Tran Thi Bao Chau - Loi Yeu Thuong

8/9/2019 Tran Thi Bao Chau - Loi Yeu Thuong

1/205


2/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ

ThuVienBao.comhttp://ebooks.thuvienbao.com

2

1J\PDLNKDVPPWFKWOWUPFYRYQULFQJFKQJDLKD\3KLFKLW-PFYLDWUSKQJFD+LQ7KFWK-ORNKRQJYQYQJ%FKQEXWPLQJ&RQJLFKDLGPX%QQQPDTXWPOXPPFFKRNKQJFRQHFQJP%1JWKGL/PWKQFRQJLNKOWKQFKWULFQOLQOFWLQJLNKF.KQEDQPGLPWJL&KWQK+LQ7KFWKWLQNKQJLPOLGSOS[SYRSKQJWURQJ%FKQPLWUOLEQKFQJLWKQJL[PQ\UWQKLXQJLFKRUQJQJLQKUQJOQJLD-QKFDQJFPD+PUPOQQKY\FQJFKY-FQKWUDQK.KXQ\VLQKYLQWUUWQJQKQJXSKLQK

QRFQJFQKLXSKQJQKQK%FKQDQJX%LY\GQJKHQFKX\QFFG\SKQJG-1JFFKRPQYQ\QJLYWRQOFRQJL7UF\+LQ7KFPWWURQJFFFJL\&K[LQKSDFPDW-QKDLWK\FQJWKQJNKQLNKLFKWLOLOPPD7UFNLDFQKLXOQ+LQ7KFQYL%FKQ1XFOLQKKQFPDOEFKWQRQFKFFKQFKVKLQKQFKRHP[HP+LQ7KFFKWKDLQPULYFKDEDRJL%FKQFQK-QWK\KQPDFDFK7KQKQJPVLQKYLQWUKFWLQUQJ+LQ7KFFQTXDQKTXQQLFQSKQJFK

WQJ&KQKY-Y\KNKQJFKXWKXQJFYQKROQKQJ\FQJKRDQJYQJKQWDLGPEQPQJQPWP-QKGOEDQQJ\'-1JFVQVQJKJLWKXSKQJQPFWKSQKWQKQJWLQD\YQFKDFWD\VQJVQRFKXKW%FKQNKQJV+LQ7KFQKQKLXQJLYQV1JKWLFK\OQJFOXQGQJOQVWKQJFPWKWW-QKGXFYQFK+LQ7KFGLGWPQD\VDXPWQJ\ODRYRFQJYLFSKPYRFKX\QKFKQKYFYLFOPJLDV%FKQPLPWQPFSKLJDQKWYLQJLFKW&QJQJKFFQJWK\+LQ7KFGLGW

/FRQJLWFDPWJLD-QKJLXF0LQ7\FKFFKDPFKROQ6L*QQKFQKQJ7KFOLFKQKFVXWQJ\FKPFK-PWURQJRWQJFDW-QK\XULWX\WYQJYQJEQKFKWY-PWJQQJNKQJUDJ-3KLFKL%FKQFEDPORFKRQK+LQ7KFQK"0PFLYLFLJQJQKWWUQEQQEQJWK\P-QKQJFQJKFKYLQKQJPFYLQYQJ7WQKWK\QKWFKRKWEDPWYQJNKQXWQD\YRXFKXQE


3/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


3

WLQKWKQFKRQJ\PDLPWQJ\PLYLKQJQJFQJYLFFN

RR

&PFLEQQJFKQGDFDRQJKX%FKQWKQWKLQQJKHQKQJWLQJFLUQWDQQKQJFXWUXFKFTXTXLOQOLWQWQKYFQJFDRVLXFDPVLQKYLQ1J\QRFQJY\JLQFPOXQOJLYXLQKQFDKQKQJWWEWQKWFDF1JRLYLFFKRWKXSKQJWUP%FKQFQPQKLPYLFQXFPWKQJFKRVLQKYLQQQLKFYOFSKLYLYQJYRESSKP7URQJQKQJQJLQQ\FKQJOP%FKQ[XK7D\OPKPQKDL7D\TXDLPLQJWUFXWFQJ\SKQJFKPVQJP%FKQWDQLPLNKLFWK\P-QKTXFFNK%QJFKQJFKQSYRUQFKWQJKHFFQKQJELQ7URQJOFKVW-QK\XNKQJFPLW-QKQRWKPPLFKRKQKQKPLW-QK&K3KR7K1FKDFPLW-QKQRWUFWUEQJW-QK/XWYL0DULDQDWURQJ1JLJLXFQJ

NKFFW-QKQRWDQJWFEQJW-QK/QJ6Q%&KF$QKLFKQJFW-QKQRNRGLWLE\JLQKW-QK1JX/DQJ&KF1PLQPJSPWOQJS1KQJQKQJPLW-QKRFKDO\NEQJPLW-QKWLVSN$LPXQQJKHSKLWUWLQQKD+XQKDQKLE\JLQWUFWUVDXQJFNWLQ\SKLQJKHWKFL6DJQJNQKOLFFQJWJFWKL7KNKQJNKLO\WLQ5LDQKWDTXD\YRESJLWR%FKQL/PQFKRKX\QK[LQO\QFLPXL9QJKWFD\JKWQJWWQLWU\FDFQQ%FKQOPWKLQKQKNKQJQJKH&WLSWFUDFLFKRWRQJ9DOF\FQJLEFQNEQ&QJKNQOPSKLQP-QKOFQQ%FKQKWPWOQFXNQK&KX\QJ-QD\"

7LOQKSKQFPFKLXQD\0WQFKSPWFLNKLQKQUDJOPO-YDQWUSKQJ+LQ7KFFPWWXQ&KLQJQJY-WKLFDP-QKQKQJWKD\Y-LPOQJQOLOQKOQJ*LQFPJKLUWUWUQYFK$QKQQQQJJLNKLOPSKLQQKQJQJLSKFYQKWL


4/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


4

0WGQJGQJFKQJWKPP[DWLQKQJOLPQJPFDQJOQKPLOPWKLQKEFWKHRFWLWQJWKFQWURQJFQQJPWSKQPQ\JLQFWKFPFFKELWFDDLWWWFFPFDQKFKQDOQFLPPQKFDFKRKQYQKQFPWFXFPQFQJQK&XLFQJG-1JFFQJW-PFQJLWUPYRFKWUQJOPG-EWKWWKXFQPQD\7UFNKLTX\WQKFKRQQJFRQWUDLWUPYG-1JFJ\YLQKDXPWWUQ.WKXDGQKLQOPY-OPVDREFLOLQJLOXQFOODQKWKSVFEQXFQKDQKQK\KWVFWKFWQKG-1JF%FKQFQJQJYLTX\WQKFDG-7KHRFTXDQWUQJOFQJLFKXWUFQSKQJFQQQJKD\QEWK-XFJ-QJQL7KQKQJPFFNKQJNKQJFKRUQJ5WSKLQSKFQXWURQJPFRQJLWUOLOWWWYRPWWKQJFRQWUDL1L[RQJPOLQKQJQKPW\QJKLQJLYSKD%FKQNKLQFEFELY-KLXUQJWURQJFLSKLQSKFPORVFFF

6NKFKXOPQFFPYLJONKFKOFORLQJD\WX9JWDYLJQJPWOQKWDQKFQJWUDFKDJ-F\OOQJLDRWLSFKSQKRQJXWLQFDKDLQJLQKQJUUQJNKQJKDKQFKWWKQWKLQQRVQFKRFKDLLX\FQJFKNKLQFEQWPQQKQYDLWLSWFFQJYLFDQJOP%QQJRLJLQJFYQUQUQJYDQJOQ&KX\QWLVSNPDQJWQO0LW-QKPQJ;L7-QKJ-QJKHPWK"

7-QKLXFKW-QKJ-"0\HPFQQK7XQ%FKKDNKQJ"1OQKQYWQDPWURQJFKX\QW-QKQ\WUQJWLVLQKYLQWKQJSKLKFQKLXPQJLQJQJ0XQFFKQJLQJRQOQKGQKLQSKLJLQKJLWFKHQOQWKPFKFLYLFK1KLXWQ[FFKQJLQKQJFQKDPYXLQQYWFXQYOQFKQJLFKRQOPLGLQFQP-QKWK-KKQJYRXORFQJWLQQNKLWUYRWK-KLLLGLQFDP-QKEQPGLPQJNNKF7KOUPEHQJOQ9XLNLQKNKQJ&LK-K-FWLS7LOLYRVPFKHQOQOPQQWKQJJLYFKR7XQQPXQLGLQFDWLXWK-PLQWLFFKJKPQJOFUL

%FKQOFXQJQQJPNKLQJKHEQFRQJLUOQFL&FKELWFFQVGQGWFXFKX\QLWLX7URQJPVLQKYLQQQFPWKQJDQKWDJLPPQKW0FWKQJERQQJQLQKLXTXNKQJWW1KQJOPOPO-O-WK-FJ-KD\"/LFUDG\EQQ%FKQWK\JOQKPLDQJFPFLQGQJQKJFKQJWLVQRUQUFDPFRQJL[LQKQKPQJ[XQKTXDQK


5/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


5

FFQFKSPLQJ/FXWLWK\7XQFKXFFFKXNKY-P-QKQQWKQJQYFQJ1J\QRWLFQJELGQJPWFKXFSKQFVFFKHQYRNKLEQQPWKQKWKWWLWDQJKRKFFKHQUD7LQKQJWQJQKFSKFDP-QK7XQPLQKLWW-QKFKHQGY\QKQJFQJSQJQJ$LQJQJFFKQKNKLQQWQWPWQOFNKQJSKW[XWY-W-QKEQPY-FLPQJ&KF7LQLWKW0LVDXQ\NKLXYRG\UL7XQPLWKWKWOFSKFDWLNKQJQOLXP-QKY-FKQJLVXWFQPWULQKY\7XQVLQJFKHQYRY-QLG\JKQFKQFPWFEUWPLQKRQVFKHQUD0LQJFQJOFSKW[XWFKREDFLYFKHQOQJLQKJLWJKJLQJQJOWFHP[LQKSQ\DWD\OQYXWWFFFQSKW

QJEWQJG\1DPQWKWKEWWKQQQNKLFKHQYRFKHQUDWKQJ7XQXGPFKHQWKHRWWKPWLPWY-NKRQJFFKJLDKDLKQJJKFKYDNKWFKRPWQJLL&KHQWKHRWWK\GQWWOP+XWKFPF9\ORWDFKHQEQJFFKQR"/HROQJK"FQJKLPPW%\QR1JLWUWKFDLOLOHRWURWURQJJLQJQJ

&KOPVDR"1LLFKRULNRFNRNKRLWQYQJEFTX%FKQVWUXWQK-QJOPO-DQJQJLQ7LQD\FSKLLG\NPY\PJOPFPWWKLJLDQTX&QJPD\FFFQQGFQQPFRQJLFQOLSKQJQ1XNKQJFSKLQJLPWP-QKLUDEDFLFKQQJKWKWFKQ&QJYLFQ\NKQJQQJQQKQJEWQJLWDSKLWQJFKWFQWKQQKFYQOPYFKQGDOXQ\FK0OLNWQKEPXQPLWKWURQJESQ\SKLVFKERQJQKESQKP-QKQQWKD\Y-QJLQRQQ\UDEXWLQFKR%FKQUDWWF&KLXQD\JOFORLQ\OLFKRWKPQPWFLWLQFKQD%FP-QKWKWFFQOLRDQJRDQJ

9\PRQFQJNKQJUD0WLPWNKQJGPWK-GQKSKLOQJLOQJ0NKLOQJLOQJWK-HKPPQJSKLFKPPQJ7KQJWKQJW-QK\XSKWVLQKNKLPWFKQJFKPSKLPWQQJQKQJYLWKQJ7XQOLNKF[D1EWUQJWQFDWKQLW-QKNKLPQJQTXWSKLPQJQQJ/QXQQJFQQJXWK\VDXOPWKLQK'QGQQJWKQJFPFKRFLVFKHQOQY\XQ0LW-QKPQJQJ\FQJWKPWKLWQPFWKQJ7XQNKQJQFPQD


6/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


6

D6DRNY\"*-XPN7XQNKQJQ\QDY-0QJPXLQXFPFKR0QJKX\QKQ0\HPWK\FKD"0LW-QKQ\FKSGQNKFLNKQJ";-9GX\QEOSWK-FFFQWQKE\Y\PKQFKFFLPPKKFUDQJKHKX\QK\EOS+XQJNKRDQKWD\QJRQJK7LELWFPWFKX\QFQKSGQUQJUQJSWWOQFKX\QQJYDSKD&KX\QWKWQJKHQ1JLWD\XQPFFKWFQPWULYQKLQKQYVQJYLQJLP-QK\X/LXWUDLFKNLQKGFKD"

FFQFLQKHUQJFKXW;RWQER+XQJKQKPW.KQJWLQWLFKQJLDQJVQJYLPDFKRP[HP*Q\WKL+XYDGWOLWK-PWORWE\WPFLPLQJQJWKDQKNXOQ$LY\"

7PY-OL+XQL%FKQQJQJQK-QYWK\FWDQKHRPWFKWD\YSKDJOPO-DQJQJLQFPPWP-QKQLFXLSKQJ1KQYWFKQKN-DFWUQPWQK-Q+XQK7KLWKQ"7KLWKQPLW-QKPQJFDQJOFLFKF

6DGQJQJOLFKRQJKLPQJK+XFWJLQJQKQJ$QK*LDQJLFLFKQYDQ[RQJ[XQJPP*LDQJFDXP\QK-QVDQJPFRQJLPWDQKWDQKXP\QKW-P[HPDLYDJLWQP-QK%FKQEQJKRQJY-FLWQTXHQWKXFFWQJQJKH+LQ7KFQKFKQJQJQOQ


7/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


7

Q\&KQJODQKWDOQJLQQJ7KF\XLQFXQJQPFFKWVPVDR"1XY\DQKWDWKWNKF[DYLVWQJWQJFDF4XDOLWUQWUQJX\PVLPFD+LQ7KFNKLQLYWKQWQJ%FKQWQJK-QKGXQJ*LDQJOPWDQKFKQJFYSROYLLPLPQJOFQRFQJVQOLQJWQJROPPPOQJFRQJLLPWDQKWDWRHQOXQW-PNLPQKQJWQJFDRVLXOPWKY-7KFQLDQKWDOPWQKWKFK\WQJFFKRFQJKHQKLXELWKFD*LDQJWKXFWUQJSKLVLXKLQWKFDQKWDQLWLQJJKOP1KQJNKQL%FKQFKDKQJKHQWQWXLFDDQKWDEDRJL%\JLJS*LDQJULFWK\DQKWDUWNKF%QJRLDQKWDNKQJGRQJGQJFDRFQJNKQJFKWJ-QJKVQKFNKRQJK7ULOL*LDQJFFLYFDPWQJLEQUQY-FQJYLF0WDQKWDNKQJPPQJ\YOQJPQPWUQJNKPPUWKSYLLP\UPKD\FDXYLPLOXQPPFKW1WWRWUDQLEWQL*LDQJOYWWLQPQKER$QKFKLNKLQKLFLQK-QSKWWQK[XQJTXDQK+-QKQK*LDQJNKQJFKWLDLDQKLVXWQJ\WLYQJNQFD'FWWWP%FKQYQFKDGPKLG-1JFYFRQQJLOPO-QJRPQQ\

&NKQJPXQPSKLFKSPLQJWKDQ3KLQSKFNKLELWFE\WTXDQWPQPWQJLQQJO*LQJ+XQJWOPYDQJOQ$QK*LDQJTXQHPULSKLKQJ".KQJKQQFL[JLDRWUFE\FRQJL*LDQJQKFKPL;LQOL7KWW-QKWLNKQJQK&QJXFVDRJSDQK\TXWKWHPWK\EWQJJK

*LDQJQKQYDL$LFQJFQQLQFKQ7LFQJWKXFJ-QJQJFQKLQDQKDLWD\YRQKDXNLXFFFJLQKTXHWKQ+XFLFL1JFQKLQY-DQK*LDQJGPPWP-QKWURQJFQSKQJ%DQKQKWLQJ\QJFDVPKL"*LDQJNKQJWUOLDQKWKQQKLQQJG\EQJPPFPL

+XUQJQPWKHRPWFX/PQKY\OQJY-QJLWDWKQJDQKTXWULP4XD\SKWQJFOL*LDQJWUQJPWQK-Q+XQKQKKLLXJ-ULNKQJKLXVDRDQKWDOPO-PPPLEFUDVQQF


8/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


8

%FKQYLQL$QKWLUD9LFQ\WLOPF1KQJQKQJ1KQJ\OEQSKQFDHPFKJ-"7LWLQWUFWLWKDQKWRQEDPFKQEWQ\HPQJKWD\L1JQQJPWFKWQQKQYDLEFL*LQJFROPFKLYLFFQFRQ\FFQNKLFKX\QOPFPF[FKQ%QFY+XFQJNRKWUDVQ/GLQPWFQOXNEQEWXED\WDLWQJWSHQWUL&KLXUL9K-QKQKEXLFKLXQRFQJEXQQKQKDX

QQKWUF\+LQ7KFKD\WKDQWKY-FKLXQRFKFQJQEQJWUFVQQJLYQJQJWUQJQKQJ*LDQJFDFKNKQJQEDRJL1KQJOFWUQJ7KFWLGVQWQJLQJLQK-QFKOPEPFKLUD7KQJQJL\XULFKXNKQJQLSKLEWG\KPKGW[HSSKQJYRWLTXQFSKULQJFDKDLQJL+PQRFQJWLJLQJFQJFKPLY&P+LQ7KF\XLFDKWQJPWKQFG\QKWUFPOQJOUWYRJLQJQPNKFWKWWKW+LFFFKFKXQJ[P[-YLPYG-1JFO+LQ7KFLQWLQLY-WKWW-QKXDLQJ7KFNKQJLQPOLFKWPLNLQKKRQJDQJFLKDKY-FXQLWU\FDFFEQFKWLPOQJNKLWK\*LDQJVQJVQJLTXD

LDQKWDNKXWVDXKQJFDXNLQJFPLKQKPLQKQ[W7D\Q\FRLEOLG&LPWFNKLQKNKQKYFKWOQWULQKQJLFLWUQ*LQJDLUWUKL0FSKLE+LQ7KFFKWY-DQKWDNKQJ"+XEXPL

0\NKQJWLQFWLSKQJKQSKQJYQ.KQJQJKHQJFYDQK-QQKQKQJLQJQJLFLWUQKD\VDR"PQRPKQNKQJWKSQKDQJFXKQE7KFYFKRFEXFEQ1K-QJQJPWKRDQJPDQJFDQKQJFJLVPD%FKQEFTX&OJ-+XWURQJNKRD$QKYQWLEQWKQGDQKFKR+XO+X[R+XQKNLDPQQJKLPQJK


9/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


9

+X[RL;RYDYDWKLFRLFKQJEWKWOL7DRVPLDQK*LDQJUDFKRPLQJLSKQJYQFKX\QFXKQP\YDN+XJLO7DRDP/PJ-GY\%FKQ"DQKP\FKFQKWDRKWOPQTXFFKHQYREQJJLQJKWVFNLPKLS&RLEPXLORFKRWQWLXWFKNKQJSKLORQKP-QKEVSWLP+X\QKQLWKWFKQJQJXQKQJWKQJK61JLYQQQVPKLYLPDQKQJWULWLPFDQJLWUQWK0XLSKLWQKKQL+LXSKLQJFKQQ[RQJSKFYQFQLY\"

%FKQWFFQKKQJFOQKODQKQQLQJKRQJPWFKWL$LWKPKX\QKKX\QKPXLPXLYLDQK"QJWK\WLQXFPUDFKQULPXQQLJ-WK-QL$QKXGP(POGQ7QJKS$QKYQP&KFJLQHPFKLWRQWLQJQJOQJKHFKFLFOXQTX/LFFPWFLVFKQGDRFR%FKQEFYQKYQJQJD\LPWG[WFDE1J/LFLFYLDQR"

&FKLSKWXFP0QJKHUUQJP&KX\QJ-Y\FRQ"%FKQPF7LQE\WSKDFKX\QPDTXQD&RQ+XQLFLQJ*LDQJJ-PQRFQJQJFDNQPWFXKQ+LQ7KFYFKXQJ0QJKHFQJWULNKQJ"

%1JFKFOL&KDL6DRQGPDYLQJLFKWY\"%FKQLPOQJNKQJKLXVDRFOLJLXFKX\Q*LDQJOQJLOP+LQ7KFWKWYQJQPFWWFKW


10/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


10

&QJKHPFDFP7KQJ*LDQJQJKHFQNKQJWKXSKQJQDG-1JFOL[W$LJLLWKLXDQKWDQY\P"1TXHQELWJ-YLWKQJ7ULWQQJFQKLQD6DRFRQFKDKQJKHQKQKFQFLWQ*LDQJOQQRKWY\"L%QWKQFDQP\FQFKDELWKWKXQJKFKOQJLTXHQ$QK7ULWP\QLWKQJQ\WWQJKRQJQQG-1JFPLFKR1K-QFEQJLPWKRLQJKLE1JFKWQLWLS

6DRWQKLQOLTXDQWPWLQ"%FKQQJG\1JKHWLQQLE\FRQFKPXQELWYDQKWDWKL1K-QQJKFNXOQ7LJLFRQLG\UL+LQ\DQKWDQFPWUERKLFRQSKLFK7K\JKWWKW%DQD\OQJ\G\XQPXQXFF1L[RQJQEFYLYQKWP1JKQWQWPLFFKWOROQJ7WUFQ

JLQFKOPJLDVFKREQQKFKFOSOSOKWPF/QQ\F[PP-QKQKQLKFVLQKOSOLOFRQWUDLQDPLGLQQJKHDEQJLLWKLXFWL\QLUQJ7KQJEFVG\WKXFGQJFELWQYQFKKQJYL/X%QQOFKX\QJLDOXEDQG\FKRQOQJKXKQKOPQKQJFPFKFSKQEPGSWURQJWD\%FKQWKGL&DQJFQWLQQXNKQJ[PP-QKOPVDRFEFWULXQJKFSK1KLXKPLKFYFODRYRESQTXDORDEDKWFPULOQ[HSPWKLWLQKLXQLG\FKQJNKFQRFDVFK\V&QJYLF[RD\YQJOPFPWPXQWKLQKQJQYQSKLFJQJ

