số Việt NamDân số Việt Nam

7272

Dân số Việt NamDân số Việt NamQuá khứ, hiện tại, tương lai

12/12/2012

37

Dân số Việt NamDân số Việt Nam

7373

Dân số Việt NamDân số Việt NamQuá khứ, hiện tại, tương lai

Dân số Việt NamDân số Việt Nam

7474

Dân số Việt NamDân số Việt NamQuá khứ, hiện tại, tương lai

12/12/2012

38

Con người sẽ sống lâu hơn nhờ những tiến bộ trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe

Genes for old age, speech, memory, criminality, depression, obesity and stable relationships

Giải mã Gen quyết định tuổi thọ, giọng nói, trí nhớ, tội phạm trầm cảm,béo phì và tính bền vững trong các mối quan hệ

12/12/2012

39

Read Human Genome in an Hour for $1000Chỉ mất 1h để giải mã bộ gen người với chi phí $1000

• Positron emission tomography

• Chụp cắt lớp

• Magnetic nuclear resonanceg

• Cộng hưởng từ

12/12/2012

40

• $1billion health care spend by Vietnamese in other nations

• Người Việt Nam chi 1 tỷ USD mỗi năm cho khám chữa bệnh tại nước ngoài

•

PRINT ORGANS

NỘI TẠNG NHÂN TẠO

• Bi t / l ff ld• Bioreactor / polymer scaffold

• Phản ứng sinh học

• Bone marrow stem cells

• Tế bà ố tủ• Tế bào gốc tủy xương

12/12/2012

41

• lexmark print new skin

• Da nhân tạoDa nhân tạo

•2.2 million at home

• 2,2 triệu tại nhà

•> $22bn by 2015

• > $22 tỉ USD năm 2015

•Mobile telephony

•Qua điện thoại

Tiến bộ trong chữa trị Bệnh tiểu đường, suy tim sung huyết, phổi tắc nghẽn

Diabetes, congestive heart failure, obstructive pulmonary

12/12/2012

42

(Thí nghiệm) Khỉ ăn chay sống lâu hơnSau 20 năm - 80% còn sống, so với 50% dùng thực phẩm thường

Ít ung thư, tiểu đường, bệnh tim, đột quỵ, suy não

83

•Rockfish, Turtles, some Whales

Slow or no ageing is a realityChậm lão hóa là vấn đề hiện thựcChậm lão hóa là vấn đề hiện thực

some Whales

•No signs of getting old

12/12/2012

43

People like to belong (Con người luôn thích có bản sắc riêng)

Culture, ethnic, language (Văn hóa, dân tộc, ngôn ngữ)

Happy to BelongHappy to BelongHạnh phúc với bản sắc riêng

g g ( g g )

Sense of identity (Đặc trưng)

Build community (Phát triển cộng đồng)

Clients as Family (Xem khách hàng như người thân)

Personal confidante (Quan hệ cá nhân)

Preferred nationality for business leader Vietnamese / Chinese /

86

Preferred nationality for business leader - Vietnamese / Chinese / Indian / Japanese / Thai / S Korean (Những đặc tính dân tộc được các nhà quản trị ưa thích là Việt Nam – Trung Quốc - Ấn Độ -Nhật Bản – Thái Lan – Hàn Quốc)

12/12/2012

44

Niềm tin là giá trị tồn tại

12/12/2012

45

80% economic growth will be family businesses with <20 employees

80% tăng trưởng kinh tế sẽ đến từ mô hình kinh tế gia đình với quy mô dưới 20 lao động

89

Growing global gap - rich and poor100 people in India own equivalent 25% of GDP

90

Gia tăng khoảng cách giàu - nghèo100 người Ấn độ sở hữu tương đương 25% GDP

12/12/2012

46

How many people would it take to stop all oil production in Nigeria?

Bao nhiêu người muốn dừng toàn bộ việc khai thác dầu ở Nigeria?

91

Vietnam Tourism - US$5.6bn a year63% of service exports63% of service exports

Du lịch Việt Nam= 5,6 tỷ USD63% xuất khẩu dịch vụ

Lower visitors / population than most of world

9292

Lower visitors / population than most of worldEase of Visas - new air routes - hotel quality - tours

Hotels more expensive than eg Thailand

12/12/2012

47

Future Search:Why had to changey g

Tương lai công cụ tìm kiếm:Tại sao phải thay đổi

1 trillion1 trillion1 trillion1 trillionPages view a monthPages view a month

9.5m users in Vietnam9.5m users in Vietnam

12/12/2012

48

95

"Perfection!," TripAdvisor Member, Sept 13, 2012 This was the most beautiful hotel. Delightful, all perfect. Nothing too much trouble. We will stay again v soon.

“Tuyệt vời " Thành viên của TripAdvisor 13 tháng 9Tuyệt vời, Thành viên của TripAdvisor, 13 tháng 9, 2012 Đây là khách sạn đẹp nhất.Thật thích, mọi thứ hoàn hảo. Không có gì phải phàn nàn. Chúng tôi sẽ sớm trở lại

“Do not stay!” TripAdvisor Member, Nov 10, 2011 Rats and cockroaches in our bedroom. Di t i i k ith f d i i f 2 k M if l di dDirty, noisy - sick with food poisoning for 2 weeks. My wife nearly died.

“Đừng đến đây” Thành viên của TripAdvisor, 10 tháng 11, 2011 Chuột và rệp ở khắp nơi. Bẩn, ồn- phát ốm với ngộ độc thực phẩm trong 2 tuần. Vợ tý chết.

