Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 06.02.12

www.toutimmo.ch • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENèVE, VAud, FrANCE VOIsINE • HEbdOmAdAIrE • 6 FéVrIEr 2012 • NO 619LE PLuS FoRt tiRAGE (181 928 Ex. cERtiFiéS REmP/FRP) – LE PLuS GRAnd nombRE d’oFFRES • téL. 022 307 02 20

345 offres

En vedetteentre Genèveet Lausanne surfaces administratives à louer

Contact: Tél. 058 445 28 72

• Voir page 21

Offres d’emploi: dès p. 42 • no 530

w w w . t o u t e m p l o i . c h

www.lakegenevapark.com

ECRIN D’excellence

STEINER SA1, chemin du ViaducCH-1000 Lausanne 16 Malleywww.steiner.ch

CONTACT : Luana Vieira T. +41 (0)58 445 28 72E. [email protected]

Entre Genève et Lausanne, surfaces administratives à louer

12’000 m2 de plateaux polyvalents Accès optimal en voiture et transports publics Disponibilité été 2013 métier:météoriticien P. 40 •

• depuis, il a pris de la barbe, mais dans l’article, vous l’aurez reconnu.

TEM

buch

ET

SPéciAL LocAux commERciAux 15

n Forum cobaty de chavannes-de-bogis/Vd

Quel type de développement pour l’Arc lémanique? Page 4 •

Edition spéciale «formation»

27 février 2012Réservez votre emplacement – [email protected]

Votre sécurité • Notre priorité

SecurelecBesoin d’un rapport de sécurité? Securelec évidemment! www.securelec.ch

SecurelecTél. 022 308 16 [email protected] - VaudTél. 021 632 80 [email protected]

SIS 112

www.immoscout24.ch

118, RTE DE ST-JULIEN • 1228 PLAN-LES-OUATESTEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13

WWW.PHEA.CH • [email protected]

Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stopSamedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous

• Les acteurs du Forum: de gauche à droite, le député-maire de divonne Etienne blanc, le professeur Antoine bailly, thierry oppikofer, rédacteur en chef de tout l’immobilier et modérateur, le conseiller d’Etat genevois mark muller et le municipal de Gland olivier Fargeon.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 619 • 6 févRIER 2012

Dans la rue des Eaux-Vives, il y a un traiteur italien qui

fait des délices, des mets raffi-nés, parfumés aux épices du sud. Quand le stratus s’installe sur la ville, plongeant ses trottoirs et ses habitants dans un sauna glacé, il est capital d’échapper à cette ère glacière prolongée. Le citadin en mal de soleil s’y arrête, Degraal y compris. Vendredi midi, ce der-nier sort de la séance, tel un lave-ment, accélère le pas dans la rue des Eaux-Vives, ruminant les der-nières consignes de son chef: - Je veux votre rapport sur les taux hypo-thécaires à 2 rangs pour jeudi midi. – Il va l’avoir son rapport, des taux à 5, marmonne Degraal, s’arrêtant net devant le traiteur italien, allé-ché par les mets appétissants der-rière la vitre.

Il rentre, commande et s’installe dans la salle du fond, sur une table haute contre la fenêtre. Dehors, les passants frigorifiés se dépêchent, remontant les encolures de leurs vestes. Une musique douce, un air italien, réchauffe la salle. Degraal croque dans un énorme sandwich en feuilletant les annonces immobilières d’hier. Il lit: «Portes ouvertes de 18 à 20 heures, quartier de la Jonction, spacieux 5 pièces».

La Jonction? Il m’a semblé la voir hier dans ce quartier, traversant le boulevard Carl-Vogt. Pour visiter cet appartement? s’interroge-t-il fé-brilement. – «Calmez-vous mon vieux! Comment pouvez-vous la recon-naître? Elle est de dos, sous un parapluie!» Il se rappelle les paroles de Louis, le flic, lors de son interpellation d’hier, referme le journal et inspire calmement.

A quelques chaises de lui, un client vient de s’asseoir, parlant d’un fort accent italien dans son téléphone. C’est un grand homme, des traits fins, des épaules charpentées. Sportif sans doute, songe Degraal, tâtant nerveusement les muscles de ses avant-bras. Il tend l’oreille à la conver-sation. L’homme murmure:

– On visitera autre chose, Bella. Le quartier non è bene. La Jonction, troppo bruyante!

Degraal s’étouffe. La conversation se poursuit:

– Gianna, mi amore ... On trouvera autre chose.

Gianna? Jeanne, en italien! songe-t-il, avalant sa morce de travers.

L’homme continue sa discussion, faisant tourner son bracelet autour du poignet. Les yeux fixés sur la main de son voisin, Degraal se lève d’un bond.

L’homme, gêné par ce regard intense, lui demande:

– Oune problemo, Signore?

– Mon bracelet! dit Degraal, le regard médusé.

– Scusi?

– Mon bracelet ...

– Qu’est-ce que vous dites?

– C’est le mien.

– Le vôtre quoi? Questo è oune cadeau dé ma femme. Okaie?

– C’est impossible.

– Perqué impossible?

– Parce que je le reconnais.

– Scusi Signore! Ma ...votre bracelet ... votre femme ... je ne comprends rien!

Se détournant, reprenant sa conversation à voix basse:

– Gianna, Je te rappelle... J’ai oune signore... oune poco speciale... à côté de moi.

– Non! Ne raccrochez pas! Passez-la moi! dit Degraal.

– Qui?

– Ma femme.

– Ma hé! Vous êtes tombé sur la testa vous ou quoi? Attenzione! C’est ma femme, pas la vôtre! Je veux bien vous la passer, solo pour voir que c’est la mienne! Okaie? Reprenant à mi-voix la conversation: Gianna? Tou è là ? J’ai cé type, oune poco speciale, à côté de moi, qui veut té parler. Il dit que tou es sa femme.

L’homme tend son téléphone.

– Jeanne? dit Degraal tremblant.

Un silence s’installe, comme un hiver sans fin. n

Laura Maxwell

La quête Degraal

Episode 13: GiannaA un rythme mensuel, Tout l’Immobilier vous propose une rubrique qui évoque les aventures de personnages tellement imaginaires qu’ils en paraissent parfois réels. Nous suivons ainsi les pérégrinations de Jean Degraal, héros ordinaire de cette saga due à Laura Maxwell.

De l’amour et de l’immoJeanne Guenièvre est partie un matin. Elle a quitté Jean Degraal, son compagnon. Elle n’a pas dit où elle allait.Il paraîtrait qu’elle est partie avec un jeune étalon; c’est la voisine du haut qui l’a dit, tandis que celle du bas était plutôt d’avis qu’il s’agissait d’un hongre. Jean Degraal pense que Jeanne est partie à cause du studio qu’elle trouvait trop petit. Depuis lors, Jean Degraal cherche sans relâche, sauf à l’heure du déjeuner, l’appartement parfait, celui qui fera revenir Jeanne. Y parviendra-t-il seulement?

Illu

str

atIo

n D

anIe

l h

ost

ettl

er

admire l’imagination du fisc français, qui dépasse les rêves les plus fous de nos socialistes à nous :

Une taxe sur les taxes? Il fallait y penser.

doit admettre qu’en évoquant, la semaine dernière, un «panneau stop hexagonal», il avait été un peu

chiche. Plusieurs lecteurs attentifs lui ont fait remarquer que ledit panneau comprenait huit angles. Bon. Disons «octogonal», der-nier prix.

retrouve un vieux «GHI» de juillet 2010. Et n’est pas déçu:

C’est la mode: les gens un peu louches dé-posent des plaintes en ce moment.

se promène du côté de Bordeaux et découvre que la nouvelle ortho-graphe y fait des émules:

félicite «Le Temps» (02.05.11), seul «média de référence» à penser qu’on parle anglais en Allemagne:

L e B o us i n g ot

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 181 928 exemplaires certifiés REMP/FRP.Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.Directeur-Rédacteur en chef: Thierry OppikoferCoordination: Fiona PerroudPublicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante.Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SADistribution: Epsilon SARédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2E-mail: [email protected] - Internet: www.toutimmo.ch

© Plurality Presse SA, 2012.

Contactez-nous au 022 849 61 32

■ Financer votre bien immobilier■ Renégocier votre hypothèque

■ Financer votre construction■ Assurer votre bien

Conseils en finanCementet assuranCes

Profitez de notre savoir-faire et comparez la meilleure offre pour :

Groupe SPG-RYTZ

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCERoute de Frontenex 41 A – GE 1207T. 022 849 61 32 – [email protected]

Réservez votre emplacement dès maintenant:Donatien Presutti022 307 02 [email protected]

Nouveau salon

au centre ville de Genève!

www.printemps-immobilier.ch

Une organisation de Plurality Presse SA et Aton Management SA

Avec brio, l’invité d’honneur universitaire a rappelé la genèse de la notion d’Arc

lémanique, apparue au siècle dernier. «C’est la fameuse Re-gio Genevensis, avec son bassin économique entourant Genève et tout l’ouest du Lac, bordée par les rives suisses et françaises». Pour Antoine Bailly, s’il ne fait aucun doute que la capitale éco-

nomique de cette zone territo-riale est Genève, la région - au sens politique du terme – n’est perçue que par ceux qui y ha-bitent ou y travaillent, et encore est-ce plutôt comme un bassin d’emploi et non une vraie com-munauté. Pour le démontrer, le géographe expose, à l’aide de quelques exemples (des «cartes men-

tales») glanés parmi des sco-laires genevois et français, leur confusion ou leur ignorance totale de l’emplacement des principales localités de l’Arc lémanique en fonction de leur éloignement les unes des autres. «Il y a encore un gros travail de communication et d’éducation à entreprendre», lance-t-il avec humour, tout en se félicitant de l’excellente image qu’a Genève en France.

Nécessité d’une gouvernance commune«Le développement politique de l’Arc lémanique, englobant le Projet d’agglomération franco-valdo-genevoise, ne pourra s’ef-fectuer sans une gouvernance commune entre les cantons de

Vaud et Genève et les dépar-tements français de la Haute-Savoie et de l’Ain. Or, on est confronté à deux conceptions territoriales entre la Suisse et la France voisine. D’un côté, on a un pays décentralisé, de l’autre, une Nation encore très centra-lisée où trop de décisions se prennent à Paris. Or, à mon avis, rien ne pourra avancer sans une cohérence territoriale et consen-suelle», martèle Antoine Bailly.Ces propos, Etienne Blanc, le député-maire de Divonne-les-Bains, les reprend à son compte. Invité à parler des relations transfrontalières, l’édile du Pays de Gex a toujours dénoncé les blocages administratifs français dans les relations de coopéra-tion entre le canton de Genève, le canton de Vaud et la France


• U R B A N I s M E4

n forum Cobaty de Chavannes-de-Bogis/vD

Quel type de développement pour l'Arc lémanique? Des constats, des objectifs, mais aussi des réservesProfesseur émérite à l'Université de Genève, agrégé de géographie - il a reçu en 2011 le Prix vautrin Lud, équivalent du Nobel pour cette branche - Antoine Bailly aime aussi parler d'histoire. surtout quand cela lui permet de présenter l'Arc lémanique à une importante assemblée de délégués invités lors du dernier forum de la fédération Cobaty qui se tenait à Chavannnes-de-Bogis. Plus de 200 personnes, vaudois, Genevois et français, étaient accourus à l’appel de cette fédération internationale de 4500 membres qui se veut force de proposition en matière de construction, d’urbanisme et de développement durable.

Comment vaincre un déséquilibre?Genève crée des emplois, la france voisine en perd. Genève ne construit pas assez de logements, la france voisine ne veut plus servir de dortoir. L’inadéquation en faveur d’un équilibrage entre Genève et son voisin français, et dans une moindre me-sure vaudois, est la clef du problème. Malgré les bonnes résolu-tions réciproques prises en 2007, dont celle de construire 2500 logements chaque année dans le canton, le flux des frontaliers attirés par le dynamisme économique genevois, mais aussi celui des pendulaires suisses domiciliés en Haute-savoie ou dans l’Ain, faute de trouver un logement à Genève, n’a cessé d’augmenter. «Je travaille à Genève, mais je dors le soir à Ambilly, à saint-Julien ou à Nyon». Chaque jour, les accès routiers pour entrer ou sortir de Genève sont saturés, tant à Bardonnex qu’à Thônex-val-lard ou au vengeron depuis Coppet. La construction du CEvA et la prolongation des lignes de trams vers Annemasse, saint-Julien et saint-Genis apporteront un mieux passager aux flux pendulaires. Car les chiffres parlent d’eux-mêmes. En 2005, on prévoyait que la population de la région franco-valdo-genevoise allait s’accroître de 200 000 personnes d’ici 2030, dont 100 000 à Genève et 80 000 en france voisine. Or, cinq ans plus tard, le Genevois français et le Pays de Gex ont déjà accueilli 38 000 nouveaux résidants. Du coup, la moitié des quotas prévus est déjà remplie.Malgré les nombreuses rencontres régulières entre tous les acteurs du Projet d’agglomération franco-valdo-genevoise, qui ont certes généré des pistes et quelques avancées au niveau environnemental, on a l’impression que l’on stagne au milieu d’une ambiance diffuse d’impuissance politique mêlée de méfiance réciproque. voyez l’allure de tortue adoptée pour le financement des infrastructures ou le souhait français d’une fiscalité locale plus souple pour attirer des entreprises et créer de l’emploi. «Je te tiens, tu me tiens par la barbichette, le dernier de nous deux qui cédera, sera la vedette!». Avant ou après l’asphyxie générale?

GRO

S PL

AN

• Carte mentale d’élève de ferney-voltaire. Y. André

voisine. «Quand je vois, depuis le col de la Faucille, tout ce déve-loppement urbain en constante augmentation autour de Genève, je cherche vainement le contour des frontières. On est bien loin du paysage bucolique de Jean-Jacques Rousseau». Se déclarant fièrement «giron-

din» (allusion au courant poli-tique partisan d’une Nation dé-centralisée, pendant la Révolution française, ndlr) plutôt qu’être un «jacobin» (favorable au pouvoir parisien centralisé), Etienne Blanc fustige le poids trop im-portant, à ses yeux, de l’Etat français dans le cadre des re-


• U R B a N I s M E 5le

dém

énag

emen

ten

dou

ceur

Tél.

022

308

88 0

0w

ww

.bal

estr

afic

.ch

Dev

is g

ratu

it

• Cartes mentales d’élèves de saint-Julien en Genevois.

• Carte mentale des frontaliers.

• Carte mentale des Genevois.

Y. André

A. BAillY

A. BAillY

VOUS ENVISAGEZDE VENDREvotre villa,

appartement ou immeuble

CONTACTEZ-NOUSEstimation gratuiteDiscrétion assurée

✆ 022 909 25 47/56www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

“ Des taux de financementshypothécaires à 1,72%sur 10 ans*.A votre disposition pour vous conseiller et vous aider à fairele meilleur choix.”

022 317 88 22www.gonetconseils.ch | 5 rue général-Dufour | 1204 genÈVe

* taux d’intérêt au 03.02.2012 auprès d’un partenaire financier.


• U R B a N I s M E6

lations franco-suisses. «Je dé-plore l’anarchie du mitage rural que l’on constate actuellement, dont une des conséquences est la pénurie d’eau en été dans notre région. Je ne peux que me féliciter de la création de l’ARC-Syndicat mixte (associa-tion de communes du Genevois français, ndlr), une avancée im-portante dans le cadre du Pro-jet d’agglomération. Je fonde aussi beaucoup d’espoir sur le dossier du PACA Grand Sacon-nex-Ferney Voltaire-Gex (Pé-rimètre d’aménagement coor-donné d’agglomération), qui contient une relecture maîtrisée de l’urbanisation, de la mobilité et de l’environnement». Des solutions existent, mais faut-il encore une volonté politique af-firmée, ne serait-ce que dans les échanges de services comme la santé ou la formation scolaire et

professionnelle. Etienne Blanc y voit une excellente occasion, pour les habitants, de réaliser au quotidien l’utilité de la région.

Le logement genevois à la traîneOn ne reviendra pas sur la pé-nurie de logements à Genève, conduisant à une augmentation des constructions en France voi-sine et à l’emballement du fon-cier en Haute-Savoie et dans le Pays de Gex. Le conseiller d’Etat Mark Muller l’a brièvement rap-pelé, tout en formulant la volonté de l’Exécutif genevois de rattra-per le retard accumulé ces 15 dernières années. Reste que si le magistrat a souligné la résolution des Genevois de «dégonfler» la pénurie de logements, il s’inter-roge sur la manière de vaincre les doléances et les oppositions

des riverains concernés par des projets d’aménagement.La pénurie genevoise de lo-gements se fait aussi sen-tir jusqu’au district de Gland, comme l’a rappelé Olivier Far-geon, municipal (exécutif) à Gland. Située à mi-chemin entre Genève et Lausanne, la petite cité vaudoise doit faire face à un développement démographique de 4% par an. Aujourd’hui en pleine mutation, Gland a investi dans un nouveau réseau de bus, dans la création de parkings P+R et dans un système de co-voiturage efficace, avec pour conséquence une amélioration sensible de la mobilité. Ces me-sures ont conduit parallèlement la commune vaudoise à contrô-ler les demandes de permis de construire et à envisager, avec l’achat de terrains, la création d’un écoquartier englobé dans

le nouveau schéma directeur Nyon-Vich. Reste à espérer que toutes ces mesures permettront à la commune de garder une bonne qualité de vie. n

Jean-Pierre Buchet

• Une assistance fournie. Troisième depuis la gauche, Noël fragnière, président de Cobaty vaud; à sa gauche, Thierry Garçon, vice-président de Cobaty Genève.

• Daniel Rossellat, syndic de Nyon, et l’architecte genevois Dominique Grenier.

Comment vendre ou acheterefficacement un bien immobilier ?

En s’adressant à une agence de renom dotée d’un réseau

immobilier local et international.

Bd Georges-Favon 8 1204 Genève 058 211 11 12

www.deRham-Sothebys.ch

Modules de formation Modules de formation



Module I V

contentieuxMardis 6 mars 2012 et 13 mars 2012de 8 h30 à 10 h30

juridique

Renseignements et inscriptionsur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Réunir plus de 200 per-sonnes qualifiées (élus, chefs d’entreprise, profes-sionnels, etc.), un matin de semaine, à Chavannes-de-Bogis, pour se pencher sur l’avenir de la région, c’est le défi relevé par les associa-tions Cobaty de Lausanne-vaud et Genève, sous la houlette de leurs membres de Comité Magali Nieto et Pascal Gilliard. si les diffi-cultés d’aménager la région franco-valdo-genevoise dans un meilleur équilibre peuvent être déplorées, l’engagement pour l’intérêt public des «co-batystes» (4000 en france, quelque 300 hors de l’Hexa-gone, dont 180 en suisse) n’est plus à démontrer!

