Transnacionalni poredak i globalizacija

7/30/2019 Transnacionalni poredak i globalizacija

1/26

;

Xvkmtmkdòmkjm` ~ovihke `

ajofkj`wkd`gk

ôvihke ~otxog` y ts`l svtxklk t`txilk* k keo ti ohmot` mk jgyhi* om

yvizygi vkwj`}`xi svtxi ohmotk lizy mg`lk ymyxkv mg`bos`b wkgihm`dk ` `wlizywkgihm`dk* tsi ho ohmotk hvnksk y tsixy- Ohmot` wlizy hvnksk ti loay yviz`skx`y dij`m` `j` ~o ~ogih`m`l ~`xkmg`lk* ~o ~kvos`lk hvnksk "f`jkxivkjmo `j` yw y}iu|isùi hvnksk "lyjx`jkxivkjmo-

Hk f` mie` ~ovihke loako t ~vksol hk ti mkwositsixte`l* ~oxvifmo gihk t~ymgksk sùi ytjosk- vso* hk yvizygi ohmoti wlizy si|`miwilkjgk5 hvyao*hk yvizygi eomw`tximxmy dij`mysi|`mi sknm`b ohmotk* ` xvi|i* hk viuimgk eogkxkeks ~ovihke tkhvn` ohaoskvkgy si|`m`y}itmèk-

ô os`l ev`xiv`gyl`lk m`x` ~otxog`* m`x` gi èkhk ~otxogko txskvmoym`sivwkjm`* tsixte` ~ovihke- Ytjosi ~oh "6 ` "4 m`gihkm xkeowskm` tsixte` ~vihkem`gi t~ymgksko- ]ke keo gi ~vs` ytjos fò t~ymgim* xkg ~ovihke gi j` fò mklixmyxsi|`m` oh txvkmi lkmg`mi "oxyhk ts` tsixte` vkxos`* `j` gi viayj`tko tklo ~ogih`misvtxi ohmotk "lomixkvmi7 wjkxm` txkmhkvh* xvaos`mtei7 AKXX ` Tsixtek xvaos`mtek

ovakm`wkd`gk TXO-Omo uxo hkmkt ~viximhygi hk fyhi tsixte` ~ovihke wk~vkso gi

xvkmtmkdòmkjm` ~ovihke* xo gitx* ~ovihke avy~i vkws`gim`b wilkjgk-Xkgxvkmtmkdòmkjm` ~ovihke m`gi m` eomw`tximxkm wkxo uxo miei ohmoti yo~uxi miviayjùi "lizymkvohmk evixkmgk evkxeovo}moa ek~`xkjk* tk eog`lk loni hk tivkwov` tskek hvnksk `j` `b ~oeyuksk viayj`tkx` mk eomcjèxkm mk}`m y ohmoty mkhvyak viuimgk "mkdòmkjm` xvixlkm txvkm`b h`viexm`b `msitx`d`gk y ohmoty mkmkdòmkjm` tysivim`xix-


2/26

Xvkmtmkdòmkjm` ~ovihke ` ajofkj`wkd`gk

6

Hkeji* ` xkeks mieol~jixkm ` mieomw`tximxkm xvkmtmkdòmkjm` ~ovihke gisi|`m` wilkjgk tsixk mklixmyx- Eojèo ty omhk yo~uxi loay|i mkdòmkjmitxvkxia`gi vkwsogk? J`xivkxyvk eogk ~volosùi xvkmtmkdòmkjm` ~ovihke xsvh` hk gitsi lkmgi ~oxvifi wk mkdòmkjm`l txvkxia`gklk ` lkevoieomolte`l ~oj`xèklkwk mg`boso otxskv`skmgi- @mtx`xyd`gi ` libkm`wl` xvkmtmkdòmkjmoa ~ovixek~vihohvizygy ` vkwsogmy ` lkevoieomoltey ~oj`xèy- Hkj` gi xo mi`wfinmo?

Mkdòmkjmi ~v`svihi ty ~otvihtxsol tsixteoa xvnùxk lizytofmo

~osiwkmi mkglkmgi ~ix txox`mk aoh`mk- Ysie gi ~otxogko mie` ~ovihke eog` gi

yviz`sko mg`bosi lizytofmi ohmoti- @j` gi xkg ~ovihke fò ohvizim ofgiex`sm`l}`mòd`lk* `j` gi fò `wvkw tyfgiex`smi sojgi-

^v`liv ofgiex`smo ytjosjgimoa lizymkvohmoa ieomolteoa ~ovixek giwjkxm` txkmhkvh eog` gi sjkhko oh uiwhitix`b aoh`mk ~voujoa siek ho evkgk @tsixteoa vkxk- Wjkxo gi avkjo yjoay mkdòmkjmoa tsixteoa mosdk* his`wm` eyvt gifò ohvizim cètmo* eoj`}`mol wjkxk eogk gi f`jk tkhvnkmk y gih`m`d` tskeimkdòmkjmi skjyxi- Tsixteo xvnùxi gi f`jo xvkmt~kvimxmo giv ty dimi ~vo`wsohk f`ji"y wjkxy h`viexmo y~ovih`si k libkm`wkl yvksmoxinimgk ~jkxm`b f`jkmtk hijosko gikyxolkxte`* ~otvihtxsol yx`dkgk ~v`j`sk `j` ohj`sk wjkxk mk mkdòmkjmy mos}kmy

lkty* vofmi dimi xvknmgy- Ofgiex`smk gi }`mgim`dk hk gi xkg ~ovihke y otmos fòfv`xkmte` ~ovihke giv gi dijk tsixtek ~v`svihk f`jk ~iv`civ`gk y ohmoty mk fv`xkmteyieomol`gy ~otji `mhytxv`gtei visojyd`gi- Xkg ym`~ojkvm` ~ovihke gi ~vitxko hkcymedòmùi ekhk ty ti ~ogks`ji ` hvyai `mhytxv`gtei wiljgi eogi m`ty f`ji t~vilmihk ~v`bskxi hicjkxovm` ekvkexiv wjkxmoa txkmhkvhk ` mgiaos`b libkm`wklkyvksmoxinimgk-

Tyfgiex`sm` ekvkexiv lizymkvohmoa ieomolteoa ~ovixek ~otji @@tsixteoa vkxk fò gi `wvkw`x- Om gi mktxko eko viwyjxkx ~viaosovk ` ytejkz`skmgk`mxivitk TKH mg`bos`b isvo~te`b tksiwmèk- Yvizim gi txskvkmgil lizymkvohm`b

c`mkmt`gte`b ovakm`wkd`gk "Lizymkvohm` lomixkvm` comh* Tsixtek fkmek ` "miuxoektm`gi tejk~kmgil lizymkvohmoa lyjx`jkxivkjmoa t~ovkwylk o xvaos`m` `dkv`mklk "AKXX- Y wks`tmotx` oh ohmotk tmkak y tsixy* om ti svilimol limgko`keo gi wkhvnko `txy `mtx`xydòmkjmy `mcvktxvyexyvy- ^vsof`xmo gi ~ovihke ~otji @@tsixteoa vkxk fò wktmoskm mk eigmw`gkmteol* tod`gkjhiloevkxteol eomdi~xy-ôvihke ty txskvkji hvnksi eogi ty lkji wmk}kgmk teytxsk y ~v`svihmol vkwsogy lkevoieomolteog ~oj`x`d`- ôy}imi sijèol tsixteol ev`wol ;060,;046 `mitxkf`jmou|y eogk gi `wkwskmk sijè`l otd`jkd`gklk his`wm`b eyvtisk wfoami~vihs`h`s`b evixkmgk evkxeovo}moa ek~`xkjk y tsixy* omi ty ti ohjy}`ji wk t`txil


3/26

Xvkmtmkdòmkjm` ieomolte` ~ovihke

4

cètm`b his`wm`b eyvtisk* k tkl`l x`l ` wk eomxvojy lizymkvohm`b evixkmgkek~`xkjk-

Hkmkumg` xvkmtmkdòmkjm` ieomolte` ~ovihke ti oh ~vixbohmoa vkwj eygiy~vkso ~o mk~yuxkmgy t`txilk cètm`b his`wm`b eyvtisk* ~ox~ymol otjofkzkmgylizymkvohm`b evixkmgk evkxeovo}moa ek~`xkjk ` ~oeyukgy `tejgy}imgk hvnksi `wieomolteoa n`soxk- Gktmo gi hk xkeks t`txil ohaoskvk tklo wiljgklk }`gi tyskjyxi tvihtxso lizymkvohm`b ~jk|kmgk ` }`gi ty his`wmi viwivsi hosojgmi wkohfvkmy oh u~ieyjkx`sm`b mk~khk-

Ofgiex`smo ytjosjgim lizymkvohm` ieomolte` ~ovihke m`gi lovko f`x` "m`gi fò `mtx`xydòmkj`woskm- Tyfgiex`smo ohvizim` tsixte` `j` xvkmtmkdòmkjmìeomolte` ~ovihke lovk hk `lk tsogy `mtx`xydòmkj`woskmy txvyexyvy- Xytxvyexyvy ohvizygy tyfgiex`* `mtx`xyd`gi ` libkm`wl`-

Tyfgiex` hkmkumgia xvkmtmkdòmkjmoa ~ovixek ty hvnksi ` mg`bos` tksiw`*xvkmtmkdòmkjmi eov~ovkd`gi ` lizymkvohmi ieomoltei ` c`mkmt`gtei `mtx`xyd`gi-

Hvnksi ty y tskeol hotkhkumgil lizymkvohmol ieomolteol

~ovixey f`ji otmosm` tyfgiex`- Tklo hvnksk loni hk ofiwfih` mkdòmkjm`tysivim`xix* hk ti fvkm` sogmol t`jol ` hk otxskvygi lizymkvohmi ~oj`x`}eiohmoti- Hvnksi ty mio~bohmi wk `mtx`xydòmkj`wkd`gy lizymkvohmoa ieomolteoa~ovixek- Mg`bosk txskvmk `j` `wmyzimk tkajktmotx gi mio~bohmk wk tejk~kmgilyjx`jkxivkjm`b lizymkvohm`b t~ovkwylk ` wk txskvkmgi lizymkvohm`b mtx`xyd`gk-Tskek hvnksk* ~v`vohmo* fv`mi o tsol `mxivity* kj` omi mkgtmknm`gi tsogi `mxivitiysie ~vihtxksjgkgy eko u`v`* o~uxi}osi}kmte` `mxivit-

ôj`x`}e` ieomolte` tksiw` ty xkeozi tyfgiex` lizymkvohmoa ~ovixek- @gihm` ` hvya` tjyni wk eomdimxvkd`gy lo|` y d`jgy otxskvimgk ~kvd`gkjm`b `mxivitk-Ieomolte` tksiw` ti `t~ojgkskgy y ofjèy viaòmkjm`b `mxiavkd`gk- Om` ty tsixtey~v`svihy si| wkxsov`j` y xv` xvaos`mtek fjoek 7 Isvo~tey ym`gy* Tisivmokliv`}eywomy tjofohmi xvaos`mi "MKCXK ` ieomolteo ~ohvy}gi Gk~kmk ` gyao`txo}mi

Kw`gi- Y Isvo~` gi ";004- aoh`mi mxvkviaòmkjmk xvaos`mk "`wsow%ysow }`m jk 30*0)yey~mi xvaos`mi "y ohmoty mk 96*2) y ;092- aoh`m` k y tsixy gi `mxvkviaòmkjmkvkwlimk ~ovktjk ho 9>*8) tsixtei xvaos`mi* ~vilk 8>*3) y ;092- aoh`m`"QXO*;009- t-1>--

Hvnksi ` mg`bos` ~oj`x`}e` ` ieomolte` tksiw` mktxogi hk xvkmtmkdòmkjm`~ovihke covl`vkgy `mtx`xydòmkj`wygy xkeo hk `l ofiwfihi lket`lkjmo eovù|imgito~txsim`b ~vihmotx` "ek~`xkj* xibmojoa`gk* h`viexmi `msitx`d`gi ekeo wk ~osi|kmgihvyuxsimoa ~vo`wsohk ~o txkmosmèy* xkeo ` hk uxo sùi ` uxo hyni eomxvojùy~v`vohmi vityvti ` vkwsogm` ~oximd`gkj y tsixy- ^vo`wsohmgk fiw xvnùxk milk tsvbi-


4/26


8

Tsix |i 6>6>- aoh`mi `lkx` oeo 2 l`j`gkvh` ` 9> l`jòmk txkmosmèk "YM* ;009- t-34-- Oh xoak |i Isvo~k ` tisivmk Klivèk }`m`x` tsiak ;;)* hoe |i ~oxvouk}` `wKcvèi ` Kw`gi }`m`x` 13)- ^vilk ~vogied`gklk OIDH* ho xoa svilimk |i ti f`xmo~volim`x` ` ohmot` ieomolte`b tmkak y tsixy- @ ~o tdimkv`gy tk miuxo m`n`ltxo~klk vktxk* wiljgi OIDH |i txskvkx` 82*1) hvyuxsimoa ~vo`wsohk tsixk "3;*;)y ;009- aoh`m` hoe |i wiljgi `wskm xoak evyak txskvkx` si|` hio tsixteoa~vo`wsohk- E`mk* |i `lkx` ;3*0)* TKH ;3*4)* Isvo~tek ym`gk ;9*1) hvyuxsimoa~vo`wsohk tsixk- E`mk* Fvkw`j* @mh`gk* @mhomiw`gk ` Vyt`gk |i wf`vmo ~osi|kx` tsogyhio y tsixteol hvyuxsimol ~vo`wsohy tk 4;*4) mk 43*2) "sùi miao TKH ` IYwkgihmo"OIDH*;001- tt- 33,31--

Vkwyli ti hk tkhkumgi giwavo eogi eomxvojùi tsixtey ~v`svihy nij` hk`mtx`xydòmkj`wygi ~ovihke xkeo hk xy eomxvojy uxo hyni wkhvn`* k hk `lk ~ox~ymo

tjofohkm ~v`txy~ xvnùx`lk vofi* ytjyak ` ek~`xkjk y wiljgklk eogi }`mi fyhy|ysi|`my tsixtei ~v`svihi- ^v` xoli nij` hk `mtx`xydòmkj`wygi wkux`x` tsog lomo~oj mkviwyjxkxi xibm`}eoa mk~vixek-

Xvkmtmkdòmkjmi eov~ovkd`gi"XMD ty ~v`s`hmo ~otifkm tyfgiex

lizymkvohmoa ieomolteoa ~ovixek eog` ofksjgk tsi si|` hio tsixtei~vo`wsohmgi* xvaos`mi ` h`viexm`b `msitx`d`gk- Ho mihksmk omi m`ty xvkn`ji