+DLPFRQFXQKG-1JFFNKQJFPD\PQQKQKQJVLQKYLQWUKFWL\DVKOFRQQKJLXJLD-QKFKXFSWLQQKFKQJWKQJG[LKXSKLFK\XDYLWKLJLDQYWOQYLVFKYQKF1J\QJ\KWKRLPLQWUQJKQQKLQFLDYYW\XQJEEFK%FKQNKQJJDQKWY-PLQJLFVSKQULQJFQJKP-QKFQPD\PQKQQKLXQJLFKFQFLKF


11/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


11

S[HPWPFKWLELWWKVDQJWUQJYLQKQJPLYPFRQJFRQJQFWUQNLX5S\QKWURQJWUX\Q1JQOPWPQUWUDWD\EPFKXQJ.KQJSKLLOXFQKFQJVWFQKLXKRDYQXQOQFPUD1JLQEQJWXLPDXPLQJKL&OFJLRSKLNKQJ"%FKFKFWURQJQKDQJLSKDWUFEWDFKWTXD\OLQKQ[W7UQJFWUTX/LSQDFK%FKQLPOQJPPFLFNKQJKLXEWDNKHQP-QKSKD\FKP-QKQK\QD%FYRSKQJNKFKQQK-QWK\QJLQEDQJQJLFERYLGQJYEY

FDPWEFKTX\QX\%WDKKQJSOLOLFKRFDFYFKFOLSKQPWFXWKWEWQJ&K%WWKNLDOPVDRG\G\"%FKQELULNLQKNKQJ/QXWLQFJSSKLFQKQJQ\7LQJKQJKLSSKLNKLQFSKLQQJX\WQJLDVFDP-QKOQ%-QKWQKQJLWUQJKGDWKWP%FKQFDRJLQJ(POPFQJYLFQ\GEDQPULYFKDDLSKQQQKD\FKWUFKJ-HPF

%FKJWX7LELW1JLJLLWKLXFWL\KWOLNKHQ&\ERFWQWPFNLQKQJKLPYUWWKQJ\XKFWU/F\WLQJKFKFFSKLQJRLEDPL7KWKWWKQJFKXQKWLQJQJKFKYFQJ.KOPPLPLFQJLKWOQJKWVFQWQQKG\JLSQKF1KQJNKTXFEQWK\FQJKG\Y-NKQJFKXFP\FLWUSKSKFKFDQUL7LQJKFNKPQKLPFFQJYLFQ\%FKQQLNKQJNSQJKQJL(PFSKQJSKSYNLQKQJKLPULQJLYLQKQJKFVLQKFELW(PPQKQ

F9\FFG\WK1XWKQJEQKWLFKXFVG\WKW&QNKQJPRQJFQJSKLQFKQJWL4XD\YRSKQJWURQJEFKQKJL&K7PDFJLRYRSKQJKF


12/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


12

%FKQQJOQYEXWPLQJKD(PVFJQJKWVF&WKRQJWK\EWDPPFLQFLPDLPDOP%FKQQKQY-ESFKSO\XLPFDP-QK%WDELWFUWFQFQJYLFQKQJWKLWKNFNLDNKQJKDKQLXJ-WWS7ULOL%FKQOLQKFPFVJSQKLXNKNKQ&PD\NLPWLQJLD-QKQ\NKQJGFKWQR&KFFKQFVEPGSQK%FKQJGD9DEFOQOXQYDEWFKX\Q'-7PL&XEFKXVSG\WQJ-Y\"7QL&XOQOPULFKNKQJSKLEQKFWQJ0FG\KQJQLX7LQLWKW&XWDKWWKXFFKDUL

\FDPWFQSKQJNKOQE7PWLS&JLRYR\WLLJLFX\%FKQWWL[FKOQEQJFRPWPWYQJYQJQQJQK-QQKQJKQJN\VFKFK\GFKDLEQWQJ7K-UD\OWKYLQJLD-QKQJOQKJLXFNKF6FKFDKQJE-DFKPYQJJ\[SOSOSWUQJSKWP&EFWLJQGPWYRNOQJWKFKWKQKWUFRQQJWUFTX\EQKNRDQJQJKLQJQJKLQJXQK-QFKRUWQVFKWQWFJLQEQJWWWLRP%FKQ

KRQJKQQJ\QWLFK&QSKQJOQKWDQKOOPOLKQ\OPFVDWD\TXTXSKDWUFWUOLEQQJLQKWOQWKWWKDQKNKLQJSKLPWQJL$LY\"&YDJROQYDOLYLUDVDX9SSKLFLJKFWQJL[XQJWYQJKHFWLQJFLNKRLWUX\0\EQJQQRQWUQWUQYWVQJFQJPWOF%FKQFKSFKSPWNKLWK\JWKDQKQLQWROQDQJQJGDWQJPWWD\JFKQJQQKWD\NLDFQOLWWUQFQJWFLQPLQJFLWRHWRW&YDVYDNKFKX

$QKDQKOPJ-Y\".KFYLWKLKPKFD%FKQJNLDOLFLPPFKL'WKDFHPYRKF7ULWL6XWFKWQD%FKQEXWPLQJJLWUL1X\OKFWUWKWFKF


13/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


13

FWUQJVWKWULQFKDNSQKWKQOQPWVSKWK-JWOFKFKFKDVDRFOLQJLGLNY\"%QKF\P%FKQYLQJEWG\(PHPOLK"*WKDQKQLQQJKLQJQJLUWOSKS'(PO1JFL&QFOOFJLR&QJNKQJ"%LWOQQ\JSSKLTXVQQQKWVFFQWKQ&QJKLPWUDQJQJL[XQJJKULDWD\FKFKRLQJLLGLQ

7QJKQJPWWLQJWKX\%FKQEWXNKDLJLQJEQJJLQJNKKQJKQ'NKQJKFWUQJQKQJQLQRFQJLKFYFJLRYLQG\WK-QLOOS7UFNKLEWXWLPXQFQJEPWVLPJLOQLTX\YKFYG\FDWLYHPLKWVFKLQOQKQKQK'[LQFFFQJE+WKQJY-P-QKWK-JQOQWURQJNKLWKQJEOLEWQJQJRDQQJRQ%FKQELULWUFLPWFKLFQJKHOLFKJLRFDL

*LQJFKL[-X[XQJ+FSKLQJJLQJKLPWFYKWVFFJQJ7URQJOFKFNKQJFDJLQKRFELQXFKDFSKSFDF1LQ\%FKQFKWFQPLY-WK\QKQJLPJLOQLTX\FDP-QKQJQJQWKQR\1FKVFKGDEQWUKFOSOSFWKQJG\WKLFKLYLWKQJTXXFVQPSOQSKQULDQ\FKFFKQFKQJSSKFKWQRNKQJFKQJQDQJFLFWURQJEQJFQJQQ

&QQRFKELWVQLJ-WLSQQJKHLQLOSKQGQKFKRWU&QFWK-VDR"7UQKQK-QLPWUWOPFDQQQL7LOXQOPWUQWUFKQKLPFDP-QKOFQRWLFQJ


14/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


14

7LVPYWUOQKOQJQJQJ\TX\QKFKJ-"%FKQQLNKQJOQY-FXQLPFQJRRFDL&JQJLQJXFJ-VDL&KQJOEFQJVFPNKQJKQJWKQKTXODRQJFDP-QKVDR"%\JLEWXKFWLNKQJFWKLTXHQFXJLYUWJKWDLFXP-QK7LPXQ[HPWS$QKYQFDHPWUXQJLYQKYR9LYQJFKLFKRFFFL+PQD\FWUP-QKOPTXHQFL&KQJWDVOPTXHQTXDYLFKF9\FFKHPLO\YQK"QFKDNSJWXLUDWLFD&XWDYDLYDKXWVDRUWYXL&QSKQJUQJ

OLFK-PWURQJLPOQJ&QJKHWLQJWFKWFFDNLPQJKYQKQUDOQJP-QKDQJULEL&OHROQOQJFSUL/FQ\PXQ[XQJYQFKDPXQ1KQJNKQJOWQJFNLQKQJKLPG\WUWJLDQKFOLEFXF"7KQJLPDXQ\NKQJQJLQFKWQRWUQJQQJOPDQK+DLFPLNK7KYDJLWXLOQJLLQ\SKLWKHRSKQJSKSJLRGFQR\"&RQQKJLXQJDQJEQJYFOUWO-QKLFKFSKLO\FWUF&QJQKX[WUOLQKKRWW\WUQJKSFWKWKL1JLWKQJQJLOQFKRRDL%FKQWK\WWLQKQ&OWWLOWOXLP\FXQVFK

PDQJWKHRYEWXVWUXW1PSKWULPLOPSKWWULTXDYQFKDWK\LYR%FKQWFPXQNKFY-WKQJTXV\ODFULQYDQJOQWK-E7PNKQEQJFLNKD\QJKDLO\FDPYWYR7K\FKPLP-QKQWURQJSKQJE7PQJFQKLQD&XLXULFJLR"%FKQFKQQQOFX

1LYLFKXOLO\WSQKQJKQPLOPSKWULPYQPWWP&KQJELWLOPJ-OXGY\%7PLQJL&X\OLDGDLQDULWLLQLYLEFKPLF7LERPFXWDWUQWURQJSKQJ[HPYLGRFKNKQJFK\XF1\JLEFKWQJDQJKFQQVDLWL


15/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


15

PDQJQFOQ7KWKWELW%FKQQKQK'-QJQLYLEFKOPJ-FKXNKJLLWLJLPFKXL%7PQJQQJ7WKQWLDFQSKQJFX\FKWLNKQJGPJLX%FKQJWXYWKHRE7POHRWKPPWWQJOXQD&NKHQEQJTX1KUQJTX1KQJFP\QJLX7QJODLVFKR9LWNLXWKX1KWLQKP-QK%FKQEXWPLQJ

0WGQJTXQWUFDRFS%7PFKPWFQSKQJFXLKQKODQJULQLQKWUQJ&FJLL7L[XQJGLWUF.KQJ'-\YLFKX'WOLQQPWD\E7PFQJQJF7KLFDFOPEJLSK-FL1KWQKY\OPVDRG\YLG

DWD\JFD%FKQYQFKDWQKFP-QKVQLJ-YLLQXFXWDWKQJWKQJERFFW[RLQKFOQFEFRQQKFKFOSXLFKY-FGWNKRWNKQJOPFKRQELYQVDXNKLKQJGQKWVFFQN0XQFWLQSKLNLQWU-QKQQKFWKL9OLP-QKNLPWLQEQJVFODRQJFKF[LQDLXPV"7OPFQJWFWWQJYLP-QK[RQJQOLWK\YQJOQJ&PPFLWKWWLNKLFQKFDYWPUDPWFFKJLQG

LNKRDQKWD\QK-QQYLYJLXFW&JLRYQFQLVDR"&KDEWXEXLKFWLYQL1KQJWKLJLDQWK-YW-QKOPQFKLDLXGQJLOYXDKD\WQJWKQJ


16/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


16

LFLNK\1KQJJLQ\PLEWXWK-PXQUL0XQYQFQKQNKQJ7KQRLW-PUDYFKD"&KQJWDOPTXHQYLQKDXFULFK"1KHRQKHRPWLOOQJ/PTXHQWL\WK-FFQWURQJSKQJKFWK-[LQPLQ1XQJPLFYR%FKQPQKGQEFYSKQJFDPWQK-QTXDQKULQL\FQJWWQXLWK\WKRLPLLE7PEFLLQJFDOL%FKQWKQJWKW

6DROLQJFD"LQKQYDL.KQJWKFKDLQK-QYRFLULQJFDP-QKKW&NKQJQJLFK"NKQJ.RFKLFJKP\FDQUWWPNKRORUDPLQQJLLFYNF3KQJQQJEEQOPQJFLQKHFJLR%\JLFKQJWDEWXELYOQJ:KDWV\RXUQDPH"

%FKQFLWL9DKFYD[HPSKLP"7LWKFKVQJKLPWF9WKQJFKQKQJEN\XKQP-QKPWOQWKLLWUQJPWQJ%FKQULOQJNKQJEFWLWWWLYL9LFOPFDDQKFKQJNKLQFWK\QKQKPNKLQJKWQWQ\NKQJQQLKWWKXFFKDQKE7PQL+DLQJLEQJULYRLPOQJLWKQQKLQQJP%FKQEQJLPWVRLPLVVQJ&O-OPQJKQKOLYWK\FQKLXLPFFQVDQXPXQFQKQOPJLD

V1K-QNDQKFKQJWUQJTXJLWXLQ\DQKWD[QJQJQJLWKYSKKX\QKFKNKQJSKLOKFVLQK*LDQKWDOHPKRFJLWQQKQ\JLFYQJLQJKHWULWDLOP&KELWDQKWDOLOSEDRQKLXOQYPLOQP\QP\QD1KQG\PWKFWUUXOLTXWQKY\TXOKDQKLXKQSKF7WKQKWOUWOXLWUFNKLKQWD


17/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


17

0LQJDRQJQWUFLWQJFDP-QKQFKWQJKHLKL&FKD[RQJLKFSKLNKQJ"%FKQJWXJLQJKLWL7LDQJKFQPWKED1XKQJGQWKPFKRQJLKFOSWLWK\NKQJNK9LQJLQKWLFQJGFKRFKQTXQ7QFOJ-QK"%FKQ7QPWORLF\WUQJPQKPDL\XXLQKQJNKJ\WUFJLER0WORLF\WKFKQJYLQKLXPLWUQJNKFQJKLWXVQJFQJWWWL1KFKPLPWFLLPDLPD

7QFFQJKD\1QWKFKQJYL[XQJTXDQKQXLX\FOL7QKLQ%FKQFFPJLFP-QKOKFWUEOQOSNKQJEQJ1K-QLPWVFOPFDLFTX\WQKWKWFKSQKRQJ7LWKFKQJYLQKLXFKY-Y\WLPLG\FQKLXQL1KQJQLQ\FKFNKQJKSYLWL$QKQQW-PQJLWWQJKLSFDRKFYG\P-QK0D\UDKEVXQJNSNLQWKFFKRDQK1XNKQJFWKJLLEFYRWKNFKFQPLP-QKDQKORD\KRD\YLWKLN&KRYPRQJQJEDRJLJSOL0WLOQ$QKWDQJSKWG\PUQJFDUDNKQJQLPWOL

%FKQOQJOQJEF[XQJOX7KOKQJEWPLYLF1K%FKQJVOLPQJFQJXNKLLFKFJLQWQKFWUOXORQ\&KOFRQEWQJWLFSKLFKLNKQJNWJLYQKJQQVNPFKRL1KQJQXJSWUQJKSYDULFKFFKQ%FKQJFQJEYWOFEKQJWQJLPWP-QKWURQJSKQJFVFK$LNKQJFOQJWWUQJ1KWO%FKQPWFRQEKRWKQJKD\J\VYLQJLNKFDQJOFFKQQQQFKWQKWLDQK7ULW$QK\WKQJQLYLF&QJWK\FLWLFDP-QKQKFQJGWKQKFQJWURQJFXFVQJLX\FQJNKQJ%FKQ

NKQJKLX1KQJYLFFLWLOFLEWNK[PSKP&KQJ

9DQKQPWWULVULEYRPLQJ%FKQJYDKL7KQJFKDQ\QFPWKQJ\KQ"


18/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


18

0\PXQQLWKQJFKDQR"+WPWYSKD*LDQJQJKJLQJ7KQJFKDQJLQKLQKLPWP-QKFXLSKQJN-D.KQJWUOL%FKQJQKLOL0\ELWOR"%LW1KQJNKQJQKLXOP9\WDRFKRP\ELWWKPPWFKLWLWQDORDQJWUQKWDR%FKQJWUQPW'-1JFP\WKD\LWGX\ULVDR"

%FKQVRYDL0XQNLPFWLQWUFKWSKLWKD\LWGX\'-WDRFKRORWDPQSKQJFD+LQ7KF7KOOLFKDLPWYDWKXWLQYROLNKLQJKHQE\PKPFQQJFRQWUDLWURQJQKFQJORWUPR%FKQJQKHRPW9ELWXOLNLPFWKQJFKXUWQJODL1LWKWDQKWDWUQJXFW7ULOLEPWOPO-FQJOPNKLDFKWP0RGHOE\JLWLQWKFK\XQJLOPO-OQKOQJEKLPQKKQY\QJKH


19/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


19

%FKQJEWFL&OLFKRPWWULVULQDYRPLQJULKWKPKLQ6DRP\NKQJG\FKYDUL"%FKQ[PW[XQJ7LWDRNKQJWU-QKWURQJNKLKFWUWK-QKQJRS*LD-QKOLFKWDREWOPVDRG\WKQJQKWQJQJQJQKKF7WKQKWWDREYFKR[RQJG\NKQJQQWKQP\OLPDQJWLQJ%FKQJWUFK9\VDRP\NKQJQLYLWDROLQRKWY\"%LWQLJ-E\JL"7DRQKFKLXQD\WLQKP\NLPQLNKF\0\FQPWFKG\NPEDDOSNKQJ"

/FX%FKQJQJQQJPS&KFFKWKQJEFDRQLQWKL1KQJKNKQJFKXWDRPQJKLYQ+WUOLGWNKRWYLP\ULK"%FKQJWXQKP\

;R7DRNKQJWLQ7DRGLP\OPFKL%FKQJQKXP\1XE\JLK\XFXP\WLG\P\FQJNKQJ"

%FKQOFX7DRQWKQJFKDKFWUTX/UDKPWUFP\SKLQLYLWDRFKXQEWLQKWKQ$QKWDOPWDRTXGV7DRELWJ-YDQKFKQJ\0LWLKPQD\DQKWDQQKWDRPLKWYDNKLQJKP\SKLG\GQJLQJWXLDQK+DLP\QKWK


20/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


20

9\POFXWDREDFKSEDQKRQJJLDQKWDOHPQJKOLWK\EXQFLWKLW%FKQJNKRWWD\7POLP\VWLG\FKRLFK"$QKWDPXQKFOP\1XNKQJXSKLNKQWUQJQKWDRFKX\QOL[LQOLWLP\LFQJLWSYFKRP\NLPWUDWU-QKWUFNKLQKQDQKWDOPWQDQ7K\QQKQQKQJQQJ%FKQJFKFOL&QGRGTXLJ-/QJ\JSKDLQKQJFKNKFOLJQQKP\NKQJG\WDRNXFRQ4X\QQQKQOLQ%FKQWKGL+D\O4X\QG\L

0\LQUL%\JLNKNLPKFWUOPQJXVDRPQKQJFKRQ7DRKLWKWP\VFLJ-"$QKWDJLLQKQJGW0\QKWXLQKQJFQKFWK-SKLYQGQJFKQJKDOPKQQP-QKFK$LOLVNUQJXUQJUXWEDRJL7DRNKQJVQKQJWDRJKW%QJLXPGWWK\JKWQPFQRP\NKQJELWX%FKQJQKQYDL&QJYLFOFQJYLFWYQDKD\JKWYROQJXNKLKNKQJFQP-QKP\FDKD\WKPFKVLP\XLQFXQJFQJYFK0\QQG\7DRWK\LFQJ

FDQKWDKRWEWPPPQJYUWWQKQQPLQW-PQKWDRQQQP\JLPQNXOQ$QKWDPPPPQJWQK"0\OPUL7LVDRLNKQJWLWUXQJWPOX\QWKLKRFPWOSEWFEDQPQR"0\OLJLLRQP%DQQJ\LFWLFFWUXQJWPOX\QWKL%DQPDQKWDUQKJLD-QKVLLTX\QQPLPQJLDVNPNSFK/\WURQJWL[FKUDKDLTX\QYQJ\YSKD%FKQ

7SFDL0\F[HPWKULG\KD\NKQJFQJQWUOLYLDQKWD7DRY\FKLXOPULD%FKQJUDFQJ[RQJQOLWUYRYLFKQJFKQEWQLQLX&FNKQJJDQKWNKLEQ+XDQJVDVRQL[HPELXGLQWKLWUDQJ0DQJWLQJOGQWKQKSKQKQJKXQKFKDEDRJLQFL[HPQKQJFKQJWU-QKFDQKFKD\QKQJK-QKWKFELXGLQNKFFKY-JLYTXW9LFJLLWUQJKDO[HPWLYLKRFQJKH


21/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


21

QKFWFDVVHWWHFNFDDQK7ULWQKQJ%FKQFQJFKQJFWKLJLDQJLLWUQKY\%FKQJKD\1JF4X\QFQJWK%QQKOFDFVXWQJ\XWWPWWLY-KFY-G\YY-WUPQJQFQJYLFOLQKWLQKNKFFWLQ1XQFVQJVXQJVQJQK+XQKKRFQKQJVLQKYLQNKFFKFF\KD\FXJWYJDQKWVRE-YLQKQJQJL[XQJTXDQK%FKQL*LWP-QKY-EJLOFDQJWKKQYRFLWUPOXQFQJFYLOQYQJFQKLQNKLWK\*LDQJFLOQFLWLULXWLQFQK-QWK\DQKWD&KFQKQKYJ-\WKL&QJG\JLQJNKNKDQ&KX\QJ-Y\DQK*LDQJ"7LQD\HPFLG\NKQJ"

%FKQNKHNKOFX9QFKDELWQKFD*LDQJQQFKWVFLSKNKLQJKHDQKQLWLS7LFKDLY[HPELXGLQWKLWUDQJQKQJNKQJLF1XHPWKFK[HPWK-UPWQJLEQQRFQJLFKRYXL6DRDQKNKQJ[HP"*LDQJKKQJS7LQJKFFFWKFKORLK-QKQ\KQQQJ

%FKQFKPELP1JKDODQKFQJWKFKQKQJOLFOQJQJKWLQJLNKF"5WWLFWLNKQJLF$QKQQWQJFFFNLDKLFKWKFKOP+VFKX\QWDLQKDXOLQJLNKHQDQKOQJLKRSKQJ*LDQJFDXP\&KOKDLYKWQKQKRLWKLQKQJQXHPQJKWLWQJDLFQJFWK-OPWRUL\

$QKWDLULP%FKQYQFQQJFKW&QJOYGX\QTXPF1JLWDFWWP-QKOLNKFWEQJQKQJOLNKFQRNKLXNKFK1JKFKRFQJWLJLSKWQ\*LDQJYQFKDOPJ-NKQJSKLYLF7ULOLDQKOXQOFKVKQQKQJQJLQFP\$QKFKDEDRJLOQWLQJFDXFFQNKLEWUFPLOF*LDQJFQJLSFPYFGQGSQKESPWYLFOPPFEQFRQJLFQJFKQJLQRQJWD\Y-KQJKWLYJ-NKLWDEWLQUDQFPWKQJ


