TopVent ® priručnik za projektiranje

TopVent®

Priru nik za projektiranje

Jedinice za recirkulaciju, dobavu svježeg zraka, grijanje i hla enje visokih prostorija

TopVent® DHVRecirkulacijska jedinica za grijanje visokih prostora

3

A

TopVent® NHVRecirkulacijska jedinica za grijanje visokih prostora s malim zahtjevima za udobnost (npr. skladišta s visokim policama) 13

B

TopVent® DKVRecirkulacijska jedinica za grijanje i hla enje visokih prostora u 2-cijevnom sustavu 23

C

TopVent® DHKVRecirkulacijska jedinica za grijanje i hla enje visokih prostora u 4-cijevnom sustavu 33

D

TopVent® commercial CUMKrovna jedinica za grijanje i hla enje

43

E

TopVent® MHUre aj za grijanje i ventilaciju visokih prostora

53

F

TopVent® MKUre aj za ventilaciju, grijanje i hla enje visokih prostorija

63

G

TopVent® commercial CAUKrovna jedinica za ventilaciju, grijanje i hla enje

75

H

TopVent® HVRecirkulacijska jedinica za grijanje prostorija do 6m visine

87

I

TopVent® curtainZra na zavjesa

91

J

Opcije

98

K

Transport i ugradnja

109

L

Kontrolni sustav

117

M

Izvedba

131

N

TopVent®

Sadržaj

2

3

ATopVent® DHVRecirkulacijska jedinica za grijanje visokih prostora

1 Upotreba _________________________________ 4

2 Konstrukcija i rad ___________________________ 4

3 Tehni ki podaci ____________________________ 7

4 Tekstovi speci kacije_______________________ 10

TopVent® DHV

Sadržaj

4

1 Upotreba

1.1 Namjenska upotreba

TopVent® DHV su recirkulacijske jedinice za grijanje visokih prostora. Sadrže sljede e funkcije:

Grijanje (s priklju kom na sustav centralnog grijanja) Recirkulaciju zraka Distribuciju zraka s Air-Injector-om Filtriranje zraka (opcionalno)

Namjena tako er uklju uje sukladnost s uputama za upotrebu. Svaka primjena koja nije u skladu s navedenom upotrebom ne smatra se predvi enom upotrebom. Proizvo a ne pri hva a odgovornost za ošte enja koja proizlaze iz nepravilne upotrebe.

1.2 Grupa korisnika

Postavljanje, upravljanje i održavanje jedinica može obavljati samo ovlašteno i upu eno osoblje koje je dobro upoznato s jedinicama i informirano o mogu im opasnostima.

Upute za upotrebu namijenjene su operativnim inženje-rima i tehni arima kao i stru njacima za gradnju, grijanje i tehnologiju ventilacije.

2 Konstrukcija i rad

TopVent® DHV koristi recirkulaciju za grijanje; specijalno je razvijen za rad u visokim prostorijama. Jedinica je ugra ena ispod stropa. Uzima zrak iz prostorije, zagrijava ga kroz izmjenjiva topline i ubacuje ponovno u prostoriju kroz Air-Injector.Zahvaljuju i u inkovitoj distribuciji zraka, TopVent® DHV pokriva veliku površinu. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Dvije veli ine ure aja, EC ventilatori, razli iti tipovi grija a, te široki raspon dodatne opreme, osigurava rješenje po mjeri.

2.1 Konstrukcija jedinice

TopVent® DHV sastoji se od sekcije za grijanje (s ventilatorom i izmjenjiva em topline) i automatski prilagodljivog vrtložnog distributora zraka. Obje komponente su pri vrš ene zajedno i mogu se rastaviti.

2.2 Distribucija zraka s distributorom zraka Air-Injector

Patentirani distributor zraka, naziva Air-Injector, klju an je element. Kut dobave zraka postavlja se pomo u kontinuirano podesivih lopatica. To ovisi o protoku zraka, visini postavljanja i temperaturnoj razlici dobavnog zraka i zraka u prostoriji. Zrak se stoga ubacuje u prostoriju okomito nadolje, konusno ili vodoravno. To osigurava:

da se sa svakom jedinicom TopVent® može pokriti velika površina hale,

da je pokrivena površina bez propuha, da je smanjena strati kacija temperature u prostoriji, ime

se štedi energija.

TopVent® DHV

Upotreba

5

AKu ište: Izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima

Ventilator:Tih aksijalni ventilator s visokou inkovitim EC motorom

Kontrolna kutija kao dio TopTronic® C sustava kontrole

Izmjenjiva topline:Izmjenjiva topline iz bakrenih cijevi i aluminijskih pera

Air-Injector:Patentirani, automatski prilagodljiv vrtložni distributor zraka za pokrivanje velike površine bez osje aja propuha (uklju en izvršni motor za automatsko podešavanje smjera istrujavanja zraka)

Slika A1: Konstrukcija TopVent® DHV jedinice

Sekcija za grijanje

Air-Injector

Slika A2: Komponente TopVent® DHV jedinice

TopVent® DHV

Upotreba

6

2.3 Na ini rada

TopVent® DHV ima sljede e na ine rada: Recirkulaciju Brzinu recirkulacije 1 Stanje pripravnosti.

Kontrolni sustav TopTronic® C automatski regulira navedene na ine rada za svaku kontrolnu zonu u skladu sa speci kacijama u kalendaru. Sljede e to ke se tako er primjenjuju:

Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti. Svaka TopVent® DHV jedinica može individualno raditi u lokalnom na inu rada:

Isklju eno, Recirkulacija, Brzina recirkulacije 1.

Detaljan opis kontrolnog sustava TopTronic® C možete prona i u odjeljku M "Kontrolni sustav" ovog priru nika.

Kod Na in rada OpisREC Recirkulacija

Recirkulacija uklju ena/isklju ena s algoritmom TempTronic: Ako postoji potreba za grijanjem, jedinica uzima zrak iz prostora, zagrijava ga i ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.

Ventilator .......................... brzina 1 / 2 1)

Grijanje ............................ uklju eno

1) ovisi o potrebi grijanja

REC1 Brzina recirkulacije 1Jednako kao kod REC, ali jedinica radi samo pri brzini 1 (nizak protok zraka)

Ventilator .......................... brzina 1 1)



ST Stanje pripravnostiJedinica je uglavnom isklju ena.Sljede e funkcije ostaju aktivne:

CPR Zaštita od pothla enja:Ako temperatura u prostoriji padne ispod zadane vrijednosti za zaštitu od pothla enja, jedinica zagrijava prostoriju recirkulacijom.

Ventilator .......................... brzina 2Grijanje ............................ uklju eno

– Rad u slu aju nuždeRad u slu aju nužde aktivira se umetanjem premosnika u upravlja ki blok (ako nema BUS veze s kontrolom zone). Na primjer, prikladan je za zagrijavanje hale prije pokretanja kontrolnog sustava ili ako se kontroler pokvari tijekom perioda zagrijavanja.


L_OFF Isklju eno (lokalni na in rada)Jedinica je isklju ena.

Ventilator .......................... isklju enGrija ............................... isklju en

Slika A3: Na ini rada TopVent® DHV

TopVent® DHV

Konstrukcija i rad

7

A3 Tehni ki podaci

3.1 Ozna avanje tipa jedinice

TH - 6 A - / ST . D1 / …

Tip jediniceRecirkulacijska jedinica sa sekcijom grijanja

Veli ina jedinice6 ili 9

Sekcija grijanjas izmjenjiva em tipa A, B ili C

Ku ište za istrujavanje zrakaAir-Injector D1 ili Ku ište za istrujavanje zraka DK

Ostale opcijePogledajte poglavlje K 'Opcije'

Tabela A1: Ozna avanje tipa jedinice

3.2 Ograni enja primjene

Maksimalni radni tlak 800 kPa

Maksimalna temperatura grijanja 90 °C

Maksimalna temperatura dobavnog zraka 60 °C

Maksimalna temperatura odsisnog zraka 50 °C

Jedinica se ne može koristiti u: Prostorima gdje postoji opasnost od eksplozije Prostorima s korozivnom i agresivnom okolinom Vlažnim prostorima Prostorima s velikom koli inom prašine

1) Projektiranje za ve e temperature prema potrebi

Tabela A2: Ograni enja primjene

3.3 Protok, parametri proizvoda

Tip jedinice DHV-6 DHV-9Nazivni volumni protok zraka m³/h 6000 9000

Pokrivena površina poda m² 537 946

Stati ka u inkovitost ventilatora % 48.5 43.0Tip izmjenjiva a A B C A B CEfektivna ulazna elektri na snaga kW 0.60 0.68 0.93 1.01 1.10 1.42

Tabela A3: Tehni ki podaci TopVent® DHV jedinice

TopVent® DHV

Tehni ki podaci

8

3.4 U in grijanja

NapomenaNavedeni podaci o performansama primjenjuju se za naj eš e projektne parametre. Pomo u programa odabira 'HK-Select’ izra unajte podatke o performansama za ostale projektne parametre. 'HK-Select’ možete besplatno preuzeti s Hovalove službene internet stranice.

Temperatura ogrjevnog medija 80/60 °C 60/40 °CJedinica tsobe Q Hmaks tS pW mW Q Hmaks tS pW mW

Veli ina Tip °C kW m °C kPa l/h kW m °C kPa l/h

DHV-6A

16 32.8 13.4 34.2 7 1410 18.8 16.8 27.3 2 80720 30.3 14.0 37.0 6 1301 16.2 17.9 30.0 2 697

B16 47.0 11.6 41.3 13 2020 26.9 14.6 31.3 4 115720 43.4 12.0 43.5 11 1864 23.3 15.5 33.5 3 1001

C16 76.0 9.4 55.6 18 3267 45.0 11.8 40.3 6 193520 70.3 9.8 56.8 16 3022 39.3 12.5 41.5 5 1690

DHV-9A

16 55.5 13.6 36.3 8 2386 31.7 17.0 28.5 3 136420 51.2 14.1 38.9 7 2201 27.4 18.1 31.1 2 1179

B16 71.2 12.2 41.5 12 3060 40.6 15.4 31.4 4 174620 65.7 12.7 43.7 10 2823 35.1 16.5 33.6 3 1509

C16 117.9 9.8 56.9 18 5066 69.9 12.3 41.1 6 300320 109.1 10.2 58.0 15 4686 61.0 13.1 42.1 5 2622

Tuma oznaka: Tip = Tip izmjenjiva atsobe = Sobna temperaturaQ = Izlazni u inHmaks = Maksimalna visina ugradnje

tS = Temperatura dobavnog zrakapW = Pad tlaka na vodenoj strani

mW = Koli ina vode

Referenca: Zrak u prostoriji 16°C: odsisni zrak 18°CZrak u prostoriji 20°C: odsisni zrak 22°C

Tabela A4: U in grijanja TopVent® DHV

3.5 Podaci o buci

Tip jedinice DHV-6 DHV-9Tip izmjenjiva a A B C A B CRazina zvu nog tlaka (na udaljenosti 5m)1) dB(A) 51 53 55 54 55 58Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 73 75 77 76 77 80Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB 51 53 55 58 59 61

125 Hz dB 56 58 60 61 62 65250 Hz dB 61 63 65 64 65 69500 Hz dB 66 68 70 68 69 73

1000 Hz dB 70 72 74 71 72 752000 Hz dB 66 68 70 71 72 754000 Hz dB 60 62 64 66 67 708000 Hz dB 52 54 56 58 59 63

1) s hemisferi nim širenjem u okruženju slabe re eksije

Tabela A5: Podaci o buci

TopVent® DHV

Tehni ki podaci

9

A3.6 Dimenzije i masa

E28 4 x M10 F

IA

J

K

BG

C

R

H

40

30

D

Veli ina jedinice DHV-6 DHV-9 Povrat

PolazA mm 900 1100

B mm 905 1050

C mm 415 480

D mm 500 630

E mm 594 846

F mm 758 882

G mm 322 367

H mm 244 289

I mm 760 935

J " Rp 1¼ (unutar.) Rp 1½ (unutar.)

K mm 1020 1220

R mm 977 1152

Koli ina vode uizmjenjiva u

Tip A B C A B C

l 3.1 3.1 6.2 4.7 4.7 9.4

Masa kg 100 100 103 153 153 157

Tabela A6: Dimenzije i masa

TopVent® DHV

Tehni ki podaci

10

4 Tekstovi specifikacije

4.1 TopVent® DHV – Recirkulacijska jedinica za grijanje velikih prostora

Ku ište izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, standardno opremljeno s 4 ovjesna vijka veli ine M10 sa šesterokutnim maticama i podloškama za montažu ispod stropa.Izmjenjiva topline iz bakrenih cijevi i aluminijskih pera, razdjelnik i distributor izra eni od elika.Ventilatorska jedinica sastoji se od aksijalnog ventilatora s direktnim pogonom bez potrebe za održavanjem, s visokou inkovitim EC motorom i slobodno rotiraju im izbalansiranim rotorom izra enim od lijevanog aluminija s aerodinami no oblikovanim lopaticama nazubljenih rubova.Vrtložni distributor zraka s izlaznom mlaznicom, 12 podesivih vode ih lopatica, pokrovom za prigušenje buke i osjetnikom temperature dobavnog zraka, uklju uju i izvršni motor za automatsko podešavanje smjera istrujavanja zraka od vertikalnog do horizontalnog.

4.2 Opcije

Ku ište za istrujavanje zraka Izra eno od Aluzink zašti enog lima, s 4 podešavaju e istrujne rešetke (zamjenjuje Air-Injector).

Ovjesni setZa instalaciju jedinice pod strop, sastoji se od 4 para U-pro la izra enih od Aluzink zašti enog eli nog lima, s podešavanjem visine do 1300 mm. Završna boja kao i jedinica.

Ku ište lteraS 2 vre asta ltera klase G4 (prema DIN EN 779) i diferencijalnom tla nom sklopkom za nadzor ltera

Tanko ku ište ltera S 4 panelna ltera klase G4 (prema DIN EN 779) i diferencijalnom tla nom sklopkom za nadzor ltera

Standardna završna boja te završna boja po željiU Hoval crveno (RAL 3000)U RAL boji Br. _____

Prigušiva buke opto nog zrakaKao dodatak na jedinicu, izra en od Aluzink zašti enog lima, s podstavljenim plo ama za upijanje zvuka, smanjenje buke za 3 dB(A)

Akusti ni pokrov i hidrauli na grupa za skretni sustavPoklopac velikog volumena, smanjenje buke za 4 dB(A).Montažna hidrauli na grupa za skretni sustav, sastoji se od miješaju eg ventila, balansiraju eg ventila, kuglastog ventila,

automatske odzrake i navojnih spojnica za spoj na jedinicu i distribucijski sustav.

Miješaju i ventil i priklju na kutijaKontinuirani regulacijski ventil, odabran prema veli ini izmjenjiva a ugra enim u jedinicu.Priklju na kutija integrirana na boku ku išta jedinice za spoj el. napajanja i pribora.

Elektri ni spoj u TopTronic C izvedbiKontrolni ormar pri vrš en na boku ku išta jedinice kao dio TopTronic® C sustava kontrole. Instalirane su sljede e komponente: kontroler za jedinicu, glavna sklopka, osigura za elektroniku, transformator i spojne stezaljke.Sve komponente na jedinici su u potpunosti oži ene.

4.3 TopTronic® C sustav kontroleSlobodno kon guriraju i zonski kontrolni sustav za upravljanje decentraliziranim Hovalovim unutarnjimklimatizacijskim sustavima s optimiziranom uporabom energije, tvorni ki pripremljen, prikladan je za upravljanjecjelokupnim sustavima na temelju zahtjeva, a oni mogu sadržavati do 64 kontrolne zone, od kojih svaka imado 15 jedinica za dovod i odvod zraka ili jedinica za dovod zraka te dodatno 10 jedinica za recirkulaciju.

Struktura sustava Kontroler za jedinicu: ugra en u svaku pojedinu jedinicu. Zonski bus (Modbus): za serijski spoj svih kontrolera za

jedinicu u pojedinoj kontrolnoj zoni sa zonskim kontrol-erom; s pouzdanim bus protokolom preko oklopljenog bus kabela (bus kabel nije u opsegu Hoval isporuke)

Zonski kontrolni ormar:– Terminal operatora sustava i osjetnik temp. svjež. zraka– Zonski kontroleri i osjetnici temperature u prostoru– Sve komponente za mrežno napajanje i zaštitu

Sistemski bus (Ethernet): za me usobni spoj svih zonskih kontrolera,kao i na terminal operatora sustava, uz mogu nost spoja na centralni nadzorni sustav (bus kabel nije u opsegu Hoval isporuke)

Upravlja ki ure aji TopTronic® C-ST kao terminal operatora sustava: panel

osjetljiv na dodir za vizualizaciju i kontrolu preko web pretraživa a preko HTML su elja

TopTronic® C-ZT kao terminal operatora zone: za jednostavno upravljanje zonom (opcija)

Sklopka za ru ni odabir na ina rada (opcija) Tipka za ru ni odabir na ina rada (opcija) Upravljanje jedinicama preko centralnog nadzornog

sustava preko standardnih su elja (opcija)

Kontrolne funkcije Regulacija temperature dobavnog zraka korištenjem

kaskadne kontrole za dobavu zraka preko sekvencijalne regulacije povrata topline i izmjenjiva a topline (ovisno o tipu jedinice)

TopVent® DHV

Tekstovi speci kacije

11

A Regulacija prema zahtjevu volumnog protoka dobavnog i odvedenog zraka, unutar granica minimuma i maksimuma, u ovisnosti o temperaturi prostorije ili, kao opcija, kvaliteti zraka u prostoriji (za jedinice za dobavu i odvo enje zraka)

Regulacija jedinice uklju uju i distribuciju zraka prema postavkama zonskog kontrolera

Alarmi, zaštita Centralno rukovanje alarmima s registracijom svih alarma

(vrijeme pojave, prioritet, status) u listi alarma i memoriji za zadnjih 50 alarma; proslje ivanje preko e-maila može biti podešeno u parametrima.

Ako se pojavi greška u komunikaciji, elementima na BUS liniji, sustavima osjetnika ili dobavnom mediju, svaki dio sustava prenosi se u zaštitni model na ina rada.

Kontrola zaštite od smrzavanja jedinica, aktivacija zaštitnih funkcija za sprje avanje smrzavanja izmjenjiva a (za jedinice za dovod zraka i ventilacijske jedinice).

Mod održavanja, implementiran u jedinicu, sadrži algoritam za testiranje podatkovnih to aka i alarma, što jam i visoki pouzdanost

Opcije za sustav kontrole:Ventilacijska jedinica

Energetski nadzor (za jedinice s dobavom i odvo enjem zraka)

Kontakt vrata (za recirkulacijske jedinice u 2-cijevnom sustavu)

Kontrola pumpe miješaju eg ili ubrizgavaju eg (injection) sustava te osjetnik temperature povrata

Zonski kontrolni ormar Alarmna lampica i uti nica Dodatni osjetnici temperature prostorije Kombinirani osjetnik za kvalitetu zraka, temperaturu i

vlažnost zraka te eksterni osjetnik Vanjske postavne vrijednosti te ulaz za rastere enje Sklopka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Tipka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Relej mrežnog napona i sigurnosni relej Regulacija distributivne pumpe, uklju ivo napajanje

4.4 Sustav upravljanja za TopVent ure aje

Sustav kontrole za upravljanje Hoval decentraliziranog sustava za klimatizaciju hala s optimiziranom uporabom energije, pogodnog za kontrolu prema potrebama TopVent jedinica koje sadrže jednu kontrolnu zonu, do 6 jedinica za dovod zraka i do 10 recirkulacijskih jedinica (napajanje jedinica osigurava klijent).

Struktura sustava Kontroler jedinice: ugra en u svaku pojedinu jedinicu za

klimatizaciju Zonski bus (Modbus): za serijski spoj svih kontrolera

jedinice u pojedinoj kontrolnoj zoni sa zonskim

kontrolerom; s pouzdanim bus protokolom preko oklopljenog bus kabela (bus kabel nije u opsegu Hoval isporuke)

Zonski kontrolni ormar:– Zonski kontroler s upravlja kim ormarom C-SCT,

olakšava upravljanje i pra enje sustava– Temperaturni osjetnici vanjskog zraka i sobni osjetnici

Vanjski priklju ci:– Omogu avanje grijanja i greške grijanja– Omogu avanje hla enja i greške hla enja– Zbirni prikaziva grešaka i prisilno isklju ivanje– Sklopka zaklju avanja hla enja– Prekretni ventili grijanje/hla enje– Dodatni sobni osjetnik temperature (maks. 1)– Sklopka za odabir na ina rada na terminalu (analogna)– Tipka za odabir na ina rada na terminalu (analogna)– Vanjske postavke udjela svježeg zraka


kaskadne kontrole za dobavu zraka Regulacija jedinice uklju uju i distribuciju zraka prema

postavkama zonskog kontrolera


(vrijeme pojave, prioritet, status) u listi alarma i memoriji za zadnjih 50 alarma.

Ako se pojavi greška u komunikaciji, elementima na BUS vezi, sustavima osjetnika ili dobavnom mediju, svaki dio sustava aktivira zaštitni model na ina rada.

Kontrola zaštite od smrzavanja jedinica, aktivacija zaštitnih funkcija za sprje avanje smrzavanja izmjenjiva a (za jedinice s dovodom svježeg zraka).

Mod održavanja, implementiran u jedinicu, sadrži algoritam za testiranje podatkovnih to aka i alarma, što jam i visoku pouzdanost.

Opcije za sustav kontroleVentilacijska jedinica


Kontrola pumpe miješaju eg ili ubrizgavaju eg sustava Osjetnik temperature povrata

Zonski kontrolni ormar Dodatni osjetnici temperature prostorije BUS su elje za kontrolu jedinica preko BMS sustava

4.5 EasyTronic EC

Regulator sobne temperature za TopVent recirk. jedinice za grijanje i zra ne zavjese s ru nim odabirom sobne tempera-ture, brzine ventilatora i distribucije zraka s Air-Injector-om, uz mogu nost spajanja kontakta vrata, klasa zaštite IP 30.

TopVent® DHV


12

TopVent® DHV

13

A

BTopVent® NHVRecirkulacijska jedinica za grijanje visokih prostora s malim zahtjevima za udobnost (npr. skladišta s visokim policama)

1 Upotreba ________________________________ 14

2 Konstrukcija i rad __________________________ 14

3 Tehni ki podaci ___________________________ 17


TopVent® NHV

Sadržaj

14

1 Upotreba


TopVent® NHV su recirkulacijske jedinice za grijanje visokih prostora. Imaju sljede e funkcije:

Grijanje (s priklju kom na sustav centralnog grijanja) Recirkulaciju zraka Distribuciju zraka kroz izlazni otvor mlaznice Filtriranje zraka (opcionalno).

Namjena tako er uklju uje sukladnost s uputama za upotrebu. Svaka primjena koja nije u skladu s navedenom upotrebom ne smatra se predvi enom upotrebom. Proizvo a ne prihva a odgovornost za ošte enja koja proizlaze iz nepravilne upotrebe.

1.2 Grupa korisnika


Upute za upotrebu namijenjene su operativnim inženjerima i tehni arima kao i stru njacima za gradnju, grijanje i tehnologiju ventilacije.


TopVent® NHV jedinica koristi recirkulaciju za grijanje visokih prostora. Jedinica je ugra ena ispod stropa. Uzima zrak iz prostorije, zagrijava ga kroz izmjenjiva topline i ubacuje ponovno u prostoriju preko kružne izlazne mlaznice.Ugao distribucije zraka kod TopVent® NHV ure aja nemože se prilagoditi. Stoga je jedinica prvenstveno namijenjena prostorima s relativno niskim zahtjevima udobnosti (npr. kao što su skladišta s visokim policama).

