Trä & Teknik Mässpecial (Wood Fusion)

Trä & TEKNIK

▼ Tema: Sågverk

arrangeraS aV SVenSka MäSSan i göTeborg 21–24 auguSTi 2012 öppeTTider 9.00–17.00

uppåt för sågverks-branschen

Framtidens design i fokus

▼ Wood Fusion

TräbranSchenS

LJuSa FraMTid

▼ automation

Stolab satsar i Sverige

2 www.traochteknik.se

Logistik & Transport är producerad av Rivista AB på uppdrag av: Trä & Teknik, Svenska Mässan, S-412 94 Göteborg, tel: 031-708 80 00, www.traochteknik.se Produktion: Rivista AB, Mässans Gata 10, 412 51 Göteborg, tel: 031-708 66 80. www.rivista.se. Ansvarig utgivare: Stefan Sundqvist. Redaktör: Pernilla Falkman Berger. Texter: Mats Ahlstedt. Redigering: Susanne Nilsson. Annonser: Lotta Carlsson. Tryck: MittMedia Print 2012. Tidningen publiceras även på www.rivista.se.

red.

▼ Så hittar du till Svenska Mässandet är enkelt att hitta till Svenska Mässan i göteborg.

Med bil: kör av e6 vid avfart 71 – Mässan, Scan-dinavium, Liseberg. närmaste parkering är p-huset i affärscentret Focushuset. Med flyg till Landvetter: Ta flygbuss eller taxi till korsvägen/Mässans gata. Från centralstationen: Ta spårvagn 2, 4, eller 13.Från brunnsparken: Ta spårvagn 5. gå av vid hållplats korsvägen.

Svenska Mässan ligger mitt i göteborgs city. du har promenadavstånd till det mesta inom nytta och nöje, plus ett suveränt kommunikationsläge när du kommer hit och åker hem.

gå gärna in på www.gothiatowers.com och läs om förmånliga nöjespaket med boende på hotel gothia Towers som ligger i direkt anslutning till Svenska Mäs-san.

• redan innan mässan kan du skriva ut ditt entrékort till mässan. Så slipper du använda dyrbar tid till registrering och kanske köer. • gå in på www.traochteknik.se

▼ Skriv ut ditt entrékort

▼ Trä & Teknik

i korthet

21–24 augusti 2012, Svenska Mässan, GöteborgÖppettider: 9.00–17.00 www.traochteknik.se

”Stolab ska vara kvar i Sverige” sid 4

Automation av industrin krävs för ökad produktiovitet sid 5

Uppåt för sågverken sid 6

Osäkert för bransch med många ansikten sid 7

Storsatsning på nyheter sid 9

Så ska Tibro bli centrum för världens möbelindustri sid 10

Tradition möter högteknologi sid 12

Ekoportal 2035 sid 15

Produktnyheter sid 16

Fratiden visioner tar plats på Wood Fusion sid 18

Först i världen med dubbel miljömärkning sid19

Seminarieprogram sid 19 Trä & Teknik starkare än någonsin

Mässteamet Stefan Sundqvist, annaSara perslow och kurt Johansson hälsar välkommen till årets bästa mötesplats för trä- och teknikbranschen.

Trä & Tekniks projektledare Stefan Sund-qvist hyser gott hopp om att nå målet på 10 000 kvadratmeter såld utställningsyta. drygt 9 000 är klart så här långt.

– Tendensen är att allt fler väljer att bestämma sig så sent som möjligt. Men vi har fortfarande 150 företag i pipeline.

Trä & Teknik har i 30 år varit den självklara mötesplatsen för trä- och möbelindustrin. Och mässan den 21-24 augusti 2012 blir inget undan-tag. Sågverksnäringen står i fokus med både leverantörer och högintressanta experter på plats. Även i år får Wood Fusion stort utrymme.

Det kommer som vanligt att bli en mix av intressanta utstäl-lare, spännande seminarier och diskussioner om framtiden för en bransch i stark omvandling – men med en stark framtidstro.

– Det råder stor brist på bostä-der och bostadsbyggandet kommer att ta fart, vi vet bara inte riktigt när. Då är det viktigt att vi står rustade, ser om vår bransch och vår verk-samhet och kan motsvara alla högt ställda krav på produktivitet, energieffektivitet och grön till-verkning. Vi ska tänka nationellt och se till att vi kan behålla produktionen i Sverige, säger Stefan

Sundqvist och öppnar mässan för en dialog mellan alla intressenter som vill och kan bidra.

STefan och hanS projektteam har arbetat konsekvent och långsiktigt för att stärka och utveckla mötesplatsen ännu mer – nog så vik-tigt i en tid då branschen ställs inför allt tuffare utmaningar.

– Ett besök på mässan ska kännas så viktigt att det inte går att undvara. En plats där alla som är intresserade av sin omvärld och hur den påverkar framtiden vill och skall vara, understryker Stefan Sundqvist.

– Mässbesöket skall ge både inspiration och uppslag till nya lösningar och nya affärer. Det

är här, på Trä & Teknik vi ska formulera tränäringens framtid.

TroTS en SvikTande kon-junktur och ett Europa i kris står mötesplatsen Trä & Teknik starkare än någonsin. Och Stefan Sundqvist räds inte en viss

minskning av utställningsytan om nu så skulle bli fallet.

– Även om ytan minskar ökar värdet av mötes-platsen. Kvantitet är inte detsamma som kvalitet. Alla som har något intresse av att Sverige även i framtiden ska ha en stark träindustri bör komma till Göteborg den 21–24 augusti. ■

Det är på Trä &Teknik

vi ska formulera tränäringens framtid.”

Välkommen till våra montrarB04:42 och B06:62

Tele: 036-39 66 90 www.sagspecialisten.se

Världsnyhet:Helt DATASTYRD hyvelstrukturhyvling nu i Sverige!!

Vi gör det samtidigt!Justersåg blev också skivsågVinklingsbar klinga +/- 45°.

CNC-styrd överfräs med vrål – kapacitet!

Nyheter se dem i våra montrar!


Se oss!Trä & Teknik, monter C03:22 Svenska Mässan, 21-24 augusti

Bäst på skivmaterial och massivträ

MDFBoardPlywoodLamellskivorSpånskivorOSB-skivor

LaminatLimfogKompositmaterialKantlistMassivträBänkskivor

Vi säljer inte bara produkter.

Vi kan ge dig mer än så.

Vi kan effektivisera din egen produktion och berättar gärna på vilket sätt. Via vårt stora kontaktnät erbju-der vi komponenter i såväl stora som små volymer. Skräddarsydda komponenter som gör din egen pro-duktion ännu mer lönsam.

Bekanta dig också med det breda sortimentet som finns på våra tre lagerställen. Produkter som finns för omgående leverans med vårt effektiva turbilssystem.

Välkommen in till oss. www.ceos.se

■ ■ ■ inredningSdeTaljer i bilar, isoleringsmaterial för byggbranschen och membran till högtalare – alla tillverkade av cellulosafibrer. nanoteknologin har tagit ste-get in i skogsindustrin.

Lars berglund är professor i fiber- och po-lymerteknik och föreståndare för Wallenberg

Wood Science centre på kTh i Stockholm. i samarbete med chalmers har man i upp-drag att utveckla helt nya produkter än de traditionella, baserade på cellulosa.

– Vi har redan idag fem-sex patent, men inga produkter för kommersiell tillverkning. Men på två-tre års sikt kommer vi troligen

att få se de första. det handlar inte bara om att utveckla nya produkter, för att kunna producera i stora volymer krävs troligen ny produktionsutrustning och där är vi inte ännu, förklarar Lars berglund.

Förenklat kan man säga att det handlar om att slå sönder cellulosafibrer så att de

inte blir större än nanopartiklar och se hur man kan foga samma dessa till nya material. cellulosa i sig är urstarkt, det är miljövänligt och dessutom det vanligaste organiska materialet på jorden.

Fordonsindustrin ser med intresse på den nya teknologin. Ytbeläggnings- och förpack-

nanofibrer från cellulosa framtiden för svensk skogsnäring

”Stolab ska vara kvar i Sverige”För familjeägda Stolab är det otänkbart att tillverka möbler någon annanstans än i Sverige. nu satsar man på ny produktionsteknik genom att investera i en 5-axlig cn-maskin.

Säg STolab och de allra flesta möbelintresserade tänker ome-delbart på Lilla Åland – sto-len som gjort företaget känt. I år är det 70 år sedan Carl Malmsten skapade den stol som hela världen lärt sig älska, tillverkad av massiv björk till såväl hem som offentliga mil-jöer.

Stolab var också en av de för-sta möbeltillverkarna i Sverige som installerade NC-maskiner, upplyser produktionschefen Henrik Möller.

– Sedan styrelsen beslutade att Stolab ska vara kvar i Sve-rige år 2000 har vi investerat nästan 40 miljoner i vår fabrik (maskiner och lokaler) i Små-landsstenar.

idag TillverkaS Lilla Åland och Stolabs övriga möbler med traditionellt hantverk kombi-nerat med högautomatiserade NC-maskiner.

– Vi besöker regelbundet sågverken som levererar råva-ran, björk. Vi har höga krav på virket avseende bland annat fukthalten. Vi gör allt själva – från att björken kommer in i fabriken till färdig möbel. Kunden kan till och med själv bestämma färgen, kommente-rar Henrik Möller.

Man svarvar, borrar och putsar bitarna i samma maskin och därefter sågas de upp i rätt längd av en robot. Maskinerna går i 3-skift dygnet runt.

även om myckeT av tillverk-ningen görs i förprogramme-rade maskiner är operatörerna inte sysslolösa mellan omställ-ningarna i produktionen.

– Det är mycket hantverk, bland annat finputsas detaljer mellan de olika produktions-avsnitten.

– Allt kan inte ersättas av robotar. Det mänskliga ögat avgör ofta bäst när slipningen är klar. Vi använder maskiner för kantslipning och lackslipar stolarna med robot så visst går det att automatisera även möbeltillverkning. Men det är svårare att än vid till exempel komponentsammansättning i en fordonsfabrik, menar Hen-rik Möller.

Ledningen för Stolab har slagit fast att produktionen skall stanna i Sverige. Man arbetar även med ständiga kvalitetsförbättringar bland annat genom testmaskiner man byggt själva.

Nästa stora investering för framtiden sker före somma-ren. ■

produktionen av Stolabs stol Lilla Åland sker med traditionellt hantverk i kombination med högautomatiserade nc-maskiner. Foto: STOLAB

www.traochteknik.se 5

Hållfasthetssortering - Strength GradingDynagrade -240 bit/min Klassning i C16..C18..C24..TR26..osv

Precigrader -180 bit/minC16..C24..TR26..C30..C45... E-modul, densitet, rått eller torrt virke

Densigrader -200 bit/minDensitet - rått eller torrt

Hög precision och takt

Hög repeterbarhet

Modern teknikplattform

Robust och lättanvänd

Hög tillgänglighet

Lång erfarenhet

Dynalyse ABBrodalsvägen 7, SE-433 38 PartilleTel: +46 (0)31 44 86 32

[email protected]@dynalyse.se

Dynalyse ABDynamic analysis expertise

Välkommen till

Monter A01:42

Automation av industrin– För att klara konkurrensen i framtiden måste företagen automatisera i högre grad – och det gäller framför allt den mindre och medelstora industrin. de stora är redan duktiga på det.

kerSTin johanSen är lekTor vid avdelningen för industriell produktion på Institutionen för eko-nomisk och industriell utveckling vid Linköpings universitet samt föreståndare för Centrum för indu-striell träteknik.

Efter tio års industriell erfarenhet av svensk elektronikindustri och en doktorsavhandling om ”Produktionsanpassning i samarbete mellan olika företag” ligger nu fokus på hur små och medelstora företag kan samverka med akademin för att effekti-visera sina produktionsanläggningar.

Elektronik-, verk-stads- men framför allt fordonsindustrin har länge haft en hög automationsgrad. Träindustrin ligger inte alls lika långt framme.

– Inom träbear-betningsindustrin är utmaningarna del-vis annorlunda, inte minst på grund av råvaran, materialet

och att man ofta inte har lika långa serier. Men en ökad automationsgrad är nödvändig för att öka produktiviteten. Det handlar inte om att göra sig av med folk, utan att förändra och höja kompetensen, säger Kerstin Johansen.

inTreSSeT har ökaT mycket bara under de senaste åren, inte minst hos mindre och medelstora företag, konstaterar hon. Det finns en mängd frågeställning-ar som lämpar sig för forskningssamarbeten.

– Vilka moment passar för automation och vilka

gör det inte? Kan man använda befintlig teknik som modifieras och anpassas för träindustrins förutsätt-ningar? Är det robotar man behöver eller annan typ av automation? Måste produkten förändras för att bättre passa produktionsprocessen?

– Flera företag som Stolab och Itab för att nämna några har redan en viss automatiserings-grad där man bland annat utnyttjar robotar. Men många företag skulle behöva hjälp med att driva

den här utvecklingen, säger Kerstin Johansen.Kerstin Johansen brinner för sitt arbete och

de möjligheter till effektiva produktionslösningar forskningen kan bidra till.

– Som alltid i forskarsammanhang är finansieringen problemet. Om flera företag kan samverka inom ett specifikt område kan vi från universitetets sida hjälpa till att definiera forskningsområden och formulera ansökningar om stöd från exempelvis VINNOVA. ■

– krävs för ökaD proDuktivitet och branschens överlevnaD

kerstin Johansen lektor vid Linköpings universitet menar att träbranschen ligger efter andra branscher när det gäller autma-tionsgraden. ett samarbete mellan forskare och industrin skulle dock kunna bidra till många effektiva produktionslösningar.

Foto: LINKÖPINGS UNIVERSITET

ningsmaterial som ersätter plaster är andra prioriterade områden. de nya materialen kan förses med egenskaper så att de är starkare men lättare än stål. nanokompo-siter från cellulosa kommer dessutom från förnyelsebara råvaror som är såväl återvin-ningsbara som biologiskt nedbrytbara.

det är därför man från knut och alice Wallenbergs stiftelse gör den här världsuni-ka satsningen på Wallenberg Wood Science centre. Totalt rör det sig om 400 miljoner kronor under tio år för att göra svensk skogs- och träindustri mer konkurrenskraftig internationellt.

200 000arbeten skapar skogsindustrin, tillsammans med sina underleverantörer, i Sverige.

Det handlar

inte om att göra sig av med folk, utan att förändra och höja kompetensen.

”


hur Ser framTiden uT för induSTrin?– Vi befinner oss i utgången av en recession som på global nivå orsakat en brutal nedgång i nybyggnationen som i stort sett halverats sedan 2006. och vi ser ingen riktigt tillväxt det här året heller.

– Men om världsmarknaden

totalt sett är skakig med problem i många länder finns det trots allt fog för viss optimism när det gäller svensk träindustri. bryter man ner verksamheten ser man en ganska stark tillväxt i vissa segment framför allt på exportsidan. nordafrika köper mycket fura för snickeri till fönster. Marknaderna i asien och uSa växer,

polen och Turkiet är nya exportländer som visar god potential.

– Trots att svensk sågverks industri minskat sin produktion från 18 till cirka 17 miljoner kubikmeter de senaste åren finns det ingen anled-ning att kasta yxan i sjön. Länder med billig arbetskraft köper fortfa-rande råvara. Vår industri ligger med

bertil Stener, direktör på Svenskt Trä

Hallå där!

Sågverksbranschen har under åren gått igenom flera stålbad, men kommit stärkta ur krisen.

– det är ingen tvekan om att det har skett en strukturföränd-ring. Tendensen är tydlig – de stora blir större och många av de mindre försvinner. den totala producerade volymen sågade trävaror har successivt ökat un-der åren, trots att antalet indu-strier minskat.

deT Säger TomaS ivarSSon sekreterare inom Sawtec. Och han har koll. Tomas Ivarsson är ofta på resande fot, besöker företag både i Sverige och utomlands där hans företag bedriver utbildning och andra former av konsultationer.

– Sågverksindustrin är kapitalinten-siv och konkurrensutsatt. Det betyder ökade krav på produktivitet och kom-petens, något som vissa företag kan ha svårt att klara idag. De stora växer via företagsköp och samgåenden för att utnyttja skalfördelar och blir därmed mer produktiva, konstaterar han.

– Visst finns det ett flertal mindre, nischade aktörer, små välskötta familje-företag som klarar sig relativt bra trots allt. Men trenden är ändå tydlig.

Om man ber Tomas Ivarsson se fram-åt och berätta om hur sågverksindustrin ser ut om 10–15 år är han både hopp-

full och lite oroad samtidigt.

– Den här utveck-lingen har bara påbörjats. Det krävs stora investeringar i framtiden och det kräver i sin tur större volymer. Pro-duktiviteten ökar och det sker i stor

utsträckning genom automation. Här måste alla inom branschen vara beredda på omställningar.

– aTT Såga ”brädor och plank”, det kan många göra på ett utmärkt sätt. Men en träbit är inte bara en träbit. Man säljer inte längre en produkt utan en funktion. Kunskapen om slutanvändningen måste också bli bättre i sågverksindustrin. För att nå dit krävs två saker:

• Bättre kommunikation från mark-nadssidan till dem som sitter i produk-tionen.

