Felts · Roller Covering · Sliding Aprons · Processing Machines

Transportbänder

Conveyor Belts

Filze · Walzenbeläge · Gleitschürzen · Verarbeitungswerkzeuge

2

Die Anwendungsbereiche

Fields of Application

Kastilo Fabric Belts are suitable formost application areas in whichproducts are transported, dried,steamed, coated, laminated, orcooled. In Dryers, Stenter frames,Packaging machines, Textile-compactors, -calendars, Transferprinting facilities, Laminatingpresses, Transport systems for hotand sticky products, in Baking andCooking equipment, for Drying teaand tobacco, and further mores.

Our felt products are used in Doughforming & Transport machines,Compacting machines, PalmerSanforising machines, TransferPrinting machines, Ring spinningM/C. Weaving looms, Dyeing M/C.,Pilerotor M/C., Shearing M/C.,Steaming Calendars, VigoreuxPrinting M/C., for Ironing Presses,Food Conveying systems etc. Feltsmade of Wool- and Synthetic fibres(woven or needled) available fromapprox. 2 to 20 mm, as endless belt,as shrink sleeves or as slit fabric.

Fibreglass and Aramid Fabrics withPTFE coating are lightweight,temperature and chemical resistant,anti adhesive, moisture resistant, andsuitable for foodstuffs.

Belts of PTFE and Aramid Fibres aretemperature resistant and suitablefor steaming devices.

Belts of Synthetic Fibres (Polyester,PPS or PEEK) are suitable for highspeeds, small deflection rollers, andfor textile dryers with belt washingfacilities.

Kastilo Conveyor Belts aremanufactured precisely to yourspecifications. Short delivery times,expert consultation, technicalsupport during installation andcommissioning are part of ourcomprehensive service, together withvarious coatings and coverings forthe drive and deflection rollers, plusa reliable repair service.

Kastilo Transportbänder eignen sichfür viele Bereiche, in denen Produktetransportiert, getrocknet, kaschiert,laminiert, bedämpft, oder gekühltwerden müssen. In Trockner, Spann-rahmen, Verpackungsmaschinen,Kaschieranlagen, Transferumdruck-,Kompaktier- undBügelkalanderanlagen, Transportan-lagen für heiße und klebrige Medien,in Back- und Bratanlagen, Anlagenzur Trocknung von Tee- und Tabakzum Schockfrosten von Lebensmit-teln, für Filterzwecke und vieleandere mehr.

Unser breites Sortiment an Filz-produkten findet Anwendung inTeigformer, für den Teigtransport, inKompaktieranlagen, Palmer SanforAnlagen, Transferumdruckanlagen,Ringspinnanlagen, Webmaschinen,Polrotoranlagen, Schermaschinen,Dämpfkalander, Vigoreux DruckAnlagen, Bügelpressen ect. Filze ausWoll- und Synthetikfasern, gewebtoder genadelt, sind lieferbar inStärken von 2 bis 20 mm als endlosesBand, als Schrumpfschlauch oder alsZuschnitt und Meterware. DieEigenschaften werden bestimmtdurch die jeweils verwendete Faserund das Einlagegewebe.

Glas- und Aramidgewebe mit PTFE-Beschichtung sind leicht, temperatur-stabil, antiadhäsiv, chemikalien-,feuchtigkeitsbeständig undlebensmittelecht.

Bänder aus PTFE-, und Aramidfasernsind dampfdurchlässig undtemperaturstabil.

Transportbänder aus Kunstfasern(Polyester, PPS und PEEK) sindgeeignet für hohe Geschwindigkei-ten, kleine Umlenkrollen und fürTextiltrockner mit Bandwaschein-richtungen.

Kastilo Produkte werden nach IhrenMaßangaben gefertigt. KurzeLieferfrist, Beratung, und Unterstüt-zung bei der Verwendung gehörenebenso zu unserem Lieferumfangwie Gleitschürzen für Wirkwaren-kompaktieranlagen und Textil-trockner, Beläge für die Umlenk-und Antriebswalzen, Verarbeitungs-werkzeuge für die Endlosverbin-dung, und ein Reparaturservice.