Zahvaljuju i visoko u inkovitoj distribuciji zraka, TopVent® NHV pokriva veliku površinu. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Dvije veli ine ure aja, EC ventilatori, razli iti tipovi grija a, te široki raspon dodatne opreme, osigurava rješenje po mjeri.


TopVent® NHV sastoji se od sekcije za grijanje (s venti-latorom, izmjenjiva em topline) i izlazne mlaznice. Obje komponente su pri vrš ene zajedno, ali se mogu ponovno rastaviti.

TopVent® NHV

Upotreba

15

A

B

Ku ište:Izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima




Izlazna mlaznica

Slika B1: Konstrukcija TopVent® NHV jedinice

Sekcija za grijanje

Izlazna mlaznica

Slika B2: Komponente TopVent® NHV jedinice

TopVent® NHV

Upotreba

16

2.2 Na ini rada

TopVent® NHV ima sljede e na ine rada: Recirkulaciju Brzinu recirkulacije 1 Stanje pripravnosti.

Kontrolni sustav TopTronic® C automatski regulira navedene na ine rada za svaku kontrolnu zonu u skladu sa speci kacijama u kalendaru. Vrijede sljede e to ke:

Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti. Svaka TopVent® NHV jedinica može individualno raditi u lokalnom na inu rada:




Recirkulacija uklju ena/isklju ena s algoritmom TempTronic: Ako postoji potreba za grijanjem, jedinica uzima zrak iz prostora, zagrijava ga i ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.









CPR Zaštita od podhla enja:Ako temperatura u prostoriji padne ispod zadane vrijednosti za zaštitu od podhla enja, jedinica zagrijava prostoriju recirkulacijom.


– Rad u slu aju nuždeRad u slu aju nužde aktivira se umetanjem premosnika u upravlja ki blok (ako nema BUS veze s kontrolom zone). Na primjer, prikladan je za zagri-javanje hale prije pokretanja kontrolnog sustava ili ako se kontroler pokvari tijekom perioda zagrijavanja.



Ventilator .......................... isklju enGrijanje ............................ isklju eno

Tabela B1: Na ini rada TopVent® NHV jedinice

TopVent® NHV

Konstrukcija i rad

17

A

B

3 Tehni ki podaci


TH - 6 A - / ST . DN / …

Tip jediniceRecirk. jedinica sa sekcijom grijanja


Sekcija za grijanjeS izmjenjiva em A, B ili C tipa

Ku ište za istrujavanje zrakaIzlazna mlaznica


Tabela B2: Ozna avanje tipa jedinice








Tabela B3: Ograni enja primjene


Tip jedinice NHV-6 NHV-9Nazivni volumni protok zraka m³/h 6000 9000



Tabela B4: Tehni ki podaci TopVent® NHV jedinice

TopVent® NHV

Tehni ki podaci

18

3.4 Izlazni u in

NapomenaNavedeni podaci o performansama primjenjuju se za naj eš e projektne parametre. Pomo u programa odabira 'HK-Select’ izra unajte podatke o performansama za ostale projektne para-metre. 'HK-Select’ možete besplatno preuzeti s Hovalove službene internet stranice.



NHV-6A

16 32.8 13.4 34.2 7 1410 18.8 16.8 27.3 2 80720 30.3 14.0 37.0 6 1301 16.2 17.9 30.0 2 697

B16 47.0 11.6 41.3 13 2020 26.9 14.6 31.3 4 115720 43.4 12.0 43.5 11 1864 23.3 15.5 33.5 3 1001

C16 76.0 9.4 55.6 18 3267 45.0 11.8 40.3 6 193520 70.3 9.8 56.8 16 3022 39.3 12.5 41.5 5 1690

NHV-9A

16 55.5 13.6 36.3 8 2386 31.7 17.0 28.5 3 136420 51.2 14.1 38.9 7 2201 27.4 18.1 31.1 2 1179

B16 71.2 12.2 41.5 12 3060 40.6 15.4 31.4 4 174620 65.7 12.7 43.7 10 2823 35.1 16.5 33.6 3 1509

C16 117.9 9.8 56.9 18 5066 69.9 12.3 41.1 6 300320 109.1 10.2 58.0 15 4686 61.0 13.1 42.1 5 2622



mW = Koli ina vode


Tabela B5: U in grijanja TopVent® NHV jedinice

3.5 Podaci o buci

Tip jedinice NHV-6 NHV-9Tip izmjenjiva a A B C A B CRazina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5m)1)

dB(A) 49 51 53 52 53 56

Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 71 73 75 74 75 78Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB 48 50 52 53 56 59

125 Hz dB 53 55 57 58 60 63250 Hz dB 58 60 62 61 62 67500 Hz dB 64 66 68 65 67 70



Tabela B6: Podaci o buci

TopVent® NHV

Tehni ki podaci

19

A

B

3.6 Dimenzije i masa

E28 4 x M10 F

IA

J

K

BG

C

R

H

40

30

D

Veli ina jedinice NHV-6 NHV-9 Povrat

PolazA mm 900 1100

B mm 905 1050

C mm 415 480

D mm 500 630

E mm 594 846

F mm 758 882

G mm 322 367

H mm 244 289

I mm 760 935

J " Rp 1¼ (unutarnji)

Rp 1½ (unutarnji)

K mm 1020 1220

R mm 977 1152

Sadržaj vode Tip A B C A B C

l 3.1 3.1 6.2 4.7 4.7 9.4

Masa kg 100 100 103 153 153 157

Tabela B7: Dimenzije i masa

TopVent® NHV

Tehni ki podaci

20


4.1 TopVent® NHV – Recirkulacijska jedinica za grijanje manje komfornih visokih prostora

Ku ište izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, standardno opremljeno s 4 ovjesna vijka veli ine M10 sa šesterokutnim maticama i podloškom za montažu ispod stropa. Izmjenjiva topline od bakrenih cijevi i aluminijskih lamela, razdjelnik i distributor izra eni od elika. Ventilatorska jedinica sastoji se od aksijalnog ventilatora s direktnim pogonom bez potrebe za održavanjem, s visokou inkovitim EC motorom i slobodno rotiraju im ventilatorskim kolom izra enim od lijevanog aluminija s aerodinami no oblikovanim lopaticama nazubljenih rubova. Vrtložni distributor zraka s izlaznom mlaznicom i osjetnikom temperature dobavnog zraka.

4.2 Opcije


Ku ište lteraS 2 vre asta ltera klase G4 (prema DIN EN 779) i diferencijalnom tla nom sklopkom za nadzor ltera

Tanko ku ište ltera S 4 panelna ltera klase G4 (prema DIN EN 779) i diferencijalnom tla nom sklopkom za nadzor ltera

Standardna završna bojaU Hoval crveno (RAL 3000)

Završna boja po željiU RAL boji Br. _____


Hidrauli na grupa za skretni sustavMontažna hidrauli na grupa za skretni sustav, sastoji se od miješaju eg ventila, balansiraju eg ventila, kuglastog ventila, automatske odzrake i navojnih spojnica za spoj na jedinicu i distribucijski sustav.

Miješaju i ventil i priklju na kutijaKontinuirani regulacijski miješaju i ventil, odabran prema veli ini izmjenjiva a ugra enim u jedinicu.Priklju na kutija integrirana na boku ku išta jedinice za spoj el. napajanja i pribora.

Elektri ni spoj u TopTronic C izvedbiKontrolni ormar pri vrš en na boku ku išta jedinice kao dio TopTronic® C sustava kontrole. Instalirane su sljede e komponente: kontroler za jedinicu, glavna sklopka, osigura za elektroniku, transformator i spojne stezaljke.Sve komponente na jedinici su u potpunosti oži ene.

4.3 TopTronic® C sustav kontrole

Slobodno kon guriraju i zonski kontrolni sustav za upravljanje decentraliziranim Hovalovim unutarnjimklimatizacijskim sustavima s optimiziranom uporabom energije, tvorni ki pripremljen, prikladan je za upravljanjecjelokupnim sustavima na temelju zahtjeva, a oni mogu sadržavati do 64 kontrolne zone, od kojih svaka imado 15 jedinica za dovod i odvod zraka ili jedinica za dovod zraka te dodatno 10 jedinica za recirkulaciju.



Zonski kontrolni ormar:– Terminal operatora sustava i osjetnik temp. svjež. zraka– Zonski kontroleri i osjetnici temperature u prostoru– Sve komponente za mrežno napajanje i zaštitu









Regulacija prema zahtjevu volumnog protoka dobavnog i odvedenog zraka, unutar granica minimuma i maksimuma, u ovisnosti o temperaturi prostorije ili, kao opcija, kvaliteti zraka u prostoriji (za jedinice za dobavu i odvo enje zraka)


TopVent® NHV


21

A

B









Kontrola pumpe miješaju eg ili ubrizgavaju eg (injection) sustava te osjetnik temperature povrata


vlažnost zraka te eksterni osjetnik Vanjske postavne vrijednosti te ulaz za rastere enje Sklopka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Tipka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Relej mrežnog napona i sigurnosni relej Regulacija distributivne pumpe, uklju ivo napajanje





jedinice u pojedinoj kontrolnoj zoni sa zonskim kontrolerom; s pouzdanim bus protokolom preko oklopljenog bus kabela (bus kabel nije u opsegu Hoval isporuke)



Vanjski priklju ci:

– Omogu avanje grijanja i greške grijanja– Omogu avanje hla enja i greške hla enja– Zbirni prikaziva grešaka i prisilno isklju ivanje– Sklopka zaklju avanja hla enja– Prekretni ventili grijanje/hla enje– Dodatni sobni osjetnik temperature (maks. 1)– Sklopka za odabir na ina rada na terminalu (analogna)– Tipka za odabir na ina rada na terminalu (analogna)– Vanjske postavke udjela svježeg zraka









Opcije za sustav kontrole

Ventilacijska jedinica Kontakt vrata (za recirkulacijske jedinice u 2-cijevnom

sustavu) Kontrola pumpe miješaju eg ili ubrizgavaju eg sustava Osjetnik temperature povrata


4.5 EasyTronic EC

Regulator sobne temperature za TopVent recirk. jedinice za grijanje i zra ne zavjese s ru nim odabirom sobne tempera-ture, brzine ventilatora i distribucije zraka s Air-Injector-om, uz mogu nost spajanja kontakta vrata, klasa zaštite IP 30.

TopVent® NHV


22

23

CTopVent® DKVRecirkulacijska jedinica za grijanje i hla enje visokih prostora u 2-cijevnom sustavu

1 Upotreba ________________________________ 24


3 Tehni ki podaci ___________________________ 27


TopVent® DKV

Sadržaj

24

1 Upotreba


TopVent® DKV su recirkulacijske jedinice za grijanje i hla enje visokih prostora. Imaju sljede e funkcije:

Grijanje (s priklju kom na sustav centralnog grijanja) Hla enje (s priklju kom na rashladnik vode) Recirkulaciju zraka Distribuciju zraka s Air-Injector-om Filtriranje zraka (opcionalno).


1.2 Grupa korisnika




TopVent® DKV koristi recirkulaciju za grijanje i hla enje; specijalno je razvijen za rad u visokim prostorijama. Jedinica je ugra ena ispod stropa. Uzima zrak iz prostorije, zagrijava ga kroz izmjenjiva topline i ubacuje ponovno u prostoriju kroz Air-Injector.

Zahvaljuju i visoko u inkovitoj distribuciji zraka, TopVent® DKV pokriva veliku površinu. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Dvije veli ine ure aja, EC ventilatori, razli iti tipovi grija a, te široki raspon dodatne opreme, osigurava rješenje po mjeri.


TopVent® DKV sastoji se od sekcije za grijanje/hla enje (s ventilatorom, izmjenjiva em topline za grijanje/hla enje i ugra enim odvaja em kondenzata) i automatski prilagodljivog vrtložnog distributora zraka. Ure aj je toplinski izoliran kako bi se izbjegla kondenzacija s vanjske strane. Obje komponente su pri vrš ene zajedno, ali se mogu ponovno rastaviti.





se štedi energija.

TopVent® DKV

Upotreba

25

C

Ku ište:Izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, izolirano s unutrašnje strane

Ventilator:Tih radijalni ventilator s visokou inkovitim EC motorom


Odvaja kondenzata sa spojem za ispust kondenzata



Slika C1: Konstrukcija TopVent® DKV jedinice

Sekcija za hla enje/grijanje

Air-Injector

Slika C2: Komponente TopVent® DKV jedinice

TopVent® DKV

Upotreba

26

2.3 Na ini rada

TopVent® DKV ima sljede e na ine rada: Recirkulaciju Brzinu recirkulacije 1 Stanje pripravnosti


Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti. Svaka TopVent® DKV jedinica može individualno raditi u lokalnom na inu rada:




Recirkulacija uklju ena/isklju ena s algoritmom TempTronic: Ako postoji potreba za grijanjem ili hla enjem, jedinica uzima zrak iz prostora, zagrijava ga ili hladi te ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.


Grijanje/hla enje .............. uklju eno

1) ovisi o potrebi grijanja/hla enja








OPR Zaštita od pregrijavanja:Ako se temperatura u prostoriji podigne iznad zadane vrijednosti za zaštitu od pregrijavanja, jedinica hladi prostoriju recirkulacijom.

Ventilator .......................... brzina 2Hla enje ........................... uklju eno




Ventilator .......................... isklju enoGrijanje ............................ isklju eno

Tabela C1: Na ini rada TopVent® DKV jedinice

TopVent® DKV

Konstrukcija i rad

27

C

3 Tehni ki podaci


TC - 6 - C / ST . D1 / …

Tip jediniceRecirkulacijska jedinica sa sekcijom grijanja/hla enja


Sekcija za grijanje/hla enjeS izmjenjiva em C ili D tipa

Ku ište za istrujavanje zrakaAir-Injector D1 ili ku ište za istrujavanje zraka DK


Tabela C2: Ozna avanje tipa jedinice






Maksimalna koli ina kondenzata DKV-6 90 kg/h

DKV-9 150 kg/h

Minimalni protok zraka DKV-6 3100 m³/h

DKV-9 5000 m³/h



Tabela C3: Ograni enja primjene

TopVent® DKV

Tehni ki podaci

28


Tip ure aja DKV-6 DKV-9Nazivni volumni protok zraka m³/h 6000 9000


Stati ka u inkovitost ventilatora % 63.6 63.6Tip izmjenjiva a C C DEfektivna ulazna elektri na snaga kW 0.50 1.29 1.41

Tabela C4: Tehni ki podaci TopVent® DKV jedinice

3.4 Izlazni u in




DKV-6 C16 76.0 9.4 55.6 18 3267 45.0 11.8 40.3 6 193520 70.3 9.8 56.8 16 3022 39.3 12.5 41.5 5 1690

DKV-9C

16 117.9 9.8 56.9 18 5066 69.9 12.3 41.1 6 300320 109.1 10.2 58.0 15 4686 61.0 13.1 42.1 5 2622

D16 140.7 9.1 64.4 15 6045 85.4 11.3 46.2 5 367020 130.4 9.5 65.0 13 5600 75.1 12.0 46.8 4 3225



mW = Koli ina vode


Tabela C5: U in grijanja TopVent® DKV jedinice

TopVent® DKV

Tehni ki podaci

29

C

3.5 U in hla enja

Temperatura medija hla enja 6/12 °C 8/14 °CJedinica tsobe RHsobe Qsen Quk tS pW mW mC Qsen Quk tS pW mW mC

Veli ina Tip °C % kW kW °C kPa l/h kg/h kW kW °C kPa l/h kg/h

DKV-6 C22

50 20.4 20.4 13.9 15 2925 0.0 18.0 18.0 15.1 12 2573 0.0

70 18.5 27.7 14.9 28 3960 13.5 16.0 21.4 16.1 17 3064 7.9

2650 25.2 31.1 15.5 36 4448 8.6 22.7 24.8 16.7 23 3552 3.0

70 23.2 43.7 16.5 71 6263 30.2 20.8 37.5 17.7 52 5367 24.6

DKV-9

C22

50 31.4 31.4 13.6 15 4496 0.0 27.6 27.6 14.9 12 3947 0.0

70 28.4 44.7 14.6 31 6401 23.9 24.6 28.2 15.9 12 4031 5.2

2650 38.8 49.9 15.2 38 7149 16.3 35.0 35.0 16.4 19 5013 0.0

70 35.9 69.8 16.2 75 9989 49.8 32.0 53.2 17.4 44 7619 31.1

D22

50 37.1 37.1 11.8 13 5307 0.0 32.2 32.2 13.4 10 4613 0.0

70 34.6 56.7 12.6 30 8118 32.5 29.7 45.1 14.2 19 6459 22.6

2650 46.4 62.4 12.7 36 8941 23.5 41.6 50.9 14.3 24 7282 13.6

70 43.9 87.4 13.5 70 12513 63.9 39.1 75.8 15.1 53 10854 54.0Tuma oznaka:

Tip = Tip izmjenjiva atsobe = Sobna temperaturaRVsobe = Relativna vlažnost svježeg zrakaQsen = Osjetni kapacitet hla enjaQuk = Ukupni kapacitet hla enja


mW = Koli ina vodemC = Koli ina kondenzata


Tabela C6: U in hla enja TopVent® DKV jedinice

3.6 Podaci o buci

Tip jedinice DKV-6 DKV-9Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5m)1)

dB(A) 51 59

Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 73 81Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB 41 49

125 Hz dB 59 67250 Hz dB 62 70500 Hz dB 65 73

1000 Hz dB 67 752000 Hz dB 67 754000 Hz dB 66 748000 Hz dB 61 68


Tabela C7: Podaci o buci

TopVent® DKV

Tehni ki podaci

30


4 x M10

M80

J

27

CL R B

G H

K

40

29

FE

N

IA

D

Veli ina jedinice DKV-6/C DKV-9/C DKV-9/D Povrat

Polaz

Spoj za kondenzat

Inspekcijska vrata

A mm 900 1100 1100

B mm 1344 1430 1430

C mm 579 615 615

D mm 500 630 630

E mm 594 846 846

F mm 758 882 882

G mm 77 93 85

H mm 155 171 180

I mm 760 935 935

J " Rp 1¼ (unutarnji)

Rp 1½ (unutarnji)

Rp 2 (unutarnji)

K mm 521 558 558

L mm 275 245 245

M " R 1 (vanjski) R 1 (vanjski) R 1 (vanjski)

N mm 1020 1220 1220

R mm 1373 1459 1459

Koli ina vode uizmjenjiva u l 6.2 9.4 14.2

Masa kg 202 264 289

Tabela C8: Dimenzije i masa

TopVent® DKV

Tehni ki podaci

31

C


4.1 TopVent® DKV – Recirkulacijska jedinica za grijanje i hla enje visokih prostora u 2-cijevnom sustavu

Ku ište izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, izoliranim s unutrašnje strane, standardno opremljeno s 4 ovjesna vijka veli ine M10 sa šesterokutnim maticama i podlošcima za montažu ispod stropa. Izmjenjiva topline od bakrenih cijevi i aluminijskih lamela, razdjelnik i distributor izra eni od elika, integriran odvaja kondenzata sa spojem za ispust.Ventilatorska jedinica sastoji se od radijalnog ventilatora s direktnim pogonom bez potrebe za održavanjem, s visok-ou inkovitim EC motorom i slobodno rotiraju im ventilator-skim kolom izra enim od visokou inkovitog kompozitnog materijala s unazad zakrivljenim 3D oblikovanim lopaticama.Vrtložni distributor zraka s izlaznom mlaznicom, 12 podesivih usmjernih lopatica, pokrovom za prigušenje buke i osjet-nikom temperature dobavnog zraka, uklju uju i izvršni motor za automatsko podešavanje smjera istrujavanja zraka od vertikalnog ka horizontalnom.

4.2 OpcijeKu ište za istrujavanje zrakaIzra eno od Aluzink zašti enog lima, s 4 podešavaju e istrujne rešetke (zamjenjuje Air-Injector)


Ku ište lteraS 2 vre asta ltera klase G4 (prema DIN EN 779) i diferenci-jalnom tla nom sklopkom za nadzor ltera

Tanko ku ište ltera S 4 panelna ltera klase G4 (prema DIN EN 779) i diferenci-jalnom tla nom sklopkom za nadzor ltera




Hidrauli na grupa za skretni sustavMontažna hidrauli na grupa za skretni sustav, sastoji se od miješaju eg ventila, balansiraju eg ventila, kuglastog ventila,


Miješaju i ventilKontinuirani regulacijski ventil, odabran prema veli ini izmjenjiva a ugra enim u jedinicu.

Pumpa za odvod kondenzataSastoji se od centrifugalne pumpe, posude za kondenzat, maks. u ina odvoda 150 l/h pri visini odvoda 3 m.

Elektri ni spoj u TopTronic C izvedbiKontrolni ormar pri vrš en na boku ku išta jedinice kao dio TopTronic® C sustava kontrole. Instalirane su sljede e komponente: Kontroler za jedinicu, glavna sklopka, osigura za elektroniku, transformator i spojne stezaljke.Sve komponente na jedinici su u potpunosti oži ene.





Zonski kontrolni ormar:– Terminal operatora sustava– Osjetnik temperature svježeg zraka– Zonski kontroleri i osjetnici temperature u prostoru– Sve komponente za mrežno napajanje i zaštitu




TopTronic® C-ZT kao terminal operatora zone: za jednos-tavno upravljanje zonom (opcija)



TopVent® DKV


32



Regulacija prema zahtjevu volumnog protoka dobavnog i odvedenog zraka, unutar granica minimuma i maksi-muma, u ovisnosti o temperaturi prostorije ili, kao opcija, kvaliteti zraka u prostoriji (za jedinice za dobavu i odvo enje zraka)






Mod održavanja, implementiran u jedinicu, sadrži algo-ritam za testiranje podatkovnih to aka i alarma, što jam i visoki pouzdanost

Opcije za sustav kontrole:

Ventilacijska jedinica Energetski nadzor (za jedinice s dobavom i odvo enjem

zraka) Kontakt vrata (za recirkulacijske jedinice u 2-cijevnom

sustavu) Kontrola pumpe miješaju eg ili ubrizgavaju eg (injection)

sustava Osjetnik temperature povrata


vlažnost zraka te eksterni osjetnik Vanjske postavne vrijednosti Ulaz za rastere enje Sklopka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Tipka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Relej mrežnog napona i sigurnosni relej Regulacija distributivne pumpe, uklju ivo napajanje


Sustav kontrole za upravljanje Hoval decentraliziranog sustava za klimatizaciju hala s optimiziranom uporabom energije, pogodnog za kontrolu prema potrebama

TopVent jedinica koje sadrže jednu kontrolnu zonu, do 6 jedinica za dovod zraka i do 10 recirkulacijskih jedinica (napajanje jedinica osigurava klijent).







Kontrolne funkcije Regulacija temperature dobavnog zraka preko






Kontrola zaštite od smrzavanja jedinica, aktivacija zaštitnih funkcija za sprje avanje smrzavanja izmjenjiva a (za jedinice s dovodom svježeg zraka)

Mod održavanja, implementiran u jedinicu, sadrži algo-ritam za testiranje podatkovnih to aka i alarma, što jam i visoku pouzdanost.