• Företag som aktivt går ut i sko-lorna och talar om att träindustrin är en attraktiv framtidsbransch och trämaterialets enorma fördelar. Men det finns bara två gymnasieutbildningar som har någon form av sågverksindu-striell inriktning

– Vilka ungdomar från Stockholm, Göteborg och Malmö söker till ett gymnasium i Kalix? Ett annat alternativ är Hammarö utanför Karlstad. Det är alldeles för dåligt om vi ska slå vakt om branschens framtid. ■

uppÅt för sÅgverken

Loab förvärvade nyligen kagon ab – ett företag som erbjuder ett brett sortiment av branschspecifika förnödenheter och förslitningsdetaljer.

– deT är eTT ben till i vår verksam-het. Kagons produktsortiment ger oss synergieffekter till vår eftermarknad, säger LOAB:s vd Claes Otterbeck.

Sågverksindustrin har gått igenom ett stålbad de senaste åren. En rad orsaker har påverkat lönsamheten: finanskri-sen, valutakursen, en starkt minskad husbyggnation i Sverige, en vikande marknad i USA som inte fullt ut kom-

penserades av ökad export till andra länder, samt inte minst den finansiella turbulensen i södra Europa.

– Vår marknad för stora maskinin-vesteringar i sågverksbranschen fluk-tuerar starkt. Vissa år är det inga alls, andra kan det vara flera stora investeringar. Det inte är något större drag i marknaden just nu, men trots det ser det bra ut för oss, säger Claes Otterbeck.

– Marknaden för förnödenheter är däremot relativt konstant. Strategin med förvärvet av Kagon är att få en stabilare marknadssituation.

På mässan kommer Kagon som erbjuder förnödenheter för träindu-strin, rullningslager och tillbehör, rem-

och kedjetransmissioner, pneumatik samt verktyg för skärande bearbetning, att utgöra en del av LOAB:s monter.

loab kommer för sin del att visa en datortomograf anpassad för gran och furu som kommer att finnas för försälj-ning till sågverksindustrin våren 2013. Utvecklingen av magnetröntgen för träindustgrin har skett i samarbte mel-lan bla Luleå Tekniska universitet, SP Trätek, TräCentrum Norr samt SCA.

Tomografen röntgar stocken i 360º ner till millimeternivå. Man får en exakt kunskap om stockens kvalitet och kan utnyttja virket optimalt. Det ger mindre spill och ökar dessutom värdet på skogen. ■

Datortomografi nästa stora investering i sågverken

För att kunna möte den ökade konkurrensen krävs stora investeringar inom sågverks-industrin i Sverige,

Loab visa en datortomograf anpassad för gran och furu på mässan. Foto: ANdREAS VALLAzzA

Tomas ivarsson.

– men stora strukturförändringar krävs


■ ■ ■ nu har vi uTvecklaT en speciell app-likation för att förenkla livet för alla besökare på Trä & Teknik 2012 som har en smart-phone.

Med appen i telefonen hittar du lätt alla utställare. där finns en plan över utställnings-hallarna, information om mässaktiviteter och

erbjudande från mässans restauranger samt annat matnyttigt.

Med hjälp av appen kan du i förväg planera mässbesöket och boka möten, helt enkelt göra mässbesöket lite smartare och effekti-vare.

planera mässbesöket med nya appen

börsnoterade image Systems ab har förvärvat Sawco ab och remacontrol ab som bildar ett nytt affärsområde inom image Systems – rema-Sawco. integrationen pågår för fullt och den nya bolags-bildningen skall presenteras på Trä & Teknik.

image SySTemS hade innan för-värvet två ben att stå på: Scanning och bildbehandling för kunder inom medieindustrin och rörelseanalys för försvars-, bil- och testindustrin. Genom förvärvet får man nu ytter-ligare ett ben – styr- och mätteknik för sågverksindustrin.

– Kärntekniken är den samma i alla tre bolagen. Nu får vi tillgång till nya marknadssegment, säger Mikael Jacobsson, ägare i Image Systems (noterat på Nasdaq OMX Stockholm) samt styrelseordförande i Remacontrol AB och Sawco AB och den som leder integrations-arbetet.

– bild och bildanalyS blir allt vik-tigare inom träindustrin. Nu får vi kompetens och utrustning för hela kedjan från inmätning av virket till kvalitetssortering av brädorna. Idag görs de stora investeringar inom sågverksindustrin med fokus på att ta produkter på hyllan in i pro-duktionen och göra den effektivare. Det handlar om att höja utbudet och lönsamheten i den befintliga verksamheten, kommenterar Mikael Jakobsson.

Genom att Image Systems nu förvärvar två företag som är spe-cialiserade på mätteknik inom såg-verksindustrin får man en betydligt större och starkare organisation, ett bredare produktsortiment och där-med möjlighet att ta sig an större och mer komplexa projekt på såväl hemmamarknaden som internatio-nellt.

rema conTroll ab har gjort sig känt på världsmarknaden för sina mätramar, som mäter, styr och rap-porterar i varje led i sågverket med kundanpassade lösningar. Sawco har en rad applikationer och system för hela processen från inmatning till slutsortering.

– Affären ger också bolagen utö-kade utvecklingsresurser för att möta konkurrensen på den globala marknaden, säger Mikael Jakobs-son. ■

Thomas Strand på TMF, Trä & Möbelföretagen ser en svajig marknad framför sig.– det råder en stor osäkerhet om framtiden.

bolånetaket är förödande. Folk som vill byta bostad lyckas inte sälja. bostadsmarknaden blir statisk, flyttkedjorna fungerar inte.

deT är en rejäl Salva Thomas Strand fyrar av. Och han siktar både på regeringen och på Finansinspektionen som undersökt bolånetakets effekter och kommit fram till att det fungerar som det ska.

Thomas Strand håller inte med.– Bolånetaket tillsammans med bygg-

och planläggningslagen stryper markna-den. 2007–2008 producerades 12 000 småhus. I år byggs 5 000. Lägg till det att folk som vill sälja inte lyckas trots att det finns gott om köpare. De har inte råd på grund av det krävs en så hög kontant-insats. Bolånetaket infördes för snabbt utan att man egentligen förstod vilka konsekvenser det skulle få för småhus-tillverkarna.

men allT är inTe naTTSvarT. Dörr-, fönster-, inred-nings- och möbeltillverkare samt köksföretagen har gett en växande marknad, mycket tack vare ROT-avdragen.

Och någon gång måste man ta tag i fastigheterna i mil-jonprogrammen som har ett enormt renoveringsbehov. Problemet är, enligt Thomas Strand, finansieringen – och att politikerna inte förstår hur viktigt det är att bostads-marknaden fungerar och att det går bra för trä- och möbelindustrin.

Kan vårbudgetens sänkning av fastighetsavgiften vara ett litet steg på rätt väg?– Regeringens förslag att stimulera bostadssektorn är

inte ens ett slag i luften. Dagens situation med en brist på 250 000 lägenheter kräver fler och betydligt mer kraft-

fulla åtgärder.Om politikerna hittar nya smörj-

medel för att få igång bostadspro-duktionen avhjälper man inte bara bostadsbristen. Man värnar om en av Sveriges viktigaste industrier med många företag i glesbygden. Bara i vår region (södra Sverige) omsätter skogs och träbranschen cirka 280 miljarder och är en av Sveriges vikti-gaste exportbranscher, påpekar Tho-mas Strand.

– Branschen står för 10–12 procent av industrin totala produktionsvärde, förädlingsvärde och sysselsättning.

Framför allt går det bra för tillverkarna av möbler för offentlig miljö och kontor där exporten under januari ökade med 11 procent jämfört med motsvarande period förra året. ■

små lager och arbetar stenhårt med att producera kostnadseffektivare. Till det kommer en stor satsning på produktutveckling och skapande av nya produkter av trä som ersät-ter andra material. Trä har många fördelar både ekonomiskt och mil-jömässigt.

– Vi har också en framgångsrik in-

dustri för större hus och större hallar, en marknad som sannolikt kommer att växa. Träindustrin är en av våra viktigaste exportnäringar och med den innovationsförmåga som finns i branschen kommer den sannolikt att få en ännu större betydelse i framtiden.

Osäkert för bransch med många ansikten

två nyförvärv breddar image systems

Småhusbyggandet har minskat drastiskt, men roT-avdraget bidrar till att andra delar av branschen växer, till exempel dörr-, fönster-, inrednings- och möbeltillverkare samt köksföretagen.

– men stora strukturförändringar krävs

Dagens situation

med en brist på 250 000 lägenheter kräver fler och betydligt mer kraftfulla åtgärder.

”


KLYVNING • KAPNING • OPTIMERING • FINGERSKARVNING • LIMNING

HYVLING OCH PROFILERING • FÖNSTERTILLVERKNING • ENSTYCKSPRODUKTION • AUTOMATISERING

Allt för massivträ-bearbetning. Allt från en leverantör. Allt 100 procent!

Kom och se våra nyheter i monter B05:42Där visar vi bland annat succén Hydromat 3500

Postadress: Box 283, 301 07 Halmstad | Besöksadress: Skackelvägen 1, 302 62 Halmstad, Telefon: 035 17 67 00 | Telefax: 035 17 67 80 | Email: [email protected] | Internet: www.waco.se

Garanterat heltäckande med Teknos

Industriträ

Välkommen till vår monter C04:10

EGGER Scandinavia APS · Jernbanegade 5a · 6862 Tistrup · Denmark · � +45 7529 1000 · � +45 7529 1150 · [email protected]

Please visit our stand C��:�� at Trä & Tekni �� in Göteborg.

EXPERIENCE OUR NEW COLLECTION: ZOOM® ��

With ZOOM® we don‘t just off er you high product quality and the latest trend orientated decors � but also a wide range of helpful services. Your everyday resource. For a fi rst impression, please visit our website:� www.egger.com/zoom


■ ■ ■ gS, fackeT för SkogS-, trä- och den grafiska branschen, och TMF, arbetsgivareorganisationen för hela den träförädlande industrin och möbelindustrin möts på Trä & Teknik 2012.

– det handlar om att vi tillsammans

ska utveckla svensk träindustri, säger Thomas Strand på TMF.

det är första gången facket och arbetsgivareförbundet sätter sig ner till-sammans på samma sida bordet.

– Vi ska inte förhandla om kronor och ören utan gemensamt diskutera bran-

schens överlevnad. det är första steget mot ett samarbete som rör branschens ödesfrågor. någon agenda är inte satt, det blir ett förutsättningslöst möte där vi tillsammans ska dra upp riktlinjerna för hur ett framtida samarbete ska se ut, säger Thomas Strand.

Facket och arbetsgivarna i unikt möte på mässan

Thomas Strand på arbetsgivar-organisatio-nen TMF.

ejderstedts visar upp flera stora nyheter på Trä & Teknik 2012, till exempel det nya limsystemet glue Jet. Foto: EjdERSTEdTS

ejderstedts gör en stor satsning på Trä & Teknik 2012 och visar nyheter från flera av sina stora leverantörer.

– bland annat Webers bredband-slipar som har flera patenterade lösningar för renblåsning och redu-cerad luftmängd, kommenterar olle darelid.

ejderSTedTS viSar även Webers nya flexi-bla slipsystem Planetary Head för profile-rade detaljer i bredbandsputsar.

– Flexibla slipsystem är i och för sig ingenting nytt och inte heller att de finns i en bredbandsputs. Det nya är den sinnrika konstruktionen som gör att man får ett per-fekt slipresultat i profilerna och samtidigt har en ordinär bredbandsslip, säger Olle Darelid.

– Slipningen blir perfekt oavsett om man slipar släta ytor eller profiler utan att behöva kompromissa. Ett annat patent från Weber är CBS-tekniken som helt eliminerar repor vid oscillation. Det är en stor fördel när man ska lackera detaljer med högblanka lacker.

Hela Holz-Hers program av kantlistma-skiner ställs ut på mässan, bland annat den helt nya modellen STREAMER, som förutom vanligt kantningsaggregat även har ett förfräsaggregat samt det nya limsystemet GLUE JET – en vidareutveckling av Holz-Hers patenterade teknik att lägga på lim med munstycke.

– Med GLUE JET och ett pneumatiskt tryckverk får man en limfog som kan mäta sig med laserkanter, säger Olle Darelid och fortsätter:

– Till en av de större kantlistmaskinerna från Holz-Her kommer vi att integrera en returtransport och staplingsfunktion från BARBARIC. Arbetsstycken lyfts, vänds och returneras till operatören. När sista kanten är färdig staplas arbetsstycket på pall i sepa-rata stationer.

hundegger kommer ockSå att vara på plats och visa hur man rationellt kapar och bearbetar byggkomponenter med komplexa former, borrningar och urfräsningar. Planen är att även stora delar av Martin-program-met ska visas, bland annat fräsmaskinen T27, planhyveln T45 och den nya sågen T65 som ersätter T60 Classic. ■

ejderstedts storsatsar på nyheter

Moovit lådsystem från Häfele är ett system för många användningsområden. Moovit imponerar inte bara genom en mycket mjuk och tyst funktion utan även genom den innovativa frontjusteringen. Förutom en bärkraft på 50 kg fi nns Moovit nu även tillgänglig med en 30 kg version. Detta är beslagsteknik genomtänkt av experter. Liksom alla andra 10.000 produkter i Häfele katalogen „Den Stora Häfele”.

www.hafele.se

THE MAKES IT WORK.

VÄLKOMMEN TILL HÄFELES MONTER, C02:02!

Tel. +46 (0)36 18 00 88, [email protected]

AZ_Moovit_225x162_SW.indd 1 30.05.12 09:25


Design och hantverk – konkurrensmedel för svensk träindustri

efter studierna till möbelsnickare köpte Magdalena Svedlund en gammal skola i Tibrotrakten för att starta eget snickeri. Men ett jobberbjudande ändrade planerna. nu ägnar hon sig istället åt att göra Tibro och Västsverige till ett Mecka för världens möbelindustri.

magdalena Svedlund är utbildad möbel-snickare. Efter studier på Stenebyskolan och en tid i Norge ville hon flytta tillbaka till Sverige och köpte en gammal skola mellan Tibro och Hjo. Tan-ken var att starta eget snickeri.

Men erbjudandet om att bli marknadskoordinator för IDC West Sweden kom emellan. Nu ägnar hon sig åt att göra Tibro och Västsverige till ett centrum för världens möbelindustri.

Magdalena Svedlund är relativt nyhemkommen från den stora möbelmässan i Milano där hon till-sammans med sina kollegor byggde en monter med syftet att sätta Tibro och Sverige på världskartan.

– Vi är duktiga på design i Sverige. Det märktes inte minst i Milano. Den skandinaviska ljusa, blon-da och enkla designen är väldigt populär. Nu ska vi berätta om Inredia och varför alla ska komma till Sverige och Tibro.

Tibro har en lång TradiTion av möbeltillverkning och inte minst samverkan för att stödja varandra, utbyta erfarenheter och bygga ny kompetens. Det utmynnade 1961 i att man startade TFM, Tibro Förenade Möbelfabriker som sedermera blev IUC Tibro 1996 och IDC West Sweden 2007.

År 2005 formades en framtidsvision, ”Vision Tibro 2017” som innebar att man skulle ha fokus på kunskap och design. Fyra år senare fattade kom-munen och näringslivet ett gemensamt beslut om att förverkliga Inredia.

– Målet är att skapa en internationell mötesplats för design och inredning att besöka och inspireras av, säger Magdalena Svedlund.

– Här ska inredare, arkitekter och företag mötas och utveckla idéer tillsammans. Man kan diskutera material, design, formgivning och produktion med

syfte att gemensamt utveckla en kostnadseffektiv industri som står för hög kvalitet och tilltalande design.

Själva byggnaden med namnet Inredia invigs i höst. Eventuellt kommer Magdalena Svedlund själv att medverka med egen design så småningom. En av hennes skapelser, ett högblankt skåp med svarvade ben och spira, finns i länsresidenset i Göteborg efter att landshövdingen Lars Bäckström fallit för det på en utställning. ■

■ ■ ■ SågcenTer i SmålandS-STenar är experter på tillverkning och slipning av sågklingor och bandsågblad anpassade för den svenska träindustrins höga krav.

– Våra egentillverkade band-sågblad och sågklingor framställs

med senaste tekniken och vi har även konstruerat egna maskiner för att uppnå bästa prestanda. när det gäller slipservice kommer yrkesskickligheten in i bilden. Vi är mycket stolta över våra med-arbetare som klarar alla typer av

slipuppdrag, berättar Sågcenters marknads- och försäljningsan-svarige Jerker Svensson

den mångåriga erfarenheten har gett Sågcenter ett stabilt ryk-te. de har alltid varit en drivande del i utvecklingen och har aldrig

kompromissat med kvaliteten.– kunden ska få så god av-

kastning som möjligt i sin verk-samhet med hjälp av våra pro-dukter och rådgivning. det är en stark drivkraft för oss och sporrar oss att ständigt hitta nya vägar.

nytillverkning och slipning av klingor och bandsågblad

daniel andersson synar en sågklinga.

Magdalena Svedlund och hennes kollegor besökte nyligen möbelmässan i Milano. ”den skandinaviska ljusa, blonda och enkla designen är väldigt populär”, säger hon.

Magdalena Svedlund.

Fo

to: R

OXX

Så ska Tibro bli centrum för världens möbelindustri

om träindustrin generellt har det kämpigt går det däremot bra för möbeltillverkarna.