3

Produkte und ihre besonderen Eigenschaften: Gewebe

Products and Property of the Material: Fabrics

4

Fibreglass Fabrics coated withPTFEConveyor belts with smooth,structured, porous, and open meshsurfaces. Recommended up to a beltspeed of 35 met./min. and a rollerdiameter >120 mm. Sliding sheets fortextile dryers and compactors. Selfadhesive roller covering.• Temperature resistant from –200 to+260°C, decomposition temperatureapprox. +300°C • Very goodresistance to oil, grease andchemicals• Resistance to fungus and mould• Insensitive to light and weathering• Resistance to UV- , IR-, microwave-and HF-resistant • Non-flammable• Non-stick surface • Noncombustible • Low coefficient offriction • Physiologically inert • Lowdielectric constant • High dielectricstrength• Low thermal expansion.

Aramid Fabrics and Aramid –Fibreglass blended Fabricswith PTFE coatingConveyor belts with smooth,structured, porous, and open meshsurfaces. Recommended up to a beltspeed of 60 met./min. and a rollerdiameter >90 mm. Sliding sheets fortextile dryers and compactors.• Temperature resistant from –50 to+190°C, decomposition temperaturefrom approx. +250°C• Good resistance to oil, grease andchemicals • Microwave and HF-resistant • Anti adhesive surface• Low thermal expansion.

Synthetic Fibre FabricConveyor belts for feeding & takeoffsections, vaporizing systems withporous and open mesh surfaces.Recommended up to a belt speed of100 met./min. and a roller diameter>60 mm.• Temperature resistant: Polyester+130°C to +150°C, PPS up to +180°C,Aramid up to +200°C, PEEK up to+230°C.

Glasgewebe mit Beschichtungaus PTFETransportbänder aus Geweben mitglatter oder strukturierter, poröseroder offenmaschiger Oberfläche.Geeignet für Bandgeschwindigkeitenvon <35 m/min. und Walzendurch-messer >120 mm. Gleitschürzen fürTextiltrockner und Kompaktoren.Walzenbeläge einseitig selbst-klebend.• Temperaturbeständig von –200 bis+260°C, Zersetzungstemperatur abca. +300°C • Sehr gute Öl-, Fett- undChemikalienbeständigkeit • Bestän-dig gegen Pilz und Schimmel • Licht-und witterungsbeständig • UV-,infrarot-, mikrowellen- undhochfrequenzbeständig• Antiadhäsiv • Unbrennbar• Niederer Reibungskoeffizient• Physiologisch unbedenklich• Niedere Dielektrizitätskonstante• Hohe Durchschlagsfestigkeit• Geringe thermische Ausdehnung.

Aramidgewebe und Aramid –Glasmischgewebe mitBeschichtung aus PTFETransportbänder aus geschlossenenund offenmaschigen Geweben.Geeignet für Bandgeschwindigkeitenvon <60 m/min. und Walzendurch-messer >90 mm. Gleitschürzen fürTextiltrockner und Kompaktoren.• Temperaturbeständig von –50 bis+190°C, Zersetzungstemperatur abca. +250°C • Gute Öl-, Fett- undChemikalienbeständigkeit • Mikro-wellen- und hochfrequenzbeständig• Antiadhäsiv • Geringe thermischeAusdehnung.

KunstfasergewebeTransportbänder aus dampfdurch-lässigen und offenmaschigen Gewe-ben. Geeignet für Bandgeschwindig-keiten von 100 m/min. und Walzen-durchmesser >60 mm.• Temperaturbeständig: Polyester+130°C bis +150° C, PPS bis +180°C,Aramid bis +200°C, PEEK bis +230°C.