Opcije za sustav kontrole:Ventilacijska jedinica:




TopVent® DKV


33

DTopVent® DHKVRecirkulacijska jedinica za grijanje i hla enje visokih prostora u 4-cijevnom sustavu

1 Upotreba ________________________________ 34


3 Tehni ki podaci ___________________________ 37


TopVent® DHKV

Sadržaj

34

1 Upotreba


TopVent® DHKV su recirkulacijske jedinice za grijanje i hla enje visokih prostora. Imaju sljede e funkcije:



1.2 Grupa korisnika


Upute za upotrebu namijenjene su operativnim inženjerima i tehni arima kao i stru njacima za gradnju, grijanje i tehnologiju ventilacije


TopVent® DHKV koristi recirkulaciju za grijanje i hla enje; specijalno je razvijen za rad u visokim prostorijama. Jedinica je ugra ena ispod stropa. Uzima zrak iz prostorije, zagrijava/hladi ga kroz izmjenjiva topline i ubacuje ponovno u pros-toriju kroz Air-Injector.

Zahvaljuju i visoko u inkovitoj distribuciji zraka, TopVent® DHKV pokriva veliku površinu. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Dvije veli ine ure aja, EC ventilatori, razli iti tipovi grija a, te široki raspon dodatne opreme, osigurava rješenje po mjeri.


TopVent® DHKV sastoji se od sekcije za grijanje (s izmjen-jiva em topline), sekcijom za hla enje (s ventilatorom, izmjenjiva em topline za hla enje i ugra enim odvaja em kondenzata) i automatski prilagodljivog vrtložnog distribu-tora zraka Air - Injector. Ure aj je toplinski izoliran kako bi se izbjegla kondenzacija s vanjske strane. Komponente su pri vrš ene zajedno, ali se mogu ponovno rastaviti.





se štedi energija.

TopVent® DHKV

Upotreba

35

D

Ku ište:Izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, izolirano s unutrašnje strane


Odvaja kondenzata sa spojem za ispust kondenzata

Izmjenjiva topline:Izmjenjiva topline za hla enje iz bakrenih cijevi i aluminijskih pera




Slika D1: Konstrukcija TopVent® DHKV jedinice

Sekcija za grijanje

Sekcija za hla enje

Air-Injector

Slika D2: Komponente TopVent® DHKV jedinice

TopVent® DHKV

Upotreba

36

2.3 Na ini rada

TopVent® DHKV ima sljede e na ine rada: Recirkulaciju Brzinu recirkulacije 1 Stanje pripravnosti


Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti. Svaka TopVent® DHKV jedinica može individualno raditi u lokalnom na inu

rada: Isklju eno, Recirkulacija, Brzina recirkulacije 1.

Detaljan opis kontrolnog sustava TopTronic® C možete prona i u odjeljku M "Kontrolni sustav" ovog priru nik


Recirkulacija uklju ena/isklju ena: Ako postoji potreba za grijanjem ili hla enjem, jedinica uzima zrak iz prostora, zagrijava ga ili hladi te ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.
















Ventilator .......................... isklju enoGrijanje ............................ isklju eno

Tabela D1: Na ini rada TopVent® DHKV jedinice

TopVent® DHKV

Konstrukcija i rad

37

D

3 Tehni ki podaci


THC - 6 B C / ST . D1 / …




Sekcija za hla enjeS izmjenjiva em C ili D tipa

Ku ište za istrujavanje zrakaAir-Injector D1 ili ku ište za istrujavanje zraka DK


Tabela D2: Ozna avanje tipa jedinice






Maksimalna koli ina kondenzata DKV-6 90 kg/h

DKV-9 150 kg/h

Minimalni protok zraka DKV-6 3100 m³/h

DKV-9 5000 m³/h



Tabela D3: Ograni enja primjene

TopVent® DHKV

Tehni ki podaci

38


Veli ina ure aja DHKV-6 DHKV-9Nazivni volumni protok zraka m³/h 6000 9000


Stati ka u inkovitost ventilatora % 63.6 63.6Tip izmjenjiva a AC BC CC AC AD BC BD CC CDEfektivna ulazna elektri na snaga kW 0.72 0.76 0.87 1.37 1.49 1.42 1.54 1.56 1.68

Tabela D4: Tehni ki podaci TopVent® DHKV jedinice

3.4 Izlazni u in




DHKV-6A

16 32.8 13.4 34.2 7 1410 18.8 16.8 27.3 2 80720 30.3 14.0 37.0 6 1301 16.2 17.9 30.0 2 697

B16 47.0 11.6 41.3 13 2020 26.9 14.6 31.3 4 115720 43.4 12.0 43.5 11 1864 23.3 15.5 33.5 3 1001

C16 76.0 9.4 55.6 18 3267 45.0 11.8 40.3 6 193520 70.3 9.8 56.8 16 3022 39.3 12.5 41.5 5 1690

DHKV-9A

16 55.5 13.6 36.3 8 2386 31.7 17.0 28.5 3 136420 51.2 14.1 38.9 7 2201 27.4 18.1 31.1 2 1179

B16 71.2 12.2 41.5 12 3060 40.6 15.4 31.4 4 174620 65.7 12.7 43.7 10 2823 35.1 16.5 33.6 3 1509

C16 117.9 9.8 56.9 18 5066 69.9 12.3 41.1 6 300320 109.1 10.2 58.0 15 4686 61.0 13.1 42.1 5 2622



mW = Koli ina vode


Tabela D5: U in grijanja TopVent® DHKV jedinice

TopVent® DHKV

Tehni ki podaci

39

D

3.5 U in hla enja



DHKV-6 C22

50 20.4 20.4 13.9 15 2925 0.0 18.0 18.0 15.1 12 2573 0.0

70 18.5 27.7 14.9 28 3960 13.5 16.0 21.4 16.1 17 3064 7.9

2650 25.2 31.1 15.5 36 4448 8.6 22.7 24.8 16.7 23 3552 3.0

70 23.2 43.7 16.5 71 6263 30.2 20.8 37.5 17.7 52 5367 24.6

DHKV-9

C22

50 31.4 31.4 13.6 15 4496 0.0 27.6 27.6 14.9 12 3947 0.0

70 28.4 44.7 14.6 31 6401 23.9 24.6 28.2 15.9 12 4031 5.2

2650 38.8 49.9 15.2 38 7149 16.3 35.0 35.0 16.4 19 5013 0.0

70 35.9 69.8 16.2 75 9989 49.8 32.0 53.2 17.4 44 7619 31.1

D22

50 37.1 37.1 11.8 13 5307 0.0 32.2 32.2 13.4 10 4613 0.0

70 34.6 56.7 12.6 30 8118 32.5 29.7 45.1 14.2 19 6459 22.6

2650 46.4 62.4 12.7 36 8941 23.5 41.6 50.9 14.3 24 7282 13.6

70 43.9 87.4 13.5 70 12513 63.9 39.1 75.8 15.1 53 10854 54.0Tuma oznaka: Tip = Tip izmjenjiva a

tsobe = Sobna temperaturaRVsobe = Relativna vlažnost svježeg zrakaQsen = Osjetni kapacitet hla enjaQuk = Ukupni kapacitet hla enja




Tabela D6: U in hla enja TopVent® DHKV jedinice

3.6 Podaci o buci

Veli ina jedinice DHKV-6 DHKV-9Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5m)1)

dB(A) 53 60


125 Hz dB 58 66250 Hz dB 61 68500 Hz dB 67 74



Tabela D7: Podaci o buci

TopVent® DHKV

Tehni ki podaci

40


Q

R

S

AKD

BC

LM

NF

29O

80P

E

GH

IJ

27

4 x M10

Veli ina jedinice DHKV-6 DHKV-9 DHKV-9 Povrat kruga grijanja

Polaz kruga grijanja

Povrat kruga hla enja

Polaz kruga hla enja

Spoj za kondenzat

Inspekcijska vrata

Tip izmjenjiva a AC BC CC AC BC CC AD BD CDA mm 900 1100 1100B mm 1647 1765 1765C mm 270 300 300

D mm 500 630 630E mm 594 846 846F mm 758 882 882G mm 101 111 111H mm 179 189 189I mm 349 395 386J mm 427 473 481K mm 760 935 935L mm 579 615 615M mm 275 245 245N mm 1020 1220 1220O mm 792 860 860P mm 312 342 342Q " Rp 1¼ (unutar.) Rp 1½ (unutar.) Rp 1½ (unutar.)R " Rp 1¼ (unutar.) Rp 1½ (unutar.) Rp 2 (unutarnji)S " R 1 (vanjski) R 1 (vanjski) R 1 (vanjski)Koli ina vode u izmj. topline l 3.1 3.1 6.2 4.7 4.7 9.4 4.7 4.7 9.4Kol. vode u izmj. za hla enje l 6.2 6.2 6.2 9.4 9.4 9.4 14.2 14.2 14.2Masa kg 261 261 269 335 336 346 346 347 357

Tabela D8: Dimenzije i masa

TopVent® DHKV

Tehni ki podaci

41

D



Pumpa za odvod kondenzataSastoji se od centrifugalne pumpe, posude za kondenzat, maks. u ina odvoda 150 l/h pri visini odvoda 3 m.

Elektri ni spoj u TopTronic C izvedbiKontrolni ormar pri vrš en na boku ku išta jedinice kao dio TopTronic® C sustava kontrole. Instalirane su sljede e komponente: Kontroler za jedinicu, glavna sklopka, osigura za elektroniku, transformator i spojne stezaljke.Sve komponente na jedinici su u potpunosti oži ene.



Struktura sustava Kontroler za jedinicu: ugra en u svaku pojedinu jedinicu. Zonski bus (Modbus): za serijski spoj svih kontrolera

za jedinicu u pojedinoj kontrolnoj zoni sa zonskim kontrolerom; s pouzdanim bus protokolom preko oklopljenog bus kabela (bus kabel nije u opsegu Hoval isporuke)









4.1 TopVent® DHKV – Recirkulacijska jedinica za grijanje i hla enje visokih prostora u 4-cijevnom sustavu

Ku ište izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, izoliranim s unutrašnje strane, standardno opremljeno s 4 ovjesna vijka veli ine M10 sa šesterokutnim maticama i podlošcima za montažu ispod stropa.Izmjenjiva topline za grijanje i hla enje od bakrenih cijevi i aluminijskih lamela, razdjelnik i distributor izra eni od elika, integriran odvaja kondenzata sa spojem za ispust.Ventilatorska jedinica sastoji se od radijalnog ventilatora s direktnim pogonom bez potrebe za održavanjem, svisokou inkovitim EC motorom i slobodno rotiraju im ventila-torskim kolom izra enim od visokou inkovitog kompozitnog materijala s unazad zakrivljenim, 3D oblikovanim lopaticama.Vrtložni distributor zraka s izlaznom mlaznicom, 12 pode-sivih usmjernih lopatica, pokrovom za prigušenje buke i osjetnikom temperature dobavnog zraka, uklju uju i motorni pogon za automatsko podešavanje smjera istrujavanja zraka od vertikalnog ka horizontalnom.

4.2 OpcijeKu ište za istrujavanje zrakaIzra eno od Aluzink zašti enog lima, s 4 podešavaju e istrujne rešetke (zamjenjuje Air-Injector)


Ku ište lteraS 2 vre asta ltera klase G4 (prema DIN EN 779) i diferenci-jalnom tla nom sklopkom za nadzor ltera





Hidrauli na grupa za skretni sustavMontažna hidrauli na grupa za skretni sustav, sastoji se od miješaju eg ventila, balansiraju eg ventila, kuglastog ventila,

TopVent® DHKV


42
















vlažnost zraka te eksterni osjetnik Vanjske postavne vrijednosti Ulaz za rastere enje Sklopka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Tipka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Relej mrežnog napona i sigurnosni relej Regulacija distributivne pumpe, uklju ivo napajanje


Sustav kontrole za upravljanje Hoval decentraliziranog sustava za klimatizaciju hala s optimiziranom uporabom energije, pogodnog za kontrolu prema potrebama

TopVent jedinica koje sadrže jednu kontrolnu zonu, do 6 jedinica za dovod zraka i do 10 recirkulacijskih jedinica (napajanje jedinica osigurava klijent).







Kontrolne funkcije Regulacija temperature dobavnog zraka preko kaskadne

kontrole za dobavu zraka Regulacija jedinice uklju uju i distribuciju zraka prema





Kontrola zaštite od smrzavanja jedinica, aktivacija zaštitnih funkcija za sprje avanje smrzavanja izmjenjiva a (za jedinice s dovodom svježeg zraka)


Opcije za sustav kontrole:Ventilacijska jedinica:




TopVent® DHKV


43

ETopVent® commercial CUMKrovna jedinica za grijanje i hla enje

1 Upotreba ________________________________ 44


3 Tehni ki podaci ___________________________ 47


TopVent® commercial CUM

Sadržaj

44

1 Upotreba


TopVent® commercial CUM predstavlja krovne jedinice za grijanje i hla enje visokih prostora. Ima sljede e funkcije:



1.2 Grupa korisnika




TopVent® commercial CUM koristi recirkulaciju za grijanje i hla enje; osobito razvijen za ugradnju u hipermarkete i supermarkete. Jedinica se može brzo ugraditi na krov preko odgovaraju eg krovnog okvira. Ovisno o položaju zaklopki, uzima zrak iz prostorije, ltrira ga, zagrijava ili hladi i ubacuje natrag u prostoriju putem Air-Injectora.

Zahvaljuju i vrhunskoj izvedbi i visoko u inkovitoj distribuciji zraka TopVent® commercial CUM pokriva veliku površinu. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Zahvaljuju i krovnoj instalaciji, ure aji ne zadiru u prostoriju, a održavanje se može izvesti na krovu, bez ometanja.


TopVent® commercial CUM sastoji se od sljede ih komponenti:

Komplet za krovnu instalaciju sadrži.– Recirkulacijski krovni poklopac za svježi zrak

(s inspekcijskim vratima)– Krovni okvir

Sekcije za grijanje i hla enje (s ventilatorom, izmjenjiva em topline i ugra enim odvaja em kondenzata)

Automatski prilagodljivog vrtložnog distributora zraka Air-Injectora

Ure aj je toplinski izoliran kako bi se izbjegla kondenzacija s vanjske strane. Komponente su pri vrš ene zajedno, ali se mogu ponovno rastaviti.





se štedi energija.


Upotreba

45

E

Ku ište:Izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, izoliranim s unutrašnje strane


Krovni okvir:Izra en od eli nog lima (izolacija na licu mjesta)

Krovni poklopac:Izoliran, s 4 ru ke koje olakšavaju uklanjanje

Kontrolna kutija kao dio TopTronic® C sustava kontrole, lako dostupna iza inspekcijskih vrata

Odvaja kondenzata:sa spojem za ispust kondenzata



Slika E1: Konstrukcija TopVent® commercial CUM

Recirkulacijski krovni poklopac

Krovni okvir

Sekcija za grijanje i hla enje

Air-Injector

Slika E2: Komponente TopVent® commercial CUM


Upotreba

46

2.3 Na ini rada

TopVent® commercial CUM ima sljede e na ine rada: Recirkulaciju Brzinu recirkulacije 1 Stanje pripravnosti.


Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti. Svaki TopVent® commercial CUM može individualno raditi u lokalnom na inu

rada: Isklju eno, Recirkulacija, Brzina recirkulacije 1.



Uklju enje/isklju enje: Ako postoji potreba za grijanjem ili hla enjem, jedinica uzima zrak iz prostora, zagrijava ga ili hladi te ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.


Grijanje/hla enje .............. uklju eno 1)

1) ovisi o potrebi grijanja ili hla enja










– Rad u slu aju nuždeRad u slu aju nužde aktivira se umetanjem premosnika u upravlja ki blok (ako nema BUS veze s kontrolom zone). Na primjer, prikladan je za zagri-javanje hale prije pokretanja kontrolnog sustava ili ako se kontroler pokvari tijekom perioda zagrijavanja



Ventilator .......................... isklju enoGrijanje/hla enje .............. isklju eno

Tabela E1: Na ini rada TopVent® komercijalne CUM jedinice


Konstrukcija i rad

47

E

3 Tehni ki podaci


TC - 9 - D / ST . D1 / R . …


Veli ina jedinice9

Sekcija za grijanje/hla enjeS izmjenjiva em D tipa

Ku ište za istrujavanje zrakaAir-Injector

UgradnjaKomplet za krovnu instalaciju


Tabela E2: Ozna avanje tipa jedinice






Maksimalna koli ina kondenzata 150 kg/h

Minimalna razina protoka zraka 5000 m³/h



Tabela E3: Ograni enja primjene

3.3 Podaci o buci

Tip jedinice CUM-9Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5m)1)

dB(A) 59

Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 81Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB 49

125 Hz dB 67250 Hz dB 70500 Hz dB 73

1000 Hz dB 752000 Hz dB 754000 Hz dB 748000 Hz dB 68


Tabela E4: Podaci o buci


Tehni ki podaci

48


Tip jedinice CUM-9Nazivni volumni protok zraka m³/h 9000

Pokrivena površina poda m² 946

Stati ka u inkovitost ventilatora % 63.6Tip izmjenjiva a DEfektivna ulazna elektri na snaga kW 1.41

Tabela E5: Tehni ki podaci TopVent® commercial CUM jedinice

3.5 Izlazni u in




CUM-9 D16 140.7 9.1 64.4 15 6045 85.4 11.3 46.2 5 367020 130.4 9.5 65.0 13 5600 75.1 12.0 46.8 4 3225



mW = Koli ina vode


Tabela E6: U in grijanja TopVent® commercial CUM jedinice

3.6 U ini hla enja



CUM-9 D22

50 37.1 37.1 11.8 13 5307 0.0 32.2 32.2 13.4 10 4613 0.0

70 34.6 56.7 12.6 30 8118 32.5 29.7 45.1 14.2 19 6459 22.6

2650 46.4 62.4 12.7 36 8941 23.5 41.6 50.9 14.3 24 7282 13.6

70 43.9 87.4 13.5 70 12513 63.9 39.1 75.8 15.1 53 10854 54.0Tuma oznaka:

Tip = Tip izmjenjiva atsobe = Sobna temperaturaRVsobe = Relativna vlažnost zraka u sobiQsen = Osjetni kapacitet hla enjaQuk = Ukupni kapacitet hla enja




Tabela E7: U ini hla enja TopVent® commercial CUM jedinice


Tehni ki podaci

49

E


18601442

882

80

11261220

Rp 2"

Rp 2"

R 1"

1345

1250

1262

410

550

1262

872

180017061100

Tip jedinice CUM-9/D Povrat

Polaz

Spoj za kondenzat

Inspekcijska vrata

Sadržaj vode izmjenjiva a l 14.2

Masa kg 498

Tabela E8: Dimenzije i masa


Tehni ki podaci

50


4.1 TopVent® commercial CUM – Krovna jedinica za grijanje, ventilaciju i hla enje

Ku ište izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, izoliranim s unutrašnje strane. Izmjenjiva topline od bakrenih cijevi i aluminijskih lamela, razdjelnik i distributor izra eni od elika, uklju uju i pre-podešeni termostat za zaštitu od smrzavanja, te integrirani odvaja kondenzata sa spojem za ispust.Ventilatorska jedinica sastoji se od radijalnog ventilatora s direktnim pogonom bez potrebe za održavanjem, s visokou inkovitim EC motorom i slobodno rotiraju im ventilatorskim kolom izra enim od visokou inkovitog kompozitnog materijala s unazad zakrivljenim, 3D oblikovanim lopaticama.Vrtložni distributor zraka s izlaznom mlaznicom, 12 pode-sivih usmjernih lopatica, pokrovom za prigušenje buke i osjetnikom temperature dobavnog zraka, uklju uju i motorni pogon za automatsko podešavanje smjera istrujavanja zraka od vertikalnog ka horizontalnom.Jedinica je pri vrš ena na krovnu prirubnicu izra enu od galvaniziranog elika obojenog u crnu boju, s 4 ovjesna otvora za transportne trake. Krovni poklopac od Aluzinc lima izoliranog s unutrašnje strane, te s inspekcijskim vratima.

4.2 Opcije






Pumpa za odvod kondenzata Sastoji se od centrifugalne pumpe, posude za kondenzat, maks. u ina odvoda 150 l/h pri visini odvoda 3 m.

Elektri ni spoj u TopTronic C izvedbiKontrolni ormar pri vrš en na boku ku išta jedinice kao dio TopTronic® C sustava kontrole. Instalirane su sljede e komponente:

Kontroler za jedinicu Glavna sklopka Osigura za elektroniku Transformator Spojne stezaljke

Sve komponente na jedinici su u potpunosti oži ene.
















51

E













Zonski kontrolni ormar Alarmna lampica Uti nica Dodatni osjetnici temperature prostorije Kombinirani osjetnik za kvalitetu zraka, temperaturu i

vlažnost zraka Eksterni osjetnik Vanjske postavne vrijednosti Ulaz za rastere enje Sklopka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Tipka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Relej mrežnog napona i sigurnosni relej Regulacija distributivne pumpe, uklju ivo napajanje







olakšava upravljanje i pra enje sustava– Temperaturni osjetnici vanjskog zraka– Sobni osjetnici

Vanjski priklju ci:– Omogu avanje grijanja– Greške grijanja– Omogu avanje hla enja– Greške hla enja– Zbirni prikaziva grešaka– Prisilno isklju ivanje– Sklopka zaklju avanja hla enja– Prekretni ventili grijanje/hla enje– Dodatni sobni osjetnik temperature (maks. 1)– Sklopka za odabir na ina rada na terminalu (analogna)– Tipka za odabir na ina rada na terminalu (analogna)– Vanjske postavke udjela svježeg zraka















52

53

FTopVent® MHUre aj za ventilaciju i grijanje visokih prostorija

1 Upotreba ________________________________ 54


3 Tehni ki podaci ___________________________ 58


TopVent® MH

Sadržaj

54

1 Upotreba


TopVent® MH su jedinice za grijanje i ventilaciju visokih prostora s promjenjivim dotokom svježeg zraka. Imaju sljede e funkcije:

Grijanje (s priklju kom na sustav centralnog grijanja) Dobavu svježeg zraka Rad s miješanim zrakom Recirkulaciju zraka Distribuciju zraka s Air-Injector Filtriranje zraka


1.2 Grupa korisnika




TopVent® MH koristi se za ventilaciju i grijanje sa svježim, promiješanim ili recirkuliranim zrakom; posebno jerazvijen za korištenje u visokim prostorijama. Jedinica jeinstalirana ispod stropa i spojena s kanalom svježeg zraka.Ovisno o položaju zaklopki, ure aj uzima svježi zrak i/ili zrakprostorije, ltrira ga, zagrijava pomo u grija a i ubacuje ponovno u sobu kroz Air-Injector.

Zahvaljuju i vrhunskoj izvedbi i visoko u inkovitoj distribuciji zraka, TopVent® MH pokriva veliku površinu. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Dvije veli ine ure aja, EC ventilatori, razli iti tipovi grija a, te široki raspon dodatne opreme, osiguravaju rješenje po mjeri.


TopVent® MH sastoji se od sljede ih komponenti: Komore za miješanje zraka (s protusmjernim zaklopkama

za svježi i recirkulacijski zrak pogonjenim izvršnim motorom)

Ku išta ltera (s 2 vre asta ltera klase G4) Sekcije za grijanje (s ventilatorom i izmjenjiva em topline) Automatski prilagodljivog vrtložnog distributora zraka

Air-InjectoraKomponente su pri vrš ene zajedno, ali se mogu ponovno rastaviti.





se štedi energija.