22/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


22

7LGX\QKWFD*LDQJOOPO-NKQJEQJOQDJLQYNKQJWLFJLQRWURQJNKXQKWUQ\KWNF%FKQ&SKLWLDQKNKQJWQFQKQKQJQJLNKFQQQJKWDQKNKQJ"+D\Y-QKQJOL%FKQJQLOFQ\"&KOQVP-QKENWPRGHOYLWXWQJLOPO-EKLPQQWWURQJYWKFFWXQUDQKQJFXNKQJKHYDUL+D\WLEQWKQ%FKQTXQKLXWWLQQNKL*LDQJWKWOQJPXQWQJYKWOFWLQPFQLOLNKLXNKFK1KQJY-OGRJ-FKQJQDWKLYFFKF[FDQYQOOPQJONKQJQQ%FELYLFKQKP-QK%FKQDWD\PURELQKWF7LQJQFFK\RRFKQJOPGXFVFQJWKQJWURQJXF9LFJ-SKLQJKQJLGWK"%WTXDQKWDFQJFKQKQKQJJVLQKYLQNKFWKLWLVDRFOLSKLEQWPFK"7NKLELWVX\QJKWLE\JL%FKQOXQOXQFQKNLQYLEQP\UX&

NKQJEDRJLFLPWKQPWKD\QJKWLPWFKQJWUDLQRKW9LFPYG-1JFOKDLLQK-QKVQJWKLWWKFJQJLQKWQVP[DOQKQQJ%FKQFKDKELWPWEDP-QKWK\EQEFEDQKLPOQJOERUQJEDUW[DXWQEQ0/QOQQNKQJKLYQJQD&NKQKLXP-QKOPWDFRQNKQJFKDYFFD\QJFKSQKQLX+DLPFRQVQJFKXQJYLG-1JFWKLQRQFQJNKQJQKU&FKELWG-1JFDQK7ULWOKDLQJLWKQGX\QKWFDPFRQF'-1JFEFKQJEOFDQK7ULWFEQWXL1JLQQJYQFOQJWPKQEDFDQQQNKLELQJWDFOLP\F\YQJFKRG-QXLFRQ1KY\G-1JF

PLPXDFPLQJWQ\Y[\QKLXSKQJFKRVLQKYLQWU&XFVQJFDG-[HPUDQKQKQPF1KQJYWLQKWKQPLQJLOXQFPWQLDXULQJGDLGQJYP&KQKQLDXOP%FKQORVNKLQJKQW-QK\X/FQRFFQJJLQKY\YLPFKRWLJLWLFKW%FKQJYQFLQJRFYFKX\Q\XQJEEFK1ERUQJP\WKRWNKLOLWUL%FKQYQYDLQJG\1KWQKFNKQJQJXGLFKXLXYROL7[DWLJLFOXQOWUGQGWVX\WQKPLYLFYFKDOQQRFWKWEL%FKQWKXQOX\QQQWLQFKFWULWLPP-QKWQWLWXQKRQPXFKNKQJSKL\X&JKW\XOP


23/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


23

UDWUFPWF5WQKLXELWSFLPPLFKQJWLNKQJGWQK%FKQJYFFWQJ$QKKFJLLQKQJWLFOTX\QYFQJQSKQQDJL\WUQJFKDYLW/GRJ-NKLQLWKLKFNKLQKDQKJLXWKNLD"5LVXQPVXQPGLEFKEQJKDQJFQRNKLQDQKKFOL"&KFFKQLNKQJWQJX\QW-PQVFKYX9-QXPXQKFNKQJLQRDQKOLDFWYLFQJD\EXLJSXWLQQKYDUL;HPKWQKQJTX\QWSFDL%FKQEWXFRLOLELYFDP-QK'FKDTX\WQKGWNKRWVG\LKD\NKQJQKQJFYQSKLKFNKLVX\QJKLXQKWFKLXWLJLFYQQJK;FK[XFK-DNKDYFLQSLQWKHR%FKQEWXWKFKLQQKLPYWXQWUDQJFDFDP-QKPQD\FQJFDWUY-SKLLQKQJQJLL[HPELXGLQWKLWUDQJYKW.KQJNKVLQJEQWQYLQKQJQJLPXWURQJFFSKQJOQJ[XQJ&OFKFQDL

FKDYQDXPFK&YDDWD\NKSFQKFQJVWYDFYDQQJWK-*LDQJOFKQJLYRWKHRVDXDQKO+XQK0WFRQEKKQJWUQJWKWGJKW/LF%FKQPWFLQK[HPWKLFUDVDR+XQJRQLWUQJPQD\WKWQJQK&L[XQJPFNKDYRNKRHQQNKQJQJKHDQKQLJ-QKQJFELWFKF*LDQJLYRWURQJYL+X&RQEVPD\OPVDRGPEQJTXDNKRQJVQYQJPWP-QK1FQJYYW\XXLKQQDNKLNEQOPWDQKFKQJOPO-\SKRQJQJNLX

PXQJLW-QKOWQJWKLWUDQJ%QJGQJFEXPLNKLQKE+DUDEQJRLOQKOQJQJRPQFD*LDQJFKOPWWKPRGHOFXJL1J\[D+LQ7KFWQJ\XFLY\QFKWFRQQK+XWKDELWFKX\QQ\QKQJYQQKPPWODRYR7KWNLQKNKQJNKLFFRQE0DL/\QKJLXQWYFKFQJULYRWD\DQKWD*LDQJFQJKRQJWWXPDQK7ULWJLLWKLXFK"%FKQFQJNKFKXKQNKLQJKWLFKX\QKDLWPYL[HPELXGLQWKLWUDQJ$QKWDWQJFJLQJQK+XKD\VDR"7KLFDQKLFKLXUDNKQJTXQJ

FKWQRKW$QKWDQJEL[QKWK4XD\QJLOLQVQJVNKLWK\*LDQJFQQJ&KRKDLWD\YRWLROQK%FKQEFL5LNKQJKLXVDRFQJOLKLWUQJ&KQJWU-QKKD\OPSKLNKQJ"


24/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


24

&KFOY\%FKQEWE6DROLFKFOQK"*LDQJQJFOQQK-QFFWQOP[SFQKQJWUQFDRULPLWUOLF7LRQY\9FEOFQ\FQJNKHQKD\7LFKQJKH+XERPQD\WKWQJQKWKL*LDQJQKQYDL7LOLNKQJQJKHFX&OF\QLYLULQJHP9\VDR"$QKQJOFDRVLX

&YDGPEF*LDQJJL%FKQ+-QKQKHPJKWWLOPWK-SKL"%WQJY-FXKLFDDQKQOQJWQJ$QKQLY\YLJ-"*LDQJWKQQKLQ1JKHQSKQWURQJJLD-QKHPUWJKWQQJQQNKQJEDRJLFKRQDPVLQKYLQ

WU7LOWUQJKSQJRLOGX\QKWY-WLF7ULWEROQKSKLNKQJ"1K-Q*LDQJYLFSPWGGLQQL$LQLYLDQK"7K-7ULWFKDL$QK7ULWNKQJFWKLTXHQQQLEDEL(PQKQ[WUWQJLXQ\FKQJWQKQJLX7ULWWLWOYLWLOQJKLPWFO

VWKW%FKQFDXP\OVX\QJKFDDQK6X\QJKFDPWQJLWQKSKLVQJWURQJWKJLLSKQPQKOXQPXQWKRWUDNKLWK\OFQRP-QKFQJETXDQWPTXPF0ELWQKWQJQLY\YLQJLGQJFKFFKQVUWJLQ


25/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


25

(PNKQJPFKOLOPVDRKDLG-\ELWF"/LF[R*LDQJPWFL%FKQQL7LVPFK\YQJLXWLQEU\ODQK7KWQJL*LDQJEWFL&RQQWNKLEQKLSWKQJPFKQJLOQQKWUQJWUNQKLSP-QK.KQJQJHPOLVWLQQKY\%FKQQQJPWFQKQJWQJ*LDQJWOLDLGDQKWDFQJJLPQJP&FKDFKXQEWLQKWKQXNKXYL*LDQJQQFYFQJNKLEDQKWUXWLWS7K\QOPWKLQK*LDQJQJKLQJQJKLQJX7LDFKRYXLPHPFQJJLQVDR"

0W%FKQQJKLPOL7LNKQJELWD%LY\WLPLWSFKRHPELWQQ\.KQJELWDPDXJLPDX[XOP%FKQWUDQJD\&QVXWQJ\OPO-NKQJQK-QWLDLQJRLEQEFWQJOQJFPWK-KD\KRJ-"*LDQJWPWPFL

&PQHPQKFQKLXQ\7KWKWWLNKQJFGX\QQQLQQPLSKLOPO-\QJRLKDLG-YHPUDWLXFTXHQDLQDLOFPXQEWFKX\QOLWK\HPNKPPWLTXTXUWYRSKQJQJFDFKKWPWQJ\FKRUL;-OPQKDQKKLQOP.KQJTXHQDLWKWNKQJ"QFKWQQQJDQJNKLWK\FXKLYDULFKLTXQJ&FKDWKQWKLWKLQKY\*LDQJQKXQKXP\

(PQLWL+XFKJ-"&E\OWUQJKSNKF7LKRQWRQNKQJTXHQFWD0LYDUL+XQKFWLPLQKOWQJJS+X%KDLWD\YRWL%FKQKL6DROLSKQWUQYLWLQK"


26/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


26

*LDQJNKQJWUOL$QKQJPQJKJ-PWKLULQJSQJQJKL&QSKQJWLDQJFJ-FELWKQQKQJSKQJNKFNKQJ"%FKQOQJOLXQ\DQKSKLUKQWLFK*LDQJQJQJF5YFLJ-"7LFELWJ-X"QKLJQJ7KWNKQJ"*LDQJWYNKFKX

/QJLWUWLPXQW-PKLXSKQJP-QKWKXLX\KRQWRQQJKLPWF1KQJK-QKQKHPNKQJWKFKJLLSWKFPFFDWL"%FKQFQPL$QKWKFPFYFKX\QJ-PLFFFK"&FF\QLYLWLFWUFQSKQJQJ\PFJQJLYLQJL\XFKW9\QJKDOVDR"7KWVDQKNKQJELW"

*LDQJOFX%FKQWLS7UF\SKQJFPWFJLWU&\WWFKWY-WKWW-QK%DQK7ULWNKQJQLFKX\QQ\YLDQKVDR".KQJ1KQJFKFDQKTXHQFK+LQ7KF"/PVDRWLTXHQF&\ODL"

%FKQWKQJWKQKWUOL+XQKORDQWLQFKRFNKXWSWKQELWUQJ+LQ7KFOQJL\XFDDQK7KFWWFKWY-DQKSKW-QKFK&K\FKWWURQJSKQJ7ULL7KWONLQKNKQJ


27/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


27

$QKVULVDR"3KL7LVXFWQJWQJVLXSKPFDFFFTXVF+QFKLKPQKQ+XQLEQJQLJLQKQJFXWKWNKKLX%FKQQKQPQK.KKLXQKWOQJL\XFD+LQ7KFFQJWQ*LDQJ$QKWDNKQJQ\EDRJLQQWLFKQJKHWQFKFKDWK\QJL7KQKWKWNKDLERL3KLDQKNKQJ"QJFDYLQJLFKW7LNKQJTXHQ+LQ7KFWKWP%FKQKLWL1KQJFKFDQKELW0DL/\"&RQEKD\FWWFXLQJF\*LDQJOPWKLQK%FKQPDLPD

$QKELW0DL/\Y-FRQEFQVQJ+LQ7KFFKWULQQDQKXFTXHQFK\7KWQJVPQD\DQKVNKQJQJOPDDOLTXGQQJQQQKQJD\FQSKQJQJL[DFKWPPQ*LDQJFKWOL(PFPLQJWKW7LXOPJ-QQWLPSKLNKQJELWOGRWLVDRPLQJLFQK-QP-QKQKTXLYWWLVQJQJRQKQONKF1KQJWLV\XFXG-1JG-1JFULHPWKDQKPLQKYLFFFOWLY+LQ7KFFKDKTXHQELWFQSKQJWLNKQJFPD

%FKQQKHRQKHRPWQJQKLQSKQJDQKNKQJFPDFKX\QQ\FKQJWLQLYLPLQJLKQJWUPOQUL%\JLDQKDQJWUWURQJDQKOQWLQJQJLWDPLWLQFKVDROL\XFXFKQJWL"&QYDQKY+LQ7KF\K"1K+XWXQJWLQQ\DQKEWQLQKFKQK7LFKOQJLQJKHWKLO\FVQRWKDQKPLQKWKDQKQJDFKRDQK%LWXDQKOQJLWQJOP+LQ7KFDXNKQPFWWWKWWK-VDR"*LDQJKPKF(PQJOWUQWXWQKFRQOQ7KWKWWLNKQJKLXQLPWFRQQJLFLPYXL

WQKGKDQJKD\JLSQJLNKFQK7ULWVDROLFWKFFHPOOQJWKQ\"'WOLDQKWDELWKWQKDQK%FKQWUQJPWQK-QWKHROQJWFDQKFK++QWDGPVRVQKFYLOQFRQYWFJKVQKWKQPXQQLFOQWUQKWUFKQKLPWUFQKQJOLQJLWDQLYKQFKJ-"%QQK+XVQJKJ-NKLWQKLQFQJUDEQKYF*LDQJ".RFROQKOQFDRFKRP%FKQWLFFQJQJGLVQJPQJKH*LDQJOQJLQJG\L&[FKQSLQLTXDQKVQQK


28/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


28

1JDQJSKQJ*LDQJQWK\QYQWKSVQJFDPYDQKDQJEFJKQJLQJRLKLQYLLXWKXFFK\WUQWD\%FKQKKQJK+NKQJQJFULQJNLS/PQKNKQJWK\DQKFWLSWFOLDQYRQKQJFKWLWURQJYQPWFFKFKPFK+PQD\OQJ\J-PFSKLEQWPWLKDLJQQJYJQRFQJQJJPQJJKWKWY\"%FYRQK%FKQFQUQJQK-QYSKDSKQJFD*LDQJWKPPWOQQD&WK\QL\QYQVQJFDYQPDQKYQFQQJLKLQYLPODFQWURQJP1JRLVQQKFWLQJOUQJWKWQK1KQKPWWLQJWKGL%QJGQJ%FKQQJKWL+LQ7KF&KFFK\DQJNKFY-QJKH*LDQJQLNKQJKTXHQP-QK1KQJ

WKWVDQKFSKLOQJLFK\XNKQJ"7QKLQ%FKQWKPPRQJ*LDQJOQJLNKFFKDKELW+LQ7KFODL7LVDRFPRQJQKY\"&KFWLQORWKJLLEQNLD+LQ7KFEXQY-QFOLSKLEXQKQY-WKWYQJ&QJQKQVSKLJKWWKPFKWQDQJLFNKQJD%QG\SKQJQJLQJNKQFFDDLEQJYDQJOQEWQJ7-QK\XQKWULSKFRQWLPPOD7LQJKLSWULWLPPODFD+LQ7KF1XELWFKWFKWNKFKREDPP-QKFQJQQJWQ*LDQJQRYQWQKEFKF+LQ7KFFKQJWWOPJ-FKRXQJSKFXFL

&KQJ

LOQJ[QJNRJKFKR%FKQQJL$QKNKQJJLXFQLPYXLQKWUFRQNKLFJLRQJFKRKFWUQJKVPKQWKQJQJ\QDWLQJY\QFQQKQOLPLOLWUFKX\QYQFKKWVHQYLDQKQDFK*LQJLKKL1JL\KLOQKY-VQJPQKQJQFKQQJVUWQJRQ

%FKQWPWPFL+-QKQKDQKKRQJWWK-SKLPQRG-7PFQJPDQJOQEQKNRULKPQD\OFK1JLWDERQQJWKFKFDQJWWK-NKQJELWXQJUXQJNKQJ"LWUOLOSOQJ&QJW\QJL


29/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


29

5LQJDQKWK-VDR"1K-Q%FKQEQJFLQK-QUWOXOQKLS7LVUXOPQJWJUDYFJLR&XWUOLKWVFWKQJPLQK1KY\PL[QJOKFWUFDF%FKQFK/\FKQFKWURQJNKD\G-7PYDEQJUDDWQWD\QLQKQK&KFQQQJPLFJLR

QPPFLFFKWQKWLKPXWLQJSL0LPWWKQJDQKE\JLQJRDQKQWUFUWQKLXLNKQJTX\FQDDQKKFUWQJKLPWFUWWKQJPLQKKD\KLWLWSNKLQFJLRSKWUXQWURQJEQJY-VEOKDLQJLNKQJFQQJQJQJSNKLQJLLGLQYLQKDXWUFFKLFEQE\WRQOVFKYQKQJQYQFKDELWWKPJ-YDQKLXSKLQKEQQKFFWKQJG\7LQWKFKQLYEQWKQEQEYJLD-QKFKQJYLQOP&KFQG\WLQKDLWXQWKLFQPFWRQEJLDFQKFDFKQJ1KQJLWK-NKF[DJLD-QKDQKFQJY\&NKQJJSOLPDQKOQQRWURQJQJLQKQ\K-QKQKFKFE7PYL$QKQKQJYXDWURQJFXQJLQPWQJYXD

KWVFNKKLX0QOLNKRLW-PKLXQJLNKFQQPQD\FQJQJKVPWUFKX\QYLKFWUFDP-QK&PXQELWWLVDRDQKLFKWOQWLQJ&DQJQKKPXWL\SKLNKQJ"6DRDQKRQQJSKFY\N-D"7LWLFQJDQJQJKQKF

7GQJKDLQJLFQJFL%FKQKLWL+PKFWLFKFDQKWKFKOPK"QJUDWLFKEXQFL1XKPQD\KFFPLWKWVWKFK%FKQFKQFK[XQJEQ


30/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


30

&KFNKFOQWKKDL.KXFQJKDONKQJ5LDQKWPWPDFKRYXLWKLQJQJKG\PWFQJWLW-P%FKQJQKQQQQD7UQKLPWUWVQJUWVXFDL%FKQWKQQKLQ*LRYLQG\NPQKWLWKLXJ-$QKFKFQJLERUD[HPOWK\KQJOKQJOFFLPFVLQKYLQFQW-PYLF+DKYFQJPWQJLFWKG\PWOF7RQ/+D$QKYQYFDYQKWQD1KQJWLFKFQFFKNKQJFQK7LFJ-FELW"7KWKWQKLXOFWLFPWK\WKFPFUWQKLXYDQKLNKLWL

QJKYLFKFKQKG\GQ\JLQJQKPWWUFKLPDQKOPFK$QK&QJQJKY\7LKFWKWFKFFKLWUFKLJ-X0LVQJWLXWLOSGWLWK\P-QKOORLOFOQJQJUDPLWUQJNKQJFQSKKSYLWLQD1[DTXULWLFPWK\P-QKJLQXDPWPL%FKQQKQKQJ5WQKLXQJLOQWXLKQDQKYQLKF$QKWFKRP-QKJLQXDPWPLWKLFKWKWUDDQKPJLFKQDLLQKPQKSO\WU

&FKWUDFQJJLKQFJLRFDP-QK+FYLQJLWUWLWLSWKXQKDQKPDXKLXELYFKPOPELWS&OGR\XWWPO+FOSWLNKQJFKPFQKY\%FKQWP6DRKLDQKQJKKFJLDFKQJXQJY\"7SDQKWRQLPPLFKLQK-QWK\PLEWFLY-FXQLWQKLQFDQ$QKO\EDRWKXFOWURQJWLUDQKKWQKQJ

FKKLXVDRDQKOLFWWUYRYQL7LFQJFQUWQKLXLPNKQJLPPWQKQJWLXFNKR7LQJKKFY-QKQJLPPLFKL\0WKLQJQKFOPJ-WKLTXDWLNKQJKQJWKP\NKLQKYQJ\[D%FKQFKSPW


31/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


31

9\DQKFEQJOQJYLKLQWLNKQJ"LOFXULOQJVDQJFKX\QNKF&WK\FKG-7PQXWKQR"5WQJRQQJLQQJRLYQPQKY\WKWWX\W1KDQKFNKXYQSTX&KFDQKWKQJWFKFQKQJPFKVHQQKY\OP"&RQVDLUL\OOQXWLQWLE\UDFKX\QFKVHQ1JQQJPWFKWLQL.KXYQYQJLQKQ\SWKWQKQJNKQJSKLFDWL%FKQEXWPLQJ

D9\VDR"&QJFQKLQOP".KQJ7LFKQJFQKLQQXDQKERDQKOFKQKLFLWKQKWLQJ+PQRUQKFG\WLFFKQL[XLWKQKQJFQJFWKQK[XLFNKQJ"FFK&LXKFSKFDROP0Q7LVDRQJLQKQ\NKQJSKLFDDQKQK"

9QJLQJLXOQJOLQL&WKRQ[HP%FKQNKRDQKWD\WUFQJF7LWKFKQJKHDQKQLKQOWRQY-WLFKDEDRJLRQWUQJFKX\QJ-KWL[RDFPYWKFKWKF1XY\K\WSRQFKRTXHQ9LFQ\WLFWKOPVSKF

%FKQFRQJPLXWKQROQ[QQKY\F1KWWYLVKXQJKFKLDQKKFWLKQJQJQFKULOL[LWLQKQQJFDQKOPVSK1JXVDRPQJKHOLDQK"LFL7UQJ%FKQWKWKQQKLQFNKQJQJKLPQJKYNKNKDQQKQKQJOFQJLOQJQJKHDQKWUOLQKLXFXKLKFEDEQJWLQJ$QK/FQ\QJLQJPWF


32/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


32

EKD\OPQQJDQJYLYQKYLQJL\XLPLSKQJSKXFDFNKLQDQK[FQJNKLQKYKL1JLFRQJLFDQKJLO0RW[D[DWQFKQWULQR/XOPULLNKQJFWLQF&O0RWFDDQKFFKQJFFRQYDQJKQKSKFFQJQQ%WJLFLWKGL$QKFKRWD\YRWLO\EDRWKXFQJPQJKDQLPWKLOLFWWUYR%FKQOQWLQJ6DRDQKNKQJKW"7LFKXFPLWKXFOP&WQKLQL7LNKQJWKFKKW9\PXDOPJ-"LOLQL

7KRQ[HP"5LDQKQKQYDLTXQ&KDQKQWLOPWK\WK-ELWJ-XPRQ8QJPWQJPWU%FKQWUDQKWPKLDQKYLFXYWKQWKVQJKLS1KQJELWFKFDQKVERWLRQQDQQWKLWLY\&QVPPFJLR&KDKWQDWLQJQJKFFKRKFWUQJKVP%XLPQPYDPPPPEWXFPXQNWWKFULVDR"7K-UDDQKERWLQJKG\QKQJNKQJFQJKDOFKRWLWRQTX\QVGQJNKRQJ