12/12/2012

49

Scale Scale -- Innovation SpeedInnovation SpeedQuy môQuy mô-- Tốc độ thay đổiTốc độ thay đổi

12/12/2012

50

Vietnam Huge Export Growth in Global CrisisVietnam Huge Export Growth in Global Crisis

Tăng trưởng lớn trong xuất khẩu của VN trong khủng hoảng toàn cầuTăng trưởng lớn trong xuất khẩu của VN trong khủng hoảng toàn cầu

Trade boom with Japan, China, Hong Kong Trade boom with Japan, China, Hong Kong Bùng nổ thương mại với Nhật bản, Trung quốc, Hồng KôngBùng nổ thương mại với Nhật bản, Trung quốc, Hồng Kông

BUT expect increasing competition: Indonesia, Myanmar, PhillipinesBUT expect increasing competition: Indonesia, Myanmar, Phillipines

NHƯNG sự cạnh tranh đang gia tăng: Indonesia, Myanmar, PhillipinesNHƯNG sự cạnh tranh đang gia tăng: Indonesia, Myanmar, Phillipines

12/12/2012

51

Global Forex trades $4 trillion a day

ố ầGiao dịch ngoại hối toàn cầu trị giá 5 nghìn tỷ/ ngày

101101

EU experience

Labour costs fall in countries open to immigration

IMPACT OF ASEAN 2015 ON JOBSIMPACT OF ASEAN 2015 ON JOBS

Tác động của ASEAN 2015 đối với việc làmTác động của ASEAN 2015 đối với việc làm Kinh nghiệm của EU

Chi phí lao động giảm mạnh ở các nước mở cửa cho nhập cư

Labour costs rise in countries losing workers

Why people move

- Money

- Security / fear

- Health

- Education

Infrastructure

Chi phí lao động tăng ở các nước mất lao động

Tại sao người lao động dịch chuyển

- Tiền

- Sự an toàn/ sự sợ hãi

- Sức khỏe

- Giáo dục

ầ- Infrastructure

- Career development

- Spouse / partner has to move

- Personal freedom

Compensation for lost doctors and nurses etc ?

- Cơ sở hạ tầng

- Phát triển sự nghiệp

- Dịch chuyển theo vợ/chồng

- Tự do cá nhân

12/12/2012

52

VietnamCompetitionp

Khả năng cạnh tranh của Việt Namcủa Việt Nam

Vietnam FDI as % GDP leapt from 3.9% in 2006 to 10.5% in 2008

FDI/GDP tăng từ 3.9% năm 2006 lên tới 10.5% nămFDI/GDP tăng từ 3.9% năm 2006 lên tới 10.5% năm 2008

World Bank - compare with Indonesia 1-2%, or Malaysia around 4% (trong khi tăng trưởng của Indo ở ngưỡng 1-2%;

Malaysia là khoảng 4%)

104

y g )

Also growing impact of remittances sent back home by citizens in other nations (Đồng thời với việc tăng trưởng tín

dụng của ngoại kiều gửi về nước)

104

12/12/2012

53

Sự sáng tạo

Thể chế

Mức độ tinh vi trong kinh doanh

Môi trường kinh tế vĩ mô

Cơ sở hạ tầng

Sự sẵn sàng về công nghệ

Quy mô thị trường

Đào tạo và giáo dục trình độ cao

Chăm sóc sức khỏe và giáo dục

cơ bản

Các nền kinh tế phát triển ở giai đoạn đầu

Sự phát triển của thị trường tài chính

Hoạt động hiệu quả của thị trường lao động

Hoạt động hiệu quả của thị trường hàng hóa

12/12/2012

54

One Group Hợp nhấtOne Group

or just hay

Hợp nhất

107

Break It Up! Chia nhỏ

Thách thức kinh doanh Thách thức kinh doanh ở Việt namở Việt namở Việt nam ở Việt nam

Ghi chú: Từ một danh sách 15 nhân tố, người điền phiếu được yêu cầu chọn ra 5 vấn đề ảnh hưởng mạnh nhất tới hoạt động kinh doanh và xếp hạng chúng từ 1 (có vấn đề nhất) đến 5. Đồ thị thể hiện sự đánh giá căn cứ theo việc xếp hạng.

12/12/2012

55

75% of shampoo sales in packages75% of shampoo sales in packages of <12mls

Marketed to 400m low income women

Watching, living

75% dầu gội đầu được bán theo gói dưới 12mls

109

dưới 12mls

Thị trường cho 400 triệu phụ nữ có thu nhập thấp

Nhu cầu thưởng ngoạn, nhu cầu cuộc sống

India Industry – Growth

Công nghiệp Ấn Độ- Tăng trưởng

Sả ất ô hiệ í d h Sản xuất công nghiệp, ví dụ như dòng xe ô tô Tata/ Máy tính bảng

Công nghệ sinh học / Dược phẩm / Công nghệ thông tin

S hát t iể ủ á ô t đ

110

Sự phát triển của các công ty đa quốc gia xuất phát từ Ấn độ

12/12/2012

56

111

Why outsourcing story in India nearly overTại sao câu chuyện thuê ngoài ở Ấn đang đi đến hồi kết

112

25,000 sinh viên IT tốt nghiệp / năm ở Ấn Độ

Câu chuyện cũ về Outsourcing (thuê ngoài) đã đảo ngược

12/12/2012

57

Growth in real wagesGrowth in real wages

Chi phí nhân công (thực) tăngChi phí nhân công (thực) tăng

Different in Emerging NationsOpportunity for Vietnam software and webCơ hội cho công ty phần mềm và Web Việt NamCơ hội cho công ty phần mềm và Web Việt Nam

12/12/2012

58

CLOUDCLOUDCOMPUTINGCOMPUTING

200,000 Apps companies

• Zettabyte = 1024 ExabytesExabyte = 1024 PetabytesPetabyte = 1024 TerabytesTerabytes = 1024 Gigabytes That's a data explosion of 44x in approximately 10 years.