SwedeSe är kanSke mest känt för Lamino, en fåtölj av trä och fårskinn, tillverkad i obruten följd sedan 1956 och som säljs i cirka 10 000 exemplar om året över hela världen. ”Folkhemslyx” säger Peter Jiseborn, vd på Swedese, och påpekar i samma andetag att Lamino nog är den möbel som säljs mest efter IKEA.

Swedese har lyckats kombinera svensk kvali-tetsdesign och ett gediget hantverk med industriell spetskompetens.

– Vissa av våra produkter tillverkas från ax till limpa, från faner till fåtölj, och det är nog lite ovan-

ligt i vår bransch. Vi gör allt under eget tak – från handslipning till fräsning och borrning i CNC-maskiner.

– Dataprogrammering gör det dessutom mer intressant för ungdomar att jobba i vår industri, understryker Peter Jiseborn. Vi har inga problem med att rekrytera operatörer. Däremot kan det på sikt bli ett bekymmer att få tag på söm-merskor och tapetserare. Intresset för de traditionella hantverksyrkena är betydligt lägre.

Swedese och Peter Jiseborn värnar, trots att företaget är högmodernt inom vissa segment, om det renodlade hant-verket.

– Slipklossarna och slipningen för hand gör du dig aldrig av med. Det är ögat, inga maskiner eller robotar, som avgör när det är färdigt.

Peter Jiseborn ser automatiseringen

som nödvändig för att effektivisera delar av pro-duktionen.

– Men det är designen som är vårt främsta kon-kurrensmedel.

SwedeSe Säljer möbler till hem och offentlig miljö. Den sistnämnda sektorn går bäst, för att inte

säga riktigt bra.– 30 procent av vår produktion går

på export. Vi skulle gärna vilja öka den andelen till 50 procent, önskar Peter Jiseborn.

Att ställa ut på Milanomässan är den del av den strategin. Med nyheter av Broberg Ridderstråle, Claesson Koi-visto Rune, Staffan Holm, Lime Studio, Roger Persson och tyskfödda Corinna Warm lämnar man ingenting åt slum-

pen. Swedese ska bli ännu större på den internationella möbelmarknaden. ■

peter Jiseborn.

Staffan holms

pall Spin.

TONGLOADER American patent no 5.752.594 - 5.931.287

Canadian patent no 2.185.609

Enstycksmatare

Hanterar varierande bredd och tjocklek utan omställ-ning. Kan utrustas med tillbehör för små eller stora virkes-dimensioner. Kan anpassas för rått, torrt och hyvlat virke.

Gjuterivägen 1, S-713 32 Nora Tel +46 (0)587-808 70 E-mail [email protected]

Upp till 240 bitar/minut.

Standarddimension 16x75—100x250 mm.

Över 120 st levererade i Europa.

www.framtec.se

Besök oss i monter B01:02

Forankra ABT ABBox 100, 447 23 VårgårdaTel 0322-66 78 00. [email protected]

Säkrar allt gods i rörelse™

Lastsäkring Lyft

Karosseri Strapping /Emballage

1000-tals effektiva borststrån som ersätter slippapper!

Finish. First.

Besök oss i monterA00:07

så berättar vi mer!

Höjer din produktivitet och kvalitet lönsamhet!

www.osborn.com


Tradition möter högteknologi

graSS:– vi upplever aTT många vill tillbaka till den tra-ditionella, lantliga stilen. det ska vara ”den gamla looken”, säger ingemar brengesjö på grass nordiska ab. Med lantlig stil avses infällda fronter, utanpåliggande socklar och ramträluckor. För att få den rätta lantliga stilen används ofta ett synligt gångjärn som justeras på samma sätt som ett dolt modernt.

– Men även om kunderna vill ha ett gammaldags utseende på köksluckorna kan detta kombineras med modern, högteknologisk funktion som elek-trisk öppning. Skensystem för trälådor som är justerbara i djup-, höjd- och sidled är andra pro-dukter vi kommer att visa på mässan.

bLuM: även blum Tar faSTa på nya skensystem för trälådor med möjlighet att justera fronterna fyrdi-mensionellt.

– Jag vill också lyfta fram våra klaffbeslag för väggskåp. Målet är att underlätta köksarbetet och skapa ergonomiska arbetsflöden. innehållet i skå-pet blir mer lättillgängligt och överskådligt, säger patrik Legrell på blum Svenska ab.

– om man dessutom utrustar skåpet med en elektrisk öppnings- och stängningsfunktion räcker det med en liten knuff för att öppna fronten. Vill man stänga trycker man bara på den lilla sända-ren – snabbt och smidigt.

hur ser trenden i beslagsbranschen ut och vilka heta nyheter kommer vi att möta på Trä & Teknik 2012?

Tradition och lantlig, gammaldags stil parad med funktionalitet och elektro-nik, minimalism och ergonomi är det som gäller.

häFeLe: häfele SäTTer funkTionaliTeT och smarta lösningar i centrum.

– Mer prylar på mindre yta, förklarar christian Thederan. Vi var först med att marknadsföra detta. det handlar om att utnyttja utrymmet maxi-malt, men också att skapa ergonomi och ta bort barriärer för funktionsnedsatta. alla beslag gör det möjligt att höja och sänka skåp och arbetsytor.

– Vi satsar också mycket på säkerhet genom vårt system dialock med transponderteknologi för att öppna och låsa beröringsfritt. det är anpas-sat för alla in- och utpasseringar, men även inne i rum för låsning av exempelvis vitrinskåp, upplyser christian Thederan.

– belysning på och i möbler är också något som kommer starkt och där har vi en rad intressanta produkter inom tre områden 12 och 24 volt samt 350 milliampere, både för dekoration och för ar-betsbelysning. Man visar även antiseptiska hand-tag för sjukhusmiljöer som i test visat att de håller både bakterier och virus borta.

grass satsar på modern, högteknologisk funktion i köksmiljöer. Foto: GRASS NORdISKA AB

blum introducerar ett nytt skensystem Foto: BLUM

blum vill bygga ergonomiska kök. Foto: BLUM

häfeles belysning i och på möbler. Foto: HäFELE

häfele visar antiseptiska handtag. Foto: HäFELELantlig look från grass. Foto: GRASS NORdISKA AB

■ ■ ■ riga wood Sweden utökar sitt sortiment och visar upp det nya patenterade lättviktsmaterialet den-droLight träpanel på Trä & Teknik.

det handlar om en helt ny produkt på den skandinaviska marknaden och är en träbaserad

produkt som består av vinkelrätt limmade träprofiler ihopsatta till block. dessa sågas till skivor som sedan kant- och ytbeläggs med plywood, MdF, hdF eller annat material. den främsta fördelen är vikten; skivorna är upp till 40% lät-

tare än massivträ, och de är även lätta att bearbeta och vidareförädla. Materialet har hög hållfasthet, bra ljud- och värmeisolering och är lätt att transportera.

exempel på användningsom-råden är bland annat möbelkom-

ponenter, dörrar och trappor, golv- och takpaneler samt bärande konstruktioner.

Tillverkningen sker i Lettland hos dendrolight Latvija av som är den första och enda licensierade produ-centen i världen.

patenterat lättviktsmaterial visas upp på mässan


Maredhalvsida stå

OBEL-P Automation A/S

Cypresvej 16-18 · DK 7400 HerningTel. +45 97 21 78 00 · Fax +45 97 21 78 01

[email protected] · www.obelp-automation.dk

Clipsmontage på trä – alu fönster

Exempel på clips typer Dörrkarmar med clips

Clipsmontage Clipsmaskin

1121425_SE-Automation_clipsmont_b110x162.indd 1 29/05/12 14.27

Vi kapar underhållskostnaderna och ökar driftsäkerheten!

Ersätt slitdelar av metall med plast Plast har många unika egenskaper. Genom att ersätta komponenter av metall med konstruktionsplast i tillverkningslinjer, transportsystem och liknande kan underhållskostnaderna minskas och driftsäkerheten höjas. Carlsson & Möller har materialen och kompetensen.

Se möjligheterna i vår monter på Trä & Teknik eller besök vår hemsida www.c-m.se


# TopSolid´Wood är en integrerad CAD/CAM programvara för konstruktion och tillverkning i möbel- & inred-ningsindustrin. Det är en unik programvara som möter behoven hos designers, tillverkare och underleverantörer i träbranschen. Nytt för i år är att TopSolid´Wood även erbjuder moduler för konstruktion av kök och badrum i butik. Detta gör att företag kan konstruera och visualisera lösningar tillsammans med slutkunden och sedan automatiskt och integrerat driva tillverkning. Varför välja ett mekanik CAD system när du kan välja ett integrerat

CAD/CAM system utvecklat för din bransch?

THE INTEGRATED

CAD/CAM/ERP SOLUTION

Kan man tillverka med bara CAD?

CAD/CAM systemet för möbel- & inredningsindustrin

+46 8 594 708 00 [email protected]

Besök oss i monter A03:32

Annons_250x364_Trä&Teknik_2012.indd 1 2012-05-22 16:16:11


■ ■ ■ Tore STrand anSvarade för seminarieprogrammet på den första Trä & Teknikmässan för 30 år sedan.Sedan dess har konferensen varit ett stående och populärt inslag under varje mässa. Tore Strand var anställd på dåvarande Träteknikcentrum och

ansvarade för seminarieprogrammet fram till 1986.

– Tekniken har förändrats radikalt, säger Tore Strand. då var nc-tekni-ken i sin linda. idag har den mer eller mindre revolutionerat tillverkningen. Men robotar fanns redan på den

tiden, så det är ingenting nytt. det finns dock betydligt mer att göra att göra på teknikutvecklingens område.

– nc-tekniken i sig har bidragit till att tillverkningen har gått från enkla produkter i långa serier till tillverk-ning i enstyck och bearbetning i alla

riktningar. Men man använder bara robotar i begränsad omfattning och det beror på att man inte program-merar robotarna och nc-maskinerna i samma programspråk. det skulle gynna utvecklingen om man kom överens om en gemensam standard.

”nc-maskinerna och robotarna måste börja prata samma språk”

ekoportal 2035 ett av de intressantaste inslagen på Trä & Teknik blir troligen eko-portal 2035 – skogsindustriernas vision om ett hållbart samhälle där produktionen, mätt som föräd-lingsvärde, i det svenska skogs-industriklustret ska fördubblas till år 2035. hälften av tillväxten ska komma från nya produkter.

den konkreTa bilden av visionen är en – bensinstation.

– Alla vet vad en bensinmack är i dag. För de flesta betyder den bensin och korv, säger Jan Lagerström, forskningsdirektör på Skogsindustrierna. Men morgonda-gens bensinmack kommer inte att ha någon bensin att sälja och korven måste

man ha tagit till nya höjder, så alla förstår att här finns utrymme för förändring,

viSionen SkapadeS för två år sedan när man diskuterade framtiden med bioba-serade förnybara produkter i centrum. Man kom också fram till att forskningen alltför ofta satsar på att putsa på befint-liga produkter (starkare, tunnare, vitare, böjstyvare) och utveckla processer istället för att fokusera på konsumenterna och nya produkter som faktiskt kan göra skillnad både för miljön och för männis-kors beteende.

– Det finns en otrolig mängd produkter vi kan utveckla baserade på skogsråvara – från asfalt till kemikalier, textilier, klä-der, läder, LED-displayer för att nämna några. Trä lämpar sig alldeles utmärkt som byggmaterial även för större fast-igheter. Vid förtätning av städer bygger

Färdiga moduler

av trä är både ekonomiskt lönsamt och klimatsmart

”

Trä & Tekniks första semina-riepro-gram.

man ofta på befintliga hus. Att då använ-da färdiga moduler av trä är både eko-nomiskt lönsamt och klimatsmart. Trä binder kol. Skogsråvaran är alltså positiv ur flera aspekter. Den är förnyelsebar och minskar utsläppet av koldioxid, påpekar Jan Lagerström.

egenTligen är deT, för att använda en klyscha, bara fantasin som sätter gränsen för vad skogsråvaran kan användas till.

– Det finns många exempel på forsk-ningsresultat som är på väg att omsät-tas till kommersiella produkter. Men vi måste öka takten ännu mer och se till samhällsnyttan. De krav som nu ställs på hållbarhet, hälsa för en åldrande befolk-ning och minskad påverkan på miljön skall vi inom skogsindustriklustret möta genom att bli ännu mer innovativa, säger Jan Lagerström. ■

lyfter den svenska skogsindustrin

”bensinmacken” ekoportal 2035” är en tänkt anläggning där produkter av förnyelsebar råvara från svenskt skogsbruk visas. Foto: SKOGSINdUSTRIERNA


■ ■ ■ dynalySe abS dynagrade hållfasthetssortering presenterades som en revolutionerande kompakt och kostnadseffektiv teknik för första gången på Trä och Teknik 1996. Sedan dess har cirka 150 dynagrade och vidareutvecklingen precigrader installe-rats i ett tiotal länder. precigrader är nu godkänd även för sortering av rått vir-ke, det vill säga före torkning, tack vare dess noggranna bestämning av den så kallade e-modulen och densiteten. dessa parametrar kan också användas som ingångsvärden till en optimerad torkprocess.

För alla redan installerade produkter finns olika nya och effektiva optioner

– uppdateringar - för förbättrad funk-tionalitet. allt i syfte för att öka kundens konkurrenskraft och livslängden för deras system.

Nyheter på väg till Trä & Teknik

Häng med till Trä & Teknikmässan 21-24 augusti. I vår monter kommer du upptäcka en hel del spännande produkter – bland annat Corian, ett mångsidigt material med fantastisk styrka. Vi visar också andra material med spännande egenskaper för alla behov. Välkommen!

Besök oss i monter C03:42

www.fredricsons.com

vad har du för förvänTningar på åreTS mäSSa?– För mig betyder Trä & Teknik en samlings-punkt där den stora grejen är att umgås och utbyta erfarenheter. det är en viktig mötesplats för branschen.vad kommer ni Själva aTT viSa?– Vi ställer ut tillsammans med det sloven-ska företaget Ledinek som vi har agentur för i Sverige, norge, och danmark. deras

maskinprogram omfattar alla typer av vida-reförädling av virket med fokus på snabba omställningar och hög precision. nytt för i år är vårt samarbete med det franska företaget Joulin som tillverkar vacuumsystem. bland annat kommer vi att visa deras nya produkt, ett mindre sugdon för alla typer av förflytt-ning. det unika är att det stänger ner alla ventiler som inte ligger an mot virket – det krävs betydligt mindre kraft och energi.

hur påverkaS ni av valuTakriSer och minSkaT byggande?

– Vi påverkas inte så hårt. Vi har flera ben att stå på, så det mesta pekar uppåt. en stor del av vår verksamhet och kom-petens ligger på service och underhåll. eftermarknaden utgör en betydande del i vår verksamhet. Många väljer att underhålla maskinparken i dåliga tider, andra rustar för en kommande högkonjunktur.

Hallå där! Jonas Wahlbeck, Mouldex

premiär för ny allround-lift för skivor

■ ■ ■ lifTS allS nya allroundlyft basic lyfter allt upp till 50 kg,

snabbt och smidigt. den är idealisk för plana, solida ytor som till exempel träskivor och plåtar, men funkar även yp-

perligt för att lyfta kartonger och säckar av olika slag. basics olika vakuumapplikationer, som i en en-kel handvändning byts ut av använ-

daren själv, kompletteras dessutom alltid av en krok.

Jämfört med traditionella vakuum-lyftare drar basic, som är helt tryck-

luftsdriven, extremt lite energi vilket ger positiva effekter på såväl miljö som driftkostna-der, men även på arbets-miljön då basic är en väldigt tyst lyft.

■ ■ ■ kyocera unimerco presenterar en hel rad ny-heter och lönsamma verktygslösningar till träindu-strin på Trä & Teknik.

– Vi presenterar den nya produkten easy cut, som genom en speciell geometri ger en rad fördelar som låg ljudnivå, längre ståndstid och bättre be-arbetningskvalitet, säger säljchef Jarl Strömbom.

i fleraxlig bearbetning med hög och låg matning i kombination eli-minerar geometrin på easy cut problem med brännmärken. Verktyget är användbart till många material och applikationer i såväl genommatingsmaskiner som stationära maskiner.

rätt verktyg sätter fart på produktionen

högre produktivitet med athour M6oo precigrader nu även för råsortering

■ ■ ■ Söderhamn erikSSon är en av de ledande av utvecklingen inom sågverksteknik. Man erbjuder effektiva och driftsäkra maskiner och system, vilka ger lägsta produktionskostnad för sågverk över hela världen.

på Trä & Teknik visar företaget upp ake Sawmaster som är en nyutvecklad moduluppbyggd bandsåg med extrem tillförlitlighet som anpassas till många olika applikationer. Sawmaster byggs helt färdig i Söderhamn erikssons verkstad, med komplett internt hydraulmontage och eldragning. Sawmaster kan leve-reras som stock- eller blocktagande maskin, fristående eller i kombination med reducerare samt i grupper om

2, 3 eller 4 sågenheter. på Trä & Teknik visas ake Sawmaster

bestyckad med car-matarverk, vilket är Söderhamn erikssons

patenterade matarverks-koncept som förbättrar måttnoggrannheten och kurvsågningsegenskaperna hos bandsågar. dessutom är maskinen utrustad med VisionTilt.