WKLJLDQDQKWUWLQ7KLFWLVQJLWKPPLOPSKWQDFKRPWEXLKF.KQJLWWKLWUPQJP+LFQLKFWLFQJQK\FPYWLQKF7LQKLXWLQPFWUQQWWL%QEQLDPWFKWWLFQJQJQJQLJLQ/FWLOXQQJKP-QKKQPLQJLQKQJWKWUDWLFWLFQJ-XFFKDPFQJFKLXKKQJWQJEFWLPXQJ-FQ\QQPUDKPKQK9DQKEKF"

*QQJQKWK%FKQFKSPLQJ&KJQQJWKLVDR"9\OWLRQYQFKDFKQK[F7WKWLUWWKPQFWUFKRQ


33/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


33

7QKQJLWLFKDKEKF$Y\ODQKEXLFQJNKQJ"&QJNKQJSKLOXQQWKFPF0WOEKFKDLOEXLWKL&QWUQJKSQRQDFK"7LQJKKFFK[XWFQK1JKKFF[LQSKSNKFYLEKFKD\EXLKFSKLNKQJ"%FKQJWXYPDXPLQJKL1KQJVDRWLJLDQKYQ\"

7K-WLWLLNKQJF%\JLLFQQPLKFWKP$QKYQ"7LQJKPXQJLLSKLKFPWKRLYODWUQJKQKRL7LFWKFKFKRDQKPWVWUXQJWPVLQKQJX\WQFJLRYLQQFQJRLQJKRQJ+FQKQJQLDQKPLWLQEQKDQKYSKWPFKXQ1JQJOLWKQQLWLS&QQXDQKQJLWLOSWLVJLLWKLXDQKYLWK\WLQJUWJLL1KHRPWLQJWOLF

.KQJVPWFKG\VDR"7LQJKH%FKQJQLFDQJFQWLQOPP%FKQPW&NKQJQJFRQQKQJOLORPSQWKQELWQJFDELFRQFYKRQFQKFDFFKJLD-QKLQKQFYRG\FKFRQENKQJF[X1KQJE\JLQJKHDQKKLYLWKLNFQEQJJLQQJJKJP7QKFRQEOQKWKQJVQVQJQJLFEXLWUQJPQJDFDNYLJLQJWKPWKLWQKWQKPOPQJOQJWUFQFDLWQJ&RQEOPQJOQJEPFDLJLPF&KF%FKQJSKLQLUWQKLXYFYLJLD-QKLDQKQPUOOFKQULQQWKLYRG\WLQD\DQKXKLJ-FQKQKQJQLFWQJG\KLUWN

7K\%FKQEPPLOPWKLQKLKLFKPQJLYSKDF;LQOL7LUWWKQJWQKQQQJKVDRQLY\&PQ%FKQTXDQWPWLWL/FQRWK\FQWLVQKJLLWKLXQLQJWLQF\&QE\JLWLKFFWWKLWWQJKLSSKWKQJQQQKFKQJGQOUL'DQJWF%FKQYQNXOQ


34/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


34

$QKWKLWWQJKLSSKWKQJOPJ-"5DQFQJRLDLFQEQJFSFDDQK1KQJWLFQOPFFKGX\QKWFDEQKFVLQKOS+LWLNKQJOPFLXQ\%\JLWLSKLWFPFFKQJ\[DFDP-QK%FKQOHQOQTXDQVWL7URQJNKRQJNKQJPPWLLFYJ-OO$QKQJLLPGQJVX\WQKQJLFWXLDQJQKYTXNK.KLJSDQKOQX%FKQELWFJSSKLQJLNKKLXQKQJFWLQP-QKVW-PKLXDQKWDFKNKNKQJ-+DUDFTXFKTXDQNKLQJKY\7-PKLXLNKQJGFKWQRY-DQKOXQWUQKQQKQJFXKLYEQWKQY\WQKW-QKOLPDQQJ/FWK-YDKFYDFLYXLYOFOPOPO-O-FDXFWK\SKWFKQ+-QKQKLFQLQLPULQJYDQKNKQJPXQDLFKLDV1KKPXFYRSKQJLDQKQJFDOLYQKQYDLERUQJ.KQJWKFKDLQK-QYRFLULQJFDP-QKKW

&LULQJFDDQKFKDQJLXJ-O\NNKQJ"6DRDQKOLJLXNQQQKY\"&QQJLQKWROQQKQJYQJYQ\OFDDL"QG\KQWKQJULQYQFKDPWOQJSOLPLFQJQKFKDKWK\PWEDDQKOQQRQFFPJLFFKG-7PYL\WKLQJRLKDLQJLLUDLYRQKKDLFLEQJWK-WX\WNKQJFQDLQDF1JQQJKLOXFOQWLQJ%DQQJ\DQKWKQJOPJ-"7UF\WK-QPGLQJKHQKFJLWWKLJLDQE\JLWK-KF7NKLKFOLWLFKQEXQQKQJFKDFQWURQJQJLQKNQFQJFDRWQJQ\

%QEYQJL\XDQKXFUL"LFLYFWKEQJJLQJWUPEXQ7-QKFQJOPEQFQJOWLE\JLFKFQFJLRWKL1J\QRFQG\QJ\\WLWK\YXLYEWEXQFKQ&KSPWPWFL%FKQKLWL+-QKQKKDLEFNKQJ\YLDQK"

%DPWLVDQJFJQE\QPULD9\QJLWLJSKPODL".KQJSKLEFJLVDR"LFKSPLQJ%\OFUXWFDWL0WEFFRYPLYLF&NKQJKLXQLX


35/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


35

.KQJFFKDPQKQJFFOROQJFKPVFOTXULVDRDQKOLNKFKXGY\"7LWLSFKX\QYLFDQKE\FYTXDQWPWLDQKJKOP*LQJLFKXDFKWQJQKLQOFSKLTXDQWPQWLUL9-QJRLWLUDFXFQDLOQJLWKQ7KWW-QKWLFKQJKLXJ-KW7LVDRVXE\QPYWUFDQKOLLFNKQJF".KRQJWKLJLDQDQKWQJOPJ-E\JLSKLKFOLWKLWWQJKLS"0WLFKWUFOQQKQJWLDWKWGGL$QKKWKP&PXQELWYWLOPVDR"%LWWKDPQVWPWFPFKKD\ELWOPJ-".KQJELULWUFWKLEWQJFDDQK%FKQWKQQKLQS7PWFPFKOWKLTXHQ[XFDWL1KQJYLDQKWLNKQJWPNLXWKQJ

W-QK7LPXQKLXELWYDQKFWKOPDQKYXLYEWEXQFKQ7LQKWKQVQJNKRLPLWLSWKXELYFFK"&K&WWWKW1KQJWWQKE\JLDQJWWOOPUL7LNKQJGPQKQQKLXKQQDX1K-QYNKLQKNKQKQJLNKRDQKWD\KWPWOQWULFDDQK%FKQSKWFX&ELWWQKLKLEWWKQJY\PFOXQOXQWUQJSKLQKQJFQPDJLQJEWQJFDDQKPLG/UDQSKLELWGQJQJOFFFKTXDQQQPLPXQEPVWWLQVXYRFLULQJFDLWURQJNKLDQKYQQJNQFDWPKQY-NKQJPXQDLJKPWQK-QYR

FXFLP-QK5UQJLFPWTXNKNKQJE-QKWKQJYDQKDQJFKQFKWJLXNQQ.GLGWNKLOLNFWFONKLOLQLDXFDDQK%FKQQJFQJKFKFKFJLQLUL1KQJVX\FKRFQJFKQKDQKJLFKX\QFKRFWPKLWLNLDP&FQJ-SKLQKQDQKWDFK.KQJG\QLQ\WK-G\FKNKF.RJKQJG\%FKQQJWQJR7KLWLY\&PQPQFKVHQDQKL

.KQJWKPWLQFUDWQFDQKPLQJ\LQJLWLFKJWWKWWR'-7PUDPFQJJLPWL%FKQOLWKLGW[HSL&QJKHWLQJE7PGGW


36/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


36

&RLEFXLNKQJYXL"&KXFQJFKELWQD&X\NFFOPFNKLQJLKFFEXLPFKWK\PWQFLKD\PWFX[JLDR0DQJWLQJOFJLRQKQJFKXNKFJ-QJLOPFQJ&QKY\PLFKFFKXQJKG\TX%7PGXJLQJ&JLRWKQJFPWLFX\FQKLXFKX\QEXQQQWQKW-QKNKFKX&PQJKG\FKFFXFQJEKFOXQFKNKQJW-PQJLNKFX%FKQPF'-QLY\FKFWLQPQEDRQKLXWK\FOLFKQJF%FKQKFKWQJNKRHYLFKXFKREDEQQJLQJKG\OJ-&KF7LQKQJQJLFXLNKQJQJQKQJE/RDQFSFXSKLKF%F

TXFX\PLTX\FKRKQJKFK'RGPWJL\QKLOL%/RDQOFKQJLQKQ\SKLNKQJG-7P"XSKL&XLPLOFK'-7PFQJFQJWKLPVDROXOFGY\"0DXYRGSEDFLFKQEWQ\JLPL4XD\QJLOLQWK\LDQJOQJWKQJEFWL1JDQJF\QJX\WTXKRDQ

WUQJDQKKLPWQKQKEYRJL[HFDFJLQJNFWKWGJKW&KFQJQJRQQFKVHQGQJOP1PFKRDQKFLQK-QEFGFQS[HUDQJNKQJWKPQLPWFXFKR$QKWDOKFWUKD\ORDQJLDFDFY\"%\JLWKQJPLKDL7LWKQJVXPLWKLWWQJKLSQSKLFKXQJDQKWDQKQJVXWKQJWULQDQJKPVQKQJFKFJ-WURQJNKRQJWKLJLDQLFQFQQFQDFK".KRORFKX\Q[DYLDQJFPXFPFS%FKQFKWWK\FQJLS[HYRVWP-QK9DTXD\VDQJFQJSKLQFLFD*LDQJ

$QKWDQKQK%FKQLG\Y\K"9QJ&QDQKFKFDQJLGR"WK-FQJS[HYQJYQJWKRLPLWURQJSKQJ\VXWQJ\YLQJLW-QKPDWL


37/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


37

FKXKWQLUL%FKQQK-QFRQQJWUFPWYKL1KQJVDRLGRFPWP-QKY\"%\JLWK-KDLP-QKUL7LFW-QKLQJDQJ\P9\VDR"&RQQJQ\FJ-FELWKQQKQJFRQQJNKFX"*LDQJFYFKPELP\ONKXQKJLXS[HWWTXD\WOPFQJKWWKFNKQJNKWKPKQJKRDKQJQJFODQKD\WUDFQJQJX\WTXQKOFQ\1JLQK\FKDLF\QJX\WTXJLOFQRFQJWUQJEQJP1JFQKLQWUFFXQLFDLQQJQJFQK-QDQK

6DRDQKELWKD\Y\"7LWQJWLQKLXOQOPJ-"$WLKLXUL$QKQKQG\NPSKLNKQJ"$QKG\FEDROXWK-EJKFWUWULQKFKRQJK".KQJWUOLQ*LDQJKLQJFOL%HPVEFKRQJKG\K"+QWDNKQJOPY\YLSKQX1KWOYLQJLGWKQJQKHP

%FKQ[PW$QKQLWKOJ-"*LDQJQKQYDL/FWWWKLLNKQJKLXX+QWQJQJLWVXQPWUL(POLXFLWKQKQNKLOPVSKKQ0LWUQPWQK-Q*LDQJVXWQD%FKQOL[HYRO&WKQJJSOLJLQJOFL

$QKQLWKWK".KQJWLQHPFKLWKQJL1KQJWLVDRQKEW"*LDQJFFOF


38/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


38

&VW$QKDQKWDJLWDL"0WFJLQKQJPD\OF\FKEWKQJQK1XNKQJFKFLEFKXQJWKQULTX%FKQWKQWK.KWLQWKW$QKWDXJLQJNJLWQJL(PQLQJ1KQJWKQJQFSJLWGFQJRLSKWRQFK\[HLPLQPFEQKEDRJSWUPOQQQQKQFDQ1K-QFKQJDLPQJSKLNKQJ"%FKQLPOQJ&FKLYLWKWVWUFQJXQWLQ*LDQJYDFXQJFS&QJKFODQKNKQJQLGLQKQJFKX\QQJKLPWUQJQKY\&WKLWQJSKPWLWQJ

WWKWQQNKLQJKHQKL.KRQJWKLJLDQVXE\QPWUFDQKWQJOPJ-E\JLSKLKFWKLWWQJKLSDQKWDQLVQJOQYLFLJLXTXNKFDP-QKFQJQJ1KQJQJX\QQKQQRNKLQDQKFKQKQJJKUQ"9-W-QKFKQJ"&KWPWVDQJSKD*LDQJ1\7LVDRDQKWDJLWFJL"*LDQJQJSQJQJ

.KQLOP1KQJWLWK\HPQQQJKTXFKFKQ\FKRUL7LVW-PQLNKFJLPHP'\WUFRQYQKD\KQG\KQJQJLFVLWURQJWLPFVQWURQJXEQWD\OLWQJY\PXSKQ%FKQUQJP-QK1LJ-QJKHJKY\$QKOPQKLOVWQKQFKX\QQJKLSNKQJEQJ&KX\QQJKLSKD\NKQJDLPELWF1KQJKLQJLDQKWDDQJFDSKQJTXQOFKWOP\7LNKX\QHPQQQJKG\ONKX\QWKWOQJ'VDRQFQJOHP7ULWKDLG-YL7ULWUWWWYLWL7LXWKOPWKLQKF1JKHG-1JQLHPG\

QJQ\WLQJKLQJKLQKQJQJLKL7LQD\WK\HPS[HUDWFQJQKLWLWK\FQWKLWSKLQLQJD\FKRHPELW%FKQKL[FQJ&PQDQK+WWKQJQ\WLVQJKG\*LDQJNXOQ


39/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


39

7ULL&QOLKWWKQJQDKD\VDR"/QKQWLQULNKQJOWU"9OLQJKQJDQJ[QJQKY\ELWQXOGRJ-\FKRFKQKQJ1XSKLQLWKWWLNKQJGPX*LDQJJWXJLQJWUP[XQJ7LKLX1KQJQKY\KQJPWLVOROPHPELWNKQJ"0W%FKQQQJEQJY-FXQLQKWW-QKFD*LDQJ*LQJFDDQKQJKHPLPOPVDR&FKDNSWUQWQK*LDQJWLSPQD\WLFW-QKLQHPY.KQJJLQY-WLQJWFDWLFK"%FKQYLYQJOQWLQJ

.KQJX1KQJDQKQJOPWKQD7LWLJKWOP5LQKV*LDQJKLXOP%FKQOLQSKQWUQ7LNKQJTXHQYFQJNKQJWKFKDQQKY\;LQOLWLYWUFQJKHQ'WOLFNKRPOQJSWKWQKDQKQOFELWFKF*LDQJNKQJWKHRP-QKQDQPLJLPWFOLYWKKRKQ%FKQNKQJRQF*LDQJDQJPXQJ-F9WLVDRWQKLQDQKWDODLWWQKY\"

.WPKDLQJLWD\LYLQKDXWLQD\*LDQJYFXSKWWQKNKLQJPW$QKQKPYG-1JFQKFKQKUQJDQKNKQJSKLOQJL\XFD+LQ7KF*LDQJFQE\WWFKFPWEXLPDQKWDJLOWLFWUWLSKQJULPLWWFEQFRQJLQQEQKQJWXQJWU7URQJEXLWLFWUFRQQK+XFKLEDLELQWKVQJWKFKWUQJFKDEDRJLQL*LDQJOQJL\XFD+LQ7KF1FQUDDQRJLPPWLRDQFKRQWK-VQJNKQWKFWKLQJ+LQ7KFFQJVYEOLJLN7LKP\%FKQNKQJWLGY-FEQG\GPFQL*LDQJQKEPLFJLPQKQJNKLJSQYQWQKEQKNKQJKELWOLPLFDDQK&OWKLQ\OP*LDQJWLQQDQKFQJOPLNKLWK\QGLES

&KLQWUDQKOQK[\UDFWKQJWULEQJGQJWLQD\DQKWDOPFFPQJ\TX%*LDQJWKD\LFKLQWKXWWEQJJLOQKOQJVDQJODW-QKPSKD\VDRY\"+D\DQKWDQJKUQJ%FKQNKQJWKFKWXSQJLQQJEKLPOPO-QQFKX\QKVDQJNLXDQFKLXFKXQJFJKPW[DQKYR"&KFNKQJSKLX&OFLWKJ-P*LDQJSKLOPY\FKRYDWQWKLJLDQYDPWQJLFK"


40/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


40

&KQJTXDDQKWDPXQOPSKFQQFKQQJQOLERFKRFELWYL6QWLQ*LDQJWQWQKYLFXQKPG[HPWULWLPFFQJKD\PPWKLPFQJ-SKLQJKQJLQKLXGY\$QKWDDQJJLQJOLQJGLGWODRYRFRQQJFHP[HYQK%FKQEFWUUDFQJQJD\OF*LDQJWUWL&NRJKLQJ[HDQKOLJLQJQJSQJQJ0RQJDQKQJNYLPHYG-WLYL+DLQJLYQWQJKFWUFDWLFKOWUFRQWKL7LNKQJPXQPYG-1JFSKLORY-E\JLFKRWLFXLWKQJWLFKDQJKG\QLF*LDQJWYKQJK1KQJJ-HPFQWLQLKWYLHPUL(PNKLSKLQKFWLNKQJQKLXFKX\QQDX$QKJLQWL"

.KQJ7LFKWK\WLFNKLOQJWWFDP-QKEQKJLTXWKSWKL7L[LQOL*LDQJLPOQJGQ[HYRWURQJQQJFQKFDVWQQJQOL1JKFKRFQJP-QKOPJ-FOLYLDQKWDXPSKL[LQ["&FKFQKQJLX*LDQJQLOVWKWNKQJ"+D\Y-EFKRQJKG\QQDQKFPWKLYSKDRWLQYWOQFKREJKW"1KQJGVDRLQD%FKQYQSKLWLSWFVQJKLSJLDV&DQJFQWLQFQ

NKQKLXWLQFKRKFSKQPQD\

&KQJ

%FKQWPQK-QQJLQEQPFVDQJWUQJYD\FKLF'UHDPYRVQQKP-QK7-PDLWKQK"DQJQKXP\FRQQYLJWXFKRNKLEWDPPFLYLF&KRG-KLWKP*LDQJFQWU\NKQJFKX"

'FQ3KQJQKWXWSKDVDXFKXVGQG-YR'WOLQOLQEFL&FKWQJKHEWDJLJLWOL1\FKX&KXFQJWU"'NKQJ\OQKFKXG-FKXFKRWKXSKQJWU


41/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


41

1K-QFEQJFSPWG[WEWDKLWLS&KXWQJ-"+LNKFKXWUFWKLFDQJLQEOQWUOLQKWJQJ'%FKQ1XG-NKQJYRFKXJLQKUD%NKFK[XDWD\.KQJFQXG-PXQQKFKXYLFQ\/\WURQJVFWD\UDSKRQJE-G\FPEQL'-OP*LDQJG-QK%FKQDFKRQ%FKQQJFQKLQ

$QK*LDQJFWURQJVDRG-NKQJYRPOLQKFKX"0*LDQJQJSQJQJ'-EQOPSKLLQJD\7URQJQ\OQPWUPQJQPWJLXFKTX\Q[H&KXGWFKLF'UHDPQ\YRDFKRQJLPG-OXQ'-UWFPQQWUQPWQK-QEFFKQJKLXP*LDQJEQFKX\QJ-WLPFQWQQLFRQWUDLULPOLQKQJLNKFPDQJWLQY[HYRFKRFRQ1KQJWKQ\XSKLWPWKQJNKQJFJLWU7ULOLFKLF'UHDPOFPWJLDWLPQKLXQJLWKPPF\FK&GXJLQJ

7L\ULWK-G-FQJQQYRWKPDQK*LDQJPWFKW*SG-FKFQKPQJOP0*LDQJOFX&KXNKQJKLXX1DQJJLQG-QQPLELWLQKWUQL\FKXSKLQNKQJFFDNKQJQK'-WUFWLSDQKQJWKQ\*LDQJVWFKL&KXJLSJLPG-L%FKQQJQQJ

'-WLQFKXVDR"%NKFKFLFL7LQFK1K-QVTXDOG-ELWQJLWWKD\[XQJD\*LSJLPG-QK"5LFKQJFQELWQFQJKD\NKQJEGLYLSKRQJE-YRWD\FYKSWSEL


42/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


42

'-L%FKQQJQQJLVPVRLSKRQJE-ULFK\WKHRUDFQJ&WK\P*LDQJDQJQJLQJVDXPWFKLF'UHDPNKFEQK-QYSKDFYY\WD\FKR7KGLUXU%FKQWKDQWKPWURQJEQJ7QKLQOLOQKQYRQJL.KWKWFK\FKLF'UHDPQWUFFDSKQJ*LDQJ%FKQWQJKQJOQWLQJ&WK\DQKOXTXDFDVYLYWQKLQ7-PWL"9QJ

*LDQJEFUDPLQJFLWRHWRW0LHPYR\.OWKWWLYDQJKWLHP1K-QFKLF[HGQJWUFSKQJDQKFKWLQWPW&DDLY\"DSKRQJE-FKR*LDQJ%FKQQJKLPQJK&DDQK0DQKERWLDFKRDQKQKQJWKQ\QPWUPQJQWKFKTX\QY

FKLF'UHDPPLFX$QKQKQYNLPWUDOLJLPDWD\QUD*LDQJNKFKXKL%\XUL"%FKQQKQQK9Q\JLFQJKLOX1\FPO\L7LFQYRESYLG\QD$QKUQKULFKWLWK-NKQJX

*LDQJOQKOQJ(PWLODQKWK-UQJFKXWLFKQJFQELWWLEDWKQ\%FKFJ-OPWL6DRHPGWLQQJLTXY\"%FKQNXOQ$QKQJFQLQJDQJ.KQJSKLPDQKY\ODLOLOPWK"7LFKOPQWKL