BIGBIGDataDataDataData

Sự phátSự phát triển công cụ lưu trữ

dữ liệu

12/12/2012

59

CONVERGE OR DIVERGE

HỢP NHẤT HAY CHIA NHỎHỢP NHẤT HAY CHIA NHỎ

117

All innovation is about doing things differentlyĐổi mới là cách làm cho mọi thứ trở nên khác biệt

12/12/2012

60

12/12/2012

61

Multi-device

Thiết bị đa năngThiết bị đa năng

33% in UK don’t watch live TV33% in UK don’t watch live TV33% dân số UK không xem truyền hình trực tiếp33% dân số UK không xem truyền hình trực tiếp

12/12/2012

62

70% UK bandwidth = YouTube + BBC 70% UK bandwidth = YouTube + BBC NeflixNeflix video streams = 25% US bandwidth (27m users)video streams = 25% US bandwidth (27m users)

Some users in France > 30 gig in daysSome users in France > 30 gig in daysỞ Pháp có những thuê bao hàng ngày truy cập trên 30GigỞ Pháp có những thuê bao hàng ngày truy cập trên 30Gig

12/12/2012

63

12/12/2012

64

• Home Sử dung tại nhà

• Work Sử dụng tại nơi làm việc

• Online Trực tuyến

• Offline Offline

ONECUSTOMER

• Sales Kinh doanh

• Entertain Giải trí

• Phone Điện thoại

• Mobile Di động

• Chat Chat

MỘT KHÁCH HÀNG CẦN GÌ Ở CÔNG NGHỆ

• Chat Chat

• Social web Mạng xã hội

• TV / video Truyền hình/phim ảnh

DigitalControl

Điều khiểnkỹ thuật số

128

12/12/2012

65

12/12/2012

66

132

12/12/2012

67

100 mobile payment platforms launched in last 5 years but how many met real CUSTOMER needs ?

100 hệ thống thanh toán di động đã triển khai trong 5 năm qua nhưng bao nhiêu đã đáp ứng được nhu cầu thực sự của KHÁCH HÀNG?

Google Mobile Wallet Monetise (mobile payments for banks) Square startup $3bn valuation

được nhu cầu thực sự của KHÁCH HÀNG?

4 Models but who cares?4 mô hình, nhưng ai quan tâm?

Thanh toán bằng tin nhắn

Thanh toán trực tiếp bằng đầu số di động

Thanh toán qua Web trên thiết bị di động (WAP)

Giao tiếp trường gần (NFC)

134134

12/12/2012

68

Tăng trưởng điện thoại di động ở Việt NamTăng trưởng điện thoại di động ở Việt Nam

Điện thoại cố địnhĐiện thoại cố định

12/12/2012

69

3G tại Việt Nam 3G tại Việt Nam

Xu hướng người sử dụng internet và thuê bao băng thông rộng VNXu hướng người sử dụng internet và thuê bao băng thông rộng VN

12/12/2012

70

Thanh toán qua PayPal tăng trưởng từ 141 triệu USD

lên 4 tỷ USD từ 2009 - 2011

Số lượng người tiếp cận với điện thoại di động thậm chí còn nhiều hơn số người được tiếp cận 

với nguồn điện ở châu Phi

140140

12/12/2012

71

Có tới 1,7 tỷ người sử dụng điện thoại chưa tiếp cận với các

dịch vụ ngân hàng

141141

79% unbanked in Vietnam(World Bank)

142142

79% người dân ở Việt Nam chưa tiếp cận dịch vụ Ngân hàng

12/12/2012

72

>700m Sim cards for 1bn peopleS Africa 65% of search requests at weekends are on mobile (Google)

>700 triệu SIM CARDS cho 1 tỷ dân65% yêu cầu tìm kiếm ở Nam Phi vào ngày nghỉ là từ 

mạng di động

143143

144144

12/12/2012

73

700 triệu thuê baoNh ầ ử d thẻ th h t á tă t ở 26%/ ă

Số lượng lớn thuê bao di động tiếp cận dịch vụ dữ liệu

Nhu cầu sử dụng thẻ thanh toán tăng trưởng 26%/năm

Ấn ĐộẤn Độ

145

% smart phone owners in India interested in new payments

% chủ sở hữu điện thoại

ông minh ở Ấn Độ

an tâm đến phương thức

anh toán mới

146146

12/12/2012

74

147147

Savings, payments, loans, insurance200m will be newly banked by 2013

(since 2000 ‐ Juniper Research)

Đến năm 2013, 200 triệu khoản tiết kiệm, thanh Đến năm 2013, 200 triệu khoản tiết kiệm, thanh toán, cho vay, bảo hiểm sẽ được thực hiện bởi toán, cho vay, bảo hiểm sẽ được thực hiện bởi 

phương thức ngân hàng mớiphương thức ngân hàng mới

148148

12/12/2012

75

2m businesses use SQUARE in US

2 triệu DN sử dụngSQUARE tại Hoa Kỳ

149149

AmexMastercardiZettleiZettle>$50m

150150

12/12/2012

76

ache Geodehân bản thẻ tín dụngột thẻ cho mọi thẻ

iCache Geode

Credit cards cloned

151151

ông nghệ vân tay sinh họcác ứng dụng thành công trở nên chuẩn mực

151151

Credit cards cloned

One card for all cards

Fingerprint biometrics

Successful apps become standard

33% of US smartphone users will use mobile banking in 2013

33% người sử dụng điện thoại thông minh ở Mỹ sẽ sử dụng các dịch

vụ ngân hàng thông qua điện thoại di động vào năm 2013.

90% check balances/90% kiểm tra tài khoản

42% transfer between accounts/42% thực hiện giao dịch giữa các tài

khoản

26% pay bills/26% thanh toán hóa đơn

49% users download bank apps/49% người sử dụng tải các ứng dụng

152152

ngân hàng

12/12/2012

77

£750 a day to any account

153153

1.2m downloads 80% receivers register Huge corporate demandF iFree service15‐20% non Barclays

1.2 triệu lượt download 1.2 triệu lượt download 80% người đăng ký80% người đăng kýNh ầ ất lớ từ d h hiệNh ầ ất lớ từ d h hiệ

154154

Nhu cầu rất lớn từ doanh nghiệpNhu cầu rất lớn từ doanh nghiệpDịch vụ miễn phíDịch vụ miễn phí1515‐‐20% không dịch vụ Barclays 20% không dịch vụ Barclays 

12/12/2012

78

155155

Things we could do with today’s techusing Google Wallet and Near Field Tech

Những điều chúng ta có thể làm với việc sử dụng công nghệ Ví điện tử Google và Công nghệ trường gần hiện naynghệ Ví điện tử Google và Công nghệ trường gần hiện nay

»Buy film tickets from movie poster

»Tap tag on product in WalMart to buy

• Tap from one G Wallet phone to another to pay

»Mua vé xem phim từ Poster quảng cáo phim

»Sử dụng tag trên sản phẩm ở WalMart để mua hàng

156

• Tap from one G Wallet phone to another to pay someone

• Pay for restaurant bill with a tap ‐ leather presenter RFID

• Digital receipts for all transactions ‐ instant fraud detect

156

• Sử dụng điện thoại G Wallet để thanh toán cho ai đó

• Thanh toán hóa đơn nhà hàng chỉ bằng một chạm tay

• Hóa đơn số cho mọi giao dịch  ‐ phát hiện gian lận ngay lập tức

12/12/2012

79

157157

Chỉ riêng ở Anh....Chỉ riêng ở Anh....