`mtx`xydòmkj`wkd`gy tsog`b mxivitk y oes`vy lizymkvohmoa ieomolteoa ~ovixek-]ke gi f`jo ` ~ivòhk y eog`lk ty hvnksi `lkji mklivy hk ~otxàmy t~ovkwyl omk}`my eomxvoji XMD mk tsogog xiv`xov`g`- Mkvksmo* ho xoak m`gi houjo kj` gi ymyxkvTsixtei xvaos`mtei ovakm`wkd`gi si| houjo ho `mtx`xydòmkj`wkd`gi `mxivitk XMDmiwks`tmo oh `mxivitk hvnksk y eog`lk hijygy- Hijos`lk ~vks`jk TXO eog` tiohmoti mk ytjyai "~otifmo c`mkmt`gtei ` y ofjktx` `mcovlkxèi ` mk `msitx`dòm`vin`l ~osiwkm tk xvaos`mol* XMD ty lket`lkjmo wkux`|imi oh livk vkwsogmi~oj`xèi wiljgi holk|`mk* k t hvyai txvkmi `l gi wkux`xol ~vksk `mxijiexykjmitsog`mi oloay|imo hk tk}yskgy tsog lomo~oj ` otxskvi lomo~ojtey vimxy mkviwyjxkxi xibmojoueoa mk~vixek-

Hvnksi y eog`lk ti mkjkwi dimxvkji XMD eogi eomxvojùy mg`bosi s`xkjmicymed`gi "`txvkn`skmgi ` vkwsog* c`mkmt`gi y oes`vy OIDH mktxogi hk tsog`l XMD mkxvnùx`lk hvya`b wilkjgk ofiwfihi gou ~osojgm`g` ~ojonkg- M`gi t~ovmo hk gi wk XMDhofvo uxo mk vkt~ojkakmgy lkgy tsi vityvti tsk xvnùxk tsixk- Wkbskjgygy|` xoli*XMD fiw eovimk "`j` tk eovim`lk eog` ty svjo hkjieo otxskvygy ~vohkgy y tsixy eogkgi wk 82) si|k oh ejkt`}moa tsixteoa wsowk ` kmaknygy mkgsi|` hio tsixteoa xvn uxkek~`xkjk wk c`mkmt`vkmgi tsog`b h`viexm`b `msitx`d`gk y hvya`l wiljgklk- Eojèoeov`tx` oh xoak `lkgy mkdòmkjmi ~v`svihi ` txkmosmùxso wilkjgk ahi XMDotxskvygy tsogi ~voc`xi* si| gi hvyao ~`xkmgi- ô ts`l hvya`l `mhèkxov`lk wmk}kg


5/26


9

XMD y tsixetog ~v`svih` gi lmoao lkmg` oh ~vix~otxksjgimoa- Aohùmg` ~v`j`sh`viexm`b txvkm`b msitx`d`gk y tsixy `wmot` tsiak 1*8) tsixtei keylyjkd gi oh }iakti 3>) wkhvnksk y evyay Isvo~k,TKH,Gk~km- Uxk otxkgi wk sùi oh ;3> hvya`bwilkjgk tsixk? @mk}i* yey~mk svihmotx ~vo`wsohmgi vofi ` ytjyak XMD }`m` tsiak3*0) tsixteoa hvyuxsimoa ~vo`wsohk "YMDXKH*;002- t- 6--

Xvkmtmkdòmkjm` ieomolte` ~ovihke wk tkhk txog` mk xv` `~o &moai&- Xv`

moai ty lizymkvohmi ieomoltei ` c`mkmt`gtei ovakm`wkd`gi eogi* ~ovih txkxyxk `hvya`b kekxk `lkgy ` to~txsimo otofjgi ` tvihtxsk wk otxskv`skmgi tsog`b cymed`gk- Xoty Lizymkvohm` lomixkvm` comh "LLC* Tsixtek fkmek "TF Tsixtek xvaos`mtek

ovakm`wkd`gk "TXO- ôjos`my moai }`mi ~oeyukg` txskvkmgk lyjx`jkxivkjmoalizymkvohmoa t~ovkwylk o h`viexm`l motxvkm`l msitx`d`gklk "OIDH skni|k~vks`jk o xoli y oes`vy TXO-

Y LLC ` TF ohjyei t homoti mk otmosy fvogk ajktosk }jkm`dk eog` gitvkwlivkm fvogy ked`gk "y TF ohmotmo sij`}`m` esoxk "y LLC ~ogih`m`b wilkjgk-Mk otmosy xoak gi gktmo hk mk covlyj`tkmgi ` vikj`wkd`gy ~oj`xèi os`b `mtx`xyd`gkmkgsi|` yx`dkg `lkgy mkgsi|` kedòmkv`* ~vi tsiak TKH- X`li ti ofgkumgksk &jkeo|k&eogol osi `mtx`xyd`gi limgkgy tsogy l`t`gy ` ~oj`xèy* mk~yuxkgy|` eigmw`gkmte` `~v`bskxkgy|` mioj`fivkjm` lohij ` xvkmtmkdòmkjm` ~ovihke-Xkeo gi oh ~vsof`xmi

cymed`gi LLC* xo gitx c`mkmt`vkmgk `j` ~v`jkaozkskmgk ~jkxmof`jkmtm`b mivksmoxink*ohaosovmotx` wk cymedòm`tkmgi t`txilk lizymkvohm`b ~jk|kmgk ` mkhwovk mkh~oj`xèol his`wm`b eyvtisk* lkjo uxk otxkjo-

Y tsogog ~vkex`}mog hijkxmotx` LLC ti yajksmol ~otsi|ygi "}itxowkgihmo tk TF tvihmgivo}m`l ~voavkl`lk &txvyexyvm`b vicovl`& yw s`toe txi~imytjosjgkskmgk "}`xkg7mklixkmgk* xo gitx u`vimgil eomdi~xk xvkmtmkdòmkjmoaieomolteoa ~ovixek y wiljgklk eogi ` fiw xoak `lkgy hosojgmo ~vofjilk- ^k m`wk xy tsogy mosy l`t`gy LLC milk hosojgmo ~kvk- Xvimyxmo "uxo loni hk ~oxvkgimkgsi|` hio tvihtxksk xvou` mk t~ktkskmgi kliv`}e`b msitx`d`gk y gyao`txo}mog Kw`g"vkm`gi y Lietèy ` Fvkw`jy- Ytjos wk eovù|imgi tvihtxksk gi* mkvksmo yvihmkox~jkxk hyak xvkmtciv ~voc`xk motxvkm`l msitx`xov`lk- Hvyao gi ~`xkmgi bo|i j` xoviu`x` c`mkmt`gtey ev`wy y x`l wiljgklk- ôaoxosy txoak uxo ti LLC gou ysie hvn`~oaviumi h`gkamowi ~o eogog ty wk ev`wy ev`si tkli xi wiljgi wfoa mksohmo~oaviumi yjoai hvnksi y ~v`svih`* mitoj`hm`b fkmkek* ~vieolivmoa wkhyn`skmgk y`motxvkmtkxsy ` ~oaviumi ~oj`xèi his`wmoa eyvtk-

Y j`xivkxyv` gi yajksmol si| ~v`bsk|imk odimk hk ev`wi mktxkgy `wt`txilte`b vkwjoak eog` ~otji tjolk fvixomsyhteoa lizymkvohmoa lomixkvmoat`txilk* ekeo y vkws`gim`l xkeo ` y mivkws`gim`l wiljgklk* `wkw`skgy ~ivòh`}mic`mkmt`gtei ev`wi- Ajofkj`wkd`gk ` ~ox~ymk j`fivkj`wkd`gk lizymkvohmoa evixkmgk


6/26


3

evkxeovo}moa ek~`xkjk }`mi tsixte` c`mkmt`gte` t`txil ` xvnùxk `mbivimxmomitxkf`jm`l wfoa kt`lixv`gi mcovlkd`gk* lovkjmoa bkwkvhk mi~otxogkmgk tsixteidimxvkjmi fkmei eko ~osivòdk ~otjosm`b fkmkek y ~otjihmgog mtxkmd`- Y ytjos lkmi~v`~viljgimi j`fivkj`wkd`gi evixkmgk evkxeovo}moa ek~`xkjk ietxvilmo vkws`gimieklkxmi kvf`xvkni* ekhk gi ~v`svihm` vkwsog y vkws`gim`l wiljgklk t~ov yw m`teieklkxmi txo~i* tjofohkm ek~`xkj ti evkxeovo}mo ~jkt`vk mk &xvnùxk y mktxkgkmgy&ahi ty eklkxmi txo~i ` txo~i ~v`motk yo~uxi sùi- Fvw ~v`svihm` vkwsog tevi|i~knmgy oh v`wèk xkesoa `msitx`vkmgk* ~oaoxoso keo h`mklèk `wsowk yw txkf`jkmhis`wm` eyvt ofi|ksk mitlixkmy eomsivw`gy ` ~osjk}imgi xoa ek~`xkjk y tjy}kgy~oxvifi- Cètkm* k ~vidimgim` eyvt mkdòmkjm`b skjyxk* lizyx`l* yt~ovksk `wsow*~osi|ksk ysow* `wkw`sk hic`d`x ~jkxmoa f`jkmtk ` ev`wy his`wmi jès`hmotx` fkmkek `dimxvkjmi fkmei x`b wilkjgk- ô otmosy ev`wi jès`hmotx` mktxkgi ~kmèk ` txvkm`

`msitx`xov` ~vieo mo|` ~osjk}i ek~`xkj y }ily `l ~olkny &~keix`& LLC- Wiljgkholk|`m otxkgi wks`gimk y dvmo- Om` eog` ty yw ~olo| LLC `wsyej` tsogi ~kvi*~otji `wsitmoa svilimk loay hk ey~ygy ~vihywi|k y ohmotmog wiljg` fyhwkuxo-

Si| gi `w os`b mk~olimk s`hjg`so hk gi ~ohvy}gi txkf`jmotx` tsixte`bc`mkmt`gte`b xvnùxk y xvimyxmo skni|il xvkmtmkdòmkjmol ~ovixey ~ox~ymomiviayj`tkmo uxo |i wkwskx` uxixi wk tklo mgiaoso giwavo- Loay|k viuimgk ty si|~owmkxk* kj` omk xvkni `j` vkhèkjmy ~volimy cymed`gk ` ~omkukmgk LLC `j` evi`vkmgihvya`b `mtx`xyd`gk l`lo mgiak-

Tsi ho mihksmk Tsixtek fkmekgi y ~ox~ymotx` f`jk y xkmhily tk LLC y

`wavkhmg` ` mklixkmgy xvkmtmkdòmkjmoa ieomolteoa ~ovixek- Otjkmgkgy|` ti mkeomdi~xi eog` ty evi`vkm` hvyahi* k ~otvihoskm` ~yxil LLC* Tsixtek fkmek gi`lkjk wkhkxke hk ylitxo miekhkumgia ~vogiexmoa c mkmt`vkmgk* c`mkmt`vk ~voavklitxvyexyvmoa ~v`jkaozkskmgk* ohmotmo txvyexyvm`b vicovl`- Mgiaosk tvihtxsk tytsi lkmgi c`mkmt`vkjk txskvmi msitx`d`gi y ~osi|kmgi ~vo`wsohmoa ~oximd gkjk* k tsisùi ~volimi y ~v`svihm`l t`txil`lk "j`fivkj`wkd`gy dimk* ysowk* his`wmoa eyvtk*txvkm`b `msitx`d`gk ` ~v`skx`wkd`gi- ôuxo gi TF ~v`bskx`jk ~v`md`~ LLC hk ~vòv`xixxvifk hk `lk txkf`j`wkd`gk "~o tskey dimy* c`mkmt`vkmgi ~v`svihmoa vkwsogk~ox`tmyxo gi y xvi|` ~jkm-

Wkgihm`}ek ~oj`xèk Cihivkjmoa viwivsmoa t`txilk* L`m`txkvtxsk c`mkmt`gkTKH * LLC ` TF ~otxkjk gi ~owmkxk eko sku`maxomte` eomtimwyt- Om gi* mkmioj`fivkjmog otmos` "oh viakmolèi ho xk}iv`wlk mklixko hicjkxovmitxkf`j`wkdòmi ~voavkli eog` ty wkytxks`j` vkwsog ` txvyexyvmi vicovli eogi ty~vohyf`ji ~vofjili fiw ~oevixkmgk vkwsogk-

Y mos`gi svili gi houjo ho oxsovimoa vktdi~k `wlizy LLC TF- TF sùimi loni hk ti oajyuygi y ohmoty mk tsogy ~ox~ymo wk~otxksjgimy cymed`gy hk~ot~iuygi ~v`svihm` vkwsog- Wkxo gi TF ofgks`jk hk sku`maxomte` eomtimwyt mi lonisùi f`x` oes`v ` klf`gimx wk ~oj`xèy ~v`svihmoa vkwsogk ` hk gi vkwsogmi txvkxia`gi


7/26


1

wilkjgk ~oxvifmo txks`x` mk wmkxmo u`vy otmosy- Oso ~`xkmgi |ilo ~otifmovkwloxv`x` y xvi|il hijy osoa vkhk-

Tsixtek xvaos`mtek ovakm`wkd`gkgi mkgljkzk &moak& xvkmtmkdòmkjmoaieomolteoa ~ovixek- Omk gi oh hofvosojgmoa lizymkvohmoa lyjx`jkxivkjmoat~ovkwylk o dkv`mklk ` xvaos`m` "AKXX ~otxkjk lizymkvohmk ovakm`wkd`gk eogk~v`gil y }jkmtxso xkeozi ytjosjgksk j`fivkj`wkd`gol ysowk ` tlkmgimgil wkux`ximkdòmkjm`b ieomol`gk- TXO `lk ~vkso hk ~vityzygi y t~ovos`lk wlizy wilkjgk}jkm`dk- ôuxo vksmo~vkskm ~v`txy~ xvnùx`lk hvya`b wilkjgk "~o otmosy ejkywyjimkgsi|ia ~osjku|imgk wks`t` oh }jkmtxsk y TXO "yeojèo m`gi yaosovimkf`jkxivkjmo* mkdòmkjmi sjkhi milkgy loao `wfovk miao hk ~v`bskxi ~vks`jk TXO-Omk xvkni ~ox~ymy j`fivkj`wkd`gy xvkmtked`gk vofol ` ytjyaklk "yejgy}ygy|`c`mkmt`gtei y eog`lk vkws`gimi wiljgi `lkgy sijèi ~vihmotx` y ohmoty mk wiljgi y

vkwsogy* k `mtx`xydòmkj`wygy wkux`xy lomo~ojk vkws`gim`b wilkjgk "y s`hy wkux`xi~vksk `mxijiexykjmi tsog`mi y ofjktx` ~vo`wsohk ` ytjyak mk otmosymky}mo`txvkn`sk}eoa vkhk ` xibmojoueoa vkwsogk y }ily omi loay hk vikj`wygylomo~ojtey vimxy-