43/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


43

DQKQJWUOLEQJRQFK"*LDQJNKRDQKWD\GQJGQJQK-QWUL%FKQWFPXQFKWFKPKPEFYRSKQJDQKGQPQKSKRQJE-[XQJEQULYLYEFUDQJOLGKPFRQEWKLX$QKWDFPFQJFKLXWKNLDPFQOPHROPVFK1XELWWKLFD*LDQJQNKQJQJXQKYDUL7K-UDDQKWDFQJOFQJWFRQQKNKJLFKXSKLWQJWQJQKFQJK7WKW5WFXFFYQFKDFNLQKQJKLP[WRQYQJL&WQJLQJKRQJWWUWFXFDQKWDWQJQJLWVXE\QPYLWLFVW&QJ*LDQJNKNKQWURQJFXFVQJYLOQJNVKRPWFQJW\WKFSKPE\JLPLELWDQKWDOFRQQKJLXY-JLQPQQEQKLOPHROPVFK&QEDRQKLXFKX\QWUQL%FKQFKDRQELWFQD"QQJDRQJQ&FPWK\PWPLYFKQQQYFQJ

1JL[XQJEQ[LFKQFPYXRLQKDL%FKQNKQJWK\QJRQOQKJ-NKLQJKWLPQD\/L*LDQJQLWXQULYQPQKFPLFFPWK\ORVYXYYJLQGLYF&WUFK*LDQJNOPFKLFKX\QFDLULWWUFKP-QKVDRWKDPODPNKQJFKXWUWLQOQJOLFKRE/RDQY[LQQJKG\FKR[RQJ9DEXQJD[XQJPPFWK\*LDQJOEFWL$QKWQKLQNRJKQJLWUFPWQJLQJQKD7LQD\HPYQLG\VDR"%FKQJWXWKD\FKRFXWUOL*LDQJFKWOLNKV

7L[LQHPP%FKQQJKL&KDQJKQJD\F$QKQJOPWLULWU*LDQJGGP1KQJHPWLQQKQJLXWLQLYLFK"%QJGQJ%FKQFKPFKQK-Q*LDQJFWK\FFLJ-EWWKQJWURQJFFKKL\OROQJFDDQK7LVDR*LDQJVFNKQJWLQDQKFK"$QKTXDQWPWLQWKW

KD\Y-OGRNKFQD".KQJKLQJXWKWGX\QGQJ%FKQQLQK7LYQGWLQQJLY-QJLODQK9\HPQJKG\L1XFQWLQPXDWLOLXKFWLVQVQJFKRHPPQKWQPWUPQJQE\D


44/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


44

%FKQFRQJPL7LNKQJWKFKOLGQJOQJWWFDQJLNKF$QKWWEWQJTXOPWLSKLVX\QJK\%FKQPPFLYL*LDQJWUFNKLEL&KDNKLQRFVRVQKQKQJJFRQWUDLYLQKDXVDRE\JLWURQJXFOLQLOQK-QKQKFD*LDQJYL"&NKQJPXQVRVQKKQKQJUUQJQQKQ[WW-PUDPWKQPWWKXDFDWQJQJL&QJEQJPQLQXPWOFFQJJSFKDLFFFJLVFKWL*LDQJY-EQJRLDQKFQWWKXKWFELW1WWKXKWF%FKQJJLOPRGHOOPO-OQKOQJEKLPYFEQFRQJL\FQJNKQJJLXVKQKGLQWKFKWKNKLF*LDQJPWWUFKX\QWLLXQ\NKLQ%FKQFFFPYLDQKLYL*LDQJFFQJOPO-OQKOQJEKLP.WTXDQKOLFKQQKQQKQJFRQENKFPLEXQFL

1KY\VWKKLQWQKFFKEQQJRLFD*LDQJOPWOSYEFGRDQKWWRQQ7KWUD*LDQJNKQJSKLOWQJEQJVQFDRQJRNKSKYQKWL+XQKYQNKRYLQKDX1KQJKLXFKRFKQK[FFRQQJLDQK%FKQYQOPF&QLWK-VDRQK"7KRWX%FKQQJKUQJDQKOPWQJLYXLQKQKD\WUXJKRQJLNKFYWKFKO\VDXNKFDKOPVWKFKWKFDP-QK&FPDQKQJD\WEXLG\XWLQFJKWDQKY-QKQJFXKLPFQJRRWURQJEXLKFFWKDQKY-QWPWNKLQKNKQKNKLQJL&QJQK*LDQJLFQJWWRFKRP-QKPWOSYEF0FFKFDDQKFKLXLPXQJLXNQGYQJFDP-QKYOPOLFXFLWFKX\QKFWKLWWQJKLSFSED$QKPXQWPFFKQJ\[D9\WLVDRFOLVOLPXQQJKYNKQJJLS

DQKPWQJLDQJKQJWKLQ"9LFJ-SKLQJKHOL*LDQJFK"&KFJ-EQWKQDQKWDWWKQQJLWQJOPOL"1LFKX\QJLQPEQKLYJLQJLVLQKUDP-QKOEWDWK\WULWDLJDLPWUL&VWLSWFG\L[HPWKL*LDQJUDVDR7KFKWKYLTX\WQKFDP-QKQYLWD\O\FKLFWL[FKEQJYLHDQPX[DQKNKRFOQYDL1KQKQJX\WTXNKTXHRYLQKQJFQKKRDQJYQJUQJJQKWQPOPSWLOPQEQJNKXQJ.KFYLWPWUQJORVYXYOFQJLQFPQFKWQQQQJPDXJSOLL&PXQOSPWEQVRVQKJLDDQKYL*LDQJYFQJ1KQJOPY\YLPFFKJ-QYQFKDELW

.KFYLWKQJQJ\FQKFQJVWVQPX[PQQJQFDQKLKP%FKQSYL[HYR1K-QFKLF'UHDPGQJWURQJVQFELWQJD\QKDQJFNKFK1XONKFKFDLWK-VDRQK"7PJKPWYFDNQK%FKQVXWNXOQWKQKWLQJNKLWK\E/RDQDQJQJLLGLQYLPFD*LDQJ


45/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


45

QJOP*LDQJULEQJLTXD\PWUDFDYQETXQRPXNHPQKWQJPRGHVDQJWUQJPOFFKLXEPF9\QJKDO*LDQJELWLPWFQJYNKFFKNKQJSKLDQKY-FPWFDKFWUPWG\FKRP-QKQJKYLFPWPW-PKLXYLEDQWYOOFKWUFKQJDQJFDQ7ULOL*LDQJELWUYJLD-QKLELWUWNFKX\QY-VDRLSKPWLQKQJFW-QKNKQJQLFKRFQJKH7KD\Y-LYQJOLFXWKDQJOQOX%FKQOLQJLOQFLQK-QKFRQYRLJQFDVFPXQELWKQLFKX\QJ-QQJKHUWUJLQJFDP*LDQJ7LQQQPF/RDQFOPQFKRWLDFKFDQK1XNKQJFJKLJLPVLQWKRLFQJF*LQJE/RDQGWNKRW$QKWLGQNKQJFFKRFKELWDFKFQJQKVLQWKRL*LDFKYQKF

FQJ-QDXPOLQOF&KGXWLJKHQGOP7LVFK\WUFKP-QKQNKQJQJLULFQQLJLRFKRJLFWK-SKLQOP0*LDQJ&LQKW&QJOFPLQLF'XVDRWLFQJWQJOFKGXFDFWQJFEDPFLFLKLQJKRQJP%/RDQQLQJD\1J\[DY-WKQJFRQQQEDPFRQSKLEPEQJFLFKYFKRQK*LD-QKWLWOQWLEXL[YLFKUWWWQKQJWLFKWWFOWLFKE\JLFWUFKFQJ

FKQJOPFJ-XFK1KXQJ1XWK\FFKF[HPWLQKEQEKD\FKTXHQELWQJRLUDPLOLQKUXWUNKFXFKPGWFKNKLOLFKX\QFFKWQFQJPWKL*LQJE1KXQJPFD*LDQJQKWKDQ&LYLWLUDVDRFQJPF1KQJFQWKQJ*LDQJQFQJOFKXFP%FKQWKWUXWY-OLQLYDUL&KLKSQJKHE/RDQQJWQKW7KWKWYLFKWLFQKLXFKXWUDLOP7KQJQRFQJUWSKQJTXVFKRQQ

W-QKFPFDWLYLOFKXWULQK\FKDLOKWUL&KQJ[REWDQRWLPQJD\&KQJNWKPWKQJ*LDQJYRQDWLNKQJPXQQJKHX1LFKXQJP-QKWKQJLOWLPXQFKWUL\&KDNSQJKHWLS%FKQSKLJLWEQQJLY-EYYRYDL6DRFOLQJL\"


46/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


46

QJSKWG\QSQJ7LWK\FNKFKQQNKQJGPYRLEWFL7ULL&KLQY\VDR"%FKQPWQLGL9LOLWQKLQWLKLPWQQPXQQJLQJK7UQLFDXOLDQKFYTXDQWP&EQK"%QKVDRNKQJQK"S[HLQKY\OFFKX\QJ-WK-NK7UWQLGL%FKQSKLGLOXQFYPX

.KQJVDRX7LYQKD\FKQJPWQKY\1JLQJKPWOWQJOQOKW1JL\PXLOPWLDFOQOX&KDQLGWFXLQKDQKQKQNRFG\0WWD\DQKJLFKWHRFPWWD\FKRQJTXDYDLDQKG-XQL+QKQJTXQKDQKFDDQKOPQNKQJNSSKQQJ&UXQEQQJLKRQJFKQYDY-VYDFKPXLYLFRQWUDL&KQWD\QKQKQUD%FKQFPFLG-XP-QKOHRWQJQFWKDQJ

&LJLSKLWUFKRVGLWUO\&YDUDWKPP-QKYDEQJNKXQJWURQJYQJWD\FDL$QKFKQJOROQJQKQ[W


47/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


47

6DRWGQJOL[FQJGY\"QQJLFROLQKWYQKWKWK0LQOFFQJLQJQKYRQJLFPLFKRQJG\PWPWRUDLQJLVWFPWDQKQKHRQKHRWLQKQJKFK%WQJKLQJQJTXD\FXQJFKDFJLR"7UQJPWFWKQ\FKFFKQJPWY-OQPXTX1KPWSKQ[%FKQDKDLWD\OQSYRP1JLFQQJUQY-PFFQJOKFWUWULQK&WKXDWKWULQQJLWKQJLUDQFPWUQUQY-WFQJL$LERQLGLPNKQJFRLQJ\7K\QVSOLTXQKOQ&KQJPWGOP"

%FKQJW7LNKQJVDR$QKHPYWL\WLFKRELWS&DQJNKFKXP&QJLQJKFKRNKHYLOLQJQQOPKFWUFWKQJ1JL[FKUD[DLPWFKW%FKQFQKJLFKQ$QKQLY\OVDR"

+FWUQRFQJNKRLWK\FEQKFQJKKF7LYDW-POLFFPJLFQ\WK-FEWOPELWSUL9-VFNKHFDFJLRNQK\XQJKKFWLQD\OQJQKW1JKLPF%FKQFQJTX\W.KQJF+PWK-QJKVPQFKQVHQKPWK-VFWKQJ&KLXDQKQKY\OPVDRWLG\WWF7LNKQJYWUFKQKLPQJKHOLDQKXHPYOL\LQKQYDLQJG\DQKFLFL

7UQJFOFQ\FKQJNKFJ-EJLRJLUWQKQJEFGFNKQJOLWKRWFDP-QK[XQJYVPLX[DQKWKGLOP\1KQJNKQJVDRXWLVLVQUWQKLXQQVFKXFFQFKQJPWEWQJFDF%FKQQJLJFXFNKQJOPVDRWSWUXQJWWQJFY-QKQJJ-YDQJKHJLDFKQJ


48/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


48

%LWOPKD\VDRPE/RDQOLQLWK"/QR*LDQJYLODQKHPFQJFKDNKFP"1XQJQKY\WK-FJ-O[XXP*LDQJOLNKQJPXQFG\L"$QKVFELWWQJWFK"DQJQJPQJKYQYFFKWQJKHWLQJL9FDHP\WKDF"$QKOPKWFFSKQELWSWUDQJJLP+PQD\FKOPELWSWKLVDR"%FKQJWX$QKNKQJKFWK-SKLKQKFKLWKGLRQR

&QLFKFFFQJNKQJWLQFKWKWWLFQJDQJFKQJPW\7LEWXFKQJPWNKLELWGLQKFNKFKTX&QQKLKSQKL%\ODLY\"9WUFFDEFWL+DLQJLO\GOXOPULQJFYNKFYDQJQFQJRL+QJWKQJE\JKO\WLQEFWLFKXFSFKRFRQXOLQTXDQJ-WLDQKPSKLFKQJPW"

LQJDXQK-QWUQQKOXOPQPLQJKHDQKOQWLQJ9-EWDWLQKPWWXLWUWQJODLVQJKLS7LQJLWRDQXQJPWVXQP/FWLPLPLWPWXL&LWXLKRDPQJSQKWFDPWLQJL%FKQUQJP-QKY-QKQK-QOQKORFDL&NKQJQJDQKOLWKOYLFFKX\QQ\7K-UDYLFLWFOLQTXDQQE1KXQJY-Y\*LDQJPLJLFFPDXWKLG\\"1KQJWLVDRPLFFK"7KWGXGQJ%FKQQK-QLFQJKHJLQJP-QKWUP[XQJ

7LELWDQKOQJLFQKLXQLNKDQKOXQEGQYWY-TXNKY\WLPOKLYQJ\[DDQKWKD\LWKLQJD\1JSQJQJFKW[XQWLS7LFQJQJKHQKLXYDQKQKQJOLQPWXWKLXXL\FQJYLFFKF[EWWKQJFDDQKLOFOPWLQQQPFNKQJPXQG\QD1KQJVX\LQJKOL


49/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


49

WLYQFWLQDQKOQJLWWLQJWOLF7LVDRFWLQQKY\".KQJELWQD1KQJUUQJWLWLQQJ$QKQLFKRWLELWEPWFDP-QKY\NKQJWWJ-"7KUDNKRDQNKRLQFL7LQKQJLY-NKRQJFFKYK-QKQJQWLYDQKELQPW7LNKQJSKLHGGGP[HPDQKGLWLWLEDRJLFQJQKWLNKQJSKLFKXQESKQJLSKYLDQKQD0WLFKSOLQWF$QKFYFPQJQKLXKQELULWUFQKQJOLWKQJWKQFD%FKQ

&JLWUFRQQKQJOXQQJKLPPWOPQJLOQQ\WKQJFKRDQKFPJLFWKDQKWKQWPKQY-QKQJQWKQQKLQFELW.KLE/RDQELWLTX\WQKPLFKRF%FKQWUOLG\P-QKFKNKQJFKXPWWK\JLRJLNPFSEFFOFSKQL1KQJNWFXFEWKXDDQK7KQJFKXWULQKWKQKYWOXQOXQFKQJLEWLFQJ7KRWXEFDQKQJKUQJLPXQ%FKQPWFRQEOFQKFOPJLDVOQKPPFFKFKFWFE$LQJLOLKFUWFKP%/RDQXKELW%FKQJ\FKRDQKPWQWQJVXVFQJD\WFLQK-QEDQX

+PWULWLPWUQJYQJWKLXWKQPLW-QKFPFDDQKEQJGQJUQUQJ5LFQJFKQKDQKYLYQJFKLEFP[F\$QKEYSKQJQJNQFD[HPYLGRYQJKUQJ%FKQUWOXLQRQJFOQWQSKQJDQK/F%FKQJLQGLYLQJLOLYLFLOQJWUQJUQJ$QKFD\QJQJPQJKYTXNKYWK\P-QKNKQJFJ-PWLPWWQJODLWWS&XLFQJLSKLQKQJLQQQ%FKQWUOLG\$QKFKPKFY-P-QKKD\Y-FJLRLFQJNKQJELW&LXDQKELWFKFO%FKQFKQJDDQKFOQKOQJQJKLPWUDQJYWKQJWD\PLNKLDQKSKWPVDLYLWWUWEDFLWWLQJ$QKPFGFK

%FKQWUFKDQKF[YLFEWWKQJFQJQJY-PFFPNKLQDQKJLGLYLFFKQKP-QK$QKJWJQJNKFKXYLQOFFYULDQKOLNKV1XKPQD\E1KXQJNKQJWLQJLFNQQQ-VXWEXLFKLXQX%FKQNKQJFKQJPWDQKFGSPFWURQJYQJWD\YFPQKQFVELULVKLFDFFKFLFQJNKQJGPWWKP-QKWQJQJLW


50/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


50

7KWEWQJFKRDQK%FKQELWFKX\QQ\YWQJFKLDQKE\WOQJP-QK&QDQJLPOQJYLQKQJVX\QJKLQJKH%FKQQKQK&KQJWDPLELWQKDXKDLWKQJWKLJLDQTXQJQFWKKLXQKDXQKEEQQQGELWDQKFQLQLPULQJWLFQJFKQJGPQJYR+PQD\QXDQKNKQJWKFKKFWK-W\1KQJWLUWPXQELWYDQKQJFKRUQJWLWPQJKH'WOL%FKQEPPLFKLQLFQOL-QKY-FWWKQJYQYY-%FKQDQJPXQELWPFRQ*LDQJOQJLWKQRJLYDLWUJ-WURQJYLFLWQJQJLW+-QKQKVWPWFPFKOPQERPLQJKQWKQJQJ\FQK-QYWOFDLULFRQJPLQKQJQKR$QKQLL1LLPDWD\[RDPQFKWQKQUD\OOQXWLQWURQJLFQQJQXWKQ\1KQJ

QKRYLQQJOLXFFKDJKW0LOQQJKHEQ+XKD\0DL/\RQJDQJRWYLOFRQWUDL%FKQXEXPLTXD\LFKNKF6DRKPQD\JLQJFFQJNRGLQKRQKHQKRQKRWFKNKFJ-WLQWKNLD"&FQJGLQWXQJOPPXO\OQJQJLNKFQKEQFKQJ"%QJGQJ%FKQJFX[XQJ7KLFDFOPLKLXOPDQKOROQJ&NKFKXOPK".KQJ;LQOLWLWPTX/UDNKQJQQQLQKQJOLYDULLWKSKR

&KY\WKLVDR"7LQRWUFKJ-FX7ULOLWLWK\FDQLY-FQJLTXDQWPQP-QK*LQJL\QL[W[D7LNKDRNKWPRQJFFQLYP-QKYLPWQJLWKQQKQJQRFDL%EQFQJNKQJQJLWKQJ\XFQJNKQJ7LPUD[DOYLFKQKWLYPFFPYLFXFL&KWDQKFKXDFKWQK-Q%FKQ

&NKLQRELWUYWLFVNKQJQQDNKQJ"%FKQOFX1XNKQJPXQQWLQKQJD\NKLELWDQKWQJQJLWVXQP$LQLYWLYLFY\"


51/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


51

%FKQQJSQJQJ0WQJLTXHQJQ\1KQJKNKQJFYLDQKXFWK-VDR"7LQJL[XWKWFKXSKLQJLWDEDFKX\QLQJG\LWLLOXLWURQJSKQJYYWQL7LPXQKWLXWKXF$QKEFUDEDQFQJEWTXWQKODOHOQULWWFKFQPWPQKEXOLWUQPLDQK7ULWLOPUL%FKQYQJKDLWD\WUFQJFNKHNKEFWLNEQL6DROLUD\"7KQJQJ\FUWJKWNKLWKXFNLDP

7DQJLOQODQFDQ%FKQFKQJFPQK-Q[XQJFRQSKYQJKRH0XQFKLDVYLDQKOQRWLOLQJLKWYLKLNKLQJRLQ\QK-QWULQLFKX\QNKQJWKYKQWURQJSKQJKFKD\VDR"LFLULQLWLYRO\JK9DTXD\LDQKTXD\OLGQDQJFKQJPWNKQJQQQK-Q[XQJW7\

%FKQFKSPWFWK\POQJNKLFLTXDQWPWQJFKW0WKQJER3KLWUQK[DQKQJWKQJFRQWUDLQJWQJRNKRFKLXFKXQJVQQY-OEQGLWU7WUFWLJLFYQQKOLPGQ0EWK-GQQKLXWKOPQKLXQQLYLQJQQJQRFQJ[X[DKW1KQJWLVDROLQKOLPGQYROFQ\QK"LWQJOWLSKPGXPFKDWQJG\F.KQQKGLFKXOQQRKW%FKQFQJXGGLQJKWLDQKWDQJLDQJOKFWUFFK

1JL[XQJFKLFJKP\PLQQLYXY7KPPLQJX\WTXTX1JQJ[HFQJQJKHWKPUL7KFKWKWLEQJWQWKXFTXDODQFDQ+DLF\QJX\WTXQ\JLOPUL1QKLXWXLKQFWLQD


52/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


52

&KFEDQKWUQJQ"/LRQVDLUL%F+DLWLWUQJOFQJYDFLY1JLQKQ\FDQJQLWLQJEQLWLWKHRQJLFWKEDVDQJFWUFJLLSKQJYFPWFQJLVQ[XWFFOLQKNLQLQWNKEWKEQQJEOLQEROQKKWVFRQFKXFQOLQJRLWUF/RDQYQJLFRQWUDLFDEF+DLWLYLE1KXQJ7UPQJPPWOWLWLS+VOPFQJPWP\QPYWQNPNKQJSKLWY-WRQELJLD-QKWLNKQJQJL1KEF+DLEQQJLEF7QPQJLJLD-QKWLEQQJLYKXQKQJQLWLFKFWRQFKXWUDL7LVDRQJDQKNKQJEROQKF/RDQYQJLFRQFDEF+DL"LWKGL

QJQLWLNKQJWLQDQKWDOFRQFDEF+DLQQNKQJPXQEROQKYLOLOFEFWLYE1KXQJO\GQXEVXQJWKPYRKVFRQFDEFWK-VUFULYFQJPLQJLWURQJQKFKQJDLQJNKLQJKWKLJLDQLVENRGLWKPQDWWKPLXWKXFQDLFKXDFKW&KQKY-VYWPFKNFDEDPYFFEFWLPWLSKLOQKKXTX%FKQNXOQ%1KXQJOPJ-DQK"

LWKQQKLQQJUDWK-EF\NKQJOPJ-WLKW7LPQFKWWKWOL9\Y\FKFFRQWUDLFDEWDKLDQKK"LFLNK\/FWLNKQJELWDLKLP-QK7LFKROFKX\QULUR[XL[RYWLSKLKQJ