GRO

S PL

AN

GRAINDORGE GRAINDORGE


Nous inaugurons en ce début d’année une carte interactive que nous met-

tons à votre disposition, afin de visualiser l’ensemble des blo-cages que nous avons recensés dans cette rubrique. Cela nous permettra de conserver la mé-moire des blocages passés et de suivre leur évolution. En effet, compte tenu de la détermina-tion des bloqueurs patentés qui s’opposent à la construction de logements à Genève, gageons que notre rubrique a encore de beaux jours devant elle!Pour visualiser la carte, rendez-vous à l’adresse www.urgence-logements.ch, rubrique «STOP aux blocages».Nous vous rappelons que vous pouvez dénoncer les blocages que vous rencontrez en nous in-formant de tous recours ou obs-tructions dont vous faites l’objet. Tous les projets de création de logements nous intéressent, soit en particulier:• Les constructions de nou-

veaux bâtiments;• Les opérations de démolition-

reconstruction;• Les surélévations;• Les viabilisations de combles.

Par ailleurs, nous soutenons avec détermination les écono-mies d’énergie et le développe-ment d’énergies renouvelables. Par conséquent, si votre projet concernant de tels travaux fait l’objet d’un préavis négatif, d’un recours ou d’un autre type de blocage, dénoncez-le en nous en

informant! Il s’agit notamment des travaux suivants:• Isolation des façades ou de la

toiture;• Changement des fenêtres;• Installation de panneaux so-

laires thermiques ou photo-voltaïques.

Il ne devrait plus être possible

de bloquer en toute impunité, et surtout de manière anonyme car - signe de courage -, les blo-queurs n’osent souvent pas as-sumer publiquement leurs actes. Votre mobilisation est donc nécessaire pour souligner ces agissements et mettre un terme à l’immobilisme ambiant.

Une carte interactive est désormais disponible sur le site Internet d’Urgence-logements, permettant de visualiser les blocages subis dans notre canton.

Les professionnels disent OUI à la construction de logements et aux économies d'énergie.

STOP AUX BLOCAGES! Logements bloquésen 2012 1 1 2

Combien de projets de construction de logements, de surélévations d’immeubles, de viabilisation de combles ainsi que de rénovations, de changements de fenêtres ou d’installations de panneaux solaires sont-ils bloqués en raison des multiples oppositions et recours aux motifs infondés ou fallacieux!A l’heure où Genève vit, depuis plus de dix ans maintenant, une grave crise du logement et où les économies d’énergie ainsi que le développement des énergies renouvelables constituent un enjeu de société majeur, de tels blocages ne sont plus acceptables.C’est pourquoi les Associations professionnelles de l’immobilier, soit l’Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier Genève (USPI Genève) et l’Association des Promoteurs-Constructeurs genevois (APCG), entendent dénoncer ces agissements, qui sont souvent étonnamment peu médiatisés, afin que chacun puisse en avoir connaissance et en évaluer le bien-fondé.

Grâce à cette nouvelle rubrique, les Genevoises et les Genevois pourront enfin savoir qui bloque quoi et comprendre pourquoi tout projet semble si difficile à réaliser à Genève, comparativement à ce que l’on peut constater dans d’autres villes.Par conséquent, si votre projet de construction ou de rénovation de

logements ou votre projet permettant de générer des économies d’énergie ou de développer des énergies renouvelables est actuellement bloqué par une opposition que vous jugez infondée, vous avez la possibilité de le faire savoir en nous informant par e-mail à l’adresse suivante: [email protected].

Andreas FabjanSecrétaire général USPI et APCG


Places de parking: comment résilier un bail ?Je suis propriétaire de plusieurs places de parking, que je mets en location. Certaines de ces places sont louées par des personnes qui sont locataires d’un appartement dans un petit immeuble, dont je suis également propriétaire. D’autres personnes louent uniquement des places de parking, sans être locataires d’un logement. J’ai entendu dire que je pouvais résilier le bail de ces places de parking sans utiliser de formule officielle, et même par oral. Qu’en est-il ? (Isabel M., Bernex)

La loi prévoit en effet des dispositions particulières en fonction de la nature ou

de l’objet du contrat. Ainsi, se-lon que le contrat de bail porte sur une chose immobilière ou sur une chose mobilière, le droit du bail ne s’appliquera pas de la même façon.Des dispositions particulières s’appliquent selon que le contrat de bail porte par exemple sur un logement ou un local com-mercial. Il en va différemment lorsqu’il s’agit de terrains nus ou de places de parking. Toutefois, lorsqu’elles sont louées en rela-tion avec un logement ou un lo-cal commercial, des choses mo-bilières ou immobilières louées suivent le sort du logement ou du local commercial.Autrement dit, les mêmes règles que pour la résiliation d’un lo-gement ou d’un local commer-

cial s’appliquent lorsqu’il s’agit de résilier le bail d’une place de parking qui est louée en rela-tion avec ces objets. Il se peut en effet que des contrats de bail séparés soient signés entre les mêmes parties, portant d’une part sur la place de parking, et d’autre part sur un appartement. Dans ce cas, il convient d’utili-ser la formule officielle de rési-liation du bail pour mettre fin au contrat portant sur la place de

parc. Concrètement, il convien-dra donc de signifier des avis de résiliation officiels.

Vérifier le contrat

En revanche, lorsque vous louez qu’une ou plusieurs places de parking indépendamment d’un logement ou d’un local commer-cial, vous n’êtes pas tenue d’uti-liser un avis de résiliation officiel et la résiliation peut être notifiée

par simple lettre, ou même par oral. Il convient toutefois de vé-rifier que le contrat de bail n’en dispose pas autrement.En ce qui concerne l’utilisation des formules officielles, il faut noter qu’il existe deux types de formules officielles de rési-liation ordinaire du bail, la se-conde concernant la résiliation en cas de mise en demeure du locataire. Cette dernière formule doit être utilisée lorsque le bail du locataire est résilié en raison du fait qu’il est en retard dans le paiement de son loyer et que l’arriéré n’a pas été rattrapé, malgré une mise en demeure du bailleur impartissant un délai de 30 jours au locataire pour régler le loyer en souffrance. Il importe également de vérifier, dans le cas où vous seriez déjà en pos-session de ces avis de résiliation officiels, qu’il s’agit bien de la

La chronique de CgI ConseilsCette semaine par Anne Hi l tpold , T i tu la i re du brevet d ’avocat

AcheteursAccédez à nos offres immobilières

mises à jour quotidiennement

www.spg.chSOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCEV E N T E S R É S I D E N T I E l l E ST. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 ve n t e @ s pg .ch – w w w. s pg .ch

version mobile Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8.

Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

Semaine du 6 février 2011 «Entretien et développement durable»Invité: Pascal Gilliard, entreprise Martin & Cie

• Peut-on résilier rapidement?hostettler

• c h r o n i q u e c G i c o n s e i l s

TouT l’iMMoBilier • no 619 • 6 février 2012

dernière version. Enfin, lorsque le bail porte sur un logement familial, l’avis de résiliation doit être notifié séparément aux deux conjoints, indépendamment de la question de savoir qui a signé le contrat de bail.

S’agissant du délai de résiliation, il est indispensable de respec-ter l’échéance prévue dans le contrat. Si rien n’est prévu, la loi dispose que le bail d’une place de stationnement peut être résilié, moyennant un délai de congé de

deux semaines, pour la fin d’un mois de bail. Pour un terrain nu (non bâti), et pour tous les objets immobiliers qui ne constituent ni une habitation, ni une chambre meublée, ni un local commercial, l’échéance correspond à la fin d’un semestre, à compter depuis le début du bail, et le délai à res-pecter est de trois mois.Louée en relation avec des lo-caux commerciaux, la place de stationnement suivra le sort de ces derniers et c’est donc un préavis de six mois qu’il convien-dra de donner pour résilier le bail. Louée en relation avec un appartement, c’est un préavis de trois mois qu’il faudra respecter.Pour répondre à votre ques-tion, vous devez résilier le bail des places de parking qui sont louées en relation avec les ap-partements en respectant le même délai de résiliation, soit trois mois, pour l’échéance

contractuelle. S’agissant des places de stationnement qui sont louées indépendamment des lo-gements, vous pouvez résilier le bail par simple déclaration écrite, ou même de façon orale. Toutefois, pour des questions de preuve, je vous recommande vivement de signifier le congé à votre locataire par écrit et de le lui adresser en courrier recom-mandé. n

9

CGI ConseilsAssociation au service de l'immobilier12, rue de Chantepoulet CP 1265 – 1211 Genève 1T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 [email protected] tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.Pour devenir membre: www.cgionline.ch

responsabilité du courtier et évolutions récentes en matière technique et fiscaleen collaboration avec l’APGci, cGi conseils organise un séminaire qui aura lieu le 28 février à la fer Genève (98, rue de saint-Jean), de 9h à 12h. le programme est le suivant:1) Grands principes de la loi sur l’énergie sous l’angle du courtier,

par Ali ounaies, ingénieur en énergie dans le domaine bâti, cGi conseils.

2) impôt sur les bénéfices et gains immobiliers - Tour d’horizon et questions choisies, par Me nathalie Beaud Zurcher, notaire associée en l’etude Keller Glaser & Beaud Zurcher.

3) obligations du courtier et responsabilité: principes généraux, par Me Michel d’Alessandri, avocat associé en l’etude Budin & Associés.

4) les pièges courants de l’estimation, par fabrice strobino, architecte eAuG, iei, cei et Mrics.

5) les pièges potentiels de l’estimation en lien avec les problématiques du développement durable, par Ali ounaies.

6) obligations du courtier et responsabilité: aperçu de jurisprudences, par Me Michel d’Alessandri.

Brè

ves

Pour tous vos travaux de revêtements de sols et de murs,faites appel aux entreprises de

l’Association genevoise des entreprises de revêtements d’intérieurs

A G E R Iqui s’engagent professionnellement et respectent leurs obligations légales et conventionnelles

www.ageri.chSecrétariat : 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 T 022 715 32 11 • F 022 715 32 19 • e-mail: [email protected]

Entreprises Adresse Téléphone e-mailAmstad W. & P. 3, rue Pictet-de-Bock 1205 Genève 022 320 78 88 [email protected]

Anhy SA 22, bd des Promenades 1227 Carouge 022 342 36 88 [email protected]

Belsol-Mitterer SA 18A, chemin de la Caroline 1213 Petit-Lancy 022 792 26 00 [email protected]

Bienponcé, Patrick Munzinger 47, chemin Armand-Dufaux 1245 Collonge-Bellerive 022 752 22 28 [email protected]

Maison Dupin, La Pergola SA 22, rue Eugène-Marziano 1227 Acacias 022 304 44 64 [email protected]

Kummer Pascal 64, rue de Genève 1225 Chêne-Bourg 022 348 90 10 [email protected]

Lachenal SA 25, rue de la Servette 1211 Genève 7 022 918 08 88 [email protected]

Melly André SA 8, rue des Battoirs 1205 Genève 022 329 69 20 [email protected]

MS Murs & Sols SA 6-8, rue du Nant 1211 Genève 6 022 735 08 80 [email protected]

Reymond Décoration SA 57, avenue de Thônex 1226 Thônex 022 348 32 33 [email protected]

Soldivers, Giuseppe Severino 21, avenue des Tilleuls 1203 Genève 022 344 33 75 [email protected]

Sols Tech, Vito Corniola 120, avenue d’Aïre 1203 Genève 022 796 76 16 [email protected]

Technosols Sàrl 8, rue de la Puiserande 1205 Genève 022 781 16 53 [email protected]

François Delaite, res-ponsable des Locations commerciales du groupe

SPG, en collaboration avec son confrère Thomas Pinatel, de la Régie du Rhône, souligne les atouts de cet édifice dû aux ar-chitectes de l’Atelier genevois

LRS: label Minergie assurant une basse consommation d’énergie pour un confort optimal; chauf-fage à distance assuré par SIG - dont le siège central est à proxi-mité - et installations techniques de haut de gamme; six ascen-seurs dont deux monte-charges;

luminosité naturelle assurée par le puits de lumière central d’une hauteur de trois étages; vaste aula pouvant accueillir 1000 per-sonnes, etc.«L’environnement est parfait, tant pour le travail que pour les loisirs sportifs ou gastrono-

miques. Le nouveau quartier et ses environs comprennent des restaurants et commerces; on peut aussi bien faire son jogging le long du Rhône que fréquenter la piscine du Lignon ou le Centre sportif voisins», explique François Delaite, qui estime à 680 col-laborateurs (en «open space») la capacité de l’immeuble, ou à 350 si l’on opte pour des bu-reaux cloisonnés. A deux pas, les transports publics, l’autoroute de contournement; à quelques mi-nutes, la gare et l’aéroport, tout comme le centre-ville.

Des choix porteurs

La qualité architecturale du «CGB Mistral» ne doit rien au hasard. Sur cette parcelle stra-tégique de trois hectares et demi appartenant à Implenia, l’imagi-nation des constructeurs, la per-tinence de créer un quartier mê-lant intelligemment logement et activités, l’efficacité de la planifi-cation communale et la bénédic-tion du Grand Conseil en 2006, puis du Conseil d’Etat en 2008, ont permis d’organiser sur ce périmètre un grand concours d’architecture. Les quatre im-meubles de logement/activités commerciales et l’immeuble «Mistral» (pas d’inquiétude, les autres aussi seront dotés d’un nom évoquant Eole) sont signés de grands noms de l’architec-ture genevoise. Un concours a aussi eu lieu pour les aménage-ments extérieurs (remporté par le Genevois ADR).Bien vu de la part du maître d’ou-

n Immeuble administratif de standing au cœur de Vernier

Le «Mistral» donnera de l’élan aux affaires Dans le nouveau quartier verniolan «Coupe Gordon Bennett» - du nom de la célèbre compétition d’aérostats créée en 1906 et dont les éditions de 1922, 1985 et 2009 se sont déroulées à Genève - se terminent en ce moment quatre beaux immeubles totalisant 300 logements et un immeuble administratif joliment baptisé «CGB Mistral». Ses quelque 11 500 mètres carrés de surface utile sont désormais proposés à la location, pour une livraison cet automne de locaux aménagés au gré du preneur.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 619 • 6 FéVRIER 2012

• I M M O B I L I E R D ’ E N T R E p R I S E10

• Le «Mistral» (photo du haut, à gauche) est au cœur d’un nouveau quartier.

vrage Implenia. Bien vu aussi de la part de la SUVA. L’institution d’assurance a en effet acquis,

outre le «CGB-Mistral», les im-meubles de logement (apparte-ments PPE tous vendus, locatifs

en loyer libre mais contrôlé par l’Etat; on est en zone de déve-loppement) et subventionnés (gérés par le service Locations de la SPG). François Delaite ne cache pas que les recherches des com-mercialisateurs vont vers un seul locataire pour l’ensemble de l’immeuble «CGB Mistral», qui disposerait ainsi d’un ensemble personnalisé, élégant, «vert» et emblématique, doté de 162 places de parking couvert, ce qui ne gâte rien. Le prix de location démarre à 375 francs/m2/an. Si la situation se présente, des pla-teaux de 1000 m2 ou 2000 m2

(un étage) seront aussi loués à des entreprises différentes. D’ici la fin 2013, le quartier de la «Coupe Gordon Bennett», avec son mail central et ses im-meubles contemporains, écrira une nouvelle page de l’urba-nisme de la Rive droite. n

Vincent Naville

Renseignements: SPG, Locations commerciales, François Delaite, tél. 022 849 62 26. E-Mail: [email protected]. Régie du Rhône, Locaux commerciaux, Thomas Pinatel, tél. 058 219 01 30. E-Mail: [email protected]. Site Internet: www.cgb-mistral.ch.

P U B L I R é D A C t I o n n E L • g a s t r o n o m i e

n Restaurant la Cité Fleurie

Du bonheur à l'état pur!Avec le restaurant la Cité Fleurie, l'expression «Toucher le septième ciel» trouve tout son sens. Pas étonnant qu'un bout de ciel azur soit peint au plafond: un décor emblématique de ce lieu toujours fleuri. Bye bye, l'hiver!

Nappes blanches, serviettes jaunes et fleurs oranges: bien-venue au restaurant la Cité

Fleurie, à onex! Comme tous les mi-dis, la salle est comble et ne désem-plit pas depuis trois ans, date de l’ou-verture du restaurant qui permet 100 couverts. Pour autant, il est toujours possible de trouver un coin plus in-time. L’établissement est configuré de sorte à donner la place aux amoureux, mais aussi aux hommes d’affaires ou encore aux groupes d’amis. Des tables de deux, de quatre personnes ou des tablées gigantesques vous y attendent, à moins que vous ne pré-fériez vous installer au bar pour une pause agréable.

L’été toute l’année!

Ici, la cuisine ensoleillée italienne et fran-çaise s’invite dans vos assiettes, tout en privilégiant les richesses du terroir. Pour accompagner le tout, les vins suisses sont à votre portée, mais aussi ceux de France d’Italie et d’Espagne. Côté desserts, le café gourmand ne manque pas de surprendre nos papilles avec son crumble chaud et

croustillant, sa tarte aux pommes vanillée et son duo de mousses au chocolat. Les profiteroles au chocolat ont aussi de quoi marquer les esprits par leur taille géante, qui comble notre gourmandise.

Projet gourmand

En parlant de gourmandise, le gérant M. Idrizi prévoit l’ouverture d’un second res-

taurant à Genève. Un rêve nourri de nom-breux voyages autour des cuisines du monde. nous ne resterons pas sur notre faim très longtemps. L’ouverture de ce nouveau lieu alléchant est prévue pour bientôt…n

Esther Ackermann

La Cité Fleurie3, chemin de l’Echo – 1213 OnexTél. 022 793 03 50 – [email protected]

La Cité Fleurie est particulièrement propice à la célébration d’événements tels que les anniversaires, mariages, communions ou tout autre événement. Le plus qui fait rêver: vous pouvez réservez un orchestre ainsi qu’une limousine si le cœur vous en dit. Côté animation, des groupes de chanteurs et de musiciens clament leur musique entrainante tous les jeudis soirs. La Cité Fleurie est ouverte de 7h30 à minuit et du samedi au dimanche de 9h00 à minuit. En vous rendant sur le site du restaurant, vous pouvez déjà vous mettre l’eau à la bouche. Toutes les cartes sont détaillées. Les enfants ne sont pas oubliés. Des plats spéci-fiques aux noms rigolos (pizza Bam-bino, spaghettis Pinocchio) sont prévus pour apaiser leur appétit.

GRo

S PL

An

TOUT L’IMMOBILIER • NO 619 • 6 FévRIER 2012

Stép

han

e D

. Sc

hlu

p

• I M M O B I L I E R D ’ E N T R E P R I S E 11

• Un prix de location attractif.

En 1996, le réseau, étendu notamment à Monaco et Saint-Tropez, était repris

par le Groupe monégasque Mi-chel Pastor. Désormais implanté au travers de 18 agences en France et à l’étranger, l’enseigne est représentée à Genève et Gstaad, avec succursale à Me-gève, par Abdallah Chatila, dé-sormais président de John Tay-lor Suisse. L’homme d’affaires, qui a signé plusieurs promotions importantes à Genève, accroît ainsi sa position sur un marché immobilier qui lui réussit.Daniel Masnaghetti, le directeur général de John Taylor Corpo-rate, a fait le déplacement de Monaco, d’où il dirige l’expan-sion internationale du réseau, pour participer à la présentation de l’arcade de la rue du Stand, à la presse suisse d’abord, puis à la presse française qui anticipe déjà sur un regain de «déloca-lisations» vers la Suisse en cas de victoire de François Hollande. Mais il n’y a pas que les Français: 56% de la clientèle de John Tay-lor est internationale, pour 44%

de Français, sur son «marché de référence», qui reste celui de la Côte d’Azur, avec ses agences de Cannes, Aix-en-Provence, Saint-Jean-Cap Ferrat, Saint-Paul de Vence, Saint-Tropez et Valbonne. Le Royaume-Uni, à l’origine du réseau, représente encore 13% des acheteurs, pour 13% de Russes et ex-Sovié-tiques, d’où le projet de Daniel Masnaghetti de s’installer à Mos-cou encore cette année, après Milan, Londres et Barcelone.