TXO `mk}i l`vmo ajihk ~kh dimk t`vos`mk ` ~v`lkvm`b ~vo`wsohk eog` gi `hyaovo}km ` keyxkm- Xvimyxkm m`so x`b dimk gi gihmke omoli `w svilimk ev`wi;060,;046- Gktmo gi uxk xo wmk}` wk ~v`svihm` vkwsog lmoa`b mivkws`gim`b wilkjgk*eko ` xo hk m`tek `mcjkd`gk y `mhytxv`gte`l wiljgklk hofv`l hijol loni hk tiwkbskj` xoli-

T~ovkwyl` ~otxàmyx` y oes`vy AKXX ` TXO ~v`bskx`j` ty kt`lixv`}myj`fivkj`wkd`gytsixtei xvaos`mi- J`fivkj`wkd`gk ~v`txy~k xvnùx`lk gi lmoao t~ov`gk yofjktx` ~ojgo~v`svihm`b ` xietx`jm`b ~vo`wsohk- Y ofjktx` ~ojgo~v`svihi }itxo ti~v`limgygi &~vjgksk xkv`cèkd`gk& "wklimk eskmx`xkx`sm`b oavkm`}imgk dkv`mklk wfoa}iak ty dkv`mi tkhk mk osi ~vo`wsohi imovlmi* k mg`boso tm`nkskmgi t~ovo-

^vks`jk TXO m`ty ofitbvkfv`jk viaòmkj`wkd`gy tsixtei xvaos`mi "eogk evi`vkxvaos`my ymyxkvviaòmk k hitx`lyjùixvaos`my tk wiljgklk `wskmviaòmk- Y xol~oajihy ty y mkgxinil ~ojonkgy lkji wiljgi eogi ty `wskm f`jo eogi oh ;>0~otxogi|`b viaòmkjm`b xvaos`mte`b avy~kd`gk y tsixy-

Mkgevk|k &moak& xvkmtmkdòmkjmoa ieomolteoa ~ovixek gi omk eogknkveo nij` hk ~vo~ùi ~vks`jk "yajksmol wk wiljgi ~v`lkodi wk motxvkmi h`viexmi`msitx`d`gi-

Hoe gi ~vks`j`lk TXO yajksmol eoviexmo viuimo ~`xkmgi `msitx`dòmiviayjkx`si eogk loni hk yx`}i mk xvaos`my "XV@LT eko wkux`xi ~vksk mxijiexykjmitsog`mi y liv` y eogog ti xk ~vksk vicjiexygy mk xvaos`my "XV@^T* wiljgi OIDH~v`~vil`ji ty ~vihjoa lyjx`jkxivkjmoa t~ovkwylk o `msitx`d`gklk "LK@ eog`motòd`lk h`viexm`b `motxvkm`b `msitx`d`gk* k xo ty XMD* nij` hk ofiwfih` ~ox~ymytjofohy evixkmgk ` ~otjoskmgk* miwks`tmo oh mkdòmkjm`b avkm`dk ` mkdòmkjm`b


8/26


2

`mxivitk- Vkwyli ti hk ty wkbxis` y xol ~oajihy y~y|im` ~vilk wiljgklk yvkwsogy eogi f` xvifkjo &hofvosojgmo& hk ~v`txy~i xkesol t~ovkwyly keo niji hk~v`syey h`viexmi `msitx`d`gi `w OIDH wilkjgk "OIDH*;002--

Wk tkhk ~vihjoa OIDH milk ukmti hk fyhi u`vi ~v`bsk|im* wkxo uxo tityeofjgksk tk tjofohol wilkjgk hk ytlivkskgy tsog ~v`svihm` vkwsog ` tsogy~v`svihmy txvyexyvy- ^vihjoa OIDH xvkn` ~ox~ym` mkdòmkjm` xvixlkm wk txvkmi`msitx`xovi y ~vih`msitx`dòmog* `msitx`dòmog ` ~otx`msitx`dòmog ckw`- @keo ti y~otx`msitx`dòmog ckw`* hkeji y xiey|il ~otjoskmgy* ~vihywi|`lk y txvkmolsjktmùxsy "mkg}iu|i mk otmosy vid`~vod`xixk ~v`wmkgi gihmke xvixlkm tk holk|`l~vihywi|`lk* wkbxis hk tske` ~oximd`gkjm` `msitx`xov y otxskvimgy tsog`b mklivk`lk mkdòmkjm` xvixlkm `wkwsko gi ouxvo ~vox`sjgimgi wilkjgk y vkwsogy- Ekhk ty y~`xkmgy lkji wiljgi* gktmo gi hk f` y xkes`l ytjos`lk mieojèo XMD soh`jo

vkwsogmy ~oj`xèy wiljgi* ylitxo mgim`b jia`x`lm`b sjktx`- @ hvya` wkbxis` OIDH titlkxvkgy t~ovm`l- Hic`m`d`gk ~oglk h`viexm`b msitx`d`gk f` ti ietxvilmo ~vou`v`jk-ôvih txskvm`b h`viexm`b yjkakmgk y kex`sy eomevixm`b ~vihywi|k* eko h`viexmi`msitx`d`gi f` ti xvix`vkj` ` ts` ofj`d` ~ovxcojò `msitx`d`gk* wkglosm` ek~`xkj* ~vksk`mxijiexykjmi tsog`mi* hvyak vikjmk ` c`mkmt`gtek kex`sk- Xvkn` ti ` hk wiljgiholk|`m` mi ~vo~`tygy mèkesi ev`xiv`gyli ~ivcovlkmt` "holk|` tkhvnkg ysvihmotx` ~vo`wsohk* wk~oujgkskmgi* `wsow ~vo`wsohk wk txvkmi `msitx`xovi"Akmitkm*;001- tt- ;41,;8>-- O}àjihmo gi hk xvkmtmkdòmkjm` ~ovihke `lk~ox~ymo vkwj`}`xi kvu`mi wk viayj`tkmgi evixkmgk ~ogih`m`b ckexovk ~vo`wsohmgi- Hoe

y ~oajihy evixkmgk ek~`xkjk xvkn` ~ox~ymy tjofohy* lizymkvohmk evixkmgk vkhmitmkai ty ~ox~ymo t~yxkmk* fiw èkesoa vkwylmoa ieomolteoa o~vkshkmgk-

Hoe ti xvkmtmkdòmkjm` ~ovihke loni kmkj`w`vkx` ~o tsogog mtx xydòmkjmog

txvyexyv` "tyfgiex`* mtx`xyd`gi* ~vodit` mgiaosoa otxskv`skmgk ~otjih`di mgiaosoahigtxsk ty `t~vi~jixim` ` mk ~vs` ~oajih txskvkgy yx`tke hijoskmgk t~omxkm`b~voditk- Fvogm` vkwj`}`x` ~vodit` ti }itxo kavia`vkgy y ~vodit ajofkj`wkd`gi-Ajofkj`wkd`gk gi mkgsi|`l hijol libkm`wkl otxskv`skmgk xvkmtmkdòmkjmoa

~ovixek- @keo ty* ~voditol ajofkj`wkd`gi wkbsk|imi ` hvyai tcivi* mgiaosmkgwmk}kgm`g` hio }`m` ajofkj`wkd`gk ~vo`wsohmgi* xvaos`mi ` c`mkmt`gk* k xo ty ejgy}m`hijos` xvkmtmkdòmkjmoa ieomolteoa ~ovixek-

@wskm eomxietxk lizymkvohmoa ieomolteoa ~ovixek* ~ogkl ~v`svihmiajofkj`wkd`gi yajksmol ` milk eomw`tximxmy ` ~v`bsk|imy hic`m`d`gy- Lmoa` kyxovàjofkj`wkd`gy s`hi eko ~vodit y eoli ti txskvkmgi tsi si|ia hijk hvyuxsimoa~vo`wsohk y tsixy oloay|ksk ~yxil lizymkvohmi vkwlimi "fvn` vktx tsixteixvaos`mi oh tsixtei ~vo`wsohmgi* lizymkvohmi ~vo`wsohmgi "~vo`wsohmgi y lvin`


9/26


0

~ogih`mk}m`b XMD }`g` ty hijos` jod`vkm` y vkwj`}`x`l wiljgklk ` `wywixmoa~vou`vimgk ` yfvwkmgk lizymkvohm`b xoeosk mosdk ` ek~`xkjk-

^vofjil tk osol svtxol hic`m`d`gi gi y xoli uxo ty ~vodit` eog` ty y mgogmksihim` ~otxogkj` ` y vkm`g`l ~ivòh`lk tsixtei ~v`svihi ` m`ty siwkm` tklo wktkhkumgy ajofkj`wkd`gy- ^vsk lyjx`mkdòmkjmk ~vihywi|k mktxkjk ty 6>>>- aoh`mi~vi mkui ivi y Kt`v`g` "Loovi,Jiq`t* ;000-- v`li|ygy|` oso* mie` kyxov` tlkxvkgyhk gi tkhkumgk ajofkj`wkd`gk tklo svk|kmgi "yt~otxksjgkmgi eomx`my`xixk mk lohij`mxivmkdòmkj`wkd`gi ~v`sviz`skmgk `w ~ojysieosmoa ~ivòhk ~vi @ tsixteoa vkxk-Lizyx`l* ~o~yjkvmi ~vihtxksi o xol ~ivòhy "ajofkj`wkd`gi eko vkwhofjgyyvfvwkmoa ` vkt~votxvkmgimoa "~o tsixy vktxk ` eomsivaimd`gi ~o otmosyj`fivkj`wkd`gi xvaos`mi eko ` ~osjk}imgk hvnksi `w ~v`svihi* yajksmol ty mixk}mi-ôhvofm`gi kmkj`wi xoa vkwhofjgk ~oekwygy hk omo m`gi fò ~ivòh yfvwkmoa vktxk `

eomsivaimd`gi `wkwskm j`fivkj`wkd`gol xvaos`mi- Ofvmyxo* hoe ty txo~i vktxkhvyuxsimoa ~vo`wsohk "AM^ ~o txkmosmèy tsixk f`ji m`ni "`wlizy >*;) ` >*1)aohùmgi y ~ivòhy j`fivkj`wkd`gi ";23>,;210-* omi ty ~osi|kmi ektm`gi y xoey`mhytxv`gkj`wkd`gi ` wkux`xi ljkhi `mhytxv`gi "txo~k vktxk AM^ ~iv dk~`xk y ~ivòhy;20>,;0;4- f`jk gi ;*8)- Gktmo gi hk ~ivòh `mhytxv`gkj`wkd`gi yw ~voxiedòm`wklm`gi ylkmgò yjoay hvnksi y ~v`svihmol vkwsogy- M`x` gi xo fò ~ivòh eomsivaimd`gigiv gi `mhytxv`gkj`wkd`gol fò wkbsk|im tklo lkj` fvog wilkjgk "Fk`vodb , Eowyj,Qvàbx*;003- t- 63--

Hkeji* tkhkumg` ~vodit ajofkj`wkd`gi m`gi mktxkske "tsixte`l vkxos`lk

~vie`myx`b ~voditk `mxivmkdòmkj`wkd`gi ~v`svihk ` mksohmi eomsivaimd`gi-Tkhkumgy ajofkj`wkd`gy mkgsùi ekvkexivùy gktmo kvxèyj`tkm` `mxivit` tyfgiekxk"hvnksk ` mg`bos`b avy~kd`gk* xvkmtmkdòmkjm`b ~vihywi|k ` fkmkek }svtxo`mtx`xydòmkj`woskm` y ofjèy lizymkvohm`b ieomolte`b c`mkmt`gte`b ovakm`wkd`gk lyjx`jkxivkjm`b lizymkvohm`b t~ovkwylk- Hkj` |i xkesk ajofkj`wkd`gk* eko~otjih`dk higtxsk xvkmtmkdòmkjmoa ieomolteoa ~ovixek* hositx` ho yfvwkmgkvktxk ` eomsivaimd`gi* otxkgi hk ti tk}iek-

Eko uxo ieomolte` ~ovihke m`gi tsixte` "giv mi `wvknksk `mxiviti ` sojgysi|`mi miao xvkmtmkdòmkjm`* xkeo m` ~vodit ajofkj`wkd`gi m`gi ym`sivwkjkm giv "til

y xv~mol txkmgy mi wkbskxk oavolmi hijosi tsixk- Om gi aioavkcte` oavkm`}im-Tsixtek ~v`svihk gi viaòmkj`woskmk ` teovo y ~ox~ymotx` eomxvoj`tkmk oh txvkmiTKH* IY ` Gk~kmk- Ekhk |i hvnksi y eog`lk n`s` 2>) tsixteoa txkmosmùxsk ~otxkx`kex`smi y}itm`di ajofkj`wkd`gi? Ekhk |i omk mk ev`j`lk `mcovlkx`}ei visojyd`gi tx`|`y mktijgk Kcvèi ` Kw`gi y eog`lk milk m` ijiexv`}mi imiva`gi? Omo uxo lmoa`mkw`skgy ajofkj`wkd`gol wk~vkso ty vkwj`}`x` ~vodit` `mxivmkdòmkj`wkd`gi"xvkmtmkdòmkj`wk`gi ` viaòmkj`wkd`gi "Bojlim*;001-t-19--

Eko uxo tlo mk ~o}ixey osoa xietxk ~otxks`j` ~`xkmgi hkj` xvkmtmkdòmkjm`~ovihke omiloay|ygi ~otxogkmgi mkdòmkjm`b txvkxia`gk vkwsogk* `txo ~`xkmgi skjgk~otxks`x` ` y ohmoty mk higtxsk ajofkj`wkd`gi- Ohaosov oxev`sk wkm`ljg`s ~kvkhoet-


10/26


;>

Milk tylmgi hk ajofkj`wkd`gk tynksk loay|motx` hvnksk hk covlyjùy t~vosohimkdòmkjmi txvkxia`gi ` ~oj`xèi vkwsogk- Yeojèo* lizyx`l* ~v`bskxi txvkxia`gy `~oj`xèy ajofkj`wkd`gi* omi* eko gih`m` `mtxvylimx jia`x`lmi ~v`myhi* hof`gkgy mktmkw` ` wmk}kgy y mgimol t~vosozimgy "^b`jj`~t* ;002- tt- 0*;3--

Sknmo gi ~v`lix`x` hk tkhkumgk ajofkj`wkd`gk m`gi ~o~yj`tx`}e` ~oevix eog` f`fò y txkmgy hk lof`jùi ` lox`sùi l`jòmi jgyh` u`vol tsixk- Omk mi ~oekwygimèkeks mxivit m` wk gk}kmgi hiloevkxte`b mtx`xyd`gk* milk svihmotm` t`txil eog`~v`wmkgi ~oxvify viukskmgk ~vofjilk migihmkeotx` m` y mkdòmkjm`l m` ylizymkvohm`ll oes`v`lk- Lmoai ximhimd`gi eogi ti `t~ojgkskgy xoeolajofkj`wkd`gi m`ty mèkesk sojgk si|`mi si| ~volod`gk kliv`}eoa lohijk tlkmgimgktàyvmotx` vkhmoa litxk* tlkmgimgk ~oviwk mk ~v`bohi tvihmgi ejkti ` foakx`b*eko ` tlkmgimgk `whkxkek mk tod`gkjmi ~voavkli- Yjoak hvnksi m` y xoli m`gi