Schweißanlagen und Zubehör| Welding tools and accessories

Walzenbeläge | Roller coverings

Schweißwerkzeug| Heat sealing tool

Schweißpresse | Welding tool

5

Produkte und ihre besonderen Eigenschaften: Filze

Products and Property of the Material: Felts

6

FilzeEndlos genadelte Kompaktier-Filzemit Meta-Aramid-Faserauflage.Temperaturbeständigkeit je nachFaserart von +130°C bis zu +180°Cmax. +230°C.

Endlos genadelter Kalander Filz in100% Polyester oder 100% AramidQualität. TemperaturbeständigPolyester bis +170°C und Aramid bis+230°C.

Endlos gewebt & gewalkterSchrumpfschlauch aus 100% Wolleund endlos genadelter PA-Wollfilz-schlauch (bis zu 3 mal höhere Lebens-dauer als die Standard Qualität) fürDämpfkalander.

Endlos gewebte, wollene Putz-bänder.

Endlos gestrickte, wollene Putz-walzenbezüge für Spinnerei-maschinen.

Endlos gewebt & gewalkteWollfilzschrumpfschläuche fürAndruck- oder Abnahmewalzen vonWebstühlen.

Aramid Vlies Zylinderbewicklung fürDämpfzylinder.

Endlos genadelter Nachtrockner Filzfür Palmer Sanfor Anlagen.Temperaturbeständig bis +170°C.

Endlos genadelter TransferumdruckFilz in 100% Aramid Qualität.Temperaturbeständig bis +230°C.

Endlose Bänder oder Streifen aus100% Wolle, gefilzt & gewalkt mitmehreren Einlagegeweben fürScher-, Polier- & Polrotor Anlagen.

FeltsEndless needled compacting felt withlayers of Meta-Aramid on top.Temperature resistant according tothe used fibres from +130°C up to+180°C, max. +230°C.

Endless needled calendaring felts in100% Polyester or 100% Aramidquality. Temperature resistantPolyester up to +170°C and Aramidup to +230°C.

Endless woven & milled, 100%woollen shrink on sleeves andendless needled PA-woollen shrinkon sleeves (up to 3 times higherlifetime than the standard version)for steaming calandars.

Endless woven, woollen cleaningbelts.

Endless knitted, woollen clearer clothfor ring spinning machines.

Endless woven & milled, woollenshrink on sleeves for weaving loompressure or take up roller.

Aramid non-woven cylinder coveringfor steamers.

Endless needled after dryer felt forPalmer Sanforising machines.Temperature resistant up to +170°C.

Endless needled transfer printing feltin 100% Aramid quality. Temperatureresistant up to +230°C.

Endless belts or open width strips,100% woollen, felted & milled withseveral base fabrics for Shearing,Polishing & Pile Rotor machines.

Compactierfilze | Compacting feltsEinlaufschürzen | Lead-in apronsGewebe | Fabrics

Kompaktor | Compactor123

2

1

3

1

2

7

Noppen-Zwangsführung/ Lug-guided

8

Einsatzvoraussetzungen für Transportbänder

Conditions for use of Conveyor Belts

Noppenzwangsführung aus Metall oder PTFE | Guidance with knops of metal or PTFE Metallösen für dieKettenzwangsführung

Belt TensionWith PTFE coated Fibreglass andAramid fabrics, belt tension shouldbe kept as low as possible (less than50 kg/m width).Higher belt tension is required withPolyester, PPS and PEEK fabrics toensure smooth running. The driverollers should have a friction coating.

Fibreglass and Aramid fabrics onlyexhibit minimum elongation (<0,5%)under tensile load and due tothermal expansion, belt tensioningcan be achieved by simple means.Belts of Polyester, PPS and PEEKfabrics are elongated by thermalexpansion. Therefore, suitablecompensating elements.

Belt ControlFor disturbance-free operation, beltsmust run straight, without lateraldrift. Various methods and systemsare used to guide and control thebelt.The best results are achieved withelectronic tracking controllers thatoperate a correcting roller. Thismethod only causes minimum strainon the belt, thus improving its usefullife.An alternative for slow-moving belts(<20 m/minute) is a guide chain. Forbelt speeds below 8 m/minute,guidance can be achieved with knopsof PTFE or metal and with a guideprofile.