Une vitrine

Des implantations qui se renfor-cent et se dynamisent mutuelle-ment. Car chaque agence a sa «vitrine internationale», où sont présentées les meilleures situa-tions du réseau. L’argument est souligné par Daniel Masnaghet-ti, qui fait valoir l’intérêt qu’il peut y avoir pour le vendeur d’un bien de voir la photo de sa maison af-fichée, entre autres, à Monaco ou à Saint-Tropez. A l’inverse, l’attractivité de la Suisse n’est pas un mythe, puisqu’elle repré-

sente 39% des emplacements les plus recherchés, au niveau des résidences principales, dans la palette des objets de plus de 5 millions de francs. Le créneau de John Taylor est celui du luxe: à Cannes, le prix moyen des transactions réalisées dans le cadre de l’agence est de 3,4 mil-lions d’euros, à comparer avec une moyenne du marché de l’ordre de 700 000 euros, et qui s’établit même à 200 000 euros si l’on prend en compte l’arrière-pays.

Le prix juste

Globalement, 62% des transac-tions réalisées par John Taylor ont porté sur des montants su-périeurs à 1,5 million d’euros. Par comparaison, seules 22% des transactions effectuées sur les marchés de référence excé-daient ce chiffre. En Suisse, la part des ventes supérieures à 3 millions est au-dessus de 80%. Car dès avant d’ouvrir l’arcade, pas moins de sept transactions ont été réalisées, dont quatre ont été le fait de Suisses, explique Abdallah Chatila. Mais l’intérêt vient de loin: le businessman fait état de contacts avec trois clients potentiels venus du Japon, où la préoccupation causée par les retombées de la catastrophe de Fukushima est plus forte qu’on veut bien l’admettre à Tokyo. A feuilleter la documentation four-nie par John Taylor, le réseau reste résolument positionné, en Suisse du moins, sur le très haut de gamme: une maison avec

surface habitable de 300 mètres carrés est offerte à 9,6 millions et une propriété à Vandœuvres est mise à prix à 20 millions.Des prix qui semblent refléter l’état du marché, s’il faut en croire Abdallah Chatila, qui af-firme sa volonté d’être dans «un prix juste». Pour lui, cela veut dire par exemple 13 000 francs à Champel dans un immeuble des années 1960, 10 000 à 12 000 francs le mètre carré à Gen-thod, à cause des avions. Mais «22 000 francs le mètre carré aux Pâquis, c’est trop». L’état du marché? «Il ne baisse pas, même s’il y a des gens qui ne parviennent pas à vendre parce qu’ils demandent trop cher». Mais pas question de faire dans le (relativement) bon marché. A 7000 francs le mètre carré, la zone de développement peut offrir des objets attractifs à long terme, mais cela ne colle pas avec la philosophie du réseau. Une philosophie qui, avec notam-ment «l’espoir» d’une victoire so-cialiste en France et l’arrivée de Russes connus pour leurs coups de cœur, a encore de beaux jours devant elle. n

Mohammad Farrokh


n Le groupe monégasque s’implante à Genève

John Taylor vise le créneau des plus de 5 millionsL'ouverture de la grande arcade du Groupe John Taylor à la rue du Stand, qui n’est pas passée inaperçue, atteste de l'intérêt des riches français pour la Suisse. Car ce réseau d'agences immobilières spécialisées dans les «biens d'exception», est d'abord connu pour sa forte implantation sur la Côte d'Azur, où son existence remonte à 1864. Créée par le Britannique John Taylor, la première agence, celle de Cannes, s'adressait à ses riches compatriotes venus s'installer au soleil.

• M A R C h é I M M O B I L I E R12

le déménagement en douceur

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Devis gratuit

• Déjà un grand succès!

• l e p r o j e t d e l a s e m a i n e

toUt l’immoBilier • no 619 • 6 février 2012

13

Benedetta Cevey, de la Régie Naef, qui commercialise cette promotion, souligne

que l’emplacement des quatre villas à vendre sur plans présente un grand nombre d’avantages pour les futurs acquéreurs: l’en-vironnement n’est composé que de villas et d’arbres; la proximité de Lancy, Carouge et Genève, ainsi que des écoles publiques et privées, séduira les familles; enfin, les choix architecturaux de l’architecte Florian Barro , en collaboration avec le bureau Archi-techpartners Sarl d’Yves Guillaume, font de ces maisons de beaux objets contemporains.«Le défi a consisté à imaginer de relativement grandes maisons dans un espace bien délimité, entouré de propriétés privées clôturées et arborisées. Au lieu d’opter pour des villas jumelées, nous avons conçu quatre villas disposées en diagonale et seu-lement liées par deux au niveau d’un local de service. Disposant de panneaux solaires pour l’eau sanitaire, de sondes géother-miques et pompes à chaleur pour le chauffage, ainsi que d’un sys-tème de récupération des eaux pluviales pour l’arrosage, ces villas seront non seulement mo-dernes, mais très avancées sur le plan du développement du-rable», expliquent les architectes. L’orientation sud/sud-ouest des quatre demeures de Pierre-Lon-gue s’avère optimale.

Un prix de marché

La date de début de chantier n’est pas encore fixée, mais l’on sait déjà que c’est l’entre-prise Induni qui sera chargée de l’édification des quatre villas.

Reste à parler du prix de vente, qui devrait se situer alentour de 2,5 millions, couvert à voitures compris, ce qui s’inscrit dans la moyenne du marché. La Régie Naef a intelligemment établi des simulations de plans financiers à l’intention des futurs acheteurs,

que l’on imagine clairement ap-partenir à la classe moyenne su-périeure. Une opportunité rare d’investir dans une habitation presque sur mesure, de haut de gamme, en un lieu privilégié tant pour la connexion avec les trans-ports publics et la ville qu’avec

l’offre de loisirs et de sports très développée de cette partie du canton. n

Vincent Naville

renseignements: naef & Cie sa, Benedetta Cevey, tél. 022 839 39 12. e-mail: [email protected] ou [email protected].

n Quatre villas modernes dans la campagne lancéenne

Havre de paix à pierre-longueen zone villas, à l’abri de toutes nuisances et bercées par le chant des oiseaux dans l’abondante verdure environnante, quatre villas contemporaines vont voir le jour au chemin de pierre-longue. labellisées minergie, elles correspondent par la générosité de leurs espaces (quelque 100 m2 par étage) et leur prix à une demande constante de nombreuses familles. rien d’étonnant donc à ce que deux d’entre elles soient déjà réservées.

• des espaces généreux, dans un style très contemporain.

Clic immowww.toutimmo.ch

www.naef.ch

www.regiefonciere.ch

L’immobiLier responsabLe

regierhone.ch

CONSULTEZ NOS OFFRES

DE VENTE ET DE LOCATION

www.spg.chMise à jour quotidienne

www.leonard-properties.com

www.rytz.com

www.deRham.ch

Agence ImmobilièreG é r a r d P a l e y

www.gpaley.ch

WWW.BORY.CH

www.gerofinance-dunand.chwww.regie-couronne.ch

www.ci- leman.ch

022 807 33 44verbel.ch

Depuis 1977

AGENCE IMMOBILIÈRE

www.brolliet.ch

www.comptoir-immo.ch

www.cbtransimmo.ch

PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS

www.atonsa.ch

www.stoffelimmo.chwww.engelvoelkers.ch/geneva

022 346 03 53Depuis 1975

www.sorg-wws.com

w w w. p i l e t - r e n a u d . c horiginal

www.ax-properties.com

www.immogeste.com

Surface de 1440 m² répartie sur 2 niveaux

• Bénéficiant de bureaux cloisonnés, d’open space et d’un patio

• Facilité d’accès grâce aux transports publics à proximité

• A 10 minutes du centre-ville de Genève

• 28 places de parking intérieures disponibles

• Surface de stockage de 130 m2

GENèVE | Route de MalagnouÀ LOUER | Surface de bureaux aménagée

À LOUER

Surfaces de bureaux dans un complexe international de grand standing• 5744 m2 répartis sur 2 niveaux• A deux pas de l‘Aéroport International et de l’autoroute A1• Au pied du tram (12 mn de la gare Cornavin)• Le complexe offre de nombreux services ( 3 restaurants / cafétéria, un service de conciergerie et bientôt un fitness)

GENèVE | Blandonnet International Busines CenterÀ LOUER | Surfaces administratives de haut standing

Contact et informations :

SPG Intercity Geneva SA | 41A route de Frontenex | 1207 GenèveTél. + 41 22 707 46 05 | [email protected]

UrgentSurface totale de 5230 m2

• Possibilité de créer une superbe arcade commerciale• Possibilité de louer les surfaces administratives par étage• Disponibilité : 2ème semestre 2013

NYON | Emplacement unique au centre-villeÀ LOUER | Surfaces administratives et commerciales

Proximitéaéroport

Vous recherchez ou vous souhaitez louer des surfaces de bureaux, de vente ou artisanales. Alors n'hésitez pas à nous contacter!

Proximitéaéroport

Proximitéaéroport

Loyer attractif

en construction

Visibilitéexceptionnelle

Locaux commerciaux | Genève et Vaud

Surface m2 Type Qualité ParkingGENèVE

Aéroport en superstructure d'Ikea 5100 Bureaux Emplacement de 1er choix Oui

Verseuse 3 620 Atelier, bureaux Open space Oui

Patio Plaza / Vernier 900 + 400 Bureaux Surfaces neuves divisibles Oui

Avenue Louis-Casaï/Cointrin 2400 Bureaux-Divisibilité dès 400m2 Immeuble neuf indépendant Oui

Rue de Veyrot / Vernier 3000 Bureaux / industriel Open space Oui

Pont du Centenaire/Ziplo 1300 Industriel Surface modulable Oui

Ziplo/Plan-les-Ouates dès 500 Ateliers, bureaux, laboratoires Centre de Technologies Nouvelles Oui

Carouge/Rue du Tunnel 745 Ateliers, bureaux et commerces Surfaces rénovées en rdc Oui

Rue de Lyon 400 Arcade Magnifiques vitrines Non

Route des Acacias 630 Commerce, artisanal RDC avec quais Oui

Meyrin 1'200 Halle, logistique Quai de chargement Oui

VAUD

A-one Business Center / Rolle 600 Bureaux Immeuble neuf Oui

Centre commercial / Crissier 2200 Arcade divisible Immeuble neuf 112

La Tuilière / Etoy 11300 Bureaux Immeuble neuf Minergie® Oui

Design Center / Etoy 9000 Show-room Immeuble neuf Minergie® Oui

E-Space / Yverdon 9000 Artisanal et administratif Immeuble neuf au parc technologique Oui

Champ-Colin dès 250 Industriel et artisanal Immeuble neuf Oui

Ecublens dès 1500 Halles industrielles et bureaux Grandeur hauteur sous-plafond Oui

Dispo.Immédiate

16 // g e n e v e 4 l o c a u x 4 A l o u e r

Charmilles ntC

À louer entre l’aéroport et la gareBâtiment industriel et artisanalair rafraichi, monte charges, tunnel accès camioncommodités À proximitéparking visiteurs gratuitdisponiBle par plateau de 454 m2 ou 980 m2

prix dès 340.–/m2

société privée de gérance françois delaite [email protected] +41 22 849 62 26 www.spg.ch

Loué 5’021 m2

reste 2’000 m2

POUR PLUS D’INFORMATIONS

CONSULTEZwww.cgb-mistral.ch

11’500 M2 DE SURFACES ADMINISTRATIVES À LOUER À VERNIER

RÉGIE DU RHÔNEThomas [email protected]+ 41 58 219 01 30

DATE DE LIVRAISON ~ AUTOMNE 2013

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCEFrançois Delaite [email protected] + 41 22 849 62 26

immobilier d'entreprises


ww

w.b

rolli

et.c

h

ww

w.b

rolli

et.c

h

bureaux

Bastionsrue eynard A deux pas du parc des bastions, à louer belle surface administrative de 200 m² comprenant 5 bureaux individuels avec cachet. disponibilité à convenir.prix et conditions de location sur de-mande.


ww

w.b

rolli

et.c

h


ww

w.b

rolli

et.c

h

REnsEiGnEMEnts 022 908 23 33 [email protected]

Ateliers

VERniERAv. louis-pictet A louer dans un immeuble à vocation artisanale et industrielle, surfaces de 30 m² à 944 m² adaptables à tous types d’activités. emplacement stratégique, proche des axes autoroutiers et de l’aéroport. places de parc. loyer intéressant.

Arcades

GRand-saconnExrue sonnex Arcades de 200 m² divisibles dès 100 m² et 173 m² offrant une large possibilité d’aménagement. A prox. des organi-sations internationales et toutes com-modités. restauration exclue (tea-room, traiteur, bar). disponible de suiteArcade de 200 m²: Fr. 5000.- + 300.- ch.Arcade de 173 m²: Fr. 4'250.- + 290.- ch.

bureaux

a dEux pas du cEntRE rte de malagnouproche du centre-ville et de toutes les commodités, belle surface adminis-trative entièrement câblée et clima-tisée de 1’440 m² répartie sur deux niveaux, disposant d’un dépôt de 130 m² et 28 places de parking intérieures. prix et conditions de location sur de-mande.

... le bon réflexe!

www.spg.chversion mobile

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCELOCATIONS COmmERCIALEST. 022 849 62 00 – Fax. 022 849 67 04E-mail : [email protected] – www.spg.ch

à louer – locaux commerciaux

Groupe SPG-RYTZ

en attique d’un très bel immeuble au cœur du PaV

magnifiques bureaux de 657 m². Finitions luxueuses, terrasse, dépôts et 31 parkings

disponibles en sous sol.

Prix : cHF 494.–/m2

Praille acacias Vernets superbes bureaux de 150 m2

dans l’hypercentre Objet représentatif doté de finitions

luxueuses. Au 5e étage d’un immeuble

ultra moderne de haut standing.

Prix : cHF 1’000.–/m2

Port 12magnifique duplex de 276 m²

en attique. Grand open space + trois bureaux au 5e.

Espace VIP et superbe salle de

conférence au 6e.

Dépôt sécurisé de 92 m².


riVe 1 nations unies Proche Hôtel intercontinental

et axes autoroutiers. Dernière surface de 147 m2.

Refaite à neuf !

Quartier verdoyant.

Place de parc.


Beaux bureaux de 150 m² env. dans un immeuble moderne.

Pas de vis-à-vis.

A deux minutes de l'aéroport

Places de parc disponibles.

Bail de 5 ou 10 ans indexé.


GranD-saconnex Petit immeuble moderne

indépendant. a choix: 1er étage de 212 m². Rez sup de 93

et/ou 98 m². Rez de jardin de 189 m²

Entièrement rénové.

Places de parc.


atHénéeidéal pour épicier et coiffeur.

Plus que 2 arcades de 75 et 100 m2

le long d’un mail piéton

desservant un nouveau

quartier de 300 logements.

Prix : Dès cHF 255.–/m2

riVe Droite très belle arcade de 124 m²,

proche des HuG. Objet lumineux. 3 entrées séparées.

idéal pour cabinet médical ou paramédical.

A proximité des transports publics.


PlainPalais

très beaux bureaux de 270 m2 idéalement situés.

Open space pouvant accueillir

une table de marché et

quatre bureaux cloisonnés.

Belle cuisine, local IT. Rare.


riVe 3 Pont-du-centenaire 109

Superbe surface de 584 m² en at-

tique d’un bel immeuble. Mixte entre

surfaces techniques et bureaux.

Restaurant à 2 minutes.

11 places de parc.


Plan-les-ouates arcade de 217 m²

Située en plein cœur des Pâquis

dans une petite rue animée,

idéal pour artisan.

Beaux volumes.


PâQuis - rotHscHilD

centre-Ville•

Vous aVezDes Vacants?

•nous aVons

le locataire!

18 // g e n e v e 4 l o c a u x 4 A l o u e r

Magnifiques bureaux d'env. 400 m²

• Dansimmeubledeprestige• 8beauxbureauxcâblésetclimatisés• Disponiblesdesuite

Loyer: sur demande

Bureaux de 137 m²

• Prochedelagaredecornavin, au6èmeétage• Réception,3bureauxfermés, salledeconférence• 3placesdeparkingcomprises

Loyer: Fr. 650.-/m²/an

Surface administrative de 417 m²

• Dansimmeublemodernedestanding• 2grandsopenspaces+4bureaux fermés• Plusieursplacesdeparking disponiblesensous-sol

Loyer: Fr. 500.-/m²/an

Surface administrative de 311 m²

• 5grandsbureauxdont1openspace• localtechniqueet4blocssanitaires• Plusieursplacesdeparking disponibles

Loyer: Fr. 200.-/m²/an (+ charges Fr. 35.-/m²/an)

Genève - Rues Basses

Genève - Rive dRoite

ChampeL - FLoRissant

mies - pRoximité de veRsoix

Immobilier commercial022 839 39 96

[email protected]

BUREAUX 200 À 600 M2

CENTRE / proche Vieille-Ville

Indépendants, modernes et représentatifs

Idéal pour : Gestion de fortune, Family office,

Clinique privée, Assurances, Banque022 319 26 63

maLaGnou-FLoRissantCabinet médical

3pièces,salled'attente,buanderie. tél. 076 431 74 34

Route de Pré-Bois 20 • Tél. 079 214 14 14

Rive gauche, Malagnou-Florissantdans immeuble de standing

600 - 4000 m2

de bureaux à louer répartis sur 6 niveaux et attique,

divisibles et aménageables au gré du preneur, parkings à disposition

E-mail: [email protected]

ATI018498333TG 25.09Quadri

2 x 55 mm

Rive Gauche, malagnou-Florissant

dansimmeubledestanding

Bureaux à louer 590 m2

aménageablesaugrédupreneurPlacesdeparcàdisposition

Disponibilité:desuite

Renseignements: 079 214 14 14

Tél. 022 710 70 20

ArcAde – rive droiteFantastique Passage

55m2 avec caveEcrire sous chiffre: 619.01

à Tout l'Immobilier, 8, rue J.Grosselin - 1227 Carouge

4 A r e m e t t r e

a louer surfaces de bureaux ou de locaux commerciauxRivedroiteprochedelaGarecornavincentre-villeRue Gutenberg 16 - surface: 250 m2au 1er étage, à partir du 1er septembre2012.RégieMoseretVernet,contact:NancyDucHESNEau022 839 09 05.Rue Gutenberg 2 - surface: 550 m2enrez-de-chaussée,àpartirdu1eroctobre2012.RégieNaef,contact:MarouacoNFoRTINIau022 839 39 39.

