TONG HOP.doc

7/21/2019 TONG HOP.doc

http://slidepdf.com/reader/full/tong-hopdoc 1/17

0

GVHD NGUYỄN TRẦNTRUNG

TÀI LIỆU THUYẾTMINH

[26 – 01 -2015]

KẾT CẤU CÔNG

TRÌNH[Tổ! "#$ %& K'( )*+, ,$ ,.! )*/ # ,# 3 4$ 4'789: ;<! ,.! )*/ K# ,#! ,= T9 T>? 1@ A9 )B, () ,E# F ;7 , F J )'() ;' ;7 % F )B)? )' )*! ,$ F 4' /@]

PHẠM TOÀN PHÚC – A117472

NGUYỄN HỒNG VŨ – A111161

[KIẾN TRC3 AHON TPCH KẾTCẤU]

PHẠM TOÀN PHÚC – NGUYỄN HỒNG VŨ



1


CHƯƠNG I : TỔNG QUAN VỀ KIẾN TRÚC CÔNGTRÌNH

1. NHU CẦU XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH :

- Ngày nay, trong tiến trn! !"i n!#$ %&a '(t n)*%, +in! tế ngày %àng $!ttrin +.o t!/o '0i 12ng %&a n!3n 43n ngày %àng ')5% n3ng %ao6 M"t 7"

$!#n 8*n n!3n 43n %9 n!: %;: t< +iế< <"t n=i an %) >*i <?i tr)0ng trong8àn!, n!i@: 4A%! >B tin D%! !E tr5 ' 8F% ng!i$ 'i !i 1I ra '0i n!i@: +!:%Jn !" %ao %($6 Trong K: !)*ng '9, n!i@: %?ng ty K3y 4Ing n!Lng +!:%!:ng %) %ao %($ '$ ng n!: %;: 1in! !oFt %&a ng)0i 43n6 C!:ng %) T3nTFo 8à <"t %?ng trn! K3y 4Ing t!:"% 4Fng này6

- V*i n!: %;: >@ n!à tJng %ao trong +!i :Q '(t tFi tr:ng t3< t!àn! $!2ngày %àng Dt 'i t! %% 4I n K3y 4Ing %!:ng %) %ao t;ng >Rng >/n 8à !5$8S >à ')5% +!:yến +!D%! ';: t)6 C% 4I n n9i trn, 'ng t!0i g9$ $!;n tFo4Ing 7" <t '? t!A nế: ')5% tW %!% t2t >à !ài !a >*i <?i tr)0ng %Xn!:an K:ng :an!6

- N!) >#y >i% ';: t) K3y 4Ing +!: %!:ng %) T3n TFo 8à $!R !5$ >*i %!&tr)=ng +!:yến +!D%! ';: t) %&a TPHCM, '$ ng n!: %;: 7% t!iết >@ n!à %&a ng)0i 43n >à t!% 'Zy $!t trin +in! tế, !oàn %![n! ! t!2ng !F t;ng'? t!A6

2. !A I"# XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH :

- \Aa %![ ] ^:2% _" `, P!)0ng T3n TFo ,̀ ^:#n n! T3n, TP H C!DMin!6

b c!: %!:ng %) T3n tFo , nd< trong +!: 43n %) e% _)=ng fo, ta 8F%tFi P!)0ng T3n TFo ` trn <t ti@n :2% 8" `6 Nd< +ế cCN T3n TFo>à cCN Po: Y/n6 Giao t!?ng t!:#n 85i, !:yết <F%! %&a ^:#n n! T3n

>à Tr:ng T3< \? T!A M*i T3y hài Gn n!) ^:2% 8" `, \)0ng àHo<, \)0ng 12 , T[n! 8" j, \)0ng cin! k)=ng V)=ng lHRng V)=ngn2i 4àim +ết n2i %!:ng %) T3n TFo >*i ^:#n , ^:#n , ^:#n T3n P!,^:#n n! T3n >à H:yn n! C!n!6

- N!i@: tin D%! ]




2


b C!:ng %) T3n TFo 1t %!5 à Ho<, g;n tr)0ng ti: !% n! T3n,Tr)0ng tr:ng !% Ng?i 1ao, hi: t!A Coo$<art, hi: t!A igC `n _F%,n! >in ^:2% pn!, n! >in Tri@: `n6

b \X< 7Xo q 4in tD%! %3y Kan! >à !àn! 8ang Kan! %%! 8y :2% 8" `%!o 79ng <t, +!?ng +!D trong 8àn!, <?i tr)0ng >à tin D%! +!.$ +Dn6

