Page 1 / 4

PERSONAL INFORMATION Tran Thi Tuyet Mai

30/111 Quan Hoa, Cau Giay District, Hanoi, Vietnam

(+84) 965 771 693

tuyetmaihanu93@gmail.com

Sex Female | Date of birth 10/12/1993 | Nationality Vietnamese

WORK EXPERIENCE

PERSONAL STATEMENT Whatever I do I will do it heartily, as to the God and not to men

4/2016 – 1/2017 Curriculum Developer

ESpeed International Language School - espeed.vn)

▪ Elaborate curriculum for students learning basic English communication skills - Make lesson plans and lesson slides - Use Publisher to design books - Make video clips for series of homework-checking online using Camtasia Studio 8 - Write content and publish lessons online using Wordpress

▪ Observe class in order to make necessary changes to the curriculum

▪ Be a branch manager in time of need

▪ Be in charge of office support, interviewing teaching assistants and foreign teachers

▪ Arrange and support training sessions for teaching assistants

▪ Arrange and support extra curriculum activities such as ESpeed Flea Martket 2016, ESpeed Frozen Festival, etc

▪ Be homework website administrator

▪ Develop technical knowledge

Educational organization

2015 - now Freelance translator and interpreter

▪ Translate documents related to theology and laws.

▪ Interpret for Authentic Life workshop.

▪ Interpret for monthly Coaching meeting.

▪ Interpret for sermons at church occasionally.

2013 – 4/2016 Staff officer

Asian Outreach Vietnam (AOV)

▪ Receptionist

▪ Translator, interpreter - Interpret in Coaching and soft skills workshops, project conferences, monthly Coaching meetings - Translate books such as Leadership Coaching, Questions for Jesus, Coaching in Education, and

project materials and reports

▪ Be in charge of general office support

▪ Arrange and support Coaching courses and soft skills courses

▪ Fetch guests from the airport

▪ Teach English at beginning level for AO staff

International Non-governmental Organization

Curriculum Vitae Mai TRAN

Page 2 / 4

EDUCATION AND TRAINING

12/2014 – 2/2016 Website Coordinator

Tin Lanh Tre – tinlanhtre.net

▪ Translate articles from English to Vietnamese

▪ Write articles about different topics and books to post on the website

▪ Make pictures of verses using Photoshop CS6

▪ Support monthly meeting with Tin Lanh Tre team to make report and divide upcoming tasks

▪ Arrange and support event Dang Loi Ngoi Ca 2015 – where people perform singing and playing instruments online to praise the Lord

▪ Develop technical knowledge

12/2014 – 4/2015 Researcher

Faculty of International Studies, Hanoi University and Gothenburg University, Sweden

▪ Spend 1 month in Ha Giang to carry out a field trip with Swedish partner under the supervision of Gothenburg University and Hanoi University professors

▪ Translate for Swedish partner

▪ Carry out surveys, interviews, gather information and analyze the results to make a report on Gender equality in Northern Vietnam

▪ Develop learning skills, communication skills, and soft skills

5-6/2013 Volunteer

Hanoi Cultural Foundation

▪ Manage the preparations for one of the events for the International Children’s Day organized by the Hanoi government

3/2/2013 Volunteer

Hanu Culture Club

▪ Support of children in the orphanage in Ha Dong District for Tet Holidays (the Vietnamese version of Chinese New Year)

16/1/2013 Volunteer

Faculty of International Studies, Hanoi University

▪ Support of the preparation for the workshop “UK-Vietnam: Vision 2020 on the occasion of 40th anniversary of UK-Vietnam diplomatic relations”

4-6/2012 Volunteer

Hanoi’s Youth Assistance and Development Center (HanoiADC)

▪ Teach folk dances to children and students

▪ Office support for some voluntary works of the Center

2011 - 2015 Bachelor's Degree in International Studies, Hanoi University

Hanoi University, Vietnam

▪ University’s Certificate IELTS score: 6.5

Page 3 / 4

PERSONAL SKILLS

May 2015 Field research Gender equality in Northern Vietnam is chosen by the Faculty of International Studies to perform in "HANU young gifted scientists"

Hanoi University, Vietnam

April 2015 Completing Authentic Life Workshop

Asian Outreach

▪ Translated for the Workshop

▪ Self-discover, explore strengths, weaknesses and core values

July 2014 Completing Soft Skills Workshop

Asian Outreach

▪ Practice Time Management and Teamwork skills

May 2014 Complete Coach Specific Training Level 2

International Coaching Federation

▪ Certificate for having successfully completed 12 hours of Creative Results Management coach specific training in accordance with the core coaching skills as detailed by the International Coaching Federation - Level 2

▪ Asking powerful questions

▪ Active listening skills

▪ Problem solving skills

November 2013 Complete Coach Specific Training Level 1

International Coaching Federation

▪ Certificate for having successfully completed 12 hours of Creative Results Management coach specific training in accordance with the core coaching skills as detailed by the International Coaching Federation - Level 2

▪ Asking powerful questions

▪ Active listening skills

▪ Problem solving skills

Mother tongue Vietnamese

Other language UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Listening Reading Spoken interaction Spoken production

English Intermediate Intermediate Intermediate Intermediate Intermediate

University’s Certificate IELTS score: 6.5

Communication skills Good interpersonal skills and cross-culture communication skills gained through my experience as researcher and working in different projects

Organisational / managerial skills ▪ leadership (manage and develop curriculum for an English club with a team of 10 people)

Curriculum Vitae Mai TRAN

Page 4 / 4

Digital competence ▪ good command of office suite (word processor, spread sheet, presentation software and MS software)

▪ good command of Photoshop CS6 gained as a website coordinator

▪ good command of video editing software gained as a curriculum developer

Other skills ▪ playing the guitar