TopVent® MH

Upotreba

55

F


Zaštita od smrzavanja

Ku ište ltera:Lako dostupno iza kliznih vrata, s 2 vre asta ltera klase G4, uklju uju i nadzor ltera s diferencijalnom tla nom sklopkom

Kanal za svježi zrak (nije uklju en u Hoval speci kacije za isporuku)

Komore za miješanje zraka:S protusmjernim zaklopkama za svježi i recirkulacijski zrak pogonjenim izvršnim motorom





Slika F1: Konstrukcija TopVent® MH jedinice

Komora za miješanje zraka

Ku ište ltera

Sekcija za grijanje

Air-Injector

Slika F2: Komponente TopVent® MH jedinice

TopVent® MH

Upotreba

56

2.3 Na ini rada

TopVent® MH ima sljede e na ine rada: Recirkulaciju zraka Brzinu recirkulacije 1 Brzinu rada ventilatora 2 Brzinu rada ventilatora 1 Stanje pripravnosti


Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti. Svaka TopVent® MH jedinica može individualno raditi u lokalnom na inu rada:

Isklju eno, Recirkulacija, Brzina recirkulacije 2, Brzina recirkulacije 1, Brzina rada ventilatora 2, Brzina rada ventilatora 1.


Kod Na in rada OpisSA2 Brzina rada ventilatora 2

Jedinica ubacuje svjež zrak u prostoriju. Omjer svježeg zraka može se prila-goditi. Grijanje se kontrolira ovisno o potrebi za grijanjem.Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.Jedinica radi pri brzini 2 (visok protok zraka)

Ventilator .......................... brzina 2Zaklopka za svjež zrak ..... 10 % otvorenost 1)

Grijanje ............................ uklju eno 2)

1) postotak je prilagodljiv2) ovisi o potrebi grijanja

SA1 Brzina rada ventilatora 1Jednako kao SA2, ali jedinica radi samo pri brzini 1 (nizak protok zraka)



1) postotak je prilagodljiv2) ovisi o potrebi grijanja

REC RecirkulacijaUklju enje/isklju enje recirkulacije: Ako postoji potreba za grijanjem ili hla enjem, jedinica uzima zrak iz pros-tora, zagrijava ga ili hladi te ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.


Zaklopka za svjež zrak ..... zatvorenaGrijanje ............................ uklju eno 1)




Zaklopka za svjež zrak ..... zatvorenaGrijanje ............................ uklju eno 1)




Ventilator .......................... brzina 2Zaklopka za svjež zrak ..... zatvorenaGrijanje ............................ uklju eno

OPR No no hla enje: Ako temperatura u prostoriji premaši postavljenu vrijed-nost za no no hla enje te ako to trenuta na temperatura svježeg zraka dopusti, jedinica ubacuje hladni svježi zrak u prostoriju i odsisava topliji zrak iz prostorije.

Ventilator .......................... brzina 2Zaklopka za svjež zrak ..... otvorenaGrijanje ............................ isklju eno

TopVent® MH

Konstrukcija i rad

57

F

Kod Na in rada Opis– Rad u slu aju nužde

Rad u slu aju nužde može se aktivirati uz Hovalovog servisnog tehni ara. Na primjer, prikladan je za zagrijavanje hale prije pokretanja kontrolnog sustava ili ako se kontroler pokvari tijekom perioda zagrijavanja.


Zaklopka za svjež zrak ..... zatvorena 1)


1) prilago ava Hovalov servisni tehni ar

L_OFF Isklju eno (lokalni na in rada)Jedinica je isklju ena. Ostaje aktivna zaštita od smrzavanja.

Ventilator .......................... isklju enZaklopka za svjež zrak ..... zatvorenaGrijanje ............................ isklju eno

Tabela F1: Na ini rada TopVent® MH jedinice

TopVent® MH

Konstrukcija i rad

58

3 Tehni ki podaci


MH - 6 A - / ST . D1 / …

Tip jediniceJedinica za dobavu zraka sa sekcijom grijanja





Tabela F2: Ozna avanje tipa jedinice








Tabela F3: Ograni enja primjene


Tip jedinice MH-6 MH-9Nazivni volumni protok zraka m³/h 6000 9000



Tabela F4: Tehni ki podaci TopVent® MH jedinice

TopVent® MH

Tehni ki podaci

59

F

3.4 Podaci o buci

Veli ina jedinice MH-6 MH-9Tip izmjenjiva a A B C A B CRazina zvu nog tlaka (na udaljenosti 5m)1) dB(A) 53 55 58 55 56 60Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 75 77 80 77 78 82Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB 53 55 57 59 59 62

125 Hz dB 57 59 61 62 63 66250 Hz dB 62 64 67 66 67 71500 Hz dB 68 69 72 69 71 74



Tabela F5: Podaci o buci

3.5 Izlazni u in


Temperatura ogrjevnog medija 80/60 °C 60/40 °CJedinica tF Q Hmaks tS pW mW Q Hmaks tS pW mW


MH-6

A-5 33.1 14.4 33.9 7 1424 19.1 18.8 27.0 2 820-15 33.8 14.7 33.2 8 1451 19.7 19.5 26.3 3 848

B-5 47.5 12.1 41.0 13 2040 27.4 15.7 31.1 4 1177

-15 48.4 1.2 40.5 14 2079 28.3 16.1 30.5 5 1216

C-5 76.8 9.7 55.5 18 3297 45.7 12.3 40.1 7 1965

-15 78.2 9.7 55.2 19 3358 47.2 12.4 39.9 7 2026

MH-9

A-5 56.1 14.4 36.0 8 2409 32.3 18.8 28.2 3 1387-15 57.1 14.6 35.4 8 2455 33.4 19.4 27.5 3 1433

B-5 71.9 12.8 41.2 12 3090 41.3 16.7 31.1 4 1775

-15 73.3 12.9 40.7 13 3149 42.7 17.0 30.6 4 1834

C-5 119.0 10.1 56.8 18 5113 71.0 12.9 40.9 7 3050

-15 121.2 10.1 56.5 19 5208 73.2 12.9 40.7 7 3145Tuma oznaka: Tip = Tip izmjenjiva a

tsobe = Sobna temperaturaQ = Izlazni u inHmaks = Maksimalna visina ugradnje


mW = Koli ina vode

Referenca: Zrak u prostoriji 18 °C, odsisni zrak 20 °C / 20 % relativne vlažnostiOmjer svježeg zraka 10%

Tabela F6: U in grijanja TopVent® MH jedinice

TopVent® MH

Tehni ki podaci

60


2 5 O x P 2 5

BC

E

D

F

J

L

IA

KH

4 x M10

G

T

R

1 0 0

Veli ina jedinice MH-6 MH-9 Povrat

PolazA mm 900 1100

B mm 355 360

C mm 400 400

D mm 500 630

E mm 415 480

F mm 758 882

G mm 1077 1127

H mm 999 1049

I mm 760 935

J " Rp 1¼ (unutar.) Rp 1½ (unutar.)

K mm 1089 1289

L mm 594 846

O x P mm 420 x 850 500 x 1050

R mm 1660 1810

T mm 795 800

Sadržaj vodeizmjenjiva a

Tip A B C A B C

l 3.1 3.1 6.2 4.7 4.7 9.4

Masa kg 150 150 153 213 213 217

Tabela F7: Dimenzije i masa

TopVent® MH

Tehni ki podaci

61

F


4.1 TopVent® MH – Jedinica za dobavu zraka za ventilaciju i grijanje visokih prostorija

Ku ište izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, izoliranim s unutrašnje strane, standardno opremljeno s 4 ovjesna vijka veli ine M10 sa šesterokutnim maticama i podloškom za montažu ispod stropa.Izmjenjiva topline od bakrenih cijevi i aluminijskih lamela, razdjelnik i distributor izra eni od elika, uklju uju i pre-podešeni termostat za zaštitu od smrzavanja.Ventilatorska jedinica sastoji se od aksijalnog ventilatora s direktnim pogonom bez potrebe za održavanjem, s visokou inkovitim EC motorom i slobodno rotiraju im venti-latorskim kolom izra enim od lijevanog aluminija s aerodi-nami no oblikovanim lopaticama nazubljenih rubova.Ku ište ltera s 2 vre asta ltera klase G4, uklju uju i nadzor ltera s diferencijalnom tla nom sklopkom.Komora za miješanje zraka od Aluzinc lima sa sink-roniziranim žaluzinama za svježi i opto ni zrak; uklju uju i motorni pogon s povratnom oprugom.Vrtložni distributor zraka s izlaznom mlaznicom, 12 usmjernih lopatica, pokrovom za prigušenje buke i osjetnikom temper-ature dobavnog zraka, uklju uju i motorni pogon za auto-matsko podešavanje smjera istrujavanja zraka od vertikalnog ka horizontalnom.

4.2 Opcije




Akusti ni pokrovSastoji se od poklopca velikog volumena, smanjenje buke za 4 dB(A)



















TopVent® MH


62























Kontrolne funkcije Regulacija temperature dobavnog zraka preko sekvenci-

jalne regulacije izmjenjiva a topline Regulacija jedinice uklju uju i distribuciju zraka prema











TopVent® MH


63

G

H

I

J

K

L

M

N

TopVent® MKUre aj za ventilaciju, grijanje i hla enje visokih prostorija

1 Upotreba ________________________________ 64


3 Tehni ki podaci ___________________________ 68


TopVent® MK

Sadržaj

64

1 Upotreba


TopVent® MK su jedinice za grijanje, ventilaciju i hla enje visokih prostora s promjenjivim dotokom svježeg zraka. Imaju sljede e funkcije:

Grijanje (s priklju kom na sustav centralnog grijanja) Hla enje (s priklju kom na rashladnik vode) Dobavu svježeg zraka Rad s miješanim zrakom Recirkulaciju zraka Distribuciju zraka s Air-Injector Filtriranje zraka

Namjena tako er uklju uje sukladnost s uputama za upotrebu. Svaka primjena nije u skladu s navedenom upotrebom ne smatra se predvi enom upotrebom. Proizvo a ne prihva a odgovornost za ošte enja koja proizlaze iz nepravilne upotrebe.

1.2 Grupa korisnika




TopVent® MK koristi se za ventilaciju, grijanje i hla enje sa svježim, promiješanim ili recirkuliranim zrakom; posebno jerazvijen za korištenje u visokim prostorijama. Jedinica jeinstalirana ispod stropa i spojena s kanalom za dovod svježeg zraka.Ovisno o položaju zaklopki, ure aj uzima svježi zrak i/ili zrakprostorije, ltrira ga, zagrijava pomo u grija a i ubacuje ponovno u sobu kroz Air-Injector.Zahvaljuju i vrhunskoj izvedbi i visoko u inkovitoj distribu-ciji zraka, TopVent® MK pokriva veliku površinu. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Dvije veli ine ure aja, EC ventilatori, razli iti tipovi grija a, te široki raspon dodatne opreme, osiguravaju rješenje po mjeri.


TopVent® MK sastoji se od: Komore za miješanje zraka (s protusmjernim zaklopkama


Ku išta ltera (s 2 vre asta ltera klase G4) Sekcije za grijanje/hla enje (s ventilatorom, izmjenjiva em

topline za grijanje/hla enje i integriranim sakuplja em kondenzata)




Patentirani distributor zraka, naziva Air-Injector, klju an je element. Kut dobave zraka postavlja se pomo u kontinuirano podesivih lopatica. To ovisi o protoku zraka, visini postav-ljanja i temperaturnoj razlici dobavnog zraka i zraka u prostoriji. Zrak se stoga ubacuje u prostoriju okomito nadolje, konusno ili vodoravno. To osigurava:


da je pokrivena površina bez propuha,da je smanjena strati kacija temperature u prostoriji, ime se štedi energija.

TopVent® MK

Upotreba

65

G

H

I

J

K

L

M

N



Ku ište ltera:Lako dostupno iza kliznih vrata, s 2 vre asta ltera klase G4, uklju uju i nadzor ltera s diferencijalnom tla nom sklopkom.

Kanal za svježi zrak (nije uklju en u Hovalovu isporuku)

Komore za miješanje zraka:S protusmjernim zaklopkama za svježi i recirkulacijski zrak pogonjenim izvršnim motorom






Slika G1: Konstrukcija TopVent® MK jedinice

Komora za miješanje zraka

Ku ište ltera

Sekcija za grijanje/hla enje

Air-Injector

Slika G2: Komponente TopVent® MK jedinice

TopVent® MK

Upotreba

66

2.3 Na ini rada

TopVent® MK ima sljede e na ine rada: Recirkulaciju Brzinu recirkulacije 1 Brzinu rada ventilatora 2 Brzinu rada ventilatora 1 Stanje pripravnosti.


Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti. Svaka TopVent® MK jedinica može individualno raditi u lokalnom na inu rada:

Isklju eno, Recirkulacija, Brzina recirkulacije 2, Brzina recirkulacije 1, Brzina rada ventilatora 2, Brzina rada ventilatora 1.



Jedinica ubacuje svjež zrak u prostoriju. Omjer svježeg zraka može se prilagoditi. Grijanje/hla enje se kontrolira ovisno o potrebi za grijanjem/hla enjem.Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.Jedinica radi pri brzini 2 (visok protok zraka)



1) postotak je prilagodljiv2) ovisi o potrebi grijanja ili hla enja





REC RecirkulacijaUklju enje/isklju enje recirkulacije: Ako postoji potreba za grijanjem ili hla enjem, jedinica uzima zrak iz pros-tora, zagrijava ga ili hladi te ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.


Zaklopka za svjež zrak ..... zatvorenaGrijanje/hla enje .............. uklju eno 1)

1) tijekom potražnje za toplinom/hla enjem




1) tijekom potražnje za toplinom/hla enjem

TopVent® MK

Konstrukcija i rad

67

G

H

I

J

K

L

M

N


CPR Zaštita od podhla enja:Ako temperatura u prostoriji padne ispod zadane vrijednosti za zaštitu od podhla enja, jedinica zagrijava prostoriju recirkulacijom.



Ventilator .......................... brzina 2Zaklopka za svjež zrak ..... zatvorenaHla enje ........................... uklju eno

NCS No no hla enje: Ako temperatura u prostoriji premaši postavljenu vrijed-nost za no no hla enje te ako to trenuta na temperatura svježeg zraka dopusti, jedinica ubacuje hladni svježi zrak u prostoriju i odsisava topliji zrak iz prostorije.

Ventilator .......................... brzina 2Zaklopka za svjež zrak ..... otvorenaGrijanje/hla enje .............. isklju eno

– Rad u slu aju nuždeJedinica uvla i zrak iz prostorije, zagrijava ga te upuhuje natrag u prostoriju.Rad u slu aju nužde aktivira se umetanjem premosnika u upravlja ki blok. Na primjer, prikladan je za zagrijavanje hale prije pokretanja kontrolnog sustava ili ako se kontroler pokvari tijekom perioda zagrijavanja. Spajanjem sobnog termostata može se odrediti postavljena vrijednost temperature u prostoriji.




1) Hovalov servisni tehni ar može prilagoditi parametre


Ventilator .......................... isklju enZaklopka za svjež zrak ..... zatvorenaGrijanje/hla enje .............. isklju eno

Tabela G1: Na ini rada TopVent® MK jedinice

TopVent® MK

Konstrukcija i rad

68

3 Tehni ki podaci


MC - 6 - C / ST . D1 / …

Tip jediniceJedinica za dobavu zraka sa sekcijom za grijanje/hla enje


Sekcija za grijanje/hla enjeS izmjenjiva em C ili D tipa



Tabela G2: Ozna avanje tipa jedinice






Maksimalna koli ina kondenzata MK-6 90 kg/h

MK-9 150 kg/h

Minimalni protok zraka MK-6 3100 m³/h

MK-9 5000 m³/h



Tabela G3: Ograni enja primjene

3.3 Podaci o buci

Veli ina jedinice MK-6 MK-9Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti 5m)1)

dB(A) 52 59


125 Hz dB 60 67250 Hz dB 63 70500 Hz dB 66 73



Tabela G4: Podaci o buci

TopVent® MK

Tehni ki podaci

69

G

H

I

J

K

L

M

N


Veli ina jedinice MK-6 MK-9Nazivni volumni protok zraka m³/h 6000 9000


Stati ka u inkovitost ventilatora % 63.6 63.6Tip izmjenjiva a C C DEfektivna ulazna elektri na snaga kW 0.69 1.34 1.46

Tabela G5: Tehni ki podaci TopVent® MK jedinice

3.5 Izlazni u in


Temperatura ogrjevnog medija 80/60 °C 60/40 °CJedinica tF Q Hmaks tS pW mW Q Hmaks tS pW mW


MK-6 C-5 76.8 9.7 55.5 18 3297 45.7 12.3 40.1 7 1965-15 78.2 9.7 55.2 19 3358 47.2 12.4 39.9 7 2026

MK-9C

-5 119.0 10.1 56.8 18 5113 71.0 12.9 40.9 7 3050-15 121.2 10.1 56.5 19 5208 73.2 12.9 40.7 7 3145

D-5 142.0 9.3 64.4 15 6101 86.7 11.7 46.1 6 3725




mW = Koli ina vode

Reference: Zrak u prostoriji 18 °C, odsisni zrak 20 °C / 20 % relativne vlažnostiOmjer svježeg zraka 10%

Tabela G6: U in grijanja TopVent® MK jedinice

TopVent® MK

Tehni ki podaci

70

3.6 U ini hla enja

Temperatura medija hla enja 6/12 °C 8/14 °CJedinica tF RHF Qsen Quk tS pW mW mC Qsen Quk tS pW mW mC


MK-6 C28

40 21.0 21.0 14.0 16 3000 0.0 18.5 18.5 15.2 13 2649 0.0

60 20.7 20.7 14.2 16 2961 0.0 18.2 18.2 15.4 12 2609 0.0

3240 25.7 32.3 15.7 39 4630 9.7 23.3 27.8 16.9 25 3734 4.1

60 25.4 34.1 15.8 43 4884 12.7 23.0 26.1 17.0 29 3988 7.1

MK-9

C28

40 32.2 32.2 13.8 16 4614 0.0 28.4 28.4 15.0 12 4064 0.0

60 31.8 31.8 13.9 16 4554 0.0 28.0 28.0 15.2 12 4004 0.0

3240 39.7 51.9 15.3 41 7432 18.0 35.8 35.8 16.6 20 5131 0.0

60 39.3 54.7 15.4 46 7829 22.7 35.4 35.8 16.7 22 5459 4.0

D28

40 38.1 38.1 11.8 13 5451 0.0 33.2 33.2 13.4 10 4756 0.0

60 37.7 37.8 12.0 13 5409 0.1 32.9 32.9 13.6 10 4706 0.0

3240 47.4 64.8 12.7 39 9285 25.6 42.6 56.7 14.3 26 7626 15.7

60 47.1 68.3 12.9 43 9785 31.2 42.2 53.3 14.5 30 8126 21.3Legenda: Tip = Tip izmjenjiva a

tsobe = Sobna temperaturaRVF = Relativna vlažnost zraka u sobiQsen = Osjetni kapacitet hla enjaQuk = Ukupni kapacitet hla enja



Reference: Pri sobnoj temperaturi od 28°C: zrak u prostoriji 22°C / 50% RH, odsisni zrak 24°CPri sobnoj temperaturi od 32°C: zrak u prostoriji 26°C / 50% RH, odsisni zrak 28°C

Omjer svježeg zraka 10%

Tabela G7: U ini hla enje TopVent® MK jedinice

TopVent® MK

Tehni ki podaci

71

G

H

I

J

K

L

M

N


CK

8 0M

J F

UD

B

2 5 O x P 2 5

ES

IA

1 0 0

L

T

4 x M10

GH

R

4 6

Veli ina jedinice MK-6/C MK-9/C MK-9/D Povrat

Polaz

Spoj za kondenzat

Inspekcijska vrata

A mm 900 1100 1100B mm 355 360 360C mm 400 400 400

D mm 500 630 630E mm 579 615 615F mm 758 882 882G mm 910 931 940H mm 832 853 845I mm 760 935 935J " Rp 1¼ (unutar.) Rp 1½ (unutar.) Rp 2 (unutar.)K 1276 1318 1318L mm 594 846 846M " R 1 (vanjski) R 1 (vanjski) R 1 (vanjski)O x P mm 420 x 850 500 x 1050 500 x 1050R mm 2099 2190 2190S mm 275 245 245T mm 795 800 800U mm 1020 1220 1220Sadržaj vode izmjenjiva a

l 6.2 9.4 14.2

Masa kg 251 323 348

Tabela G8: Dimenzije i masa

TopVent® MK

Tehni ki podaci

72


4.1 TopVent® MK – Jedinica za dobavu zraka za ventilaciju, grijanje i hla enje visokih prostorija

Ku ište izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, izoliranim s unutrašnje strane, standardno opremljeno s 4 ovjesna vijka veli ine M10 sa šesterokutnim maticama i podloškom za montažu ispod stropa.Izmjenjiva topline od bakrenih cijevi i aluminijskih lamela, razdjelnik i distributor izra eni od elika, uklju uju i pre-podešeni termostat za zaštitu od smrzavanja, te integri-rani odvaja kondenzata sa spojem za ispust.Ventilatorska jedinica sastoji se od radijalnog ventilatora s direktnim pogonom bez potrebe za održavanjem, s visokou inkovitim EC motorom i slobodno rotiraju im ventila-torskim kolom izra enim od visokou inkovitog kompozitnog materijala s unazad zakrivljenim 3D oblikovanim lopaticama.Ku ište ltera s 2 vre asta ltera klase G4, uklju uju i nadzor ltera s diferencijalnom tla nom sklopkom.Komora za miješanje zraka iz Aluzinc lima sa sinkroniziranim žaluzinama za svježi i opto ni zrak; uklju uju i motorni pogon s povratnom oprugom.Vrtložni distributor zraka s izlaznom mlaznicom, 12 pode-sivih usmjernih lopatica, pokrovom za prigušenje buke i osjetnikom temperature dobavnog zraka, uklju uju i motorni pogon za automatsko podešavanje smjera istrujavanja zraka od vertikalnog ka horizontalnom.

4.2 Opcije






Pumpa za odvod kondenzata Sastoji se od centrifugalne pumpe, posude za kondenzat, maksimalnog u ina odvoda 150 l/h pri visini odvoda 3 m.















TopVent® MK


73

G

H

I

J

K

L

M

N













Kontrola pumpe miješaju eg ili ubrizgavaju eg (injection) sustava i osjetnik temperature povrata

Zonski kontrolni ormar Alarmna lampica i uti nica Dodatni osjetnici temperature prostorije Kombin. osjetnik za kvalitetu zraka, temp. i vlažnost zraka Eksterni osjetnik i vanjske postavne vrijednosti Ulaz za rastere enje Sklopka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Tipka za ru ni odabir na ina rada na terminalu Relej mrežnog napona i sigurnosni relej Regulacija distributivne pumpe, uklju ivo napajanje









Kontrolne funkcije Regulacija temperature dobavnog zraka preko












TopVent® MK


74

75

HTopVent® commercial CAUKrovna jedinica za ventilaciju, grijanje i hla enje

1 Upotreba ________________________________ 76


3 Tehni ki podaci ___________________________ 80


TopVent® commercial CAU

Sadržaj

76

1 Upotreba


TopVent® commercial CAU predstavlja krovne jedinice za ventilaciju, grijanje i hla enje visokih prostora. Ima sljede e funkcije:

Grijanje (s priklju kom na sustav centralnog grijanja) Hla enje (s priklju kom na rashladnik vode) Dobavu svježeg zraka Rad s miješanim zrakom Recirkulaciju zraka Distribuciju zraka s Air-Injector-om Filtriranje zraka (opcionalno).