CHƯƠNG II: $HÂN T%CH H& KẾT C'U




Q






2.CH(N )Ơ *+ K%CH THƯ,C TIẾT DI&N :

2.1 C-/ 0 3 4-567 89 09/ :

- \t bh 8à %!i@: 4ày 7Xn6 C!n bh t!/o 'i@: +in +!X nJng %!A: 8I% >à t!:#n

tin %!o t!i %?ng6 Ngoài ra %sng %;n <inbh h≥ t!/o 'i@: +in 1 4Bng6

- Ti: %!:Zn TCukVN vq-jjq l'i@: w66m :y 'An! ]

b <in xjh mm= '2i >*i 1àn <i6

b <in qjh mm= '2i >*i 1àn n!à >à %?ng trn! %?ng %"ng6

b <in jh mm= '2i >*i 1àn %&a n!à 1Xn K:(t6

b <in ijh mm= '2i >*i 7Xn 8à< t 7 t?ng n!z6

- \ t!:#n tin %!o t!i %?ng t! bh nn %!n 8à 7"i 12 %&a j <<6

- ^:an ni< tDn! ] u/< 1àn 8à t:yt '2i %ng trong <t $!{ng ngang6 hàn+!?ng 7A r:ng '"ng, +!?ng 7A 4A%! %!:yn +!i %!A: tXi trng ngang6 C!:yn>A tFi <i 'i< trn 1àn 8à n!) n!a: +!i %!A: t% '"ng %&a tXi trng ngang6

- C!n %!i@: 4ày %&a 1àn $!B t!:"% >ào n!A$ >à tXi trng t% 4Bng6 C9 t!%!n %!i@: 4ày 7Xn 1àn K% 'An! 1= 7" t!/o %?ng t!% ]

Nb t h l

m=

- V*i 7Xn %!A: :2n $!)=ng %9 8in +ết %Fn! 1ong 1ong 8(y vj vqm = ÷

- V*i ? 7Xn 8in +ết 72n %Fn!, %!A: :2n $!)=ng xj qjm = ÷ >à t l 8à n!A$ t!/o $!)=ng %Fn! ngen6




5


- C!n ? 7Xn $!)=ng %9 $!)=ng %Fn! ngen 8*n n!(t vl xxjj qqjj mS mm× 'tDn!6

-

xxjj lww jmqj xj qj xjb t h l mm

≥ ÷ = ÷ = ÷ ÷ ÷

→ C!n Nojl mbh mm= 6

- C!n ? 7Xn $!)=ng %9 $!)=ng %Fn! ngen 8*n n!(t lvqjj jjj mS mm× 'tDn!6

-

vqjj ljj , mvq vj vq vjb t h l mm

≥ ÷ = ÷ = ÷ ÷ ÷

→ C!n Nojl mbh mm= 6

- Vậy chọn bản sàn có chiều dày Nojl mbh mm= .

- C!n %!i@: 4ày 7Xn 1àn t;ng !;< vjjl mbh mm= .




6


2.2 C-/ 0 3 ;<4- =->?4 =5@= 85/ 8B :

- kIa >ào %:2n | hW tay t!I% !àn! +ết %(: %?ng trn! } Trang q ta %9 ]

c~CH TH•€C T‚T kƒN k„M

_oFi 4;< N!A$ _ l<mC!i@: %ao !

C!i@: r"ng 7M"t n!A$ N!i@: n!A$

k;< $!B m≤

q L

÷ ÷

N

ojh L≥

v vh

÷ ÷ k;< %!Dn! jm≤

w L

÷ ÷

N

Nqh L≥

- C!n n!A$ %&a 4;< %!Dn! ' tDn! _…w <6

- k;< %!Dn! ]

wjjj qvv,vvq qh L mm≥ = = 6

- k;< $!B ]

wjjj xjjj j

h L mm≥ = = 6

- T '9 ta %!n ')5% +D%! t!)*% 1= 7" 4;< %!Dn! – 4;< $!B n!) 1a: ]