Praille,routedesJeunes

dépôt200m2avecquaidedéchargement

etplate-formeélévatrice.& 079 477 31 21

MEYRINA 1 km de l’aéroport Surfaces de bureaux

à louerde 10 m2 à 120 m2

1 salle blanche disponible A partir de CHF 270.-/m2

par an + charges/m2

Régie SI Cardinal Tél. 079 821 95 32

[email protected]

VIEILLE-VILLERUE DE LA FONTAINE 15Magnifiques bureaux en open space de 164m2, entièrement rénovés. Loyer asujetti TVA. Libres de suite.

CENTRE VILLECOURS DE RIVE 2Bel open space d’env. 240m2, neuf et entièrement vitré. Possibilité de créer plusieurs bureaux. Libres de suite.

Loyer : Fr. 10’500.– + ch. Loyer : Fr. 16’000.– + 600.– ch.

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATON21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVETÉL : 022 707 10 10 | FAX : 022 707 10 [email protected] | WWW.GRANGE.CH

BU

REA

UX

BU

REA

UX

PLAINPALAISBD SAINT-GEORGES 52Belle arcade de 62m2 proche des commodités. Pièce principale, kitche-nette et WC. Libre de suite.

ACACIASRUE DES RONZADES 9Arcade d’env. 69m2 au rez, reliée par un escalier intérieur à un local au sous-sol d’env. 44m2. Libre de suite.

Loyer : Fr. 2’700.– + 150.– ch. Loyer : Fr. 3’700.– + 150.– ch.

AR

CA

DE

AR

CA

DE

GARE

CORNAVIN

L‘emplacement idéal

A louer

Bureaux neufs de 650 à 3000 m2

dans les locaux rénovés de la GareRailCity de Genève

• Location par plateaux de 650 à 790 m2

• Loyer : Fr. 650.– / m2 / an

• Facilité d‘accès pour vos clients et employés

• Disponibilité : fin 2013

Contact :[email protected]+41 21 321 77 20

remi(com)vous cherchez

une surface commerciale?(arcades, dépots, bureaux)

500 offres à Genève

www.remicom.com022 700 22 22

G E N è V E - N Y O N - L A U S A N N E - M O N T R E U X - S I O N - S I E R R Ewww.comptoir-immo.ch

À LOUER

VERDAINE BUREAUX 170, 200 Et 210 m2

Dans immeuble représentatif à deux pasdu palais de Justice, participation du

propriétaire aux travaux de rafraîchissement

Loyer sur demande

À LOUER

CHAMPELBUREAUX 220 m2

Dans immeuble de standingsalle de trading de 20 personnes

et 4 bureaux fermés, parking

Loyer: Fr. 600.-/m2/an

À LOUER

HYPERCENTRE BUREAUX 130 Et 250 m2

Jolis plateaux entièrement rénovés et équipésopen space et bureaux fermés

Loyer sur demande

À LOUER

QUARTIER DES BANQUES BUREAUX 248 m2

Très beaux bureauxdans immeuble représentatif

au cœur du quartier des banques


À LOUER

VESENAZ SURFACES

ADMINIStRAtIVES 450 m2

Divisibles dès 200 m2, participation dupropriétaire aux frais d’aménagement


À LOUER

ACACIAS BUREAUX 100 Et 456 m2

Bureaux lumineux, en étagesalle de conférence,

cafétéria parkings, dépôts


À LOUER

CARoUgE BEAUX BUREAUX 657 m2

Bureaux de standing, en étage, entièrement équipés et meublés,

nombreux parkings, dépôts

Loyer sur demande

À LOUER

ACACIAS SURFACES D’ACtIVItES 900 m2

Magnifiques surfaces neuves divisiblesdès 250 m2 en étage, quai de

déchargement, parkings

Loyer sur demande

À LOUER

NATIoNS BUREAUX 743 m2

Configuration open space et bureaux fermés, idéal ONG et missions diplomatiques

nombreux parkings


À LOUER

oNEX BUREAUX 1’150 m2

Beaux bureaux récents,spacieux et lumineux

nombreux parkings et dépôts

Loyer sur demande

À LOUER

ZI MEYRIN SATIgNY BUREAUX 1'150 m2

Bureaux très lumineuxdivisibles dès 500 m2

air rafraîchi, nombreux parkings

Loyer sur demande

À LOUER

VERNIER SURFACES

ADMINIStRAtIVES 6’800 m2

Divisibles dès 500 m2

immeuble neuf disponible janvier 2012

Loyer: Dès Fr. 360.-/m2/an

À LOUER

CoRNAVIN SURFACES

ADMINIStRAtIVES 2’700 m2

Divisibles dès 1'360 m2, câblées,entrée privative, parkings , possibilité

d’extension de 3’000 m2 en 2013.


À LOUER

ZI MEYRIN SATIgNY HALLE DE StOCKAGE

1'155 m2

Divisibles dès 500 m2, hauteur de plafond de 5 mètres, espace de bureaux de 353 m2

climatisé, zone FTI, nombreux parkings

Loyer sur demande

Vous souhaitez relocaliser votre entreprise ?

Contactez notre service Immobilier d’Entreprise

Au +41 (0)22 319 89 77

COMMerCIal: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • [email protected]

Rue Jules-Gachet 5 - 1260 Nyonwww.cogestim.ch - [email protected]

A vendre

IMMEUBLE DE RENDEMENT+ PROJET D’UN IMMEUBLE ARTISANAL

GLANDSitué en zone artisanale à proximité

de la gare, immeuble de rendement à affectation mixte entièrement loué

composé d’1 appartement, 1 dépôt, 1 cave, 1 carnotzet et 1 atelier.

Possibilité de construction d’un immeuble artisanal mitoyen d’un potentiel de 865m² et

3’360m3 bruts de plancher (autorisations en force, construction prête à démarrer).

CHF 1'900'000.-

M. Infantolino au 022 990 93 14

A V E N D R EV D

Rue Jules-Gachet 5 - 1260 Nyonwww.cogestim.ch - [email protected]

Aux adeptes de la nature

ST-CERGUE - Nouvelle résidenceConstruction d’un nouveau lotissement

de 11 appartements situé au centre du village à proximité des commodités et

facile d’accès avec le train Nyon-St-Cergue. Environnement montagnard

et apaisant à 20 minutes de Nyon.Ouverture du chantier mai 2012

Profi tez des derniers lots disponibles

1 3 x3 pièces 101m2 à CHF 495'000.-3 6 x4 pièces 127m2 dès CHF 585'000.- 2 x4 pièces 139m2 dès CHF 685'000.-

Places de parc intérieures en susLoyer indicatif mensuel dès CHF 1'185.-

Pour tout renseignement contactez-nous au 022 990 93 08

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

Locaux ZI Meyrin-Satigny

monte-charges, quai de chargement, surcharge 1300 kg/m2, hauteur 3,68 m

• Local artisanal, 1424.5 m2

Fr. 19'800 + ch. par mois

• Bureau 208 m2 Fr. 3'470 + ch. par mois

• Local artisanal/bureau 247 m2 Fr. 3'705 + ch. par mois

• Dépôt 104 m2, sous-sol Fr. 1'125 par mois

places de parc disponibles

VERSOIX à 300 m de la gare

Bureaux modernes d’environ 270 m2

au 2ème étage avec terrasse.Disponibles de suite.

Eventuellement divisibles.Possibilité location

places de parc.Fr 5'940.- / mois

+ Fr 250.- chargesTél. 022/343.50.31

www.ariex.ch

A LOUER LOCAUX COMMERCIAUXROUTE DE MEYRIN 300Bâtiment Minergie 368 m2Face à l'Hôpital de la Tour, tram à

proximité, 3 niveaux, ascenseur, accès handicapés. Aménagements

au gré du preneur

Bâtiment neuf Fr. 450.-/m2 anPLAN-LES-OUATES VILLAGE

Arcade traversante 366 m2Vitrine sur rue passante, espace ext. privatif. Beau volume ouvert au rez,

3 niveaux, dépôt

Remise à neuve Fr. 425.-/m2 anGD-SACONNEX - MAIRIE Surface commerciale 788 m2

Vaste openspace, bureaux individuels, dépôts. Salle conférence, cafétéria,

patios privatifs. Lumineux, accès parking, places disponibles. Discret, Convient

pour salle d'exposition

Fr. 343.-/m2 anGD-SACONNEX - MAIRIE

Bureaux 129 m2 à 175 m2 4 à 6 bureaux individuels, réception,

Kitchenette, archives, terrasse privative, parking

Remis à neuf Fr. 400.-/m2 anSERVETTE - GRAND PREArcade commerciale 168 m2

Vitrine sur rue, ouvrable dans sa longueur. Beau volume, haut plafond,

Lumineux et élégant , 2 niveaux : rez et sousol

Remise à neuf Fr. 400.-/m2 [email protected]/primmo

022 860 11 41

20 // G E N E V E L O C A U X A L O U E R

Immeubles de standing

International Center CointrinBeaux bureaux de 389 m² au 1er étage, disponibles de suiteBureaux traversants de 897 m² au 7ème étage, disponibles au 1er mars 2012www.icc-geneve.ch World Trade Center IIBureaux de 50 m² disponibles de suiteBureaux de 31 m² disponibles au 1er mai 2012www.tradecenter-geneve.ch

Sabine Bernet, tél. 022 710 76 43 [email protected]

Zone aéroport

ImmoScout24-Code: 2024314



Devis gratuit

genève

www.gdluxuryhomes.com | Groupe Gérofinance-Dunand

Pour tout renseignement : Service Prestige - 022/809 06 69Pour tout renseignement : Service Prestige - 022/809 06 69Pour tout renseignement : Service Prestige - 022/809 06 69Pour tout renseignement : Service Prestige - 022/809 06 69

Loca

tions

com

mer

ciales

GENEVE CENTRE

CAROUGE

Ces magnifi ques bureaux de 500 m2

sont situés au 2e étage de «La MaisonPicot», au cœur du centre ville. Ils bénéfi cient de belles réceptions, open space, bureaux équipés et sécurisés. Prix sur demande

Ces locaux commerciaux d’une surface de 250 m2 sont situés au1er étage d’un immeuble artisanal. Avec une hauteur de plafond de 3.80 m, grand open space avec cuisine, vestiaire et sanitaires. Fr. 7’290.-

Cette spacieuse arcade de 182 m2

est idéalement située et offre une belle luminosité grâce à ses larges baies vitrées. Sa confi guration permet de nombreuses possibilitésd’aménagement. Fr. 7’500.-

Ces bureaux de 93 m2 offrent debeaux espaces avec salle de conférence, d’architecture intérieure moderne alliant équipement high tech et sécurité. Situés en attique, ils sont desservis par une terrasse privée de 30 m2. Fr. 5’800.-

FLORISSANT

GENEVE

GENÈVE | MIES | ROLLE | MORGES | YVERDON | LAUSANNE | CHAILLYPULLY | LUTRY | VEVEY | MONTREUX | AIGLE | SION

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

EAUX-VIVESAvenue de la Grenade

Bureaux en duplex et communicants, à proximité des transports publics et des infrastructures commerciales.

Possibilité de location des 2 bureaux individuellement: une surface de 191 m2 avec 2 niveaux: CHF 6'367.-/mois + charges une surface de 247 m2 avec 3 niveaux: CHF 8'234.-/mois + charges

Libre: de suite ou à convenir Loyer : sur demande

g e n e v e & v a u d 4 l o c a u x // 214 a l o u e r

L’ IMMOBIL IER RESPONSABLE

HYPER-CENTRE

Rue du Rhône, vue sur le lac

• Belle surface administrativede 232 m2 câblés

• Cinq bureaux• Une grande réception • Un local archives, deux sanitaires

CHF 12’532.–/mois

PLACE DE LA NAVIGATION

Bureaux de 105 m2 rénovés

• Surface traversante et lumineuse• Hall d’entrée avec réception• Trois bureaux• Kitchenette-archives, sanitaires


JONCTION

Lieu atypique à deux pasdu centre-ville

• Surface de 100 m2 au rez-inf.• Une grande pièce avec poutres

et pierres apparentes.• Une kitchenette, sanitaires


EAUX-VIVES


Locaux Commerciaux I 058 219 01 01 I [email protected]

Bureau aux Eaux-Vives

• Surface lumineuse de 120 m2

• Open space avec espace coin kitchenette

• Vestiaire, douches et sanitaires

Évaluation gratuitede votre bien

sans engagementet sous 10 jours.Appelez-nous !

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

www.lakegenevapark.com

ECRIN D’excellence

STEINER SA1, chemin du ViaducCH-1000 Lausanne 16 Malleywww.steiner.ch

CONTACT : Luana Vieira T. +41 (0)58 445 28 72E. [email protected]

Entre Genève et Lausanne, surfaces administratives à louer

12’000 m2 de plateaux polyvalents Accès optimal en voiture et transports publics Disponibilité été 2013

Retrouveztoutes les annonces du journal sur www.toutimmo.ch

22 // g e n e v e 4 l o c a u x 4 A v e n d r e

IMMEUBLEÀ CONSTRUIREAUX ACACIASTRANSPORTS PUBLICSET ACCES AUTOROUTIERA PROXIMITE IMMEDIATE

■ Bureaux en PPE sur 4 niveaux entièrement aménageables au gré du preneur, matériaux de qualité, lumineux■ Surfaces à partir de 248 m2

Prix de vente: CHF 2'540'000.-Disponibilité Printemps 2013

A VENDRE

RENSEIGNEMENTS022 308 43 50

...................................sodemco.ch

...................................

A VENDRE LOCAUX COMMERCIAUXROUTE DE MEYRIN 300Bâtiment Minergie 368 m2Face à l'Hôpital de la Tour, tram à

proximité, 3 niveaux, ascenseur, accès handicapés. Aménagements

au gré du preneur

Bâtiment neuf Fr. 3'000'000.-PLAN-LES-OUATES VILLAGE

Arcade traversante 366 m2Vitrine sur rue passante, espace ext. privatif. Beau volume ouvert au rez,

3 niveaux, dépôt

Remise à neuve Fr. 2'300'000.-GD-SACONNEX - MAIRIE Surface commerciale 788 m2

Vaste openspace, bureaux individuels, dépôts. Salle conférence, cafétéria, pa-tios privatifs. Lumineux, accès parking,

places disponibles. Discret, Convient pour salle d'exposition

Fr. 4'000'000.-GD-SACONNEX - MAIRIE

Bureaux 129 m2 à 175 m2 4 à 6 bureaux individuels, réception,

Kitchenette, archives, terrasse privative, parking

Remis à neuf Fr. 850'000.-SERVETTE - GRAND PREArcade commerciale 168 m2

Vitrine sur rue, ouvrable dans sa longueur. Beau volume, haut plafond,

Lumineux et élégant , 2 niveaux : rez et sousol

Remise à neuf Fr. 1'200'[email protected]/primmo

022 860 11 41

2, Gare de Eaux-Vives - 1207 Genève - Tél. 022 718 08 08

EAUX-VIVESBureaux modernes

2 bureaux duplex (communicants) et un 2 pièces, au rez-de-chaussée. Proche des transports publics et des com-merces. 9 places de parc intérieures.

Surface des bureaux: 191 m2, 247 m2 et 51 m2.(Vente en 3 lots séparés possible)

Prix et notice sur demande

CHARMILLESPour investisseur

Lumineux bureaux, au 1er étage de 117 m2, rénovés en 2010.Salle de conférence, 2 bureaux, toilettes et kitchenette. Totalement climatisés.

Actuellement loués. Rendement brut : 5.30%

CHF 860'000.- en PPE

remi(com)

Location ou relocation de bureaux

Nous avons la solution:www.remicom.com

022 700 22 22

www.gerofinance-dunand.ch - www.regie-couronne.ch

GENTHOD CAROUGE

Vastes bureaux en rez-de-chaussée ∏ 745.4 m2 surfaces PPE ∏ 380 m2,surface d’activité ou stockage

Fr. 3’350’000.- réf. 36327

GENEVE

Immeuble mixte ∏ 6 appartements et 3 locaux ∏ Rendement brut de 5.45 %

Prix sur demande réf. 98222

TANNAY

Arcade neuve ∏ 226 m2 brut, excellente visibilité ∏ Aménagement au gré du preneur

Fr. 1’230’000.- réf. 96372

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Chailly | Pully Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | France

Belle parcelle constructible ∏ Parcelle de plus de 13’000 m2

∏ SBP de 3’300 m2, siège administratifFr. 13’000’000.-(foncier) réf. 41287

l’ immobil ier eff icace depuis 1886

Cette annonce

vous coûterait

Fr. 336.- HT

2 colonnes

x 80 mm (NB)

022 307 02 20


Tél. 022 308 88 00www.balestrafic.ch

Devis gratuit

G e n e v e 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s // 234 A v e n d r e

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Chailly | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | France genève

l’ immobil ier eff icace depuis 1886


CHAMPEL

Bel appartement de 7 pièces ∏ 185 m2, 3 chambres, deux boxes ∏ Résidence avec piscine

Fr. 3’400’000.- Réf. 39127Ventes : 022 809 06 90

VESSY

Magnifique propriété ∏ 220 m2, 4 chambres, piscine ∏ Parcelle de 800 m2

Fr. 2’750’000.- Réf. 136329Ventes : 022 809 06 90

GRAND-SACONNEX

Grand appartement de 5.5 pièces ∏ 163.5 m2, 3 chambres, cheminée ∏ Jardin privatif, garage fermé

Fr. 1’590’000.- Réf. 36476Ventes : 022 809 06 90

ONEX

Belle maison mitoyenne ∏ 145 m2, 3 chambres, en parfait état ∏ Parcelle de 640 m2, piscine

Fr. 2’190’000.- Réf. 139459Ventes : 022 809 06 90

CHAMPEL

Appartement de 3 pièces ∏ 65 m2, 1 chambre, entièrement rénové ∏ Immeuble de standing, un box

Fr. 1’200’000.- Réf. 37486Ventes : 022 809 06 90

CHENE-BOUGERIES

Bel appartement de 3 pièces ∏ 67 m2, 1 chambre, étage élevé ∏ Résidence avec piscines

Fr. 840’000.- Réf. 144716Ventes : 022 809 06 90

Appartement de 6 pièces ∏ 164 m2, 2 chambres à coucher ∏ Garage, environnement au calme

Fr. 2’500’000.- Réf. 170542Ventes : 022 809 06 90

CHAMPEL

Superbe appartement de 5.5 pièces ∏ 120 m2, 3 chambres, rénové ∏ Matériaux haut de gamme

Fr. 2’180’000.- Réf. 171092Ventes : 022 809 06 90

PLAN-LES-OUATES

PERLY BELLEVUEVERSOIX4 pièces contemporain

• 90 m2 PPE. Refait à neuf en 2011 • Design épuré. Finitions soignées • Cuisine équipée ouverte sur séjour • 2 chambres, salle de bains moderne • Cave et place de parking extérieure

CHF 1’690’000.- Ref. 15062

Villa d’architecte jumelée

• Secteur calme • Parcelle de 850 m² avec piscine • 160 m² habitables. 4 chambres • Sous-sol aménagé avec studio • Garage et couvert à voitures