Drive- and Deflecting RollersIt is important that deflecting rollersare kept parallel to each other. Onlycylindrical rollers may be used withPTFE coated Fibreglass and Aramidfabric belts. For the belt guidance,it’s positive to use a separate roll tostretch the belt. The roll should onlybe adjustable parallel to the otherrollers (controlled by a gear rod).The correcting roller should beadjusted correspondent with theinstruction of the electronic trackingsystem producer.

BandspannungDie Bandspannung bei PTFE be-schichteten Glas- und Aramid-geweben soll möglichst gering sein(< 50 kg/m Breite).Bei Polyester- PPS- und Peek-Gewe-ben ist für einen guten Bandlauf einehöhere Bandspannung notwendig.Die Antriebswalzen sollten entwedereine gummierte Beschichtung habenoder mit einem Friktionsbelagbeklebt sein.Die Bandspannung kann, bei Einsatzvon PTFE beschichteten Glas- oderAramidgeweben mit einfachenVorrichtungen erfolgen, da nur einegeringe Längung (<0,5%), durchZugbelastung und Wärmeaus-dehnung entsteht.Bei Polyester- PPS und Peekgewebenändert sich die Bandlänge durchTemperatureinflüsse mehr. Entspre-chende Wege für die Spannwalzensind daher in der Maschine vorzuse-hen.

BandsteuerungFür einen reibungslosen Produktions-ablauf ist es notwendig, daß dieTransportbänder nicht zur Seiteweglaufen. Um dies zu kontrollierenund zu regulieren stehen verschiede-ne Systeme zur Verfügung:Die besten Erfahrungen werdendabei mit elektronischen Bandlauf-reglern erzielt. Die Transportbänderwerden dabei wenig beansprucht,was sich günstig auf die Lebensdauerder Bänder auswirkt.Als Alternative für langsam laufendeBänder (<20 m/min) bieten sich dieKettenzwangsführungan. Für Bandgeschwin-digkeiten <8 m/min istdie Bandführung durchPTFE- oder Metall-noppen und Randprofilmöglich.

Antriebs- und UmlenkrollenEs ist darauf zu achten, daß dieUmlenkrollen parallel zueinanderstehen. Bei PTFE beschichteten Glas-und Aramidgeweben dürfen nurzylindrische Rollen verwendetwerden. Für die Bandspannung sollteeine Walze zur Verfügung stehen,die nur achsparallel zu allen anderenWalzen verstellbar ist (z.B. über eineZahnstange). Für die Bandführungsollte die Steuerwalze entsprechendden Hersteller Angaben der elektro-nischen Bandführungssystemeangeordnet sein.

Bandlaufregler | Tracking controllerKantenfühler | Edge sensorRegelwalze | Tracking rollerUmlenk- und Spannwalze| Deflecting- and tensioning rollerAntriebswalze | Drive roller

Bandlaufregler| Belt Controllerfor belt tension

4 5

2

3

1

5

4

23

1

Führungsprofile | Profile guiding systems| Metal eyelets forchain-guiding systems

Mitnahmesysteme | Convey supporting stripes

9

Verarbeitung

Processing

Riemenhaken,mit Zungenüberlappung| Wire-hook, covered

PEEK-Spiral, mitZungenüberlappung| PEEK-Spiral, covered

KK-Spiral| KK-Spiral

Aramid-Flip-Flap| Aramid-Flip-Flap

PTFE Glas, vernäht| PTFE glass, sewn

PTFE Aramid, vernähtund verschweißt| PTFE Aramid, sewn andwelded

PTFE Aramid, vernäht| PTFE Aramid, sewn

10

PA-Spiral-Verbindung mitRandverstärkung aus PTFE-Glasgewebe| PA-spiral joint with PTFEFibreglass edge reinforcement

VerbindungenEin Transportband kann entwederendlos verschweißt, endlos vernähtoder mit mechanischem Verschlußversehen werden.