FKXFKRWWFWKL1KQJFKX\QJ-[\UDYLDQK"5WOLQWFPWOFKDLEDKLWKXFLXJLQJ7LFQJDQKWUDLKKQJFKWKFKYLWLQEDPXDLQFKLFKNKQJWKFKKFKQKQKQJQKOQJLPD\PQY-FEDPWLFQJFKLXQKWUQJPQJQK


53/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


53

PXQJ-FQ\7URQJPFKXWUDLQKOQWXLQKWQQOPXWXFKRQKQJDWUQKKQ&EQFRQWUDLQKWLWQJQLWLQJTX\NKXSKQ\%DWKQJDQKFDEF7WLUWNKRLWKHRQKLSKOQJSK[P7LFKWKFKKDLDFRQFDEF+DLYLEYVDXOWKQJ7PEQJWXLWLYWKQJ7LQQKKQKDLWXL$QKHPWLWLP\WDRPLWORQ[1KOLKL\WKWOYXL%FKQQJQJFQK-QLQJLFLPWP-QK&NKQJKLXVDRDQKOLNPWGFDQKHPEFRQFDDQKUDOPJ-LWLSWF7LFQQKFFKQJ\LFPWWXQDQK+DLYLFPQWLQNKDNKQQKRSKQJFKLXLP\DQKHPFKEFUXWUPWEXL7LY7PNKQJPXQLFKWQRQKQJQKOPGTXQKSKLQPW&EQYRTXQUXJQQKXQJELD8QJQJQJWK-FPWEQNKFNRQ7URQJEQFDWQJFKRQJQKDXYLDQK+LQQYDYRTXQOEQFKQJOLQNLPFKX\QQJD\

7DOQJYRJKLEQJLJLQJOQKWDQK7URQJE\DQKHPWLWKQJ7PWKQJ7LQQKFRQYQKWQKWQKW%QNLDY-FW-QKJ\VQQFKDPLGLYRWLQ7KQJWRFRQPWP\GGQQKWPLQJDQJFKWKQJ7PQJLOLQJLYYSW1WYRWKQJQKULWKXQWD\GLX[-JFK\YRPW7P&RQEWLSYLQQJLNEQDQK+LODOQYQKRYPWKQJ7PNKFQKYNKFFKQJ0WQKQOLDQJQKWLFQKWQJWQJ[\UDLQL7LWLFKDNSSKQQJJ-WK-WKQJTXG\POLQWFYRPW7PEDEQFL9DPQYDODUQJ7PFXJKFDQ9FRQJK\FKQJDLNKFKQFRQ

EWLSYLQDQJODNKFOXORD$QK+LODRYRWUQEQJFRQGDREP7UXQJ4XFOFQRQKFQJPDQJWKHREQQJL/F\WURQJTXQKQORQYFQJWLNLDYDQJYDGYQKQQRQQ\QKQWK$QKHPWLOPVDRFKXQLLXOOEQFKWSWUXQJYRDQKHPWKQJ7PPLNLQJSQJQJ.KQJTXHQXQJELDUXQKQJKPWLESXQJFQJQKLXQQWPWUKRQJORQWLYJKSOXQJWXQJODKWQKLQNKLWK\WKQJFRQWRQKDQK+LVFPXPL&RQGDREPFDQKYXWUDULQJD\FKQ7LQKWOQFPOPOPWURQJWD\

%FKQLQJL$QKPWKQJTXG\SKLNKQJ"LUXUJWXJLQJDQKQJKQQJKQ7LPKWQYWFK\YRWURQJ.KQJKLXGRPDPHQKD\EQQQJ[LJLFPWLXLWKHR1[FKJKSKDQJWLULOLYRYFKPXWUQWUQQK[XQJOPWLLQOQ


54/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


54

0WQKPPWPWLFPGDRVQWLWKQJTX\FF\FRQQKWLSYLQDQJUXQQKF\VWQSJFFWYROLGDRLPXNKV&WDNKXX[XQJYWLFQJNKXX[XQJWKHR7KWONLQKNKQJ&KRWLE\JLWLYQFQFPQKQFFPJLFLQJKQOF.KLE-QKWQKWUOLWLWK\FKFQWL7PYFWLSYLQQPWUQWFQWWFQKQJWKQJDQKNKFXFK\PWKW9-NKQJPXQYLFQ\QKKQJQFKX\QLNEQQQWLQKQWLPWP-QKPNKQJNKDLWKPDL.WFXFWLOQKKDLQPD6DROFQ\DQKQLWLVXQP"LFLJQJ%QQPVDXOFDYNKF7KQRFFKQWLULFK"

QEXWPLQJXF7LFKKLQJFQKLQ5LFEXPLEWPQ&GQJKQDQKOLWURQJKRQFQKWWLQKY\VDR"7KWWLNKQJELWSKLQLWKQR\QD0-QKOPWK-P-QKFKXXWUFKFDL/FWLQJKP-QKWKWYLY-PLQJLPK\VLQKOL

LFLNKDQQJONKLFQWUQJLWDQK-QLWKPFKKQKQJWKHROWQJFDQJLNKFPFWQJOFDP-QK*LQJKOLWLWK\P-QKWKWQJXQJF+DLQPWULFLKXQWLNKQJFWKQQKQWKPQXLNKQJFPWOWKQRF7LDXNKWKWYQJWKXP-QKOLYLKQJQJQFXKLWLVDRWLVDR"0LWUQJSKFWSELQWLWKQKQJLNKFWEDRJLWLFKQJELW%FKQWPWKWWUFRQ$QKFEEQLEQJQKLSNKQJ"

&FQJELWWLEQJQD"&FKLEQJXJXERFKYQQLQKRLP&LXWLFKDWKK-QKGXQJFWKWUQYQPWLEQJQKWKQRPOLFFTXLOQJO


55/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


55

&QK-QWLFVK-QKGXQJUDWKLFKFNKJ-X%FKQWUX$QKJLQJFKVQXOQJ[KQ7UFNKLOPLEQJSKLELWOPFKVQX[OQJ+DLQPXWWLOFKVQXQJQJKFKOXQEQKLS7LFKSQKQWWFFYVP9WLYVPWKW7URQJWLNKQJFQPW[XWLSKLEQFLQJKYWJLWUQKWWLFFWUWLQ[H9Q\F/RDQFKRWLPWWUPQJQYWKQJWKQJ\XFXWLLQLNKFY-QJLQKQ\E\JLOFDF1XSKLFKDPWNFWLQQQKWLF/RDQVJSNKNKQWURQJFQJYLFOPQ$QKYQFKDQLWLVDRF/RDQNKQJFQJQLDQKEROQK\LQJG\

1JLFKPWFKWQKFJLR5LWLVQLFKRELWWKL%FKQQK-QQJKULQK-QWUL*LWKLPQKQKQJQJQF\UXQJULQKFFKWQKWLNKXYQQKP-QKYWKFPFNKQJELWJLQ\*LDQJDQJOPJ-YLQPWUPQJQYFKLF[HPLFX\QK"1\JLLNQJX\QQKQNKLQDQKSKLEOGSLFQKQJQYQFKDKLXWURQJFKX\QQ\FYQJ-GQKGSWLPFRQ*LDQJQKDQKERY-E1KXQJDQKPWWQJODLVQJKLSYWQPVXQPLEQJNKD\QFUDWUQODQFDQ$QKQKHRPWWLQKQJKFK

6DQJWFKRFJLRFSKQJFKRKFWU8QJYRFVWK\PQJLYKWFKQJPW1K-QO\VDWUQWD\DQK%FKQYLYQK&PQDQK1KQJQXFKRYRVDQJWFKWFSKQJWK-WX\W&WKFKXQJQKY\VDR"QJWX&FKQJWD\QK-QLVWFSKYO\VDFDP-QK&PJLFPNKLFFKLXFKXQJOLQYLFQFKSPWNKLDQKDO\FKRF

%DRQKLXQJULPQD\FVNKQJY-FSKQ\POP7URQJGQJKWLEF/RDQOGQJKLQFSKWKWKLWEFKX\QXQJFSKHQNKQJQJ1JRLJKLQFSKUDF/RDQFQJKLQQKLXWKFRNKFQQQJQLWLXGPEROQK&OLYKQJQJLQKELWWKQ\&QDQKDQKNKQJFJ-VDR"


56/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


56

L[RD\[RD\WFKFSK7LFKFQKQJWKNKQJDLFQ1KQJWKLFQLYP-QKPLFKQOP7LPXQQJKHFJLRWPW-QK&KFFNKQJFKQJPWFK"$QKFKDNKWFKX\QP7LYQFQWKFPFLNKRWWD\RQVDXQ\FQWKQRQWUFQKLXWLNKQJFDQPNWLSX%\JLWLSKLQF1KKLFQLKFEQWLUWPQJKHWK\FNFKX\QLP-QKOFFKFXJLWWQKWPQD\DQKNKQJFXJL\FK"LQK-QFUDQKPQK

7LDQJFXPWWKTXKQFWKLJLDQYK\YQJVFXF%FKQSKQQJQJD\7KWVDR1XTXQKY\WLVOQJLEJ\FQFXFDDQKLFL&QJOEJLRJLNKWQK$QKQLFXQ\PWOQUL9WLWK\NKQKWKYQFKDYLDQK

7K\%FKQNKRDQKWD\QJLLPLQKQQK7LDP&QJLQQJLWLOL\P-QKQKWLVDR".KQJ7LDQJVX\QJKQQNYEQWKQQKWKQRFKRYDYLSKQLDQKNFKRWLQJKH1K-QEQJRLFXJLQJP\QJLKD\WQKWRQFKLOL%FKQWKQQKLQ

9\ODQKOPWRUL7LWQKWRQNLQKNKQJOP7QKWRQFQJOPWFFKWQWL+KQJWLWQJLPFRQWLOLQJKRSKLVQJQKYRQKEG-UXWQQWKLE[XWLWQKWRQVX\QJKWUFNKLOPEWFYLFJ-9LQKQJQJLFLXNLQNKLVDLKFWKOPOLFQWLWK-NKQJ'RFXFVQJYLWLOFQRFQJOPWFKXLELWRQYDJLL[RQJSVELQ\WK-FPWELWRQPLQDQJLL7LSKLWNLPYLFOPO\WLQQKFOFQRFQJEQUQYLWUPQJQWKOLQKWLQK$QKERWLJLQJEJLRJLFQJQJWKL7LFKFLPQRQLEWOWYRPWQJLNKFSKL


57/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


57

LWYQKQ;LQOLWLFKDWKLFKNKQJFQJ-F7KWUDFNKQJJLQJEJLRJLFKWQRKW7LQJKFKFFQJFNKLDQKFKQJWUQJF\VLF$QKNKQJFQSKLDQL9LWLQKQJLXDQKYDQLXFTXDQWUQJEQJFKX\QKFKQK0FOQQKWFDWLOKFWKQKWLW-PFPWYLFOPWQJLQXLPETXFFNKY-WLULLQK-Q%FKQFKPULXQJWQJQJPVDPWK\WKQJ&QLYP-QKPWFFKOQKOQJWKQQKLQQKQLWLDLNKF&FKQL\FKFQKQJQJLTXHQFKXFFNKYOXQSKLYWTXDNKNKQ%FKQOLOQWLQJ&KFDQKDQJWKFPFVDRNKQJQJKHWLQKFWLFKDFKJ-"7LNKQJFEDYOX

OPULWLKWKLP%DODL"X"/PJ-"Y-OQQRKLQKWKPWLFQJNKFWKD\FKRFXWUOL7URQJQJLQKWKQJ[X\QFEDQJLSKQWLPQKQYDLWUFDWKQJFRQWUDL0LULWLNKQJWK\P-QKGXGQJPPPQJELWQKQJQKRKD\OPLXOPGQJQKQKQJDEQJL4XDPWWLFLJ-FQJVQVL\JFFQK6EWKQKFDPWLNKLQWLPWQLPWLQYRFXFVQJ9LWLWXLPLEDPLE\KD\PLWPXNKQJOWXLKRDPQJSQKWLQKQKLXQJLYQWQJWQJ.KESEQWD\%FKQWLS0LKDLPLEDWXLWLFQJOQJQJLFWYLYQFWQFKDLKWWD\YQFKDKWYL/FQJLUSQKQJPQKWDPJLFOLWKQKEQJWUQPWRJLWLWKDYL

OQJVDXQ\WLSKLWUQQJLXFKNKQJWKQKWKPLF%\JLPFRQWLKQ[DQKQJFKDFQJKDYWTXDKWNKNKQ7LFQJKWWKDPYQJOPJLXULY-OPJLXXSKLG&LXWURQJWPKQWLYQOXQFQPWNKRQJWUQJWPWL\PFFPNKQNKPWLNKQJVDR[DF1JQJQJKXFL%FKQQK-QL/QXWLQLYP-QKQKLXQKY\$QKWK\\FKQJFJ-QJQJKHY-WRQQKQJOLWKWKDQQSKWFKQ7LOLNKQJFNKLXQQLQQFKFWKNEQJJLQJUU-QKGNX1XNKQJQKWFKFSKFFPQ\FKFDQKQJPWUL

LWU-XPQOFX7ULOLFXFKX\QFDFFKRWLPWELKFYVSKQ'FQLUWWQKQJWLKLXQKQJJ-FYWTXDNKQJSKLOQJLQ$QKQLWKFKWKLXJ-QJLSKLYDOPYDKFQKWL&KFQFKXFFPWFKWOF


58/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


58

LEQJQJKH[Q[DQJWURQJOQJ$QKQKOLQKQJOQWUXFKF%FKQPQJQJQKUQJNKQJFQKQJVDRLOLFWKYWPQWKQK"$QKFFQWUWUXQJJ-X"%FKQQLQKQJLWLYULLFKWELUL7LDFQK"&KQJPWS[HGWOP$QKQJKHWLQJQFLNK6DRTXDQWUQJYQGY\"7LTXHQNKQJFFKLXFKXQJDQKQJKDLFKFQPQD\ULDQKQJOPWLNK[FK"

1KQJFYPWP-QKWLNKQJDQWP%FKQFDRJLQJ$QKOPWLQKPTX%OXQQKFWLSKLFQKJLFWUFQKQJDQKFKQJTXDQWPFELWWLP-QKLWKRQJFKFWUQQOQKQKW;LQOL7LNKQJQJKVX[DQKF5LDQKJLWR

'-7PL0FQJJLPWL%FKQOQJWKQJGW[HLWURQJVQPYQQJWPLKRDOQJFFKWFKQJ[XQJFKWEXQYXY0VDROLEXQNKLFFQLWKYLL"&PXQFQKFRDQKKD\WFPWQKP-QKY\"7KLQJQJKYYQQD0WQJQLQQJFRQWUDLPWWUPQJLKWFKQPLFKQQJL[XLNKQJWKQROQJLWWGX\QKWWURQJQKPPWWUP\FQJQJXGLOWYRYQJNKVPVXWLPNKQJWKRWUDF

&KQJ

LYWTX\QVFK[XQJEQYEFUDEDQFQJFKPWKXFKW\OLXWKWWURQJQJ\FDDQK+PQD\DQKKWYWFKWLXQQK1KQJQXNKQJKWWKXFDQKVFKXQJNKQJQLQKSWKLJLDQFKPFKSWULTXD/FFKLX%FKQJJLLQWKRLFKRDQKKD\WLQD\%FKQVNKQJQFY-EQYLFQK&WDFQQKFLQKFOLUQJQVG\EYRFKQKW/LQKQUQKUW


59/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


59

WURQJWDLQKQJWVPWLWLJLLYQFOQJQJQJWUQJFK*QFKQJLULFKFFKQ%FKQNKQJWLQDX*LQ\WLXVSK\XGXFDDQKQJULFQJQQ7GQJLPPFLYLFLWKLNLPKLSDQKWFKR%FKQ+PDQKEXWPLQJJLFO7LXVSK\XGXQQJKLPPWFKQKQJD\&EWDQKSKLJLP-QKOLVSKNQKPQ$QKYXLYQJYLOGRJLQKY\WQLFDDQKOFQRFQJLNPYLVSK/GRQ\NKLQLVSKFDDQKOPO-FDXFVXWEXLKFFQOLLELWDQKGNKLOW-QKFPFDP-QKYLQTXYL1KQJVX\LQJKOLDQKQKQWK\%FKQOFJLDQKTXDQWPOROQJYQKQKXQJQKLXQKWVRYLFFFJLDQKWQJTXHQ

0LWPWXLEFYRWDQKFKDNS\XYFKDKFPLW-QKQRQJRLFKWQKQKQJXQJQFRQE0RWKFOSNEQ.KLUDWDQKFKQLKQJLD-QKEQWUL7\FKQJQJQJRQEFUXWRQW-QKPXPLODRYRFRQQJWLOL$QKSKPSKSWKWVYVQJYWYQJYLEQJLLPQOFEEWY-WLQFS[HLSKLQJLWWKPEQQPQDDQKYQFKDELW\XOJ-1KQJFJLQYLLFKFKRDQKWKYXLWKQ[FFKFKDKOPDQKDXQEQFKQNKVQKNKLDQKQJKWL%FKQ&OEQJKRDQKGXGQJWKDQKNKLWPDQKNKWNKDRFQQJQLXWURQJWD\&OJLFP&JQQKQJ[DWKWPKLSKLELWP-QKODLNKLQJKQQFK"&RQJLFKFKQQKQJDQKFKQJFDRKQKPWFLX

0WFEQQ\LNKQJFOPVDRQPWWLDQKF'SRWQJ\X\QJD\LQKWO\XLVSKFDP-QK%F[XQJOXDQKUDVQKW\QJFPLQJX\WTXPQD\KRDQWUQJF\3KLFKLF%FKQQK"$QKEQJNKXQJPFQJEFUDQJ7QKLQLPXQODQJWKDQJPWFKW*LQJQKQJJVLW-QKDQKPXQPWP-QKWUQSKPWKPQKQKWQHPQKELKWPFQLKFDQKUWWKFKKW$QKKWQJKXQJDRFKRYXLNKLWURQJWLPFKFWQPWHPQRQKF7LXQJWLTXD\Y&RQSKQKQ\WQJLYQJ[HQKQJQJLQKELWOSQKQJKWULNKQJDLWKWKQQJRLQJNLXJLQJDQK

*QQQKLEQJFKWLPWQJLDQJQJLEWWUQOXJF[XQJ1KQJFJLQKY\DQKFOJ-LFKWWKGLNKLQKQTXNK$QKQKQKQJLQJDQJTXDYQKQUDFWDDQJNKFWFWLNKFQJRQOQK$QKEFWLJQJLQJQKQK1\FFFKX\QJ-Y\"


60/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


60

&JLJLWP-QKQK-QOQLKWKRQJQJLWKS[XQJ7ULL%FKQHHPOPVDRY\"QPPPLQJQJFQK-QDQKULOLDUDNKFLFPWK\OROQJYFQJWUFFSPWWKWWKQQK-QPNKQJWK\J-FDF$QKOD\KDLYDLF&KX\QJ-Y\"QPXPROFXLYQJWD\PQJDQJQJLFJLQJFQJTX\W9RQKFL.KQJFQELWFFQJNKQJDQKNRQQJOQ&WDKQYRDQKQJLOQKQJW

LYDQJLYRJKLKL1JLWDJLW[HFDHPSKLNKQJ"+D\ODLOPJ-[FSKPWLHP"LVWUXW

6DRNKQJQL"%FKQDLQKLSHPK"*LQJ%FKQQJKQQJKQ7LFPWKQJWDWLJKWPQJWD5LEQJQKLQFYQJWD\PQJFP-QKDXQ1KQJWLVDROLOQJ"7LNKQJPXQWLNKQJPXQJSQJLQQJQ\KLWL

QJQRXORWDOPJ-HPUL"1LPDXLWLVSYPWORWDQWKQWKSYPWQJWDULWK-FKOLJ-"LVQJVQK-QF%FKQWKWOYLEE[DQKQKWLPQKQJEQJKRDWUQJ


61/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


61

QKOLWLYLEQ\QWUQJJLQJFEPLVXPLE\WXLDQJNKFY-JLQQJL\X1KQJQXQNKFY-JLQQJL\XLYQDQWPKQQJQ\QK-QFYWYPNKQJELWOGRDQKFKXKWQLUL1KQJGWKQRFQJWWDQKSKLLQE-QKWQKOLLYRWURQJLUWUDPWO\QFQFQDWQWD\F8QJPWFKWLQQJRDQQJRQXQJWQJQJPQK&WKLNKFQKQJLPWYQFQWYJLQJQLYQUXQU\WRQ$QKNKQJKLXX1KQJFKDEDRJLWLWK\NKLQKJKWEQWKQP-QKEQJOFQ\7LNKQJPXQWLOWLQD'QQJUXWELWFKX\QQJWULJ-[\UDQYLFLYQFNLQQKQQJKH%FKQYQJYR&EWXE-QKWQKYEWXQLULDQKSKLKWVFWQKNKRORJLSQO\OLE-QKWQKPLF

7UPJLQJ[XQJLQLQJQJKTXQ7LWLQFOQJLQKLXQJKOFFQJUQFDQPQQGXJSEWFNKNKQQRFQJVYWTXD&FOPJ-NKQJSKLXPOLNKLQKJKWEQWKQP-QK9LWL%FKQOXQOXQOLVSKNQKPQ&FWKWLQYRWLQXWK\FQWKOLLXFKRYLQLNK%FKQQKFKPLWUQJFKXDFKWOPVDR&QL.KQJKLXVDRWLLODQJWKDQJVXWEXLWLULOLGQJWUFFQJQKDQKNKFOFQKLQWKQ\

&WXWL\"7QKLQJSQJQJ'FQJNKQJDLFKLSFKFJKRJ-FFK"%FKQFLJQJ.KQJ7QJWLXGEQKLS1KQJOFQ\QK-QWLFKFWKWKPOPQJUD

FQJXFJ-SKL[FQJQKY\7LVDRWLPWWWKQK"LQL0WWQJOFFQJXF[X1KQJWLVDRFNKF"%FKQLPOQJ&PLQJPQJKDFLO\WK\WLQKFQSKQQDQFQKFW-PFLJ-0LPWOFVDXQPLWKGL


62/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


62

7LJSQJ\QJOQJ\QJWDODL"%DWLLQJFQKLQQK-QLPLQPPFKW&OLVSULOQDWK-SKL.KQJQJQDFPGY\$QKKLNKFKVR0QJFKRF7JLWULFKWWKFPFEDP-QKODLUL1KQJDLFELWQJODLNKQJ"7KWNLQKNKQJ&FK\KDLQPWLFQKQNPYLEDDWUFRQQKJLXWLWQJJSQJWDULQJWDOEQFDEDFKQJYFKXQJWURQJQK&PWOQEQQKFWKHRFKDPLFKLWLNKQJFERWUFQQYQQ