CHF 1'785'000.- Ref. 13308

Maison de plain-pied

• Mitoyenne. 160 m2 habitables • Parcelle arborée 510 m2, au calme • Cuisine, salon, véranda, terrasse • 4 chambres, 2 salles d’eau • Sous-sol excavé et aménagé

CHF 1’790’000.- Ref. 13607

Villa jumelle

• Construction récente. Excellent état • Quartier résidentiel • Cuisine équipée, 3 chambres • Séjour avec cheminée, véranda • Jardin arboré 600 m²

CHF 1’450’000.- Ref. 14406

G E N è V E - N Y O N - L A U S A N N E - M O N T R E U X - S I O N - S I E R R Ewww.comptoir-immo.ch

CHAMPEL

vEntE: +41(0)22 319 88 03/18 • Cours de R ive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@compto i r- immo.ch

24 // G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

IMMOBILIER REAL ESTATE

CAROUGE - La Praille Appt 4 pces2e; 121m2 + balcon, 2 chbres au calme, 1,5 bains, cheminée, garage. Fr. 1’290’000.-

ATHENAZ Villa jumelleSur 650m2 clos, calme, 5-6 chbres, 3,5 bains, 200m2, box 2 voit. Fr. 2'190’000.-

NATIONS CORNAVIN Appt 8 pces4e; calme, vue, 188m2, 4 ch., 3,5 bains, séjour 50m2, box + park couv. Fr. 2’490’000.-

NATIONS Pt-Saconnex Appt 7 pces4e; calme, 160m2, 4,5 chbres, 2,5 bains, garage. Fr. 2’500’000.-

VESENAZ La Capite Maison villageoiseDu 19e, sur 414m2 clos, 9 pces, 200m2, 3 chbres, 2 bains. Fr. 2’575’000.-

CORSIER Propriété haut standingA terminer selon choix, 450m2 (700m2 utiles)sur terrain 2000m2. sur demande

+ de villas & appts surwww.revac .ch

EAUX-VIVES Attique-Duplex, neuf, 3 chambres,3 bains, 2 salons, cheminée, terrasse, moderne, lumineux, finitions à choisir, ascenseur privé. Fr. 2'700'000.-

AGIM S.A. 022 738 52 12

original original original original

t e l : 0 2 2 3 2 2 9 2 8 1 w w w. p i l e t - r e n a u d . c h b o u l e v a r d g e o r g e s - f a v o n 2 1 2 1 1 g e n è v e 1 1 C O N T A C T :C O N T A C T

Prix: CHF 1'430’000.- Prix : CHF 1’680'000.- Prix: CHF 2'680'000.- Prix sur demande

G R A N D - S A C O N N E XSuperbe attique

Entièrement rénové avec des matériaux de grande qualité:

cuisine équipée donnant sur un vaste séjour,

4 chambres à coucher, 2 salles de bains,

box. Surface de 163 m2 + 201 m2 de terrasse. Réf. 11980.

C H Ê N E - B O U G E R I E SPropriété de Maître

Surface habitable de 210 m2 sur 3 niveaux : hauts plafonds,

moulures et parquets, cuisine agencée et équipée,

5 chambres, un séjour, 2 salles de bains.

Parc magnifiquement aménagé et arboré. Réf 12357.

P L A N - L E S - O U A T E SMagnifique appartement

en rez-de-jardin Situé dans un petit immeuble,

triple orientation, jardin arborisé et terrasse. Surface

d'environ 126m2: séjour d'angle, cuisine agencée et

équipée, 3 ch.et 2 sdb. Cave et box double. Réf 12679.

G E N È V ELoft

3 pièces de 109m2 avec beaux volumes et matériaux de quali-té: cuisine équipée, séjour avec cheminée, balcon, 1 chambre

à coucher et salle de bains attenante. Une cave et 2 places de parking viennent compléter

ce bien. Réf 14638.

| B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8 | 1 2 0 6 G e n è v e | T é l . + 4 1 2 2 8 0 7 3 3 4 4 | g e n e v e @ v e r b e l . c h |

CONFIGNONCadre idyllique. Propriété offrant un espace de vie très confortable. Magnifi que parc clos. Vue sur les Voirons. Fr. 4'300'000.-

GRAND-SACONNEXIdéalement situé. Magnifi que appartement en triplex. Beaux volumes avec deux entrées séparées. Cave et garages. Fr. 1’950'000.-

Au calme, maison mitoyenne à ossature bois. Au sous-sol, espace détente, piscine avec toit rétractable. Environ 300m2 de jardin. Fr. 2'500'000.-

CONCHESChalet de 300 m2 habitables implanté sur une parcelle de 2'100 m2 close et paysagée. Environnement privilégié. Fr. 5’300'000.-

JUSSY

CHENE-BOURG VILLA INDIVIDUELLE

Terrain plat de 1200 m2

5 chambres, 3 sdbQuartier Calme.

Prix de vente : CHF 2'480'000.-

7, avenue Krieg - CH-1208 GenèveTél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10

[email protected]

www.regisseursduleman.ch

Claude HABABOUTél. 022 855 05 55

[email protected]

CHAMPEL - ATTIQUEIMMEUBLE RESIDENTIEL

300 m2 en duplex + 80 m2 de balconsBelles réceptions (cheminée) - s. à manger séparée

3 chambres de 25 m2 - 3 salles de bainsTrès bon standing - garage pour 2 voitures.

Parfait état. Prix: CHF 5'000'000.-


ww

w.b

rolli

et.c

h

vente

ww

w.b

rolli

et.c

h

vente

Un univers design

Genève Situé dans le quartier des Délices, au 4ème étage d'un immeuble début XXème, ce magnifique appartement vous offre un cadre de vie urbain et agréable. L’appartement a été entièrement réno-vé par un architecte renommé avec des matériaux de grande qualité. Il offre un grand hall d’entrée, une très belle pièce de séjour avec cuisine ouverte, deux chambres à coucher et une salle de douche. Place de parking et cave.

Fr. 1'800'000.-� réf. 15163 ww

w.b

rolli

et.c

h

vente

Au coeur des eaux-vives...

Genève Situé au coeur des eaux-vives, cet appartement de 5 pièces d’une surface de 133 m2 est au 3ème étage. Il afait l'objet d'un entretien constant et est en parfait état. Hall d'entrée avec armoires, salon/salle à manger avec cuisine équipée et aménagée (ouverte sur la réception), trois grandes chambres à coucher, une salle de douche avec toilettes et une salle de bains avec toilettes. Balcon de 2 m2 et cave.

Fr. 1'950'000.- réf. 14821

RenSeIGneMenTS 022 908 24 00 [email protected]

vente

Au cœur de Plan-les-Ouates

Plan-leS-OuaTeS Dans un complexe résidentiel construit en 1989, appartement de 4.5 pièces d’une surface habitable de 152 m2. Grand séjour avec accès au balcon, salle à manger, cuisine équipée et aménagée avec accès à la terrasse, 2 chambres à coucher, salle de douche avec toilettes, salle de bains avec toilettes et coin buanderie. Mezzanine avec galerie et chambre à coucher. Grand box et cave.

Fr. 1'550'000.-� réf. 14999 ww

w.b

rolli

et.c

h

vente

Dans le vieux vésenaz

véSenaz Ce bel appartement de 5 pièces, d’une surface de 107 m2, est situé dans le centre de vésenaz à proximité de toutes les commodités. Il se com-pose d’un salon/salle à manger avec balcons, d’une cuisine, de 3 chambres à coucher, une salle de bains/douche/ toilettes. Des travaux de remise au goût du jour sont à prévoir.

Annexes: un box et une cave.

Fr. 1'050'000.-� réf. 13494

Centre rive droite Appartement ancienOrientation sud ouest2.5 pièces plus balconsBâtiment classé

Prix : 720'000.- N° 14947

FLoriSSAntAppartement exceptionnel !Etagé, 5 pièces et balconsParfait état d’entretien, parquet1 box, piscine extérieure

Prix : sur demande N° 15027

veSSY Grande villa individuelle11 pièces plus terrassesQuartier résid. hors nuisanceGarage pour 2 voit., piscine

Prix : 3'500'000.- N° 15056

PLAinPALAiS Spacieux appartementEtagé, 5 pièces, parquetExcellente situationA ne pas manquer !

Prix : 1'950'000.- N° 15223

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1www.rilsa.ch • Franck JeSPierre 022 732 60 79

Villelorem ad doluptat alismod oloresed

tem illametue tat praesto core tie modiam dunt wiscinc ilissit aute ming etuerount doo

dolent adipit nulla etuerount doo dolent adipit nulla etuerount dooPrix de vente : CHF 000’000.–

Ventes RésidentiellesT. 022 849 61 40 – E-mail : [email protected]

CONFiGNON Quartier familial proche

des transports en commun appartement 5 pièCes en DUpleX de 122 m2. salon, salle à manger,

3 chambres.CHF 1’470’000.–





AU CŒUR de FlORiSSANTCadre idyllique

4 pièCes d'env. 112 m2 traversant,

bon standing, box.

CHF 1’800’000.–





VeRSOiXparcelle de plus de 1000 m2

lUmineUse villa inDiviDUelle de 190 m2. séjour, salle à manger ouverte sur terrasse. 3 grandes chambres, gge 30 m2 au ss-sol.

CHF 2’550’000.–





Groupe SPG-RYTZ

HeRMANCeau centre du bourg et à 150m du lac

maisOn villaGeOise DU 18e sièCle

Divisée en 2 appartements. CHF 2’450’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCEVENTES RÉSIDENTIEllEST. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 [email protected] – www.spg.ch




version mobile

version mobile

version mobile

version mobile

Groupe SPG-RYTZ Groupe SPG-RYTZ Groupe SPG-RYTZ




Devis gratuit

Bucher & Moret

A vendre sur plans

GRAND – LANCYQuartier résidentiel et verdoyant

proche des commodités4 villas contiguës

dès 179m2 de surface120m2 à 400m2 de jardin

CHF 1'450'000.- à CHF 1'690'000.-

THONEXPROJET AUTORISÉQuartier résidentiel

3 villas contemporainesavec garage

231m2 de surface utile457m2 à 650m2 de terrain

CHF 1'850'000.- à CHF 2'050'000.-

VEYRIER-VILLAGE7 appartements duplexavec garage souterrain

159m2 à 229m2 de surfaceterrain 105m2 à 216m2

pour les appartements en rez-de-jardin

CHF 1’560'000.- à 2'490'000.-

PUPLINGEPROJET AUTORISÉ

2 maisons villageoisesavec couvert à voituresSurface 325m2 et 334m2

jardin 342m2 et 322m2 CHF 2’840'000.- et CHF 2'850’000.-

022.300.28.28Place Bourg-de-Four 5www.bucher-moret.ch

Imm

obili

er

Conseils

Bucher & Moret

A vendre sur plans

GRAND – LANCYAu cœur du Grand-Lancy

et à proximité du tramway4 appartements

de 85m2 à 171m2 de surface+ 1 arcade commerciale

de 119m2 + 36m2 de remiseCHF 770'000.- à CHF 1'640'000.-

SORALMaison villageoise2 appartements

de 85m2 à 121m2 de surfaceterrain 203m2

CHF 880'000.- et CHF 1'220'000.-

ONEXA proximité du parc des Evaux

5 villas contiguësSurface utile 199m2

terrain de 270m2 à 590m2

CHF 1'550'000.- à CHF 1'790'000.-

COLOGNYAvec vue imprenable sur le lac

4 villas individuellesavec piscine et garage

Surface utile 526m2 + 2 terrassesterrain de 1087m2 à 1495m2

CHF 8'490'000.- à CHF 9'400’000.-

022.300.28.28Place Bourg-de-Four 5www.bucher-moret.ch

Imm

obili

er

Conseils

ColognyDans environnement calme et résidentiel, magnifi que villa de 250m2 plus 150m2 de sous-sol, immense réception, 5 ch dont 2 au rez, cuisine donnant sur jardin. Libre immédiatement.

Fr. 4’290’000.-

ThônexRavissante villa rénovée de 140m2 baignée de lumière sur une belle parcelle de 600m2, beau séjour-salle à manger,3 chambres. A voir.

Fr. 1'590'000.-

www.berthault.ch

Nous cherchonsTerrains à construire

canton de Genève et Vaudpour villas ou immeuble(s)

SuissePromotion Immobilier SA9, route Suisse, 1295 MiesTél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 [email protected]

G E V DRECHERCHE TERRAINS

AVENUE DE LA PRAILLEAppartement traversant

Entièrement rénové en 2011

5 pièces, 153 m2, 1er étage. Balcon de

6 m2 et cave en sous-sol.

CHF 1’350'000.-SECHERON

RUE DE LAUSANNEVue sur la Perle du Lac. Dans bel immeuble ancien

Entièrement rénové en 20115 pièces, 147 m2,

3ème étage, 2 balcons(1 & 2 m2) et cave

en sous-sol.

CHF 2’100'000.-✆ 022 566 83 41/47

www.regiezimmermann.chJean-Marteau 3 1201 Genève

PERLYMaison jumelle de plain-pied

architecture contemporaine, 7/9 pièces, parcelle sud 512m2,

cheminée, grande véranda chauffée, terrasses, garage et parkings, très calme.

Fr. 1'790'000.-AGIM S.A. 022 738 34 17

Rive gauche sur plans2 villas Minergie

370 m2 utilesGarages, piscines

Tél : 079 542 84 41

A vendre en direct du propriétaire

Maison individuelle à LancyEn parfait état, avec cachet

CHF 2'450'000.-grosfi @hotmail.ch

Villas sur plansGD-SACONNEX 7 pces., 240 m2 util.,

cave/garage, terrain 583 m2

Fr. 2'110'000.-

VESSY7 pces., 230 m2 util.,

cave,garage,terrain 555 m2

Fr. 2'195'000.-ARTA

et GeSa. Immo Tél. 079 206 52 53

Proche BernexTrès belle maison de village

entièrement rénovée, 3/5 chambres, parcelle sud de plus de 400m2, terrasses, parkings, très calme.

Fr. 2'250'000.-AGIM S.A. 022 738 34 17


Genève Nyon Lausanne Vevey Montreux Fribourg Zürich

Belle maison familiale du XIXème.Elle offre 5 chambres, 4 salles d’eau, 1 studio indépendant et 1 piscine.

VERSOIX

CHF 3’600’000.-Christine Haussler 058 211 11 12Réf. Internet N° 13585

Appartement de 4 pièces au 1er étage. Bien situé, il propose 2 chambres, une terrasse et une cave.

CENTRE RIVE DROITE

CHF 980’000.-Loïc Fuhrer 058 211 11 12Réf. Internet N° 15209

Très bel appartement de 8 pièces.Il offre 225 m2 habitables, un jardin d’hiver, 4 chambres, un box et un garage.

NATIONS

CHF 2’490’000.-Loïc Fuhrer 058 211 11 12Réf. Internet N° 10709

Appartement dans résidence sécurisée I07 m2 hab., 1 terrasse, 2 places de par-king et des prestations haut de gamme.

COLOGNY

Prix sur demandeLoïc Fuhrer 058 211 11 12Réf. Internet N° 14870

Appartement de 5 pièces. Proche de toutes les commodités, il offre 114 m2 pondérés, 2 balcons et un box.

THÔNEX

CHF 1’100’000.-Loïc Fuhrer 058 211 11 12Réf. Internet N° 13178

Charmante villa jumelle avec 4 chambres. Elle offre 6 pièces, env. 130 m2 hab., 1 jardin avec 1 terrasse et 1 parking.

CHAMBESY

CHF 1’500’000.-Christine Haussler 058 211 11 12Réf. Internet N° 14353

CENTRE DE GENEVE

CHF 2’350’000.-Marielle Bratschi 058 211 11 12Réf. Internet N° 13773www.deRham-Sothebys.ch

VO T R E PA R T E N A I R E S O T H E B Y ’ S I M M O B I L I E RE N S U I S S E

Appartement de 5 pièces. 130 m2 hab., balcon ensoleillé, 3 chambres, box fermé et piscine PPE sur le toit.

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | [email protected] | WWW.GRANGE.CH

VEN

TE -

APP

AR

TEM

ENT

MEINIERLE CHARME DE LA CAMPAGNE

CHAVANNES-DES-BOISTRANQUILLITÉ ET MODERNITÉ

GRAND-PRÉATTIQUE AVEC VUE DÉGAGÉE

CHÊNE-BOURGPARCELLE CONSTRUCTIBLE

Prix : Fr. 1’050’000.– Prix : Fr. 1’390’000.– Prix : Fr. 1’850’000.– Prix : Fr. 4’500’000.–VEN

TE -

APP

AR

TEM

ENT

NEU

F

VEN

TE -

APP

AR

TEM

ENT

VEN

TE -

TER

RA

IN

Beau 4 pièces traversant situé au 1er étage d’un immeuble villageois datant de 2001. Environnement calme et campagnard. 90m2 inté-rieurs + deux balcons totalisant 9m2. Séjour avec salle à manger, cuisine ouverte, 2 chambres, salle de bains complète et WC visiteurs. Cave et box en sous-sol. Réf. 15108

Aux portes de Genève, dans un cadre campagnard, appartement de 5 pièces au 1er étage d’un immeuble villageois. 110m2 intérieurs + 20m2 de balcon. Matériaux de qualité. Séjour, salle à manger, cuisine équi-pée, 3 chambres dont une suite parentale, sdb et sdd. Cave, box double et parking ext. Réf. 14724

A proximité des Organisations Internationales, magnifique appar-tement de 4 pièces duplex de 118m2 en attique. Vue imprenable sur Genève et le Mont-Blanc. Lumineux séjour, cuisine ouverte, terrasse de 14,5m2, 2 chambres, salle de bains, 2 WC séparés. Cave et box en sous-sol. Réf. 15121

Magnifique parcelle de plus de 2’400m2 en zone villa. Elle est située dans un environnement calme et résidentiel et est à proxi-mité immédiate de toutes les com-modités. Elle bénéficie d’une belle orientation. Réf. 15087

CONFIGNON

Villa mitoy. 8 pièces avec piscine

•Surfacehab.d’env.240m²•Parcelled’env.600m²•4chambres•Studioindépendant•Construiteen1994

AVUSY

Villa contiguë de 7 p. avec jardin

•Construiteen2002•Surfacehab.d’env.200m²•Séjouraveccheminée•4chambres•Sous-solaménagéenstudio

CHF 1’600’000.– Réf.15047

AVULLYSAINT-JEAN

CHF 1’295’000.– Réf.10952CHF 560’000.– Réf.14512

Appartement triplex de 8 pièces

•230m²habitables,5chambres•Terrasse+3balconsd’une

surfacede26m²autotal•Parcencopropriété•Parkingintérieur

Bel appartement de 2.5 pièces

•Situationcentrale•Surfacehabitabled’env.42m²•Situéau2èmeétage•Grandepièceavecalcôve•Rénovationen2006

VentesRésidentiellesI 058 219 02 02 I [email protected]

CHF 2’190’000.– Réf.14089

L’ IMMOBIL IERRESPONSABLE

Évaluation gratuitedevotrebien

sansengagementetsous10jours.Appelez-nous !