Namjena tako er uklju uje sukladnost s uputama za upotrebu. Svaka primjena nije u skladu s navedenom upotrebom ne smatra se predvi enom upotrebom. Proizvo a ne prihva a odgovornost za ošte enja koja proizlaze iz nepravilne upotrebe.

1.2 Grupa korisnika




TopVent® commercial CAU koristi se za ventilaciju, grijanje i hla enje sa svježim zrakom, promiješanim i recirkuliranim zrakom; osobito razvijen za ugradnju u hipermarkete i supermarkete. Jedinica se može brzo ugraditi na krov preko odgovaraju eg krovnog okvira. Ovisno o položaju zaklopki, uzima zrak iz prostorije, ltrira ga, zagrijava ili hladi i ubacuje natrag u prostoriju putem Air-Injectora.

Zahvaljuju i vrhunskoj izvedbi i visoko u inkovitoj distribuciji zraka TopVent® commercial CAU pokriva veliku površinu. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Zahvaljuju i krovnoj instalaciji, ure aji ne zadiru u prostoriju, a održavanje se može izvesti na krovu, bez ometanja.


TopVent® commercial CAU sastoji se od sljede ih komponenti:

Komplet za krovnu instalaciju sadrži.– Krovni poklopac za svježi zrak (s dvije rešetke,

inspekcijskim vratima, 2 klase G4 ltera i regulator diferencijalnog tlaka za nadzor ltera)

– Krovni okvir Komore za miješanje zraka (s protusmjernim zaklopkama


Sekcije za grijanje i hla enje (s ventilatorom, izmjenjiva em topline i ugra enim odvaja em kondenzata)



2.2 Distribucija zraka s distributor zraka Air-Injector




se štedi energija.


Upotreba

77

H




Krovni okvir:Izra en od eli nog lima (izolacija na licu mjesta)

Krovni poklopac:Izoliran, s 4 ru ke koje olakšavaju uklanjanje, 2 protukišne rešetke, 2 G4 ltera i diferencijalnom tla nom sklopkom za nadzor ltera

Kontrolna kutija kao dio TopTronic® C sustava kontrole, lako dostupna iza inspekcijskih vrata

Komora za miješanje zraka:S protusmjernim zaklopkama za svježi i recirkulacijski zrak pogonjenim izvršnim motorom




Slika H1: TopVent® commercial CAU struktura

Krovni otvor za dovod zraka

Recirkulacijski krovni poklopac

Krovni okvir

Sekcija za grijanje i hla enje

Air-Injector

Slika H2: Komponente TopVent® commercial CAU


Upotreba

78

2.3 Na ini rada

TopVent® commercial CAU ima sljede e na ine rada: Recirkulaciju Brzinu recirkulacije 1 Brzinu rada ventilatora 2 Brzinu rada ventilatora 1 Stanje pripravnosti.


Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti. Svaki TopVent® commercial CAU može individualno raditi u lokalnom na inu

rada: Isklju eno, Recirkulacija, Brzina recirkulacije 2, Brzina recirkulacije 1, Brzina dobavnog zraka 2, Brzina dobavnog zraka 1.



Jedinica ubacuje svjež zrak u prostoriju. Omjer svježeg zraka može se prilagoditi. Grijanje/hla enje se kontrolira ovisno o potrebi za grijanjem/hla enjem.Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.Jedinica radi pri brzini 2 (visok protok zraka)








REC RecirkulacijaRecirkulacija uklju ena/isklju ena s algoritmom TempTronic: Ako postoji potreba za grijanjem ili hla enjem, jedinica uzima zrak iz prostora, zagrijava ga ili hladi te ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.










Konstrukcija i rad

79

H




Ventilator .......................... brzina 2Zaklopka za svjež zrak ..... zatvorenaHla enje ........................... uklju eno

NCS No no hla enje: Ako temperatura u prostoriji premaši postavljenu vrijed-nost za no no hla enje te ako to trenuta na temperatura svježeg zraka dopusti, jedinica ubacuje hladni svježi zrak u prostoriju i odsisava topliji zrak iz prostorije.

Ventilator .......................... brzina 2Zaklopka za svjež zrak ..... otvorenaGrijanje/hla enje .............. isklju eno

– Rad u slu aju nuždeJedinica uvla i zrak iz prostorije, zagrijava ga te upuhuje natrag u prostoriju.Rad u slu aju nužde aktivira se umetanjem premosnika u upravlja ki blok. Na primjer, prikladan je za zagrijavanje hale prije pokretanja kontrolnog sustava ili ako se kontroler pokvari tijekom perioda zagrijavanja. Spajanjem sobnog termostata može se odrediti postavljena vrijednost temperature u prostoriji.




1) Hovalov servisni tehni ar može prilagoditi parametre


Ventilator .......................... isklju enZaklopka za svjež zrak ..... zatvorenaGrijanje/hla enje .............. isklju eno

Tabela H1: Na ini rada TopVent® commercial CAU jedinice


Konstrukcija i rad

80

3 Tehni ki podaci


MC - 9 - D / ST . D1 / R . …

Tip jediniceJedinica za dobavu zraka sa sekcijom grijanja/hla enja

Veli ina jedinice9

Sekcija za grijanje/hla enjeS izmjenjiva em D tipa


UgradnjaKomplet za krovnu instalaciju


Tabela H2: Ozna avanje tipa jedinice






Maksimalna koli ina kondenzata 150 kg/h

Minimalna razina protoka zraka 5000 m³/h



Tabela H3: Ograni enja primjene


Tehni ki podaci

81

H


Tip ure aja CAU-9Nazivni volumni protok zraka m³/h 9000

Pokrivena površina poda m² 946

Stati ka u inkovitost ventilatora % 63.6Tip izmjenjiva a DEfektivna ulazna elektri na snaga kW 1.46

Tabela H4: Tehni ki podaci TopVent® commercial CAU jedinice

3.4 Podaci o buci

Veli ina jedinice na otvorenom u prostorijiRazina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5m)1)

dB(A) 53 59


125 Hz dB 61 67250 Hz dB 64 70500 Hz dB 67 73



Tabela H5: Podaci o buci


Tehni ki podaci

82

3.5 Izlazni u in


Temperatura ogrjevnog medija 80/60 °C 60/40 °CJedinica tF Q Hmaks tS pW mW Q Hmks tS pW mW


CAU-9 D-5 142.0 9.3 64.4 15 6101 86.7 11.7 46.1 6 3725




mW = Koli ina vode

Referenca: Zrak u prostoriji 18 °C, odsisni zrak 20 °C / 20 % relativne vlažnostiOmjer svježeg zraka 10%

Tabela H6: U in grijanja TopVent® commercial CAU jedinice

3.6 U ini hla enja

Temperatura medija hla enja 6/12 °C 8/14 °CJedinica tF RHF Qsen Quk tS pW mW mC Qsen Quk tS pW mW mC


CAU-9 D28

40 38.1 38.1 11.8 13 5451 0.0 33.2 33.2 13.4 10 4756 0.0

60 37.7 37.8 12.0 13 5409 0.1 32.9 32.9 13.6 10 4706 0.0

3240 47.4 64.8 12.7 39 9285 25.6 42.6 56.7 14.3 26 7626 15.7

60 47.1 68.3 12.9 43 9785 31.2 42.2 53.3 14.5 30 8126 21.3Tuma oznaka:

Tip = Tip izmjenjiva atsobe = Sobna temperaturaRVsobe = Relativna vlažnost zraka u sobiQsen = Osjetni kapacitet hla enjaQuk = Ukupni kapacitet hla enja



Referenca: Pri temperaturi svježeg zraka 28°C: zrak u prostoriji 22°C / 50% RH, odsisni zrak 24°CPri temperaturi svježeg zraka 32°C: zrak u prostoriji 26°C / 50% RH, odsisni zrak 28°C

Omjer svježeg zraka 10%

Tabela H7: U ini hla enja TopVent® commercial CAU jedinice


Tehni ki podaci

83

H


1740 18601442

882

80

11261220

180017061100

Rp 2"

Rp 2"

R 1"

1345

1250

1262

410

820

1262

872

Veli ina jedinice CAU-9/D Povrat

Polaz

Spoj za kondenzat

Inspekcijska vrata

Koli ina vode u izmjenjiva u l 14.2

Masa kg 578

Tabela H8: Dimenzije i masa


Tehni ki podaci

84


4.1 TopVent® commercial CAU – Krovna jedinica za ventilaciju, grijanje i hla enje

Ku ište izra eno od nehr aju eg Aluzinc lima, izoliranim s unutrašnje strane.Izmjenjiva topline od bakrenih cijevi i aluminijskih lamela, razdjelnik i distributor izra eni od elika, uklju uju i pre-podešeni termostat za zaštitu od smrzavanja, te integri-rani odvaja kondenzata sa spojem za ispust.Ventilatorska jedinica sastoji se od radijalnog ventilatora s direktnim pogonom bez potrebe za održavanjem, s visokou inkovitim EC motorom i slobodno rotiraju im ventila-torskim kolom izra enim od visokou inkovitog kompozitnog materijala s unazad zakrivljenim, 3D oblikovanim lopaticama.Vrtložni distributor zraka s izlaznom mlaznicom, 12 pode-sivih usmjernih lopatica, pokrovom za prigušenje buke i osjetnikom temperature dobavnog zraka, uklju uju i motorni pogon za automatsko podešavanje smjera istrujavanja zraka od vertikalnog ka horizontalnom.Jedinica je pri vrš ena na krovnu prirubnicu izra enu od galvaniziranog elika obojenog u crnu boju, s 4 ovjesna otvora za transportne trake.Krovni poklopac od Aluzinc lima izoliranog s unutrašnje strane, s 2 protukišne rešetke i inspekcijskim vratima.2 ltera za svježi zrak, klase G4, s diferencijalnom tla nom sklopkom za nadzor ltera.Komora za miješanje zraka od Aluzinc lima sa sink-roniziranim žaluzinama za svježi i opto ni zrak; uklju uju i izvršni motor s povratnom oprugom.

4.2 OpcijeStandardna završna boja SLu Hoval crveno (RAL 3000)

Završna boja po želji ALu RAL boji Broj _____

Hidrauli na grupa za skretni sustavPrefabricirana hidrauli na grupa za skretni sustav, sastoji se od miješaju eg ventila, balansiraju eg ventila, kuglastog ventila, automatske odzrake i navojnih spojnica za spoj na jedinicu i distribucijski sustav.


Pumpa za odvod kondenzata Sastoji se od centrifugalne pumpe, posude za kondenzat, maksimalnog u ina odvoda 150 l/h pri visini odvoda 3 m.

Elektri ni spoj u TopTronic® C izvedbiKontrolni ormar pri vrš en na boku ku išta jedinice kao dio TopTronic® C sustava kontrole. Instalirane su sljede e komponente:


















85

H
















Sustav kontrole za upravljanje Hoval decentraliziranog sustava za klimatizaciju hala s optimiziranom uporabom energije, pogodnog za kontrolu prema potrebama TopVent jedinica koje sadrže jednu kontrolnu zonu, do 6 jedinica za dovod zraka i do 10 recirkulacijskih jedinica (napajanje jedi-nica osigurava klijent).



jedinice u pojedinoj kontrolnoj zoni sa zonskim kontrol-erom; s pouzdanim bus protokolom preko oklopljenog bus kabela (bus kabel nije u opsegu Hoval isporuke)


















86

87

I

TopVent® HVRecirkulacijska jedinica za grijanje prostorija do 6m visine

1 Upotreba ________________________________ 88


3 Tehni ki podaci ___________________________ 87


TopVent® HV

TopVent® HV

Sadržaj

88

1 Upotreba


TopVent® HV su recirkulacijske jedinice za grijanje prostorija do 6m visine. Namjena tako er uklju uje sukladnost s uputama za upotrebu. Svaka primjena koja nije u skladu s navedenom upotrebom ne smatra se predvi enom upotrebom. Proizvo a ne prihva a odgovornost za ošte enja koja proizlaze iz nepravilne upotrebe.

1.2 Grupa korisnika

Postavljanje, upravljanje i održavanje TopVent® jedinica obavlja samo ovlašteno osoblje koje je dobro upoznato s jedinicama i informirano o mogu im opasnostima.



TopVent® HV ima razvijene visokou inkovite jedinice za grijanje prostora do 6m visine. Jedinica je ugra ena ispodstropa objekta. Usisava svježi zrak i/ili zrak iz prostorije, ltrira ga, zagrijava pomo u grija a i ubacuje ponovno u

sobu preko individualno prilagodljivih upravlja kih lopatica.

Jedinica je dostupna u 3 veli ine, svaka s dvobrzinskim ventilatorom kao standardnom opremom, stoga ukupno možete odabrati 6 razli itih toplinskih u ina.

TopVent® HV sastoji se od ventilatora i izmjenjiva a topline, koji su ugra eni u ku ište izra eno od galvaniziranog eli nog lima. Istrujna rešetka s ru no podesivim lopaticama

za zrak ugra ena je na donjoj strani.

Izlazna rešetka:Kutija za ru no podešavanje raspodjele zraka

Terminal

Ku ište:Izra en od pocin anog lima

Ventilator:Lako održavanje i niske razine buke

Izmjenjiva topline:Izmjenjiva topline sastoji se od bakrenih cijevi s aluminijskim perajama

Fig. H1: Struktura TopVent® HV jedinice

TopVent® HV

Upotreba

89

H

4.4 Na ini rada

TopVent® HV ima sljede e na ine rada: Brzinu recirkulacije 2 Brzinu recirkulacije 1 Isklju eno


Uklju enje/isklju enje: Ako postoji potreba za grijanjem, jedinica uzima zrak iz prostora, zagrijava ga te ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.








OFF Isklju enoJedinica je isklju ena.


Tabela H8: Na ini rada TopVent® HV jedinice

TopVent® HV

Upotreba

87

H

3 Tehni ki podaci


HV - 2

Tip jediniceTopVent® HV

Veli ina jedinice2, 3 ili 5

Tabela H1: Ozna avanje tipa jedinice







Tabela H2: Ograni enja primjene

3.3 Protok, priklju ak struje

Tip jedinice HV-2 HV-3 HV-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2

Brzina okretaja (nominalna) min-1 1000 1350 1050 1375 600 900

Nominalni protok zraka m³/h 1500 2000 2600 3400 3300 5300

Maks. pokrivena površina poda1) m² 36 49 49 81 49 121

Potrošnja energije (na 400 V / 50 Hz) kW 0.08 0.11 0.21 0.29 0.25 0.35

Trenutna potrošnja (na 400 V / 50 Hz) A 0.1 0.18 0.28 0.47 0.39 0.721) Visina ugradnje Hmax = 5 m za temperaturnu razliku izme u dobavnog zraka i zraka u prostoru sve do 30 K

Tabela H3: Tehni ki podaci

TopVent® HV

Tehni ki podaci

88

3.4 Izlazni u in


Temperatura ogrjevnog medija 80/60 °C 60/40 °CJedinica tAI Q Hmaks tS pW mW Q Hmaks tS pW mW

Veli ina Brzina °C kW m °C kPa l/h kW m °C kPa l/h

HV-21

15 10 3.5 0.3 35 442 6 4.4 0.1 26 237

20 9 3.6 0.3 38 395 4 4.8 0.1 29 191

215 12 4.5 0.4 32 521 6 5.8 0.1 24 278

20 11 4.7 0.4 36 466 5 6.4 0.1 27 223

HV-31

15 18 3.9 3 35 757 10 4.8 1 26 435

20 16 4.1 2 38 682 8 5.3 1 29 359

215 21 5 4 32 881 12 6.3 1 25 505

20 19 5.3 3 36 794 10 6.9 1 28 417

HV-51

15 26 3.3 3 38 1127 15 4.1 1 28 643

20 24 3.5 3 41 1015 12 4.4 1 31 530

215 35 5.1 5 34 1480 20 6.5 2 26 840

20 31 5.4 4 37 1332 16 7.1 1 29 691Legend: Brzina = Brzina ventilatora

tAI = Ulazna temperatura zrakaQ = U in grijanjaHmaks = Maksimalna visina ugradnje


mW = Koli ina vode

Tabela H4: U in grijanja TopVent® HV jedinice

3.5 Doseg horizontalnog mlaza zraka

W

0°

30°

45°

60°

Y

TopVent® HV 2 3 5Udaljenost od zida W min. m 0.54 0.54 0.54

Doseg Y 1) min. m 14 17 201) Lopatice istrujne žaluzine paralelno su usmjereno prema mlazu zraka

(horizontalno = 0°). Kada su lopatice prilago ene, raspon je smanjen u odnosu na visinu ugradnje.

Tabela H5: Doseg horizontalnog mlaza zraka

TopVent® HV

Tehni ki podaci

89

H

3.6 Podaci o buci

Tip jedinice HV-2 HV-3 HV-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5m)1) dB(A) 47 54 51 59 49 59

Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 69 76 73 81 71 81

Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB – 62 – 71 – 75

125 Hz dB – 65 – 76 – 75

250 Hz dB – 73 – 82 – 80

500 Hz dB – 71 – 77 – 77

1000 Hz dB – 68 – 72 – 72

2000 Hz dB – 65 – 67 – 68

4000 Hz dB – 64 – 66 – 66

8000 Hz dB – 56 – 61 – 591) s hemisferi nim širenjem u okruženju slabe re eksije

Tabela H6: Podaci o buci


CB

A

M8

D

300

108 15

8 200

Rp 1" Rp 1"

Tip jedinice HV-2 HV-3 HV-5 Protok

PolazA mm 450 580 730

B mm 380 510 660

C mm 240 370 420

D mm 342 348 354

Sadržaj vode u izmjenjiva u l 1.2 1.8 2.3

Masa kg 18 28 42

Tabela H7: Dimenzije i masa

TopVent® HV

Tehni ki podaci

90


4.1 TopVent® HV – Recirkulacijska jedinica za grijanje prostorija do 6m visine

Ku ište izra eno od galvaniziranog eli nog lima, standardno opremljeno s 4 ovjesna vijka veli ine M8 sa šesterokutnim maticama i podlošcima za montažu ispod stropa.Izmjenjiva topline iz bakrenih cijevi i aluminijskih pera, razdjelnici i distributor izra eni od elika.

Ventilatorska jedinica sastoji se od 2-brzinskog, 3-faznog motora s vanjskim rotorom izra enim od lijevanog aluminija s aerodinami no oblikovanim lopaticama nazubljenih rubova, tihim i bez potrebe za održavanjem, visoke u inkovitosti. Zaštita motora preko ugra enog termoprekida a.

Stupanj zaštite IP 54. Priklju na elektri na kutija ugra ena na boku ure aja za priklju ak napajanja. Istrujna rešetka s ru no podesivim lopaticama za zrak.

4.2 Opcije

Ovjesni set AWZa instalaciju jedinice na zid, sastoji se od 2 nosa a od eli nog lima

Ovjesni set ADZa instalaciju jedinice pod strop, sastoji se od 4 plosnate šine i nosa a

4.3 Kontrolni sustav

Kontrola temperature u prostoriji EasyTronicOsnovni kontrolni ure aj s 2-to kovnom kontrolom i ru nim odabirom brzine ventilatora izme u 1. i 2. brzine

EasyTronic ET, kontrolni ure aj za grijanje, u plasti nom zidnom ku ištu, uklju uju i sobni termostat

TopVent® HV


91

J

TopVent® curtainZra na zavjesa

1 Upotreba ________________________________ 92


3 Tehni ki podaci ___________________________ 94


TopVent® curtain

Sadržaj

92

1 Upotreba


TopVent® curtain je opto na jedinica za grijanje sa istrujnom mlaznicom koja služi kao zra na zavjesa za vrata do 6 m visine.Namjena tako er uklju uje sukladnost s uputama za upotrebu. Svaka primjena koja nije u skladu s navedenom upotrebom ne smatra se predvi enom upotrebom. Proizvo a ne prihva a odgovornost za ošte enja koja proizlaze iz nepravilne upotrebe.

1.2 Grupa korisnika

Postavljanje, upravljanje i održavanje TopVent® jedinica vrši autorizirano i obu eno osoblje. Upute za upotrebu namijenjene su operativnim inženjerima i tehni arima kao i stru njacima za gradnju, grijanje i tehnologiju ventilacije.


TopVent® curtain je opto na jedinica za grijanje sa istrujnom mlaznicom koja služi kao zra na zavjesa za vrata do 6 m visine. Nekoliko TopVent® curtain je postavljeno iznad vrata hale. One uzimaju zrak iz prostorije, zagrijavaju ga kroz izmjenjiva topline i ubacuju prema dolje kroz izlazni otvor mlaznice. Zra na zavjesa minimizira bilo kakve vanjske uvjete na sobnu temperaturu. Tako je sprije ena pojava hladnog zraka i pove ana korisna površina dvorane.

Jedinica je dostupna u 3 veli ine, svaka s dvije brzine ventilatora kao standardnima, stoga može biti odabrano sveukupno 6 razli itih u ina topline. TopVent® curtain sastoji se od sekcije za grijanje (s ventilatorom i izmjenjiva em topline) i istrujnom mlaznicom.

Istrujna mlaznica

Priklju na kutija

Ventilator:nema potrebe za održavanjem i tiho radi

Izmjenjiva topline:Izra en od bakrenih cijevi i aluminijskih pera

Ku ište:Izra eno od nehr aju eg eli nog lima

Slika I1: Konstrukcija TopVent® curtain

TopVent® curtain

Upotreba

93

J

2.1 Na ini rada

TopVent® curtain ima sljede e na ine rada: Brzinu recirkulacije 2 Brzinu recirkulacije 1 Isklju enje

Kod Na in rada OpisREC2 Recirkulacija

Uklju enje/isklju enje: Ako postoji potreba za grijanjem, jedi-nica uzima zrak iz prostora, zagrijava ga te ubacuje natrag u prostor. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.



1)ovisi o potrebi grijanja





OFF Isklju enoJedinica je isklju ena.


