Embed Size (px)
DESCRIPTION
Dem seit Jahrhunderten mit ganz Europa verbundenen Genferseegebiet ist es gelungen, ein bemerkenswert dichtes und unglaublich vielfältiges Verkehrsnetz aufrechtzuerhalten und weiterzuentwickeln. Ob mit dem Schiff oder der Standseilbahn, mit dem Sessellift oder Dampfzug, Sie werden Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten von einer ganz neuen, originellen, aber auch sehr praktischen Seite erleben.
Citation preview
TraumstreckenDie Freude am anderen Reisen www.genferseegebiet.ch
Die FReuDe am anDeRen ReisenDem seit Jahrhunderten mit ganz Europa verbundenen Genferseegebiet ist es gelungen, ein bemerkenswert dichtes und unglaublich vielfältiges Verkehrsnetz aufrechtzuerhalten und weiterzuentwickeln. Ob mit dem Schiff oder der Standseilbahn, mit dem Sessellift oder Dampfzug, Sie werden Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten von einer ganz neuen, originellen, aber auch sehr praktischen Seite erleben.
Der Regional Pass «Genfersee-Alpen» und das Swiss Travel System sind kostengünstige Fahrscheine, mit denen Sie das Genferseegebiet und seinen touristischen Reichtum nach Lust und Laune erkunden können. Sie werden Ihnen auf Seite 16 dieser Broschüre vorgestellt.
aussichtspunkte über dem Genfersee s. 7
Gipfelerlebnisse s. 11
aussergewöhnliche Verkehrsmittel s. 13
Traumstrecken in der Praxis - museen und sehenswürdigkeiten s. 15- Pässe für Traumreisen s. 16- unsere Broschüren s. 17- nützliche adressen, die Tourismusbüros s. 18
Die seen s. 3
zwischen seen und Jura s. 5
anreiseAlle grossen Eisbahnlinien laufen im Genferseegebiet zusammen. Mit dem ICE erreichen Sie Basel* bequem von Hamburg, Berlin und Frankfurt. Der TGV Lyria verbindet Lausanne mit Paris, der TGV Sud-Est Genf** mit Montpellier und Marseille. Von Lausanne aus bestehen zudem direkte Verbindungen nach Mailand, Florenz und Venedig, während der Pau Casals Reisende von Barcelona nach Lausanne bringt.
Der Flughafen Genf, mit eigenem unterirdischem Bahnhof, wird von den wichtigsten internationalen Fluggesellschaften angefl ogen, so dass das Genferseegebiet aus der ganzen Welt gut erreichbar ist.
* Basel – Lausanne: 2 Std. 08 Min.** Genf – Lausanne: 33 Min.
Web code Alle in unseren verschiedenen Dokumentationen aufgeführten Ausfl ugsziele sind mit einem speziellen Code versehen. Es genügt, diesen Code auf der Website www.genferseegebiet.ch in das oben rechts sichtbare Suchfeld einzugeben, um direkt Zugriff auf alle touristischen Informationen, Angebote und Leistungen des gesuchten Ausfl uges zu erhalten.
6003
21043
Webcode
Lausanne
Champagnole
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zo�ngen
Montbélia rd
Delémont
Moutier
Grenchen
L E S V O S G E S
A L S A C E
L AC
DE
NE
UC
HÂ
TE
L
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
Divonne-les-Bains
St-Imier
Sochaux
Altki rch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la- Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombie r-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Mo ffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Por rentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizie r-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux- Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Canal d
u Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
W aldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter W olschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothu rn
L A C L É M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
Sier reV isp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
W eil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
W ehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothen�uh
Eptingen
Diegten
W aldenburg
Hölstein
Läufel�ngen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchen�ue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
W elschenrohr
Matzendorf
Laufen
W ahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
W angen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
W eissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i tFr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
Hagneck-KanalAare
Zihlkanal
L a c d e M o r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le Dru
geon
Lac de Saint Point
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et- Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les- Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
FranoisSerre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thie ffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la- Tou r-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
RureyOrnans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel- Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Bu ffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Cha ffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-
d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les- Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-su r-Monnet
LoulleMarigny
Saf�oz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de l'H
eute
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Mo rez
St-Claude
Bellega rde-sur-Valserine
Mo n t S
a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex
1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
L e M
a nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
Collonges-Bellerive
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
la Vals
erin
e
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Messery
Bonnatray
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du M idi
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges
Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chau ffée
les Voiro
ns
Vouvry
Vionnaz
Collombey
le Rhône
le Rhône
Noville
Ormont Dessous
Roche
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les- Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Serrières
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux- Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits
Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
BurquinCorcelles
Gorgier
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Croy
Lignerolle
Bo f�ens
EcublensRenens Epalinges
Le Mont
BussignyCrissier
Lonay
PréverengesEchichens
Aubonne
Yens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
L a Cô
t e
Gimel
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Prangins
Trélex
Gingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Attalens Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldW olfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfa ffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-
buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
A ffoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Niede r-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
W angen
W alliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerla�ngen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossa ffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Urtenen
Jegenstorf
Belp
Toffen
Etzelkofen
Schönbühl
Oste r-mundigen
München-buchsee
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
B u c h e g g b e r g
Em
me
nt
al
Evilard
Brügg
Port
W orben
Täu ffelen
Bargen
KallnachRadel�ngen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
Vinelz
Lüscherz
NodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVau ffelin
Prêles
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Cressier
Cornaux
Gals
Gampelen
W o h l e n s e e
W ohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiffenensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Bellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
Chabrey
Gletterens
La BroyeOleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
KönizW abern
Muri
Kehrsatz
Zimmerwald
Niedermuhlern
Riggisberg
Mühlethurnen
Burgistein
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
Pla ffeienPlasselb
Gi ffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
Seftigen
Uetendorf
W attenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Provence
Boudry
Bôle
Peseux
Corcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le- TerroirGoumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-le Châtel
St-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents Vertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
Ha
ut
e G
ru
yè
re
Les Mosses
Interlaken - Lucerne
Col des Mosses
Col du Pillon
le Pâquier
SavignyForel
PalésieuxGare
Palézieux Village
Remaufens
Maracon
Ecoteaux
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg- Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
W engen
Mürren
Laute r-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kande r-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz e
r s ee
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
W eissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilter�ngen
Hohgant2197
Ste f�sburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konol�ngen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Hasle-Rüegsau
Lützel�üh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
W eisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/B r.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gou ffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
Torgon
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR 9
GR 9
GR 9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
LupsingenTecknau
W enslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tour
du
Pays
de
Hau
te Jo
ux
Mon
t Noi
r et C
ham
pagn
ole
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rhône
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s Ar a v i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les A
igui l l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l d
' Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierdu M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimp�schhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour du Pays
du Mt. B
lanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour du M
t. Blanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Mathod
Valeyres
Allaman
NidauIpsach
Céligny
La Tène
Marin-Epagner
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergTüscherz
ErlachLe Landeron
Thielle
Trois Lacs
La Sauge
Cudrefin
VallamandMôtier
Faoug
Avenches
Berne
PortalbanChevroux
CortaillodPraz
Sugiez
St-Blaise
Auvernier
Hauterive
Payerne
Moudon
Romainmôtier
La Sarraz
Fribourg
Bevaix
St-Aubin
Vaumarcus
Concise
Hermance
Versoix
Coppet
Bellevue
Nernier
Sciez
Amphion-les-Bains
Châteaude Chillon
St-Sulpice
Lutry
La Tour-de-Peilz
Pully
Rivaz/St-Saphorin
La Belotte
Corsier
Anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Excenevex MargencelAnthy/Séchex
St-PrexRolle
Yvoire
Thonon-les-Bains
Villeneuve
Evian-les-Bains
Vevey
Genève
Le Bouveret
Villeneuve
Vallorbe
Aigle
St. Petersinsel Nord
Chamonix Chamonix
Montreux Territet
Sonloup
Glion
Gstaad
Les Pléiades
Rochers-de NayeLes Avants
Chamby
ChardonneBlonay
Mont-PèlerinPuidoux-Chexbres
PalézieuxGruyères
Château-d’Œx
Rougemont
Rossinière
Zweisimmen
Montbovon
Clarens
Lausanne-Ouchy
Cully
Nyon
Morges
Les Bioux
Le Rocheray Le Pont
Yverdon-les-Bains
St-Gingolph
Yvonand
Salavaux
Cossonay-Gare
Apples
L'Isle
Bercher
Echallens
Sainte-Croix/Les Rasses
Bière
Cossonay-Ville
Cossonay-Gare
Orbe
Chavornay
Le Brassus
St-CergueLa Cure
Le Sentier
Le Pont
Le Sépey
Martigny
Ollon
Monthey
Les Diablerets
Bex
Villars
Champéry
Le Châtelard
Bretaye
Gryon
Vevey
Oron-la-Ville
Estavayer-le-Lac
Neuchâtel
Morat
Grandson
Bienne
Leysin
seen, sTÄDTe, üBeR BeRG unD TaL: FOLGen sie Den TRaum-sTReCKen!
entdeckungen «à la carte»Die neben stehende Übersichtskar te hilft Ihnen bei der Wahl Ihrer Ausfl ugsziele.
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl tour istischer Attraktionen und Verkehrslinien, mit denen Sie diese vom jeweiligen Ausgangsort aus erreichen können.
Sie finden hier zudem nützliche Adressenfür Fahrplanauskünfte, Betriebszeiten und Verbindungen zwischen den einzelnen Verkehrsmitteln.
Die Adressen der Tourismusbüros sind alle auf Seite 18 dieser Broschüre aufgeführt.
KontaktadressenDie hier aufgeführ ten Ausflugsvorschläge sind nur eine kleine Auswahl der vielfältigen Möglichkeiten des Genferseegebiets. Wei-terführende Informationen erhalten Sie bei den ör tlichen Tourismusbüros oder beim Tourismusverband Genferseegebiet/Waadt-land (Offi ce du Tourisme du Canton de Vaud), wo Sie auch weitere Broschüren bestellen können, die auf Seite 17 aufgeführt sind.
Offi ce du Tourisme du Canton de VaudAvenue d’Ouchy 60Case postale 164CH-1000 Lausanne 6Tel. : +41 (0)21 613 26 26Fax : +41 (0)21 613 26 [email protected]
zeichenerklärung:
Schiffsrundfahrten und Seeüberquerungen
Eisenbahnstrecken unter dem Motto
«Entdeckungen»
Nationale Eisenbahnlinien
Tel. Rail Service : +41 (0)900 300 300,
rund um die Uhr, CHF 1.19/Min., www.sbb.ch
Seilbahnen: siehe Seite 13
Mindestfahrzeit
1
Die seen
zwischen seen und Jura
ausschnitt der Panoramakarte Westschweiz, herausgegeben von editions mPa Verlag, mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers.