RandverstärkungenRandverstärkungen schützen dieBandkante des Transportband-gewebes, verhindern das Ausfallenvon Fasern und Fäden, nehmen einenTeil der Bandspannung auf undkönnen von mechanischen undoptischen Kantenfühlern abgetastetwerden. Die Randverstärkung dientauch zum Halt von Ösen, Noppenund Profilen für die Zwangsführung.

Splices and Belt FastenersConveyor belts can be spliced,welded or sewn to form an endlessloop, or be fitted with a fasteningsystem.

Edge reinforcementsEdge reinforcements protect thebelt edges from wear, prevent fibresand threads from fraying, absorbpart of the belt tension, and can bedetected by optical or mechanicaledge sensors. Reinforced edges canalso act as the mainstay forguidance eyelets and profiles.

Die Verbindungen | Splices and Belt Fasteners

Randverstärkung | Edge reinforcements

PEEK-Flip-Flap| PEEK-Flip-Flap

Überlappt, vernäht undverschweißt| Overlapped, sewn andwelded

Alligator| Aligator

Laschensteck| Fabric-Pin

Verschweißte Verbindungen| Welded splices

Verbindung überlappt| Splice overlapped

Stufenverbindung fürMehrlagenband| Step Splice for Multi-ply belt

Verbindung stumpfgestoßen mit ein- oderbeidseitiger Abdeckung| Splice butt jointed one orbothside covered

PTFE Folie, verschweißt| PTFE Film, welded

PTFE Glas antistatisch,vernäht| PTFE glass antistatic, sewn

Aramid Gewebe, vernäht| Aramid fabric, sewn

Polyester Gewebe, vernäht| Polyester fabric, sewn

11

Kastilo · Technische Gewebe Vertriebs GmbH · August-Nagel-Str. 16 · D-89079 Ulm-Einsingen /GermanyTel. +49(0)7305/96900 · Fax +49(0)7305/969040 · e-mail: info@kastilo.de · Internet: www.kastilo.de

Kas

tilo

· 10

03/3

000/

d+

e · G

AH

Gra

fikA

telie

rHer

man

n ·

pri

nte

d in

Ger

man

y

Lieferprogramm

• PTFE-beschichtete/laminierteGlasgewebe

• PTFE-beschichtete Aramidgewebe

• Silikon-beschichtete Glas-, Aramid-und Polyestergewebe

• Polyurethan-beschichtete Glasfaser-gewebe

• Fluorkunststoff-Folien,-Platten, -Stäbe und -Rohre

• Gewebe aus PTFE-, Aramid-,PE- und PA-Fasern

• Filze aus Woll-, PE- undAramidfasern

• PVC-, Kautschuk-, Silikon-und PTFE-beschichtete Gewebe fürWalzenbeläge, Zylinderbewick-lungen und Webbaumstreifen

• Verarbeitungswerkzeuge für PTFE-Folien und beschichtete Gewebe

• Lohnbeschichtungen,Lohnkonfektion

• Unsere Produkte bieten wir an alsMeterware, Zuschnitte, Stanzlinge,Konfektionsteile oderTransportbänder.

Product Range

• PTFE-coated/laminated fibreglassfabrics

• PTFE-coated Aramid fabrics

• Silicone-coated fibreglass, Aramid-,and Polyester fabrics

• Polyurethane-coated fibreglassfabrics

• Fluorocarbon resin films, -sheets,-rods and -hoses

• Fabrics of PTFE-, Aramid-, PE- andPA-fibres

• Felts of Wool-, PE-, and Aramidfibres

• PVC-, Rubber-, Silicone-, andPTFE-coated roller coverings,cylinder coverings and loom beams

• Processing machines for PTFE filmsand coated fabrics

• Commission/Contract coating,Commission/Contract fabrication

• Our products are available as slitfabrics, sheets, punched parts,customized fabrications orconveyor belts.