Tabela I1: Na ini rada TopVent® curtain

TopVent® curtain

Konstrukcija i rad

94

3 Tehni ki podaci


CUR - 2

Tip jediniceTopVent® curtain

Veli ina jednice2, 3 ili 5

Tabela I2: Ozna avanje tipa jedinice


Maksimalno radno optere enje 800 kPa





Tabela I3: Ograni enja primjene

3.3 Protok, priklju ak struje

Tip jedinice CUR-2 CUR-3 CUR-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2

Brzina rotacije (nominalna) min-1 1000 1350 1050 1375 600 900

Nominalni protok zraka m³/h 1500 2000 2600 3400 3300 5300

Maks. pokrivena površina poda1) m² 36 49 49 81 49 121

Potrošnja energije (na 400 V / 50 Hz) kW 0.08 0.11 0.21 0.29 0.25 0.35

Trenutna potrošnja (na 400 V / 50 Hz) A 0.1 0.18 0.28 0.47 0.39 0.721) Visina ugradnje Hmax = 5 m za temperaturnu razliku izme u dobavnog zraka i zraka u prostoru sve do 30 K

Tabela I4: Tehni ki podaci

TopVent® curtain

Tehni ki podaci

95

J

3.4 Izlazni u in


Temperatura ogrjevnog medija 80/60 °C 60/40 °CJedinica tAI Q tS pW mW Q tS pW mW

Veli ina Brzina °C kW °C kPa l/h kW °C kPa l/h

CUR-21

15 10 35 0.3 442 6 26 0.1 237

20 9 38 0.3 395 4 29 0.1 191

215 12 32 0.4 521 6 24 0.1 278

20 11 36 0.4 466 5 27 0.1 223

CUR-31

15 18 35 3 757 10 26 1 435

20 16 38 2 682 8 29 1 359

215 21 32 4 881 12 25 1 505

20 19 36 3 794 10 28 1 417

CUR-51

15 26 38 3 1127 15 28 1 643

20 24 41 3 1015 12 31 1 530

215 35 34 5 1480 20 26 2 840

20 31 37 4 1332 16 29 1 691Legenda: Brzina = Brzina ventilatora

tAI = Ulazna temperatura zrakaQ = Izlazni u inHmaks = Maksimalna visina ugradnje


mW = Koli ina vode

Tabela I5: U in grijanja TopVent® curtain jedinice

3.5 Podaci o buciTip jedinice CUR-2 CUR-3 CUR-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5m)1) dB(A) 47 54 51 59 49 59

Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 69 76 73 81 71 81

Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB – 62 – 71 – 75

125 Hz dB – 65 – 76 – 75

250 Hz dB – 73 – 82 – 80

500 Hz dB – 71 – 77 – 77

1000 Hz dB – 68 – 72 – 72

2000 Hz dB – 65 – 67 – 68

4000 Hz dB – 64 – 66 – 66

8000 Hz dB – 56 – 61 – 591) s hemisferi nim širenjem u okruženju slabe re eksije

Tabela I6: Podaci o buci

TopVent® curtain

Tehni ki podaci

96


C

E x F

B

A

M8

D

300

108 15

8 200

Rp 1" Rp 1"

Tip jedinice CUR-2 CUR-3 CUR-5 Polaz

PovratA mm 450 580 730B mm 380 510 660C mm 240 370 420D mm 647 703 774E x F mm 391 x 160 521 x 240 651 x 285Sadržaj vode izmjenjiva a l 1.2 1.8 2.3

Masa kg 22 36 53

Tabela I7: Dimenzije i masa

TopVent® curtain

Tehni ki podaci

97

J


4.1 TopVent® curtain

Ku ište izra eno od nehr aju eg eli nog lima, standardno opremljeno s 4 ovjesna vijka veli ine M8 sa šesterokutnim maticama i podloškama za pri vrš enje i ovjesom.Izmjenjiva topline iz bakrenih cijevi i aluminijskih pera, razdjelnik i distributor izra eni od elika.Ventilatorska jedinica sastoji se od 2-brzinskog, 3-faznog motora s vanjskim rotorom izra enim od lijevanog aluminija s aerodinami no oblikovanim lopaticama nazubljenih rubova, tihim i bez potrebe za održavanjem, visoke u inkovitosti. Zaštita motora preko ugra enog termoprekida a. Stupanj zaštite IP 54. Priklju na elektri na kutija ugra ena na boku ure aja za priklju ak napajanja. Istrujna mlaznica od galvaniziranog eli nog lima.

4.2 Kontrolni sustav

Kontrola temperature u prostoriji EasyTronicOsnovni kontrolni ure aj s 2-to kovnom kontrolom i ru nim odabirom brzine ventilatora izme u 1. i 2. brzine

EasyTronic ET, kontrolni ure aj za grijanje, u plasti nom zidnom ku ištu, uklju uju i sobni termostat

TopVent® curtain


98

Opcije

1 Ozna avanje tipa jedinice ___________________ 99

2 Mogu nosti _____________________________ 102

3 Ku ište za istrujavanje zraka _______________ 103

4 Ovjesni set ______________________________ 103

5 Ku ište ltera ____________________________ 104

6 Tanko ku ište ltera ______________________ 104

7 Završni premaz boje ______________________ 104

8 Prigušiva buke opto nog zraka _____________ 105

9 Akusti ni pokrov _________________________ 105

10 Hidrauli na grupa za skretni sustav _________ 106

11 Miješaju i ventil _________________________ 108

12 Pumpa za odvod kondenzata ______________ 108

Opcije

Opcije

Sadržaj

99

K

1 Ozna avanje tipa jedinice

1.1 Ozna avanje tipa jedinice za ventilacijske ure aje (DHV, NHV, DKV, DHKV, CUM)

THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . D . PP . RF

Tip jediniceTH Recirkulacijska jedinica sa sekcijom grijanjaTC Recirk. jedinica sa sekcijom grijanja/hla enjaTHC Recirk. jedinica sa sekcijom grijanja i hla enja


Sekcija grijanja- bez sekcije grijanjaA s izmjenjiva em A tipaB s izmjenjiva em B tipaC s izmjenjiva em C tipa

Heating/cooling section- bez sekcije grijanja/hla enjaC s izmjenjiva em C tipaD s izmjenjiva em D tipa

IzgledST Standardni

Istrujavanje zrakaD1 Izvedba s 1 Air-InjectorDK Ku ište za istrujavanje zrakaDN Mlaznica za istrujavanje zraka

Ugradnja- bezS Ovjesni setR Pribor za krovnu instalaciju

Ku ište ltera- bezFK Ku ište lteraFF Tanko ku ište ltera

Završni premaz boje- bezLH Standardni završni premaz bojeLU Završni premaz boje po želji

Opcije

Ozna avanje tipa jedinice

100

THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . D . PP . RF

Prigušiva buke- bezU- Prigušiva buke opto nog zraka-A Akusti ni pokrovUA Prigušiva buke opto nog zraka i akusti ni pokrov

Hidrauli na grupa- bezY Hidrauli na grupa z skretni sustavM Miješaju i ventil

Pumpa za odvod kondenzata- bezKP Pumpa za odvod kondenzata

Sustav upravljanjaTC TopTronic® CKK Samo priklju ni terminal

Kontakt za vrata- bezD Kontakt za vrata

Kontrola pumpe- bezPH Pumpa za grijanjePK Pumpa za grijanje ili hla enjePP Pumpa za grijanje i hla enje

Osjetnik povratne temperature- bezRF Osjetnik povratne temperature

Opcije


101

K

1.2 Ozna avanje tipa jedinice (MH, MK, CAU)

MH - 9 B - / ST . D1 / S . FK . LH . A / Y . KP / TC . PH . RF

Tip jediniceMH Jedinica za dobavu zraka sa sekcijom grijanjaMC Jed. za dobav. zraka sa sekc. grijanja/hla enja


Sekcija grijanja- bez sekcije grijanjaA s izmjenjiva em A tipaB s izmjenjiva em B tipaC s izmjenjiva em C tipa

Sekcija grijanja/hla enja- bez sekcije grijanja/hla enjaC s izmjenjiva em C tipaD s izmjenjiva em D tipa

IzgledST Standardni

Istrujavanje zrakaD1 Izvedba s 1 Air-Injector-om

Ugradnja- bezS Ovjesni setR Pribor za krovnu instalaciju

Rezerva

Završni premaz boje- bezLH Standardni završni premaz bojeLU Završni premaz boje po želji

Prigušiva buke- bezA Akusti ni pokrov

Hidrauli na grupa- bezY Hidrauli na grupa z skretni sustavM Miješaju i ventil

Pumpa za odvod kondenzata- bezKP Pumpa za odvod kondenzata

Opcije


102

MH - 9 B - / ST . D1 / S . FK . LH . A / Y . KP / TC . PH . RF

Sustav upravljanjaTC TopTronic® C

Kontrola pumpe- bezPH Pumpa za grijanjePK Pumpa za grijanje ili hla enje

Osjetnik povratne temperature- bezRF Osjetnik povratne temperature

2 Mogu nosti

Dostupne komponente za razne vrste jedinica:

DHV

NHV

DKV

DHKV

CUM

MH MK CAU

HV CUR

Ku ište za istrujavanje zraka – – – – – – –

Ovjesni set – – –

Pribor za krovnu instalaciju 1) – – – – – – – –

Ku ište ltera – – – 2) – –

Tanko ku ište ltera – – – – –

Završni premaz boje – –

Prigušiva buke opto n. zraka – – – – – –

Akusti ni pokrov – – – – – – – –

Hidrauli na grupa za skretni sustav

– –

Miješaju i ventil – –

Pumpa za odvod kondenzata – – – – –

Kontakt za vrata 3) – – – – – –

Kontrola pumpe 3) – –

Osjetnik povratne temp. 3) – –1) Pogledajte poglavlje E 'TopVent® commercial CUM' i poglavlje H 'TopVent® commercial CAU'.2) Filteri svježeg zraka klase G4 su dio krovnog pokrova. 3) Za jedinice s priklju nim terminalom ove opcija nije dostupna.

Tuma oznaka:

– = nedostupno = opcionalno = standardna oprema

Tabela K1: Mogu nosti jedinica

Opcije

Mogu nosti

103

K

3 Ku ište za istrujavanje zraka

Kako bi se TopVent® jedinice uklopile u niskostropne pros-tore, može se ugraditi ku ište za istrujavanje zraka umjesto Air-Injector-a. Tako je smanjena visina ugradnje za 1 m u usporedbi sa standardnom ugradnjom.Ku ište za istrujavanje zraka ima horizontalne istrujne rešetke sa strane. Lopatice se mogu ru no podesiti kako bi se kut istrujavanja zraka prilagodio lokalnim uvjetima.

NapomenaKu ište za istrujavanje zraka zamjenjuje Air-Injector. Ukupna visina ugradnje jedinice je manja, ali je težina otprilike ista.

Tip DK-6 DK-9A mm 900 1100

H mm 350 400

Masa kg 36 53

Tabela K2: Dimenzije i masa ku išta za istrujavanje zraka

4 Ovjesni set

Kako bi se jedinice lagano ugradile ispod stropa ili na zid, dostupni su ovjesni setovi. Postoje 3 varijante:

Tip Izgled Upotreba IzvedbaS Ugradnja ispod stropa

TopVent® DHV, NHV, DKV, DHKV, MH, MK

izra en od Aluzinc eli nog lima podešavanje visine maks. do 1300 mm

AW

540

Ugradnja ispod stropa ili na zidTopVent® HV

2 eli na lima

AD

475

Ugradnja ispod stropa TopVent® HV

4 eli na lima

Tabela K3: Ovjesni setovi

Opcije

Ku ište za istrujavanje zraka

104

5 Ku ište filtera

Ku ište ltera s dva vre asta ltera klase G4 (DIN EN 779) ugra uje se kako bi se ltrirao zrak u prostoriji. Modularna konstrukcija od Aluzinc elika s 2 klizna vrata omogu uje lako mijenjanje ltera.

NapomenaTijekom faze planiranja potrebno je osigurati dovoljno prostora ispred kliznih vrata kako bi se lteri mogli lagano zamijeniti.

Diferencijalna tla na sklopka za nadzor ltera ugra ena je za automatsko pra enje ltera. Pokazuje kada lteri trebaju biti o iš eni ili promijenjeni.

Tip FK-6 FK-9A mm 900 1100

Q mm 400 400

Masa kg 24 28

Tabela K4: Dimenzije i masa ku išta ltera

6 Tanko ku ište filtera

Tanko ku ište ltera ugra eno je kako bi se ltrirao recirkuli-rani zrak. U njega mogu biti ugra ena 4 naborana ltera klase G4.

Diferencijalna tla na sklopka za nadzor ltera ugra ena je za automatsku kontrolu. Pokazuje kada se lteri trebaju o istiti ili zamijeniti.

A

B

Tip FF-6 FF-9 A mm 900 1100

B mm 140 165

Masa kg 9 11

Tabela K5: Dimenzije i masa tankog ku išta ltera

7 Završni premaz boje

Po želji klijenta, jedinica može biti isporu ena sa završnim vanjskim premazom boje. Mogu e su dvije opcije:

Standardna završna bojaJedinice su obojene u standardnu Hoval crvenu boju (RAL 3000) bez dodatnog troška (iznimka je krovni pokrov).

Završna boja po želji klijentaKako bi se što bolje uklopile s bojom prostorije, jedinice mogu biti isporu ene u boji po želji klijenta (dodatni trošak, prilikom narudžbe, potrebno navesti RAL broj).

Opcije

Ku ište ltera

105

K

8 Prigušiva buke opto nog zraka

Upotreba prigušiva a buke opto nog zraka koristi se za smanjenje buke i preporu uje se uglavnom ako je TopVent® jedinica ugra ena ispod tankog, vrstog stropa (npr. izgra enog od betona ili eli nog lima). Prigušiva buke opto nog zraka ugra en je na sam ure aj i stoga smanjuje re eksiju zvuka direktno sa stopa. Smanjuje buku za 3 dB (A) u usporedbi s ukupnom razinom zvuka svake TopVent® jedinice.Ugradite jedinicu opto nog zraka pomo u ovjesnog seta koji se sastoji od 4 para U-pro la u sekciji grijanja ili sekciji grijanja/hla enja (npr. koriste i opcionalni set za ovjes).

OprezMogu nost ozljeda zbog opasnosti od padaju ih objekata. Prigušiva ne može podnijeti težinu ure aja! Ne ugra ujete nikakve ovjesne setove na prigušiva .

H

A

Tip U-6 U-9A mm 900 1100

H mm 380 485

Masa kg 15 20

Tabela K6: Dimenzije i masa prigušiva a buke opto nog zraka

9 Akusti ni pokrov

Akusti ni pokrov smanjuje razinu zvuka u prostoriji; ugra en je u Air-Injector. Ne mijenja vanjske dimenzije Air-Injector-a.Smanjuje buku za 4 dB u usporedbi s ukupnom razinom zvuka svake TopVent® jedinice.

Opcije

Prigušiva buke opto nog zraka

106

10 Hidrauli na grupa za skretni sustav

Sklopovi za hidrauli ki skretni princip optimalno prilago eni jedinicama dostupni su za jednostavno postavljanje TopVent® jedinica. Obratite pozornost na sljede e napomene:

Toplinski izolirajte sklop na lokaciji. Postavite sklop vodoravno kako bi osigurali ispravan rad. Postavite sklop tako da se izmjenjiva ne optereti

njegovom masom.

Zadane postavke hidrauli kog uravnoteženjaO itajte zadane postavke s Dijagrama J1. Krivulje od 1.0 do 4.0 odgovaraju okretajima vretena balans ventila; prikazane su na okretnom kota i u:0.0 ___ Ventil zatvoren 4.0 ___ Ventil potpuno otvoren Izmjenjiva i hidrauli ki sklop ve su uklju eni u navedene padove tlaka. Stoga uzmite u obzir samo padove tlaka distri-bucijskog kruga do vij anih spojeva.

Pad tlaka u kPa

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000500540004005300030052000200510001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.42.63.04.0

6AB

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

0007005600060055000500540004005300030052000200510001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4

2.6

3.0

4.0

6C

Protok vode l/h

Pad tlaka u kPa

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000900080007000600050004000300020001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6

3.0

4.0

9AB

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

1100020001000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 3.04.0

9C

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000210001100001000900080007000600050004000300020001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8

2.0

2.22.42.63.0

4.0

9D

Protok vode l/h

Dijagram K1: Zadane vrijednosti protutla nih ventila

Opcije


107

K

ED

C

AB

Automatski odzra ni ventil

Izmjenjiva s navojnim spojem

Balansiraju i ventil

Navojni spoj distribucijskog kruga

Polaz

Miješaju i ventil

Kuglasti ventil

Povrat

Tabela K7: Mjerna skica hidrauli kog sustava za TopVent® DHV, NHV, DKV, DHKV, MH, MK

466

466

827

260

106 767

BAD

Automatski odzra ni ventil

Odvodni ventil

Adapter Izmjenjiva a s navojnim spojem

Balansiraju i ventil

Navojni spoj distribucijskog kruga

Polaz

Miješaju i ventil

Kuglasti ventil

Povrat

Tabela K8: Mjerna skica hidrauli kog sustava za TopVent® commercial CAU, CUM

Tip A B C D E Miješaju i ventil Balansiraju i ventil Navojni spojY-6AB 758 78 726 853 300 20-6.3HV STAD DN32 1¼ "

Y-6C 758 78 745 853 300 25-10HV STAD DN32 1¼ "

Y-9AB 882 78 770 977 320 25-10HV STAD DN40 1½ "

Y-9C 882 78 791 977 320 32-10HV STAD DN40 1½ "

Y-9D 882 95 840 977 340 40-16HV STAD DN50 2 "

Y-9D/R 882 95 – 977 – 40-16HV STAD DN50 2 "

Tabela K9: Dimenzije (u mm) i ventili hidrauli kog sklopa

Opcije


108

11 Miješaju i ventil

Ventili za miješanje koji su optimalno prilago eni jedinicama dostupni su za jednostavno spajanje TopVent® jedinica.Imaju sljede e speci kacije:

3-fazni miješaju i ventil s modulacijski regulacijskim pogonom (vrijeme pokretanja 9 s)

Karakteristike polaza:– Jednaki postotak kontrole– Linearna premosnica

Integrirana kontrola položaja i odziva

L

65 140

DA

M

93

H98

X

Y

DI

Tip DN kvs DA DI L H M X Ym³/h " " mm mm mm mm mm

M-6AB 20 6.3 G 1¼ Rp ¾ 86 46 42 220 90

M-6C 25 10 G 1½ Rp 1 85 46 45 220 90

M-9AB 25 10 G 1½ Rp 1 85 46 45 220 90

M-9C 32 10 G 2 Rp 1¼ 104 46 56 220 90

M-9D 40 16 G 2¼ Rp 1½ 115 51 56 230 90

Tabela K10: Dimenzije miješaju eg ventila

Tip Masakg

M-6AB 2.6

M-6C 3.1

M-9AB 3.1

M-9C 4.0

M-9D 4.7

Tabela K11: Masa miješaju eg ventila

12 Pumpa za odvod kondenzata

TopVent® jedinice za hla enje moraju biti spojene na sustav odvoda kondenzata. Pumpa kondenzata može se osigu-rati za primjene kod kojih je spajanje na sustav otpadnih voda preskupo ili nije mogu e zbog konstrukcijskih razloga. Pumpa se instalira direktno ispod priklju ka odvoda konden-zata; isporu eni spremnik spreman je za postavljanje na jedinicu Air-Injectora. Kondenzat se pumpa kroz eksibilnu cijev do dobavne visine od 3 m i tako omogu uje pražnjenje kondenzata

kroz cijevi otpadnih voda direktno ispod stropa, na krov.

Protok (na 3 m dobavne visine) l/h maks. 150

Kapacitet spremnika l maks. 1.9

Dimenzije (D x Š x V) mm 288 x 127 x 178

Masa kg 2.4

Tabela K12: Tehni ki podaci pumpe za odvod kondenzata

Fig. K1: Pumpa za odvod kondenzata

NapomenaOpis funkcija sustava upravljanja obra uje se u poglavlju M 'Sustav kontrole' ovog priru nika.

Opcije

Miješaju i ventil

109

LTransport i instalacija

1 Instalacija ______________________________ 110

2 Hidrauli na instalacija _____________________ 112

3 Elektri na instalacija ______________________ 116

Transport i instalacija

Sadržaj

110

1 Instalacija

TopVent® jedinice se isporu uju kao kompletne jedinice na paletama. Dizalice za instalaciju potrebne su za prijevoz i ugradnju jedinica.

1.1 Pozicioniranje

Prilikom pozicioniranja jedinica na umu imajte sljede e: Pridržavajte se minimalnih i maksimalnih udaljenosti. Mora postojati mogu nost slobodnog pristupa svim

otvorima za ulaz i izlaz zraka na jedinici. Mlaz dobavnog zraka mora se neometano i slobodno širiti

Jedinice trebaju biti lako dostupne za servis i održavanje. Spojni vodovi moraju se mo i rastaviti kako bi se

omogu io servis i održavanje.

X/2 X

YZ

Veli ina jedinice 6 9Razmak izme u jedinica X

min. m 12 14

max. m 23 31

Visina postavljanja Y min. m 4 5

Udaljenost od stropa Z 1) min. m 0.3 0.4TopVent® HV HV-2 HV-3 HV-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2Razmak izme u jedinica X

min. m 4 5 5 6 6 8

max. m 6 7 7 9 7 11

Visina postavljanja Y min. m 3 3 3 3 3 3

Udaljenost od stropa Z min. m 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

Udaljenost od zida W 2)

W

min. m 0.54 0.54 0.54 0.54 0.54 0.54

1) za TopVent® DHV, DKV, NHV2) za ugradnju na zid

Tabela L1: Minimalna i maksimalna udaljenost

1.2 Instalacija jedinica

TopVent® DHV, DKV, NHV, MH, MK De nirajte željenu orijentaciju jedinice (pozicija priklju ka

izmjenjiva a topline). Pri vrstite jedinice samo na one zidove koji mogu podnijeti

optere enje. U svrhu instalacije, jedinice su isporu ene s 4 navojna

vijka M10 s maticama i podlošcima. Pri vrstite jedinice pomo u ovjesnog seta (opcionalno) ili

pomo u eli nih spajalica, kutnika, eli nih kabela, itd. Ne koristite navojne šipke. Nemojte dodatno opteretiti jedinice. Horizontalno ugradite jedinice. Ne-vertikalne ovjesni setovi dozvoljeni su maksimalno do

kuta od 45°. Spojite TopVent® MH i MK jedinice s kanalom svježeg

zraka kroz platnenu vezu i povežite obje prirubnice s žicom za uzemljenje.

45° 45°

Fig. L1: TopVent® DHV, DKV, NHV

45° 45°

Fig. L2: TopVent® MH, MK


Instalacija

111

L

TopVent® commercial CAU, CUM Jedinice se isporu uju u kompletu s krovnim okvirom i

poklopcem, a instaliraju se na krov pomo u dizalice ili helikoptera.

Osigurajte da je krovno postolje ravno. Koristite smjesu za brtvljenje (silikon bez octene kiseline,

poliuretana i sli no) na otvoru krova. Pribor za podizanje postavite na 4 ušice na bo nim stranama krova. Podignite jedinicu na krov i okrenite ju u pravom smjeru (sukladno priklju ku za izmjenjiva ).

Postavite jedinice u otvor na krovu i namjestite ih na licu mjesta.

Izolirajte i zatvorite izvana krovni okvir. Nemojte dodatno opteretiti jedinice.

NapomenaAlternativno, ugradnja je mogu a u 2 koraka: najprije ugradite krovni okvir i poklopac, zatim maknite poklopac i postavite iznad ventilacijsku jedinicu.

Fig. L3: TopVent® commercial CAU, CUM

TopVent® HV De nirajte željenu orijentaciju jedinice (pozicija priklju ka

izmjenjiva a topline). Pri vrstite jedinice samo na one zidove koji mogu podni-

jete optere enje. U svrhu instalacije, jedinice su isporu ene s 4 navojna

vijka M8 s maticama i podlošcima. Pri vrstite jedinice pomo u ovjesnog seta (opcionalno) ili

pomo u eli nih spajalica, kutova, eli nih kabela, itd. Ne koristite navojne šipke. Nemojte dodatno opteretiti jedinice. Ne-vertikalne ovjesni setovi dozvoljeni su maksimalno do

kuta od 45 °.

45°45° min.

300 m

m

Fig. L4: TopVent® HV ugradnja ispod stropa

Fig. L5: TopVent® HV ugradnja na zid

TopVent® curtain Provjerite da li je veza izmjenjiva a topline i izlaznog

otvora mlaznice u ispravnom položaju. Ako je potrebno, odvojite ih i ispravno povežite komponente na potrebnu poziciju. Pri vrstite jedinice samo na one zidove koji mogu podnijeti optere enje.

U svrhu instalacije, jedinice su isporu ene s 4 navojna vijka M8 s maticama i podlošcima.

Pri vrstite jedinice pomo u eli nih spajalica, kutnika, eli nih kabela, itd.

Ne koristite vijke. Nemojte dodatno opteretiti jedinice.

100...300 mm

min.