VanclansMongesoye
Armancey
Bolandoz
Lavans-Vuillafans
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Frasne
Courvières
Boujailles
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
St-Pierrela-Cluseluse
GR 595GR 590
e Doubs
Mont des
Cô
Pontarlier
Le Doubs
le Dru
geon
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Cha ois
Dommartin
V
Montbenoit
Dompierre-les- Tilleuls
Bulle
le Crêt Monniot
Les Verrières
St-Pierre-
Mont des
La Cô
GR 5
la Loue Lods
Chantrans
Vuillafans
GR 590
evier
Chapelle-d'Huin
Lausanne
Champagnole
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zo�ngen
Montbélia rd
Delémont
Moutier
Grenchen
L E S V O S G E S
A L S A C E
L AC
DE
NE
UC
HÂ
TE
L
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
Divonne-les-Bains
St-Imier
Sochaux
Altki rch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la- Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombie r-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Mo ffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Por rentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizie r-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux- Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Canal d
u Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
W aldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter W olschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothu rn
L A C L É M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
Sier reV isp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
W eil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
W ehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothen�uh
Eptingen
Diegten
W aldenburg
Hölstein
Läufel�ngen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchen�ue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
W elschenrohr
Matzendorf
Laufen
W ahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
W angen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
W eissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i tFr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
Hagneck-KanalAare
Zihlkanal
L a c d e M o r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le Dru
geon
Lac de Saint Point
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et- Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les- Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
FranoisSerre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thie ffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la- Tou r-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
RureyOrnans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel- Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Bu ffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Cha ffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-
d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les- Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-su r-Monnet
LoulleMarigny
Saf�oz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de l'H
eute
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Mo rez
St-Claude
Bellega rde-sur-Valserine
Mo n t S
a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex
1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
L e M
a nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
Collonges-Bellerive
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
la Vals
erin
e
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Messery
Bonnatray
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du M idi
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges
Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chau ffée
les Voiro
ns
Vouvry
Vionnaz
Collombey
le Rhône
le Rhône
Noville
Ormont Dessous
Roche
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les- Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Serrières
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux- Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits
Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
BurquinCorcelles
Gorgier
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Croy
Lignerolle
Bo f�ens
EcublensRenens Epalinges
Le Mont
BussignyCrissier
Lonay
PréverengesEchichens
Aubonne
Yens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
L a Cô
t e
Gimel
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Prangins
Trélex
Gingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Attalens Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldW olfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfa ffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-
buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
A ffoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Niede r-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
W angen
W alliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerla�ngen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossa ffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Urtenen
Jegenstorf
Belp
Toffen
Etzelkofen
Schönbühl
Oste r-mundigen
München-buchsee
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
B u c h e g g b e r g
Em
me
nt
al
Evilard
Brügg
Port
W orben
Täu ffelen
Bargen
KallnachRadel�ngen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
Vinelz
Lüscherz
NodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVau ffelin
Prêles
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Cressier
Cornaux
Gals
Gampelen
W o h l e n s e e
W ohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiffenensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Bellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
Chabrey
Gletterens
La BroyeOleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
KönizW abern
Muri
Kehrsatz
Zimmerwald
Niedermuhlern
Riggisberg
Mühlethurnen
Burgistein
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
Pla ffeienPlasselb
Gi ffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
Seftigen
Uetendorf
W attenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Provence
Boudry
Bôle
Peseux
Corcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le- TerroirGoumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-le Châtel
St-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents Vertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
Ha
ut
e G
ru
yè
re
Les Mosses
Interlaken - Lucerne
Col des Mosses
Col du Pillon
le Pâquier
SavignyForel
PalésieuxGare
Palézieux Village
Remaufens
Maracon
Ecoteaux
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg- Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
W engen
Mürren
Laute r-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kande r-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz e
r s ee
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
W eissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilter�ngen
Hohgant2197
Ste f�sburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konol�ngen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Hasle-Rüegsau
Lützel�üh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
W eisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/B r.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gou ffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
Torgon
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR 9
GR 9
GR 9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
LupsingenTecknau
W enslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tour
du
Pays
de
Hau
te Jo
ux
Mon
t Noi
r et C
ham
pagn
ole
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rhône
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s Ar a v i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les A
igui l l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l d
' Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierdu M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimp�schhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour du Pays
du Mt. B
lanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour du M
t. Blanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Mathod
Valeyres
Allaman
NidauIpsach
Céligny
La Tène
Marin-Epagner
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergTüscherz
ErlachLe Landeron
Thielle
Trois Lacs
La Sauge
Cudrefin
VallamandMôtier
Faoug
Avenches
Berne
PortalbanChevroux
CortaillodPraz
Sugiez
St-Blaise
Auvernier
Hauterive
Payerne
Moudon
Romainmôtier
La Sarraz
Fribourg
Bevaix
St-Aubin
Vaumarcus
Concise
Hermance
Versoix
Coppet
Bellevue
Nernier
Sciez
Amphion-les-Bains
Châteaude Chillon
St-Sulpice
Lutry
La Tour-de-Peilz
Pully
Rivaz/St-Saphorin
La Belotte
Corsier
Anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Excenevex MargencelAnthy/Séchex
St-PrexRolle
Yvoire
Thonon-les-Bains
Villeneuve
Evian-les-Bains
Vevey
Genève
Le Bouveret
Villeneuve
Vallorbe
Aigle
St. Petersinsel Nord
Chamonix Chamonix
Montreux Territet
Sonloup
Glion
Gstaad
Les Pléiades
Rochers-de NayeLes Avants
Chamby
ChardonneBlonay
Mont-PèlerinPuidoux-Chexbres
PalézieuxGruyères
Château-d’Œx
Rougemont
Rossinière
Zweisimmen
Montbovon
Clarens
Lausanne-Ouchy
Cully
Nyon
Morges
Les Bioux
Le Rocheray Le Pont
Yverdon-les-Bains
St-Gingolph
Yvonand
Salavaux
Cossonay-Gare
Apples
L'Isle
Bercher
Echallens
Sainte-Croix/Les Rasses
Bière
Cossonay-Ville
Cossonay-Gare
Orbe
Chavornay
Le Brassus
St-CergueLa Cure
Le Sentier
Le Pont
Le Sépey
Martigny
Ollon
Monthey
Les Diablerets
Bex
Villars
Champéry
Le Châtelard
Bretaye
Gryon
Vevey
Oron-la-Ville
Estavayer-le-Lac
Neuchâtel
Morat
Grandson
Bienne
Leysin
2
Die seen
Gipfelerlebnisse
aussichtspunkte über dem Genfersee
ausschnitt der Panoramakarte Westschweiz, herausgegeben von editions mPa Verlag, mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers.