ù|iwjk- Omk ti tsoh` mk ~viaoskvkmgi y d`jgy ofiwfizimgk ~v`txy~k `motxvkm`lxvnùx`lk ` mk vktxivi|imgi ~vihywi|k ` foakx`b y wiljg`- Wiljgi }`gi hvnksi xkeo~jkm`vkgy ` ytlivkskgy tsogy ~v`svihy f`|i "mksohmo fojgi ~ow`dòm`vkmi y~vodit`lk ajofkj`wkd`gi "Hvkdbi*;000- tt- 9*;2--

Lizyx`l* ` lizy wiljgklk eogi ty y tklol giwavy xvkmtmkdòmkjmoaieomolteoa ~ovixek* ~vodit` ajofkj`wkd`gi mi `wkw`skgy miey bkvlom`wkd`gy `jèomsivaimd`gy y vikaoskmg`lk mk `wkwosi- Milk* mk ~v`liv* mèkesi ximhimd`gieomsivaimd`gi mkhm`dk ` xvoueosk vkhk `wlizy tod`gkjmo,xvnùm`b ~v`svihkMilk}ei* Cvkmdytei ` @xkj`gi* t gihmi* ` kmajotketomteoa lohijk &lkji& hvnksi*

TKH ` Sijèi Fv`xkm`gi* t hvyai txvkmi- ^kvx`d`~kd`gk wk~otjim`b "oeo 9*6 l`jòmkjgyh` y sùi oh 1>> ~vihywi|k tk ~o ~vieo 6>>> wk~otjim`b y Milk}eog hkgi `lteovo ~kv`xixm` ohmot y y~vksklk ~vihywi|k- Eojiex`sm` yaosov` yxsvzygy s`toeimkhm`di eogi ty sùi miao o~vkshkmi s`toeol ~vohyex`smou|uy ` lox`s`tkmou|yvkhmèk- Wkbskjgygy|` xoli Milk}ek gi `wfiajk &hi`mhytxv`gkj`wkd`gy& ` tk}yskjk`mhytxv`gtek vkhmk litxk mk eog`lk vkh` 41*9) yey~moa fvogk wk~otjim`b- Oso gimkgfojg` hoekw hk tod`gkjmk xvnùmk ~v`svihk* fvàk wk vkhmk litxk n soxm` txkmhkvh*tskeog hvnks` myh` ~osojgm`gi viwyjxkxi oh k~txvkexmi jk`ttiw,ck`vi ~oj`xèi"Hvkdbi*;000- tt- 62* 44--

Lmoao gi kvaylimkxk eog` ~oekwygy hk ajofkj`wkd`gk ` mi loni f`x` dijos x` eomw`tximxkm tsixte` t`txil kjoekd`gi vityvtk- &Fyeskjmo ajofkjmk ~v`svihk f`jkf` ~oh hol`mkd`gol xvkmtmkdòmkjm`b eov~ovkd`gk c`mkmt`gte`b `mtx`xyd`gk eogi~otjygy mk tsixteol xvnùxy* miwks`tmo oh mkdòmkjm`b avkm`dk* mkdòmkjm`b~oj`x`}e`b d`jgisk ` holk|`b ieomolte`b j`l`xk& "Fk`vodb* ;001- t-4-- Hk f`kjoekd`gk vityvtk* lkekv ` tk k~txvkexmo tsixteoa txkmosùxk* f`jk o~x`lkjmk* f`jo f`mio~bohmo hk ~ivciexmo cymedòmùy tsk vofmk ` ckexovtek xvnùxk y tsixy ` hk titxo~i y gihmo tsixteo xvnùxi- Xo gi* mkvksmo* yxo~`gk wkxo uxo ~otxogi ~ivlkmimxm`}`mòd` " k ~ogksjgygy ti mos` eog` txkjmo aimivùy `l~ivciexmotx` ~ogih`m`b vofm`b


11/26

ôxvifi ` loay|motx` ~otxogkmgk mkdòmkjm`b txvkxia`gk vkwsogk

;;

`j` ckexovte`b xvnùxk- Yotxkjol* tklk tsixtek xvaos`mk gi mkgfojg` hoekw hk ti vofmi` ckexovtei dimi y tsixy mi `wgihmk}kskgy-

Wkejgy}ke `w hotkhkumgi kmkj`wi loako f` hk fyhi7 xvkmtmkdòmkjm`~ovihke mi loni hk ti otxskvygi fiw cymed`gk hvnksi* kj` xkg ~ovihke xvkn` hk tsihvnksi `lkgy `tx` ~v`svihm` t`txil* t~vosohi `txy lkevoieomoltey ~oj`xèy ` `txiev`xiv`gyli vkwsogmi ~oj`xèi- Xo ~vkex`}mo wmk}` hk &ôjos`mk jgyh` ` hsi xvi|`mihvnksk y tsixy milkgy eomxvojy mkh to~txsimol ~v`svihmol ~oj`xèol-@motxvkm` &iet~ivx`&* ~oh y~vksol hvnksjgkmk `mhytxv`gte`b wilkjgk jod`vkm`b ySku`maxomy* viayjùy mg`bosy lkevoieomol`gy* msitx`dòmi ~vogiexi tod`gkjmkhkskmgk-&^v`md`~` ~o eog`lk ti svu` oso &hkjg`mteo y~vksjgkmgi& ~owmkx` ty eko&sku`maxomte` eomtimwyt& "^ì~iv,Xkpjov*;002- t-;--

ôuxo gi mit~ovmo hk ` xvkmtmkdòmkjm` ~ovihke wkbxisk kex`smy yjoay

hvnksi ovakmk ieomoltei ~oj`xèi* ~otxksjgk ti ~`xkmgi eojèo lk "` y oes`vy xoa~ovixek tkts`l jia`x`lm`b ` ~ox~ymo mky}mo o~vkshkm`b loay|motx` wkcovlyj`tkmgi mkdòmkjm`b txvkxia`gk vkwsogk?

Kvaylimx` wk ~ow`x`skm ohaosov mk oso ~`xkmgi loay ti ywix` w xv` wsovk-

^vso* ` tkl` evikxov` xvkmtmkdòmkjmoa ~ovixek ~v`wmkgy hk* wfoa `l~ivciexmotx`xvnùxk* ietxivmi ieomol`gi ` kt`lixv`gi `mcovlkd`gk ~otxog` ~oxvifk wk hvnksmol`mxivsimd`gol ` ~v`limol skmxvnùm`b viuimgk- Hvyao* tkl` evikxov` sku`maxomteoaeomtimwytk oxsovimo ak ti ohv`}y ~v`bskxkgy hkjieo u`vy otmosy wk covlyj`tkmgivkwsogm`b txvkxia`gk- Xvi|i* y to~txsimog ~vket` ` mkgvkws`gim`gi wiljgi ` mg`bosiviaòmkjmi avy~kd`gi `mtx`xydòmkj`woskji ty ` ~vo~`tkji ofksiwy covlyj`tkmgk mitklo wkgihm`}e`b miao ` mkdòmkjm`b* ~k ` tiexovte`b txvkxia`gk vkwsogk- ]ke ` ylomixkvmog ym`g` IY ti wkbxiskgy mkdòmkjmi txvkxia`gi txvyexyvmoa ~v`jkaozkskmgk-

L`m`lkjmi cymed`gi* fiw eog`b hvnksk mi loni hk o~txkmi* avy~ùy ti y

hsi ofjktx`7 ~omyhk gksm`b hofkvk `wkux`xk oh t`volkuxsk- Gksmk hofvk }`mi7ohfvkmk* wkeom` ` gksm` vih* wkux`xk `los`mte`b ~vksk* lkevoieomolteoy~vksjgkmgi wkux`xk whvksjgk- Y wkux`x` oh t`volkuxsk mkjkwi ti~voavkl` tod gkjmiwkux`xi ` wfv`mgkskmgi ~otjih`dk ekxktvock-


12/26


;6

Tskeog movlkjmog hvnks` ti mkli|y " y ~omyh` gksm`b hofkvk cymed`gi7viayj`tkmgk ~otjih`dk ietxivmi ieomol`gi7 y otmosmol ofvkwoskmgy* ieojoueogwkux`x`5 viayj`tkmgk lomo~ojk7 viayj tkmgi mcvktxvyexyvi* kmx lomo~ojte` ~vo~`t`5~viskw`jknimgi ~otjih`dk `l~ivciexm`b `mcovlkd`gk7 viayj`tkmgi c`mkmt`gte`bxvnùxk* eko ` wkux`xk ~oxvouk}k ` otàyvkmgi "whvksjgk ` ~imwòmo)- Y tciv`ymk~vizimgk gihmkeotx` ` ~vks`}motx` hvnksk fv`mi o vih`txv`fyx`sm`l ~imw`gklk*~ovoh`}m`l hohkd`lk wkux`x` miwk~otjim`b- Tkts`l gi gktmo hk ty miei oh os`bmio~bohm`b cymed`gk hvnksi ytjosjgimi ~otxogkmgil ohvizimi hiloavkctei~oj`xèi- Ekhk hvnksk nij` hk hijygi kex`sm`gi* ~v`livimo gi hk "y ~omyh` gksm`bhofkvk ho~v`mot`~ofojgukmgy cymedòm`tkmgk xvnùxk* eoovh`m`tkmgy kex`smotx``~osiw`skmgy `m`d`gkx`sk tklotxkjm`b ~v`svihm`b tyfgiekxk- Y ~oj`x`d` tod`gkjmi~vkshi ` gihmkeotx` omk loni ho~v`mot`x` vih`txv`fyd`g` los`mi"Qojh Fkme*;001-

t-61-- Y lmoa`l wiljgklk y eog`lk ty xvnùxk mihosojgmo vkws`gimk* hvnksk lonihk ~ot~iu` mg`bos vkwsog* k ~vofjili eoovh`mkd`gi ` mihotxkxek `mcovlkd`gk hk~vilou|ksk `mhytxv`gteol~oj`xèol`~ohvueol `wsowy"`txo* t-8--

Y mos`gi svili ` Tsixtek fkmek `wv`}`xo ~vi~ovy}ygi hvnksklk hkcovlyjùy tsogi mkdòmkjmi txvkxia`gi- Xkeo y tsol aohùmgil `wsiuxkgy "QovjhFkme*;000- tt- ;,1- eog` gi y dij`m` ~otsi|im &txskvkmgy wmkmgk wk ~oxvifi vkwsogk&*omk `wv`}`xo ~vi~ovy}ygi covlyj`tkmgi mkdòmkjm`b txvkxia`gk wk txskvkmgi*~viyw`lkmgi ` k~tov~d`gy wmkmgk-

Vkwyli ti hk ~otxogi ` lizymkvohmk gksmk hofvkeogk f` y tskeol

t~ovkwylmo `wavkzimol lizymkvohmol ~ovixey xvifkjo ofiwfih`x`hofvosojgmol tkvkhmgol tysivim`b hvnksk- Xkesk lizymkvohmk gksmk hofvk ty7o}yskmgi ` u`vimgi oxsovim`b tsixte`b xvnùxk* yfjknkskmgi v`wèk mitxkf`jm`blizymkvohm`b evixkmgk ek~`xkjk* ~ohvuek cymhklimxkjm`l mky}m`l`txvkn`skmg`lk txskvkmgy wmkmgk* t~vi}kskmgi eomcjèkxk ~osi|kmgi iciex`smotx``motxvkmi ~olo|` mivkws`gim`l wiljgklk"`txo* tt- ;46,;8>--

Gou gi y tsogtxsy ~vihtihmèk Si|k ieomolte`b tksixmèk TKH* G-Tx aj xwmk~`tko wmk}kgkm }jkmke o yjow` hvnksi y ~v`svihmol vkwsogy eog` gi mgiaos`l~vijkteol y Tsixtey fkmey o}àjihmo wkwsko moso ajihkmgi mk ~v`svihm` vkwsog y

xog `mtx`xyd`g`- @ ~ovih xoak uxo gi ~vso ~oeyukjk hk l`m`l`w`vk ~ow`x`smy yjoayhvnksi y ~v`svihmol vkwsogy wilkjgk gyao`txo}mi Kw`gi* mit~ovmo gi hk gi ~volim`~v`txy~k y TF ho~v`mijo y~vkso `teytxso os`b* kj` ` mie`b `mhytxv`gte` vkws`gim`bwilkjgk-

ô Txàj`xwy* hvnksk lk uitx sknm`b yjoak y ~oj`x`d` ~v svihmoa vkwsogk tsi tymk mie` mk}`m siwkmi wk txskvkmgi ohaoskvkgy|i `mcvktxvyexyvi y mkgu`vil tl`tjy xoa~oglk- Xo ty7 ofvkwosmk* xibmojouek* c`mkmt`gtek* c`w`}ek* ieojouek ` tod`gkjmk`mcvktxvyexyvk ieomol`gi- ôuxo xvnùxk mi loay hk cymedòmùy y skeyly* osk`mcvktxvyexyvk gi mio~bohmk hk f` xvnùxk loajk hk otxskvi tsogy dimxvkjmy yjoay y~osi|kmgy foakxtxsk ` n`soxmoa txkmhkvhk "Txàj`xw*;001- tt- ;4,;9--


13/26


;4

Y tejkhy tk viwyjxkx`lk fvogm`b mos`b il~`v`gte`b `txvkn`skmgk* tlkxvk tihk gi tsiofybskxmo otmosmo ofvkwoskmgi `wywixmo sknkm ckexov ~v`svihmoavkwsogk- Omo gi y gyao`txo}mog Kw`g` ho~v`mijo ` f`xmol yfjknkskmgy vkwjèk yhobod`lk txkmosmùxsk* txsov`jo iakj`xkvm`gi hvyuxso* wkbskjgygy|` }ily gi txi}imk~oj`x`}ek txkf`jmotx eogk gi mio~bohmk wk ~v`svihm` vkwsog- Ty~voxmo vkm`g`ltbskxkmg`lk* iakj`xkvm`gk vkt~ohijk mi tklo hk m`gi tlkmg`jk miao gi f`xmo~osi|kjk txo~y holk|i uxihmgi- Eskj`xix ofvkwosmoa t`txilk xkeozi gi `wywixmosknkm y s`toeol ofvkwoskmgy y eoli ti txskvk &jgyhte` ek~`xkj&- Txvkxia`gkxibmojoueoa vkwsogkeog` gi ~otifmo sknkm ~v` ~vijktey tk lohijk ietximw`smoamk ofvkwkd `mximw`smoa vktxk* wfoa oavkm`}imi yjoai xvnùxk y mkyd` ` txvkn`sk}eolvkhy* k ` wfoa iciekxk ietxivmi ieomol`gi* o}àjihmo gi mio~bohmk-