IGenèveILausanneIEchandensIwww.regierhone.ch

Au coeur de l’immobilier depuis 1926

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch - Route de Jussy 29 - 1226 Thônex - Genève

MEINIER

Dans un environnement campagnard, bel appartement duplex de 197 m2 hab. Beau séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine avec coin repas, 4 chambres, 4 salles d’eau. 3 balcons. Garage double + parking ext. Alarme. Disponible de suite. Fr. 1'490'000.-

PETIT-SACONNEX

Au calme, beau 5 pièces lumineux situé au cœur des institutions internationales et des commodités. 6ème étage, 152 m2 hab., vaste séjour avec cheminée, cuisine équipée avec coin repas, 3 chambres et 2 bains. 3 balcons. Vue dégagée. 2 garages-box. Fr. 2'100'000.-

ONEX / CONFIGNON

Dans quartier résidentiel villas proche des champs, grande villa contiguë de 7 pièces. 247 m2 hab. + s/sol, vaste séjour avec cheminée, bel cuisine équipée, 4 chambres, 3 bains, bureau, salle de jeux, etc. Parcelle clôturée de 456 m2. Orientation plein sud. Fr. 2'280'000.-

CHÊNE-BOUGERIES

Au calme et proche des écoles privées et publiques, luxueuse villa individuelle. 250 m2 hab., 470 m2 utiles, vaste séjour lumineux, salle à manger séparée, 5 chambres, 5 bains, jeux, fitness, etc. Parcelle de 1'290 m2 avec piscine,«pool-house», garage double. Prix sur demande

Cette résidence de luxe offrira 88 logements ainsi qu’un complexe intégrant un spa & wellness, une salle de projection privée et un service de conciergerie. Elle est située dans un lieu privilégié et calme, au cœur de Genève, à deux pas des Organisations Internationales, de la gare Cornavin et de l’aéroport. Un superbe parc arboré de 2’200 m2 offrira un incomparable havre de paix.

Généreux et lumineux appartements du studio au 7 pièces :Surface pondérée : de 28 m2 à 318 m2 Parking en sous-solLabel MinergieFin des travaux : fi n 2013

Prix : dès Fr. 10’500.-/m2

Contacts : Sandra Vanhalst 022 809 06 77 | Olivia Ducret 022 809 06 49ventes@gerofi nance-dunand.ch - www.residencegrandpre.ch

Résidence «Grand Pré» Rive droite

genèvewww.gdluxuryhomes.com | Groupe Gérofinance-Dunand | Régie de la Couronne

GENÈVE | MIES | ROLLE | MORGES | YVERDON | LAUSANNE | CHAILLY | PULLY | LUTRY | VEVEY | MONTREUX | AIGLE | SION

Chanti

er ou

vert


Corsier MAISON de 300 m2

Piscine - vue lacCHF 3'850'000.-

AnièresMAISON de 280 m2

Jardin de 1600 m2 - proche lacCHF 4'150'000.-

Chêne-Bourg TOWNHOUSE de 230 m2

Jardin de 450 m2 CHF 2'480'000.-

Conches MAISON de 800 m2

Rénovée - Piscine Prix sur demande

ColognyMAISON de 500 m2

Vue lac - moderne - rénovéePrix sur demande

ColognyMAISON de 1000 m2

Piscine - Vue lacPrix sur demande

Pour tous renseignementsTél.: 079 940 76 16

RUE DE CANDOLLE 28 · CASE POSTALE 5341 · 1211 GENÈVE 11TÉL (41) 22 708 12 30 · FAX (41) 22 321 78 55 · WWW.BORY.CH

Prix : Fr. 2'450'000.- Prix : Fr. 3'000'000.-

CAROUGE CARTIGNY

Bel appartement contemporain de cinq pièces. Vaste séjour-salle à manger, cuisine équipée, trois chambres à coucher, deux salles d'eau, grande terrasse. Box. Cave.

Charmante maison de dix pièces réparties sur trois niveaux (surf. hab. env. 430 m2). Généreux volumes, belles pièces de réception, cinq chambres à coucher, trois salles d'eau.

CHAMBÉSYMaison mitoyenne

140 m2 habitables, 180 m2 terrain,4 chambres à coucher. Séjour, salon, cuisine ouverte de 69 m2, au ss-sol, grande chambre à coucher, 1 place de parc abritée. Fr. 1'500'000.-

✆ 022 731 25 35 [email protected]



Devis gratuit

G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 31 A V E N D R E

VILLASCORSIERBelle maison contemporaine surparcelle privative, 300m2 utiles, 4 ch, 2 sdb. Fr. 3'590'000.-LACONNEXBelle maison dans cadre idyllique, 3'300m2 de terrain, 220 m2 hab., grande réception, 4 ch. Fr. 3'200'000.-CROIX DE ROZONBelle ferme rénovée, 200 m2 hab. avec jardin, 4 ch., 2 sdb, grande cuisine, salon. Fr. 2'200'000.-

PINCHATGrande maison de charme sur belle parcelle privative, 8 ch, grande réception. Fr. 5'800'000.-

APPARTEMENTS EAUX-VIVESBel appartement de charme, 84 m2, étage élevé, 1 ch., 1 salon avec cheminée, une grande cuisine. Fr. 1'350'000.-

CHAMPEL-FLORISSANTBel appartement rénové, 180m2, 3 ch., 2 sdb, beau living, balcon. Fr. 2'700'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SAT + 41 22 899 18 00 • P + 41 79 286 47 35 • www.gpaley.ch

SORAL

Au cœur du villageAppartement de 3 ch., 2 sdb, beau

salon avec grande terrasse et jardin, cave privative de 60m2, 2 parkings.

Fr. 1'450'000.-

VESSY

Objet rareBelle maison de charme, 4 ch, 2 sdb, dressing, belles réceptions, cuisine avec jardin d’hiver, grand sous-sol,

beau jardin plein sud. Fr. 3’500’000.-

APPARTEMENTCHAMPEL: Splendide appartement entouré de ver-dure situé dans une résidence de standing. Surface hab. d’env. 245 m², belle cuisine luxueusement amé-nagée, salon, salle à manger, 5 chambres. Terrasse de près de 16 m², 2 places de parking. Réf. GECF-5 Prix: Fr. 5'700'000.-

NYON: Appartement neuf dans résidence de haut standing avec wellness (piscine, sauna, hammam et jacuzzi) bénéficiant d’une vue sur le lac. Somptueux appartement en attique, triplex d’environ 450 m², agencements luxueux, 6 boxes en sous-sol. Réf. VDCF-1 Prix : Fr. 7'300'000.-

COLOGNY: Bel hôtel particulier d’environ 260 m² sis sur un petit jardin et bénéficiant d’une vue sur le lac. Il comprend: salon, salle à manger, 4 chambres avec salles de bains. 2 Boxes. Ref. GECF-7 Prix : Fr. 3'250'000.-

VILLASPRESINGE: Dans la campagne genevoise et à l’abri de toutes nuisances, belle propriété sise sur une par-celle de 58'327 m². Idéal pour amateur de chevaux. Ref. GECF-6 Prix: Fr. 7'000'000.-

PINCHAT: Belle demeure construite en 1917 dans un environnement calme et sise sur une parcelle d’environ 1'792 m² avec piscine. Salons en enfilades, 8 chambres, sauna. Réf. GECF-2 Prix: Fr. 6'200'000.-

BERNEX: Située dans un quartier résidentiel, au calme, proche des commerces, villa d’environ 150 m² sise sur un terrain de près de 650 m² bénéficiant d’une jolie vue sur la campagne environnante. Cette villa a entièrement été remise à neuf et dispose d’un projet d’extension avec permis de construire déjà en force. Elle comprend : salon, cuisine équipée, salle à manger, 3 chambres, 3 salles de bains. Parking extérieur. Réf. GECF-3 Prix: Fr. 1'980'000.-

SORAL: Située dans un quartier résidentiel charmante villa individuelle de 6.5 pièces d’environ 200 m² habitables sur deux étages. Grands volumes enso-leillés et lumineux s’ouvrant sur le jardin. Elle com-prend : salon, salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains. Garage et parking extérieur. Réf. GECF-4 Prix: Fr. 2'350'000.-

Avenue Industrielle 181227 Carouge

Tél. + 41 (0) 22 823 15 11Fax + 41 (0) 22 823 15 12

Pour tout renseignement Mme FARINA 079.609.25.75

FONCIA GECO RHÔNE SA1211 Genève 4Tél: 022 721 15 03

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR

www.foncia.com

Appartement neuf, cuisine éq. ouverte sur séjour, 3 ch. dont une suite, 2 pl. de parc, jardin 130m² + ss-sol aménageable 76m². CHF 1'723'800.-

GENEVE Appartement neuf !

FONCIA GECO RHÔNE SA1211 Genève 4Tél: 022 721 15 03

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR

www.foncia.com

Comprenant hall d'entrée, cuisine équipée neuve ouverte sur séjour avec accès balcon/terrasse, 2 belles ch. Traversant et lumineux. CHF 800'000.-

MEYRIN Appartement rénové



Devis gratuit

Ret

rouv

ezto

utes

les

ann

once

s du

jou

rnal

sur

ww

w.toutimmo.c

h

www.toutimmobilier.ch


32// V a u d 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s 4 a V e n d r e

Nouveau développement à Chavannes des bois

the villas du mont-Blanc are a set of four contemporary upmarket adjacent villas.Following a contemporary architectural style, the villas are designed so that each has private outdoor spaces and wooded opening onto the landscape. the sustainable development principles govern the architectural choices and materials that meet high stan-dards both in terms of energy and ecologically. the high ceilings and doors were also increased compared to standard norms. Delivery date: Winter 2012. CHF 2'500'000.-

SA

Tél.: 022 906 99 66 Fax: 022 906 99 [email protected] • www. aylesford.comPO Box 1132, Place Chevelu 6 1211 Genève 1

SA

A vendre GLAND

superbe espace de vie moderne de

4 pièces rénové en 2008 d’une surface de 100m². Balcons,

2 salles d’eau. proche des

commodités. Disponible fin 2012.

Fr. 745’000.-+ 1pl. de parc int.

et 1 pl. de parc ext.

Y. Grospierre 022 990 93 107www.cogestim.ch

Jules-Gachet 5 • Nyon

Régie Schmid SA, 7, rue de la morâche - 1260 NyoN

Tél. 022 365 17 60confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. discrétion assurée.

r é g i es c h m i dAgence immobilière

E-mail : [email protected] : www.regie-schmid.ch

ST-CERGUE (RV431)Vue panoramique lac et Alpes, agréable appart. en attique, 4 pces, 3 chambres, 2 sdb, 184 m2 PPE, 2 grands balcons, grande terrasse plein sud, calme, 2 places de parc int., cave. CHF 890'000.-

NYON (RV442)Agréable villa individuelle à deux pas du lac, 5 pièces, 171 m2 hab., séjour cheminée, terrain 1'110 m2, environnement verdoyant, garage + places de parc. CHF 1'790'000.-

CELIGNY (RV463) Agréable villa jumelle, 5 pièces, 267 m2 dispo., 3 chambres, bureau, 3 salles de bains, terrain 1'500 m2, garage dble + parking, calme absolu, proche commodités. CHF 1'990'000.-

COMMUGNY (RV464)Superbe villa ind., 9 pièces, 5 chambres, 4 sdb, 339 m2 disp., parcelle 1'200 m2, env. calme et verdoyant, garage dble, proche écoles et transports. CHF 3'100'000.-

Appartement 5 pièces +cuisine et balcon, à l'angle d'un petit bâtiment villageois à La Rippe (6 km sortie Coppet). 2ème étage: cuisine, séjour (cheminée), 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc visi-teurs. Combles: 1 chambre avec douche/wc. Surface 147 m2 + cave et garage. Très calme, chaleureux, vue Alpes et Jura, en bordure zone agricole. Fr. 1'120'000.-

022.362.64.29

Vue sur le lac et les AlpesLumineuse villa avec piscine à Genolier (7 km sortie Nyon). D'une conception originale offrant lumière et espace. Cuisine luxueusement équipée ouverte sur jardin d'hiver et séjour (cheminée). Suite parents (grande chambre, bains et dressing) + 3 chambres, bains et douche. Au sous-sol, chambre avec entrée indé-pendante, douche/wc, sauna, cave à vin. Garage double, belle terrasse avec pergola et jardin arboré. Fr. 3'075'000.-

022.362.64.29

Luxueux appart. 4 pces(190 m2) en duplex dans ancienne bâtisse entièrement rénovée à Trélex (2,5 km sortie Nyon). Grand volume, beaucoup de charme. Cuisine ouverte sur séjour et salle à manger (80 m2), 1 chambre (40 m2) avec dressing et salle de bains + 2 chambres et salle de douche. Cave, grande terrasse, couvert à voitures. Fr. 1'650'000.-

022.362.64.29

SavièSe à 3,5 km de Sion

20 mn d’Anzère, Nendaz

attique 160m2 duplex3 chambres, 1 bureau,

2 salles de bains. Année 1990. Rénové,

balcon 8m2, vue magnifique. Fr. 580'000.-

+ garage Fr. 30'000.-

& 027 395 20 10

4 V a l a i s


Groupe SPG-RYTZ

CELIGNYagréable villa jumelle

de 4.5 pièces + cuisinedans un écrin de verdure.

surface habitable d’environ 200 m2.Belle parcelle d’environ 1'500 m2.

CHF 1’950’000.–RYTZ & CIE S.A. - Vente 7, avenue Alfred-Cortot - NyonT. 022 36 36 010 - www.rytz.comE - m a i l : v e n t e @ r y t z . c o m


Groupe SPG-RYTZ

COPPETluxueux appartement traversant

de 4 pièces + cuisine avec jardin et terrasse. Box garage pour 2 voitures.

Cave et casier à vin. surface hab. d’env. 110 m2. environnement calme et arborisé. vue alpes, échappée lac.

CHF 2’070’000.–RYTZ & CIE S.A. - Vente 7, avenue Alfred-Cortot - NyonT. 022 36 36 010 - www.rytz.comE - m a i l : v e n t e @ r y t z . c o m

Vous envisagez de vendre

votre bien immobilier

N’hésitez pas, contactez-nous

pour une estimation gratuite

[email protected]

Sébastien Didier


OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON

A VENDREVILLA

Le jeudi 8 mars 2012 à 10h, à Nyon, Avenue Reverdil 2(3èmeétage),l'officedespoursuitessoussignéprocéderaàlaventeauxenchèrespubliquesd’unevillaàGilly,àsavoir:

Parcelle PPE no 603-3,«LaRue»,communedeGilly,avecdroitexclusifsurVillaAcomprenant:Sous-sol,rez-de-chaussée,étage.Garageconstituantlelotno1duplan.

Il s’agit d’une villa construite dans les années 1960 se trouvantà proximité du vieux village de Gilly avec vue sur le lac depuisl’étage. Distribution: sous-sol: studio, carnotzet, garage, cave etlocauxtechniques;rez-de-chaussée:hall,cuisine,salleàmanger/séjour,deuxchambres,bureau,salledebains,balcon;étage:hall,bureau,galetas,douches.

Estimation de l'office selon rapport d'expertise Fr. 850'000.-

Unevisiteestprévue le20février2012à14h.Rendez-vousdesamateursdirectementsurplace(CheminduClos6).

Possibilitédeconsulter ledossiercomplet surnotresite Internetwww.vd.ch/opf.Rubrique:Ventesauxenchères.

Contact:PatrickDumartheray022.557.50.89

BOREXEYSINS

TRES JOLI APPARTEMENT AVEC BALCON-LOGGIA

• Neuf,labelminergie• Finitionshautstanding• 3.5pièces,2chambresàcoucher• Balcon16m2,2pl.deparcintérieures• Résidentiel,environnementverdoyant

CHF 1'115'000.- Réf. 14965

A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

SPACIEUSE ET RECENTE VILLA JUMELLE

• 5.5pièces,230m2utiles• 3chambres,grandepièceencombles• Terrasseetjardin• Couvertàvoiture,pl.deparcextérieures• Encampagne,calme

CHF 1'490'000.- Ref. 15136

D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SiON - SiERREwww.comptoir-immo.ch

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Chailly | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | France

l’ i m m o b i l i e r e f f i c ac e d e p u i s 1886


ROLLE

Appartement de 4.5 pièces en duplex■ 3 chambres, prestations de qualité■ Beau jardin et terrassesFr. 1’350’000.- Réf. 147634Alexandre Graham 021 822 09 02

GENOLIER

Propriété avec vue panoramique■ 320 m2 habitables, 6 chambres■ Parcelle arborée avec piscineFr. 2’850’000.- Réf. 171689Carole Coutaz 022 950 97 96

GIVRINS

Charmant appartement au calme■ 130 m2, 2/3 chambres■ Très belle vue sans vis à visFr. 1'050’000.- Réf. 40677Wladimir Botkine 022 950 97 93

SAINT-PREX

Propriété rénovée avec vue■ 300 m2, 5 chambres, volumes■ Parcelle de plus de 4'500 m2

Fr. 2’500’000.- Réf. 170534Carine Cianfarani 021 822 09 01

DUILLIER

Villa au coeur des vignes■ 180 m2 habitables, 3 chambres■ Très joli jardin arboré avec piscineFr. 1’890’000.- Réf. 118949Carole Coutaz 022 950 97 96

MIES

Grande villa individuelle■ 270 m2, 5 chambres, piscine, calme■ Belle parcelle de 1'500 m2

Fr. 3’000’000.- Réf. 41108Wladimir Botkine 022 950 97 93

SAINT-PREX

Charmante villa individuelle■ Belle parcelle plane de 750 m2 ■ Travaux à prévoir, gros potentielFr. 1’230’000.- Réf. 171282Alexandre Graham 021 822 09 02

Mandat

Exclusif

Vue Lac

ROLLE

Immeuble en plein coeur du bourg■ Arcade, studio et appartement triplex■ Terrasses, jardin de curé, vuesFr. 3’300’000.- Réf. 155350Carine Cianfarani 021 822 09 01

Mandat

Exclusif

v a u d 4 V I L L A S e t A P P A R t e m e N t S

2, Gare de Eaux-Vives - 1207 Genève - Tél. 022 718 08 08

BELLEVUERoute de Valavran

Charmante villa individuelle avec grand jardin et piscine4 chambres avec leurs salles de bains attenantes

Loyer : CHF 7'200.- Libre de suite ou à convenir

CHOULEXChemin de Martel

Villa jumelle située dans la magnifique campagne Genevoise avec 4 chambres et 2 salles de bains.Elle bénéficie du label Minergie, ce qui engendre un coût des charges très faible

Loyer: CHF 5'900.- Libre : à convenira louer

champelavenue Bertrand

Très bel appartement dans un immeuble de haut standing,

face au parc Bertrand (env. 266m2) au 2ème étage

comprenant : 1 hall d’entrée habitable, 1 salon avec

cheminée, 1 salle à manger, 1 bibliothèque,

1 cuisine agencée et équipée, 4 chambres à coucher, 3 salles

de bains, 2 WC séparés, 2 caves, box double obligatoire

CHF 500.- disponible de suite

loyer mensuel chF 14'500.- + charges chF 450.-

vandœuvres/colognychemin des hauts-crêts

appartement de 6 pièces (env. 140m2) au 1er étage

comprenant : 3 chambres à coucher, 1 cuisine agencée et

équipée, 1 salon avec cheminée, WC séparé, 2 salles

de bains, 1 balcon, 1cave et 1 box obligatoire CHF 250.-

disponible de suiteloyer mensuel chF 6'250.-

+ charges chF 200.-

avenue de champel Dans un immeuble de standing

Bureau d’une surface d’environ 171m2 situé au

rez-de-chaussée avec terrasse. disponible de suite

loyer mensuel chF 6'710.- + charges chF 155.-

Service location - Tél. 022 817 08 17 Email: [email protected]

Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3www.regiefonciere.ch

appartement

bureau

OnEx-VillaGEVilla contiguë 6 pièces

130m2, calme, libre dès mars. CHF 3’950.-

Tél. 079 210 75 80



Devis gratuit

GEnEVE - MalaGnOU - ElEGanT appT (3 pièces) 75m2. Au 4ème étage, charmant

3 pièces rénové avec goût. Séjour lumineux, cuisine fermée équipée, 1 chambre

+ loggia + sdb, wc. Cave.loyer mensuel : Frs 3’200.- + ch. : Frs 200.-

Disponible de suite !Rive droite immobilier

022 960 16 33 www.rivedroite.ch

RECHERCHE COlOCaTaiRE pour partager appartement, quartier Servette.