Champagnole
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
L E S V O S G E S
A L S A C E
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Fribourg
Bern
L A C L É M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
st. Petersinsel nord Hagneck-KanalAare
Zihl
kanal
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Soliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-
d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
OnexLe
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
Hermance
Versoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Messery
nernier
Bonnatray
sciez
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Champéry
Champéry
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges
amphion-les-Bains
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vouvry
Vionnaz
Collombey
le Rhône
le Rhône
Noville
Ormont Dessous
Roche
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
ConciseCorcelles
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
Croy
Lignerolle
Bofflens
Ecublens
st-sulpice
Renens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
Yens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
Montricher
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Prangins
Trélex
Gingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Lutry
La Tour-de-Peilz
Attalens Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-
buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
erlachVinelz
Lüscherz
La neuveville
Ligerz
Twannengelberg
NodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
st-Blaise
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
sugiez
Trois Lacs
Prazmôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La sauge
ChevrouxGletterens
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Vaumarcus
st-aubinProvence
Gorgier
Bevaix
Boudry
Cortaillod
Bôle
Peseux
auvernierCorcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-le ChâtelSt-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
Ha
ut
e
Gr
uy
èr
e
Les mossesCol des Mosses
Col du Pillon
le Pâquier
Savigny ForelPalézieux Village
Remaufens
Maracon
Ecoteaux
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
Savièse St-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
d'
An
ni
vi
er
s
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
Torgon
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de Ferpecle
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Le sentier
Pully
Mathod
Valeyres
NidauIpsach
Rivaz/st-saphorin
Vallorbe
Payerne
avenches
La sarraz
Romainmôtier
moudon
Oron-la-Ville
Collonges-Bellerives
La Belotte
Corsier
anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Serrière
Hauterive
Faoug
Céligny
L a c d e Mo r a t
Marin-Epagner
excenevex
margencelanthy/séchex
Cully
st-Prex
Château de Chillon
salavaux
Puidoux-Chexbres
Blonay
sonloup
Les avants
Glion
Chamby
Chardonne
Clarens
montbovon
Rochers-de-naye
Palézieux
Gruyères
GstaadRossinière
zweisimmen
interlaken - Lucerneinterlaken - Lucerne
Chamonix Chamonix
Les Pléiades
mont-Pèlerin
montreux
Territet
Rolle
Les Bioux
Le Rocheray
Yvoire
Thonon-les-Bains
Le Bouveret
Villeneuve
evian-les-Bains
estavayer-le-Lac
neuchâtel
morat
st-Gingolph
Le Pont
morges
nyon
Vevey
Yverdon-les-Bains
Genève
Divonne-les-Bains
Aubonne
Gimel
Allaman Lausanne-Ouchy
Lausanne
Le sépey
martigny
Ollon
Les DiableretsLeysin
Bex
Villars
Champéry
monthey
Le Châtelard
Bretaye
st-Cergue
apples
L'isle
Bercher
echallens
sainte-Croix/Les Rasses
La Cure
Bière
Cossonay-VilleCossonay-Gare
Orbe
Chavornay
Le Brassus
Gryonaigle
Château-d'Oex
Grandson
Bienne
Rougemont
Yvonand
3
Die anKeR LiCHTenDas Genferseegebiet ist mit unzähligen Seen gesegnet. Dazu gehören der Genfersee
im Süden, die grösste Süsswassermasse Europas, der Lac de Joux im Westen und der
Murten- und Neuenburgersee im Norden, wobei Letzterer durch einen Kanal mit dem
Bielersee verbunden ist. All diese Seen bieten eine Vielzahl angenehmer Möglichkeiten, das
Genferseegebiet auf originelle Art zu erkunden.
Compagnie Générale de navigation sur le lac Léman
T : +41 (0)848 811 848 _ www.cgn.ch
CGn Raddampfer > siehe seite 14
La Galère
T : +41 (0)21 803 50 31 _ www.galere.ch
morges Région Tourisme > siehe seite 18
aquarel
T : +41 (0)79 754 05 35 _ www.lesaquarelsduleman.ch
Lausanne Tourisme > siehe seite 18
Genferseeentdeckungsreiche schiffsrundfahrten
Mit ihrer eindrücklichen Flotte aus 20 Schiffen, die 43 Häfen am schweizerischen und französischenUfer anlaufen, bietet die Genfersee-Schifffahrtsgesellschaft (Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman – CGN)) das ganze Jahr über eine Vielzahl Kursfahrten an, mit denen man ebenso viele touristische Attraktionen erreichen kann. Besuchen Sie zum Beispiel in nyon das Genferseemuseum (Musée du Léman) oder in Lausanne das Olympische museum. Das schloss Chillon besitzt sogar eine eigene Anlegestelle. Wer in Le Bouveret an Land geht, kann den aquaparc und den swiss Vapeur Parc entdecken, oder aber das naturschutzgebiet Les Grangettes ab Villeneuve. Der Fahrplan ist auf die Eisenbahn abgestimmt, insbesondere auf der Strecke Montreux-Genf, was zahlreiche «à la carte» Rundfahrten ermöglicht.
mit dem solarschiff unterwegsAb dem Lausanner Hafen in Ouchy bietet Ihnen die Aquarel-Flotte Ausfl üge in Ufernähe, wo Sie dank des leisen Antriebs dieser Solarschiffe mit 24 Plätzen die reiche Fauna des Sees hervorragend beobachten können.
Streckenplan der Genfersee-Schifffahrtsgesellschaft 2013.
Die seen
Nutzen Sie in Morges die Gelegenheit für eine Schifffahrt auf der 55 Meter langen Galeere «La Liberté». Vom See aus bietet sich Ihnen ein vollkommen anderer Blick auf diese charmante Kleinstadt. Bei Ihrer Rückkehr sollten Sie unbedingt das schloss von morges besichtigen, das sich mit seinen viergeschichtsträchtigen Türmen am Ufer erhebt.
V
Bellevue
La Rippe
Divonne-les-Bains
T : +41 (0)21 803 50 31 _ www.galere.ch
morges Région Tourisme > siehe seite 18
langen Galeere «La Liberté». Vom See aus bietet sich Ihnen ein vollkommen anderer Blick auf diese charmante Kleinstadt. Bei Ihrer Rückkehr sollten Sie unbedingt das schloss von morges besichtigen, das sich mit seinen viergeschichtsträchtigen Türmen am Ufer erhebt.