G\7K\FDNKDEQWURQJQQWLQJJLPL.KOXQKQJNKQJFDLOQWLQJWLTXD\[HQKUDYWK-QJKHWLQJNXFXYWLQJYWOQ+RQJTXWLFQJODOQUWWR%FKQQJKQOLOPLQWFOQJNKLQJKHWLQJFNKF$QKQJL[XQJ[DOQJNEQFUWQKQKQJLODXJQJPWPOFDFYVLWLWD\QKEOQKQJWFDFWURQJLWD\WROQPSFDP-QK.KQJELWQJSFKX\QJ-7WQKWQJQQJQ\+\FWWNFKRFXFXL/FQK-QYRNKHKFDFDVWWLWK\FK%QJLJLSYLFFDJLD-QKDQJF

KWVFNXODFXFXWUQP-QKNKQJPWPLQJYLFKHWKQ&KOPWLVFKDWQJWK\.KLKQJ[PFK\WLQJWDUDPFDYLEPWJLQJWKWQJWP+DLQPQD\QJWDQKEQJPDYQPQKWLWURQJQKQJFQFPQJ'QJ\NKQJOPJ-WLQKQJWLOXQYDQYLQJEDRJLSKLQK-QWK\EPWJPJKLFFDQJOQQD1RQJFKLXQD\WLSKLJSOLLKL&FOPQJLNKQJ"%FKQOQKWDQK

.KQJ/PVDRPOPFQJWDQJLQKFKWNKLQK-QWK\WLNLDP+WKWPLFWLS7UDQD\LKFYWLQJKHP[FQJER%DFRQW-PQ\6XWKDLPLQPQJFFQJW-PYJSOLP7LQJLG\EDVJKWKPFRQ/F\WLWKWOYDPQJYDWLNKLQJKP-QKFFKD7LQK%FKQJLQWKRLFKRDQKUL


63/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


63

VXWEXLOQJQJQJWUQJFK.KQJWKK-QKGXQJUDEDP-QKQKWKQRQKQJWLYQQJKQJFKFFQJWWRPRQKEDFDQKQJDEQPWLWKQJWPTXDQVWPLNKLWLQKFKQJ1RQJVWKWTXWQQKQLWKGLQJOVWKWTXWQQKQ7LQJKLS%FKQ&DXNKY-QJLFKDEWQJ[XWKLQQ\FQJQJWKLLOQJLQJRLFXFPFQ[Q[DQJEWQKQWURQJOQJQLFKL%FKQPWFJLOXQPFFPY-WKQSKQFDP-QK%FKQFPKQ7LNKQJODFKQFFKDFDP-QKQKQJWLFTX\QWFKLQKQP-QKOFRQQJ9-WURQJWKPWPQJWKLQRWLJLOPJ-FWL7LVDRKL[DEFJLYQJ\EQKDX"0WLNKQJLQRKPLYFKX\QQ\/FWUDWLOLKLWLVDRPFKWKGLULWKDKRQFQK++RQFQKJ-QJRLFKX\QPJSSKLVNKDQK%QFKWFD

QJWDOWK.KQJQQNWOXQYLQKY\&WKKPQJVD\UXQQNKQJOPFKFEQWKQ%FKQNKNKDQ9LFJ-SKLEQKQJWD"+PWWUQJGQSKQJYFQKVWNKXYFFWLPLQJWDYWUVOPYLF%FKQJ[PFKRWLELWWUF\QJWQJJLWUYLFRQEJLSYLFPLFPLP\WXLFRQQKODOQYEF\FK\TXDSFD%DQD\OROLFKQJQRWWQ\[PQ\JLOROKHRQFYFKFPLQJLSKLOPOQFKX\Q.KQJELWKOPJ-QJWDPVDXNKLQG\KFWLNKQJFQWK\QJ

QD1JKHXQJFKQKPLQJEQKLQFDP-QKLQLNKFGQJWDFWUWLQWKXQKQKLXKQJSP\OQ%FKQEQJEWFL7EWLJLPDQJWLQJOFRQKRDQJE\JLOLWKWYLQKGWKD\LQK-QF1KQJFKX\QQ\EFJLFELWNKQJ"

%FKQFKPFKSOFX7LNKQJNJ-KWY-VPOR7LQD\FQJWK7LYWFK\NKLQJKHPEREFOLFKRQJWDKQ/FQJLWLQLJDLKW7LFPWK\JKWPWWNKLQJKQJWDVQJYRQJLP-QK7LFK\YQJKHPWLJLOQLUQJ&RQE[FQJNKLWK\FKDUXWFDP-QK&PQJKWKQKQJVDXQ\WK-VDR"7LFKXNKQJQLNKLWQJWQJQQKQJWKQJQJ\VSWL


64/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


64

&OQJWDVWUQKJSPWF1KY\FQJFKQJOPPLYLFWUOLQK[DWLXWKWUOLOWLOFNKQJELWFKDP-QKODL*LXPWWURQJWD\%FKQNXOQ7LJKWWLOP/FQ\WLPXQPXYR[HFKR[RQJLKRQJKW7ULLQJLQNKQJQKY\5LPLYLFVTXD0QJQJLOTXKQKW1KQJWLNKQJTXWLFKWQRFLPYDL%FKQJLQJGGQK

7LTXFWLFQFF&NKQJFOLJ-WURQJFKX\QQ\QJGQYWP-QKQD%FKQ$QKNKQJNKLQKWKQJNKLELWEDWLQKWKVDR".KQJLQR9LWLFOQJLWWQKW1KQJPLQJLEQE[KLKVVFKQJLQRWKQJFP%FKQ&XFVQJUWQKLXPWYNKQJFPWQRWRQYQKW&QKQJLXYQOXQOXQWQWLPWDNKQJFKSQKQFQJNKQJF1JLWDYWTXDTXNKFKSQKQWKFWLGGYQWLWQJODL&OQFEWWLGFKFXQ\UDWLQJ$QK

&TXQULVDR"FKOPWFXOWKX\WUQJWXFKPNKQJSKLODLFQJWKFKQKF1KQJFVOPFY-FKQKFUDQ\FKRWLP9LOLDLFKQJFVSKQULQJKRQFQKULQJ7KRWXFKSQKQVSKQFDP-QKNKQJSKLGGQGFVWK\E-QKWKQJ7LQWLLFQLYLWLQKQJNKVNKFWKWYDLRWLWK-OQJFQJYLEWEXQEFULFQJ-&XQLFDLOP%FKQVFWQKKQ&YL\DQKUDYQJLFROLPWJFJK

LPPFL8QJWKPPWO\QFQDQK"1\JLFNKFNKFQJLULFQJ-%FKQQJQJQJQJ7LNKQJNKWX;LQOLTX\U\DQKYROFQ\


65/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


65

LOFX7LFQJKQXNKQJJSWLFKELWE\JLFDQJWKQRQJRLQJOFEDQP1LWKWGELWFVNKQJQG\QKQJFKQJKLXVDRVXWWLQD\WLFWUQJFYQQJUXWQPFSKLEEQKFLGR7LPQJY-JSFQJOF%FKQFKWQJOQ&OWLSKLLLQK-QFYQLQK7LVDFY7LNKQJYQK9\FPXQLX"

%FKQOFXPWFOLUQJUQJLLQJL9\FOL\WLVQVQJQJLQJKHFQLFKX\QWLVQJ1LQEDRJLKWEXQEFWK-WKL7LXFQJ-QLQJRLYLFVQKFLQKFOLQKQJFXQL9WLFQJNKQJWKQJL\QPWFKWLPXQOPJ-NKLSKLQJKQJLOXQJWXQJ0FQELWSKLOPJ-E\JLQJRLFKX\QODQJWKDQJQJRLSKFULWLVFQJODQJWKDQJYLFVXWP

$QKVWLOPFKX\QJ-QJXQJF"L[XDWD\.KQJSKL1KQJFQJK[HPFKOWLQJFVDRVDXNKLQJKHKWFKX\QFDFYELWFDQJODQJWKDQJPWP-QKJLDPNKX\D"%FKQELQJL1JRLDQKUDFKFNKQJFQDLQJKQWLYROFQ\

&QLWKPLQJFSKQQDY-WKWUDOFQRWLFQJQJKWLFKWFKXSKLFKFOFQ\1K-QQWPWWQKTXHRFDL%FKQWQJDQKDFKRP-QKNKX\NKDQQFFKQKFKPLFLULLPOQJ1KWLPQOLWKGL0WUDTX[FQJNKLJSOLQJWD6XWKDLPLQPGLEWFKLKWQKQJOLWW-QKFDEDRQKLXQJLQQJNKF.KQJSKLY-EFKQFKX\Q\XQJKD\Y-E


66/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


66

GQKWW-QKWKQJFKRFQKEYQQLYLWKLQKPY-EFQQJKWLQJWDQJLTXWQJDWUX\SKRQJNKLEYDPDQJFWURQJEQJ7KWWLFKRPESKWXL[XQY-PWQJLNKQJUDJ-%\JLJSOLFQKQFKFPVEQJRLWDLQKQJOLG-1JFQJQKFXQJEKD\QL7-QKFNKQJUFQJQ0WYWKQJWPNKLQL6XWWKLJLDQGLQKQJNKQJKLXOEDRQKLXQPYY-OGRQRDQK%VQJWKXLWKLPWP-QKNKQJDLFKPVF&KX\QJ-V[\UDQXPW-QKQJX\QWUOLOROQJFKPVFQJLQQJ\"&XQJFFKOQJ[QJELULOQHSWKQWKQJFDPOQLQOQY-WFQKQJFYQFFKXQJQOFEUDOQKEWFEFQJQFKREDKQPWFLWK-QYQJEFK\UDVQ&WKKRKQEFWLSKQJFD*LDQJYLQKVQJLWPQKQJDQKLYQJ7KO%FKQODQJWKDQJQJRLQJYLWULWLPWUQJUQJYWPKQWPWL

QJQFLDFKLFRNKRFYER0FYRULFKQJWDFQJODQJWKDQJ1JQQJPWFKWQPFRYR7URQJFLRUQJOQJWKQJFDDQK%FKQQKPWDEFRQLVDOLEXRFKRQJD\QJQULNKQPWD\FKWQK/QJGXNKSQL$QKYLHPFQJOQKQKEDRWKQJQJ\%FKQQKQQKUWWD\OL7LQD\WLEPFFKRWQWLWUWWROQ1KQJQJ\PDLWK-FSKLOFWUSKLUD

WULNKSFQKFQJVWYQJKLQJQJL;LQWXQOQKVSK+DLQJLOLULYRLPOQJLQK-QEQJDQKY%FKQGLUDULQJQOLGLQKQQJOQJWKRQJFKWVX\W&KRWD\YRWLTXQDQKWKRQJWKEFEQF+DLQJLQKPWFSW-QKQKQDQJGRFKLWQJEWQJOPLEQJNKXQJ

6DRDQKNKQJQLJ-KWY\"WLWLDQJQJKQKDLFXWKLFD;XQ'LX%FKQQKXP\WP7KJ-"$QKFFKRWLQJKHYL


67/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


67

LFLFLRQWKQLWLQJQ\JPFEQFXQKQJYLWLKDLFXVDXPLWKWKSW-QKKSFQKFRQF%FKQDQJFOFOLWUQKFDP-QKWK-LWUPJLQJ>L@7LYLQJL\XTXDQKQK,PO-PFKQJGPQLQQJFKL>L@;XPW[XQJQOXEXQJOLGQJFKLPYYQ9LWLNKQJFWKW-QKJ-OW-QK\XKW%QQQJFFDQKWKWQJJKW

KD\6DROLYDFQPWKNLD"7LOPJ-XQR"%FKQQJKLPQJK1XDQKFQQLQQJQKQJFXLQKYDULWLVQJKG\2DQTX7LFKFWKWKLP%LWKW-QKQLWLQJFQDWKNULOPVDRPYYQQKQJFXLF"9LOLFKQKF\XFXWLFPQQLFXOQWLPWP-QKDQKYLFKRUQKQ

LQJFPWQK-QWUL&KQJELWDLQDL\QD%FKQKLTXY-WKLFDP-QK&FPXLPWQFPFLORRWKHRVDX7LQJKXWJLEXQEXQFDDQKOPFWKPFKQL&FFKNNKQJNKLORVPVWUOLYLQJ%"'XWKQRFKQJQDQJFQJOEDUXWFDFQVO\OGRJ-QJQYLFRQWQ\FK"7UF\FJLXNFKX\QORGE\JLFNUDPNKQJWLQOLFQNK

VY-QJKLQJFQLGLWK-NOPJ-"/UDFNKQJQQQLJ-YLLPLQJY-DQKXSKLQJLWKQFDF7URQJOFFQJWKQJKRQJORQQOWKOKWQKQJLX[XKQ\E\JLE-QKWPFFKWQKQNKLWK\P-QKQKGYQQJQL7K-UDFFQJ\XOQJQKQKQJFJLNKFWKLLFKPOLQFKLEFOQQJDQJKQJFGXJLQJ


68/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


68

1KQJJ-WLQLYLDQKPQD\PRQJDQKTXQSKWL&PQDQKUWWWYLWL1KQJE\JLWLDQJPXQFWGRPWP-QK$QKYQJL&QKODQJWKDQJWLFKQJQR"7LFFPJLFFPXQPP-QKNKFWRQJOQY-OROQJFKRFKOQJFKNKQJSKLFLFKRQJQJKQJLOXQJWXQJ0LKDLJLNKX\DUL7LDFY&KQJLQQJFOLVDRFOPNKFEFJL";LQOLDQKQJFKHQYRFKX\QULQJFDWLLWQQJQQK-QWKHRGQJ%FKQGQGLEFL&RQJLEQJWKWGJKW%FKQNKQJQKQJEQJPFQQJRPQQDDQKFKFFPD\QRFKLQKSKFWULWLPDQJKQEQQQJNLDX1JDRQJQOFXDQKJKYRWWKXFEQOPXDJLEDVQPLNKXPWD\EWTXWPLWKXF[RQJDQKNKQJQK-QWK\%FKQQD&KFFTXRVDQJJFSKNLDULQKSKLORRWKHRVDXOPFQYW[DWKL.KWKWQKQJQLNKQ\PLQJ

\XOPVDR0PFLPWP-QKLKPKEFWL$QKQKHRPWUWPWKLWKXFYQJFQKLQNKLSKDWUFNKQJF%FKQ4XL&JLRQJJKWFDDQKXUL"4XD\UDSKDVDXFRQSKFQJYQJQJWLKRQJKWQK-QTXDQKPWOQQDYWK\%FKQDQJWKWWKXLJLDOQJQJ7ULL6DRHPOLNKQPFQ\"$QKUWPWKLWKXFYEFYLWKHRFQJNKX\DYQJYEQJPPWLQJPWJPULFKDNSQK-Q[HP[HFK\WXWK-QJD\JFQJWJQQL%FKQDQJQJQJFLPWWSEQQPFKLFPWSKQJUD

%FKQFRLFKQJ7LQJODFDLEWLQJQJFWPW%FKQJLWP-QKFKDNSFK\YOWK-EQXD[HEQKQJQJDQJFK\QKED\WL%FKQOXQKTXQKQJFKWWUQJLDO0WFKLF[HNKQJOFKWFTXWSKLFOPQQJOQUDQJ7K\FKLF[HEFK\OXQLSKQJWKHRJK\QVDXOL7KQJOL[HFRJLSDQKPWFLWKWPQKLWVS[XQJQJE[HNRLPWRQQJLWU\WUDNKSQL

&QQDXDQKFK\QKDQKWLFK%FKQ&YQQP\QWUQQJLKWKRQJNXWQFYQJKHWLQJP-QKULYRPNKX\DKXQKW

&KQJ

'\XQJVDL7UDOPUL


69/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


69

1JKHJLQJQLWUQJNKQJFDG-1JFQELWEFQDQJJLQFJKOP1JKOL%FKQFQJLQP-QKFKQJQLDLNKFPTXDLWK\QEWWQKQQDYREQKYLQ0LQJQVQJNKLWK\FNKQJVDRDQKPLDFY7LQK%FKQOQKQJD\PWEWWDLFDP7LQJKLSLDQKQJOQJWKLQKQJKHPFPQJQKWWQFYRPWY-EQJKLOEEFKFDF$QKGPGQFLWLJQVQJPLDYQKWK-FQUDWKWKQJJ-QD7LQJKLSLPKPTXDQXNKQJFDQKFKELWFUDVDRUL$QKOQJLFKRFWUWKWQLQLP$QKOQJLFKFKHFKRFOFQJX\KLPQKQJOFJQDQKFWK\WPKQP-QKKLKSOQJOQJNKQJGW6KLKSFQJWQJOQELQWKQKFPJLFFDPWQLPKQKSKFKKRRUWOOQJPPTXDVXWRQQJWQKWKQJDQKDFYQK%FKQFPQKQFUWU*LQJE1JFYDQJOQFWGWGQJVX\QJKFDF

7KQJKLNKX\DODLY\"%FKQQJQQJ%QFRQ+1NKQJSKLQJLWWX9LXYRJLQNXOQ6DRG-ELW"

7KQJ*LDQJQL9LOLQXOQJLWWFNKQJLYLP\VXWP%FKQOFXQJ*LDQJFKJLLQLVDXOQJFKFKOPQQWFKV%1JFWYEQKYF7K-OFNKX\DQNKQJ[QJUDXLWKQJOJ-"7LQJKLSPKPTXDQSKQJ[HLW-PP\NKSQL6QJQD\*LDQJQLYLWDRWKQJWQJQJLWQJ

NKQJ"QLPOQJ&QKWLWKLFD*LDQJKLNKX\DYNKFKX$QKWDOQJOQNKLWK\LG-XFYRVQULOPQKP-QKFYDLWUTXDQWUQJYLQ*LDQJKQKFKLL0\OPJ-%FKQ"&KQKFXKLQ\NKLQE1JEWWDLYOL[FKFYRQKQJD\WFNKFQPXQ


70/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


70

YQJWUUD[HPLY*LDQJUDVDRQKQJFLNKQJQLY-PWQKLQK-QWK\E1JFFPFK-DNKDFQJYRFPLDOQNKFWFWL/QJFEQJGQJOQPW[FFPPQKOLWNKLQKWLJQJPWOFDQKPFWURQJYQJWD\FOQ[XQJ[FKO6XWRQQJWEQKYLQYQK%FKQQJLWURQJOQJDQK&FKDKPLQLPWFX[LQOLPWOLFPQWK-DQKYULPTXDFKQJELWQKQJYWWU\WUDFKQKDQKNKQJQD%1JFJQJLQJ6DRNKQJWUOL"QJWXQJOQKWQJW1KQJQXKLWLNKQJQKQKFKFFRQFKWUL9LFRQQKUWWW0\DQJG\QKF"

.KQJWUOLFXKL%FKQPDLPDQJ*LDQJOPFKX\QWKW7KQJWDFQLYLG-YPWLVDRQJELWUQKDQKLWKNKQJ"%1JFFKDNSQLJ-QWXQJPWQKDPWFQJFEQWKKQJQKWQDFKP\PXQQLOOWKQJ*LDQJFQJWQJWK"QJF[R$QK7ULWP\QLQOQJLQJKRQJFRQQKJLDJLROLFQKF

%FKQEF[XQJJLQJFFFFKL9\VDRDQKWDSKLWKXQKWUWURQJNKLQKPUXWQJD\WKQKSK"WK-PLQJLFPWKRQFQK$QKLFQJFKRQFQKULQJ9FRQFRQFQJFKRQFQKULQJ'-FKLXFRQNKQJ"%1JFFKWGXJLQJ

'-NKQJKLXQLWKLFDFRQ*SOLEDUXWP[FQJWLPFODQJWKDQJFPY\KD\VDR"QKUQJWUF\QJEEPFRQQKQJE\JLEDFRQKLKQULSKLELWWKDWKFK%FKQOQKOQJ7UF\G-YLPUWFQJUQNKLOQQQKQJNSKW-QKVDRE\JLOLPOQJ


71/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


71

NKRDQGXQJWK"&RQWQJFKFPFWULWLPPP\XWKLFKDLQJFG-FQJWK5LQJFRQWK-NKQJKDLPLP\QPQD\FRQNKQJFFKDE\JLFQJY\%1JFQWQJFLQ0FRQQKJLEDFRQYFKXQJ%FKQWLPW'-QLWKWK"&RQNKQJFKXX&RQQKQ\EXQFLWKW.KQJNKRPP\WK-JLQEDP\WK-EXQ%FKQEFWLOD\YDLE1JF'-NKX\QPJLPFRQQJOQJL[XQJWLQOLQJ0VNKQXWUOLYLQJ%

%1JFWKGL7LKPTXDOFQKFRQYG-QLYL9Q1JUWQKLXQKQJQNKQJQJKH9Q1JPXQFRQFFKD1Y-FRQFRQKLXNKQJ%FKQ"1KQJFRQNKQJFQQJ\QJQLQKY\WWFKW%FKQNKV

.KQJOG-FKXFKRQJYFKXQJ"%1JFEXQE1KYQFQSKQJWUQJG-ELWWFKLFFKQR"1XG-WFKL9Q1JVLWKHRWKQJQQJ/F\FQNKFPOQFRQWDRFQJFKELWXPJLS\GJ-FQJFFKFHPFG-FFKX%FKQWKWYQJQFKRQJYQJ&WUOLQPYLWUQJLQJ.KXQKQ\WRQFRQJLFKX\QJ-V[\UDQXQJWDOLFKQKQJ

&FQQQLWKWYLPYG-1JFNKQJQK"%1JFWQJWNXOQTXQ%DFRQDQJQJLGLESQJGQFKQJQRFRQG\QLFKRQJELWQJYRWKP.RPQOQFKHNQPWQQL


72/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


72

&RQNKQJJSQJX'-FQLFRQFQQJ5LFFKWOPFPQJLG\&RQSKLL\"%1JFQJFQKLQ0\LX"7LQKEQ1KWKQJTXKLWLSKLNKQJ"0YG-FPFRQG\QWLS%FKQEQJO\VDWUQEQXQJPWKL&YQKWUQJOQJ

6DQJRQTX%1JFYQNKQJWKD0\DQJPWPLX"QKNKQJQKQJPWPFQYWLPQD&RQJKWQJNFKOPG-EWFRQQKOPJ-"0YQJVWKRLPLKQQXFRQL1K-QYPWQJDQJEQJFDQE1JFQLFXFFKS7DRQLPLPP\YQFKDKLXUD&RQQJLWDSKLELWP-QKVLQKUD