Pour tout renseignements appeler le 079 957 30 37

4 R e c h e R c h e



Devis gratuit

34// G e n è v e 4 v i l l A S E T A P P A R T E m E n T S 4 A l o u e R

N E m a N q u E z p a s l E p r o c h a i N

Spécial prestige

N ° 6 2 0 • 1 3 f é v r i E r 2 0 1 2

Locations Résidentielles

et

G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 35 A L O U E R

APPARTEMENTS

VILLAS

Montreux

Avenue du CasinoMagnifique logement de 4.5 pces (145 m2) au 5ème étageRefait à neuf. Cuisine équipéeVue imprenable sur le lac, au cœur de MontreuxDisponible de suite

Loyer :Fr. 3'600.- + chargesParking Fr. 130.-

Petit-SaconnexCh. de Champ d’AnierCharmant 6 pces attique de 120 m2, 3 chambres, 2 SDB, parking.

Disponible à partir du 1er avril 2012, bail fixe 2 ans

Loyer Fr. 4’600.- + ch. ou meublé Fr. 5’200.- + ch.

GenèveCh. du Petit-SaconnexProche de l’hôtel intercontinental. Magnifique 6 pces au 4ème étage, dans immeuble de haut standing avec piscine

Disponible de suite

Loyer : Fr. 6'500.- c.c.

ConchesSplendide villa de 8 pces, 5 chambres, salon, séjour, cuisine équipée, jardin, piscine et jacuzzi intérieur.Disponible de suite

Loyer Fr. 20'000.-

ConchesCharmante maison

de 7 pces, 3 chambres, salon, séjour avec che-minée, cuisine équipée, jardin arboré.

Disponible de suite

Loyer Fr. 7'000.-

VersoixPort-Choiseul2 splendides maisons mitoyennes neuves en duplex de 6.5 pces et 7 pces. Vue imprenable sur le lac. Disponible de suiteLoyer dès Fr. 9'300.-

ColognyLa Gradelle

Superbe villa de 8 pces, cuisine équipée, 5 chambres avec piscine, jardinet.

Disponible de suite

Loyer Fr. 8'000.-

AnièresJolie villa villageoise de 8 pces, 5 chambres. Intérieur avec pierres apparentes

Disponible de suite

Loyer Fr. 6'000.-

7, avenue Krieg1208 Genève Tél. 022 839 84 00

[email protected] vous invitons également à consulter nos annonces

détaillées directement sur notre site internetwww.regisseursduleman.ch

CRANVES-SALES - Sur les hauteursVilla de plain-pied cuisine séjour3 chambres sur sous-sol complet, garage extérieur, calme absolu sur terrain de 3300 m². Classe énergie D. ASE11027 439'000 Euros

Secteur BONS-EN-CHABLAISBeaucoup de charme pour cette maison de village d'environ 210 m², prestations de qualité, très lumineuse, cour intérieure. Classe énergie D. ASE11028 470'000 Euros

VETRAZ-MONTHOUXChaleureux T4 dans maison, séjour avec cheminée, grand balcon avec accès sur jardin d'env. 190m², grand garage. Classe énergie D. ASE11030 360'000 Euros

ANNEMASSESecteur calme, T3 traversant est/ouest lumineux, en étage, parfait état, grand balcon, parking couvert. Classe énergie D.

ASE11032 248'000 Euros

0033 450 84 09 09

www.peak-immobilier.com

F R A N C E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 35 A V E N D R E

www.toutimmobilier.ch


Profi tez d’un cadre de vie privilégié et stratégique aux portes de Genève, face au Golf de Brétigny. Appartements disponibles du T2 au T4.Type d'appartement Surface PrixT2 58 m² 280'000 EurosT2 64 m² 305'000 EurosT4 141 m² 626'000 EurosTerrasse de 21 m² minimum

Résidence Les Jardins du Golf

SCCV La Chapelle

Commercialisation: ✆ 0033 450 07 38 90www.maisons-alain-metral.fr

PRÉVESSIN - BRÉTIGNY Début des travaux

1er trimestre 2012

Promoteur - constructeur de valeur(s)

Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

ACHAT ET VENTE POUR PROFES-SIONNELS ET INVESTISSEURSTerrains toutes surfaces viabilisés

ou non, proche Genève. A voir. 10 min frontière plusieurs terrains constructibles

de grandes surfaces. COS 0.35, exposition plein sud. Prix: 180 Euros le m2

Tél. 0033 607 55 96 95

VIUZ-EN-SALLAZ 15 min frontière terrain à vendre

de 1000m2, vue dégagée, COS 0.20.Prix : 185'000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 [email protected]

www.multicomimmobilier.com.fr

T E R R A I N S

CRANVES SALES Magnifique terrain constructible

de 1080m2, plat, COS 0.15, très bonne exposition,

au calme, belle vue, proche toutes commodités, libre choix constructeur.

Prix: 290'000 EurosTél. 0033 607 55 96 95

[email protected]

A V E N D R E

DOUVAINE Terrain à vendre constructible de 800 m².

Libre choix constructeur. Possibilité 200 m² habitables.

Prix : 248'000 EurosTél. 0033 607 55 96 95

[email protected]

0033 450 92 16 44www.transimmobilier.com

SUPERBE ATTIQUE 127M2 HAB Cuisine/Séjour de 48m2, coin nuit 2 chbres & une suite parentale, magnifique terrasse 70m2 orientation sud Résidence de standing, frais réduit, proche douane.

AMBILLYLa clef de votre immobilier depuis 42 ans

GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien 0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

3032 - SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS Appartement de type T4 dans petite copropriété, proche du centre-ville. Il offre; un balcon plein sud; cheminée dans séjour; petitt jardin d'agrément et d'une cave. Belle opportunité. 400.000 €

3033 - SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS Dans petite copro-priété, belle appartement de type T4 disposant d'une grande ter-rasse plein sud, ouverte sur un jardin de 650 m² clos, avec piscine couverte. Séjour avec cheminée. Sous-sol avec garage et caves. Situation idéale, proche du centre et des transports en communs. 570.000 €2998 - ST-JULIEN Proche douane (bus TPG), écoles et com-merces, appartement F4 de 113m2, séjour de 32m2, balcon, 2 sdb, cuisine équipée, cellier. Garage double. Cave. Résidence avec piscine et tennis. 490.000 €

3005 - SEYSSEL Très beau terrain de 1550 m² . Situation domi-nante avec vue sur le Rhône, centre-ville à proximité, lieu calme. Cos de 0.3. Viabilité en bordure. 197.000 €

3031- ARCHAMPS Magnifique appartement de 125m2 en rez-de-jardin, aux prestations de 1er ordre, entièrement équipé et agencé, matériaux neufs. Salon 40m2, 2 chambres avec sdb, cuisine équi-pée. 120m2 de terrasses et jardin. Garage et parking. A 2mn douane Croix-de-Rozon. Frais Notaire réduits. 720 000 € TTC

JUVIGNY 5 min. frontière Très belle villa traditionnelle de qualité

entièrement rénovée de 120 m2 habitables comprenant 3 chambres, un grand séjour avec cheminée, une cuisine équipée, un garage, 1 appartement indépendant de

3 pièces au sous-sol avec terrasse, un très beau terrain sans vis-à-vis de 1'300 m2

au calmePrix : 635'000 Euros



VILLA À FEIGERES, près de St-Julien

Rare à la vente. Villa individuelle de 170 m2 sur deux demi-niveaux. Situation calme et ensoleillée. Salon/séjour 40 m2 avec cheminée à insert. Cuisine aména-gée. 4 ch., 2 sdb. Sous-sol complet. Cave à vin. Garage. Entièrement clos et arboré. Prix 660'000 Euros

Agences s'abstenir. Port: 0033 625 07 81 17

Nat: 079 615 34 08

36 // F R A N C E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

T E R R A I N S

f r a n c e 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s // 374 a v e n d r e

VIVRE L’EXCELLENCE -

Fra

nco

Suis

se B

âtim

ent -

RC

S N

ante

rre B

380

216

473

- D

ocum

ent à

car

actè

re p

ublic

itaire

- Il

lust

ratio

ns d

’am

bian

ce.

ESPACE DE VENTE 517, rue des Ecoles

ESPACE DE VENTE Chemin de la Planche Brûlée

• Un emplacement idéal en centre-ville, avec tous les commerces et services dans un rayon de 400m.

• Une petite résidence à l’architecture élégante, agrémentée d’espaces paysagers.

• Des appartements bien exposés, du 2 au 4 pièces, ouverts sur un balcon ou une belle terrasse.

• Des prestations haut de gamme.

• A 1500 m de la frontière, un emplacement calme et résidentiel, en bordure d’un parc.

• Une résidence à l’architecture classique et raffinée, encadrée d’espaces verts.

• Des appartements, du 2 au 4 pièces prolongés de larges balcons, de terrasses “plein-ciel” en attique, ou de jardins privés en rez-de-jardin.

• Des prestations haut de gamme.

UN CADRE RÉSIDENTIEL ET PRATIQUE AUX PORTES DE GENÈVE

UN CADRE EXCEPTIONNEL AUX PORTES DE LA SUISSE

00 33 450 35 27 09

00 33 450 28 20 34

À REIGNIER-ESERY

À FERNEY-VOLTAIRE

VILLA VICTORIA

VILLA CAROLINA

GRANDE OUVERTURE

GRANDE OUVERTURE

Espaces de vente ouverts vendredi et samedi de 10h à 12h30

et de 14h à 19h.Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h.

—www.franco-suisse.fr

Fsb-TotL'Immo-(Reignier+Ferney)-204x289_Janv12.indd 1 09/01/12 16:17

L’ i m m o b i l i e r s a n s f r o n t i è r e s

EXCLUSIVITE VETRAZ-MONTHOUX Magnifique villa de 240 m2, cuisine ouverte sur séjour 50 m2, 6 ch, 2 sdb, abri voiture, sur un terrain de 2200 m2 env. plat et aborisé.

848 000 Euros. Réf. 1168

REIGNIER Magnifique duplex 188 m2 de type 7, dernier étage. Cuisine ou-verte sur s.à.m. et terrasse de 27 m2. Salon/chem. Salon TV et bibliothèque. Poss. de séparer en 2 T4 indépendants. Garage. Très beau produit ! Exclusivité! 520 000 Euros. Réf. 1228

CRANVES-SALES T3 en rez-de-jardin, terrasses 22m2 dans immeubles de 2009, séjour de 35m2 , 2 ch., cellier, sdb, de nombreux rangements, cuisine moderne toute équipée, Pl. de parking et garage. à voir absolument! FNR. Class Energ. D. 288 000 Euros. Réf. 1095

5 MIN dE ST-PIERRE-EN-FAUCIGNy Maison de Maitre atypique, volumes, ter-rain 1600m2, 4 ch., séjour/chem.,cuisine, buanderie, cave à vin, carnotzet, combles aménageables, grange 50m2, terrasse sud. aucun travaux à prévoir. DPE: C 640 000 Euros. Réf. 1197

FILLINGES Très belle maison d'archi-tecte de 160m² hab. + 106m2 annexes, terrain 2500 m². 3 ch. dont une suite parentale, dble mezzanine, s-sol, terrasse et piscine chauffée int/ext, calme, magnifique vue. Coup de coeur assuré ! 680 000 Euros. Réf. 1226

ANNEMASSE Beau T3 de 63m² en RDJ avec une terrasse de 70m² entière-ment dallée dans une résidence récente, situé en plein coeur de la ville, garage double. RARE A LA VENTE / A DECOU-VRIR RAPIDEMENT ! 280 000 Euros. Réf. 1224

VERS Très beau T3 contemporain de 68m² dans une résidence récente avec terrasse et jardin de 62m², grande pièce de vie, garage, cave, calme. FNR. A découvrir rapidement !

293 000 Euros. Réf. 1199

ETREMbIèRES Coquette maison de 125m² utiles sur un terrain très soigné de 750m² exposé plein sud, terrasse, garage, sous- sol, très belle vue. Uni-quement chez Immofrontière ! A visiter rapidement ! 425 000 Euros. Réf. 1242

bELLEVAUX Appartement refait à neuf de plus de 110 m2 avec gd balcon privé + 100 m2 à rénover, cuisine équi-pée, pl de parc, calme!

190 000 Euros. Réf. 1087

VALLEIRy Maison écologique d'env. 140 m2 au sol avec 800 m2 de ter-rain, sous-sol de 70 m2, 4 chbres, cuisine équipée, cheminée, 2 garages Diagnostic énergie : B. (Exceptionnel) 615 000 Euros. Réf. 1245

ANNEMASSE Appartement de 23 m2 complètement rénové avec goût, balcon, cuisine équipée haut de gamme, cave, Produit d'investissement se louant 650 euros /mois. A VOIR !!!.

112 000 Euros. Réf. 1233

bONS-EN-CHAbLAIS Maison récente de 134 m2 avec 850 m2 de terrain avec piscine, 4 chbres, cuisine équi-pée, sous-sol aménageable de 90 m2. Vue Lac!!!

545 000 Euros. Réf. 1231

bONNE Joli T3 de 62 m2 avec terasse de 10 m2, cuisine équipée, cave, gge, copro haut de gamme et propre, en plein centre de Bonne.

275 000 Euros. Réf. 1248

ANNEMASSE Dans bonne copropriété, coquet T3 de 62m2 au calme ,bien ex-posé, balcon sans vis à vis , place de parking privé , cave. Rare a la vente, à découvrir rapidement ! DPE : E. 198 000 Euros. Réf. 1111

ANNEMASSE Spacieux T3 traversant de 80 m2 avec double séjour et balcon. Cuisine avec cellier. Grand parking collectif. Belle vue dégagée !

234 000 Euros. Réf. 1238

ETREMbIERES Maison de 2 appart. T4 d'env. 108 m2 sur ss-sol, jardin clos et magnifiquement fleuri, d'env. 880 m2. Four à pain. Très belle vue ! Idéal pour familles ou rendement locatif, poss. de faire un 3ème appart. en rdc. Bien entre-tenus ! 639 000 Euros. Réf. 1234

ANNEMASSE Centre-ville: magni-fique T2 moderne en excellent état au dernier étage, balcon avec vue impre-nable, très calme avec garage.

218 000 Euros. Réf. 1250

VETRAZ Charmante maison mitoyenne de 112 m2, cuisine américaine ouverte sur séjour salle à manger avec chemi-née, salon, 2 wc, 1sdb, 1 salle d'eau, 4 ch., rangements, terrasse couverte, garage, 3 pl. de park., terrain plat clos et arboré. 435 000 Euros. Réf. 1213

AMbILLy Maison avec 3 appartements, T3 mansardé, T1, T4 duplex RDJ, sous-sol complet, 1 garage, sur un terrain clos de 450 m2, possibilité de faire un 4éme appartement, à quelques pas de la douane ! 715 000 Euros. Réf. 1170

HAbéRE LULLIN Maison mitoyenne de 120m2, terrain de 650m2, possédant un grand espace de vie, 3 chambres, cave et grand garage, pompe à chaleur, toiture de 2008, prévoir finitions. Coup de cœur à découvrir DPE: D. 266 000 Euros FNR. Réf. 1178

ESSERy Maison ossature bois 220 m2, cuisine ouverte sur séjour et s. à man-ger/cheminée, 4 ch., 2 sdb, 1 s. d'eau, 3 wc, 1 studio indép. de 45 m2, garage dble, 1 abri terrasse, terrain 1482 m2 arboré, vue imprenable, A VISITER RA-PIDEMENT. 630 000 Euros. Réf. 1208

PERS-JUSSy EXCLUSIVITE Maison mitoyenne de 140 m2 env., cuisine, sé-jour salle à.m./cheminée, 3 ch, 1 sdb, 1 s. d'eau, 2 wc, 2 mezz., terrasse de 150 m2 plein ciel, cellier, garage, buand., terrain clos et arboré. A VISITER RAPIDE-MENT. 349 000 Euros. Réf. 824

VEIGy Centre-ville : T3 d'env 80 m2 en RDC avec terrasse de 25 m2, cuisine équipée ouverte sur séjour et terrasse de 25 m2, ds résidence de 2008 au calme.

376 000 Euros. Réf. 1243

FILLINGES Découvrez cette très belle villa de 300m² datant de 2010 sur un terrain de 1671m² clos, 4 grandes chambres poss. plus, 2 sdb, sous-sol complet, piscine intérieure, garages, au calme !!! A visiter rapidement ! Class. énerg. D. 842 000 Euros. Réf. 1188

NEydENS Très belle maison jume-lée contemporaine de 2010 avec une surface 120m², parcelle 500m² bien exposée, véranda, 3 chambres, garage. Proche douanes et commodités. FNR ! Uniquement chez Immofrontière ! 515 000 Euros. Réf. 1255

ETREMbIèRES Proche frontière Veyrier, proche commodités, superbe T3 au dernier étage, 69 m², cuisine US, terrasse 9 m², garage et cave en sous sol, état impeccable, neuf, FNR . DPE en cours. A voir très rapidement ! 317 000 Euros. Réf. 1232

ANNEMASSE Au calme, vue sur cour, dans belle copropriété, joli studio de 28 m² avec pl. de parking et cave en sous-sol, proche gare du CEVA et centre ville. A saisir vite. idéal frontalier ou 1er achat. ! FNR. 127 000 Euros. Réf. 1183

CONTAMINE-SUR-ARVE Au calme, terrain constructible viabilisé de 1025 m², bonne exposition, cos de 0,20. A voir absolument chez IMMOFRONTIERE !