S


- k;< %!Dn! ] vjj jjmm× † xjj jjmm× 6

- k;< $!B ] ojj xjjmm× 6

2. C-/ 0 3 ;<4- =->?4 =5@= 85/ 43= :

- Hn! 4ng tiết 4in %"t t!)0ng 8à %!L n!#t, >:?ng, trn6 CRng %9 t! g$ %"t%9 tiết 4in %!L T, %!L !o% >ng +!:yn6

- Vi% %!n !n! 4ng, +D%! t!)*% tiết 4in %"t 4Ia >ào %% y: %;: >@ +iếntr%, +ết %(: >à t!i %?ng6

- V@ +iến tr%, '9 8à y: %;: >@ t!Z< <Q >à y: %;: >@ 1 4Bng +!?ng gian6V*i %% y: %;: này ng)0i t!iết +ế +iến tr% 'An! ra !n! 4ng >à +D%! t!)*%

t2i 'a, t2i t!i: %9 t! %!($ n!#n ')5%, t!Xo 8:#n >*i ng)0i t!iết +ế +ết %(:' 1= 7" %!n 8Ia6

- V@ +ết %(:, +D%! t!)*% tiết 4in %"t %;n 'X< 7Xo '" 7@n >à '" Wn 'An!6

- V@ t!i %?ng, '9 8à >i% %!n +D%! t!)*% tiết 4in %"t t!:#n tin %!o >i% 8à<>à 8e$ 4Ing >n +!:?n, >i% 't %2t t!.$ >à 'W 7 t?ng6 T!/o y: %;: +D%!t!)*% tiết 4in nn %!n 8à 7"i 12 %&a † q !o% j %<6

- Vi% %!n +D%! t!)*% 1= 7" +D%! t!)*% tiết 4in %"t t!/o '" 7@n t!/o +in!

ng!i< t!iết +ế !o% 7dng %?ng t!% g;n 'ng6- T!/o %?ng t!% l – vm trang j 1%! |TDn! ton tiết 4in %"t 7 t?ng %2t

t!.$} %&a Gh6Th Ng:y‡n \n! C2ng, tiết 4in %"t j A ')5% K% 'An! t!/o%?ng t!% ]

jt

b

k N A

R=

- Trong '9 ]

b b R - C)0ng '" tDn! ton >@ n.n %&a 7 t?ng6

b N - _I% n.n, ')5% tDn! ton 7dng %?ng t!% n!) 1a: ] s s N m qF =

b s F - kin tD%! <t 1àn tr:y@n tXi trng 8n %"t 'ang K.t6

b sm - h2 1àn $!Da trn tiết 4in 'ang K.t + %X t;ng <i6





b q - TXi trng t)=ng ')=ng tDn! trn <Ei <.t >:?ng <t 1àn trong '9 g<tXi trng t!)0ng K:yn >à tF< t!0i trn 7Xn 1àn, trng 8)5ng 4;<, t)0ng,%"t '/< tDn! ra $!3n 72 '@: trn 1àn6 Gi trA q ')5% 8(y t!/o +in!

ng!i< t!iết +ế6b V*i n!à %9 7@ 4ày 1àn 8à 7. lNj Nxcm÷ + %X 8*$ %(: tFo <t 1ànm, %9 Dt

t)0ng, +D%! t!)*% %&a 4;< >à %"t t!:"% 8oFi 7. oN N, xl ˆ mq T m= ÷

b V*i n!à %9 7@ 4ày 1àn n!à tr:ng 7n! lNq ojcm÷ + %X 8*$ %(: tFo <t1ànm t)0ng, 4;<, %"t 8à tr:ng 7n! !o% 8*n oN, q N,wl ˆ mq T m= ÷

b V*i n!à %9 7@ 4ày 1àn +! 8*n l oqcm≥ m, %"t >à 4;< '@: 8*n t! q %9 t!8n 'ến ool ˆ mT m !o% !=n nLa6

b t k - H 12 K.t 'ến Xn! !)ng +!% n!) <?</n :2n, !à< 8)5ng %2t t!.$,'" <Xn! %&a %"t6 u.t 1I Xn! !)ng này t!/o 1I $!3n tD%! >à +in! ng!i<%&a ng)0i t!iết +ế, +!i Xn! !)ng %&a <?</n 8à 8*n, '" <Xn! %"t 8*n t!8(y t

k 8*n, >ào +!oXng , v , q÷ 6 c!i Xn! !)ng %&a <?</n 8à 7. t! 8(yN,N N, ot

k = ÷

- hàn ')5% %!n 8à Nojl mbh mm= .