••Các giao dịch >600 tỷ bảng / nămCác giao dịch >600 tỷ bảng / năm

ThanhThanh toántoán

••Các giao dịch >600 tỷ bảng / năm Các giao dịch >600 tỷ bảng / năm 

••Dư nợ thẻ tín dụng >60 tỷ bảngDư nợ thẻ tín dụng >60 tỷ bảng

••Lãi suất trung bình thẻ tín dụng16%Lãi suất trung bình thẻ tín dụng16%

••2% hoa hồng trị giá £12 tỷ bảng2% hoa hồng trị giá £12 tỷ bảng

158158

Kết nốiKết nối

12/12/2012

80

TelcoBanksTelcoBanks

Ngân hàng viễn thôngNgân hàng viễn thông

Free mobile devices

calls / web / TV / games / pay

Higher income modelg

2010 2013   2015

5.5 tỷ cuộc tấn công5.5 tỷ cuộc tấn công

12/12/2012

81

Aramco Aramco -- 30,000 máy tính bị tấn công30,000 máy tính bị tấn công-- mất tập tin mất tập tin

TIỀN MẶTTiếp tục tăng trưởng – chính thức, không thuế, % GDP Lượng tiền trọng lưu thông tăng gấp đôi sau mỗi 10 năm80% giao dịch bằng tiền mặt

12/12/2012

82

SÉCGiảm phí bảo hiểm, dịch vụ thị trường ngách

CÁC LOẠI THẺTăng trưởng lớn ở các thị trường mới nổi (thẻ tín dụng đầy tham vọng)Tăng trưởng lớn ở các thị trường mới nổi (thẻ tín dụng – đầy tham vọng)Ổn định / giảm nhẹ ở các thị trường đã phát triểnGiao thịch thẻ thông qua web và điện thoại tăng nhanhHầu hết các nhà bán lẻ/ khách hàng sẽ có sự dịch chuyển đầu tiên sang chip và pin, click và pay, sử dụng điện thoại như một thẻ ảoVấn đề hạ tầng công nghệ - các ứng dụng trên điện thoại di động sẽ thay đổi

12/12/2012

83

“TIỀN TỆ” MỚITIỀN TỆ MỚICuộc chiến quốc tế hóa tiền tệ Hầu hết tăng trưởng ở các quốc gia mới nổiPhải giải quyết những vấn đề quan trọng

TÀI CHÍNH ĐÁM MÂYĐiện thoại di động nhanh chóng trực quan sinh trắc học không cần linh kiệnĐiện thoại di động, nhanh chóng, trực quan, sinh trắc học, không cần linh kiệnTHANH TOÁN DỄ DÀNG NHƯ HÍT THỞ KHÔNG KHÍ....Nhu cầu Đọc, Ăn, Mua sắm, Nghe, Nhìn, Du lịch, Uống, Tắm giặtThanh toán, tín dụng, cho vay, tiết kiệm, bảo hiểm, lương hưu

Bề mặt cảm ứng sinh trắc học điện toán đám mây

12/12/2012

84

SỰ HỢP NHẤT KỲ VỌNGPhạm vi khu vực / toàn cầuChỉ đủ chỗ cho tối đa 3 hệ thống thanh toán toàn cầuNgười điều tiết / chi phí tuân thủ sẽ gia tăng

Khối liên minh, các đối tác – CẦN TỐC ĐỘ

Insurance will have a vital rolein every community – especially in emerging nations

Bảo hiểm có vai trò cốt yếu trong mọi cộng đồng- đặc biệt các quốc gia mới nổi

168

biệt các quốc gia mới nổi

12/12/2012

85

China 33% growth insurance premiums in 2010China 33% growth insurance premiums in 2010--11 11 DOANH THU PHÍ BẢO HIỂM TẠI TRUNG DOANH THU PHÍ BẢO HIỂM TẠI TRUNG QUỐC TĂNG 33% TRONG NĂM 2010QUỐC TĂNG 33% TRONG NĂM 2010--1111

700.000 Đại lý – marketing mối quan hệ

170170

12/12/2012

86

Household, personal liability and legal expensesHousehold, personal liability and legal expenses

Chi tiêu hộ GĐ, chi tiêu cá nhân và pháp lýChi tiêu hộ GĐ, chi tiêu cá nhân và pháp lý

171171

Personal Financial Services in Asia

Dịch vụ tài chính cá nhân ở Châu Á

$300bn growth expected: 2011‐ 2020 

300 tỷ USD dự kiến: 2011‐2020

12/12/2012

87

173

Distribution – FUTURE DIRECTPhân phối - TƯƠNG LAI THUỘC VỀ TRỰC TUYẾN

•From agents to banks

•But trend is to go directBut trend is to go direct

•Direct also reaches younger people

174

12/12/2012

88

175

176

12/12/2012

89

Brand values opportunity

177

Bảo hiểm nhân thọ: Thông điệp gây bối rối

• Marketing: Chúng tôi ở đây để bảo vệ gia đình bạn để chi trả hào phóng và• Marketing: Chúng tôi ở đây để bảo vệ gia đình bạn, để chi trả hào phóng và nhanh chóng khi có điều gi bất trắc đến với bạn, đem tới cho bạn sự an tâm với mức phí công bằng. Chúng tôi tin tưởng ở các giá trị mang đến cho bạn.