Hvnksk lovk hk soh` vk}ymk o cymedòm`tkmgy c`mkmt`gteoa tiexovk

~v`svihi eog` gi ` mgim lowke ` evsoxoe- Mgiaos wkhkxke gi hk oteyhmk tvihtxskytliv` y mkgicèktm`gy y~oxvify* ~vèy~jgkmgil* ofvkhol ` h`til`mkd`gol`mcovlkd`gk* y~vkso hijkxmotx`lk y eog`lk ty xvnùmi l~ivciexmotx kt`lixv`}motx`mcovlkd`gk mkg}iu|i-

Ofiwfizimgi mcvktxvyexyviti mi ohmot` tklo mk c`w`}ey mcvktxvyexyvy yofjktx` xvkmt~ovxk* eolymèkd`gk ` imivaixèi* wk eogi y ~o}ixm`l ixk~klkvkwsogk ~ogih`mk}mk ~vihywi|k m`ty wk`mxivitoskmk* si| ` mk `mtx`xydòmkjmy`mcvktxvyexyvy "wkux`xy `los`mte`b ~vksk* yaosovk* wkeomk o txi}kgy òfiwfizimgi jogkjmi eomeyvimd`gi)-

Y~vkso gi mk ~vofjil`lk wkux`xi }osieosoa oevynimgktkajktmotx o~oxvif` eovied`gi mkhoemkhi xvnùm`b l~ivciexmotx` ~otxkjk tsio~uxk- Yteovo tiviwyjxkx` ~v`svihmoa vkwsogk mi|i liv`x` sùi tklo hvyuxsim`l ~vo`wsohol `j`foakxtxsol* miao ` txi~imol `wfiakskmgk "t~vi}kskmgk ieojouei uxixi `hiavkhkd`gi eogk oxinksk fyhy|` vkwsog-

Mi loni ti sùi t~ov`x` m` ~oxvifk hk hvnksk txsov` ` ohvnksk ohvizimylviny tod`gkjmi tàyvmotx`* yejgy}ygy|` otmosmy whvkstxsimy wkux`xy- Iciex` x`bkex`smotx` ~osi|kskgy ~vohyex`smotx vkhk* ~osi|kskgy n`soxm` txkmhkvh òfiwfizygy ~oj`x`}ey txkf`jmotx-

Oh tihklhitix`b aoh`mk* ~v`vy}mè wk hijoskmgi LLC ` TF y

lkevoieomolteog ` vkwsogmog ~oj`x`d` fò gi sku`maxomte` eomtimwyt- Om giwktmoskm mk txkf`j`wkdòm`l ~voavkl`lk LLC* mk ~oj`x`d` hiviayjkd`gi `txvyexyvm`b vicovl` TF* mk otmosklk viakmolèi ` xk}iv`wlk- Vihotjih mgiaosi~v`limi y ~ogih`mk}m`l wiljgklk fò gi tjihi|`7 ~vso vàovowm` "ovxohoetm` `j`bixivohoetm` ~voavkl txkf`j`wkd`gi* wkx`l txvyexyvmo ~v`jkaozkskmgi tk


14/26


;8

j`fivkj`wkd`gol dimk hiviayjkd`gol- Xo gi ~ohvkwyliskjo t~vksjgkmgi h`t~kv`xixkdimk ` livi wk ~ofojgukmgi cymedòm`tkmgk xvnùxk-

Y si|`m` tjy}kgisk gi j`fivkj`wkd`gk dimk `wkw`skjk b`~iv`mcjkd`gy* kkmx``mcjkdòm` ~voavkl` hyfoey vidit`gy- Xk ovxohoetmk ~oj`xèk avkjk gi wmk}kgmyyjoay y ~oaovukmgy lkevoieomolteoa mivihk eog` gi sjkhko y txo}mog Isvo~` yf`suil Tosgixteol tksiwy "^ì~iv,Xkpjov*;002-t-63-- ^v`svihm` vkwsog gi ~ox~ymo~ox`tmyx y txvkmy-

Hk |i sku`maxomte` eomtimwyt lovkx` hk fyhi mk~yuxim loajo ti s`hix``w viwyjxkxk gihmoa ~ixohmismoa tey~k ieomol`txk vkws`gim`b wilkjgk y jixo ;003-aoh`mi }`g` gi d`jg fò vkwlkxvkmgi yjoai mkyei y ~v`svihmol vkwsogy wk mkvihm` sie-Mos` ~vksd` y xiov`g` vkwsogk ti oh txkv`b xiov`gk vkwjèygy y xv` kt~iexk- vso* avkm`dilo|` xvnùxk ty hic`m`x`smo t~owmkxi* k x`li ` }`mgim`dk hk xvnùmi `l~ivcied`gi `kt`lixv`}motx `mcovlkd`gk }`mi `mxivsimd`gy hvnksi ~onijgmol- Hvyao* ~v`wmkxo gihk vkwjèk y m`soy ~v`limi "` evi`vkmgk wmkmgk `wlizy vkws`gim`b ` mivkws`gim`bwilkjgk àvk wmk}kgmy yjoay- Xvi|i* ~v`bsk|imo gi hk ty `mtx`xyd`gi ` mkdòmkjmi~vicivimd`gi xkeozi sknmi- Mos`gi xiov`gi o ~v`svihmol vkwsogy ~ohvkwyliskgymosi ~vi~ovyei vkwsogmog ~oj`x`d` ` wkbxiskgy hk ti `wkzi `w oes`vk sku`maxomteoaeomtimwytk ",,,,* ;001- t-;--

Mihyao wkx`l gi mos` ~ox~vihtihmè TF* G- Txàj`xw ~o}io t`txilkxte` hk`wjkni mosy ~kvkhàly wk vkwsog- Omk ~o}`mgi ~v`wmkmgil ~volkukgksku`maxomteoa eomtimwytk y }`g`l ty ~vi~o~ovyeklk f`j` ~oliukm` d`jgis` `

tvihtxsk ` eog` gi fò `tysùi yteo ytlivim mk ~v`svihy ` kjoekd`gy vityvtk yw`txosvilimo amov`tkmgi xkes`b d`jgisk eko uxo ty eskj`xix n`soxk* txkmhkvh` whvksjgk ofvkwoskmgk- Mk ~v`livy Vyt`gi* ahi ty ts` jieos` sku`maxomteoa eomtimwytk~v`limgim` "fvwk ~v`skx`wkd`gk* vicovlk ` txkf`j`wkd`gk dimk* j`fivkj`wkd`gk ysowk~oekwkjo ti hk gi hvyuxsim` ~vo`wsoh o~ko wk xvi|`my* k wiljgk ~kjk y xiueyieomoltey ev`wy- Mkty~vox xoli* y E`m` ahi ty tsi ~vi~ovyei sku`maxomteoaeomtimwytk àmov`tkmi* ~otxàmyx` ty wmk}kgm` vkwsogm` viwyjxkx` "Txàj`xw*;002- tt- 3,1--

Mosk vkwsogmk ~kvkhàlk ~ojkw` oh xoak hk gi ejgy} wk yt~iukm vkwsogytvihtvizimotx &mk dij`my&* mk dijos`xy xvkmtcovlkd`gy hvyuxsk- Mosk vkwsogmk

txvkxia`gk lovk hk `lk gktmy s`w`gy ` ~vòv`xixi* lovk f`x` lmoao lkmgi h`viex`smkoh sku`maxomteoa eomtimwytk* kj` tsiofybskxm`gk ` tk u`v`l ~oajihol mk dij`myvkwsogk- Whvksjgi n`soxm` txkmhkvh* ~`tlimotx ofvkwoskmgi lovkgy lkx` tx` wmk}kgeko ` kjoekd`gk ek~`xkjk ` ~osi|kmgi ~iv dk~`xk hvyuxsimoa ~vo`wsohk-

Sku`maxomte` eomtimwyt gi ~oekwko hk xivk~`gk t~ojgk mi yt~isk* hkvkwsog lovk hk ~ox`}i &`wmyxvk&* hk mktxkgi joekjmo mk ts`l m`so`lk hvyuxsk-Vkwsogmk txvkxia`gk lovk hk ywli y ofw`v ` gksm` ` ~v`skxm` tiexov* wkgihm`dy*~ovoh`dy ` ~ogih`mdk- ôj`xèk j`fivkj`wkd`gi ` oxskvkmgk ~vilk tsixy xvifk hk tit~vosoh` xkeo hk mi olixk vkwsog "`txo* t-1--


15/26


;9

Wkhvnk|ilo ti tklo mk ~v`livy Isvo~tei ym`gi* lkhk f` ti tj`}mk

`teytxsk viuimgk loajk mk|` ` y hvya`l viaòmkjm`l mxiavkd`gklk- owmkxo gi hkIY `lk miei wkgihm`}ei vkwsogmi txvkxia`gi siwkmi wk txvyexyvmy ` viaòmkjmy~oj`xèy* eko ` tiexovtei txvkxia`gi- ôtxksjgk ti ~`xkmgi ekeo f` IY eomtx`xy`tkjkwkgihm`}ei txvkxia`gi keo mi f` f`jo mkdòmkjm`b txvkxia`gk mk otmosy eog`b tiyxsvzygy `mxivit` ` ~vòv`xix` eogi wkgihm`}ei txvkxia`gi xvifk hk `wvkwi? Mkvksmo hk~otxogi mkdòmkjmi txvkxia`gi- Xo ti mkgfojgi s`h` `w wkbxisk eogi IY ~otxksjgkwiljgklk eogi tk mgol `lkgy t~ovkwyl o ktod`gkd`g` ` svui ~v`~vili wk yjkwke yIY- Gou ~v`jèol otm`skmgk IIW eomtx`xy`tkmi ty xvkgmi ofksiwi covl`vkmgk `

y~oxvifi txvyexyvm`b comhosk wk otxskvimgi ohvizim`b txvkxia`gk ` xo7 ymk~vizimgiviaòmk eog` wkotxkgy y vkwsogy* vitxvyexyv`vkmgi viaòmk o~xivi|im`b`mhytxv`gklk &mk wkjktey&* viukskmgi hyaovo}mi miwk~otjimotx` ` wk~oujgkskmgkljkh`b* ~volimk kavkvm`b txvyexyvk ` ymk~vizimgi vyvkjm`b tvih`mk- ^vilko~vihijgimgy `w ~voavklteoa hoeylimxk IY &Kaimhk 6>>>-& "IY*;001- t-9-wiljgi eogi ty tejo~`ji t~ovkwyli o ktod`gkd`g` `lk|i ~vkso mk eovù|imgitvihtxksk txvyexyvm`b comhosk "y wmoty oh ; l`j`gkvhi IDY aohùmgi k mk otmosy&vkwsogm`b txvkxia`gk ` ~vòv`xixk yxsvzim`b mk viaòmkjmol m`soy&-

ôtxog` ~otifmk txvkxia`gk mky}mo,xibmojoueoa vkwsogk eogk ti xvimyxmovikj`wygi y ~ixol oes`vmol ~voavkly wk mkvihm`b ~ix aoh`mk-

Si|`mk tiexovte`b txvkxia`gk xvkgmo gi yxsvzimk y otm`sk}e`lhoeylimx`lk IY- Mkg~owmkx`gk gi txvkxia`gk vkwsogk ~ojgo~v`svihi "wkgihm`}ek~ojgo~v`svihmk ~oj`xèk eogk ti t~vosoh` tk d`jgil ofiwfizimgk tklohosojgmotx` ~kv`xixmoa m`sok hoboxek ~ojgo~v`svihmoa txkmosmùxsk "y ohmoty mk avkhteo-Omk* lizyx`l* m`gi hofkv ~v`liv giv ti `wvoh`jk y kavkvm` ~voxiedòm`wkl eog`~oakzk hvyai isvo~tei ~vo`wsozk}i* k tysùi gi tey~k ` wk IY- T ofw vol mk xo hkgi xvou`jk ` ho 6/4 fyhnixk IY* omk gi f`jk ho hixkjgk vkwvkz`skmk* tk f`jkmt`lk~vo`wsohmgi* ~oxvoumgi* wkj`bk `tyfsimdòm`tkmoa`wsowk-

Otxkji tiexovtei txvkxia`gi ti ohmoti mk xvkmt~ovx ` xijieolymèkd`gi*yejgy}ygy|` mg`bosi xvkmtisvo~tei lvini "eogi ti ~jkm`vkgy wk 9 ho ;> aoh`mkymk~vih* imivaixèy ` `mhytxv`gy-

Xkeowskmi bov`womxkjmi txvkxia`gi IY ofybskxkgy tod`gkjmy ~oj`xèy giv wkIY &txvkxia`gi hyaovo}moa vkwsogk wktmoskmi mk eol~kvkx`sm`l ~vihmotx`lk ~ootmosy m`teoa txkmhkvhk wkux`xi whvksjgk ` vkhm`b litxk m`ty ~v`bskxjg`si&- Otxkjibov`womxkjmi ~oj`xèi ti ohmoti mk ieojouey wkux`xy* wkux`xy ~oxvouk}k* eyjxyvy*ofvkwoskmgi ` oljkh`my-

Mosi ~vofjili vkwsogmog txvkxia`g` IY homijo gi ysozimgi gih`mtxsimi skjyxiisvk wfoa xoak uxo gi lkevoieomoltek ` vkwsogmk ~oj`xèk wilkjgk }jkm`dk x`li


16/26


;3

`wayf`jk hsk ejgy}mk `mtxvylimxk ieomoltei ~oj`xèi7 lomixkvmy ` his`wmy ~oj`xèy-Tsk ~v`jkaozkskmgk |i txoak lovkx` hk ti svui y vikjmol tiexovy "yfvwkskmgil `j`yt~ovkskmgil ~v`svihm`b kex`smotx`* y~oxvifol c`tekjmi ` &txvyexyvmi& ~oj`xèi-Aysivmiv Iso~tei dimxvkjmi fkmei "IDF y~owovksk hk ti nijgimog fyhnixteogvksmoxin` "` tyc`d`xy wiljgi }jkm`di mihosojgmo fvwo ~v`fj`nkskgy* hoe ty ~vofjil`miwk~otjimotx` gou ysie mixkemyx`- Dimxvkjmk fkmek IY tlkxvk hk ty xk ~`xkmgk ymkhjinmo`tx` sjkhk wilkjgk }jkm`dk ` hk ty omi wkhvnkji t~otofmotx eomxvoji c`tekjmi~oj`xèi ` ~vihyw`lkmgk txvyexyvm`b vicovl` "Hy`timfiva*;000- tt- 9*1--