- C!n 1= 7" tiết 4in %"t 7in NC ]

⇒ C!n vjj K jj <<

- C!n 1= 7" tiết 4in %"t g9% oC ]

x,w

vwjj6x,6x6q,

,vx

vwjj66x6q,

j

j

====

====

b

s st

b

t

b

s st

b

t

R

qF mk

R

N k A

R

qF mk

R

N k A

⇒ C!n jj jjmm×


jv,wv

q‰q6x,6x6v,ww,xw

q‰q66x6v,

j

j

====

====

b

s st

b

t

b

s st

b

t

R

qF mk

R

N k A

R

qF mk

R

N k

A




- C!n 1= 7" tiết 4in %"t giLa vC ]

v,wwv

q,q‰6x,6x6,

v,vxq

q,q‰66x6,

j

j

====

====

b

s st

b

t

b

s st

b

t

R

qF mk

R

N k A

R

qF mk

R

N k A

⇒ C!n wjj wjjmm×

. T%NH TEFN )N TẦNG I"N HÌNH

.1 K<4- =->?4 0 3 :

- C!i@: 4ày 7Xn 1àn 'Š ')5% %!n 1= 7"j

bh mm

= 6 TDn! ton 1àn 'in !n!T;ng j >à 72 trD 1àn %!o T;ng trt – T;ng 6

.2 V= 57 :

- V#t 8i: 8à< 1àn 4Rng t?ng vj >à T!.$ ̀ , ̀ 6

- t?ng vj ] oNjl ˆ mb R k cm= † oNol ˆ mbt R k cm= † Nbγ =

- T!.$ ̀ ( )Njφ ≥ ] ovqjl ˆ m s sc R R k cm= = † o

‹ o‰jjl ˆ m s R k cm=

- T!.$ ̀ ( )jφ < ] oqjl ˆ m s sc R R k cm= = † o

‹ Nqjl ˆ m s R k cm=

. TJ5 =/L :

M.$->/L -O =</- =PO/ :

TXi trng t% 4Bng 8n 1àn t;ng 'in !n! 7ao g< tŒn! tXi lgm >à !oFttXi l$m6

Trong '9 tŒn! tXi tDn! ton g< trng 8)5ng 7Xn t!3n 1àn TCT, trng

8)5ng %% 8*$ !oàn t!in >à trng 8)5ng t)0ng K3y trn 1àn6

b!ns!n h"!nthi#n tu"n = + +

V*i g ] tWng tŒn! tXi t% 4Bng 8n 1àn6

b b!ns!n ] tŒn! tXi 4o 7Xn t!3n 1àn TCT6




10


b h"!nthi#n ] tŒn! tXi 4o 7Xn t!3n %&a %% 8*$ !oàn t!in6

b tu"n ] tŒn! tXi 4o t)0ng t% 4Bng6

Nế: ? 7Xn %9 %!a n!i@: tŒn! tXi !o% !oFt tXi +!% n!a: t! $!3n 728Fi %!o '@: trn toàn 7" 4in tD%! ? 7Xn ]

N N o o

N o

666

666n n

n

S S S

S S S

+ + +=

+ + + !o% N N o o

N o

666

666n n

n

$ S $ S $ S $

S S S

+ + +=

+ + +

Tĩnh tải %

T&ọn l'(n bản th)n sàn %

b _à tXi trng $!3n 72 '@: %&a %% 8*$ %(: tFo 1àn, g< 7Xn TCT>à %% 8*$ !oàn t!in, ')5% tDn! t!/o %?ng t!% ]

b bt i i nδ γ = ∑

iδ ] %!i@: 4ày %% 8*$ %(: tFo 1àn

iγ ] +!2i 8)5ng ring

n ] ! 12 tin %#y

T&ọn l'(n t'*n +)y t&,n - sàn %

b C% >%! ngJn trong $!ng <à +!?ng %9 ! 4;< ' ')5% :y >@ $!3n 72 '@: trn 1àn t!/o %?ng t!% ]