300 m

m

Fig. L6: TopVent® curtain


Instalacija

112

2 Hidrauli na instalacija

2.1 Izmjenjiva za grijanje/hla enje

Kontrolni sustav TopTronic C osmišljen je za distribucijski krug sa zasebnim hidrauli nim spojem jedinica, npr. ventil za miješanje instaliran je ispred svake jedinice. Skretni sustav koristi se kao standardno rješenje.

Zahtjevi za kotlovski sustav i distribucijski krug Hidrauli ki dizajnirajte cjevovod za individualne jedinice

unutar kontrolne zone da biste osigurali ujedna enu distribuciju.

Ogrjevni medij mora biti dostupan na ventilu za miješanje konstantno u potrebnom protoku i temperaturi.

Odvaja kondenzata u jedinicama za hla enje u funkciji je samo dok radi ventilator. Ne smije se dopustiti cirku-lacija rashladnog sredstva u izmjenjiva u dok je jedinica isklju ena.

Ovisno o uvjetima na lokaciji, provjerite jesu li potrebni kompenzatori za linearno temperaturno širenje vodova polaza i povrata i/ili su za jedinice potrebni eksibilni priklju ci.

Na izmjenjiva nemojte prinositi nikakva optere enja, npr. pomo u vodova polaza ili povrata.

Izolirajte hidrauli ne vodove.Kontrolni sustav TopTronic® C uklju uje pumpe za grijanje/hla enje i „Omogu i grijanje/hla enje” svaki dan. To sprje ava blokiranje pumpi u slu aju da je sustav dugo isklju en.

Zahtjevi za cjevovode Koristite se troputim ventilom za miješanje s linearnom

premosnicom i jednakim postotkom kontrole. Autoritet ventila mora biti 0,5. Pogon ventila mora imati kratko vrijeme rada (< 10 s). Pogon ventila mora biti kontinuiran, tj. promjene hoda

moraju biti proporcionalne upravlja kom naponu (DC 2…10 V).

Pogon ventila mora biti izveden za rad u slu aju nužde s mogu noš u ru nog upravljanja (AC 24 V).

Maksimalna potrošnja energije je 20 VA. Instalirajte ventil blizu jedinice (maks. udaljenost 2 m).

NapomenaKoristite se opcijama „hidrauli no sastavljanje” ili „ventil za miješanje” za brzu i jednostavnu hidrauli nu instalaciju.

2.2 Spoj kondenzata

Kondenzat koji nastaje u jedinicama za hla enje mora se odvoditi pomo u voda namijenjenog za kondenzat.

Instalirajte i izolirajte isporu eni sifon na spoj kondenzata jedinice.

Postavite nagib i odgovaraju i presjek cijevi za kondenzat tako da ne do e do povratnog toka kondenzata.

Provedite odvod za kondenzat iz pumpe izravno prema gore.

Pobrinite se da se nakupljeni kondenzat odvodi u skladu s lokalnim propisima.

NapomenaKoristite se opcijom „pumpa kondenzata” za brzu i jednostavnu hidrauli nu instalaciju.


Hidrauli na instalacija

113

L

< 2

m

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Ventil za miješanje

Zajedni ki indikator greške

Osjetnik temp. svježeg zraka

Osjetnik temp. zraka u prostoru

Ulazna greška grijanja

Distribucijska pumpa

Terminal operatera sustava

Upravlja ki panel zone

Uklju ivanje grijanja

Upravlja ki panel grijanja

Tabela L2: Idejni nacrt za skretni hidrauli ni sustav - grijanje



114

< 2

m

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Miješaju i ventil





Ulazna greška hla enja



Zonski kontrolni panel

Prekida za hla enje


Uklju ivanje hla enja

Kontrolni panel grijanja

Miješaju i ventili za grijanje/hla enje

Krug grijanja

Krug hla enja

Tabela L3: Idejni nacrt za skretni hidrauli ni sustav - grijanje i hla enje u 2-cijevnom sustavu



115

LPriklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Miješaju i ventil za hla enje

Miješaju i ventil za grijanje






Distribucijska pumpa za grijanje

Distribucijska pumpa za hla enje



Prekida za hla enje


Uklju ivanje hla enja


Krug grijanja

Krug hla enja

Tabela L4: Idejni nacrt za skretni hidrauli ni sustav - grijanje i hla enje u 4-cijevnom sustavu



116

3 Elektri na instalacija

Tip jedinice DHV-6NHV-6MH-6

DHV-9NHV-9MH-9

DKVCAUCUM

MKNapon napajanja V AC 3 x 400 3 x 400 3 x 400

Dopuštena odstupanja napona

% ± 5 ± 5 ± 5

Frekvencija Hz 50 50 50

Priklju eno optere enje kW 1.25 1.85 3.1

Trenutna potrošnja maks. A 2.1 3.2 5.1

Tabela L5: Elektri ni priklju ak

NapomenaNazivno optere enje odlu uju i je imbenik za izra un popre nih presjeka kabela. Efektivna ulazna elektri na snaga nazna ena je u poglavlju „Tehni ki podaci” zasebnih tipova jedinica.

3.1 Jedinice s TopTronic® C sustavom

Elektri nu instalaciju smije provoditi samo kvali cirani elektri ar.

Pridržavajte se svih važe ih propisa (npr. EN 60204-1). Za duga ke napojne vodove odaberite kabele popre nih

presjeka u skladu s tehni kim propisima. Elektri na instalacija mora se provesti u skladu s dija-

gramom oži enja. Signalne i BUS kabele provedite odvojeno od kabela

napajanja. Spojite kabel pogona miješaju ih ventila i priklju ak za

vrata (opcionalno) na upravlja ku kutiju. Pobrinite se da provedete profesionalno planiranje i

izvedbu sustava zaštite od gromova za jedinice i/ili za cijelu zgradu.

Osigurajte opremu za zaštitu od preoptere enja na lokaciji za priklju ak napajanja upravlja kog panela zone.

NapomenaKoristite se osjetljivim prekida em svih polova za zaštitu strujnih krugova ure aja.

3.2 Jedinice s priklju nom kutijom

Elektri nu instalaciju smije provoditi samo kvali cirani elektri ar.

Pridržavajte se svih važe ih propisa (npr. EN 60204-1). Za duga ke napojne vodove odaberite kabele popre nih

presjeka u skladu s tehni kim propisima. Elektri na instalacija mora se provesti u skladu s dija-

gramom oži enja. Signalne i BUS kabele provedite odvojeno od kabela

napajanja.


Elektri na instalacija

117

MSustav kontrole

1 TopTronic® C sustav kontrole _______________ 118

2 Sustav kontrole za TopVent® jedinice _________ 128

3 Kontrola sobne temperature uz EasyTronic EC _ 129

4 Kontrola sobne temperature uz EasyTronic ET _ 130

Sustav kontrole

Sadržaj

118

1 TopTronic® C sustav kontrole

1.1 Struktura sustava

Integrirani upravlja ki sustav za decentralizirane unutarnje klimatizacijske sustave, Hoval TopTronic® C, radi potpuno automatski kako bi osigurao da sve komponente rade ener-getski u inkovito i u skladu sa zahtjevima.

BMS

Sustav za upravljanje zgradom (BMS)

Sistemski BUS

Terminal operatora sustava

Kontroler zone

Zonski BUS

Kontroler jedinice

Priklju ak za terminal operatora zone

Terminal operatora zone

Slika M1: Struktura TopTronic® C sustava

Osnovni podaciUnutarnje klimatizacijske jedinice koje rade pod jednakim uvjetima grupirane su u upravlja ke zone. Kriterij za izradu zona mogu biti primjerice vrijeme rada, zadane vrijednosti temperature u prostoriji itd. Pojedina ni ure aji zasebno se reguliraju i kontroliraju zonu po zonu:

Kontroler jedinice integriran je u svaku unutarnju klimatsku jedinicu i kontrolira je u skladu s lokalnim uvjetima.

U zonskom kontrolnom panelu dostupan je jedan kontroler zone za svaku kontrolnu zonu. On prebacuje na ine rada prema kalendaru, šalje vanjske temperature i temperature u prostoriji pojedina nim jedinicama, upravlja zadanim jedinicama, upravlja zadanim vrijednostima i funkcionira kao su elje vanjskih sustava.

Sustav sadrži i do 64 kontrolne zone sa sljede im tipovima ventilacijskih jedinica:

Jedinice za dovod i odvod zraka (VENU), Jedinica za dovod zraka (REMU) i Recirkulacijske jedinice (RECU).

Dostupne su sljede e varijante kontrolne zone:

Tip jedinice maks.Jedinice za dovod i odvod zraka 15Jedinice za dovod zraka 15Recirkulacijske jedinice 15Jedinice za dovod i odvod zraka + Recirkulacijske jedinice 1) 15 + 10Jedinice za dovod zraka + Recirkulacijske jedinice 1) 15 + 101) Recirkulacijske jedinice se uklju uju ovisno o potrebi za grijanjem/

hla enjem.

Tabela M1: Varijante kontrolne zone

Sistemski BUSSistemski BUS ujedinjuje sve kontrolere zona s radom sustava.

Tip kabela: Ethernet kabel CAT5

Tabela M2: Speci kacija sistemskog BUS-a

Zonski BUSZonski BUS funkcionira kao serijska veza i povezuje sve kontrolere jedinica u jednoj kontrolnoj zoni s odgovaraju im kontrolerom zone i možda s terminalom operatora zone.

Tip kabela: J-Y(ST)Y 2x2x0.8 mm

Komunikacija: Modbus

Dužina: maks. 1000 mZa ve e dužine isplanirajte repetitore i napajanje na lokaciji.

Završetak sabirnice:

Prekinite zonski BUS na oba kraja uz 120 , ¼ W otpornik.

Topologija: Linija

Tabela M3: Speci kacija zonskog BUS-a

Sustav kontrole

TopTronic® C sustav kontrole

119

M

1.2 Opcije rada

Terminal operatora sustavaTerminal operatora sustava jest panel osjetljiv na dodir sa zaslonom u boji zbog kojeg je upravljanje sustavom jednos-tavno i jasno. Obu enim korisnicima daje pristup svim infor-macijama i postavkama koje su potrebne za normalan rad:

Prikaz i postavljanje na ina rada Prikaz temperature i postavljanje zadanih vrijednosti

temperature u prostoriji Prikaz i programiranje tjednog i godišnjeg kalendara Prikaz i postupanje s alarmima i održavanje dnevnika

alarma Prikaz i postavljanje kontrolnih parametara Diferencirana zaštita lozinkom.

Terminal operatora sustava postavljen je u vrata zonskog kontrolnog panela ili se isporu uje posebno. Barem jedan terminal operatora sustava je zadužen za pojedini sustav. Maksimalno 3 terminala operatora sustava mogu se koristiti po sustavu ili jedan po zonskom kontrolnom panelu.

Elektri no napajanje:

24 VAC (-15…+10%)50…60 Hz, maks. 1.3 A (27 VA)

12…30 VDC ± 5%maks. 1.0 A na 12 VDC

Potrošnja elektri ne energije:

maks. 12 W

Komunikacija: putem sistemskog BUS-a(Ethernet su elje)

Tabela M4: Tehni ki podaci terminala operatera sustava

176

13614

7

187 45 4

Slika M2: Mjerna skica i dimenzije otvora za terminal operatera sustava (dimenzije u mm).

Zonski operativni terminalZonski operativni terminal koristi se za jednostavne operacije na licu mjesta kontrolne zone. Nudi sljede e funkcije:

Prikaz trenutne sobne temperature Porast ili pad seta vrijednosti sve do 5 °C Ru no podešavanje operativnog moda Prikaz pojava zastoja/kvarova u radu sustava

Zonski sustav regulacije ugra en je na vratima zonskog kontrolnog panela is installed in the door of the zone control panel, ili labavo pri vrš en za površinu ili ush montažu na bilo kojoj lokaciji.

Napajanje: 24 V AC

Tip kabla: J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0.8 mm

Dužina: maks. 250 m

Tabela M5: Tehni ki podaci terminala operatera sustava86

143 8 28

Slika M3: Mjerna skica za terminal operatera zone za postavljanje na zid (dimenzije u mm)

86

86

8 22 28

48

Slika M4: Mjerna skica za terminal operatera zone za postavljanje u zid (podžbukno)(dimenzije u mm)

Sustav kontrole


120

Sklopka odabira na ina radaSklopka odabira na ina rada omogu uje ru no odre ivanje na ina rada za kontrolnu zonu. Poništava se automatski na in rada prema kalendaru. Jedinice rade u odabranom na inu rada, dok se sklopka ne vrati na 'AUTO'.Sklopka je postavljena u vrata zonskog kontrolnog panela. Dostupna je samo jedna radna izborna preklopka za svaku kontrolnu zonu. Dostupni na ini rade ovise o tome koji se tipovi jedinice nalaze u odre enoj zoni.

NapomenaSklopka odabira na ina rada koja je postavljena u vrata kontrolnog panela ne može se kombinirati sa sklopkama na ina rada koje su spojene na terminal (pogledaj stranicu 128).

Tipka odabira na ina radaTipka odabira na ina rada omogu uje privremeno odre ivanje odre enog na ina rada za kontrolnu zonu. Nakon podesivog razdoblja jedinice se prebacuju natrag na na in rada koji se prethodno provodio.

NapomenaNa in rada funkcije tipki odabira na ina rada može se postaviti. Odabrani na in rada tako er može ostati aktivan, dok se ponovno ne isklju i još jednim pritiskom tipke.

Tipke odabira na ina rada podešene su kao osvijetljene tipke na dodir. Dostupne su maksimalno 3 tipke odabira na ina rada za 1 kontrolnu zonu:

Stanje pripravnosti (ST) Ventilacija (VE) Recirkulacija (REC)

Postoji i opcija spajanja vanjskih tipki odabira na ina rada na terminal (pogledaj stranicu 129).

Integracija u sustav za upravljanje zgradom (BMS)TopTronic® C jednostavno se može integrirati u sustav za upravljanje zgradom putem su elja BACnet. Kompletan popis parametara dostupan je na zahtjev.

1.3 Zonski kontrolni panel

Zonski kontrolni panel izra en je od obojenog eli nog lima (boja svijetlo siva RAL 7035). Uklju uje sljede e komponente:

Upravlja ki elementi u vratima plo e Sekcija za napajanje i upravljanje 1 sigurnosni relej (vanjski) 1 osjetnik svježeg zraka po sustavu (uklju en) 1 kontroler zone po kontrolnoj zoni 1 osjetnik temperature zraka u prostoru po kontrolnoj zoni

(uklju en).

OprezOpasnost od strujnih udara. Pobrinite se da je oprema za nadstrujnu zaštitu postavljena na lokaciji za kabel napajanja.

Otpor kratkog spoja ICW 10 kAeff

Upotreba Unutrašnje

Klasa zaštite SDZ0, SDZ3, SDZ5 IP 66

SZD7, SDZ8, SDZ9 IP 55

Temperatura okoline 5…40°C

Tabela M6: Tehni ki podaci zonskog kontrolnog panela

Veli ina Tip Dimenzije (Š x V x D) Visina postolja

Vrata

3 SDZ3 600 x 760 x 210 – 1

5 SDZ5 800 x 1000 x 300 – 1

7 SDZ7 800 x 1800 x 400 200 1

8 SDZ8 1000 x 1800 x 400 200 2

9 SDZ9 1200 x 1800 x 400 200 2

Tabela M7: Dostupne veli ine zonskog kontrolnog panela (dimenzije u mm)

Položaj osjetnika temperature Postavite osjetnik za svježi zrak najmanje 3 m iznad

zemlje na sjeverni zid tako da je zašti en od izravne sun eve svjetlosti. Izolirajte osjetnik od zgrade.

Postavite osjetnik temperature zraka prostorija na reprez-entativan položaj u pokrivenom podru ju na visini od oko 1,5 m. Njegove izmjerene vrijednosti ne smije poremetiti prisutnost izvora topline ili "hladno a" (strojevi, prozori, itd.). Mogu e je koristiti i nekoliko osjetnika srednjih vrijednosti.

Sustav kontrole


121

M

Vanjski priklju ciUklju ivanje grijanjaBeznaponski signal koji javlja zahtjev za grijanjem generatoru topline na lokaciji

maks. 230 V AC, 6 Amaks. 24 V DC, 6 A

Potreba za grijanjemAnalogni signal koji šalje zadanu vrijednost temperature polaza direktno do proizvodnje topline(2-10 V… 0-100 °C)

GND

AO

AI

0...10 V DCUlazna greška grijanjaUlazni signal alarma koji informira sustav da dovod topline ne radi

24 V AC, maks. 1 AIndikator zajedni ke greškeBeznaponski signal za vanjski prikaz kolektivnog alarma


Prisilno isklju eno (kontroler zone)Ulazni signal za isklju ivanje u slu aju nužde putem softverskog upravljanja (sve jedinice u zoni):

Ventilatori isklju eni (bez naknadnog rada)

Zaklopke zatvorene (putem povratne opruge)

Preporu uje se za isklju ivanje u slu aju nužde jedinica s visokim prior-itetom (npr. u slu aju požara)

24 V AC, maks. 1 A

Prisilno isklju eno (ventilacijska jedinica)Ulazni signal za isklju ivanje u slu aju nužde putem hardverskog upravljanja (jedna jedinica):

Ventilatori isklju eni (bez naknadnog rada) i zaklopke zatvorene (putem povratne opruge)

Preporu uje se za isklju ivanje u slu aju nužde jedinica s visokim prioritetom (npr. u slu aju požara).

24 V AC, maks. 1 A

Tabela M8: Vanjski priklju ci

Izvedba kontrolnih panela Kontrolni paneli veli ine 3 i 5 izvedeni su kao kompaktni

zidni ormari za postavljanje na zid. Kabeli se uvode s donje strane kroz prirubnice i navojne kabelske uvodnice.

Kontrolni paneli veli ine 7 i 9 izvedeni su za pojedina no postavljanje u samostoje oj izvedbi. Kabeli se uvode kroz stezne pro le u podnoj plo i (uvo enje kabela u postolje mogu e je s lijeve, desne ili sa stražnje strane).

Zidna ugradnja(SDZ3 i SDZ5)

Pojedina no postavljanje(SDZ7 do SDZ9)

Kabelska trasa

Kabelski kanal

Postolje

Slika M5: Izvedba kontrolnih panela

Izvedba za hla enjeZa sustave s unutarnjim klimatizacijskim jedinicama koji imaju i funkciju hla enja naknadno se postavljaju kompo-nente u zonski kontrolni panel. Prebacivanje izme u grijanja i hla enja je automatsko.

Uklju ivanje hla enjaBeznaponski signal koji javlja zahtjev za hla enjem generatoru rashlada na lokaciji


Ulazna greška hla enjaUlazni signal alarma koji informira sustav da dovod rashlada ne radi.

24 V AC, maks. 1 A

Tabela M9: Signal za dovod rashlada

Sustav kontrole


122

Sklopka za uklju ivanje hla enjaSklopka za uklju ivanje hla enja tako er omogu uje privremeno blokiranje funkcija hla enja (npr. u prijelaznom razdoblju). Može biti postavljena u vrata zonskog kontrolnog panela ili spojena na terminal.

Opcije za zonski kontrolni panel

Kolektivna lampica za alarmLampica za prikazivanje alarma postavljena je u vrata zonskog kontrolnog panela. Lampica zatreperi kada se pojave novi alarmi i upali se ako su ve poznati alarmi još uvijek prisutni.

NapomenaPostoji samo jedna kolektivna lampica za alarm za svaku kontrolnu zonu. Pokazuje alarm za cijeli sustav.

Uti nicaJednofazna uti nica s 2-pinskim prekida em pina postavljena je u zonski kontrolni panel. Ova uti nica služi za spajanje alata za održavanje. Njen krug nije isklju en sigurnosnim relejem.

Dodatni osjetnik temperature zraka u prostoruUmjesto samo jednog osjetnika temperature zraka prostorija, osigurani su dodatni osjetnici za odre ivanje prosje ne vrijednosti; integrirani su odgovaraju i priklju ci. Mogu a su maksimalno 3 dodatna osjetnika po kontrolnoj zoni.

Kombinirani osjetnik kvalitete zraka, vlage zraka i tempera-ture zraka u prostoruKombinirani osjetnik je osiguran umjesto samo jednog osjet-nika temperature zraka prostorija. Mjeri relativnu vlažnost zraka i kvalitetu zraka u prostoriji (prisutnost hlapljivih organskih spojeva - VOC ) u odnosu na njezinu temperaturu. Osjetnik je postavljen na zidu u zoni boravka, na visini od oko 1,5 m

NapomenaMjerenje kakvo e zraka u prostoriji je preduvjet za zaštitu od zale ivanja. Korištenje kombiniranog osjetnika omogu uje rad bez stvaranja leda u plo astom izmjenjiva u topline.

NapomenaMjerenje kakvo e zraka u prostoriji je preduvjet za dobru ventilaciju. Stoga korištenje kombiniranog osjetnika omogu uje energetsko u inkoviti rad cijelog sustava.

Vanjske osjetne vrijednostiMogu e je spojiti vanjske osjetne vrijednosti s eksternog izvora na zonski kontrolni panel putem dodatnih ulaza (ulazni signali: 0…10 VDC ili 4…20 mA):

Temperatura prostorije Kvaliteta zraka u prostoriji Vlažnost zraka u prostoriji.

Vanjske postavne vrijednostiMogu e je spojiti vanjske postavne vrijednosti s eksternog izvora na zonski kontrolni panel putem dodatnih ulaza (ulazni signali: 0…10 VDC ili 4…20 mA):

Temperatura prostorije Kvaliteta zraka u prostoriji Vlažnost zraka u prostoriji. Omjer svježeg zraka.

Ulaz za prekid optere enjaKontroler zone uklju uje digitalni ulaz za prekid optere enja vanjskim sustavom.

Sklopka odabira na ina rada na terminalu (analogno)Na in rada za kontrolnu zonu može se odrediti s vanjskog sustava pomo u analognog signala na ina rada spojenog na terminal.connected to a terminal. Poništava se automatski na in rada prema kalendaru.Na ini rada prebacuju se pomo u razli itih razina napona. Ako nije primijenjen nikakav napon, aktivira se alarm i jedinice se vra aju u na in rada "Stanje pripravnosti" (ST).

Napon Jedinice za dobavu i odsis zraka

Jedinice za dobavu zraka

Jedinice za recirkulaciju

1.2 VDC ST ST ST

2.4 VDC REC REC REC

3.7 VDC SA REC1 REC1

5.0 VDC EA SA1 –

6.2 VDC VE SA2 –

7.5 VDC VEL – –

8.8 VDC AQ – –

10.0 VDC AUTO AUTO AUTO

Tabela M10: Razine napona za vanjsko prebacivanje na ina rada

Sklopka odabira na ina rada na terminalu (analogno)

GND

AO

AI

0...10 V DC

Tabela M11: Spoj vanjske sklopke odabira na ina rada

Sustav kontrole


123

M

Sklopka odabira na ina rada na terminalu (digitalno)Na in rada za kontrolnu zonu može se odrediti s vanjskog sustava pomo u digitalnih signala na ina rada spojenih na terminal. Poništava se automatski na in rada prema kalendaru.

Na ini rada prebacuju se pomo u digitalnih ulaza. Ako signal nije primijenjen, aktivira se alarm i jedinice se vra aju u na in rada "Stanje pripravnosti" (ST).