Pontarlier
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Frasne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
St-Pierre-la-Cluse
GR 595
entdeckungsreiche schiffsrundfahrtenMit ihrer eindrücklichen Flotte aus 20 Schiffen, die 43 Häfen am schweizerischen und französischenUfer anlaufen, bietet die Genfersee-Schifffahrtsgesellschaft (Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman – CGN)) das ganze Jahr über eine Vielzahl Kursfahrten an, mit denen man
Die Galeere – schifffahrt wie in alten zeiten
21035
20416
21043
Champagnole
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
L E S V O S G E S
A L S A C E
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Fribourg
Bern
L A C L É M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
st. Petersinsel nord Hagneck-KanalAare
Zihl
kanal
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Soliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-
d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
OnexLe
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
Hermance
Versoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Messery
nernier
Bonnatray
sciez
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Champéry
Champéry
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges
amphion-les-Bains
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vouvry
Vionnaz
Collombey
le Rhône
le Rhône
Noville
Ormont Dessous
Roche
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
ConciseCorcelles
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
Croy
Lignerolle
Bofflens
Ecublens
st-sulpice
Renens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
Yens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
Montricher
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Prangins
Trélex
Gingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Lutry
La Tour-de-Peilz
Attalens Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-
buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
erlachVinelz
Lüscherz
La neuveville
Ligerz
Twannengelberg
NodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
st-Blaise
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
sugiez
Trois Lacs
Prazmôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La sauge
ChevrouxGletterens
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
PosieuxLa
Sar
ine
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Vaumarcus
st-aubinProvence
Gorgier
Bevaix
Boudry
Cortaillod
Bôle
Peseux
auvernierCorcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-le ChâtelSt-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
Ha
ut
e
Gr
uy
èr
e
Les mossesCol des Mosses
Col du Pillon
le Pâquier
Savigny ForelPalézieux Village
Remaufens
Maracon
Ecoteaux
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
Savièse St-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
d'
An
ni
vi
er
s
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
Torgon
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de Ferpecle
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Le sentier
Pully
Mathod
Valeyres
NidauIpsach
Rivaz/st-saphorin
Vallorbe
Payerne
avenches
La sarraz
Romainmôtier
moudon
Oron-la-Ville
Collonges-Bellerives
La Belotte
Corsier
anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Serrière
Hauterive
Faoug
Céligny
L a c d e Mo r a t
Marin-Epagner
excenevex
margencelanthy/séchex
Cully
st-Prex
Château de Chillon
salavaux
Puidoux-Chexbres
Blonay
sonloup
Les avants
Glion
Chamby
Chardonne
Clarens
montbovon
Rochers-de-naye
Palézieux
Gruyères
GstaadRossinière
zweisimmen
interlaken - Lucerneinterlaken - Lucerne
Chamonix Chamonix
Les Pléiades
mont-Pèlerin
montreux
Territet
Rolle
Les Bioux
Le Rocheray
Yvoire
Thonon-les-Bains
Le Bouveret
Villeneuve
evian-les-Bains
estavayer-le-Lac
neuchâtel
morat
st-Gingolph
Le Pont
morges
nyon
Vevey
Yverdon-les-Bains
Genève
Divonne-les-Bains
Aubonne
Gimel
Allaman Lausanne-Ouchy
Lausanne
Le sépey
martigny
Ollon
Les DiableretsLeysin
Bex
Villars
Champéry
monthey
Le Châtelard
Bretaye
st-Cergue
apples
L'isle
Bercher
echallens
sainte-Croix/Les Rasses
La Cure
Bière
Cossonay-VilleCossonay-Gare
Orbe
Chavornay
Le Brassus
Gryonaigle
Château-d'Oex
Grandson
Bienne
Rougemont
Yvonand
4
Lac de JouxDer Jura im zeichen der natur
Wie ein Smaragd zwischen zwei Bergkämmen eingebettet ist der Lac de Joux auf 1000 m die grösste Wasserfl äche des Juragebirges. Seine Naturschönheiten können Sie in aller Ruhe an Bord der «Caprice II» bewundern. Ab Le Pont gelangen Sie mit dem Zug nach Le Sentier, wo Sie im espace Horloger (Uhrenmuseum) das lebendige Zeugnis eines weltweit geschätzten Know-hows entdecken können.
société de navigation sur les lacs de neuchâtel et morat sa
T : +41 (0)32 729 96 00 _ www.navig.ch
avenches Tourisme, Offi ce du Tourisme de Grandson, d'Yverdon-les-Bains > siehe seite 18
Bielersee schiffahrt
T : +41 (0)32 329 88 11 _ www.bielersee.ch
Tourismus Biel-seeland _T : +41 (0)32 329 84 84
neuenburger-,Bieler- und murtensee
eine zeitreiseDie Gestade des Neuenburger-, Bieler- und Murtensees bieten eine Vielzahl charmanter, historischer Schätze wie Grandson mit seinem herrlichen mittelalterlichen Dorfkern. Diese Sehenswürdigkeiten können zum Grossteil mit der Schifffahrtsgesellschaft des Neuenburger- und Murtensees erreicht werden. Nach einer kurzen Zugfahrt ab Murten gelangt man nach avenches, wo römische überreste auf Entdeckung warten..