N o

tu"n t t t t t t t

s!n

n k l h

S l l

δ γ = =

T&"n /ó %

t δ ] 7@ 4ày t)0ng t k ] ! 12 8E %a

t γ ] tXi trng t)0ng t l ] %!i@: 4ày t)0ng

t n ] ! 12 tin %#y t

h ] %!i@: %ao t)0ng




11


Hoạt tải :

- HoFt tXi ti: %!:Zn $ %&a 1àn ')5% tra trong |TCVN v – ‰‰q} 4Ia>ào %!% nJng 1 4Bng %&a tng ? 1àn6

b.Tĩnh tải :

Tải t&ọn t0nh tải sàn c1n h2 3 b!n c-n 3 l- i! % h b h b hv b hxb hq b h bh b hw b h‰ b hj b h b h b hvb hxb hqb hbhbhw6




12


C% 8*$ %(: tFo1àn

l mcmδ vl ˆ mk mγ ol ˆ mtc k m H 12 n ol ˆ mtt k m

_*$ gF%! 8t n@n jjj j 6 _*$ >La 89t n@n wjj v 6v v‰6_*$ 1àn TCT qjj vjj 6 vvj_*$ >La trt tr;n 6q wjj 6v ‰6H t!2ng +Q t!:#t vj 6 vv

TWng %"ng xv xqx6v

Tải t&ọn t0nh tải sàn 45 sinh % hq6

C% 8*$ %(: tFo

1àn

l mcmδ vl ˆ mk mγ ol ˆ mtc k m H 12 n ol ˆ mtt k m

_*$ gF%! 8t n@n jjj xj 6 xx_*$ >La 89t n@n wjj v 6v x6w_*$ %!2ng t!(< v jj 6 ‰6_*$ 1àn TCT qjj vjj 6 vvj_*$ >La trt tr;n 6q wjj 6v vq6H t!2ng +Q t!:#t vj 6 vv

TWng %"ng x‰‰ qw6

T0nh tải t'*n t&uyền l,n - sàn %

-\2i >*i ? h ]

o

N o

j,6wjj6,66v,6v,ww,jql ˆ m

v,xq6tu"n t t t t t t

t

s!n

n k l h k m

S l l

δ γ = = = =




1Q


- \2i >*i ? hx ]

o

N o

j,6qj6,6j,q6x,6v,w q,‰l ˆ mx,x6q,q

tu"n t t t t t t t

s!n

n k l h k mS l l

δ γ = = = =

Tĩnh tải trên từng ô sàn :Ž 1àn ol ˆ mtt k m Ž 1àn ol ˆ mtt k m Ž 1àn ol ˆ mtt k m Ž 1àn ol ˆ mtt k m

h xqx6v h xqx6v h xqx6v h xqx6vh qxj6vq h xqx6v h xqx6v h xqx6v

hv xqx6v hw xqx6v hv xqx6v hw xqx6vhx jq6q‰ h‰ xqx6v hx xqx6vhq qw6 hj xqx6v hq xqx6v

c.Hoạt tải :

- Gi trA %&a !oFt tXi ')5% %!n t!/o %!% nJng 1 4Bng %&a %% 8oFi $!ng6 H 12 tin %#y n, '2i >*i tXi trng $!3n 72 '@: K% 'An! t!/o 'i@:

x6v6v |TCVN v – ‰‰q} ]b c!i ojjl ˆ m ,vtc $ k m n< → = 6

b c!i oojjl ˆ m N, otc $ k m n≥ → = 6

6 i7 t&8 h"9t tải t&,n sàn %P!ng %!% nJng ol ˆ mtc $ k m n ol ˆ mtt $ k m

P!ng +!%! jj 6 xjP!ng ng& jj 6 xj

P!ng C jj 6 xjHàn! 8ang vjj 6 vj




1


- Hoạt tải trên từng ô sàn :Ž 1àn ol ˆ mtt $ k m Ž 1àn ol ˆ mtt $ k m Ž 1àn ol ˆ mtt $ k m Ž 1àn ol ˆ mtt $ k m

h xj h xj h xj h vjh xj h xj h xj h vjhv xj hw xj hv vj hw vjhx xj h‰ xj hx vjhq xj hj vj hq vj

d.Tổng tải trọng tác dụng lên các ô sàn :