203 000 Euros. Réf. 1204A

AMbILLy Exceptionnel, T4 duplex attique traversant, dble terrasse, vue dégagée, proche commodités et fron-tière, sect. résidentiel, tennis et piscine, belles prestations, salon/chem. ter-rasse, suite, étage 2 ch. A voir. Rare à la vente! 590 000 Euros. Réf. 1175

ARTHAZ PONT-NOTRE-dAME Belle maison de 180m2, sous-sol, au calme, plein sud, 4 chambres et un bureau, mezzanine, salon avec cheminée, deux garages dont un double, cuisine éq., beau terrain clos et arboré, proche Ge-nève. 685'000 euros Réf. 1201

65, av. de la Gare – AnnemasseTél. 0033 450 38 04 50

Retrouvez toutes nos offres surwww.immofrontiere.com

150, rte de Genève – ThônexTél. 022 348 79 05

F R A N C E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 39 A V E N D R E

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00G E N E V O I S I M M O B I L I E R

w w w . g e n e v o i s - i m m o b i l i e r . c o m

2933 - SECTEUR VULBENSBeaucoup de charme pour cette maison de village mitoyenne disposant de 3 chambres, séjour et cuisine. Beau potentiel d'agrandis-sement au niveau des combles. Terrain de 423 m². Ss-sol avec garage. Parking. Classe énergie: G. 330 000 €

3035 - BONNE, sur les Hauteurs, à 5mn sortie autoroute pour Genève, douane de Vallard à 15mn.Maison familiale de 150 m2 avec séjour 50 m2, 5 chambres, 2 sdb, ss-sol complet. Beau terrain de 989 m2 calme et arboré.

575 000 €

3020 - 20MN DOUANE SORALSuperbe villa contemporaine de 180 m2 hab, dominant l'ensemble de la région depuis ses 5000 m2 de terrain. Séjour 52 m2, 4 chambres, mezzanine, cuisine/repas, ss-sol. Chauffage géothermique. Toutes commodités à 5mn sur Frangy. Classe Energie C. 686 000 €

3014 - SAINT-JULIENBelle villa disposant de deux appartements de type T4 avec grand balcon. Sous-sol complet avec garage. Terrain de 1387 m² clos et arboré. Piscine. Situation domi-nante, proche de toutes les commodités. Etat impeccable. Rare sur ce secteur. 940 000 €

0 0 3 3 4 5 0 9 2 1 6 4 4

0033 450 92 16 44www.transimmobilier.com

RÉSIDENCE "HORIZON"

Label performance BBC Effinergie 2005Appartements du T2 au T5, fonctionnels et harmo-nieux, bénéficiant de beaux volumes et de vastes terrasses.

Livraison 3ème trimestre 2013

NOUVELLE RESIDENCE BBC Qualité de vie. Copropriété horizontale de 20 logements type 2 et 3 + cuisine avec jardin ou balcon, aménagements extérieurs qualitatifs, accès facile Genève.

Livraison 4ème trimestre 2013

VILLE-LA-GRANDFILLINGES

La clef de votre immobilier depuis 42 ans

L’Agence IFA Recherche

pour clientèle existante

tous types d’appartements

et villas

dans l’agglomération

Annemassienne

DPE offert ou remboursé

jusqu’à fin février 2012

pour tout mandat exclusif

www.agence-ifa.frFR-74240 Ga i l l a rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]

Groupe SPG-RYTZ

2 min douane de VEYRIERCharmante villa construite en 2005, et proche toutes commodités de 150 m2 habitables comprenant 1 suite parentale au rez, une jolie cuisine avec scellier, un grand séjour, 4 chambres à l'étage avec salle de bains, beaucoup de rangements,

une cheminée, un très beau terrain de 1452 m2 avec terrasse de 60 m2, un garage double, une buanderie,

une cave à vin ainsi qu'une pièce à aménager de 32 m2. Au calme avec une

très jolie vue sur le Salève sans vis-à-vis.Prix: 1'155'000 Euros



FILLINGESBelle villa d’architecte sur 2 niveaux

+ sous-sol offrant une superfi cie habitable de 200 m². Jolie parcelle de 1 270 m² entièrement clôturée

bénéfi ciant d’une vue agréable et d’un bon ensoleillement. Etiquette énergie : C.

840’000 Euroswww.agence-ifa.frFR-74240 Ga i l l a rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]

Groupe SPG-RYTZ

www.mgm-constructeur.com

Devenez propriétaire, au cœur du Grand Massif I Haute Savoie

contact : TÉL. +33 (0)4 50 18 11 02

3 PROGRAMMES D’EXCEPTION• Flaine

Le Centaure Résidence de Tourisme**** Skis aux pieds

• Les Carroz d’Arâches

Le Chalet des Belles Pistes

Résidence de Tourisme**** à proximité des pistes

• Samoëns Les Chardons Argentés

Copropriété traditionnelle avec piscine

Mais était-il bien «météori-ticien» ou plutôt «plané-tologue»? Les maisons

bourgeoises ont souvent une double vie, mais la sienne en ca-chait trois… car il vivait au qua-trième étage à Champel dans un observatoire doublé d’un musée: tapis couverts de télescopes… vieux meubles pleins de miné-raux. Que de réunions avions-nous tenues là, pour ouvrir un es-pace à la mesure de sa science! Un jour, je m’étais arrangé pour qu’il parle devant la Société des Arts de son rêve d’un planétarium genevois, fut-ce en plein air, à la campagne. Une autre fois, nous avions conçu toute une cam-pagne pour convaincre le confi-seur Mars d’acheter des roches martiennes. Car c’est lui qui m’a appris que j’avais déjà foulé la Lune ou la Planète Mars… et que je n’étais pas le seul. La Terre, comme toute grosse masse, attire les petits objets qui flottent dans l’espace; et quand un choc de co-mète est assez fort, il peut éjecter un bout de Lune ou de Mars, qui a de fortes chances de retom-ber sur Terre. C’est ainsi qu’il avait même vendu des roches à une marque de montres, qui en a tiré une ligne. Et nous parlions de rééditer le coup avec une marque de voitures. Il m’affirmait,

en outre, que les poignards des Iles de la Sonde – ces fameux «kris» - devaient leur tranchant à leur origine extra-terrestre. Et que la sacrée Pierre Noire de La Mecque était une météorite païenne recyclée en symbole de divinité.

Voué aux étoiles, sauf les rougesLui, c’était Brian ou plutôt Branko Peijovic: et ce doux professeur Tournesol n’était pas qu’un sa-vant rêveur. Son nom trahit son histoire: il avait fui la Yougoslavie, encore adolescent, pour avoir eu de mauvaises fréquentations politiques. Son profil d’athlète lui

permit de franchir d’un bond la fron-tière, et de retom-ber peu après dans une piscine cana-dienne, où il gagna les Imperial Games. Plus tard, il vécut en Suède, où il épousa une charmante Mo-nika, qui travaillait dans la santé et lui donna un fils méde-cin. Et aux amis de son mari, elle don-nait – lors de ses passages à Genève

– la meilleure cuisine indienne du monde, allez savoir où elle avait appris ça. Il avait aussi deux filles, semble-t-il, si j’ai bien lu le faire-part qui annonçait que Branko, qu’on croyait immortel car déjà dans les étoiles, était mort le premier janvier, auprès de sa nouvelle compagne de Davos. Le côté serbe de Branko ressortait avec force en certaines occa-sions: pendant la guerre de Bos-nie, il alla revoir des amis près de Knin – lieu d’un drame oublié car encore une fois du mauvais côté – et il dut plus d’une fois se ca-cher, en route, des obus «qui tra-versent les murs comme du fro-mage». Une autre fois, nous nous étions retrouvés à un improbable

colloque à l’ONU, organisé par le Cirque Verdiglione: c’est ainsi qu’on surnomme, en Italie, ce psychanalyste plus excentrique que Lacan et Dali réunis. Ar-mando Verdiglione sillonne l’Eu-rope, suivi d’une cour d’agents louches… linguistes… militaires… traducteurs… psychologues. Par-mi eux, ce jour-là, Jean-Pierre Faye, auteur de la première tra-duction des mémoires de la fille de Staline. Il devait redescendre en ville au moment où Bran-ko et moi quittions la salle… et nous nous sommes retrouvés (à

6 février 2012 – No 530

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint Cergue). 181 928 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick GravanteMaquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie HostettlerFlashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SADistribution: Epsilon SA

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: [email protected]

© Plurality Presse S.A., 2012

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Métier: MétéoriticienSur le web, on ne trouve guère que trois ou cinq mentions de «météoriticien»; et le mien vient de rejoindre le Petit Prince. Pourtant, le météoriticien combine tous les métiers du monde, à commencer par nageur.

tout l’eMPloi & forMatioN • No 530 • 6 février 2012

Parmi les météoriticiens trouvés en ligne, hormis Branko déjà évoqué en deux mots dans notre numéro 374 du 25 août 2008, signalons un eric lewin en france et un Jacques lapaire en Suisse; voir aussi astrosge-neva.ch, jean-pierre-faye.net, verdiglione.org, miner.ch et jdc-meteorite.e-monsite.com, battelle com ou org, et wikipedia.org pour Monty Python. le sculpteur de trous noirs est felix Plattner, cité dans «Dieu est-il un trou noir?» («le temps Stratégique» n° 50). Dernier conseil de Branko: pour aller du Café du Soleil à celui de la Comète, passer devant la Plaine lune et prendre à gauche à l’etoile.

POUr

EN

SAVO

Ir P

LUS

• lui, c’était l’autre.

quatre… Faye était avec une amie, si je me souviens bien) dans la Saab à grandes roues de Branko. Entente cordiale sur Verdiglione, Staline, Genève… mais arrivé à la rue du Stand, Faye, déjà un pied hors de l’auto, crut bon de parler de Bosnie. Et pendant une demi-heure, la Saab bloqua la rue, en-cadrée de Branko et Jean-Pierre

gesticulant, chacun croyant avoir asséné le dernier argument qui permettrait aux portes de se re-fermer et à la voiture de dégager.

Un cerveau sculptural

Si je te raconte cette vie de Brian, lecteur, ce n’est ni par copinage, ni par nostalgie,

quoique j’en aie. C’est sur-tout parce que Branko était lui aussi un extraterrestre de la Terre genevoise: peu de gens – même chez les consultants - ont su ouvrir un espace hors institution aux sciences dures, quitte à marier rêveries et com-merce. C’est d’ailleurs ainsi que je l’ai rencontré, à une époque

où j’écrivais un article sur les trous noirs. «Vous devriez aller voir ce type, m’expliqua un ar-tiste qui avait fait une sculpture (sic) du trou noir; un idéaliste doublé d’un négociant». Pour laisser passer l’air frais, il faut être fêlé. n

Boris Engelson

tout l’emploi & formation • no 530 • 6 février 2012

• f o r m at i o n 41

• c a s p r at i q u e

Du bon (non) usage de documents confidentielsJean était juriste auprès d’une banque. a teneur du contrat de travail, il s’obligeait à la discrétion la plus stricte vis-à-vis des tiers sur toute information portée à sa connaissance dans le cadre de ses activités. il avait même souscrit une déclaration de discrétion qui prévoyait que «toute indiscrétion – ne serait-ce qu’une information donnée à un proche ou à tout autre personne non autorisée - constituait une grave violation du contrat et autorisait l’employeur à y mettre fin immédiatement».

Au cours de son emploi, Jean a souf-fert du comportement hostile de l’un de ses responsables. Les autres su-

périeurs n’ont pris aucune mesure pour re-médier à cette situation.En outre, Jean a exprimé le souhait d’être nommé au comité de direction. Suite au re-fus de l’employeur, Jean s’est trouvé en in-capacité de travail. Après le délai de protec-tion, l’employeur a résilié le contrat de travail. Lors d’un entretien, la Banque a constaté que Jean détenait, en violation flagrante de ses obligations contractuelles, des copies de documents internes impliquant des clients; il était sommé de les restituer aussitôt. Sans réaction de sa part, l’employeur a résilié le contrat avec effet immédiat. Jean ne met pas en doute que conserver des documents de son employeur alors qu’il n’avait plus d’activité au sein de l’établisse-ment bancaire, en violation de la déclaration de confidentialité, puisse constituer un juste motif de résiliation abrupte du contrat de travail. Il affirme par contre que les docu-ments détenus par lui encore après la ré-siliation ordinaire du contrat ne contiennent pas d’informations confidentielles et qu’ils ne sont donc pas visés par la déclaration de discrétion. Les pièces litigieuses étaient des procès-

verbaux de réunions de responsables de banque et ces documents contenaient no-tamment des informations sur l’évolution de la clientèle, l’évaluation de la masse sous gestion, le remplacement de collaborateurs et les objectifs de rendement. Jean avait par ailleurs aussi conservé des documents rela-tifs à l’évaluation du risque présenté par cer-taines personnes morales, relevant l’identité des clients concernés. Jean est d’avis que ces documents «relè-vent toutefois plutôt de l’anecdote que de l’information stratégique».

Une convention de discrétion est un contrat qui doit être respectéSelon le Tribunal, il est vain d’évaluer la por-tée des contenus des documents, dans la mesure où ceux-ci étaient de toute évidence visés de manière absolue et indiscutable par la déclaration de discrétion, sans égard à l’importance plus ou moins considérable des sujets traités. Jean soutient que ces documents lui étaient nécessaires pour prouver ses allégations, notamment le fait qu’il avait été victime de mobbing. En outre, il maintient qu’il ressort de certaines pièces que la banque lui avait

effectivement attribué un rôle dans le comité de direction. Pour ce motif, Jean considère qu’il avait le droit de conserver les docu-ments litigieux jusqu’à la fin du procès.Le Tribunal n’est pas de cet avis. Selon lui, le projet d’entreprendre une action en jus-tice contre l’employeur ne justifiait pas une violation de la déclaration de discrétion. En effet, Jean aurait dû établir et conserver une liste des documents qu’il croyait utiles à sa cause, puis requérir préalablement, dans le procès, que l’employeur soit astreint à les produire lui-même. Ainsi, Jean aurait pu sa-tisfaire à ses obligations contractuelles sans compromettre ses propres prétentions. Le licenciement immédiat pour juste motif était donc valable. n

Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique

au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel.

Société suisse des Employés de Commerce(SEC Suisse)Case postale 3072 – 2001 NeuchâtelTél. 0848 810 910 (membres)Tél. 0901 555 717 (non- membres: Fr. 2.50 / min.).

42 // T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 6 F É V R I E R 2 0 1 2

Agence immobilière de la placecherche pour entrée à convenir

UNE SECRÉTAIRE/ASSISTANTE à temps partiel (60%)

Son activité comprendra notamment :- Gestion des contrats d’assurances bâtiments- Gestion des sinistres (déclarations, suivi)- Établissement des bons de travaux- Contrôle des factures- Correspondance diverse

Compétences demandées :- Expérience au service des sinistres d’une compagnie d’assurances ou au service technique d’une régie- Excellente maîtrise de la langue française- Indépendante, organisée et méthodique

Les offres doivent être motivées et accompagnéesd’un curriculum vitae et des documents habituels

Ecrire sous chiffre n°530.01 à Tout l'Emploi & Formation 8, rue Jacques-Grosselin - 1227 Carouge

I M M O B I L I E R

V E N T E & R E P R É S E N TAT I O N

VISITEZ LE site...www.toutemploi.ch

Nous recherchons dans le cadre de notre développement

UN/E GÉRANT/E AU SERVICE LOCATIONA plein temps

Votre profil Age : 25-45 ans Formation commerciale (CFC ou équivalent) Expérience dans le domaine de l’immobilier et

connaissance du droit du bail Parfaite maîtrise de outils informatiques et de la langue

française Connaissance de l’anglais et/ou allemand : un atout Sens de l’organisation et de l’autonomie Nationalité suisse ou permis C Titulaire d’un permis de conduire

Vos tâchesSuivi administratif d’un portefeuille d’immeubles (mise en location des appartements, établissement des baux, etc.)

UN/E ASSISTANT/E TECHNIQUEA plein temps

Votre profil Age : 25 – 45 ans Expérience(s) dans le domaine du bâtiment ; de

préférence dans une agence immobilière CFC d’employé(e) de commerce ou équivalent Parfaite maîtrise des outils informatiques et de la langue

française Esprit d’initiative et d’autonomie Nationalité suisse ou permis C

Vos tâchesGestion administrative et technique d’un portefeuilled’immeubles en collaboration avec un technicien (gestiondes appels téléphoniques, établissement des bons detravaux, rédaction de correspondances diverses, contactavec les locataires et propriétaires, etc)

Nous offronsUn cadre de travail agréable et stimulant dans une ambiance dynamique ainsi que des outils de travail performants.

Nous vous invitons à adresser votre dossier de candidature complet à notre service des Ressources Humaines.

[email protected] des Charmilles 28 – 1203 Genève

genève www.rosset.ch

PLURALITY PRESSE SASociété éditrice de Tout l’Immobilier, Tout l’Emploi

& Formation, Prestige Immobilier et du portail immobilier romand Toutimmobilier.ch, cherche

COURTIER(ERE) JUNIOR EN PUBLICITE

Pour la Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand

VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle immobilière et commerciale

dans les cantons romands • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat

avec les professionnels de l’immobilier et de l’habitat.

NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) élevé • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance

Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à :

Plurality Presse SA | 8, rue Jacques-Grosselin 1227 Carouge

Aucun renseignement ne sera donné par téléphone

T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 6 F É V R I E R 2 0 1 2 // 43

F O R M A T I O N

COURS DE SELF DÉFENSE FÉMININEle 18 et 19 février de 09h00 à 16h00 / CHF 350.-

COURS DE PRÉVENTION SELF DÉFENSE JEUNESle 29 février de 13h00 à 17h00 / CHF 100.-

www.acasuisse.ch078 890 04 76 - [email protected]

ASS Académie de Sécurité SarlCentre de formation en prévention

et défense personnelle

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

ALB

AN

AIS - A

RA

BE - C

RO

ATE - FAR

SI - FINN

OIS - G

REC

- HEB

REU

RU

SSE

- SE

RB

E -

SCH

WY

ZER

DU

TSC

H -

SUED

OIS

- TU

RC

- Y

IDD

ISH

ECOLE VARADI SAans ans

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

29 29

Le tour d’une langue en 80 heuresAnglais Allemand Chinois Français Russe

+ 33 languesProgrammes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine

pour adultes enfants entreprisesSoutien scolaire toutes matières Remotivation LectureDiplôme de Secrétariat & Assistante de Direction

Formations accélérées en 3 moisOrientation scolaire et professionnelle Coaching

Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

INFORMATION SESSIONS

Thursday 8 March 2012

Uni Mail, Bd du Pont d’Arve, 1205 Genève

Executive ProgramsFormation Continue

EXECUTIVE MBAINTERNATIONAL ORGANISATIONS MBAMANAGEMENT ET ADMINISTRATION DES ENTREPRISE - MASTER 2DIPLOMAS - CERTIFICATES IN ADVANCED STUDIES

hec-execut ive .ch

6pm ¦ 7pm - Room MR 160

HEC

FORMATIONS:

Tél. 022 311 73 91 www.ecolemp.com

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Esthétique - onglerieBien-être - SPA managerMaquillage

iiProchaine Edition

spéciale ”formation”

27 février 2012

in

fo

rm

at

io

n

Vous recrutez?022 307 02 34 • [email protected]

‘‘lA DOUCEUR

D’UNE NUIT...’’

Documents

Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 06.02.12