•

• Kêu gọi đầu tư: Nhiệm vụ của chúng tôi là tạo ra nhiều nhất của cải cho cổ đôngKêu gọi đầu tư: Nhiệm vụ của chúng tôi là tạo ra nhiều nhất của cải cho cổ đông mà không vi phạm pháp luật và không kết thúc trong nhà tù. Chúng tôi nâng cao mức phí bảo hiểm nhân thọ ở mức mà an toàn cho chúng ta và chỉ phải chi trả ít nhất có thể.

12/12/2012

90

Cạnh tranh trong lĩnh vực ngân hàng ở Việt NamCạnh tranh trong lĩnh vực ngân hàng ở Việt Nam

Tăng trưởng tín dụngTăng trưởng tín dụngTỉ lệ cho vay trung bìnhTỉ lệ cho vay trung bình

12/12/2012

91

Nợ xấu của Việt NamNợ xấu của Việt Nam-- Viễn cảnhViễn cảnh

SỰ TIẾN BỘ CỦASỰ TIẾN BỘ CỦA NHÂN LOẠI

12/12/2012

92

$40 Trillion$40 Trillion Green Tech BoomGreen Tech Boomdriven by oil price, cost cuts, green activismdriven by oil price, cost cuts, green activism

Sự bùng nổ của $40 ngàn tỷ Sự bùng nổ của $40 ngàn tỷ công nghệ xanhcông nghệ xanhcông nghệ xanhcông nghệ xanhDẫn dắt bởi giá dầu, áp lực giảm chi phí và Dẫn dắt bởi giá dầu, áp lực giảm chi phí và những hành động vì môi trườngnhững hành động vì môi trường

Data accepted widelyData accepted widelyDữ liệu được chấp nhận rộng rãiDữ liệu được chấp nhận rộng rãi

Debate about science Debate about science b t it i HIGHLYb t it i HIGHLY i fl ti li fl ti lbut it is HIGHLY but it is HIGHLY influentialinfluential

Cuộc chiến khoa học sẽ Cuộc chiến khoa học sẽ mang lại những ảnh hưởng mang lại những ảnh hưởng

cực kỳ to lớncực kỳ to lớn

12/12/2012

93

Oil >$100 a barrel accelerates innovationOil >$100 a barrel accelerates innovationOil $100 a barrel accelerates innovationOil $100 a barrel accelerates innovationEven strong climate sceptics “go green”Even strong climate sceptics “go green”

Giá dầu vượt ngưỡng 100 USD/thùng thúc đẩy sự đổi mớiGiá dầu vượt ngưỡng 100 USD/thùng thúc đẩy sự đổi mớiThậm chí những người hoài nghi nhất về “Hành trình Xanh”Thậm chí những người hoài nghi nhất về “Hành trình Xanh”

Sản xuất và tiêu thụ dầu mỏ Việt Nam, 1990-2011

186

12/12/2012

94

• 4.6bn barrels proven reserves ‐ up from 0.6bn in 12 months

VietnamVietnamVietnamVietnamOil reservesOil reserves

Change in 1 year Change in 1 year

Trữ lượng dầu mỏ VNTrữ lượng dầu mỏ VNth đổi t 1 ăth đổi t 1 ă

187

thay đổi trong 1 nămthay đổi trong 1 năm

• 4.6bn barrels proven reserves ‐ up from 0.6bn in 12 months

VietnamVietnamVietnamVietnamOil reservesOil reserves

Change in 1 year Change in 1 year

Trữ lượng dầu mỏ VN Trữ lượng dầu mỏ VN th đổi t 1 ăth đổi t 1 ă

188

thay đổi trong 1 nămthay đổi trong 1 năm

12/12/2012

95

Biomass / wasteBiomass / waste

Sinh học/rác thảiSinh học/rác thải

Tiêu thụ năng lượng ở VN (2010)

189

0.6bn to 4.4bn barrels of oil 0.6bn to 4.4bn barrels of oil reserves in 12 monthsreserves in 12 months

Shale gas 33% Shale gas 33% US US suppliessupplies

33% lượng khí đá phiến cung 33% lượng khí đá phiến cung ấấcấp cho thị trường Hoa Kỳcấp cho thị trường Hoa Kỳ

200 years global 200 years global supply supply

Nguồn cung cấp toàn cầu trong 200 nămNguồn cung cấp toàn cầu trong 200 năm

12/12/2012

96

Giá khí đốt tự nhiên giao ngay, Đã điều chỉnh theo lạm phát về giá 2011

120,000 terawatts of sunlight /day7,000 times total global power usePower Moscow from Libyan DesertPower Moscow from Libyan Desert

120.000 terawatts năng lượng mặt trời/ngày7000 lần nhu cầu năng lượng toàn cầu

Năng lượng từ sa mạc Libi đủ cho cả thành phốNăng lượng từ sa mạc Libi đủ cho cả thành phố Moscow

12/12/2012

97

Huge Wind Power Potential in Vietnam

Năng lượng gió tiềm năng rất lớn tại Việt Nam

• 28,000 km vuông thích hợp cho khai thác năng lượng gió

• 3000 km bờ biển

• Tốc độ gió trung bình >7 m/giây ở tầm cáo 65m so với mực nước biển.

• Ngân hàng Thế giới: Tiềm năng của Việt Nam lớn hơn của Thái Lan, Lào, Campuchia.

• Tiềm năng 513,360 MW (HOURS???)

• Gấp 200 lần công suất của thủy điện Sơn La ở miền Bắc.