Sawmaster – modul-uppbyggd bandsåg

■ ■ ■ morbidelli auThor m600 är ett 5 ax-ligt arbetscentrum för träindustrin med en helt ny portalstruktur designad för att eliminera vibrationer och säkerställa en mycket hög kvalitet.

den nydesignade mekaniska strukturen gör det möjligt för author M600 att med extrem flexibilitet utföra tung bearbetning.

det finns flera framträdande funktioner på Morbidelli author M600. bland annat uppnås hög produktionseffektivitet med en eller två elek-trospindlar, varav en med fem stycken och en med

tre stycken styrda och interpolerande axlar. Motoreffekter erbjuds upp till 18 kW.

dessutom finns möjlighet att automatiskt växla upp till 70 tillgängliga verktyg. borrlådor erbjuds med upp till 57 st individuellt styrda spindlar.


Details online

www.format-4-sweden.com

FORMAT-4,Kvalitet och precision

från ÖsTeRRike

Er verkstad. Allt på ett bräde!Högsta precision och bästa arbetskomfort till ett rimligt pris i förhållande till prestanda Format-4 är en partner du kan lita på när det gäller planering, utrustning och finansiering av din verkstad.

Felder-Group SwedenBellevue kontorshotellstadiongatan 65 ∙ 217 62 MalmöTel. 040 636 52 31

kappa 400 x-motionJustersåg

perfect 710 e-motionKantlistmaskin

exact 63Planhyvel

CNC H22Bearbetningscentrum

Träbearbetningsmaskiner för hantverk och industri!

21.–24.08.2012Otroliga priser på mässan:

mässmaskiner och nybeställningar

MässA Trä & TEknik

Box 102, 333 22 SmålandsstenarTel 0371-335 80, fax 0371-306 [email protected], www.sagcenter.se

EFFEKTIVARESÅGNING!Med sågblad från Sågcenter får du längre gångtider och bibehållen skärpa.Vårt serviceåtagande gör att bandsågsbladen räcker längre!

Träffa även Tolé Verktyg i vår gemensamma monter.

Besök oss i Monter B02:12

Din kompletta

verktygsleverantörKom och njut av

våra delikatesser i

monter B04:40

Kom och njut av våra delikatesser i

monter B04:40


Experter med lösningar för ytbehandling, limmer och tätningsmedel. Upptäck KremlinRexsons

kompletta produktprogram på: www.coverspray.se Official Distributor of Kremlin Rexson

för effektivare ytbehandling och dispensering:coverspray!

Framgångsreceptet

Coverspray erbjuder ett brett program av utrustning för både en och två komponenter som limmer, tätningsmedel och färger (1K 2K 3K)

Gedigen expertis inom Träindustrin

Mycket hög lokal serviceambition med global erfarenhet

Miljövänliga och kostnadseffektiva lösningar

FrAmtidens visioner hur ska vi höja potentialen i träet som rå-vara? Vad kan materialet användas till? hur ska vi höja lönsamheten och göra produk-tionen grönare?

Wood Fusion arrangeras nu för tredje gången på Trä & Teknik – en tummelplats för arkitekter, formgivare, forskare, innova-törer och robotutvecklare.

– vi är enormT glada över hur starkt Wood Fusion har utvecklats, säger AnnaSara Perslow, som ansva-rar för planeringen av den här ”mässan i mässan”.

– Nu går industrin själva in och vill medverka till att Wood Fusion utvecklas. De flesta är angelägna

om att ha den är specifika mötesplatsen där man möts över ”crossover” med en gemensam röd tråd – människa – material – maskin, säger AnnaSara Perslow.

wood fuSion eTableradeS för fyra år sedan efter önskemål från både utställare och besökare om att man även ville träffa formgivare, arkitekter och konstruktörer.

Resultatet blev en mötesplats för kreativitet där inte bara de goda idéerna blomstrade – besökaranta-let till Trä & Teknik påverkades mycket positivt.

Fokus för årets Wood Fusion kommer att ligga på lönsam produktion, kunskapsöverföring och teknisk utveckling. Den teknik med automation och robotar i tillverkningen, som länge varit fordonsindustrins signum, tränger nu in även i träindustrin.

– Hur kommer svensk träindustri att slå vakt om produktionen i Sverige? Automation kommer att spela en allt större roll. Men den kommer inte att ersätta hantverket utan istället erbjuda nya möjlig-heter, säger AnnaSara Perslow.

möT STolab på wood fuSion och hör om hur man låter form, funktion och miljöansvar gå hand i hand för en satsning på svensk produktion av den tidlösa Carl Malmstenritade stolen Lilla Åland. Eller lyssna på trendsättarna på Promostyl som sedan 60-talet har tolkat samhällets attitydförändringar och hur de avspeglar sig i färg, form och material.

Skogsindustrins vision är att produktionen ska fördubblas till år 2035. Halva tillväxten ska komma från nya produkter. Hur många av dessa kommer vi att få se på Wood Fusion 2012? ■

i år är det dags för den tredje upplagan- av Wood Fusion – en mötesplats där utställare och besökare kan träffa formgivare, arkitekter och konstruktörer. Fokus för årets Wood Fusion kommer att ligga på lönsam produktion, kunskapsöverföring och teknisk utveckling.

tar plats pÅ WooD fusion

■ ■ ■ hur kan föreTag inom träbearbetningsbranschen ta vara på sina kreativa resurser, utveckla organisationen, stärka varumärket och öka sin produktivitet genom att använda sig av kultur?

organisationen TiLLT (Skåde-

banan Västra götaland) har under flera år framgångsrikt arbetat med ett stort antal företag där konstnärlig verksamhet berikat organisationen och rent konkret ökat tillväxten.

TiLLT håller ett seminarium på

Woodfusion där företrädare för industrin, politiker och tjänstemän i ett öppet samtal diskuterar kul-turens roll i industrin och hur den kan utmana och stärka företagen.

Modern kreativitetsforskning visar att företag och organisatio-

ner som väljer att korsbefrukta sin verksamhet med konstnärlig kompetens ökar sin innovations-kraftskapacitetet, sin kreativitet, sin konkurrenskraft och den sociala sammanhållningen på ett smart och effektivt sätt.

kulturell kompetens gör företag mer kreativa


Svarvade, hyvlade och CNC-frästa trädetaljer

Centrumtapparspiralräfflade • rakräfflade • förlimmade

Välkommen till vår monterC01:21

Svarvade, hyvlade och CNC-frästa trädetaljer

Centrumtapparspiralräfflade • rakräfflade • förlimmade

kährs är först i världen med att tillverka golv som är dub-belt miljömärkta och certifiera-de enligt FSc och Fair Trade. Virket kommer från småskaligt skogsbruk i chile, sågverket har utrustning från Logosol.

följdrikTigT blev den första slut-kunden svenska ambassaden i San-tiago där besökare och personal nu trampar på ett golv som inte bara är estetiskt tilltalande. Det är första steget i en ny och dubbelcertifierad form av skogsbruk som ska gynna återväxten och bereda möjligheter till nya arbetstillfällen i områden som tidigare mer eller mindre har skövlats genom alltför hård avverkning.

Projektet startades av SSC Forestry, ett från början svenskt företag som arbetar med skogscer-tifiering. Platsen är byn Curacautin i Chile. Den ligger i en dalgång tidi-gare omgiven av storslagen och värdefull skog. Under lång tid pågick omfat-tande överavverkningar i dalgången samtidigt som åtgärder för åter-beskogning försumma-des, vilket har lett till att skogarnas ekologiska och ekonomiska värden är en bråkdel av det de skulle kunna vara.

deT har ockSå inneburit att många arbetstillfällen har försvunnit i ett område som idag är ett av Chiles fattigaste, säger Klas Bengtsson, vd på SSC Forestry.

– För några år sedan inledde vi arbetet med att utveckla ett nytt kon-cept baserat på småskalig sågverks-

teknik, produktion av högvärdiga produkter och ett FSC-certifierat och uthålligt skogsbruk som syftar till att stimulera återväxten och återstäl-la den biologiska mångfalden. Syftet är att kostnadseffektiv kunna kom-mersialisera skogen på ett varsamt sätt och därmed åstadkomma nya

arbetstillfällen och en lönsam industri som kan växa med

marknaden.

– deT är inget bistånds-projekt utan en affärs-mässig satsning för att skapa utveckling

och minska fattigdomen genom en rättvis handel

med skogsprodukter, betonar Klas Bengtsson.

– För vår del tillför golven till-verkade av virke från det här pro-jektet ett mervärde. FSC är den världsledande miljömärkningen för ett uthålligt skogsbruk med biolo-gisk mångfald, Fair Trade arbetar för att de som arbetar i skogen har goda arbetsvillkor, säger Bruce Uhler, miljö ambassadör på Kährs. ■

kährs först i världen med dubbel miljömärkning

EFFEKTIVISEra MEra ◗ nya framställningstekniker, automatisering och robotar som ersätter det goda hantverket kan låta skrämmande, men det innebär också nya möjlighe-ter att kunna fortsätta producera vackra möbler och hus med fönster, dörrar, takstolar, golv och väggar även i framtiden – och att kunna fortsätta bibehålla en lokal produktion.

miSSa inTe: Stolab – värdet av att vårda ett svenskt varu märke, med Martin Johansson, vd, Stolab.

SEMInarIEprograM är det möjligt att höja potentialen i trä som råvara? Vad händer om olika aktörer inom träindustrin samverkar över gränserna för en mer hållbar utveckling? hur kan ett sådant samarbete se ut? på årets Wood Fusion tar vi ett bredare grepp om svensk träindustri. här är ett axplock ur årets semi-narieprogram:

TrEndanalYS ◗ Förnyelsebart, tåligt och en genuin, levande känsla. egenskaper som ligger helt rätt i tiden, varför det satsas stort på trä i design och produktutveckling.

miSSa inTe: parisbaserade trendanalytikerna promostyl som berättar om framtidens inredningar och material.

◗ För mer information och uppdaterat program se www.traochteknik.se eller facebook.com/woodfusion

BYgg oM, BYgg nYTT ◗ hur möter svensk träindustri kraven på ombyggnation av miljon programhusen 2020–2050? hur kan vi effektivisera framtagningen av material och hur kommer materialen att se ut?

Vad Kan VI gÖra MEd Trä? ◗ Tänk dig tyg av trä, bilar inredda med träbaserat läder, miljövänlig biltvätt med talloljebas och cyklar i trä? eller ett viltstängsel i trä som levereras på rulle, sätts ner i jorden och bildar en levande skyddsvägg. på Wood Fusion upplever du det senaste och skapar det nya.

miSSa inTe: Inspiration till innovation. en vision av hur det kan se ut år 2035 med massor av produkter från förnybara material. ekoportal2035 tar oss till en ”bensinmack”, men också in i stan och visar alla möjligheter med biobaserade material i två framtidsmiljöer, med Jan Lagerström Skogsindustrierna

Seminarium◗ bruce uhler

kommer att hålla ett seminarium på wood fusion om den nya

miljö satsningen.

Virket till kährs miljömärkta golv produce-ras av ett småskaligt skogsbruk i chile.

Foto: KäHRS

15 800 000 000den totala exporten av möbler ökade med 6 procent till 15,8 miljarder kr under januari – december 2011 jämfört med 2010 enligt Scb. den totala importen av möbler ökade med 1 procent till 13,4 miljarder kr under samma period jämfört med 2010. handelsba-lansen var positiv med 2,4 miljarder kr.


RemaControl + Sawco = sant!RemaSawco blir en spännande leverantör med större kapacitet och ett komplettare sortiment. Våra avancerade mätsystem och gedigna erfarenhet från produktionsstyrning blir nu ännu kraftfullare. Vi erbjuder det bästa från timmerintag till slutsortering.

Besök oss i monter B04:02 så berättar vi hur vi kan säkra en högre lönsamhet för ditt företag.

• Elmotorer 0,1-10000 kW • Specialmotorer • Frekvensomriktare

• Servomotordrifter • Transmissioner • Komponentmaterial

384 30 Blomstermåla, Tel 0499-271 00, E-post: [email protected], www.bevi.se

Möt oss på trä & teknikMässan GÖTEBORG 21-24 AUGUSTI MONTER C04:49

■ ■ ■ den förSTa proToTypen av renhol-mens nya ströläggare är färdig och redo att presenteras. den officiella lanseringen kom-mer att äga rum på Trä & Teknik. redan nu efterlyser företaget en prototypvärd.

– det vi gör med den här produkten är att höja nivån för effektivitet, kapacitet och pre-standa i en del av produktionskedjan på ett sätt som ingen annan gjort, säger bernt-ove andersson, marknadschef på renholmen.

Matningsprincipen och staplingsfunktionen är nyutvecklade och patentsökta. båda har betydelse för den höga kapacitet maskinen kan erbjuda och gör det möjligt att hantera virket i byggda skikt istället för styckevis.

högprestandaprodukten är å ena sidan robust konstruerad och kombinerar 40 års erfarenhet med det nyaste inom hanterings-teknik. Å andra sidan bryter den ny mark

med spektakulära 20 utlägg per minut vid två meters skiktbredd, en kapacitetsökning med cirka 50 procent jämfört med dagens lös-ningar. Med den här nyheten, samt den just lanserade och ställbara frikapningsenheten Flexicut, samt Trippelläggaren, marknadens snabbaste paketläggare, ger nytänkarna på renholmen återigen prov på vad nästa gene-rations processoptimerade virkeshanterings-utrustning är kapabel till.

renholmen presenterar ny ströläggare

Besök oss imonter B01:02

UJ Trading AB, Gransnåret 17, 711 95 Gusselby, Sweden, Tel. +46 (0)581-502 00, www.ujtrading.se

HBS barkrivare- en säker investering

UJ Trading AB är en av de ledande leverantö-rerna av begagnad utrustning till träindustin

Se vår hemsida: ujtrading.se


utställareoCh rePreSeNterADe FÖretAG

HEINOLA SÅGVERKSMASKINER är sedan länge kända för maskiner och lösningar med hög tillgänglighet, utmärkt utbyte och nöjda kunder.

HEINOLA i Sverige och Norge: Stefan RydberghTel +46 70 720 34 34

[email protected]

Träffa ossi montern B05:32

A. Falkenberg Eftf A/S B07:82Postboks 263NO-1377 BILLINGSTAD, NORGE

TEl: +47 66778900FAx: +47 66778901EmAil: [email protected]: www.falkenberg.no

Aabling Handel A/S C04:50Lanciavej 2DK-7100 VEJLE, DANMARK

TEl: +45 476408888FAx: +45 75859040EmAil: [email protected]: www.aabling.dk

ABB AB C05:22

SE-721 83 VÄSTERÅS

TEl: +46 21 325000FAx: +46 21 134112EmAil: [email protected]: www.abb.se

Produktivitet och maskinsäkerhet i en klass för sig

ABB kan nu erbjuda en komplett produkt-plattform för träindustrin. Ett erbjudande som innehåller allt från person/maskinsä-kerhet till ökad energieffektivitet.

Exempel från träindustrin Med en leverantör av skräddarsydda produkter och lösningar som höjer produkti-viteten samtidigt som driftstopp och person-skador förhindras, blir det avsevärt mycket lättare att möta de nya maskindirektiven utan att tumma på produktiviteten.

I ett sågverk kan det till exempel handla om en integrerad lösning, där en mjukstartare, frekvensomriktare eller en servo ser till att förlänga livslängden och öka tillförlitligheten på sågen. Övervakning med en säkerhets-PLC, som tillsammans med ljusbommar, säkerhetsgivare samt säkra rotations- och stilleståndsvakter säkerställer maskin- och personsäkerheten.

Allt från en och samma leverantör, ABB.

Abra import AB C04:40Box 662SE-601 15 NORRKÖPING

TEl: +46 11 369690FAx: +46 11 239837EmAil: [email protected]: www.abraimport.se

ACG Fyrtal C02:03Box 930SE-501 10 BORÅS

TEl: +46 33 253200EmAil: [email protected]: www.acgfyrtal.se

AECO S.p.A B02:10

Airtec A/S B00:15

AKE Knebel GmbH + Co. KG B09:62Hölzlestrasse 14-16DE-72336 BALINGEN, TYSKLAND

TEl: +49 74332610FAx: +49 7433261100EmAil: [email protected]: www.ake.de

Al-Ko B05:82

Almab Storvik AB B01:41Box 201SE-812 25 STORVIK

TEl: +46 290 33400FAx: +46 290 33410EmAil: [email protected]: www.almab.se

Alpha Dot C01:41

Alphacam B05:82

American Hardwood industries C04:42

Ammeraal Beltech AB A04:10Box 35SE-289 05 HANASKOG

TEl: +46 44 7803010FAx: +46 44 43349EmAil: [email protected]: www.ammeraalbeltech.se

Andre A02:21

Andritz iggesund Tools AB B07:31Box 6SE-825 21 IGGESUND

TEl: +46 650 29100FAx: +46 650 29170EmAil: [email protected]: www.andritz.com

Anser C01:41

APR Automation AB A04:20Snickaregatan 8SE-671 34 ARVIKA

TEl: +46 570 18080FAx: +46 570 18080EmAil: [email protected]: www.apr-automation.se

AriVislanda AB B07:20Maskingatan 2SE-891 38 ÖRNSKÖLDSVIK

TEl: +46 660 86800FAx: +46 660 19922EmAil: [email protected]: www.arivislanda.com

AT-Träkomponent AB C01:27Box 66SE-828 22 EDSBYN

TEl: +46 271 29990FAx: +46 271 29998EmAil: [email protected]: www.at-trakomponent.se

Atlas Copco C02:29

SE-105 23 STOCKHOLM

TEl: +46 8 7439000FAx: +46 8 6442545EmAil: [email protected]: www.atlascopco.se

Awuko C02:42

Bandamatic B08:20

BAO Chemie C02:42

Barberan B09:51

Bargstedt B07:60

BARTH B05:82

BASYS D01:01

Be-Ge industri AB A04:28Box 912SE-572 29 OSKARSHAMN

TEl: +46 491 761800FAx: +46 491 81900EmAil: [email protected]: www.be-ge.com

Becker Acroma / Sherwin- B09:80 Williams Sweden Coatings KBBox 2016SE-195 02 MÄRSTA

TEl: +46 381 26100FAx: +46 381 26199EmAil: [email protected]: www.beckeracroma.com

REPRESEnTERADE FöRETAG:

Syntema i Linköping AB, Sverige • Syntema i Vaggeryd AB, Sverige • Syntema i Göteborg AB, Sverige • Syntema i Tibro AB, Sverige • Bjärnums Industriservice AB, Sverige

Träindustrins ytbehandlingspartner – producent av färg, lack och bets för den träbearbetande industrin. Som en del av Sherwin-Williams är vi idag en av världens ledande företagsgrupper vad gäller indu-striell ytbehandling. Tillsammans med våra Syntemor och återförsäljare hjälper vi våra kunder att växa genom partnerskap och produktutveckling, samt att skapa tekniska lösningar för ökad kostnadseffektivitet, kvalité och minskad miljöpåverkan.