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
t
Les Genevez
o n t a g n e s
Les Pommerats
Chemin des Crêtes
Compagnie de navigation sur le lac de Joux
T : +41 (0)21 841 12 03 _ www.nlj.ch
Vallée de Joux Tourisme > siehe seite 18
avenches Tourisme, Offi ce du Tourisme de Grandson,
20325
24407
Yvoire
Champagnole
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
Payerne
avenches
L E S V O S G E S
A L S A C E
V A U D
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Fribourg
Bern
L A C L É M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
St. PetersinselHagneck-KanalAare
Zihl
kanal
L a c d e Mo r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
Le
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
Versoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Céligny
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Messery
nernier
Bonnatray
sciez
excenevex
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
margencelanthy/séchex le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Champéry
Champéry
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges
amphion-les-Bains
Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vouvry
Vionnaz
Collombey
Chât. de Chillon
le Rhône
le Rhône
Noville
Ormont Dessous
Roche
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
Fontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
Croy
Lignerolle
Bofflens
Ecublens
st-sulpice
Renens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
st-Prex
Yens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Trélex
PranginsGingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Lutry
Cully
Rivaz / st-saphorin
Attalens
Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
NidauIpsach
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
ErlachVinelz
Lüscherz
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergNodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
St-BlaiseMarin-
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen-Epagner
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Sugiez
Trois Lacs
PrazMôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La Sauge
Chevroux
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
Salavaux
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Provence
Boudry
Bôle
Peseux
Auvernier
CorcellesSerrière
MontetCheyresChâbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
moudon
estavayer-le-Lac
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-la-Ville -.le ChâtelSt-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
P a y s d ' E n h a u tHa
ut
e
Gr
uy
èr
e
Les MossesCol des Mosses
Col du Pillon
Gummfluh
Le Rubli
le Pâquier
SavignyForel Palézieux Village
PalézieuxRemaufens
Maracon
Ecoteaux
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
Saane
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
D i e mt i g t a l
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
Torgon
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Pully
Mathod
Valeyres
Rolle
Vallorbe
La sarraz
Romainmôtier
Faoug
Hautrive
Hermance
La Belotte
Corsier
anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Blonay
Sonloup
Les Avants
Chamby
Chardonne
Châtel-St-Denis
Territet
Clarens
Montbovon
Rochers-de-Naye
Gruyères
Château-d'Œx
Rossinière
Zweisimmen
Les Pléiades
mt-Pèlerin
montreux
Puidoux-Chexbres
Le Bouveret
Villeneuve
evian-les BainsThonon-les Bains
Neuchâtel
Morat
st-Gingolph
nyon
Lausanne-Ouchy
Vevey
Yverdon-les-Bains
Divonne-les-Bains
Aubonne
Gimel
Allaman
Genève
morges
Corcelles
Gorgier
OnnensChampagne
Boudry
Cortaillod
Bevaix
st-aubin
Vaumarcus
Concise
Le sépey
Gryon
Martigny
Ollon
Finhaut
Monthey
Aigle
Les Diablerets
Leysin
Bex
Villars
Champéry
Le Châtelard
Bretaye
apples
L'Isle
Bercher
echallens
sainte-Croix/Les Rasses
Bière
Cossonay-Ville
Cossonay-Gare
Orbe
Chavornay
Le Brassus
Les Bioux
Le Rocheray
st-CergueLa Cure
Lausanne
Le Pont
Le sentier
Grandson
Yvonand
auF sCHaTzsuCHeOb in Städten oder Dörfern, in Weinbergen oder Wäldern, an Seeufern oder auf Hügeln, die Region zwischen Genfersee und Jura bietet
eine zauberhafte, lebendige Landschaft, die behutsam gepfl egt wird. Der Besucher wird geradezu aufgefordert, das Leben zu geniessen, durch
Stadtkerne zu fl anieren oder sich auf einem Waldspaziergang von der schützenden Silhouette eines Schlosses oder Klosters überraschen zu
lassen. Lauter Schätze, die auf Entdeckung warten.
strecke nyon – st-Cergue – La Cure
zwischen seen und Jura
5
Chemin de fer nyon – st-Cergue – morez 48 min.
T : +41 (0)22 360 12 13 _ www.nstcm.ch
nyon Région Tourisme, Offi ce du Tourisme de st-Cergue > siehe seite 18
noch mehr Traumstrecken…Weitere Bahnlinien, um die Gegend zu erkunden
strecke (Vallorbe) – Le Pont – Le BrassusJe nach Fahrplan DampfzugTravys SA 23 Min. (ab Le Pont)
T : +41 (0)21 845 55 15 _ www.travys.ch
Vallée de Joux Tourisme,
Offi ce du Tourisme de Vallorbe > siehe Seite 18
strecke Orbe – ChavornayTravys SA 9 Min.
T : +41 (0)24 442 80 30 _ www.travys.ch
Offi ce du Tourisme d’Orbe > siehe Seite 18
strecke Cossonay-Gare – Cossonay-Ville standseilbahn 6 Min.
Funiculaire de Cossonay
T : +41 (0)21 861 11 93 _ www.cossonay.net
strecken Bière – apples – morges/apples –L’Isle
Bam saveur 30 Min.
Transports de la région Morges – Bière – Cossonay
T : +41 (0)21 811 43 43 _ www.mbc.ch
Morges Région Tourisme > siehe Seite 18
ab
nyonDas zauberhafte Städtchen Nyon, einst eine von Julius Cäsar gegründete römische Kolonie, ist heute für seine Museen bekannt wie zum Beispiel das Genferseemuseum (Musée du Léman), das den Besucher in die Geheimnisse und Traditionen des grössten westeuropäischen Sees eintauchen lässt. Vom Bahnhof gelangen Sie mit dem Bus in wenigen Minuten zum schloss Prangins, wo die Sammlungen des schweizerischen Landesmuseums das Alltagsleben im 18. und 19. Jahrhundert nachzeichnen.
nach
st-CergueSommer wie Winter bezaubert St-Cergue durch seine intakte Natur, ideal für Sport im Freien. Der den Ferienort überragende Gipfel von La Dôle (1677 m) bietet eines der schönsten Panoramen des Genfersees und der Alpen.
nyon Région Tourisme, Offi ce du Tourisme de st-Cergue > siehe seite 18
20417
Yvoire
Champagnole
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
Payerne
avenches
L E S V O S G E S
A L S A C E
V A U D
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Fribourg
Bern
L A C L É M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
St. PetersinselHagneck-KanalAare
Zihl
kanal
L a c d e Mo r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
Le
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
Versoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Céligny
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Messery
nernier
Bonnatray
sciez
excenevex
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
margencelanthy/séchex le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Champéry
Champéry
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges
amphion-les-Bains
Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vouvry
Vionnaz
Collombey
Chât. de Chillon
le Rhône
le Rhône
Noville
Ormont Dessous
Roche
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
Fontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
Croy
Lignerolle
Bofflens
Ecublens
st-sulpice
Renens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
st-Prex
Yens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Trélex
PranginsGingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Lutry
Cully
Rivaz / st-saphorin
Attalens
Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
NidauIpsach
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
ErlachVinelz
Lüscherz
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergNodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
St-BlaiseMarin-
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen-Epagner
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Sugiez
Trois Lacs
PrazMôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La Sauge
Chevroux
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
Salavaux
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
eLa Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Provence
Boudry
Bôle
Peseux
Auvernier
CorcellesSerrière
MontetCheyresChâbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
moudon
estavayer-le-Lac
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-la-Ville -.le ChâtelSt-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
P a y s d ' E n h a u tHa
ut
e
Gr
uy
èr
e
Les MossesCol des Mosses
Col du Pillon
Gummfluh
Le Rubli
le Pâquier
SavignyForel Palézieux Village
PalézieuxRemaufens
Maracon
Ecoteaux
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
Saane
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
D i e mt i g t a l
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
Torgon
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Pully
Mathod
Valeyres
Rolle
Vallorbe
La sarraz
Romainmôtier
Faoug
Hautrive
Hermance
La Belotte
Corsier
anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Blonay
Sonloup
Les Avants
Chamby
Chardonne
Châtel-St-Denis
Territet
Clarens
Montbovon
Rochers-de-Naye
Gruyères
Château-d'Œx
Rossinière
Zweisimmen
Les Pléiades
mt-Pèlerin
montreux
Puidoux-Chexbres
Le Bouveret
Villeneuve
evian-les BainsThonon-les Bains
Neuchâtel
Morat
st-Gingolph
nyon
Lausanne-Ouchy
Vevey
Yverdon-les-Bains
Divonne-les-Bains
Aubonne
Gimel
Allaman
Genève
morges
Corcelles
Gorgier
OnnensChampagne
Boudry
Cortaillod
Bevaix
st-aubin
Vaumarcus
Concise
Le sépey
Gryon
Martigny
Ollon
Finhaut
Monthey
Aigle
Les Diablerets
Leysin
Bex
Villars
Champéry
Le Châtelard
Bretaye
apples
L'Isle
Bercher
echallens
sainte-Croix/Les Rasses
Bière
Cossonay-Ville
Cossonay-Gare
Orbe
Chavornay
Le Brassus
Les Bioux
Le Rocheray
st-CergueLa Cure
Lausanne
Le Pont
Le sentier
Grandson
Yvonand
Travys sa 36 min.