• Gấp10 lần toàn bộ công suất của các dự án cho tới năm 2020

• Ninh Thuận và Bình Thuận có lợi thế lớn nhất để khai thác năng lượng gió

12/12/2012

98

120,000 terawatts of sunlight /day7,000 times total power use

Power whole America Power whole America from 20km x 80km desertfrom 20km x 80km desert

Sa mạcSa mạc 20km x 80km có thể đủ 20km x 80km có thể đủ năng lượng cho toàn nước Mỹnăng lượng cho toàn nước Mỹ

12/12/2012

99

Price drop means profit

Giá giảm đồng Giá giảm đồng nghĩa lợi nhuậnnghĩa lợi nhuận--means profit

- no subsidy g ợ ậg ợ ậ

không cần trợ cấpkhông cần trợ cấp

Falling solar cell prices Falling solar cell prices

Giá pin mặt trời giảmGiá pin mặt trời giảm

12/12/2012

100

Falling solar cell prices Falling solar cell prices Giá pin mặt trời giảmGiá pin mặt trời giảm

•High Voltage Direct Current ‐ 5000 km lines

•5000km đường dây cao thế

12/12/2012

101

Enough salt caverns to power germany for a week

Mỏ muối cung cấp đủ năng lượng cho Đức trong vòng 1 tuần

201

•30 million acres lost

25% of 2010 US grain  fuel30% US grain burnt in cars 30% sản lượng lương thực có hạt ở Mỹ được 30% sản lượng lương thực có hạt ở Mỹ được

dùng làm nhiên liệu ô tôdùng làm nhiên liệu ô tô30 million acres lost

•EU 5% gasoline and diesel from food

202

12/12/2012

102

203203

204204

12/12/2012

103

Problem of Old Tires – gassification 

12/12/2012

104

Trading virtual water

Virtual waterKhi nước trở

thà h th ớ đthành thước đo tiền tệ

•1 billion have no safe drinking water

•2.3 billion at risk of drought

•4.5 billion at risk by 2050

1 tỷ người không có nước uống an toàn2.3 tỷ người đối mặt với rủi ro hạn hán

4.5 tỷ người đối mặt với rủi ro nguồn nước vào năm 2050

12/12/2012

105

China water crisisKhủng hoảng nước tại Trung Quốc

• In 20 years, 18,000 square miles of ice melted

•3000 out of 4000 Tibetan lakes dried up

•Trong 20 năm, 18 ngàn dặm vuông băng đã tan

•3000 /4000  các hồ ở Tây Tạng đã cạn kiệt nước3000 out of 4000 Tibetan lakes dried up

•Yellow river dried up recently for 226 days

/ y ạ g ạ ệ

•Sông Hoàng Hà đã khô cạn trong 226 ngày vừa qua

4.6 tons / used day / person in EU 

4.6 khối nước/người/ngày tại EU

• Tomato 13 litre

• Slice of bread 50 litre

• Orange 58 litre

• Egg 146 litre

• Pint beer 170 litre

• Burger 2,400 litres

• Cotton ball 4.5 litres

Sh t f 13 6 lit

150 litres a day of direct water use

150 Lít/ngày cho các mục đích sử dụng trực tiếp

• Sheet of paper 13.6 litres

• Cotton teashirt 4,000 litres

• Leather shoes 9,600 litres

• Pair of jeans 11,000 litres

12/12/2012

106

800 billion cubic metres of water traded virtually every year= 10 Niles800 tỷ m3 nước được giao dịch mỗi năm=10 lần lưu lượng nước sông Niles

•1 kg lúa mạnh  = 1 m3 nước

•40kg lúa mạnh = 40 m3 nước

•1 xe tải 40 chứa 40 tấn lúa mạch = 2,500 lorries of water (100,000 tons)

If food tarifs lifted, Virtual Water Trade would probably double to 1 600 bn cubic metres a yearprobably double to 1,600 bn cubic metres a year

Make Buildings Last30% + of lifetime energy use = build and demolish

12/12/2012

107

Build to Last

•30% building energy is construct and demolish

E-Crete

•Concrete industry = 5-7% global CO2

•Geoplymers such as E-crete (power station ash)p y (p )

–Jannie Van Deventer, University of Melbourne, founder Zeobond.

12/12/2012

108

Bơm nhiệt (Heat Pump)là một sự lựa chọn mới 

ở EU

•70% new buildings in Sweden

•45% new buildings in New Zealand

•30% new buildings in Switzerland

•Up to 50% energy savings

•70% công trình xây dựng mới ở Thụy điển

•45% công trình xây dựng mới ở New Zealand

•30% công trình xây dựng mới ở Thụy sỹ

•Có thể tiết kiệm 50% năng lượngUp to 50% e e gy sa gs

•Payback 15 years but boosts electricity demand

Có thể tiết kiệm 50% năng lượng

•Có thể hoàn vốn sau 15 năm

Công suất năng lượng theo các nguồn (2007,2025)

12/12/2012

109

%công suất năng lượng theo các nguồn (2007,2025)

12/12/2012

110

Passions ChangedPassions Changed

Đam mê thay đổiĐam mê thay đổi

Demands for more responsible capitalism, sociallyDemands for more responsible capitalism, socially--minded business following minded business following global banking crisis, superglobal banking crisis, super--wealthy oligarch scandals, political corruptionwealthy oligarch scandals, political corruption

12/12/2012

111

BeyondBeyondCompliance Compliance TransparentTransparent

Từ tuân thủ Từ tuân thủ đếnđến minh bạchminh bạchđến đến minh bạchminh bạch

Triple Bottom LineBa vấn đề cốt lõi về Trách nhiệm xã hội

của doanh nghiệp

•Economic success/

•Thành công trong kinh doanh

•Environment responsibility/

•Trách nhiệm với môi trường

222

•Trách nhiệm với môi trường

•Social commitment/

•Cam kết với xã hội

12/12/2012

112

65% in America volunteer65% in America volunteer

65% người Mỹ làm tình nguyện65% người Mỹ làm tình nguyện

30% give 8 billion hours to organisations

30% dành 8 tỷ giờ cho các tổ chức

223

Connect with all the passions people have and they will follow you to the ends of the Connect with all the passions people have and they will follow you to the ends of the earth, seek your advice and promote your services to friendsearth, seek your advice and promote your services to friends

Kết nối với tất cả niềm đam mê mà Kết nối với tất cả niềm đam mê mà mọi ngmọi ngườiười có, họ sẽ theo bạn tới có, họ sẽ theo bạn tới tận cùng của trái đất, tìm kiếm lời tận cùng của trái đất, tìm kiếm lời

khuyên từ bạnkhuyên từ bạn vàvà truyền bá dịchtruyền bá dịch vụvụkhuyên từ bạn khuyên từ bạn và và truyền bá dịch truyền bá dịch vụ vụ của bạn tới bạn bè họcủa bạn tới bạn bè họ