Becker Vakuumteknik AB A02:32Söderforsgatan 33SE-752 28 UPPSALA

TEl: +46 18 565200FAx: +46 18 565209EmAil: [email protected]: www.beckervakuum.se


MAC Valves, Belgien • PHD, Tyskland • FIPA GmbH, Tyskland • Gebr. Becker GmbH, Tyskland

Beckhoff Automation AB B03:20

Stenåldersgatan 2 ASE-213 76 MALMÖ

TEl: +46 40 6808160FAx: +46 40 6808161EmAil: [email protected]: www.beckhoff.com

Beslag Design i Båstad AB C04:31Box 1036SE-269 21 BÅSTAD

TEl: +46 431 78480FAx: +46 431 78499EmAil: [email protected]: www.beslagdesign.se

Bessey C02:42

Bevi AB C04:49

Bevivägen 1SE-384 30 BLOMSTERMÅLA

TEl: +46 499 27100FAx: +46 499 20008EmAil: [email protected]: www.bevi.se

Biele B05:82



- Furu med stående årsring- Fri från besvärande kvistar- Lätt att ytbehandla

Problemlösaren

- gör din produktion

enklare!

Besök oss i monter: c05:02

- Mer än “bara” furu

225x78_225x78 2012-06-04 11:52 Sida 1

Biesse S.p.A B07:82

Biesse Scandinavia B07:82

Betavägen 11SE-556 52 JÖNKÖPING

TEl: +46 36 150380FAx: +46 36 150380EmAil: [email protected]: www.biesse.com


Biesse S.p.A, Italien

Binol AB B07:40

Bjärnums industriservice AB B09:80

Blum C04:02

Blum Svenska AB C03:02Box 186SE-561 23 HUSKVARNA

TEl: +46 36 38 77 50FAx: +46 36 13 38 90EmAil: [email protected]: www.blum.se

Boll-tec maskin AB A01:32Stærmosevej 190DK-5690 TOMMERUP, DANMARK

TEl: +46 380 16305EmAil: [email protected]: www.bolltec.com

Borstelfabrijk Holland C02:42

Brandt B07:60

Broby Trading AB A03:62Pappersbruksvägen 10 BSE-280 60 BROBY

TEl: +46 70 5460385EmAil: [email protected]: www.brobytrading


Busellato, Italien • CB, Italien • Essepigi, Italien • Griggio, Italien • Orma, Italien • Vitap, Italien

Brookhuis micro Electronics B00:18

Bruks AB B07:18Box 46SE-820 10 ARBRÅ

TEl: +46 278 642500FAx: +46 248 642520EmAil: [email protected]: www.bruks.com

Burseryds Bruk B03:22

Busck & Co AB A01:02Gamla Riksvägen 14SE-428 32 KÅLLERED

TEl: +46 31 870900FAx: +46 31 872712EmAil: [email protected]: www.busck.se

Busellato A03:62

Bürkle B07:60

Bütfering B07:60

Bögh Consult C02:42

C F nielsen - Bogma AB A02:22Box 71SE-523 22 ULRICEHAMN

TEl: +46 321 26240FAx: +46 321 41340EmAil: [email protected]: www.bogma.com

Canning A00:07

Cargotec Sweden AB B08:02Box 1133SE-164 22 KISTA

TEl: +46 8 4453800FAx: +46 8 4453838EmAil: [email protected]: www.kalmarind.se

Carlsson & möller, AB A04:56Box 22161SE-250 23 HELSINGBORG

TEl: +46 42 253800FAx: +46 42 184722EmAil: [email protected]: www.c-m.se

Cartesia GiS AB A01:30Storgatan 28SE-921 31 LYCKSELE

TEl: +46 950 12005FAx: +46 950 15858EmAil: [email protected]: www.cartesia.se


GNSSystems AB, Sverige • SignalPartners AB, Sverige

CaseStudio Viktoriagatan 2 ASE-411 25 GÖTEBORG

TEl: +46 31 203049EmAil: [email protected]: www.casestudio.se

CB A03:62

Ceetec A/S A03:10Industrivej 7DK-5580 AABY, DANMARK

TEl: +45 64421473FAx: +45 64421472EmAil: [email protected]: www.ceetec.dk

Cefla B05:82

Celaschi B05:82

Censit AB B02:10Box 331SE-331 23 VÄRNAMO

TEl: +46 370 691010FAx: +46 370 18888EmAil: [email protected]: www.censit.se


Telco Sensors A/S, Danmark • Euchner Sicher-heit GmbH, Tyskland • Reer Lightcurtains S.p.A, Italien • AECO S.p.A, Italien • Gamma Safety S.r.l, Italien

Centauro B05:82

CEOS AB C03:22Box 10SE-571 03 FORSERUM

TEl: +46 380 675800FAx: +46 380 675840EmAil: [email protected]: www.ceos.se

Chiorino B00:20

CnCmACHinE C02:01Slakthusgatan 1SE-504 41 BORÅS

TEl: +46 703 770004EmAil: [email protected]: www.cncmachine.se

Coima srl A03:29

Compass Software GmbH C01:52Steinhammerstrasse 140 ADE-44379 DORTMUND, TYSKLAND

TEl: +49 231 9812900FAx: +49 231 98129010EmAil: [email protected]: www.compass-software.de


Diacraft AB, Sverige

Staircase-programvaror ND Programvara för Trapptillverkning.Sedan 1992 har Compass Software (CS) utvecklat intelligenta mjukvarulösningar för tillverkning av trappor, vilket garanterar ett smidigt utbyte av data mellan processpla-nering och produktion såväl som en perfekt användning av dessa uppgifter för att bidra till en ökad försäljning och en förbättrad presentation. CS erbjuder idag ett universellt mjukvaru-koncept, som tillgodoser de olika behoven hos trapptillverkare i Tyskland, Europa, USA och Asien. Bolagets huvudkontor ligger i Dortmund, Tyskland. Härifrån sker all produktutveckling av ny och befintlig programvara. Ett serviceteam, på plats och är även tillgängligt via telefon, garanterar teknisk hjälp för att undvika driftstopp.

Consultec System AB A04:40Box 709SE-931 27 SKELLEFTEÅ

TEl: +46 910 87800FAx: +46 910 87809EmAil: [email protected]: www.staircon.com

Consultec är ett ledande företag inom utveckling av IT-verktyg och tjänster anpassade för bygg- och installationsbran-schen. Förutom tjänster kopplade till våra program erbjuder vi tjänster inom arkitektur, konstruktion och kundspecifik mjukvaruut-veckling.StairCon® är utformat för att ge bästa möjliga stöd för en enkel och kostnadseffektiv tillverkning av trappor, från försäljning till produktion.• StairCon® Basic- Design/konstruktion med 3D visning• StairCon® Light- Produktionsdata med materialoptimering, produktionslista, skalen-liga produktionsritningar och fullskaleutskrift skala 1:1• StairCon Limited- Som StairCon Light, men begränsade design funktioner• StairCon® CAM - Produktionsunderlag till 3-5 axliga CNC-maskiner• StairCon® Web, marknadsföring på Internet, modell, material, ytbehandling i 3D direkt på webben.• Export-Import av DXF-fil• Prissättningsmodul

CORAl B05:82

Costa B05:82

Coverspray international AB C03:31Arendalsvägen 33 JSE-434 39 KUNGSBACKA

TEl: +46 300 566330FAx: +46 300 70966EmAil: [email protected]: www.coverspray.se


Kremlin Rexson, Frankrike • Sames, Frankrike

CPm B09:51

Cyklop AB B02:52Box 3053SE-127 03 SKÄRHOLMEN

TEl: +46 8 50305300FAx: +46 8 50305390EmAil: [email protected]: www.cyklop.se

Dalmec A01:12

Dana lim C02:30

Datalogic B09:32


Innovativ Vision AB, Finnögatan 14, 582 78 Linköping. Tel: 013-460 51 00 [email protected] www.woodeye.se

”Fullständigt överlägsen”

Björn Andersson, Sveden Trä.

… säger Björn Andersson vid sågverks- och träförädlingsföretaget Sveden Trä och fortsätter: “Vi håller kvalitet högt, det är vårt signum. Det var också anled-ningen till att vi valde just WoodEye 5. När vi hade testat den nya scannern var det ett enkelt val.”

Se WoodEye 5 – den femte generationen virkesscanner, med ny syn på enkel-het, produktivitet och lönsamhet. Möt oss på Trä & Teknik i Göteborg, den 21-24 augusti 2012. Vi ses i monter B05:40.

Datapolarna i Skellefteå AB A01:30Vretgatan 5SE-931 33 SKELLEFTEÅ

TEl: +46 910 12090FAx: +46 910 13040EmAil: [email protected]: www.datapolarna.se

DataPolarna har sedan 1997 jobbat med logistiksystem för sågverk och annan träför-ädling. Under mässan visar vi framförallt våra system för bokning, paketlogistik och timmerhantering.SawInfo: System för all logistikhantering i gaffeltruckar från sågen till utlastningen. TimberTime: Lossning-/lastningsbokning av timmer, massaved, virkespaket, spån flis m.m.GPSTimber: Lagerlogistik för timmer-/vedhantering på sågverk och massarbuk.Vi kommer även att delta i Wood Fusion med föredrag om: ”Jämnare inflöde av timmer” samt ”Effektivare paketlogistik”

Decospan C04:30

Delle Vedove B05:82

Delmhorst instrument Company B00:18

Diacraft AB C01:52

Dimter - Weinig Group B04:42/B06:62

Direktlaminat AB B05:44Mellangatan 22SE-239 30 SKANÖR

TEl: +46 472 550950EmAil: [email protected]: www.direktlaminat.se


Egger, Österrike • FunderMax, Österrike • Rehau, Tyskland • Niemann Möbelteile, Tyskland

DlH Sverige AB C05:20Box 2014SE-281 02 HÄSSLEHOLM

TEl: +46 451 42400FAx: +46 451 42401EmAil: [email protected]: www.dlh.se

DLH Sverige är leverantören av skivmaterial för snickerier, möbelindustrier, butiksinredare m fl. Vi har ett av Sveriges bredaste sortiment.

DmT Diamond Technology C02:42

DORmA C04:02

DriSteem C03:32

Dubus B05:82

Durante & Vivan C02:30

Dynalyse AB A01:42

Brodalsvägen 7SE-433 38 PARTILLE

TEl: +46 31 448632FAx: +46 31 448605EmAil: [email protected]: www.dynalyse.se

Dynalyse AB marknadsför, tillverkar och utvecklar sorteringsutrustningarna Densigrader, Dynagrade och Precigrader.Hållfasthetssortering med Dynagrade och Precigrader sker idag i fler än 150 hyvlerier, justerverk och sågverk runt om i världen. Systemen är godkända enligt flera stan-darder, bl a EN14081 för sortering i ex.vis C18, C24, TR26, C30. Med Precigrader fås mycket goda utbyten ända upp till C45. Precigrader är också installerad i råsortering för klassificering av rått virke (ej fruset). Alla våra levererade system kan moderniseras och uppgraderas. Hjärtligt välkommen till monter A01:42!

Dynea C02:30

Düspohl B05:82

EBS C01:41

Edward Hultén AB C04:42Kungsparksvägen 83SE-434 39 KUNGSBACKA

TEl: +46 300 18000FAx: +46 300 15217EmAil: [email protected]: www.hulten.nu


Glunz, Tyskland • Oaks Unlimited, USA • American Hardwood Industries, USA • North-land Forest Products, USA • Unilin, Belgien • Europlac, Slovakien

Efsen Engineering A/S A03:40Skelstedet 6, TrørødDK-2950 VEDBÆK, DANMARK

TEl: +45 45650260FAx: +45 45650261EmAil: [email protected]: www.efsen.dk


EIT Instrument Markets Ultraviolet (UV), USA • Fusion UV Systems Inc., USA

Egger C05:44

EGGER Scandinavia ApS C05:44

Jernbanegade 5ADK-6862 TISTRUP, DANMARK

TEl: +45 75291000FAx: +45 75291150EmAil: [email protected]: www.egger.com

EGGER är ett familjeföretag med säte i St-Johann Österrike. Idag är det 6500 anställda, omsättning 2 miljarder€17 produktionsanläggningar i sju länder i Europa, 22 säljkontor och ett internationellt nätverk av partners. EGGER levererar till möbelindustrin, distributörer, prefabrice-rande tillverkare och DIY. Produkter från EGGER finns både i det privata och det offentliga rummet, som del av huskonstruk-tion, kök, badrum, kontor, vardagsrum och sovrum.Under varumärket EGGER finns ett omfat-tande sortiment från sågade produkter till laminatgolv.Det vägledande mottot för EGGER är ”More from Wood”.

EiT instrument markets A03:40 Ultraviolet (UV)

Ejderstedt & Fröding AB B04:62Box 43SE-560 27 TENHULT

TEl: +46 36 186050FAx: +46 36 188187EmAil: [email protected]: www.ejderstedts.se


Martin, Tyskland • Gannomat, Österrike • Holzher, Tyskland • Weber, Tyskland • Rein-bold, Tyskland • Barth, Tyskland • Hundegger, Tyskland • Coral, Italien • Pizzi, Italien • Weinig, Tyskland

EKU AG C04:02

EKU AG Beschlägetechnik C02:22

Wilerstrasse 90CH-8370 SIRNACH, SCHWEIZ

TEl: +41 719665656FAx: +41 719665657EmAil: [email protected]: www.eku.ch

Skjutdörrsystem för möbel, inredning och bygg • med designlösningar för trä och glas

• med monteringsvänlig och genomtänkt funktion • med hydraulisk dämpnings- och stängningsfunktion • med välkänd schwei-zisk kvalitet.

Nyheter: Frontino 20 – nytt beslagssystem med ”flushfunktion” Banio – nytt duschbeslag från EKU

ElFarag Company A04:42Kafr EldawarEG-00203 ALEXANDRIA, EGYPTEN

TEl: +20 1017421114

Emballeringsprodukter AS A02:50

Engwall o. Claesson AB A02:29Götlundagatan 11SE-124 71 BANDHAGEN

TEl: +46 8 860350FAx: +46 8 999003EmAil: [email protected]: www.eoc.se

Ernst P AB C02:42Box 16006SE-412 21 GÖTEBORG

TEl: +46 31 7030770FAx: +46 31 7030779EmAil: [email protected]: www.ernstp.se


Festool, Tyskland • Hoffmann, Tyskland • BAO Chemie, Tyskland • Borstelfabrijk Holland, Nederländerna • Pfohl, Tyskland • Bessey, Tyskland • Rustins, Storbritannien • Sand-master, Storbritannien • Awuko, Tyskland • Naturhaus Naturfarben, Tyskland • Pizzi, Italien • DMT Diamond Technology, USA • Bögh Consult, Danmark

Eskilstuna Kulturbeslag AB D01:01Fabriksgatan 5SE-633 46 ESKILSTUNA

TEl: +46 16 121130FAx: +46 16 121138EmAil: [email protected]: www.kulturbeslag.se


Svenska Gångjärn, Sverige

Essepigi A03:62

Essve Sverige AB C04:32Box 770SE-191 27 SOLLENTUNA

TEl: +46 8 6236100FAx: +46 8 926865EmAil: [email protected]: www.essve.se

Euchner Sicherheit GmbH B02:10

Europlac C04:42

EWD GmbH B04:20

FABA S.A A02:21



Fagus-GreCon GmbH B04:42/B06:62

Falcioni B05:82

FAmAG-Werkzeugfabrik C03:50 GmbH & Co. KGRather Str. 29DE-42855 REMSCHEID, TYSKLAND

TEl: +49 2191 92840FAx: +49 2191 928420EmAil: [email protected]: www.famag.com

Fantacci s.r.l. B09:62

Fantacci Srl A03:29

Felder Group Sweden AB B05:02

Felder KG B05:02KR-Felder-Straße 1AT-6060 HALL I. TIROL, ÖSTERRIKE

TEl: +43 522358500FAx: +43 522356130EmAil: [email protected]: www.felder.at


SweDendro AB, Sverige • Plano Maskin AB, Sverige • Felder Group Sweden AB, Sverige

Festo AB B01:13Box 21038SE-200 21 MALMÖ

TEl: +46 40 383800FAx: +46 40 383899EmAil: [email protected]: www.festo.com

Festool B01:22Box 9122SE-200 39 MALMÖ

TEl: +46 40 670 10 50FAx: +46 40 670 10 39EmAil: [email protected]: www.festool.se

Festool C02:42

Finiture Srl A03:29

FinScan B00:10

FiPA GmbH A02:32

Firefly AB B03:42Textilgatan 31SE-120 30 STOCKHOLM

TEl: +46 8 4492500FAx: +46 8 4492501EmAil: [email protected]: www.firefly.se

Fischer maschinenfabrik B04:42/B06:62 GmbH

Fjösviken iseli AS B01:40FjösvikenNO-3525 HALLINGBY, NORGE

TEl: +47 41415000FAx: +47 32136680EmAil: [email protected]: www.fjosviken.no

Flex Trim A/S A01:10Hedelund 28DK-7870 GLYNGÖRE, DANMARK

TEl: +45 96760128FAx: +45 96760158EmAil: [email protected]: www.flex-trim.com

Forankra ABT AB C01:32

Box 100SE-447 23 VÅRGÅRDA

TEl: +46 322 667800FAx: +46 322 667810EmAil: [email protected]: www.forankra.se

Forankra ABT är aktiv inom fyra affärsom-råden: Strapping/Emballage, Lastsäkring, Lyft och Karosseri.Vår unika affärsidé erbjuder er lösningar för säkra godstransporter genom hela transport-kedjan.Forankra ABT ingår i Axel Johnson gruppen.

