Tak til:

Trina Elttør Eysturoy, Co-ordinator • © Tórshavnar kommuna

Torshavn til fods

Torshavn til fods Nyd en guidet tur og lær om de forskellige steder, du passerer, i smukke Tórshavn

1 Vaglið – Torshavns centrale plads

Velkommen til Torshavns hjerte. Når du står under de smukke træer foran turistinformation Visit Torshavn og den gamle Boghandel og ser til venstre, ser du en smuk stenbygning fra 1894 – byrådet. Lige fo-ran dig i en hvid træbygning huser Færøernes Lagting. Lagtinget er sandsynligvis verdens ældste parlament, og var i starten placeret på Tinganes.

En del højtideligheder finder årligt sted på Vaglið. Den største af disse er utvivlsomt Ólavsøka, som afholdes hvert år den 28. og 29. juli. Det er på Vaglið at Ólavsøka officielt åbnes, taler holdes og ved midnat synger tusindvis mennesker fædrelandssange og danser færøsk kædedans, så hele Vaglið er proppet med glade, feststemte mennesker.

2 Reyn og Tinganes – Det gamle Torshavn

Kun et stenkast fra Vaglið står domkirken. Da kirken blev bygget i 1788, var Torshavn så lille, at kirken lå lidt nord for byen, og ikke midt i bykernen, som tilfældet er i dag.

Dette er Torshavns ældste bydel, som består af to dele. Den ene del er Reyn, som oprindeligt var Torshavns arbejderkvarter. Reyn er en karakteristisk bydel med gamle, sorte huse. Mange af husene har græstørvtag, som giver god isolering.

Den anden røde og „finere“ del af det gamle Torshavn, er Tinganes. Navnet Tinganes er afledt af næs og lagting, fordi på dette næs blev lagtinget etableret tilbage i vikingetiden. I dag har lagmanden og re-geringen sine kontorer her i de gamle bygninger, som oprindeligt blev opført til den kongelige monopolhandel.

Helt ude ved næssets vandkant ved siden af flagstangen, findes et meget gammelt solur, som er hugget ned i klippegrunden.

3 Gongin – Torshavns gamle hovedstrøg

Denne bydel har meget historie at byde på, og her kan man rigtigt få en fornemmelse af, hvor småt færingerne boede i gamle dage.

Når man står på Áartún, kan man læse om de to brødre fra Áar-stova, Janus og Hans Andrias Djurhuus. De var to ildsjæle, som bidrog meget til kulturlivet i slutningen af det 19. århundrede. Vest for Áartún ligger Gongin. Denne smalle, korte passage var Torshavns gamle hoved-strøg, og giver dermed en god indikation af, hvor lille Torshavn var dengang.

Hvis man går forbi Café Natur og op til bydelen Undir Ryggi, ses et godt eksempel på hvordan gammelt møder nyt i Torshavn. Et sted mellem bydelens huse findes mindesmærket over lægen Nils Ryberg Finsen (1860-1904), som fik en Nobelpris for sin forskning i stråle-behandling. Grunden til at mindesmærket er placeret her, er at Niels som barn selv har hugget initialerne NRF i en sten, som stadig kan ses her.

Herfra kan man gå videre op ad den asfalterede bakke, og siden dreje til højre, hvor asfalteret vej bliver til stenbelagt vej.

4 Skansin – Torshavns Skanse

Torshavns Skanse blev bygget i 1580 af Magnus Heinasson, for at bedre kunne beskytte Torshavn mod sørøvere og andre, der angreb byen. I 1865 blev Skansen omdannet til fængsel og dens 28 ansatte blev i stedet politimænd. Da Færøerne blev okkuperet af Storbritan-nien under anden verdenskrig, blev Skansen brugt som kommando-central for The Royal Navy. Kanonerne, som stadig står på Skansen, er to skibskanoner fra HMS Furious og fire malmkanoner fra Danmark, daterede 1776-1813.

5 Glaðsheyggur – Mand med en fyldt trækurv tørv på ryggen og malkepigen

På byens øverste bakketop står en statue fra 1984, som illustrerer hvordan færingerne hentede tørv i gamle dage. Her var en gammel tørv-sti, som førte ud til den uopdyrkede jord udenfor byen. Den behandlede tørvejord, var særdeles vigtig for færingernes overlevelse, da det var datidens brænde, som opvarmede husene.

6 Kongaminni – mindesmærke over kongebesøget

Kongebesøg forekom i gamle dage yderst sjældent på Færøerne. Derfor var det en begivenhed helt ud over det sædvanlige, da Kong Christian IX i 1874 for første gang besøgte Færøerne. Der blev efterfølgende, i 1882, opført et mindesmærke over kongebesøget. Når man står ved kongaminni og skuer ud over byen, ses tre varder øverst på fjeldet i vestlig retning. Disse blev ligeledes rejst ved samme lejlighed.

7 SMS – Shoppingcenter

Færøernes største shoppingcenter hedder SMS, og det slog første gang dørene op i 1977. Shoppingcentret rummer bl.a. en trappe, som kunst-neren Tróndur Patursson har udsmykket.

www.sms.fo

8 Viðarlundin – Torshavns park

Viðarlundin er Torshavns park. Der har aldrig vokset særligt mange træer på Færøerne. De første træer i Viðarlundin blev plantet i cirka 1880, men det andet og mere vellykkede forsøg blev gjort i 1903. I

1988 væltede en voldsom orkan en stor del af Viðarlundins træer, og orkanens ødelæggelser ses stadig flere steder i parken.