QKDL.KQJFKDOLXYSKFOQELWFKD"%FKQPPPLEFYRSKQJWPFPUELQYDPWYRYLQF+DLEQPFYQFQUWY-FLWWWDLKLWLPWWK-VQJY-NKF1K-QWURQJJQJ%FKQWKWWKWKP9QFQKQKYRPWFKRWQKWR%FKQWKD\TXQRYGW[HUD7LJLDVQFJS*LDQJOQJWKQJLOL$QKWDFLWLUL

.KQJQJFK%OEDFDHP+D\WKW'DQJQJFQKLQY-FXQLFD*LDQJQYQFKXDQJRDLPWKLXJ-FKX\QEWQJ7KGQKFKX\QDQKYLODQKHPFKEFFKQJKQ&KX\QFQJKD\\FK0W*LDQJVDVP[XQJ


73/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


73

1QLYLHPYWL"%FKQYQKYR$LF"*LDQJKPKF7KQJL$QK\OPVDRELWDQKWUQKWLPQL&KQJTXDW-QKFWLWK\EF1KXQJDQJQLFKX\QYLE/RDQQKLWPQQWLKLYELWEF1KXQJOYFDEF+DLQKQQWLVX\UDTXDQKFDKDLQJLWKLP/LF*LDQJPWFLQKLPD

.KQJKLXVDRDQKOXQFFFPYLL"1KQYDL*LDQJER7LFKQLVWKWYQ0VWKWWKQJUWF+\YQJPWQJ\NKQJ[DWLVQPFVWKWYDQK*LDQJQKFKPLOPWKLQK%FKQQJQQJ7LVDRDQKELWQJEDWL"

%F\OEQOPQYLEJLQJWL\W-PWLYJSG-1J.KQJQJQJOPHP[FQJWLPFSKLW-PQJD\FKRP-QKPWWKQJQQJWPVWKXP%FKQVQJQJLY-WF&NKQJQJ*LDQJFWKQLQKQJOLNKQJKHQKY\&KDW-PFFXQRPQJOLDQKWDFKR[QJWK-FWK\QJ%LWL7LPWQOQ[HSYLUDFQJWUD7ULNKYQQJJWLORDQKTXDQKULQFQJGQJ[HWUFFQJQKL&YQFKDW-PFOGRQRFKQKQJKQOGRJK[HPYWWKQJFDDQKKLWLUDVDR

%7PPFDFKRFYLYQJFQKLQD%DQD\FG\EXLVQJ"%FKQJWXL'WLKPTXDFKXQJK


74/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


74

%7PWKGL.KTX&QJKOPFKLFKRFX\NKQJLFKLPTXDJ\JQKOQXFKELWPPWP\P-QKP\WU\WUDKWWUQ6QJQD\E/RDQPLPQJFXLPWWUQ&X\TXXUDPWP\KPKPWK\V%/RDQQJKFXLOLNWENWQJSKOQJSK[PQQQLKLQQJOL%FKQYWKLQKXUL"DQJWUQSKQJYLFL/LQK%QJGQJQWK\KWKQJFELULL/LQKODLY\G-7P"

L%QEKD\EEFKJ-FKELW&WL\OFWDFKXLWXWOQSKQJFDFXL&RQJLJ-KWELW%FKQPPPL$QKLNKQJNKHFKXYY\9LKPQDQKEWFKXVWL\7K\QTX\TXEFLE7PNXOQ&QJYLYOQWKPFX\PWFKW&FPD\UDL/LQKPLEXQJFKRFXLQJKQJL

'WOLE7PQPWD\FOL[FKOQOXL/LQKODL"6DRWWUFQJLQNKQJKQJKHLQKFQ"&WDFSKLOQJL\XFDDQKNKQJ"LWQJWKDQYLFUQJDQKOQJLW-QKFQJOPEQFQJOLXQ\FWKWNKQJ"7LSKQJLFWK\FDQJLPPE7PNXWRQKERQJ&XL&FJLRQWL\Q\*L[RQJEPFD\QYR&ELULNLQKNKQJNKLWK\LQPGLWUQJLQJ

NEQDQKOPWFJL&WDWUQPWQK-QKDLQJLULPFKLFJLPFDLFDOQJYLYEFKQKDQJGLQYDLWKQWKQJHS%FKQEQJWK\P-QKOEFKWUFVLPOQJNKQJFKRPLFDLFQL;LQOL7LWLWKPEQKQKY\WKWNKQJQJOFFKWQR1JKHG-7PQLDQKNKQJVDRWLWK\\QWPUL%\JL[LQSKSWLY


75/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


75

%FWLFD%FKQFKWQJKHJLQJLNKJD\JW.KRDQYFQ7LPXQKLFLLXY*LDQJ&RQDQJOQJOQOLQJKHJLQJL/LQKYDQQJQXYDTX\QKQK$QKNWKLW0WNKQJORQJKPFQKDPQLFKX\Q+PNKFKLWKP+PQD\F\YFKRUL1PQKPWYSKD%FKQL/LQKUDOQK&KYFULQKFQPWOP7K\JKWWUFWKLNFFDFJLFQWUPUDYOLL%FKQOQJWKQJLQFLJKP\JQJLQJYFKPFKSQJL[XQJ&OQKQKWERL7LVQLY*LDQJYLLXNLQNKQJFQJLWKED\

7LFQJXPXQQJLNKFELWQKQJLXWLWKFPFL/LQKJL\Q\$QKOPQKHPOQJLONKQJEQJ*LQJLQJWQKQJSKQ(POEQJLWKQQKWFDDQKQKQJHPXSKLQJLWP$QKJKWWPOPE9L6XWEXLVQJEQQKDXDQKWK\YXLUL

L/LQKEXQEXQQJG\&KLXHPVJKWKPDQK1KNKQJFQLFKX\QQKLX5LUWWQKLQ/LQKFL[XQJKQSKWOQPL1K-QKE\WW-QKFPYLQKDX%FKQPWFQJKHWLPP-QKEXWQKL/RD\KRD\PWL[FKUDYW-PYWJ-NKLPFNFKFQKWULWDLJDLPW%FKQFKWWK\WURQJWLFQVWOLPWQKQKQJX\WTXNKTXHR7QKLQPXQQJWURQJQJLEFOQQESQWQKQJFQKKRDDYQJQKQJFKLFOTXWOLY-KRYLWPWUQJKWKQJ

$QKWDOGLWUJLLWQJL9\PPTXDFQLYLDQKQKQJLXEPWFDULQJP-QK&WLQWQJWDYRQJFDQKQJKHDQKYYDQLYEWNKFNKLWK\PXWDUDWYWWKQJFDDQK&ORQPFVQJG\WLWKPDQKQJD\.KQJQJFSKLQK-QWK\FQKRLRPQ\LFNKRHKQKSKFFDP-QKQKQKFKRFELWWULWLPDQKFFKULQJKLXOPQKQJFXEQJJL\DFDDQKFKJ-"1XWKDQKFRLWKQJ%FKQ


76/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


76

TX7URQJOFWPWUEWDQFWUDFQDQKE\JLWK-NKQJ%FKQOFQRFQJOQJLFWULWLPEQJ&VFKQJWFKRLWK\LXQ\FKNKQJLDQKSKLGLQWUQKLXWKNLDL/LQKLNKXWFOQWLQJWUF+DLQJLWUQJWKW[QJL7LNKQJQJKFWL\NKHQQKY\%FKQWKQQKLQWUD7LQ[HPDQKWKQR9-GVDRFQJWLWLQQDQKPLEWKQJ&QJPD\QJL\XFDDQKNKQJPQJWLPWWUQYWLOPDQKWLQQJQLQ\9FQJPD\ODQKYQNKHFKNKQJPWVFVXWPTXDQKWLWQJWQJORV

LQKPG\DQKEF[XQJJLQJFKPWKXFKWYKLWKQJ&YL*LDQJOJ-FDQKDX"%FKQNKFKX&KOJ-KW$QKKLY\YLQJKDJ-"3KPWKLNKLLS*LDQJNKRHFOQJL\XFDDQKWDWLQJKHOQQKLFKRELW$QKWDFKOJ-FD

FVDROLTX\QKQK[FKPWKPFK[XDXLWLGWK"QFQPLWFWL$QKWDQLE\7LWLVKLWLDQKWDPLF&QJ-SKLKLWL+DLQJLFQJ[QJLFK1KQJ*LDQJFEPFROP+DLQJLFKKQKSKFQXVQJULQJNKQJOWKXFYRE\%FKQPF

$QKQJK[DTX;DQPFQPQJRLWQJWQJFDWL*LDQJQLYWLFKRFQJKHSKLNKQJ"%FKQJWXLKPKF9\PFGPERUQJPWQJLTXHQJQ\NYWLYLF&QLGLQKPPFFKJ-"9*LDQJQLQKWKQRYJLD-QKWL"


77/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


77

%FKQQKQYDL&KQJKLXJLDDQKYPFRQ*LDQJFWKKQJ-YLQKDXYWLVDRKDLQJLOLOLWLYR"0LKLVQJ*LDQJKPKPKL[HPWLQLJ-YLDQKYQKYE\JLWLSKLQDQKKRQKKRLOQKQKWQJWOLF1KQJ*LDQJQLJ-"$QKWDQQQWLQJG\FKRDQKQDY-DQKWQJFWLQQYWLFVW7LG\\PQR*LDQJFQJSKLWLQYYWURQJOQJOXQEWDQY-ORFKRWL9DFQLGLYDTXDQVWL%FKQWK\DQKPPPLOLYWLXWKXFKWG[XQJQKYLYJLQGWUFRQ$QKKWKPQK-QF

9\VDRNKQJQJKYDOQJ*LDQJ$QKWDORFKRFWK\PWL7QKLQLEXWPLQJXEQJL/LQKORFKRDQKLQKFKPL0D\OWUQLQ\YQFQQKQJQJLWWQKL/LQK1XNKQJFF\VXWEXLVQJQD\WLFKELWSKLOPJ-NKLYWWKQJQKFQKLWULWLPWUQJYQJWPKQNKVY-EQJLWDOQJTXQ

$QKNKQJWUFKWLFK"LLPOQJ$QKWK\P-QKGNKLQLFXYDULQJODQKWUFK%FKQ$QKJLQWKLFNKLYQKGELWJLQQKY\OYO5UQJDQKWK\EPQWWFPWEWWDLULOL[FKFYRQKNLDP1KQJFQ*LDQJDQKWDOPJ-PPWKDLJLNKX\DYQFPWQKQYLWKLWQKLQQKQKP-QKY\"&WKWDQKWDOQJL\XFDFNKQJ"6XWPLNKQJQJFSKQY-YWWKQJKQKSKQY-WFNKLQKWLEPWYQKYRFD*LDQJ$QKWD[LUDYFKXQEQKWUQXELSKQNKQJ1KQJLNKQJKSKQNKQJGDQKUWJLQ$QKOQJOTXD\LYLFPJLFKWKQJ

NKLQJK%FKQGLP-QK&WQJELWE1KXQJWQJTXHQWKQYL*LDQJQQDQKWDPLFKFWLNKX\DQKWK1PFKSFKQFNKQJEDROXE7PJLDQKG\Y-F*LDQJQNLPLKWKQWQJ%FKQOL[\UDFKX\Q$QKKSWSFK\[XQJYDFFQKWD\EWKQJYRFQKFDSKQJQDXLQJ7KQKQJQNKQJVDRF*LDQJFKRELWVXWPFQJUWQJRQYFKKJLWP-QK


78/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


78

PQJPJ-KWLPFQJLQJKH*LDQJQLYQFFKQL\QKDQKWDQJLEQJLQJWUQJFQJNKQJEQJ*LDQJPLLXQJFSK9DQKPQKLFSK*LDQJYDNKRHYLJLQJNELWP-QKWUQFQJLNKFWKWGJKW$QKWDNKRHUQJQOQJL\XFDP-QK$QKWDFJLD-QKQFKSQKQQQWURQJQKFQKFRQULNKQJFOPSKLQ%FKQQD1XDQKFQUUFLWLNKX\DQKYDUL*LDQJVNKQJWKDFKRDQK*LD-QK%FKQNKQJPXQFJLDRGXYLWKQKSKQEWKRQQNWKPQD\FVQJKG\/FQJKHQLWKLPXQPYRPW*LDQJTXVFQKQJDQKFGQ&WLQQQKDQKLNKLQKQJLY-OSKLFQJWKQKTX\KXQJKJ-QKQJOL*LDQJQL[HPUDXQJF&FKDPQRPXQFRQP-QKJLDRGXYLNWQJYRWUDNKPX"0FFPWKQSKQNKLQDQKOPO-PKQWUY9DWLSKQJNKFKJSE/RDQ

QJLFKPFKYLJQJPWQJQJVWNK&KQJFQELWSKLTX\UDVDREPQJDQKWLWSLOPWKLQKKWWKXFQOFFKXNKQJQLPLQJOLFKXDQJRDFDEFUXWDQKYLFLJWWQWKXFWK\WLQKQPPQKYRWQJULKPKPEL7LQUQJ%FKQVNKQJWLQDLLQWKRLJLL/LQK&JLQ\OXQFKQJWFKRDQKELWUQJFWDUW\XDQKYOFQRFQJFKLXDQK1KQJYLFLYQFQJLPWNKRQJFFKDQWRQDQKWKDELWL/LQK\XP-QKY-WQJDQKONJLXFOFKQJLELWWKVDQJWUQJQ\$QKTXHQL/LQKNKLYDUDWOQVDX&DQJOPWLSYLQWURQJPWTXQELDE-QKGQQQOXQDRFVJLFKQFDQKPWNOQJWJLDQJKJLXFGQJEF&PXQO\PWWPFKQJNKJLKXPRQJLL

6QJQD\LL/LQKPXQOPJ-WK-OP$QKQP\QQKEPQQJ&FGSFKPVFLWKWFKXR$QKNKQJKLXVDRP-QKPL/LQKYROQJYKQF1KQNKQJFKW\XQ\JLLQKOLQJ\[D$QKWQJPQKQJFJLJLDQJKYFQJWQJKQKQKY\1XE\JLOQJ\[DFKFDQKNKQJKLQWJLQJ3KWNKLQPNEQP-QKOPWFRQESE[LQK[QX1LWKTXOWLFKRL/LQKQKQJELWVDRFNKLLNKQJK\X$QKKQFWURQJNKRQKNKFQFFQQJLFKLDVDQKTX\XOQJWUFVWQJX\QFDL/LQKE\JLQJKOLLWKPNKLQKFKQKP-QK$QKWQJDRF*LPFFPWW-QK\XFQJKHQJL\XWK-WKPQQJQX

FKQOQPLF\$QKNKQJFQJL\XNEQQQODYLW-QK\X1X%FKQFFPW-QKYLLWK-WUDFDDQKOPWQWKQJFULL[Q[DQJWURQJOQJYLVX\QJKQ\WKD\Y-WUOLFXKLFDFDQKQJSQJQJOQJLPTXDFQJFNKQJ"%FKQJWXJLQJUWU


79/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


79

&QDQKWKQR"&KFYWWKQJQKFOP"7LVQJWLPLQJF9DFKSPWWK-*LDQJQ%FKQQJFQKLQ$QKWDQFKLY\"&WKRQ[HP*QJFLQQKQK&KFWLOLRQWUWDQKQLLFKRULLJLJLQJWKQQKLQ

1XRQNKQJFWK-WKLFKX\QQQJYLQKDXNOLYLFXKD\KRJ-"PFQK-QL%FKQKL$QKPXQELWJ-Y*LDQJY\"7LKLULFWUOLODQKWDQLE\7LXFQWKFPFJ-QD0WKLOQ%FKQOPEP7KWGJKW1XKWWKFPFULWK-WLY\

LYLYQK&NKQJFQWKPWLJQ[HPYWWKQJFDWLUDVDR"9QFQDXOP%FKQOLF[RDQKPWFL9LFFL/LQKFDDQKOPULWLFWL[HPDQKFQJFKKWDX7LYY\1JKHQLYQDLOWWFKQFDOL0WDQKQKQQKWUQJWKWWKPKL+LWLWLY-FVXWPFKQJOFNKQJY-WLUQJOLWKPYLEDSKW"

QQJJ-PLNFQJYLSKQ1XDQKNWLSKLWUWKL7LVOL\FKRDQKKLOQJY-WLYQUWVQJSKQJLWKSKR&PXQQKJLWLWKQRFQJPFPLQFFNEQOWLKQKSKFOPUL


80/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


80

%FKQNXOQ/LYYQ1XELWDQKQKY\WUFNLDWLNKQJQKQG\%\JLOG\ULFNKQJQEFKJ-"%FKQFKXDQJRD&KQJTXDY-FKQFPWKLQLWKWQJKHQXW-PFFKG\NKFWLEQLQ\QJD\PFQJFWKWLQJKG\WKWLWUQPWQKRQYWQQKQY\VDR"7LNKQJWLQFEWLOFEWKQJQKY\&KQJQRSKLFK\FKQRFKQW-PQLG\NPQKWLKLQJLDQKVWLQFQJYLFQ\XFJ-ERPVEQOXQJLWKXP-QKFWKFKRP-QKQJKEWFOF

QRPKFKQJFQERWUF7LQJKHG-7PNDQKWQJFKRQJKQKLXQJL*SOFEFELDQKXLOXQWLFQJFVDRX*LQJLEXQKLX7KWVFQJKYWLQKWK"1KWLQKQJSKWJL\EQJEWFDP-QKPTXDNKLWDYRQJFLULQKWLK-QKQKDQKYL/LQKYDWFWKL%FKQPPPLJWXOWKFW7LXFWKQJKNKFF

1KQJWLOXQOXQWWYLQJLNKFSKLWLNKQJJLQJQKQJQJLFJS%FKQGLJLQJ1K-QFFKL[QFQ\W-QKFPFDDQKYL/LQKWLWKDELW$QKXFQSKLTXQJFRLYXNKV&KLXOPUL

%FKQYQJQJF7LFKLXJ-XPOP7LFKWK\WKLYWK\UWU&JQJFL7UF\DQKYQWKDQNKQJW-PFWULN1D\FWULNUL9XLQK


81/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


81

1LGWOLWQKLQ%FKQPXQNKF&FQPLFQQQKQJLPWFFD\[7K-UDLYQFPWFKQJWURQJWLPFQKQJQOXQFKLELXQ\0LWFWKLFYQNKQJFKXQKQP-QKDXQKLQJFY-WK\L/LQKKQDQKQJOFWGLOQJP-QKUL%FKQFKXNKQJQLNKLQJKQKQJQJ\WKQJ\PXQSKLQVSWLVFKQJFLFQJFKLDVYLFQKDQKFQJFKLDVKPTXDDQKFL/LQKFNKQJWKYLQOGRJ-WKWKDQWPVQKQJEXQYXLLP-QKYLDQKQDKW&VWLSWFOORLQFEQFQKPPE\JLNKQJFQORFKRFQK[DQD%WJLF%FKQYLYEFUDEDQFQJ1FPWOPQKWQKDWWFFQKYW[XQJTXDQK/QRFEFYRYQJOQTXQFD\XQJWURQJNKLFKQKFUWJKW"&NKQJPXQNKQKPKD\FKWQRQQK+LQ7KFFPXQOPFKOWUFDP-QK1KQJVDROLWKQK"&KFFFKD\XX/PVDRF\XPWFFKGGQJQKY\F&KQJTXD%FKQWLWKQQQPLNKWKL9NKLQFPWWXQWURULF

NKQJWKQRNPOLF%LWOP-QKNKFLVQKLKDQDQLYELWQKQJOLKLKDQDQLNLDFKOJLGLFKWOLXPLVDRQYQPXQQJKHDQKQLQWK"LQEQFQKQJNKQJQLOLQRKW$QKD%FKQFKLFNKQWD\ULLPOQJQK-Q[XQJVQ'LKDLJFQJX\WTXJLFLQKQJFQKKRDWUQJUQJ\WLW7KLGQJGQJFDLOPFQJQJ9FKLFNKQWURQJWD\%FKQKWPL;LQOLWLNKQJFNKFSKLQWLDQKLWUPJLQJ

%XQEFWK-FNKFFKRYL7L\Q\NKQJDQLFF7LKLXXSKLQLEXQQRFQJFQJLFKLDV7LEWXWK\TXQKQJSKWJL\FDPTXD$QKUWWWYLWLLGGP*LDQJLYLFFQWWKQWLQD7LELW1KQJJLDDQKY*LDQJWQJF[FKPFKSKLNKQJ"

9QQK-Q[XQJVQLQL7WFFQJWLQJQLWLNKQJFKXEROQKFKR*LDQJLXQ\NKLQDQKWDFPFFPYLKKQJEQQLYGQKLQQKXDJ-WL%FKQKLWL


82/205

7517+%2&+8_OL\XWKQJ


82

&WKPFRQ*LDQJOPJ-KLDQK"&KL*LDQJVELW7LNKQJWKFKQLVDXOQJQJLF\XX%FKQPW7PE\ERWLY*LDQJFKFJ-FVDRDQKFJQJKSKRLY\"LQKHRQKHRPW7LKFFFK&FJQJKSL/LQKOWULNFDWLWK-VDR"1KQJPUUQJFWDFWD%FKQELULLQK-QFFKPFK\WLQKTXLFPXQQLL/LQKTXWKQPWYLWLSKLNKQJ"+QQKDXXFQJKO\X

QKDXQJQ\FKQKPLQJ*LDQJWX\QEFYDQKWDWKPWKLW\XQKDX7X\FKDFLKLQKQJDQKWDUWLQKFULLXQ\FWKWLQFY-PWKDLJLNKX\D*LDQJYQFPWPFQJFKRFYRQEFEL$QKWDWUQKWLWK-OFQROLFKFPW.KQJVDRDQKFWKWLQ*LDQJQK"$LEROWLWLQ*LDQJ"&KQJTXDWLPXQFKFJLQFKRFQJNKFOFQDWKL%FKQQL

$QKQLY*LDQJFKRWLQJKHLLOFX7LFKQLYP-QK&QJKHNKQJ"$QKYQFQQWLRQKDLFKX\QWNLDP&KX\QQ\FKFGGQKGQJWLE1KXQJY*LDQJ"LFKSPLQJ

&WKQJPLQKOPQKQJRQYQFKDQJ%1KXQJYW-QKKLWL1JKDOVDRFK"7LYQNKQJKLXE\KLDQKEQJFFKQR"*LQJLWUP[XQJ6DXNKLQKQPWWUPQJQEWKFDF/RDQWLWKQKDYJLDFNKQJQJK


83/205

7517

Documents

Tran Thi Bao Chau - Loi Yeu Thuong