Foudila Oy AB A01:52Styrmansgatan 1FI-64260 KASKÖ, FINLAND

TEl: +358 62227555EmAil: [email protected]: www.foudila.fi

Framtec AB B01:02Gjuterivägen 1SE-713 32 NORA

TEl: +46 587 80870EmAil: [email protected]: www.framtec.se

Fredricsons Trä AB C03:42Box 8844SE-402 71 GÖTEBORG

TEl: +46 31 7050500FAx: +46 31 7050501EmAil: [email protected]: www.fredricsons.com

Freud B01:42

Friz B07:60

Fromm Sverige AB B08:20Box 636SE-175 26 JÄRFÄLLA

TEl: +46 8 6211120FAx: +46 8 6211121EmAil: [email protected]: www.fromm-pack.com


Bandamatic, Japan • OMS, Italien • M.J Maillis, Grekland • Samuel Strapping, USA • Siat Spa, Italien

Fundermax B05:44

Fusion UV Systems inc. A03:40

Föreningen Svenska Sågverksmän B01:37c/o Susanne AnderssonSE-904 35 UMEÅ

TEl: +46 90 14 10 467FAx: +46 09 17 14 28EmAil: [email protected]: www.fss.nu

Gabbiani B05:82

Gamma Safety S.r.l B02:10

Gannomat B05:82

Gebr. Becker GmbH A02:32

GlueStick AB C02:30

Glunz C04:42

GnSSystems AB A01:30

Goodtech Solutions AB, B02:42 Region GöteborgMetallvägen 4SE-435 33 MÖLNLYCKE

TEl: +46 31 88 73 00FAx: +46 31 88 73 50EmAil: [email protected]: www.goodtech.se


LECAB Materialhantering AB, Sverige

GRASS nordiska AB C02:12Sankt Göransvägen 29SE-554 54 JÖNKÖPING

TEl: +46 36 312900FAx: +46 36 312901EmAil: [email protected]: www.grass.eu

Graule maschinenbau B04:42/B06:62 GmbH

GreCon - Weinig Group B04:42/B06:62

Griggio A03:62

GS Facket för Skogs- Trä B01:01 & Grafisk Bransch

Box 1152SE-111 81 STOCKHOLM

TEl: +46 10 4708300FAx: +46 8 207904EmAil: [email protected]: www.gsfacket.se

Gunnarssons Verkstads AB, C B06:30Olvägen 22SE-342 50 VISLANDA

TEl: +46 472 34330FAx: +46 472 30566EmAil: [email protected]: www.cgv.se

Gustafssons maskinteknik B03:55Blåsmålen 2 StenbergaSE-574 97 VETLANDA

TEl: +46 383 85045FAx: +46 383 85020

Gyokucho C00:05

Göteborgs list- & Träindustri AB C05:11Långavallsgatan 4 ASE-424 57 GUNNILSE

TEl: +46 31 3325500FAx: +46 31 3325515EmAil: [email protected]: www.glt.se

Haacon A01:12

HBS rivare B01:02

Heco nordiska AB C02:32Rocknevägen 16SE-330 33 HILLERSTORP

TEl: +46 370 375100FAx: +46 370 375105EmAil: [email protected]: www.heco.se

Heesemann B09:51

Heinola Sågverksmaskiner Ab B05:32P.O Box 24FI-18101 HEINOLA, FINLAND

TEl: +358 3848411FAx: +358 38484301EmAil: [email protected]: www.heinolasm.fi

Heraeus noblelight GmbH A02:01

Herrljunga Träindustri AB C01:39Hudenevägen 34SE-524 92 HERRLJUNGA

TEl: +46 513 12095FAx: +46 513 10443EmAil: [email protected]: www.herrljunga-tra.se

Hildebrand Holztechnik GmbH A02:30Vorwerkstr. 9DE-30989 GEHRDEN, TYSKLAND

TEl: +49 5108 64090FAx: +49 5108 8133EmAil: [email protected]: www.brunner-hildebrand.com

HJ Försäljnings AB A02:21Rönnqvists väg 6SE-312 60 MELLBYSTRAND

TEl: +46 70 2699550FAx: +46 430 495 50EmAil: [email protected]: www.hjforsaljning.se


Faba S.A, Polen • Inter-Diament Sp.j., Polen • Andre, Polen

HjoTrade AB B01:09Nolängsgatan 14 CSE-544 32 HJO

TEl: +46 503 700001FAx: +46 503 700002EmAil: [email protected]: www.klammerasken.se

Hoffmann C02:42

Hofmann maschinenfabrik B04:42/B06:62 GmbH

Hogia industrial Systems AB C00:14SE-444 28 STENUNGSUND

TEl: +46 303 68870EmAil: [email protected]: www.hogia.se/industrial

Holtec GmbH B04:42/ B06:62

Holzher B05:82

Holzma B07:60

Homag B07:60

Hundegger B05:82

Hygromatik GmbH B00:15

Håkansson Sågblad AB B07:40Box 125SE-662 23 ÅMÅL

TEl: +46 532 61640FAx: +46 532 61650EmAil: [email protected]: www.hakansaw.com

Häfele GmbH & Co KG C02:02 Tyskland filial SverigeRyhovsgatan 4SE-553 03 JÖNKÖPING

TEl: +46 36 180088FAx: +46 36 180099EmAil: [email protected]: www.hafele.se

Höcker Polytechnik Schweden B06:82Borgloherstrasse 1DE-491 76 HILTER A.T.W, TYSKLAND

EmAil: [email protected]

imA B09:51

imA norscan AB C04:31

Box 128SE-335 23 GNOSJÖ

TEl: +46 370 99455FAx: +46 370 99552EmAil: [email protected]: www.ima.se


Vauth Sagel, Tyskland

imH Service AB B01:35Kaveltorpsgatan 2SE-714 33 KOPPARBERG

TEl: +46 580 88660FAx: +46 580 88678EmAil: [email protected]: www.imhservice.se

IMH Service AB utvecklar, tillverkar och säljer snabbt omställningsbara hydrauliska spikmaskiner till företrädesvis emballagein-dustrin och palltillverkare.Företaget tillhandahåller även maskin-lösningar till annan industri där samman-fogningsteknik med spik, skruv eller lim förekommer.Företaget äger även patent på maskiner för tillverkning av så kallade EKO pallar där sammanfogningen av pallens olika bestånds-delar sker automatiskt med träplugg i stället för spik av metall. I verksamheten ingår även i stora delar reservdelsförsäljning samt service och uppdateringar av dom äldre IMH maskinerna.


Se onlinekatalogen med produktregister på www.logistik.to

ingenjörsfirma B07:82 Evert Johansson ABGrönhultsvägen 1SE-543 51 TIBRO

TEl: +46 504 13080EmAil: [email protected]: www.evertj.se

ingenjörsfirma G Hedlund AB B06:20Box 89SE-822 22 ALFTA

TEl: +46 271 55410FAx: +46 271 55734EmAil: [email protected]: www.ingfahedlund.se

inmark AS B09:20

inredia Järnvägsgatan 17SE-543 50 TIBRO

TEl: +46 500 502525EmAil: [email protected]: www.inredia.se

inter-Diament Sp.j. A02:21

interlift AB A02:04Getinggränd 2SE-275 39 SJÖBO

TEl: +46 416 17400FAx: +46 416 17650EmAil: [email protected]: www.interlift.se


Svealyft AB, Sverige

interwood AB C04:30Box 36113SE-400 13 GÖTEBORG

TEl: +46 31 515151FAx: +46 31 518800EmAil: [email protected]: www.interwood.se


Megawood, Tyskland • Decospan, Belgien

iP Printing C01:41

iTW / Signode B03:22

iTW Angleboard B03:22

iTW mima / Haloila Oy B03:22

Jartek Oy B03:02P.O.Box 14FI-15101 LAHTI, FINLAND

TEl: +358 37875400FAx: +358 37875282EmAil: [email protected]: www.jartek.fi

JDn A01:12

Jotun Sverige AB A00:01Box 151SE-421 22 VÄSTRA FRÖLUNDA

TEl: +46 31 696300FAx: +46 31 696397EmAil: [email protected]: www.jotun.se; www.jotun.no/industri

Joulin A01:62

JS Humidifiers plc B00:15

Kagon AB B04:20

Katres spol s.r.o. B09:20Na dolech 6CZ-58601 JIHLAVA, TJECKIEN

TEl: +420 567304002FAx: +420 567312268WEB: www.katres.cz

KG list AB C02:09Fabriksgatan 5SE-360 71 NORRHULT

TEl: +46 474 52950FAx: +46 474 52959EmAil: [email protected]: www.kglist.se

Kiilto AB A00:04

Box 7080SE-187 12 TÄBY

TEl: +46 8 7328875FAx: +46 8 7568004EmAil: [email protected]: www.kiilto.se

KilAB Kedjeexperten i lingbo AB B02:20Kolvägen 2SE-816 92 LINGBO

TEl: +46 297 50200FAx: +46 297 50299EmAil: [email protected]: www.kedjeexperten.se

KiTO A01:12

Koivu-Trading OY B09:20

Kopparbergs Robot-Teknik AB A01:52Verkstadsvägen 59SE-714 36 KOPPARBERG

TEl: +46 580 10620EmAil: [email protected]: www.krtab.se/

Kremlin Rexson C03:31

Kvarnstrands & Oertli B04:40 Scandinavia ABStorgatan 11SE-574 50 EKENÄSSJÖN

TEl: +46 383 34700FAx: +46 383 30027EmAil: [email protected]: www.kvarnstrands.se

Kübler B09:32

Kyocera Unimerco Tooling AB B01:42Box 3237SE-550 03 JÖNKÖPING

TEl: +46 36 344600FAx: +46 36 313200EmAil: [email protected]: www.kyocera-unimerco.se


Leuco, Tyskland • Freud, Italien

lahden Teräteos Oy B09:62

lamello C04:02

larssons Träindustri i Tranemo AB C01:21Tåstarpsgatan 34SE-514 31 TRANEMO

TEl: +46 325 47250FAx: +46 325 77112

lC Såg & maskin AB B06:22Norra Kilaforsvägen 8SE-821 30 BOLLNÄS

TEl: +46 278 40100EmAil: [email protected]: www.lc1.se

lECAB materialhantering AB B02:42

ledinek A01:62

ledinek Engineering d.o.o. A01:62

Bohovska 019ASI-2311 HOCE, SLOVENIEN

TEl: +386 2 6130061FAx: +386 2 6130060EmAil: [email protected]: www.ledinek.com

leuco B01:42

liAA-investment and A04:08 Developmet Agency of latviaPerses 2LV-1442 RIGA, LETTLAND

TEl: +371 67039400WEB: www.liaa.gov.lv

lieds Verktøy AS A03:29Boks 8040, SpjelkavikNO-6010 ÅLESUND, NORGE

TEl: +47 70172800FAx: +47 70172801EmAil: [email protected]: www.lieds.no


Working-Process Srl, Italien • Fantacci Srl, Italien • Finiture Srl, Italien • Coima srl, Italien • Uniconfort Srl, Italien

Vi leverer maskiner, verktøy og utstyr til treindustrien med hovedvekt på utstyr til å produsere vinduer og dører. Alt fra: avsug, bio-oppvarming, malingsroboter, convaier, maskinsenter, verktøy og vi produserer alt av verktøy til treindustrien og ikke minst produksjon av profilplater til alle verktøy-system for vindusproduksjon.Sammen med WP-Nordic, representerer vi alle Skandinaviske land og Baltikum.

lifts All AB C05:41Datavägen 6SE-175 43 JÄRFÄLLA

TEl: +46 8 7549015FAx: +46 8 6269015EmAil: [email protected]: www.liftsall.se

ligmatech B07:60

liljendals Bruk B03:22

limAB AB B06:32Exportgatan 38 BSE-422 46 HISINGS BACKA

TEl: +46 31 584400FAx: +46 31 583388EmAil: [email protected]: www.limab.com

linck HvT GmbH B04:20

linde material Handling AB B09:02Box 1305SE-701 13 ÖREBRO

TEl: +46 19 7663000FAx: +46 19 7663090EmAil: [email protected]: www.linde-mh.se

lindens Verktyg och maskiner B03:52

linfalk Trading AB C04:44Fågelögatan 2SE-582 78 LINKÖPING

TEl: +46 13 314020EmAil: [email protected]: www.linfalk.se

lippert Unipol A00:07

lisker OY B00:07Vähäkuja 3FI-17200 VÄÄKSY, FINLAND

TEl: +46 76 1041 477FAx: +358 3 872 3450EmAil: [email protected]: www.lisker.fi/se

lOAB AB B04:20Faktorigatan 3SE-703 62 ÖREBRO

TEl: +46 19 6111540EmAil: [email protected]: www.loab.se


Kagon AB, Sverige • Linck Hvt GmbH, Tyskland • EWD GmbH, Tyskland • Springer Maschinenfabrik AG, Österrike • Microtec GmbH, Italien • Prinz Kettensägetechnik, Österrike

logitrans A01:12

logosol AB B09:42Fiskaregatan 2SE-871 33 HÄRNÖSAND

TEl: +46 611 18285FAx: +46 611 18289EmAil: [email protected]: www.logosol.se

lSAB Group B08:42Svinöhed 415SE-770 70 LÅNGSHYTTAN

TEl: +46 225 62000FAx: +46 225 62120EmAil: [email protected]: www.lsab.se

luja maskinservice B07:21Agerhatten 16 A, Hal 2DK-5220 ODENSE SØ, DANMARK

TEl: +45 63320011FAx: +45 63320088EmAil: [email protected]: www.luja.dk

luna Sverige AB C04:22SE-441 80 ALINGSÅS

TEl: +46 322 606000FAx: +46 322 606203EmAil: [email protected]: www.luna.se

lövångers Järn & maskin AB B07:51Kungsvägen 20SE-930 10 LÖVÅNGER

TEl: +46 913 10038FAx: +46 913 10353EmAil: [email protected]: lovangersmaskin.se

m.J maillis B08:20

mAC Valves A02:32

mafell AG B04:42/B06:62

magna Wood AB C05:39Varlabergsvägen 10SE-434 39 KUNGSBACKA

TEl: +46 300 430500FAx: +46 300 74871EmAil: [email protected]: www.magnawood.se

malco AB C00:05Månskensgatan 52SE-941 36 PITEÅ

TEl: +46 911 66840FAx: +46 911 60595EmAil: [email protected]: www.malco.se


Razorsaw, Japan • Gyokucho, Japan

mared AB, ingenjörsfirman J B09:51

Box 214SE-561 23 HUSKVARNA

TEl: +46 36 387800FAx: +46 36 387840EmAil: [email protected]: www.mared.se


Masterwood, Italien • Vecoplan, Tyskland • IMA, Tyskland • Heesemann, Tyskland • Panhans, Tyskland • Barberan, Spanien • CPM, Nederländerna

markal C01:41

martin B05:82

masterwood B09:51


utställareoCh rePreSeNterADe FÖretAGmatthews Swedot AB A01:50Box 93SE-431 22 MÖLNDAL

TEl: +46 31 3387900FAx: +46 31 845117EmAil: [email protected]: www.matthewsmarking.se

megadyne B00:20

megawood C04:30

metabo Sverige AB C01:02Skiffervägen 6SE-553 03 JÖNKÖPING

TEl: +46 36 100660FAx: +46 36 160754EmAil: [email protected]: www.metabo.se

micor AB C02:36

Industrigatan 10SE-312 34 LAHOLM

TEl: +46 430 49200FAx: +46 430 49201EmAil: [email protected]: www.micor.se

miCROTEC GmbH B04:20

milltech AB B05:30Blockvägen 8SE-352 45 VÄXJÖ

TEl: +46 470 707690FAx: +46 470 707699EmAil: [email protected]: www.milltech.se

mirka C04:02

missler Software A03:32

mixon AB A04:06Traktorgatan 5SE-442 40 KUNGÄLV

TEl: +46 303 246660FAx: +46 303 94255EmAil: [email protected]: www.mixon.se

morbidelli B05:82

mOReTEns AB, m10 B03:52Nifsåsvägen 11SE-831 52 ÖSTERSUND

TEl: +46 63 121890FAx: +46 63 124896EmAil: [email protected]: www.moretens.com


Lindens Verktyg och Maskiner, Sverige • Sern-brandt AB, Sverige • Toolbox AB, Sverige

mouldex Sweden AB A01:62

Gamla Fyllinge 452SE-305 94 HALMSTAD

TEl: +46 35 223670FAx: +46 35 223671EmAil: [email protected]: www.mouldexsweden.se