12/12/2012

113

•For individuals/

Making Life BetterMaking Life Better

Làm cho Cuộc sống Tốt đẹp hơnLàm cho Cuộc sống Tốt đẹp hơn

Cho mối cá nhân•For familyCho gia đình•For community

ồCho cộng đồng •For whole earthCho nhân loại

VietnamVietnamEconomyEconomy

12/12/2012

114

• Real estate prices/Giá bất động sản

• Non performing loans/ Nợ xấu

Common Concerns Common Concerns

Những vấn đề nóng bỏng của VNNhững vấn đề nóng bỏng của VN

• Non‐performing loans/ Nợ xấu

• High unsold stock held by companies/ Tồn kho

• Future of stock market/Tương lai của thị trường chứng khoán

• Reform of State Owned Enterprises/Tái cấu trúc doanh nghiệp nhà nước

• Banking reforms/Tái cấu trúc hệ thống ngân hàng

• Access to credit/Tiếp cận vốnAccess to credit/Tiếp cận vốn

Niềm tin là vấn đề quyết định

12/12/2012

115

Tăng trưởng GDP Việt Namg g ệ

GDP đầu người 1985GDP đầu người 1985--20102010Chi phí nhân công 50% so với Trung quốc (PPP)Chi phí nhân công 50% so với Trung quốc (PPP)

12/12/2012

116

Oil prices also fellOil prices also fell

Employment and Input Prices Employment and Input Prices

Việc làm và giá đầu vàoViệc làm và giá đầu vàoJobs riseJobs riseJobs riseJobs rise

Price rise slowsPrice rise slows

12/12/2012

117

BRIC Central Bank RatesLãi suất Ngân hàng TW

khối các nước BRIC

Interest Rates, Monetary and Credit GrowthInterest Rates, Monetary and Credit Growth

Lãi suất, tiền tệ và tăng trưởng tín dụngLãi suất, tiền tệ và tăng trưởng tín dụng

12/12/2012

118

Barclays Bank

Soue

Forex Forex Reserves, Short term external Reserves, Short term external debt debt covercoverDự trữ ngoại hối, Khả năng trả nợ nước ngoài ngắn hạnDự trữ ngoại hối, Khả năng trả nợ nước ngoài ngắn hạn

Trade Deficit and Current Account DeficitTrade Deficit and Current Account Deficit

Thâm hụt thương mại và thâm hụt tài khoản vãng laiThâm hụt thương mại và thâm hụt tài khoản vãng lai

12/12/2012

119

FDIFDI FDI

registeredregisteredggcapitalcapital$71bn $71bn 20082008

IT / TechnoIT / Techno

FDI 2011 FDI 2011 -- 2012 2012 -- HCMC v HanoiHCMC v Hanoi

12/12/2012

120

US$ US$ -- VN$ VN$ % changes 1994% changes 1994--20122012

Where is GDP growth coming from ?Where is GDP growth coming from ?

GDP tăng trưởng do đâu?GDP tăng trưởng do đâu?

12/12/2012

121

IMPORTSIMPORTS and EXPORTSand EXPORTS

Technology Exports BoomTechnology Exports Boom

Bùng nổ xuất khẩu hàng công nghệBùng nổ xuất khẩu hàng công nghệ

12/12/2012

122

Vietnam Huge Export Growth in Global CrisisVietnam Huge Export Growth in Global Crisis

Tăng trưởng XK cao trong khủng hoảng toàn cầuTăng trưởng XK cao trong khủng hoảng toàn cầu

12/12/2012

123

Vietnam export destinationVietnam export destinationis varied / diversityis varied / diversity

Thị trường xuất khẩu đa đạngThị trường xuất khẩu đa đạng

Trade boom with Japan, China, Hong Kong Bùng nổ thương mại với Nhật Bản, Trung Quôc và Hồng Kông

BUT expect increasing competition: Indonesia, Myanmar, Phillipines

NHƯNG sự canh tranh sẽ gia tăng: Indonesia, Myanmar, Phillipines

12/12/2012

124

Vietnam Exports to US compared - 2000-2011

So sánh xuất khẩu Việt nam vào Hoa Kỳ: 2000-2011

Imports growth slowsNhập khẩu tăng chậm

12/12/2012

125

Vietnam Government Debt Vietnam Government Debt

Nợ Chính phủNợ Chính phủ

VND against other currencies 2008VND against other currencies 2008--20122012

Tỷ giá VND với một số ngoại tệ 2008Tỷ giá VND với một số ngoại tệ 2008--20122012

CNYCNY JPYJPY

$US$US EUEU

250250

$US$US EUEU

12/12/2012

126

Vietnam Banking Competition Vietnam Banking Competition

Cạnh tranh trong ngành ngân hàngCạnh tranh trong ngành ngân hàng

Vietnam Credit Growth Average Lending RateVietnam Credit Growth Average Lending Rate

Tăng trưởng tín dụng bình quân và lãi suất cho vay

12/12/2012

127

Vietnam Bad Debts - Scenarios Nợ xấu: Các kịch bản

“$12bn capital injection needed”

“Cần bơm thêm 12 tỷ USD vốn”

Real Estate Real Estate -- $7bn unsold$7bn unsold

Bất động sản 7 tỷ USD tồn khoBất động sản- 7 tỷ USD tồn kho<7 <7 years years overover--supplysupply

Sẽ mất khoảng 7 năm để giải quyết

12/12/2012

128

Ho Chi Minh OfficesHo Chi Minh OfficesVăn phòng ở TP HCM

NGUỒN CUNG TƯƠNG LAI

12/12/2012

129

RetailRetail

MẶT BẰNG BÁN LẺMẶT BẰNG BÁN LẺ

Building to meet Building to meet real real needsneeds

Hãy xây dựng cho nhu cầu thực tế của người Việt Namngười Việt Nam

12/12/2012

130

Vietnam Mobile Phones Growth Vietnam Mobile Phones Growth

Tăng trưởng thuê bao điện thoại di độngTăng trưởng thuê bao điện thoại di động

Vietnam Vietnam Fixed Fixed

Phone Phone LinesLines

Thuê bao điện thoại cố định

12/12/2012

131

Vietnam 3G etc

Fixed Fixed broadband broadband

Băng thông rộng

12/12/2012

132

Vietnam Vietnam B db dB db dBroadband Broadband

Growth Growth

Tăng trưởng thuê b băbao băng

thông rộng

Vietnam Mobile Market Share

Thị phần điện thoại di động

12/12/2012

133

Tua bin gió ở Việt Nam (3/2012)

12/12/2012

134

12/12/2012

135

12/12/2012

136

271

272

12/12/2012

137

What kind of leaders?What kind of leaders?