9 Gundadalur – Stadionområdet

Dyrkning af sport og idræt betyder meget for færingerne. Kaproning er Færøernes nationalsport, men fodbold og håndbold er de to sports-grene som fylder mest i det daglige. Stadionområdet Gundadalur er blevet betydeligt udvidet og udbygget de senere år. I 1999 byggede man fodboldstadionet Tórsvøllur til færøske landskampe. Nogle af verdens bedste fodboldhold har spillet her. Længere oppe på bakken kommer man først til den indbydende og velholdte svømmehal, og derefter når man Torshavns eneste atletikstadion Tórsbreyt, som blev taget i brug i 2008. 10 Norðurlandahúsið – Nordens Hus

Norðurlandahúsið blev taget i brug i 1983 og er tegnet af den norske arkitekt Ola Steen. Denne særprægede bygning er skabt i gennemført nordisk ånd. Når man kommer ind går man på norske stenfliser og sætter sig i finske stole. Vægge og gulve stammer fra de dybe, sven-ske skove, og glas- og stålbygningen, som giver huset et særpræg i det færøske landsskab, er dansk. Over hele herligheden svæver en is-landsk tagkonstruktion, og græsset på det elveragtige tag er så færøsk som det er grønt.

Norðurlandahúsið tilbyder året rundt en bred vifte af udstillinger, koncerter, teater, kongresser m.m. Man kan også bare gå ind for at nyde en kop kaffe og den smukke udsigt over Torshavn.

Læs mere og se åbningstider: www.nlh.fo 11 Listasavnið – Kunstmuseet

Et stenkast fra Norðurlandahúsið ligger Listasavn Føroya (Færøernes Kunstmuseum). Museet rummer færøsk billedkunst fra 1900 til dagen i dag, med særlig vægt på Sámal Joensen-Mikines, Ruth Smith og In-gálvur av Reyni. Museets besøgende har også mulighed for at opleve Tróndur Paturssons fremragende glas- og spejlinstallation, en illusion af endeløst rum. Udendørsarealerne, med Hans Pauli Olsens fasciner-ende statuer, er også et besøg værd.

Læs mere og se åbningstider: www.art.fo 12 Mindesmærket over faldne under anden verdenskrig

Mindesmærket er rejst til minde om dem, som døde på havet under an-den verdenskrig, 1939–1945. Under anden verdenskrig solgte færing-erne fisk til briterne. Det var en lukrativ forretning at sejle med fisk til Storbritannien, men samtidigt var det et risikabelt forehavende. Mange søfolk mistede livet, fordi deres skib blev sænket af tyskerne.

I krigsårene foregik der en omfattende varetransport fra USA til Europa, som tyskerne søgte at stoppe. På grund af Færøernes plac-ering midt i Atlanterhavet havde øerne stor strategisk betydning un-der krigen. Derfor besatte briterne Færøerne, hvilket afstedkom store ændringer på øerne. Briterne byggede bl.a. lufthavnen på Vágar og forbedrede vejnettet betydeligt.

13 Mariukirkjan – Den katolske kirke

Den færøske befolkning var katolsk frem til 1536, og bispesædet lå i Kirkjubø. I 1536 forlod færingerne katolicismen til fordel for protes-tantismen, og ikke før i 1931 blev den katolske kirke genetableret på øerne. Mariukirkjan er Færøernes eneste katolske kirke, og den blev bygget i 1987. I kirken findes adskillige kunstværk, bl.a. glaskunst af Tróndur Patursson.

14 Vesturkirkjan

Vesturkirkjan blev indviet i 1975, og dens arkitektoniske udtryk er in-spireret af en slup. Som regel er en kirkes alter vendt mod øst, mod so-lopgang, hvilket symboliserer begyndelse eller nyt liv. Modsat vender et kirketårn som regel mod vest, altså mod solnedgang, hvilket sym-boliserer afslutning eller død. I modsætning til Færøernes andre kirker, vender både kirketårnet og alteret i Vesturkirkjan mod øst.

Statuen udenfor kirken forestiller Sigmundur Brestisson, som i cirka år 1000 medbragte kristendommen til Færøerne.

15 Müller’s Pakkhús – Müller’s handelsbygning

Dette pakhus er Müller-slægtens gamle handelsbygning. Denne fan-tastiske bygning anvendes i dag til kulturelle formål og selskaber. Ved siden af Müllers Pakhus ligger Det Skæve Pakhus, som er tilpasset den kuperede grund, det er bygget på. Et stykke derfra står en statue af en kvinde, som renser fisk, hvilket de fleste færøske kvinder gjorde inden fisken blev eksporteret.

16 Öström

Öström er et andet gammelt pakhus, som i dag er et center for kultur, erhverv og færøsk kunsthåndværk. Her kan man bl.a. se færøsk kunst og kunsthåndværk.

17 Nólsoyar Páll

Midt i Vágsbotn står en statue som forestiller den færøske national-helt, sømand, bådebygger, opfinder, bonde og digter Nólsoyar Páll, som kigger ud over Nólsoyarfjord. Nationalfuglen Tjaldrið jager ravnen på flugt, hvilket symboliserer Nólsoyar Pálls tanker. Nólsoyar Páll var ambitiøs og republikansk orienteret. Nólsoyar Páll er bl.a. kendt for at have bygget skibet Royndin Fríða og at have skrevet den satiriske vise Fuglakvæði.

Kontakt venligst turistinformationen for åbningstider. Besøgstider kan eventuelt aftales individuelt.

Kontakt turistinformationen på telefon 302425.

Gåturen er 8,35 km

Gonguturar - Torshavn til fods nytt.indd 1 19-06-13 10:48

© T

órsh

avna

r ko

mm

una

Gonguturar - Torshavn til fods nytt.indd 2 19-06-13 10:48