Ledinek, Slovenien • Joulin, Frankrike

munkfors Sawmill Support AB B07:40Box 124SE-684 23 MUNKFORS

TEl: +46 563 53500FAx: +46 563 53527EmAil: [email protected]: www.munkfors.com


Binol AB, Sverige

naturhaus naturfarben C02:42

naxoFlex AB A03:12Box 305SE-593 24 VÄSTERVIK

TEl: +46 490 257500FAx: +46 490 257505EmAil: [email protected]: www.naxoflex.se

nermans märksystem AB C01:41Box 347SE-651 08 KARLSTAD

TEl: +46 54 221580FAx: +46 54 851021EmAil: [email protected]: www.nermans.se


Alpha Dot, Storbritannien • IP Printing, Tyskland • Anser, Kina • Markal, USA • EBS, Tyskland

niemann möbelteile B05:44

nordautomation AB B01:20Strandvägen 64SE-870 52 NYLAND

TEl: +46 612771730FAx: +46 612771738EmAil: [email protected]: www.nordautomation.fi

nordisk Träteknik B03:51 Såg & Trä/WoodnetBox 72001SE-181 72 LIDINGÖ

TEl: +46 8 6704100FAx: +46 8 6616455EmAil: [email protected]: www.woodnet.se

nordiska Träbehandlings AB B09:20Box 18SE-133 21 SALTSJÖBADEN

TEl: +46 8 6300602FAx: +46 8 753 09 44EmAil: [email protected]: www.ntab.se


InMark AS, Norge • Koivu-Trading OY, Finland

nordiskt Brandskyddat Trä C00:01Box 5609SE-11486 STOCKHOLM


norsk Treteknisk institutt B01:40Postboks 113 BlindernNO-0314 OSLO, NORGE

TEl: +47 98853333FAx: +47 22604291EmAil: [email protected]: www.treteknisk.no

northland Forest Products C04:42

Oaks Unlimited C04:42

Obel-P automation B03:61Cypresvej 16DK-7400 HERNING, DANMARK

TEl: +45 97 21 78 00FAx: +45 97 21 78 01EmAil: [email protected]: www.obelp-automation.dk

Odden Verksted A/S B01:40NO-2338 ESPA, NORGE

TEl: +47 62573410FAx: +47 62580359EmAil: [email protected]: www.oddenverksted.no

OEm Automatic AB B09:32Box 1011SE-573 28 TRANÅS

TEl: +46 75 2424136FAx: +46 75 2424210EmAil: [email protected]: www.oemautomatic.se


Datalogic, Italien • Rockwell, USA • Z-laser,

Tyskland • Kübler, Tyskland

Omal B05:82

OmS B08:20

Orgapack GmbH A02:50

Orma A03:62

Osborn international AB A00:07Box 244SE-561 23 HUSKVARNA

TEl: +46 36 389200FAx: +46 36 133190EmAil: [email protected]: www.osborn.se


Lippert Unipol, Tyskland • Unipol, Tyskland • Canning, Storbritannien • SINJET, Sverige

OSmO Holtz und Color C02:41 GmbH & Co. KGDE-48231 WARENDORF, TYSKLAND


Osmose Sweden AB C04:39Lilla Garnisonsgatan 36SE-254 67 HELSINGBORG

TEl: +46 42 262580FAx: +46 42 260525EmAil: [email protected]: www.osmose-europe.com

Panhans B09:51

Pfohl C02:42

PHD A02:32

Pilana Knives s.r.o. B02:12

Pizzi B05:82

Pizzi C02:42

PlAnET D01:01Neustadtstrasse 2, PostfachCH-8317 TAGELSWANGEN, SCHWEIZ

TEl: +46 33 130020FAx: +46 33 130585EmAil: [email protected]: www.berjo.se


Basys, Tyskland • Tiger, Tyskland

Plano maskin AB B05:02

PmC lubrication AB B02:02Box 321SE-891 27 ÖRNSKÖLDSVIK

TEl: +46 8 50939300EmAil: [email protected]: www.pmcgroup.se

PmH international AB A01:12Box 1514SE-271 00 YSTAD

TEl: +46 411 13800FAx: +46 411 17413EmAil: [email protected]: www.pmh.se


Schmalz, Tyskland • Dalmec, Italien • Logit-rans, Danmark • Kito, Japan • JDN, Tyskland • Haacon, Tyskland • Teleradio, Sverige

Prima-Vent A/S A02:02Energivej 9DK-6700 ESBJERG, DANMARK

TEl: +45 76109700FAx: +45 76109710EmAil: [email protected]: www.prima-vent.dk

PrimPanel AB C05:02Järnvägsgatan 2cSE-543 50 TIBRO

TEl: +46 504 15131FAx: +46 506 15074EmAil: [email protected]: www.primpanel.se

Prinz Kettensägetechnik B04:20

Pro-Fit C00:09

ProcessBefuktning AB B00:15Energivägen 2CSE-135 49 TYRESÖ

TEl: +46 8 6590155FAx: +46 8 6590158EmAil: [email protected]: www.processbefuktning.se


Airtec A/S, Danmark • JS Humidifiers plc, Storbritannien • HygroMatik GmbH, Tyskland

Prodim A03:32

Proliner A03:32

Promostyl Scandinavia Promostyl Trendinformation Bengt Langhs gata 9SE-254 33 HELSINGBORG

TEl: +46 42 21 11 20FAx: +46 42 27 12 21EmAil: [email protected]: www.promostyl.se

Protech AB A03:32Girovägen 13SE-175 62 JÄRFÄLLA

TEl: +46 8 59470800FAx: +46 8 59470809EmAil: [email protected]: www.protech.se


TopSolid, Frankrike • Missler Software, Frankrike • Proliner, Nederländerna • Prodim, Nederländerna

Quick Wood APS C01:40Tinvej 4DK-3060 ESPERGAERDE, DANMARK

TEl: +45 49131948FAx: +45 49133191EmAil: [email protected]: www.quickwood.com

Raimann - Weinig Group B04:42/ B06:62

Randek AB A03:02

Tångvägen 24SE-311 32 FALKENBERG

TEl: +46 346 55 700FAx: +46 346 55 701EmAil: [email protected]: www.randek.se

Randek develops, manufactures and markets high-performance machines and systems for prefabricated house manufacturing. The pro-duct range consist of: cut saws, wall floor and roof lines, roof truss system, butterfly tables and special machines. The automation level stretches from fully automated to manual.

The company history goes back to the 1940s and began working in close cooperation with the first prefabricating house producers. Today leading house producers in 36 countries are using Randek machines and system.

Razorsaw C00:05

REA Elektronik GmbH B03:22

Reer lightcurtains S.p.A B02:10

Rehau B05:44

Rehau AB C03:54Box 1201SE-701 12 ÖREBRO

TEl: +46 19 206400FAx: +46 19 206401EmAil: [email protected]: www.rehau.se

Reichenbacher Hamuel B04:42/B06:62 GmbH


Reinbold B05:82

RemaControl Sweden AB B04:02Pilgatan 21SE-721 30 VÄSTERÅS

TEl: +46 21 812100FAx: +46 21 811881EmAil: [email protected]: www.rema.se

Renholmen AB B09:22Box 10SE-930 47 BYSKE

TEl: +46 912 40800FAx: +46 912 61182EmAil: [email protected]: www.renholmen.se

Riga Wood Sweden AB C03:29Box 6063SE-141 06 KUNGENS KURVA

TEl: +46 8 6625177FAx: +46 8 6653397EmAil: [email protected]: www.rigawood.se

Robert Bosch AB C03:12SE-416 64 GÖTEBORG

TEl: +46 31 7225200FAx: +46 31 7225299EmAil: [email protected]: www.bosch.se

Rockwell B09:32

Roséns machinery & Vision B03:40LoveneSE-531 96 LIDKÖPING

TEl: +46 510 54 52 40FAx: +46 510 53 20 06EmAil: [email protected]: www.rosenia.se

Routech B05:82

Rubber Company AB B00:04Box 17SE-186 21 VALLENTUNA

TEl: +46 8 51430570FAx: +46 8 51430599EmAil: [email protected]: www.rubberco.se

Rundvirke, AB C01:27Linbanevägen 1SE-820 26 MARMAVERKEN

TEl: +46 270 62716FAx: +46 270 425555EmAil: [email protected]: www.rundvirke.se

Rustins C02:42

Sabado Group, Oy Ahlskogsvägen 49FI-68410 NEDERVETIL, FINLAND

TEl: +358 405072088EmAil: [email protected]: www.sabadogroup.com

Sames C03:31

Samuel Strapping B08:20

Sandmaster C02:42

Savotech AB C02:30Järnvägsgatan 4SE-330 27 HESTRA

TEl: +46 370 669025FAx: +46 370 669035EmAil: [email protected]: www.savotech.se


Dynea, Norge • Dana Lim, Danmark • Durante & Vivan, Italien • GlueStick AB, Sverige

Savotech är ett företag som utvecklar, säljer och distribuerar lim för den träbearbetande industrin. Vår mission är att utveckla, optimera,

anpassa och erbjuda lim som uppnår maximal produktivitet och säkerhet. Vi vill hjälpa till att skapa värden som ökar våra kunders konkurrenskraft. Vi kan tillsammans med dig som kund skräddarsy totallösningar med lim- och blandningsutrustningar.Varmt Välkommen till vår monter!

Scanexpo a/s B01:40Lilleströmveien 994NO-1912 ENEBAKK, NORGE

TEl: +47 64927109FAx: +47 64926509EmAil: [email protected]: www.scanexpo.com

Scanware i Sverige AB B00:10Persbylånga 108SE-748 94 ÖRBYHUS

TEl: +46 295 61288EmAil: [email protected]: www.scanware.se


FinScan, Finland

Schelling Anlagenbau B04:42/B06:62 GmbH

Schmalz A01:12

Schmalz C05:29

Schmersal nordiska AB C01:30

Box 176SE-435 24 MÖLNLYCKE

TEl: +46 31 3383500FAx: +46 31 3383539EmAil: [email protected]: www.schmersal.se

Schmersal utvecklar och marknadsför maskinsäkerhetskomponenter som effekti-viserar produktionen hos våra kunder samti-digt som de bidrar till en säkrare arbetsmiljö. I vårt produktsortiment finns bl a: säkerhets-brytare, -lås, magnetbrytare för säkerhet, nödstopp, linnödstopp, säkerhetsreläer, ljusbom, -ridå, säkerhetsbuss, -mattor, -lister, staket för maskinsäkerhet samt speciallös-ningar inom maskinsäkerhet. Våra produkter produceras i Tyskland och finns representerade över hela världen.

Schuko GmbH B04:42/B06:62

Schunk intec AB C05:29

Box 19057SE-152 26 SÖDERTÄLJE

TEl: +46 8 55442100FAx: +46 8 55442101EmAil: [email protected]: www.schunk.com


Schmalz, Sverige

SCm B05:82

Sernbrandt AB B03:52

SFS intec AB C01:22Olivehällsvägen 10SE-645 42 STRÄNGNÄS

TEl: +46 152 715010FAx: +46 152 715099EmAil: [email protected]: www.sfsintec.biz.se

Siat Spa B08:20

Välkommentill vår monter

C05:40

Efter mer än 80 år i branschen vet vi att nyckeln till framgång är service, kunskap

och samarbete med kunden. Du som söker beslag har kommit rätt. Svenssons i Tenhult och Järnbolaget i Knislinge är dina givna val. Vi levererar till dörr- och

fönsterindustrin, husfabriker, inrednings- och specialsnickerier, metallfabriker och

många fler. Hos oss möts du av personal, med gediget produktkun-

nande, alltid redo att snabbt hjälpa dig med rätt lösning av beslag.

Tävling i montern med fina priser!

Garanterat heltäckande med Teknos

Industriträ

Välkommen till vår monter C04:10



Cubicad DesignRevision: 3.4

D

C B A

MIXRestaurant

IncontroBar &

Restaurant

Service CenterEAT

&GO EAT

&GO

EA

T &

GO

Gothia Towers

Entréplan

Entré 1

Entré 8

Entré 2Huvudentré 5Hiss till Heaven 23

Entré

B06:22

B04:20

C04:42

B00:01

C01:32

A01:62

B07:21

C05:02

B00:18

B03:22

A01:12

B01:40

C02:42

C01:21

C03:22

B02:10C03:02

C05:11B06:20

C03:42

B04:22

B07:18

B00:15

B09:22

B04:40 B05:40 B07:40

B06:02

B05:22

C04:02

B08:20

B08:02

B06:30

C02:09

C02:22

B05:02

B02:42

C03:31

A02:50

B05:32

B03:40

B02:22

A02:22C01:22

B06:32

B04:02

B01:22

A02:11

B08:36

B01:41A01:50

C02:41

B03:20

C02:02

B02:02

B07:32

B08:22

B09:40

B01:02

A01:42

B07:20

C05:20

B09:80

B01:13

B09:42

C02:32

C04:10

A03:02

A00:04

B03:42

C04:12

C00:05

B03:55

C02:30

C05:41

A02:01

B02:12

C01:12B02:20

B01:35

C00:09 B00:10

A03:32C01:27

C03:30

C04:39

B01:20

A04:06

C03:32

C04:32

C00:01

C02:36

C01:41

B07:10

A04:40

B09:01

C02:12

A03:12

A04:10

A00:07

A01:41

A01:10

C01:39

C03:12

C03:29B05:30

B00:07

A01:32

B00:04 B00:20

A02:42

C04:31

C00:14

C01:40

C01:02

C05:40

A01:30

C00:04

B01:37

B09:20

C05:39C04:40

C05:29

B05:42

B03:52

B07:51

C04:22

B07:31

B05:44

B09:32

A02:29

A01:02

C01:52

B09:62

A02:32

C02:03

C04:30

C03:54

C03:50

B09:51

A04:56

C02:29

A00:01

A04:28

B05:62

B03:86

B03:62

B07:82 B09:82

B07:62 B08:62

B03:51

D04:14

A03:10

B01:01

A02:02

B08:42B07:42

B07:60

A01:52

C01:42 C04:50

B09:02B03:02

C02:01

B02:52

C04:44

C04:49 B01:42

D01:01

C01:30

A04:20

B01:06

A02:21

A02:27

A02:04

C03:40

B05:82

A03:40

B04:62

A04:34

A03:62

B06:62

B04:42

B03:61

A04:42

C05:22

C05:28

B01:09

A03:29

A04:08

B06:82

A02:30

B09:52

D04:06

A04:22

D05:02

D06:01

D05:12D07:11 D07:19

D06:02

D07:01

B02:70

D01:12

B01:21

B01:12

A01:22

A02:12

A03:22

A03:20

A04:26

A03:31

A02:40A04:39

A03:42

A02:52 A03:52

A04:52

A04:48

A04:44

E501:01E501:05

SiBE international, AB C03:32Mamrevägen 3 - 5SE-163 43 SPÅNGA

TEl: +46 8 56484950FAx: +46 8 56484959EmAil: [email protected]: www.sibe.se


DriSteem, USA

SignalPartners AB A01:30

Signode AB B03:22

Box 7092SE-187 12 TÄBY

TEl: +46 8 6309960FAx: +46 8 7561930EmAil: [email protected]: www.signode.se


ITW / Signode, USA • ITW Mima / Haloila Oy, Finland • ITW Angleboard, Sverige • REA Elektronik GmbH, Tyskland • Videojet Technologies GmbH, Tyskland • Trioplast AB, Sverige • Burseryds Bruk, Sverige • Liljendals Bruk, Finland

Sinjet A00:07

Skanditrä, AB C03:40Davidshallsgatan 20SE-211 45 MALMÖ

TEl: +46 40 174905FAx: +46 40 120382EmAil: [email protected]: www.skanditra.com

Skog-Data AS B01:40Postboks 444, ØKERNNO-0513 OSLO, NORGE

TEl: +47 22086400FAx: +47 22643226EmAil: [email protected]: www.skogdata.no

Smekano maskinfirma AB C03:30Sälggatan 2SE-252 30 HELSINGBORG

TEl: +46 42 380380FAx: +46 42 148620EmAil: [email protected]: www.smekano.se

Sorbini B05:82

Sotholms Bruk AB A02:11Box 107SE-142 22 SKOGÅS

TEl: +46 8 7710500EmAil: [email protected]: www.sotholmsbruk.se

SPRinGER maschinenfabrik AG B04:20

Stefani B05:82

Stenberg AB, Jon B07:62Maskinvägen 1SE-361 42 LINDÅS

TEl: +46 471 25100FAx: +46 471 25101EmAil: [email protected]: www.jonstenberg.se

Stenbergs Träteknik AB B05:82Box 53SE-560 27 TENHULT

TEl: +46 36 353750FAx: +46 36 184630EmAil: [email protected]: www.stenbergstra.se