T : +41 (0)24 424 10 70 _ www.travys.ch
Offi ces du Tourisme de sainte-Croix/Les Rasses, d’Yverdon-les-Bains > siehe seite 18
strecke Yverdon-les-Bains – sainte Croix
nach
echallensAb dem Flon-Quartier im Herzen von Lausanne gelangen Sie mit dem Zug in die Region Gros-de-Vaud bis nach Bercher. Im typischen Landstädtchen Echallens können Sie das Korn- und Brotmuseum (Maison du Blé et du Pain) besichtigen. Wer da nicht Hunger bekommt?
Chemin de fer Lausanne-echallens-Bercher 39 min.
T : +41 (0)21 886 20 15 _ www.leb.ch
Lausanne Tourisme, Offi ce du Tourisme d'echallens > siehe seite 18
strecke Lausanne – echallens – Bercher
Dampfzug, Restaurantzug, Barwagen, je nach Fahrplan
6
ab
Yverdon-les-BainsYverdon-les-Bains bietet unter anderen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten einen Spaziergang im naturschutzgebiet Champ-Pittet, ein Bad im heissen Quellwasser des Thermalzentrums oder einen Abstecher in die Welt der Science-Fiction im «Haus von anderswo» (Maison d’Ailleurs – Museum für Science-Fiction, Utopien und aussergewöhnliche Reisen) mit seinem Espace Jules Verne.
nach
sainte-Croix / Les RassesAuf dem Jurabalkon bietet sich ein atemberaubender Ausblick auf das Mittelland und die Alpen. Sainte-Croix ist zudem das Weltzentrum der musikdosen. Bevor Sie Wanderwege oder Skipisten entdecken, sollten Sie die Sammlung des Cima und das musée Baud in L’auberson besichtigen, die von einem weltweit einzigartigen Know-how zeugen.
ab
LausanneDie olympische Hauptstadt Lausanne ist eine lebendige Stadt voller Kulturdenkmäler und Museen. Versäumen Sie nicht, durch die altstadt (La Cité) zu schlendern und die Kathedrale zu besichtigen. Mit der Metro gelangen Sie vom Stadtzentrum nach Ouchy ans Seeufer, wo das Olympische museum Sie erwartet. Ein «Must»!
Transports publics de la région lausannoise sa
T : 0900 564 900 (CHF 0.86/min.) _ www.t-l.ch
Lausanne Tourisme > siehe seite 18
métro m2
Offi ces du Tourisme de sainte-Croix/Les Rasses, d’Yverdon-les-Bains > siehe seite 18
21042
6835
Lausanne Tourisme, Offi ce du Tourisme d'echallens > siehe seite 18
20899
Collonges-Bellerives
Céligny
Serrière
Faoug
Hautrive
La Bellotte
Corsier
Anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Champagnole
Vallorbe
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
L E S V O S G E S
A L S A C E
V A U D
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
Divonne-les-Bains
La Sarraz
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Bern
L A C L E M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
St. PetersinselHagneck-KanalAare
Zihl
kanal
L a c d e Mo r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
Le
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
HermanceVersoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Chens-sur-Léman
Messery
Nernier
Bonnatray
Sciez
Excenevex
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
MargencelAnthy/Séchex le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Champéry
Champéry
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vionnaz
Collombey
le Rhône
le Rhône
Noville
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
ConciseCorcelles
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
CroyRomainmôtier
Lignerolle
Bofflens
EcublensRenens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
St-Prex
AubonneYens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Gimel
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Trélex
PranginsGingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-
buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
NidauIpsach
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
ErlachVinelz
Lüscherz
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergNodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
St-BlaiseMarin-
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen-Epagner
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Sugiez
Trois Lacs
PrazMôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La Sauge
ChevrouxGletterens
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
Salavaux
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Vaumarcus
St-AubinProvence Gorgier
Bevaix
Boudry
Cortaillod
Bôle
Peseux
Auvernier
Corcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
Payerne
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-le Châtel
St-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
P a y s d ' E n h a u tHa
ut
e
Gr
uy
èr
e
Col des Mosses
Col du Pillon
Gummfluh
le Pâquier
Savigny ForelPalézieux
Gare
Palézieux Village
Remaufens
Maracon
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
D i e mt i g t a l
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Le Sentier
Mathod
Valeyres
AllamanPully
Lutry
Cully
Rivaz/st-saphorin
La Tour-de-Peilz
Château de Chillon
Oron-la-Ville
st-sulpice
Les mosses
Fribourg
Lausanne-Ouchy
Lausanne
sonloup
Glion
Gstaad
Les Pléiades
Rochers-de nayeLes avants
Territetmontreux
Chamby
Chardonne
Clarens
Blonay
mont-PèlerinPuidoux-Chexbres
PalézieuxGruyères
Château-d’Œx
Rougemont
Rossinière
Zweisimmen
montbovon
Rolle
Les Bioux
Le Rocheret
Yvoire
Grandson
Yvonand
Estavayer-le-Lac
Neuchâtel
Morat
Le Pont
Morges
Nyon
Yverdon-les-Bains
Genève
Le Bouveretst-Gingolph
Villeneuve
evian-les-BainsThonon-les-Bains
amphion-les-Bains
Biel-Bienne
Vevey
Gryon
Les Diablerets
aigle
montheyBex
Villars
Ollon
Le Châtelard
martigny
Champéry
LeysinLe sépey
Bretaye
interlaken - Lucerne
immeR WieDeR uneRWaRTeTe ausBLiCKeDie Aussichtspunkte oberhalb des Genfersees werden Liebhaber starker, spektakulärer Eindrücke begeistern. Vom Seeufer bis auf die umliegenden
Gipfel hinauf führen verschiedene Traumstrecken durch wie ein Wunder zwischen Himmel und Erde verwurzelte Weinberge bis zu Bergwiesen
voll wild wachsender Sommerblumen.