Ž1àn

o

l ˆtt

k m o

l ˆ mtt

$ k m o

l ˆ mtt

q k m

Ž1àn

o

l ˆtt

k m o

l ˆ mtt

$ k m o

l ˆ mtt

q k m

h xqx6v xj ‰x6v h xqx6v xj ‰x6vh qxj6vq xj wj6vq h xqx6v xj ‰x6vhv xqx6v xj ‰x6v hv xqx6v vj wx6vhx jq6q‰ xj wxq6q‰ hx xqx6v vj wx6vhq qw6 xj wjw6 hq xqx6v vj wx6vh xqx6v xj ‰x6v h xqx6v vj wx6vh xqx6v xj ‰x6v h xqx6v vj wx6vhw xqx6v xj ‰x6v hw xqx6v vj wx6vh‰ xqx6v xj ‰x6v

hj xqx6v vj ‰x6v

. ) S =</- J/ 09/ :

!.:u!n /i;m t<nh t"7n %

- Xn 1àn ')5% tDn! ton n!) ? 7Xn '=n t!/o 1= ' 'àn !i ln!A$ tDn! ton

8(y t!/o trB%m, %B t! ]

- Xn t!:"% 8oFi 4;< ] o

N

L

L > =bản làm 4i5c th#" $h'>n c9nh n?n@6

b \ tDn! ton, ta %et t!/o $!)=ng %Fn! ngen <"t 4Xi %9 7@ r"ng <, $!3ntD%! 8in +ết ';: 7Xn ' ')a ra 1= ' +ết %(: +i: 4;< t)=ng ng6




15


- Xn + 72n %Fn! ] o

N

o L

L≤ =bản làm 4i5c th#" h!i $h'>n@6

b TRy t!/o 'i@: +in 8in +ết %&a x %Fn! <à ta %!n 1= ' 7Xn t)=ng ng,n"i 1:y %% gi trA 4Rng ' tDn! ton6 Trong '9 ]

b Li,n kt /'(c +#m là tB! />n khi %

Xn + 8n t)0ng, 7Xn 8e$ g!.$6

Xn tIa 8n 4;< TCT l'W toàn +!2im %9 vd

b

h

h < 6

b Li,n kt /'(c +#m là nàm khi %

Xn tIa 8n 4;< TCT l'W toàn +!2im %9 vd

b

h

h ≥ 6

b.S> /C t<nh %

- kIa >ào <t 7dng 72 trD ! 4;<, ta K% 'An! ')5% 8oFi ? 7Xn ]

b Xn + 72n %Fn! ] o

N

o L

L≤ g< %% ? 1àn hv, hx, hq, h, hw, h‰, hj, h,

h, hv,hx, hq, h, hw6

b Xn t!:"% 8oFi 4;< ] o

N

L

L > g< %% ? 1àn h, h, h, h6

b DEt c7c - bản k, c9nh ] hv, hx, hq, h, hw, h‰, hj, h, h, hv,hx, hq, h,hw6

- Ta %9 ]

b C!i@: %ao 7Xn 1àn ] Nojbh mm=

b C!i@: %ao 4;< %!Dn! ] jjd h mm=

jjq v

Noj

d

b

h

h= = > ⇒ Li,n k nàm.

b C!i@: %ao 4;< $!B ] xjjd h mm=




16


xjjv, vv v

Noj

d

b

h

h= = > ⇒ Li,n k nàm.

- V#y ? 7Xn tDn! t!/o ? 7Xn '=n ngà< x %Fn!6

S> /C t<nh - bản />n ch8u lBc th#" h!i $h'>n

DEt c7c - bản l"9i dGm ] h, h, h, h 6

- Ta %9 ]

b C!i@: %ao 7Xn 1àn ] Nojbh mm=

b C!i@: %ao 4;< %!Dn! ] jjd h mm=

jjq vNoj

d

b

h

h = = > ⇒ _in +ế ngà<6

b C!i@: %ao 4;< $!B ] xjjd h mm=

xjjv, vv v

Noj

d

b

h

h= = > ⇒ _in +ế ngà<6

- V#y ? 7Xn tDn! t!/o ? 7Xn '=n ngà< %Fn!6

S> /C t<nh - bản />n ch8u lBc th#" h!i $h'>n.

C# ƠN THẦY X# WWW :D


Documents

TONG HOP.doc