17/26

D`jgis` ` ~vihlix txvkxia`gi vkwsogk TDA

;1

Y ~vixbohm`l ohijgd`lk gi ~oekwkmo hk mi loni f`x` t~ovmo* m` yytjos`lk xvkmtmkdòmkjmoa ieomolteoa ~ovixek* hk `lk skjgkm`b kvaylimkxk*

loay|motx` ~oxvifi wk mkdòmkjm`l txvkxia`gklk vkwsogk- Xkeozi m`gi t~ovmo hky covlyj`tkmgy ` t~vosozimgy mkdòmkjm`b txvkxia`gk vkwsogk hvnksk lovk hk àvkwmk}kgmy yjoay- Xo gi y ts`l om`l ofjktx`lk ahi mi ~otxog` lox`skd`gktklotxkjm`b ~vihywi|k hk hijygy y gksmol ` hvnksmol `mxivity* eko uxo ty gksmkhofvk ietxivmi ieomol`gi* ahi gi xvnùxi `l~ivciexmo j` mi cymedòm ui* ahi wfoakt`lixv`gi `mcovlkd`gk tklk xvnùxk wkbxiskgy viayjkd`gy* xo gi hiloavkctektxvkxia`gk ` txvkxia`gk wk~oujgkskmgk vkhmoa eomx`maimxk* ohmot ~vilk }osieosogoeoj`m` ` eovù|imgy vityvtk* c`w`}ek ` `mtx`xydòmkjmk `mcvktxvyexyvk ` o~uxi

eskmx`xkx`smi ~vo~ovd`gi vkwsogmi txvkxia`gi eko oes`v wk tiexovtei txvkxia`gi-Gktmo gi hk ty d`jgis` mkdòmkjmi vkwsogmi txvkxia`gi y ejgy}m`l

ijilimx`lk ~vihovizim`- Om` mk o~uxil ~jkmy mi loay f`x` hvyao miao~osi|kmgi hvyuxsimoa ~vo`wsohk ` hvyuxsimoa foakxtxsk ~o txkmosmèy ` ~owk~otjimol* ~osi|kmgi wk~otjimotx`* ~ofojgukmgi ytjosk n`soxk* ~osi|kmgiuxihmgi yey~mi keylyjkd`gi ` d`jgy `msitx`vkmgk y ~volimi ~v`svihmi txvyexyvi xibmojoue` mk~vihke xkeo hk ti vityvt` wiljgi ~o ev xiv`gyl`lk tsixteoa xvnùxkeov`txi mk mkgfojg` mk}`m- ^v` xoli vkwsog lovk hk fyhi &ohvn`s& tk txkmosùxkvkwylmi livi wkhyn`skmgk y motxvkmtxsy* w kt~iexk ieomol`tkmgk vityvt`lk "t

x`l y siw` ohvnkskmgk whvksi n`soxmi tvih`mi-

@keo ~v`svihm` t`txil TDA m`gi y ts`l tialimx`lk `wavkzim* milk

tylmgi hk mgimk ieomol`gk xvifk hk otxkmi oxsovimk "~vilk tsixy)* liuos`xk*tod`gkjmk xvnùmk ~v`svihk* tk vkws`gim`l xvnùx`lk vofi ` ckexovk ~vo`wsohmgi-

Tktxksm` hijos` xvnùmoa ~v`svihmoa t`txilk ` y TDA ty7 ~vihywi|ky

eog`lk ti "yw xsvho fyhnixteo oavkm`}imgi ofksjgk ~vihywixm`}ek cymed`gk 5xvnùxi vofi ` ytjyaktk ~vks`j`lk eomeyvimd`gi* xvnùxi ckexovk ~vo`wsohmgi ,mosdk* ek~`xkjk* his`wk ` vkhk* xvnùmi `mtx`xyd`gi 5 ` yjoak hvnksi y ofjèyieomoltei* vkwsogmi ` tod`gkjmi ~oj`xèi-

^v`svihk gi oxsovimk y tl`tjy hk ty mgimk vofmk ` ckexovtek xvnùxk~osiwkmk tk tsixte`l xvnùxil5 mgimk ~vihywi|k ~otjygy ` y hvya`l wiljgklk* ekouxo `motxvkmk ~vihywi|k ~otjygy y mgog- Y xkesog ~v`svih` kjoekd`gk vityvtk ti svu`"~vixinmo ~o ev`xiv`gyl`lk tsixteoa xvnùxk-^v`svihkgi liuos`xkeko ` y si|`m`


18/26


;2

wilkjgk tsixk- Y mgog eoiaw`tx`vkgy ` eomeyvùy ~vihywi|k y vkwj`}`x`l ofj`d`lksjktmùxsk* ~oh vksmo~vksm`l ` gihmke`l ytjos`lk-

Ofijingi tod`gkjmi xvnùmi ~v`svihi gi d`s`j`wkd`gteo hotxàmy|i* kj` ìeomoltek mynmotx- Xvnùm` libkm`wl` kjoekd`gi vityvtk mi loay ~ox~ymo hkcymedòmùy y ohvizim`l ofjktx`lk n`soxk ahi ~otxogi ~v`bsk|imi tekji hvyuxsim`bsvihmotx`- Mi~osojgmi tod`gkjmi ~otjih`di fiteol~vol`tmo ieomolte`b viuimgkwkbxiskgy eovied`gi- Y mie`l ofjktx`lk ` hofvo cymedòm`tkmgi ieomolte`btyfgiekxk wkbxisk `mhytxv`gtey hiloevkx`gy-

Tsk ~vihywi|k* ~k ` y TDA* `lkgy ohvizim` d`jg* ohmotmo d`jgmy cymed`gyeogy lket`l`w`vkgy ~oh ohvizim`l oavkm`}img`lk- Y o~uxil ofjèy* d`jgmkcymed`gk ~vihywi|k gi hof`x- Y ~vket` ti oskg d`jg loni k~voet`l`vkx` ` ~v`s`hmohvya`l d`jgis`lk eko uxo ty lket`l`w`vkmgi xvnùmoa yhijk~vihywi|k `j` ysi|kmgisvihmotx` ~vihywi|kmk hyn` voe- Sknmo gi tklo hk ~v`svihm` t`txil ieomoltek~oj`xèk y ohmoty mk ~vihywi|k hijygy ~ojkwi|` oh ~vix~otxksei hk omklket`l`w`vkgy hof`x y ohmoty mk ~voti}mo kmaknoskmk tvihtxsk- Hkj` ti~vihywi|k ~omkukgy y tejkhy tk `mtx`xydòmkjmo xkeo hic`m`tkmol d`jgmolcymed`gol* tkts`l gi hvyao ~`xkmgi- Keo ti t`txil ` ieomoltek ~oj`xèk hotjihmo~v`limgygy* ~vihywi|k tk f`xmo hvyak}`gol cymed`gol d`jgk mi|i lo|` hk o~txkmymk xvnùxy-

Fovfk wk o~txkmke mk xvnùxy ohvizygi homgy avkm`dy ~oxvifmi icèktmotx~vihywi|k- Xk avkm`dk ti oajihk y &xsvhol fyhnixteol oavkm`}imgy& eoli gi

~vihywi|i `wjonimo- Omo wmk}` hk ~vihywi|i* y d`jgy ~otx`wkmgk ohvizimoa~otjosmoa viwyjxkxk* mi tli hk yxvou` sùi vityvtk miao uxo |i f`x` svihmotx~vo`wsohmgi "vofi `j` ytjyak ~o dimklk eogi ly xvnùxi ~v`wmkgi- Y ty~voxmoltjy}kgy ~vihywi|i f` ~vo`wsoh`jo ayf`xei mk }`gi ~oev`skmgi f` yfvwo yxvou`jo tsogek~`xkj* ~otxkjo mitojsimxmo ` oxùjo y jès`hkd`gy `j` txi}kg-

Liuos`xk xvnùmk ~v`svihk eko oevynimgi wk ~vihywi|i `lk tjihi|i`l~jèkd`gi- Mk xvnùxy vofi* ytjyak ` ckexovk ~vo`wsohmgi* y lizytofmogeomeyvimd`g` ti mkjkwi ~vihywi|k tk xvkgm`l ek~`xkjol y vkwj`}`x`l ofj`d`lktsog`mi- ^v` xoli ty tsk xk ~vihywi|k vksmo~vksmk ` ~otjygy ~oh gihmke`l

ytjos`lk- Wk ~vksm` ~volix gi `vijiskmxmo y eol ofjèy tsog`mi gi fò ek~`xkj ~vimiao uxo gi yjonim y xvkgm` ek~`xkj c`vli- Y si|`m` xvnùm`b ieomol`gk ~otxog` xkeskliuks`mk vkwj`}`x`b tsog`mte`b vin`lk ek~`xkjk yjonimoa y ~vihywi|k- Mkvksmo*lmoak ~vihywi|k "` fkmei ty ` ~ogih`mk}mo ajihkmo liuos`xk giv ty yjkak}` ymg`bos xvkgm` ek~`xkj y~jkx`j` tvihtxsk `w vkwj`}`x`b tsog`mte`b `wsovk- M`gihkm kt~iexliuos`xi ieomol`gi* ekeo `teytxso vkws`gim`b wilkjgk ~oekwygi* m`gi tlixmgkicèktmol ~v`sviz`skmgy* mk~vox`s-

Oxsovimk ~v`svihk wk vkh ~vihywi|k wmk}` `wjonimotx eomeyvimd`g` mitklo ysowmi vofi ytjyak* miao eomeyvimd`g` ~otjoskmgk motxvkm`b ~vihywi|k y


19/26


;0

holk|og ~v`svih`- @motxvkm` ek~`xkj loni hk otmygi to~txsimk ~vihywi|k `j` hkey~ygi yhiji `j` ked`gi y holk|`l ~vihywi|`lk* fkmeklk ` hvya`l c`mkmt`gte`lovakm`wkd`gklk- T hvyai txvkmi* ~v`md`~ oxsovimi ~v`svihi mkli|i hk ` lmoakholk|k ~vihywi|k ~otjygy y `motxvkmtxsy mi tklo `wsowol tsogi vofi ` ytjyak*miao ` otm`skmgil to~txsim`b ` wks`tm`b ~vihywi|k ~otvihtxsol eog`b titmkfhiskmgi ~oxvifm`l yxvoud`lk* eko ` ~jktlkm ~vo`wsohk* ajofkj wygi- Eomdi~xoxsovimi ~v`svihi wkbxisk ~v`wmkskmgi mkdòmkjmoa xvixlkmktxvkm`b ~vihywi|k yholk|og ~v`svih` ` j`fivkjkm vin`l h`viexm`b `motxvkm`b yjkakmgk* tk tejo~jgim`lyaosov`lk o akvkmxoskmgy `msitx`d`gk` `wfiakskmgy hsotxvyeoa o~oviw`skmgk-

Tod`gkjmk xvnùmk ~v`svihkgi ytxksmk ekxiaov`gk y si|il fvogy vkws gim`bwilkjgk- Omk ~ohvkwylisk hk y ~vihywi|y y eoli vkwj`}`xi avy~i sjktmèk tsog`bvityvtk tkvkzygy y otxskv`skmgy ~otjosmoa viwyjxkxk* ts` mk ohvizim` mk}`m

y}itxsygy y homouimgy mkgsknm`g`b ohjyek- Xo ti ~otx`ni `mhytxv`gteolhiloevkx`gol ` y}iu|il wk~otjim`b y ked`gteol ek~`xkjy* eko ` y hof`x`~vihywi|k-

Yjoak hvnksiy liuos`xog xvnùmog ieomol`g` ~vsimtxsimo xvifk hk tiwkhvn` y ofjktx` sozimgk ieomoltei* tod`gkjmi ` vkwsogmi ~oj`xèi- Y xvnùmog~v`svih` milk ~visùi litxk wk hvnksy eko sjktmèk* k ~oaoxosy mi eko~vihywixmèk- Oso wmk}` hk* `keo y liuos`xog xvnùmog ~v`svih` hvnksk loni f`x`sjktmè ek~`xkjk j` hvya`b vityvtk eogi loni hk yjon` y of`}mk `j` gksmk ~vihywi|k*yjoak hvnksi eko sjktmèk mi xvifk hk ti vkwjèygi oh yjoai hvya`b sjktmèk

ek~`xkjk `j` vityvtk- @ wk hvnksy gi mkgfojgi hk tsogi vityvti yjon` y kedòmkvtekhvyuxsk y eog`lk loni f`x` si|`mte` `j` lkmg`mte` kedòmkv ` hk sozimgi ~vihywi|k~osiv` ~jk|imol txvy}mol vyeosohtxsy-

Lmoao gi sknm`gi hk hvnksk ~yxil wkeomohksmi* `wsvumi ` tyhtei sjktx`*mi~vie`hmo txskvk* ohmotmo ~ofojguksk ytjosi wk cymedòm`tkmgi xvnùmoalibkm`wlk kjoekd`gi vityvtk- Xo ~ohvkwylisk wkeomteo viayj`tkmgi ~ogih`m`btialimkxk ~v`svihmoa t`txilk7 ~vihywi|k* xvnùxk vofi ` ytjyak ` ckexovk~vo`wsohmgi* lomixkvmoa* c`tekjmoa* his`wmoa* dkv`mteoa ` t~ojgmoxvaos`mteoat`txilk ` hk y ts`l x`l ofjktx`lk hvnksk ieomolte`l `mtxvylimx`lk soh`

lkevoieomoltey ~oj`xèy ohvnkskmgk o~uxi holk|i ` t~ojgmoieomolteivksmoxini-

Xkes`l ohvnkskmgil vksmoxinm`b ytjosk ` vksmoxinm`b dimk* hvnksk txskvk` ytjosi wk tjofohmo sozimgi vkwsogmi ~oj`xèi ~vihywi|k- @~ke y mie`l ofjktx`lktk ietxivm`l iciex`lk "mkyek ` xibmojoa`gk* `mcvktxvyexyvk* sijè` xibm`}e` t`txil`hvnksk loni ` lovk hk tx`lyjùi ohvizimi vkwsogmi ~vksdi ` ~vogiexi- Aimivkjmo~otlkxvkmo* omk lovk lkx` tvihmgivo}m` eomdi~x yejk~kmgk y tsixtey ~v`svihyeog` |i ~ohvnkskx` ` ~ohtx`dkx` xkesi mk~ovi gyaotjosimte`b ~vihywi|k-


20/26


6>

Ckexov` ~v`svihmoa vkwsogk ty* `wlizy otxkjoa* of`l ` eskj`xix vkhmi

tmkai* t~otofmotx txskvkmgk* ~viyw`lkmgk ` ~v`limi tksvilimi xibmojoa`gi* fvyxokeylyjkd`gk wk c`mkmt`vkmgi `msitx`d`gk* loay|motx eovù|imgk lohijk `wsowmoytlivimoa vkwsogk-

Vkwyli ti hk ` ~ojkwmk ~ow`d`gk* xo gitx wkxi}imo txkmgi ~v`svihi àvkwmk}kgmy yjoay- T gihmi txvkmi txkamkd`gk xoeol otklhitix`b aoh`mk * tkmed`gixoeol hisihitix`b ` sogmk kavit`gk MKXO* tskekeo m`ty ~osojgmk* ohmotmo&movlkjmk& ~ow`d`gk wk yxsvz`skmgi txvkxia`gi vkwsogk `keo gi omk mio~bohmk fku yx`l oeojmotx`lk* giv ty vityvt` oteyhm` k ~oxvifi sijèi- M`gi* hkeji* vi} o ~v`svih`y eogog xvifk tklo ~ofojgukx` vkwsogmi ~ivcovlkmti* miao o ieomol`g` eogk* wfoa

mksihim`b oeojmotx`* `lk lmoao ~vo`wsohm`b ek~kd`xixk eog` mi cymedòmùy*lmoao mkvyuim`b j`m`gk tmkfhiskmgk* lmoao vkwovimi `mcvktxvyexyvi ` `txvouimic`mkmt`gtei viwivsi* k `lk txkmosmùxso eogi gi `teyt`jo lmoao sù` txkmhkvh ohtkhkumgia tk oeo ;1>> ( hvyuxsimoa ~vo`wsohk ~o txkmosmèy-