Tư duy lãnh đạoTư duy lãnh đạoTư duy lãnh đạoTư duy lãnh đạo

Connect with Clients - Passion and Interest

Kết nối khách hàng- Đam mê và sở thích

12/12/2012

138

LIFE IS SHORT - only sell what you believe in

Cuộc sống ngắn ngủi- hãy chỉ bán những gì bạn tin

Where do you get your best ideas ?

Bạn tìm kiếm ý tưởng tốt nhất ở đâu

12/12/2012

139

More than More than one strategyone strategyone strategyone strategy

Có hơn một chiến lượcCó hơn một chiến lược

DIVERSIFYDIVERSIFYusing your expertise using your expertise

ĐA DẠNG HÓAĐA DẠNG HÓABằng cách phát huy chuyên môn của bạnBằng cách phát huy chuyên môn của bạnBằng cách phát huy chuyên môn của bạnBằng cách phát huy chuyên môn của bạn

12/12/2012

140

AGILITYAGILITY

NHANH NHẠYNHANH NHẠYNHANH NHẠYNHANH NHẠY

Flatter Flatter -- Flexible LeadershipFlexible LeadershipLãnh đạo uyển chuyển và linh hoạtLãnh đạo uyển chuyển và linh hoạt

Smaller = Faster !Smaller = Faster !

Nhỏ hơnNhỏ hơn==

Nhanh hơn !Nhanh hơn !

12/12/2012

141

CASH IS KINGCASH IS KING

TIỀN MẶT LÀ VUATIỀN MẶT LÀ VUA

CUSTOMER FOCUS

KHÁCH HÀNG là âKHÁCH HÀNG là trung tâm

Better – Cheaper

ốốTốt hơnTốt hơn-- rẻ hơnrẻ hơn

12/12/2012

142

TRIBALISM

“Chủ nghĩa Bộ lạc”“Chủ nghĩa Bộ lạc”Chủ nghĩa Bộ lạcChủ nghĩa Bộ lạc

Most Powerful ForceấLực lượng mạnh mẽ nhất

DIVERGE

LỐI ĐI RIÊNG

284

Look for ways to be differentLook for ways to be different

12/12/2012

143

Encourage InnovationEncourage Innovation

Kh ế khí hKh ế khí hKhuyến khích Khuyến khích cách tâncách tâncách tâncách tân

12/12/2012

144

COST CUTTING

Can be demoralising

12/12/2012

145

12/12/2012

146

Secret of all change management

Bí ết ủ i th đổiBí quyết của mọi sự thay đổi

291

Convince about opportunity, danger, need for urgent action, and how to create a better future

LOVELOVE WILDWILD IDEASIDEAS

SẴN SÀNG ĐÓN NHẬN CẢ NHỮNG Ý TƯỞNG ĐIÊN RỒỮ G ƯỞ G Ồ

12/12/2012

147

•For individuals

Building a Better WorldBuilding a Better World$20,000 challenge$20,000 challenge

Tạo dựng một thế giới tốt đẹp hơnTạo dựng một thế giới tốt đẹp hơn•For individuals•For family•For community•For whole earth

293

•For whole earth

•Ultimate speech

When speed is not enoughWhen speed is not enough

12/12/2012

148

More Noise More Noise

Would they recommend Would they recommend to a friend ?to a friend ?

296

12/12/2012

149

80:20 Rule80:20 Rule

Surviving Uncertainty

Tồn tại trong bất ổn

• Conserve cash • Tích trữ tiền mặt

• More than one strategy

• Diversify within area of expertise

• Move up value chain

• Integrate supply chain

• Improve global communication

I li

• Có nhiều hơn 1 chiến lược

• Đa dạng hóa bằng phát huy sơ trường

• Phát huy chuỗi giá trị

• Đa dạng hóa chuỗi cung ứng

• Cải tiến hệ thống thông tin toàn cầu

ầ ế

298

• Invest online

298

• Đầu tư trực tuyến

12/12/2012

150

Sáu xu thế tương lai, 4 lĩnh vực kinh tế có tác động lớn

Dân số: 90 triệu người, tuổi bình quân 27, tỷ lệ biết chữ 94%, 80% tốt nghiệp trung học, chi phí lao động bằng ½ Trung quốc và Thái Lan

Tóm lược nội dung

7% tăng trưởng hàng năm từ 1991-2012, chỉ sau Trung quốc với tốc độ 9.9%

Công xưởng của thế giới với 206 tỷ USD đầu tư, 14,000 dự án bao gồm Canon, Samsung smart phones, nhà máy chíp Intels 1 tye USD và xuất khẩu linh kiện điện tử tăng trưởng 25-30% mỗi năm

Thành tích trong nông nghiệp: nhà máy chế biến cafe270 triệu USD của Nestles $270m

Thị trường tiêu dùng trong nước tăng đều qua các năm

Tương lại thuộc về ngành ngân hàng, viễn thông, công nghệ số, năng lượng, công nghệ xanh và bất động sản

Nhà lãnh đạo là người: Năng động, Cách tân, Tư duy toàn cầu

Làm sao để thúc đẩy đội ngũ thay đổi nhanh chóng để bắt kịp cơ hội 299

globalchange.com4 MILLION VIDEO VIEWS

Email:patrickdixon@globalchange.com

Hoặcpjvdixon@googlemail.com

Mobile:+44 7768 511 390

Dr Patrick Dixon Chairman Global Change Ltd

Website:www. Globalchange.com