SCM, Italien • Morbidelli, Italien • Routech, Italien • Gabbiani, Italien • Stefani, Italien •

Cefla, Italien • Sorbini, Italien • Delle Vedove, Italien • Falcioni, Italien • Düspohl, Tyskland • Vollmer, Tyskland • Costa, Italien • Stromab, Italien • Centauro, Italien • Striebig, Schweiz • Alphacam, Storbritannien • Weima, Tyskland • Dubus, Frankrike • Al-Ko, Tyskland • Celaschi, Italien • Unifog, Danmark • Omal, Italien • Biele, Spanien

STill Sverige AB Wilhelm Sonessons vägSE-241 96 STOCKAMÖLLAN

TEl: +46 413 544900EmAil: [email protected]: www.stillstocka.se

Stoftkontroll Sverige AB A04:20Box 2SE-647 21 MARIEFRED

TEl: +46 152 60520EmAil: [email protected]: www.stoftkontroll.se

Striebig B05:82

Stromab B05:82

Svealyft AB A02:04

Svenska Gångjärn D01:01

Svenska Träförsäkringar AB A04:34Hyvlaregatan 1SE-461 32 TROLLHÄTTAN

TEl: +46 722 452050EmAil: [email protected]: www.svenskatra.se

Svenska Träskyddsföreningen C00:01Box 22307SE-104 22 STOCKHOLM

TEl: +46 8 7912360FAx: +46 8 50893893EmAil: [email protected]: www.traskydd.com

Svenssons i Tenhult AB C05:40Box 143SE-560 27 TENHULT

TEl: +46 36 390640FAx: +46 36 390650EmAil: [email protected]: www.svenssonsitenhult.se

Svetruck AB B07:10Box 321SE-341 26 LJUNGBY

TEl: +46 372 86600FAx: +46 372 82450EmAil: [email protected]: www.svetruck.com

SweDendro AB B05:02

Swestrap AB A02:50Box 5038SE-580 05 LINKÖPING

TEl: +46 13 374500FAx: +46 13 147620EmAil: [email protected]: www.swestrap.se


Emballeringsprodukter AS, Norge • Orgapack GmbH, Schweiz

Syntema i Göteborg AB B09:80

Syntema i linköping AB B09:80

Syntema i Tibro AB B09:80

Syntema i Vaggeryd AB B09:80

System Andersson AB A01:41Selma Lagerlöfsgatan 5SE-553 13 JÖNKÖPING

TEl: +46 36 5702060FAx: +46 36 5702090EmAil: [email protected]: www.systemandersson.se

Sågcenter i Smålandsstenar AB B02:12Box 102SE-333 22 SMÅLANDSSTENAR

TEl: +46 371 33580FAx: +46 371 30646EmAil: [email protected]: www.sagcenter.se

Sågspecialisten i B04:42/B06:62 Jönköping ABSoldattorpsgatan 12SE-554 74 JÖNKÖPING

TEl: +46 36 396690FAx: +46 36 138888EmAil: [email protected]: www.sagspecialisten.se

Monternr: C05:44www.egger.com/zoom

Monternr: B03:62, B03:86, B04:62www.ejderstedts.se


Cubicad DesignRevision: 3.4

D

C B A

MIXRestaurant

IncontroBar &

Restaurant

Service CenterEAT

&GO EAT

&GO

EA

T &

GO

Gothia Towers

Entréplan

Entré 1

Entré 8

Entré 2Huvudentré 5Hiss till Heaven 23

Entré

B06:22

B04:20

C04:42

B00:01

C01:32

A01:62

B07:21

C05:02

B00:18

B03:22

A01:12

B01:40

C02:42

C01:21

C03:22

B02:10C03:02

C05:11B06:20

C03:42

B04:22

B07:18

B00:15

B09:22

B04:40 B05:40 B07:40

B06:02

B05:22

C04:02

B08:20

B08:02

B06:30

C02:09

C02:22

B05:02

B02:42

C03:31

A02:50

B05:32

B03:40

B02:22

A02:22C01:22

B06:32

B04:02

B01:22

A02:11

B08:36

B01:41A01:50

C02:41

B03:20

C02:02

B02:02

B07:32

B08:22

B09:40

B01:02

A01:42

B07:20

C05:20

B09:80

B01:13

B09:42

C02:32

C04:10

A03:02

A00:04

B03:42

C04:12

C00:05

B03:55

C02:30

C05:41

A02:01

B02:12

C01:12B02:20

B01:35

C00:09 B00:10

A03:32C01:27

C03:30

C04:39

B01:20

A04:06

C03:32

C04:32

C00:01

C02:36

C01:41

B07:10

A04:40

B09:01

C02:12

A03:12

A04:10

A00:07

A01:41

A01:10

C01:39

C03:12

C03:29B05:30

B00:07

A01:32

B00:04 B00:20

A02:42

C04:31

C00:14

C01:40

C01:02

C05:40

A01:30

C00:04

B01:37

B09:20

C05:39C04:40

C05:29

B05:42

B03:52

B07:51

C04:22

B07:31

B05:44

B09:32

A02:29

A01:02

C01:52

B09:62

A02:32

C02:03

C04:30

C03:54

C03:50

B09:51

A04:56

C02:29

A00:01

A04:28

B05:62

B03:86

B03:62

B07:82 B09:82

B07:62 B08:62

B03:51

D04:14

A03:10

B01:01

A02:02

B08:42B07:42

B07:60

A01:52

C01:42 C04:50

B09:02B03:02

C02:01

B02:52

C04:44

C04:49 B01:42

D01:01

C01:30

A04:20

B01:06

A02:21

A02:27

A02:04

C03:40

B05:82

A03:40

B04:62

A04:34

A03:62

B06:62

B04:42

B03:61

A04:42

C05:22

C05:28

B01:09

A03:29

A04:08

B06:82

A02:30

B09:52

D04:06

A04:22

D05:02

D06:01

D05:12D07:11 D07:19

D06:02

D07:01

B02:70

D01:12

B01:21

B01:12

A01:22

A02:12

A03:22

A03:20

A04:26

A03:31

A02:40A04:39

A03:42

A02:52 A03:52

A04:52

A04:48

A04:44

E501:01E501:05

hallplanTrä & Teknik 2012 • 21–24 augusti


Weinig Group, Tyskland • Dimter - Weinig Group, Tyskland • GreCon - Weinig Group, Tyskland • Raimann - Weinig Group, Tyskland • Wilhelm Altendorf GmbH, Tyskland • Fagus-GreCon GmbH, Tyskland • Reichen-bacher Hamuel GmbH, Tyskland • Hofmann Maschinenfabrik GmbH, Tyskland • Mafell AG, Tyskland • Schelling Anlagenbau GmbH,

Österrike • Holtec GmbH, Tyskland • Schuko GmbH, Tyskland • Fischer Maschinenfabrik GmbH, Tyskland • Graule Maschinenbau GmbH, Tyskland

Sågteknik i Södermanland AB B00:18Västra Kvarngatan 62SE-611 32 NYKÖPING

TEl: +46 155 55926FAx: +46 155 55903EmAil: [email protected]: www.sagteknik.se


Brookhuis Micro Electronics, Nederländerna • Delmhorst Instrument Company, USA

Söderhamn Eriksson B04:22Box 113SE-826 23 SÖDERHAMN

TEl: +46 270 74600FAx: +46 270 18790EmAil: [email protected]: www.se-saws.com

T-Emballage C03:40Nydalavägen 14SE-574 35 VETLANDA

TEl: +46 383 59900FAx: +46 383 14664EmAil: [email protected]: www.t-emballage.se

Monternr: B03:22www.signode.se

Monternr: B07:31 www.andritz.com

Monternr: A01:50www.matthewsmarking.se

B03:22

B03:86

B03:62 B04:62

A01:50

B07:31

C05:44 B01:41



TAWi AB B00:01Box 10205SE-434 23 KUNGSBACKA

TEl: +46 300 18500FAx: +46 300 18990EmAil: [email protected]: www.tawi.se

Teknos AB C04:10Box 211SE-514 24 TRANEMO

TEl: +46 325 619500FAx: +46 325 76754EmAil: [email protected]: www.teknos.se

Telco Sensors A/S B02:10

Teleradio A01:12

Tepro machine & Pac System AB/ A02:42 UniGripperVinkelvägen 10SE-685 34 TORSBY

TEl: +46 560 27270FAx: +46 560 13536EmAil: [email protected]: www.unigripper.com

Theofil Carlsson AB C04:02Box 1009SE-551 11 JÖNKÖPING

TEl: +46 36 306600FAx: +46 36 306625EmAil: [email protected]: www.theofils.se


EKU AG, Schweiz • Blum, Österrike • Mirka, Finland • Dorma, Tyskland • Virutex, Spanien • Lamello, Schweiz

Thomas Frick AB B07:60Box 113SE-235 22 VELLINGE

TEl: +46 40 422000FAx: +46 40 420246EmAil: [email protected]: www.frick.se


Homag, Tyskland • Holzma, Tyskland • Barg-stedt, Tyskland • Brandt, Tyskland • Bütfering, Tyskland • Weeke, Tyskland • Weinmann, Tyskland • Friz, Uganda • Ligmatech, Tyskland • Bürkle, Tyskland

Tiger D01:01

TillT Packhusplatsen 2SE-411 13 GÖTEBORG

TEl: +46 31 608210EmAil: [email protected]: www.tillt.se

TmF - Trä- och möbelföretagen D04:14Box 55525

SE-102 04 STOCKHOLM

TEl: +46 8 7627250FAx: +46 8 7627214EmAil: [email protected]: www.tmf.se

Tolé Verktyg AB B02:12Fabriksgatan 11SE-570 80 VIRSERUM

TEl: +46 495 30229FAx: +46 495 30218EmAil: [email protected]: www.tole.se


Pilana Knives s.r.o., Tjeckien

Tole´Verktyg AB säljer och producerar skärande verktyg för sågverk, träindustri & hyvlerier. En stor del säljes till bioenergisidan, då främst huggknivar. Etablerat sedan 1943 i Virserum. Vi är agent för Pilana knives i Tjeckien sedan 10 år

tillbaka. Vi säljer deras huggknivar, motstål, flisknivar, hyvelstål, blanketter. Vi lagerför de flesta vanliga knivar för snabba och korta leveranstider. Vi tar även fram specialknivar helt efter kundens önskemål. En stor del av våra verktyg säljes genom vår webbshop. Adressen är www.tole.se där finner du bilder och beskrivande text på de flesta verktygen.

Toolbox AB B03:52

TOOlS Kagon B02:22Box 17SE-791 21 FALUN

TEl: +46 23 777800FAx: +46 23 63316EmAil: [email protected]: www.kagon.se

TOOlS momentum AB B09:01Box 6184SE-400 60 GÖTEBORG

TEl: +46 31 3409900FAx: +46 31 3409920WEB: www.toolsmomentum.com

TopSolid A03:32

Tormek AB C04:22Box 152SE-711 23 LINDESBERG

TEl: +46 581 14790FAx: +46 581 10930EmAil: [email protected]: www.tormek.se

TRiAB /Tri innovations AB A02:01Ålegårdsgatan 3SE-431 50 MÖLNDAL

TEl: +46 31 272130FAx: +46 31 878838EmAil: [email protected]: www.triab.com


Heraeus Noblelight GmbH, Tyskland

Trilack Finishing AB C03:30Backa Bergögata 6SE-422 46 HISINGS BACKA

TEl: +46 31 585355FAx: +46 31 582790EmAil: [email protected]: www.trilack.com

Trioplast AB B03:22

UJ Trading AB B01:02Gransnåret 17SE-711 95 GUSSELBY

TEl: +46 581 50200FAx: +46 581 50381EmAil: [email protected]: www.ujtrading.se


HBS rivare, Sverige

Uniconfort Srl A03:29

Unifog B05:82

Unilin C04:42

Unipol A00:07

Valon Kone AB B08:22

Kvarnvägen 7SE-821 43 BOLLNÄS

TEl: +46 278 20480FAx: +46 278 20094EmAil: [email protected]: www.valonkone.se

Valon Kone (VK) is a global company that spe-cializes in the development and manufacturing of rotor log debarkers and butt-end reducers.

Valon Kone (VK) är ett globalt verkande företag, som har specialiserat sig på utveck-ling och tillverkning av rotorbarkningsma-skiner och rotreduceringsutrustning.

Valutec AB B05:22Box 709SE-931 27 SKELLEFTEÅ

TEl: +46 910 87950FAx: +46 910 87959EmAil: [email protected]: www.valutec.se

Vauth Sagel C04:31

Vecoplan B09:51

Veisto Sverige B06:02Lövstigen 38SE-771 36 LUDVIKA

TEl: +46 240 12880FAx: +46 60 554231EmAil: [email protected]: www.veisto.se

Videojet Technologies GmbH B03:22

Virutex C04:02

Vitap A03:62

Vitech Virkeshantering AB B09:40Fågelvägen 8SE-870 52 NYLAND

TEl: +46 612 22850FAx: +46 612 22080EmAil: [email protected]: www.vitech.se

Vollmer B05:82

Waco Jonsereds AB B05:42Box 283SE-301 07 HALMSTAD

TEl: +46 35 176700FAx: +46 35 176780EmAil: [email protected]: www.waco.se

Wagner Electronic Products B09:62

Wagner GmbH, J C01:12

Wagner industrial C01:12 Solutions Scandinavia ABSkolgatan 61SE-56831 SKILLINGARYD

TEl: +46 370 79830FAx: +46 370 798 48EmAil: [email protected]: www.wagner-industri.net


Wagner GmbH, J, Tyskland

Wareco logistics AB C00:09Brunnemyrsvägen 4SE-451 55 UDDEVALLA

TEl: +46 522 91971FAx: +46 522 91977EmAil: [email protected]: www.wareco.se


Pro-Fit, NederlÄnderna

WBP Trading AB C04:12Axel Danielssons väg 269SE-215 82 MALMÖ

TEl: +46 40 130060FAx: +46 40 139560EmAil: [email protected]: www.wbptrading.se

WEBER B05:82

Wedevåg Färg AB A01:32Industrigatan 7SE-711 72 VEDEVÅG

TEl: +46 581 645900FAx: +46 581 26011EmAil: [email protected]: www.wedevagfarg.se

Weeke B07:60

Weima B05:82

Weinig B05:82

Weinig Group B04:42/B06:62

Weinmann B07:60

Welin & Co AB C02:41Stenhagsvägen 45-47SE-184 33 ÅKERSBERGA

TEl: +46 8 54410440FAx: +46 8 54410459EmAil: [email protected]: www.welinoco.com

Wennerlunds maskin AB B00:20Heliumgatan 3SE-43153 MÖLNDAL

TEl: +46 31 878055FAx: +46 31 273656EmAil: [email protected]: www.wennerlunds.se


Chiorino, Italien • Megadyne, Italien

Westlings industri AB B07:32Box 171SE-780 50 VANSBRO

TEl: +46 281 75800EmAil: [email protected]: www.westlings.se

Wilhelm Altendorf GmbH B04:42/B06:62

Woodcontrol Scandinavia AB B09:62Grönhultsvägen 1SE-543 51 TIBRO

TEl: +46 504 785500FAx: +46 504 785509EmAil: [email protected]: www.woodcontrol.se


Wagner Electronic Products, USA • Fantacci s.r.l., Italien • Lahden Teräteos Oy, Finland

WoodEye by innovativ Vision AB B05:40

Finnögatan 14SE-582 78 LINKÖPING

TEl: +46 13 4605100FAx: +46 13 104061EmAil: [email protected]: www.woodeye.se

Woodteam AB B08:36Kanalvägen 19SE-54533 TÖREBODA

TEl: +46 703 311185EmAil: [email protected]: www.woodteam.se

WoodTech AS B01:40Hegdalsveien 108NO-3261 LARVIK, NORGE

TEl: +47 33165570FAx: +47 33165575EmAil: [email protected]: www.woodtech.no

Working-Process Srl A03:29

WP-nordic A03:29Postboks 32DK-7400 HERNING, DANMARK

TEl: +47 26277977EmAil: [email protected]

Z-laser B09:32


Cop

yrig

ht B

lum

· TA

24SE

11_H

IT L

IGH

TH

OU

SE

.de

PERFEKT FUNKTIONFRAN BLUM

Upplev hur enkelt du öppnar dina handtagsfria lådor, utdrag och klaffar med vår elektriska öppningsfunktion SERVO-DRIVE. Det räcker med en liten knuff på fronten!Upptäck mer på: www.blum.se

Välkommen till vår

monter C03:02

Sw

eden

A

d T

rä &

Tek

nik

2

25 x

33

0 m

m ty

pe

area

Sim

on

e Tr

aber

P

ho

ne

+4

9 8

38

2 9

321

-35 tr

aber

@lig

hth

ou

se.d

e LIGHTHOUSE.de

ReturadressSvensk a Mässan412 94 Göteborg

Sherwin-Williams Sweden Coatings KBBellö | 570 32 Hjältevad | Tel 0381-261 00 | Fax 0381-261 [email protected] | www.beckeracroma.se

kreativytbehandlingidag, imorgon

21-24 augusti i Göteborg

Monter B09:80

Välkommen intill vår monter och

diskutera ytbehandling med oss och våra

återförsäljare.

Documents

Trä & Teknik Mässpecial (Wood Fusion)