T hvyai txvkmi* x`b ;1>>( ~/d gi ~vo`wsoh gihmi ~v`svihi eogk t`jol ~v jèklkjo eov`tx` tsogi ek~kd`xixi ~oximd`gkji- Mieog wiljg` eogk gi xie houjk mk ;3>>(~/d xvifk lmoao sùi mk~ovk svilimk hk hozi mk 4>>>( ~/d* miao ~v`svih` eogkgi mk xol m`soy si| yt~iumo cymedòm`tkjk ` wkhvnkjk lmoai ohaoskvkgy|ikxv`fyxi-

Y otxkjol* hkj` ~otxog` mie` m`so hoboxek tk eoak m`gi loay|i ~oevimyx`~v`svihm` vkwsog? Keo ` ~otxog`* xo tskekeo m`gi ;1>>( ~/d* uxo gi `mk}i ~votie wkwiljgi mk m`nil tvihmgil m`soy hoboxek* xo gitx oh 9>- ho 0>- litxk mk vkma j tx`"oh ;* eko mkgm`nia* ho ;44 Tsixtei fkmei "Qovjh Fkme* ;001- t 6;8-- @teytxskwilkjgk gyao`txo}mi Kw`gi "~otifmo gynmi Eovigi k y ~otjihmgog hidim`g` E`mi* xoyfihjg`so ~oekwygy- Y xol ~oajihy o~x`l`wkl fyhi ` sijèi il~`v`gtei txyh`gi eogimk xvkay mioejkt`}m`b lohijk imhoaimoa vktxk `wsjk}i wkejgy}ei w sijè`b ywovkek-Mg`bos ~olkjo misivoskxkm mkjkw gitxi hk gi ho~v`mot `msitx`d`gk ~v`svihmol vktxylmoao lkmg` miao uxo ti ~vix~otxksjgkjo* ohmotmo hk ty ofvkwoskmgi `t~otofmotx ~viyw`lkmgk mos`b xibmojoa`gk lmoao wmk}kgm`g`-

Fkvvo gi y tsogog ieomolixv`gteog txyh`g` hixivl`mkmx` vktxk `t~`x`skob`~oxiwy* eogk gi `mbivixmmk mioejkt`}mol lohijy* hk gi txo~k vktxk hvyuxsimoa~vo`wsohk ~/d `msivwmo eovij`vkmk tk mgiaos`l ~o}ixm`l m`sool hk gi yxojèo sùkuxo gi om y ~o}ixey m`n` y ohmoty mk vksmoxinmo ohvn`sy txo~y- Om gi osy b`~oxiwy~oxsvhò ~kmij viavit`gol wk ;>> wilkjgk y ~ivòhy oh xv`hitix aoh`mk- Ekomiwks`tmo ~volimjg`si* ohmotmo hixivl`mkmxi vktxk AM^ ~/d* gksjgkj` ty ti ``mhèkxov` jgyhteoa ek~`xkjk* txo~k civx`j`xixk* gksmk ~oxvoumgk* `mhiet sjkhks`mi~vksk* ohmot` vkwlimi ` mie` viaòmkjm` `mhèkxov`- @mhèkxov` jgyhteoa ek~`xkjk hkgywmk}kgkm ho~v`mot txo~` vktxk "otmosmo ` tvihmgi ofvkwoskmgi* txo~k civx`j`xixk-


21/26


6;

Gksmk ~oxvoumgk "fiw ohfvkmi ` ofvkwoskmgk gi miakx`smo eovij`tkmk tk txo~olvktxk* k `mhiet sjkhks`mi ~vksk ~ow`x`smo- ôw`x`smk gi ` siwk `wlizy ohmotkvkwlimi ` txo~i vktxk- ôfojgukmgi ohmotk vkwlimi ~osùksk txo~y vktxk- Txo~k`msitx`d`gk "`w ~vixbohmoa ~ivòhk `lk ~ow`x`skm yx`dkg kj` viavitòm` eoic`d`gimxtxkx`tx`}e` m`gi wmk}kgkm- Yejgy}imgil txohofm`b `msitx`d`gk hof`gk ti fojg` viwyjxkx*kj` Fkvvo y xoli s`h` ofvmyxy ekywkjmotx* xo gitx hk ckexov` ~v`svihmoa vktxk`txosvilimo tx`lyjùy `msitx`d`gi "Fkvvo*;001- t- 44--

Vkm`gi ~olimyx` ckexov` vktxk "eog` ti gksjgkgy lizy hixivl`mkmxklk vktxky txyh`g` Fkvvo,k* `wywis txo~i holk|i ` yey~mi keylyjkd`gi* xvifkjo f` hkwmk}kgmo ho~v`moti ` gyaotjosimteog txvkxia`g` yfvwkmoa vktxk- Vkt~ojon`sèomx`maimx vkhmi tmkai gou hyao mi|i f`x` oavkm`}kskgy|` ckexov* hoe ty txi~imofvkwoskmotx` ` ofy}imotx` `mhytxv`gte`b vkhmèk eko ` txvy}mgkek eog` ty mio~bohm`

wk ~viyw`lkmgi ` ~v`limy mos`b xibmojoa`gk mk lmoao sùil m`soy oh omoa eog` gitsogtxsim m`soy AM^ ~/d oh ;1>>(- Vkm`gi `teytxso gi ~oekwkjo hk gio~vihli|imy xibmojoa`gy gyaotjosimtek ~v`svihk yt~iumo ` fvwo ~viyw`lkjkysowol o~vili ` ~vo`wsohmol eoo~ivkd`gol tk `motxvkmtxsol-

Mihotxkxke holk|i ` `motxvkmi keylyjkd`gi y ~o}ixey |i f`x` mkgxinioavkm`}imgi vkwsogk TDA- ^v`j`s `motxvkmki keylyjkd`gi y mos`gi svili sùi gi~otjih`dk fvwoa ` yt~iumoa ~v`svihmoa vktxk miao mgiaos ywvoe- Txvkmk h`viexmkyjkakmgk tx`ny y ~v`svihi eogi fvwo vktxy homoti s`toe ~v`mot mk yjonimk tvihtxsk-Ofsiwm`di hvnksi mk `motxvkm`l c`mkmt`gte`l xvnùx`lk ti tk òji ~v`txogm`l

vigx`maol loay ~jkt`vkx` xie ekhk ~v`svihk yt~iumo cymedòmùi ` vktxi-Wkglosmoa ek~`xkjk gi y txyexyv` lizymkvohm`b evixkmgk ek~ xkjk tsi lkmgi- Uxo gimkgsknm`gi* m`gihkm ofjè ~v`j`sk `motxvkmoa ek~`xkjk m`gi ~oejom* miao `wkw`skmkemkhkm ohj`s "ox~jkxi ajksm`di ` eklkxi* h`s`himhi* ~voc`xk* k mivixeo ` fiaevkxeovo}moa u~ieyjkx`smoa ek~`xkjk-

Wkejgy}ke gi hk keylyjkd`gy xvifk txsov`x` w holk|`b wsovk- M`gi tx`mkhk ti `w ;1>>( ~/d mi loni otxskv`x` mèkesk keylyjkd`gk- Avy~k wilkjgk tkm`n`l tvihmg`l m`sool hoboxek y tsixy y ~votiey `lk txo~y keylyjkd`gi oh~vieo 69) "Qovjh Fkme* ;001- t- 642-- ôvih xoak uxo gi y ~ivòhy ~otji @@

tsixteoa vkxk Gyaotjks`gk y xol ~oajihmy txiejk hosojgmo `teytxsk* ~oy}m` ty `~v`liv` hvya`b wilkjgk- Gynmk Eovigk gi ;03;- aoh`mi lkjk hvyuxsim` ~vo`wsoh ~/doh tsiak 26(* k y ;036- aoh`m` 24) `msitx`d`gk gi c`mkmt`vkjk `w `motxvkm`b `wsovk-ôtji ~osjk}imgk TKH ` ~vitxkmek ~olo|`* hvnksk gi ~o}ijk hk tx`lyjùi uxihmgyohaoskvkgy|ol ~oj`xèol eklkxm`b txo~k- Hi~ow`x` txkmosmùxsk ty ti y vikjmol`wvkwy ~osi|kskj` ~voti}mo aohùmgi wk 42*2) y ~ivòhy ;036,;01;* k wkx`l ~otxo~` oh oeo ;>)- Txo~k vktxk AM^ `wmot`jk gi 2*1) * k `wsowk }`xks`b 43) vikjmoaohùmgi- @tx`mk gi hk gi xkhk ` tsixtek xvaos`mk "~o c`w`}eol of`ly fvwo vktjk* kEovig` gi xvnùxi TKH f`jo ~ox~ymo oxsovimo "E`bqkm*;029- tt- 4,3-- S`toek txo~kvktxk `wsowk gi &vktxo~`jk& ejgy}mk oavkm`}imgk vktxk- Akvkmxoskjk gi vihosmy ox~jkxy


22/26


66

`motxvkm`b wkglosk* ofiwfiz`skjk ysow o~vili ` xibmojoa`gi ` txkjmy lohivm`wkd`gy~v`svihi-

Loay|motx oevixkmgk `wsowmo ytlivimog txvkxia`g` vkwsogk~otxog` ` yTDA- Omk f` loajk mk tj`}km mk}`m eko y hvya`l wiljgklk xkesi ov`gimxkd`gi hk&vkwjkfks`& ejgy}mk oavkm`}imgk vktxk- Mos`gk j`xivkxyvk hoekwygi hk `wsowmoytlivimk txvkxia`gk vkwsogk homot` ` sùi oh xoak- Omk h`viexmo yfvwksk vkwsogwkxo uxo ~vou`vimgil xvnùxk ` t~id`gkj`wkd`gol oloay|ksk fojgi eovù|imgi~otxogi|`b vityvtk ` ~v`fksjgkmgi hohkxm`b-

Otmosm` ~v`md`~ eog` vyeosoh` t~ojgmoieomolteol ov`gimxkd`gol xvnùm`b~v`svihk gi xiovilkeol~kvkx`sm`b ~vihmotx` eogk* ty~voxmo jk`}e`llùjgimg`lk*m`x` gi wktxkvijk m`x` `vijiskmxmk- Y~ovihm`b ~vihmotx` ysie `lk ` ysie |i `b f`x`*tklo uxo ti limgkgy mg`bos` ywvod`- Omi ~otxogi ` hkgy u`voey tekjy otmosk wkt~id`gkj`wkd`gy- F`jo hk gi otmos y~ovihm`b ~vihmotx` ~vohyex`smotx vkhk j yey~mkckexovtek ~vohyex`smotx y ohvizim`l tiexov`lk `j` vkt~ojon`sotx ckexovk~vo`wsohmgi eko otmos `mxiv,avkmtei vkwlimi* `j` ieomol`gk of`lk ` xvnùmi`l~ivciexmotx` eogi `wkw`skgy t~id`gkj`wkd`gy y `mxvk,avkmteog vkwlim`* y~ovihmi~vihmotx` ~otxogi y tskeog wiljg` ` tklo mk mg`lk gi loay|i ~otx`|` `wsowmoytlivim` vkwsog- Xibm`}e` ~voavit ` t~otofmotx mgiaosoa ~viyw`lkmgk ` ~v`limity ofybsk|im` ~oglol eol~kvkx`sm`b ~vihmotx`-

Mos`gi il~`v`gtei txyh`gi ~oekwygy hk txi~im oxsovimotx` ~vilk tsixteolxvnùxy "~otlkxvkmo ~o avkmklk ~v`svihi h`viexmo ` wmk}kgmo ho~v`mot` ~osi|kmgy

yey~mi ckexovtei ~vohyex`smotx` "Dklivom,^voyhlkm,Vihh`ma*;002--Ho~v`mot `wsowk "k x`li ` ysowk vofi ` ytjyak ~v`svihmol vkwsogy

~ox~ym`gi ti tkajihksk y ~osiwkmotx` tk hvya`l ckexov`lk vktxk* ~vi tsiak tk`msitx`d`gklk- Gihmk oh mkgmos`g`b ` mkgvàovowm`g`b il~`v`gte`b txyh`gk mk ~v`livy69 wilkjgk y vkwsogy ~oekwkjk gi hk t~ojgmoxvaos`mtek vkwlimk sùi yx`}i mkyfvwkmgi vkwsogk miao msitx`d`gi ` hk y hsi xvi|`mi wilkjgk joeolox`sk vkwsogk gity`wsow ` ysow- Y lkmgil fvogy wilkjgk ekywkjmk siwk "`wsow,AM^ gi hsotlivmk*hoe gi y 1>) gihmotlivmk* xo gitx `wsow "ysow ofgkumgksk txo~y vktxk "Ev`tbmk,Owp`jh`v`l,Tqkmtom*;002- -

Wk txvkxia`gy `wsowmo ytlivimoa vkwsogk yo~uxi m`gi xiueo yxsvh`x`~ojkwmy ~ow`d`gy- Vihotjih tiexovk ` ~vo`wsohk ~o eol~kvkx`sm`l ~vihmotx`lkjkeo ` ~oywhkmo ti yxsvzygi wmkxmo ~ofojgukm`l lixohol `wvk}ymkskmgk&oxev`sim`b eol~kvkx`sm`b ~vihmotx`& "visikjih dol~kvkx`si khskmxkai , VDK-Vkwyli ti hk wkx`l tjih` yxsvz`skmgi otmosk x`b ~vihmotx` ` covlyj`tkmgi txvkxia`gi-ôuxo ti limgkgy ckexov` eog` hixivl`mùy eol~kvkx`smi ~vihmotx`* limgk|i ti `txvyexyvk `wsowk* ysowk ` ~vo`wsohmgi "s`hix` txyh`gy ^voyhlkm,Vihh`ma*;001-

Txvkxia`gk wsowmo ytlivimoa vkwsogk y ~v`md`~y m`gi `mxivsimdòm`tx`}ek-Omk tklo wkbxisk lohij oxsovimi xvnùmi ~v`svihi-