Ulaz Jedinice za dobavu i odsis zraka

Jedinice za dobavu zraka

Jedinice za recirkulaciju

1 ST ST ST2 REC REC REC3 SA REC1 REC14 EA SA1 –5 VE SA2 –6 VEL – –7 AQ – –8 AUTO AUTO AUTO

Tabela M12: Digitalni ulazi za vanjsko prebacivanje na ina rada

Sklopka odabira na ina rada na terminalu (digitalno)

1 2 3 4 5 6 7 8

0...10 V DC

Tabela M13: Spoj vanjske sklopke odabira na ina rada

Tipka odabira na ina rada na terminaluTipka odabira na ina rada omogu uje odre ivanje odre enog na ina rada za kontrolnu zonu pomo u vanjskih osvijetljenih tipki (ST, VE ili REC)..

Tipka za odabir na inarada na terminalu

24 V AC

Tabela M14: Spoj vanjske tipke odabira na ina rada

Napajanje i sigurnosni relejNapajanje za unutarnje klimatizacijske jedinice integrirano jeu zonski kontrolni panel. Sljede e komponente postavljenesu u panelu:

potrebni prekida i i izlazni terminali za svaku jedinicu sigurnosni relej (vanjski)

Veli ina sigurnosnog releja ovisi o nazivnoj struji.

Nazivna struja 1) Tip Izvedba< 1 A 2) NT-2 2 pina

1 – 32 A NT-4/32 4 pina

33 – 63 A NT-4/63 4 pina

64 – 100 A NT-4/100 4 pina

101 – 125 A NT-4/125 4 pina

126 – 160 A NT-4/160 4 pina

161 – 250 A NT-4/250 4 pina1) Nazivna struja = nazivna potrošnja struje svih unutarnjih klimatizacijskihjedinica2) Sigurnosni relej za kontroler zone (bez napajanja za unutarnje klima-

tizacijske jedinice)

Tabela M15: Veli ine sigurnosnog releja

Kontrola dizalice topline, uklju uju i opskrbu energijomPotrebne komponente za kontroliranje i opskrbu energijom dizalica/e topline postavljeni su u zonski kontrolni panel. Kontrola dizalica toplina može biti putem odre enog signala ili direktnim uklju ivanjem.

Tip Dizalica U in

1PSW Opskrba toplinom maks. 2 kW

1PSK Opskrba toplinom/hlad-no om (2-cijevni sustav)

1-faza maks. 2 kW

1PSB Dizalica za dovod topline i hladno e (4-cijevni sustav)

1-faza maks. 2 kW

3PSW Opskrba toplinom 3-faze maks. 4 kW

3PSK Opskrba toplinom/hlad-no om (2-cijevni sustav)

3-faze maks. 4 kW

3PSB Dizalica za dovod topline i hladno e (4-cijevni sustav)

3-faze maks. 4 kW

Tabela M16: Tehni ki podaci upravljanja dizalicom topline

Sustav kontrole


124

1.4 Kontrolne komponente unutar jedinice

Kontrolna kutija je smještena pored ku išta svake TopVent® jedinice. Instalirane su sljede e komponente:

Kontroler jedinica– U jedinicama za dobavu svježeg zraka, kontroler

jedinica kontrolira pojedinu jedinicu, uklju uju i i distribuciju zraka, prema speci kacijama kontrolne zone te regulira temperaturu dobavnog zraka koriste i kaskadnu kontrolu.

– U jedinicama za recirkulaciju, kontroler jedinice zaprima sve signale od zonskog kontrolera.

Priklju ni terminali za opskrbu energijom, zonski BUS, pokreta i, osjetnici i periferije.

Glavna sklopka (vanjska, isklju uje sve, osim kontrolera jedinice, grijanje i hla enje ventila te senzora)

Transformator za jedinice kontrolera i terenske jedinice Priklju ak za hitno isklju ivanje (samo za jedinice dobave

zraka)

NapomenaAko je prekinuta opskrba energijom kontrolera jedi-nica, garancija zaštite od smrzavanja i nadzor nisu mogu i.

Opcije

Kontakt vrata

Beznaponski kontakt ugra en je na kontrolnu kutiju za jedinice podložne promjeni kontakta vrata. TopVent® jedinica zagrijava uz recirkulaciju (Brzina ventilatora 2, Grijanje uklju eno) pti sljede im uvjetima:

Aktivan je signal za otvorena vrata. Temperatura svježeg dobavnog zraka je maks. 10°C (ovaj

prag je podesiv).

Kontakt vrata:

24 V AC, maks. 1 A

Kabao: NYM 2 x 1.0 mm²maks. 100 m long

Senzor povratne temperatureSenzor povratne temperature prati temperaturu povrata griju eg medija. Po potrebi aktivira zaštitu od mraza na ventilu za grijanje kako bi sprije io gašenje sustava.

Kontrola pumpe za miješaju i ili ubrizguju i sustavUmjesto usmjeravaju eg sustava, u krug optere enja može se ugraditi ubrizguju i ili miješaju i krug.

Imajte sljede e na umu: Pod direktnu kontrolu spadaju i pumpe u krugu

optere enja, ne samo miješaju i ventili. Priklju ci za oži enje miješaju ih ventila i pumpi u krugu

optere enja smješteni su u kutiji za spajanje. Osigurajte da su spomenuti ventili i pumpe dostupni za

vrijeme ugradnje,.

Zahtjevi za miješaju e ventile: Koristite trofazni ventil uz sljede e karakteristike protoka:

– Jednak postotak kontrole– Linearna premosnica

Tijelo ventila mora biti 0.5. Maksimalno vrijeme rada ventila je 45 s. Aktuator ventila mora biti kontinuiran, npr. hod se mijenja

u odnosu na kontrolni napon (DC 2…10 V). Aktuator ventila dizajniran je s pozicijskim odzivom

(0...10 VDC or 2…10 VDC). Maksimalna potrošnja energije je 20 VA. Ugradite ventil blizu jedinice (maks. udaljenost 2 m).

Zahtjevi za pumpeNapon ________ 230 V ACCurrent __________do 4.0 A

1.5 Alarmi i nadzor

TopTronic® C kontrolni sustav se sam nadzire. Središnji alarmni sustav zabilježava svaku alarmnu situaciju na alarmnoj listi uz vrijeme, prioritet i status. Alarmi su prikazani na operativnom terminalu i preko zajedni kog indikatora problema. Mogu e je i proslje ivanje emailom.Ako postoji greška u komunikaciji, BUS stanice, osjetnici ili dobavni medij, svaki dio sustava prebacuje se u sigurnosni mod koji podupire rad.

Sustav kontrole


125

MPriklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Pumpa za grijanje

Miješaju i ventil






Terminal operatora sustava


Omogu avanje grijanja


Tabela M17: Idejni nacrt za ubrizguju i sustav - Grijanje

Sustav kontrole


126

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Pumpa za grijanje/hla enje

Miješaju i ventil









Prekida za hla enje

Omogu uje grijanje

Omogu uje hla enje


Ventili za prebacivanje grijanja/hla enja

Krug grijanja

Krug hla enja

Tabela M18: Idejni nacrt za ubrizguju i sustav– Grijanje i hla enje u 2-cijevnom sustavu

Sustav kontrole


127

M

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Pumpa za hla enje

Pumpa za grijanje

Miješaju i ventil za hla enje

Miješaju i ventil za grijanje










Prekida za hla enje

Omogu uje grijanje

Omogu uje hla enje


Krug grijanja

Krug hla enja

Tabela M19: Idejni nacrt za ubrizguju i sustav – Grijanje i hla enje u 4-cijevnom sustavu

Sustav kontrole


128

2 Sustav kontrole za TopVent®

2.1 Struktura sustava

Sustav kontrole TopTronic® C pogodan je za kontrolu prema potrebama TopVent jedinica koje sadrže jednu kontrolnu zonu, do 6 jedinica za dovod zraka i do 10 recirkulacijskih jedinica

BMS

Sustav za upravljanje zgradom (opcija)

Kontroler zone s upravlja kom plo om

Zonski BUS (osigurava klijent)

REMU kontroleri jedinica (maks. 6 jedinica za dobavu svježeg zraka)

RECU kontroleri jedinica (maks. 10 recirkulacijskih jedinica)

Slika M6: Struktura sustava kontrole za TopVent®

2.2 Opcije rada

Kontroler zone s upravlja kom plo omKontroler zone s upravlja kom plo om omogu uje jednos-tavne operacije i kontrolu rada sustava. Korisnicima daje pristup svim informacijama i postavkama koje su potrebne za normalne operacije: :

Prikaz i podešavanje na ina rada Prikaz temperature i postavki zadanih temperatura

prostorije Prikaz i programiranje tjednog kalendara Prikaz, podešavanje i održavanje alarma Zaštita lozinke.

2.3 Zonski kontrolni panel

Zonski kontrolni panel sustava kontrole TopVent® jedinica sadrži sljede e komponente

1 zonski kontroler s upravlja kom plo om 1 sigurnosni relej (vanjski) Sekcija za napajanje i kontrolu 1 senzor svježeg zraka (uklju en) 1 senzor sobne temperature (uklju en).

OprezOpasnost od strujnih udara. Pobrinite se da je oprema za nadstrujnu zaštitu postavljena na lokaciji za kabel napajanja.

Tehni ki podaciDimenzije (Š x V x D) 380 x 380 x 210 mm

Izvedba Kao kompaktni ormar za zidnu ugradnju (uvodnice kabela s donje strane)

Materijal Obloženi eli ni lim(svijetlo siva RAL 7035)

Upotreba Unutar objekta

Klasa zaštite IP 66

Temperatura okoline 5…40°C

Napajanje 1) 230 VAC

Otpor kratkog spoja ICW 10 kAeff

1) Napajanje TopVent® jedinica osigurava klijent

Tabela M20: Tehni ki podaci zonskog kontrolnog panela

Vanjski priklju ci Omogu avanje grijanja Potreba za grijanjem Greške grijanja Omogu avanje hla enja Greške hla enja Zbirni prikaziva grešaka Prisilno isklju ivanje Sklopka zaklju avanja hla enja Prekretni ventili grijanje/hla enje Sklopka za odabir na ina rada na terminalu (analogna) Tipka za odabir na ina rada na terminalu (analogna) Vanjske postavke udjela svježeg zraka

Opcije Dodatni osjetnici sobne temperature BACnet su elje za rad jedinica putem BMS sustava

NapomenaZa detalje oko vanjskih priklju aka i opcija pogledajte poglavlje 1 'TopTronic® C sustav kontrole'.

Sustav kontrole

Sustav kontrole za TopVent®

129

M

3 Kontrola temperature u prostoriji korištenjem EasyTronic EC

EasyTronic EC je jednostavan sustav kontrole temperature prostorije bez ugradbenog sata za TopVent® DHV i NHV jedinice s priklju kom na terminal. Maksimalno 10 TopVent® može se spojiti na jedan kontroler.

Funkcije Pra enje sobne temperature uz ugra eni temperaturni

senzor. Kontrola sobne temperature u uklju enom/isklju enom

na ini rada: Ako temperatura prostorije padne ispod zadane vrijednosti, spojene TopVent® jedinice se uklju uju. Nakon postizanja zadane vrijednosti, jedinice se ponovno isklju uju.

Kontrola TopVent® jedinica uz kontaktni prekida na vratima: Priklju ene jedinice se uklju uju preko kontakta na vratima ako su vrata otvorena (digitalni ulaz)

Kontrola brzine ventilatora: Potrebna brzina se može beskona no upravljati.

Kontrola distribucije zraka: smjer puhanja zraka može se podesiti varijabilno od vertikalnog prema horizontalnom (Vrijedi samo za TopVent® DHV jedinice).

Kontrola pumpe ili ventila: EasyTronic EC pokazuje signal za gašenje pumpe ili ventila (digitalni izlaz).

Tehni ki podaciNapajanje 110…230 VAC, ±10%, 50/60 Hz

Potrošnja energije maks. 1.3 W

Temperaturni rang 0...50 °C

Zaštita IP 30, klasa 2

Dimenzije (Š x V x D) 128 x 80 x 56 mm

Ugradnja postolje koje je mogu e staviti u ormar, zid ili prilago enu podlogu

Tabela M21: Tehni ki podaci za EasyTronic EC

Opis Napon KabaoNapajanje za jedinice 3 x 400 V AC NYM 4 x 1.5 mm²Napajanje za EasyTronic EC 1 x 230 V AC NYM 2 x 1.5 mm²Kontrola ventilatora 0-10 / 24 V DC NYM 5 x 1.0 mm²Kontakt za vrata 24 V DC NYM 2 x 1.0 mm²Kontrola distribucije zraka 0-10 V DC NYM 3 x 1.5 mm²Kontrola pumpe/ventila beznaponski

maks 230 V ACmaks 24 V DC

NYM 2 x 1.5 mm²

Tabela M22: Lista kabela za spajanje na lokaciji

400 V

AC

400 V

AC

400 V

AC

230 VAC

EasyTronic ECPumpa/VentilKontakt za vrataTopVent® DHV / NHV (maks. 10)

Slika M10: Konceptualni dijagram

Slika M12: EasyTronic EC kontroler sobne temperature

400 VAC

230 VAC

EasyTronic ECKontrola za Pumpu/VentilKontakt vrataKontrola ventilatoraKontrola distribucije zraka (DHV)TopVent® DHV / NHV

Slika M11: Dijagram priklju enja

Sustav kontrole

Kontrola temperature u prostoriji korištenjem EasyTronic EC

130

4 Kontrola temperature u prostoriji korištenjem EasyTronic ET

EasyTronic EC je jednostavan sustav kontrole temperature prostorije bez ugradbenog sata za TopVent® HV i zra nu zavjesu s izvedbenom priklju ne kutije. Temperatura pros-torije i željena brzina ventilatora trebaju se ru no postaviti, a željena brzina ventilatora bira se putem prekida a.

EasyTronic ine sljede e komponente: Sobni termostat:

Željena temperatura odre uje se na sobnom termostatu koriste i gumb za upravljanje. Ako sobna temperatura padne ispod postavljene vrijednosti, TopVent® jedinice se gase. Kada se dosegne postavljena vrijednost, jedinice se ponovno gase.

Prekida :Željena brzina ventilatora postiže se korištenjem prekida a (1 = mala brzina / 2 = velika brzina / 0 = isklju enje).

Jedan EasyTronic može maksimalno kontrolirati 10 TopVent® jedinica. EasyTronic nema osjetnik za gašenje dizalice topline ili generatora topline.

Slika M7: Sobni termostat Slika M8: Prekida


Raspon 5…30°C

Zaštita IP 30

Tabela M23: Tehni ki podaci sobnog termostata


Napon 3 x 400 ±10%

Frekvencija 50…60 Hz

Osigura serije 10 A

Kapacitet prekida a maks. 4 kW

Oznaka zaštite IP 54

Okolišna temperatura 5…40°C

Tabela M24: Tehni ki podaci prekida a

EasyTronic ET

3 x 400 VAC

TopVent® HV / curtain (maks. 10 jedinica)

Prekida

Sobni termostat

Slika M9: Mjerni crtež za EasyTronic ET

Sustav kontrole

Kontrola temperature u prostoriji korištenjem EasyTronic ET

131

NIzvedba sustava

1 Primjer izvedbe __________________________ 132

2 Raspored održavanja _____________________ 134

Izvedba sustava

Sadržaj

132

1 Primjer izvedbe

NapomenaKoristite program „HK-Select“ za odabir Hovalovih unutarnjih klimatizacijskih sustava. Možete ga besplatno preuzeti s interneta.

1.1 Na in grijanja

Podaci o izvedbi Primjer Geometrija hale (crtež) Visina ugradnje (= udaljenost izme u poda i donjeg ruba jedinice) Potrebe za grijanjem Tip ure aja prema zahtjevima speci nog projekta

(udio svježeg zraka, lokacija ugradnje, distribucija zraka)

50 x 70 m 12 m 350 kW

Tip jedinice MH

Projektni parametri za grijanje: Temperatura grija eg medija Temperatura prostorije Temperatura odsisnog zraka:

S TopVent® jedinicama, temperatura strati kacije u hali smanjena je na samo 0.15 K/m. Izra unajte temperaturu odsisnog zraka prema visini ugradnje jedinice.

60/40 °C 20 °C

20 + 12 x 0.15 = 21.8°C

Za jedinice s udjelom svježeg zraka: Temperatura svježeg zraka: Udio svježeg zraka:

Udio svježeg zraka može biti od 0% do 100%. Tamo gdje vrijedi Regulacija 1253/2014, udio je ograni en na 10% u fazi projektiranja zbog energetske u inkovitosti.

-10 °C 10 %

Visina postavljanja Provjerite minimalnu visinu postavljanja (pogledajte Tablicu K1). Provjerite maksimalnu visinu postavljanja (izra unajte pomo u 'Hoval

HK-Select'). Izbacite jedinice koje ne odgovaraju

Veli ina jedinice 6 OKVeli ina jedinice 9 OK

Minimalni broj jedinicaa) Minimalni broj jedinica ovisno o prostoru

Izra unajte minimalni broj jedinica koriste i površinu sobe i doseg pojedine jedinice.

b) Minimalni broj jedinica ovisno o duljini x širiniOvisno o obliku prostorije i sukladno njezinoj duljini i širini, potrebno je ugraditi odre eni broj jedinica. Izra unajte potreban broj koriste i maksi-malnu udaljenost izme u jedinica me usobno, ali i izme u jedinica i zida (pogledajte Tablicu K1).

c) Minimalni broj jedinica ovisno o potrebi za grijanjemIzra unajte u in za pokrivanje transmisijskih gubitka topline prema zadanim uvjetima. Koristite ove podatke kako biste izra unali minimalni broj za zadano toplinsko optere enje.

Izra unajte minimalni broj prema a), b) i c) te ga unesite u tablicu. Uzmite najve u vrijednost kao minimalnu potrebnu koli inu.

Tip a) b) c)MH-6/A 7 12 29 29MH-6/B 7 12 18 18MH-6/C 7 12 10 12MH-9/A 4 6 16 17MH-9/B 4 6 12 12MH-9/C 4 6 6 6

Kona an broj jedinicaIzaberite kona no rješenje prema preostalim mogu nostima, ovisno o geometriji sobe i troškovima.

6 jedinica MH-9/C

Udio svježeg zrakaIzra unajte udio svježeg zraka prema udjelu svježeg zraka odabrane jedinice.

6 x 9000 m³/hUk. udio svježeg zraka: 54000 m³/hMin. udio svježeg zraka: 5400 m³/h

Izvedba sustava

Primjer izvedbe

133

N

1.2 Na in hla enja

Podaci za dizajn sustava Primjer Geometrija hale (crtež) Visina ugradnje (= udaljenost izme u poda i donjeg ruba jedinice) Optere enje hla enja Tip ure aja prema zahtjevima speci nog projekta

(udio svježeg zraka, lokacija ugradnje, distribucija zraka)

40 x 60 m 6.5 m 140 kW

Tip jedinice MK

Projektni parametri za hla enje: Temperatura rashladnog medija Temperatura prostorije Temperatura odsisnog zraka:

Uz TopVent® jedinice, temperatura strati kacije u hali smanjena je na samo 0.15 K/m. Izra unajte temperaturu odsisnog zraka prema visini ugradnje jedinice.

8/14 °C 24 °C / 50 % rel. vlažnost

24 + 12 x 0.15 = 25.8°C

Za jedinice s udjelom svježeg zraka: Uvjeti za svježi zrak Udio svježeg zraka:

Udio svježeg zraka može biti od 0% do 100%. Tamo gdje vrijedi Regulacija 1253/2014, udio je ograni en na 10% u fazi projektiranja zbog energetske u inkovitosti.

32 °C / 50% 10 %

Visina postavljanja Provjerite minimalnu visinu postavljanja (pogledajte Tablicu K1). Izbacite jedinice koje ne odgovaraju

Veli ina jedinice 6 OKVeli ina jedinice 9 OK

Minimalni broj jedinicaa) Minimalni broj jedinica ovisno o prostoru

Izra unajte minimalni broj jedinica koriste i površinu sobe i doseg pojedine jedinice.

b) Minimalni broj jedinica ovisno o duljini x širiniOvisno o obliku prostorije i sukladno njezinoj duljini i širini, potrebno je ugra-diti odre eni broj jedinica. Izra unajte potreban broj koriste i maksimalnu udaljenost izme u jedinica me usobno, ali i izme u jedinica i zida (vidite Tablicu K1).

c) Minimalni broj jedinica ovisno o optere enju hla enjaIzra unajte u in za pokri e transmisijskih gubitka hla enja prema zadanim uvjetima. Koristite ove podatke kako biste izra unali minimalni broj za zadano optere enje hla enja.

Izra unajte minimalni broj prema a), b) i c) te ga unesite u tablicu. Uzmite najve u vrijednost kao minimalnu potrebnu koli inu.

Tip a) b) c)MK-6/C 5 6 8 8MK-9/C 3 4 5 5MK-9/D 3 4 5 5

Kona an broj jedinicaIzaberite kona no rješenje prema preostalim mogu nostima, ovisno o geometriji hale i troškovima.

5 jedinica MK-9/D

Udio svježeg zrakaIzra unajte udio svježeg zraka prema udjelu svježeg zraka odabrane jedinice.

5 x 9000 m³/hUk. udio svježeg zraka: 45000 m³/hMin. udio svježeg zraka: 4500 m³/h

Izvedba sustava

Primjer izvedbe

134

2 Raspored održavanja

Aktivnost PeriodPromjena ltera Kada se prikaže alarm ltra,

ali najmanje jednom godišnje

Sveobuhvatna provjera funkcija, iš enje i eventualni popravci jedinice

Jednom godišnje od strane Hovalove korisni ke službe

Tabela N1: Raspored održavanja

Izvedba sustava

Raspored održavanja

1

Hoval tehnologija grijanja

Opsežnim rasponom Hoval nudi inovativni sustav rješenja zarazli ite vrste goriva (ulje, plin, drvo, pelete i sun eva energija),kao i toplinske pumpe. Raspon u ina grijanja pogodan je za male ku e, kao i velike blokove zgrada.

Odgovornost za energiju i okolišHoval brand me unarodno je priznat kao jedan od vode ih dobavlja a sustava zaklimatizaciju prostorija. 70 godina iskustva pružilo nam je potrebnu sposobnost imotivaciju da kontinuirano razvijamo izvanredna rješenja i tehni ki naprednuopremu. Maksimalno pove anje energetske u inkovitosti te zaštita okoliša,naša su uvjerenja i poticaj. Hoval se a rmirao kao stru ni pružatelj inteligentnihsustava grijanja i klimatizacije koji se izvoze u više od 50 zemalja širom svijeta.

Hoval ventilacija stambenog prostora

Pove ana udobnost i energetska u inkovitost privatnog stambenog, kao i poslovnog prostora: naši proizvodiosiguravaju udobnost, pružaju svjež, ist zrak životnog iradnog prostora. Naš inovativni sustav za zdravu sobnu klimupruža povrat topline i vlage, štite i istovremeno energetskeresurse i pružaju i zdraviji okoliš.

Hoval sustavi za klimatizaciju prostorija

Sustavi za klimatizaciju prostorija osiguravaju vrhunsku kvalitetu zraka uz ekonomi nost. Hoval ugra uje decentralizirane sustave klimatizacije dugi niz godina. Tajna je u upotrebi višestrukih jedinica za klimatizaciju ( ak i razli itih vrsta) kojima se može pojedina no uprav-ljati, ali i u zajedni kom sustavu. To omogu uje Hovalu da zadovolji širok raspon potreba za grijanjem, hla enjem i ventilacijom.

Hoval d.o.o.Puškari eva 11E10 250 Lu ko, HrvatskaTel. +385 1 466 63 [email protected]

Documents

TopVent ® priručnik za projektiranje