23/26


64

Xkesk ~v`svihk `lk tsogk vofmk ` ckexovtek xvnùxk ~osiwkmk tk tsixte`lxvnùxil k kjoekd`gk vityvtk y mgog ti svu` ~o ev`xiv`gyl`lk tsixteoa xvnùxk- Dimivofi ytjyak ti lovkgy covl`vkx` tjofohmo ~otvihtxsol ieomolte`b ohmotk tk`motxvkmtxsol `wgihmk}kskx` y wiljg` tk om`lk y `motxvkmtxsy- Xkeo ti ` txvyexyvkvijkx`sm`b dimk lovk "y ~vixinmog liv` ~oejk~kx` tk txvyexyvol vijkx`sm`b dimk ytsixteog ~v`svih`- Tklo y x`l ytjos`lk dimosm` libkm`wkl ytlivksk vityvti ymg`bosy mkgicèktm`gy y~oxvify y tejkhy tk eol~kvkx`sm`l ~vihmotx`lk wiljgi-@txosvilimo* oskg libkm`wkl loni hk cymedòmùi tklo keo gi his`wm` eyvtvksmoxinkm ` keo gi vikjm` " k mi mol`mkjm` iciex`sm` his`wm` eyvt txkf`jkm- @wlizy~vol~xmoa ` xivl`mteoa his`wmoa eyvtk* mol`mkjmi ` vikjmi eklkxmi txo~i ywiljg` y `motxvkmtxsy* lovkgy ~otxogkx` eskmx`xkx`smo ohvizim` eomw tximxm` ohmot`5keo ty om` mkvyuim`* libkm`wkl kjoekd`gi vityvtk |i " y mkgfojgil tjy}kgy

tyfo~x`lkjmo cymedòm`tkx`- ôtifmo gi sknmo hk ti oxejkmgkgy h txovw`gi ckexovte`bdimk y wiljg`* ohmotmo hk ti ieomolteol ~oj`xèol mi txskvkgy mosi h`txovw`gi-

Lohij oxsovimi ~v`svihi ~otxksjgk ` t~id`c`}mi wkbxisi ~vih vkwsogmy~oj`xèy }`g` gi d`jg hk ~oj`xèk ` t`txil ~ohtx`dkgk mi fyhi kmx`,`wsowmoa ` ysowmo,ty~tx`xyx`smoa ekvkexivk-

^v`svihi TA* tk mkvyuimol ~v`svihmol txvyexyvol wfoa oxdi~jgimgkf`su`b vi~yfjèk ` y miloay|motx` hk wk xvnùxi oh ;>*9 l`jòmk jgyh` vkdòmkjmo `~o eomeyvimxm`l xvoueos`lk ~vo`wsohi siolk u`voey tekjy ~vo`wsohk* lovk|i hkti sùi t~id`gkj`wygy hk y t~ojgmog xvaos`m` wkvkzygy ~ojos`my svihmotx` tsoa fvyxo

mkdòmkjmoa ~vo`wsohk- Xo gi xkeks txi~im oxsovimotx` mkdòmkjmi ~v`svihi ~vèoli ti vkwsog sùi mi loni wktm`skx` mk holk|`l* miao mk tsixte`lev`xiv`gyl`lk kjoekd`gi vityvtk- Xo ~ohvkwylisk mk~yuxkmgi higi hk s`toek wkux`xkoh ysowk fyhi tsogisvtmk otmosk wk `wsowmy ~volod`gy- Osy ~oj`xèy ty y~o}ixm`l ckwklk tsoa `mhytxv`gteoa vkwsogk eov`tx`j` Gk~km ` mgiaos` tjihfim`d`-S`toeol wkux`xol oh ysowk ~vo`wsozk}`lk ty mk holk|il xvnùxy oloay|im`s`toe` ~voc`x` `w eog`b ty ~oev`skm` ayf`d` mk `wsowy- S`toek wkux`xk oh ysowkoloay|kskjk gi ` vkwsog ysowmo,ty~tx`xyx`smi ~vo`wsohmgi-

Gktmo gi hk ysowmo,ty~tx`xyx`smk ~vo`wsohmgk ~oh s`toeol wkux`xol `

`wsow tk ayf`xeol wk~vkso ~vihtxksjgkgy tyfo~x`lkjmy y~oxvify ckexovk~vo`wsohmgi* y eoj`w`g` tk txskvm`l eol~kvkx`sm`l ~vihmotx`lk wiljgi-

Mkty~vox xoli* oxsovimog ~v`svih` ohaoskvk ~oj`xèk lkevoieomoltei~volod`gi wsowk- Ty~voxmo ysvinim`l tbskxkmg`lk* ~oj`xèk wsowmi ~volod`gi mi~ohvkwylisk mèkeso tyfsimdòm`tkmgi `wsowk mk yuxvf hvya`b hijkxmotx`* miaotklo ajofkjmy miyxvkjmotx lkevoieomolteoa t`txilk ~ohtx`dkgk- Yt~ojgmoxvaos`mteog ~oj`x`d` xo ~ohvkwylisk hk iciex`sm` `wsowm` eyvt "IER fyhigihmke iciex`smol ysowmol his`wmol eyvty "IER


24/26


68

iciex`sm` ysowm` eyvt f` xvifkjo yejgy}`x` ` dkv`mte` ies`skjimx eskmx`xkx`sm`boavkm`}imgk ` hvya`b midkv`mte`b ~vi~viek-

Mk `wsowmog txvkm` iciex`sm` eyvt "IER* ~ovih eyvtk txvkm`b skjyxk`wvknim`b ` h`mkv`lk* yejgy}ygi tsi ~osvk|kgi dkv`mk ` ~oviwk* eko ` isimxykjmih`viexmi `j` `mh`viexmi tyfsimd`gi ~yxil fimic`d`vkm`b eklkxm`b txo~k `j` ~vil`gkotàyvkmgk y evih`x`vkmgy ` otàyvkmgy `wsowm`b ~otjosk-

ôj`xèk vkdòmkjmi `wsowmi ~volod`gi ~ohvkwylisk gihmkeotx iciex`smoa`wsowmoa ` ysowmoa his`wmoa eyvtk- Tklo y xol tjy}kgy ti yejkmgkgy miakx`sm`yx`dkg` kmx`,`wsowmoa ` ysowmo,ty~tx`xyx`smoa lohijk ~oj`xèi eog` ofgiex`smo hijygiekhk gi iciex`sm` ysowm` eyvt si|` oh `wsowmoa+ Tklo y xol tjy}kgy gilkevoieomolte` t`txil lox`skd`gi miyxvkjkm ` ofiwfizygi o~x`lkjmy kjoekd`gyvityvtk- X`li ti `w holk|i ~v`svihi yejkmgkgy h`txovw`gi eogi ty t~vi}kskji mgimosi|i oxskvkmgi ~vilk tsixy* ` mi evi`vkgy ti mosi h`txovw`gi-

@w mksihimoa ti s`h` hk gi his`wm` eyvt y oxsovimog ~v`svih` otmosm`kjoekxov ~vo`wsohmgi mk `wsow ` wk holk|i xvnùxi* k `txosvilimo ` ajksm` ~ohtx`dkg`wsowy `j` ysowmog ty~tx`xyd`g`- Wk icèktmo cymedòm`tkmgi oxsovimi ~v`svihi m`gihosojgmo tklo hk iciex`sm` `wsowm` ` iciex`sm` ysowm` eyvt fyhy gihmke`* miao gimio~bohmo hk ti his`wm` eyvt xvnùmo covl`vk ` hk y xol tl`tjy fyhi vksmoxinkm-Mivksmoxinkm his`wm` eyvt ymot` h`txovw`gi y holk|y ~v`svihy eogi mkvyukskgymgimy icèktmotx mi tklo y t~ojgmog xvaos`m` miao y dijog kjoekd`g` vityvtk-^vidimgimk mkdòmkjmk skjyxk "~oxdimgim` eyvt his`wk hitx`lyjkx`smo hijygi mk

`wsow ` tx`lyjùi ysow* k ~oxdimgkmk mkdòmkjmk skjyxk ofvmyxo- Y ofk tjy}kgkkjoekd`gk vityvtk f`|i tyfo~x`lkjmk- Y ytjos`lk ekhk ~otxog` vkwjèk wlizy txo~i`mcjkd`gi y wiljg` ` y mgimol lizymkvohmol oevynimgy* ytjos movlkjmoacymedòm`tkmgk oxsovimi ~v`svihi gitxi hk vikjm` "k mi mol`mkjm his`wm` eyvt fyhitxkf`jkm- Vikjm` vksmoxinm` eyvt gi mol`mkjm` eyvt his`wk hicjkdòm`tkm ohmotol`mhietk dimk y wiljg` ` y `motxvkmtxsy- Tskeo mkvyukskmgi os`b otmosm`b ytjoskcymedòm`tkmgk oxsovimi xnùmi ~v`svihi hosoh` ho xiue`b ~otjih`dk ekeo ~ot~ojgmy* xkeo ` ~o ymyxvkumgy vksmoxiny* ~k ` tkl ~v`svihm` vkwsog-

J`xivkxyvk

,,,,,,,-;001- &Iliva`ma `ttyit `m hisijo~limx idomol`dt&- Qovjh Fkme ôj`dpkmh Vitikvdb Fyjjix`m- 2"8)-

Fk`vodb* ^- kmh Eowyj,Qvàbx* V-;003- Ajofkj`wkxòm Lpxbt7 Toli B`txov`dkjVicjidxòmt om @mxiavkxòm* @mhytxv`kj`wkxòm kmh Avoqxb m xbi QovjhIdomolp- H`tdyttòm ^k~iv Mo-;;4-Aimisk7YMDXKH-


25/26


69

Fkvvo* V-G-;001- Hixivl`mkmxt oc Idomol`d Avoqxb7 K Dvott,DoymxvpIl~`v`dkj Txyhp- Dklfv`hai* Lkttkdbytixxt7 Xbi L@X ^vitt-

Dklivom* A- voyhlkm* G- kmh Vihh`ma* T-;002- vohydx`s`xp Domsivaimdi kmh@mxivmkxòmkj O~immit- Qove`ma ^k~iv Tivìt Mo-11-Jomhom7 Fkme ocImajkmh-

Hvkdbi* H-;000- Ajofkj`wkxòm7 @t Xbivi Kmpxb`ma xo Cikv? DTAV Qove`ma^k~iv Mo-64/00- Dosimxvp7 Dimxvi cov xbi Txyhp oc Ajofkj`tkxòm kmhViaòmkj`tkxòm* Ym`sivt`xp oc Qkvq`de-

Hy`timfiva* Q-C-;000- &Xbi iyvo* xbi hojjkv kmh mkxòmkj idomol`d ~oj`dìt7qbkx vool cov lkmoiysvi?&-Xbi Iyvo G%2> domcivimdi-^kv`t-

IY-;001-Kaimhk 6>>>- Sojyli @@- Fvyttijt7IY-

Akmitkm* K-S- ;001- &Hisijo~limx,cvìmhj`mitt dv`xiv`k cov k lyjx`jkxivkj`msitxlimx kaviilimx&- Xvkmtmkxòmkj Dov~ovkxòmt3"4 ;49,;84-

Bojlim* B-;001- &J`l`xt xo Ajofkj`wkxòm&-Iyvo~ikm Visìq9";719,21-

E`bqkm* E-;029- Xbi Eovikm Idomolp7 ^ktx îvcovlkmdi* Dyvvimx Vicovltkmh Cyxyvi ^vot~idxt- Tioyj7 Eovik Hisijo~limx @mtx`xyxi-

Ev`tbmk* E- Owp`jh`v`l*K- kmh Tqkmtom*M-V- ;002- Xvkhi* @msitxlimx kmhAvoqxb7 Miryt* Kmkjpt`t kmh ^voamot`t- ^K7 îmmt`jskm`k TxkxiYm`sivt`xp-

Loovi* E- kmh Jiq`t*H-;000- F`vxb oc xbi Lyjx`mkxòmkj-Do~imbkaim7Do~imbkaim Fyt`mitt Tdbooj ^vitt-

OIDH-;001- Ajofkj`tkxòm kmh J`mekait7 Lkdvo,Txvydxyvkj Dbkjjimait kmhO~~ovxym`xìt- Idomol`d Hisijo~limx Qove`ma ^k~iv Mo-;2;- ^kv`t7OIDH-

OIDH-;002- Xbi Lyjx`jkxivkj Kaviilimx om @msitxlimx "kt oc ;8 Cifvykvp;002 ^kv`t7 OIDH-

^b`jj`~t* M-;002- Ajofkj`tkxòm kmh xbi &^kvkhor oc Txkxi ôqiv&7 ivt~idx`sitcvol Jkx`m Kliv`dk- DTAV Qove`ma ^k~iv Mo-;3/02- Dosimxvp7 Dimxvi

cov xbi Txyhp oc Ajofkj`tkxòm kmh Viaòmkj`tkxòm* Ym`sivt`xp ocQkvq`de-

^ì~iv* Y- kmh Xkpjov*J-;002- Xbi Vis`skj oc xbi J`fivkj Dviih7 Xbi @LC xbiQovjh Fkme kmh @mi{ykj`xp m k Ajofkj`wih Idomolp- DI^K Qove`ma^k~iv Tivìt ;* Qove`ma ^k~iv Mo-8- Miq Pove7 Dimxiv cov Idomol`dôj`dp Kmkjpt`t* Miq Tdbooj cov Tod`kj Vitikvdb-

^voyhlkm* G- kmh Vihh`ma* T-;001- îvt`tximdi kmh Lof`j`xp `m @mxivmkxòmkjXvkhi- Qove`ma ^k~iv Tivìt Mo-38-Jomhom7 Fkme oc Imajkmh-


26/26


63

Txàj`xw* G-;002- &Xoqkvht k Miq ^kvkhàl cov Hisijo~limx7 Txvkxiaìt*ôj`dìt kmh ^vodittit&-YMDXKH Miqt- Gkmykvp-

Txàj`xw* G-I- ;001-&Xbi Voji oc Aosivmlimx `m Idomol`d Hisijo~limx&y7Fvymo*L- kmh ^jiteos`d*F- "vihKmmykj Qovjh Fkme Domcivimdi omHisijo~limx Idomol`dt- Qktb`maxom H-D7 Xbi Qovjh Fkme-

YM-;009- Xvimht `m Iyvo~i kmh Movxb Kliv`dk* Xbi Txkx`tx`dkj Pikvfooe oc xbiIdomol`d Doll`ttòm cov Iyvo~i- Aimisk7 YM-

YMDXKH-;002- Qovjh @msitxlimx Vi~ovx7 Xvimht kmh Hixivl`mkmxt- Aimisk7YM-

YMDXKH-;000- Xvkhi kmh Hisijo~limx Vi~ovx- Aimisk7 YMDXKH-

Qovjh Fkme-;001- Qovjh Hisijo~limx Vi~ovx7Xbi Txkxi `m k Dbkma`ma Qovjh-

Qktb`maxom H-D7 Orcovh Ym`sivt`xp ^vitt-Qovjh Fkme-;000- Qovjh Hisijo~limx Vi~ovx ;002/007 Emoqjihai cov

Hisijo~limx-Qktb`maxom H-D7 Xbi Qovj Fkme-

Qovjh Xvkhi Ovakm`wkxòm- ;009-Viaòmkj`tl kmh xbi Qovjh Xvkh`ma Tptxil-Aimisk7 QXO-

Documents

Transnacionalni poredak i globalizacija