7
schweizerische Bundesbahnen sBB 12 min.
T : +41 (0)900 300 300 (CHF 1.19/min.) _ www.sbb.ch
montreux-Vevey Tourisme > siehe seite 18
strecke Vevey – Chexbres-Village – Puidoux-Chexbres
ab
VeveyWer durch seine netten Gässchen schlender t, wird vom Charme Veveys verzauber t sein, das aber auch eine unternehmerische Seite hat, mit dem Welthauptsitz von Nestlé und dem Schweizer Multimediazentrum. Sie begegnen hier der lebendigen Erinnerung an Charlie Chaplin, das schweizerische spielmuseum wird Sie amüsieren, das Kameramuseum faszinieren und das der Ernährung gewidmete alimentarium überzeugen.
nach
Chexbres (Lavaux)Der Rebbergzug bringt Sie durch die Weinberge von Lavaux, ein Unesco-Welterbe, ins malerische Dorf Chexbres mit seinen Weinkellern. Bevor Sie hier zur Weinprobe einkehren, können Sie auf einem der zahlreichen spazierwege durch die Weinberge das herrliche Panorama geniessen.
noch mehr Traumstrecken…Weitere Bahnlinien, um die Gegend zu erkunden
Weinbergterrassen von Lavaux unesCO-Welterbe
aussichtspunkte über dem Genfersee
strecke Blonay – Chamby
Dampfzug, elektrozug «Belle epoque» gemäss Fahrplan – museumsbahn Blonay-Chamby
Museumsbahn Blonay-Chamby 1 Stunde 30 Min.
T : +41 (0)21 943 21 21 _ www.blonay-chamby.ch
Montreux-Vevey Tourisme > siehe Seite 18
Lavaux express
Kleiner Rebbergzugab Lutry und Cully je nach Jahreszeit
Association Lavaux Express 1 Stunde
T : +41 (0)21 791 62 62 _ www.lavauxexpress.ch
Montreux-Vevey Tourisme > siehe Seite 18Lausanne Tourisme > siehe Seite 18
Lavaux Panoramic
Kleiner Rebbergzugab Chexbres je nach Jahreszeit
Association Lavaux en train 50 Min.
T : +41 (0)848 86 84 84 _ www.lavaux-panoramic.ch
Montreux-Vevey Tourisme > siehe Seite 18Lausanne Tourisme > siehe Seite 18
21044
Montreux-Vevey Tourisme > siehe Seite 18
20917
20915
20909
Collonges-Bellerives
Céligny
Serrière
Faoug
Hautrive
La Bellotte
Corsier
Anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Champagnole
Vallorbe
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
L E S V O S G E S
A L S A C E
V A U D
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
Divonne-les-Bains
La Sarraz
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Bern
L A C L E M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
St. PetersinselHagneck-KanalAare
Zihl
kanal
L a c d e Mo r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
Le
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
HermanceVersoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Chens-sur-Léman
Messery
Nernier
Bonnatray
Sciez
Excenevex
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
MargencelAnthy/Séchex le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Champéry
Champéry
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vionnaz
Collombey
le Rhône
le Rhône
Noville
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
ConciseCorcelles
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
CroyRomainmôtier
Lignerolle
Bofflens
EcublensRenens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
St-Prex
AubonneYens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Gimel
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Trélex
PranginsGingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-
buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
NidauIpsach
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
ErlachVinelz
Lüscherz
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergNodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
St-BlaiseMarin-
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen-Epagner
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Sugiez
Trois Lacs
PrazMôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La Sauge
ChevrouxGletterens
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
Salavaux
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Vaumarcus
St-AubinProvence Gorgier
Bevaix
Boudry
Cortaillod
Bôle
Peseux
Auvernier
Corcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
Payerne
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-le Châtel
St-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
P a y s d ' E n h a u tHa
ut
e
Gr
uy
èr
e
Col des Mosses
Col du Pillon
Gummfluh
le Pâquier
Savigny ForelPalézieux
Gare
Palézieux Village
Remaufens
Maracon
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
D i e mt i g t a l
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Le Sentier
Mathod
Valeyres
AllamanPully
Lutry
Cully
Rivaz/st-saphorin
La Tour-de-Peilz
Château de Chillon
Oron-la-Ville
st-sulpice
Les mosses
Fribourg
Lausanne-Ouchy
Lausanne
sonloup
Glion
Gstaad
Les Pléiades
Rochers-de nayeLes avants
Territetmontreux
Chamby
Chardonne
Clarens
Blonay
mont-PèlerinPuidoux-Chexbres
PalézieuxGruyères
Château-d’Œx
Rougemont
Rossinière
Zweisimmen
montbovon
Rolle
Les Bioux
Le Rocheret
Yvoire
Grandson
Yvonand
Estavayer-le-Lac
Neuchâtel
Morat
Le Pont
Morges
Nyon
Yverdon-les-Bains
Genève
Le Bouveretst-Gingolph
Villeneuve
evian-les-BainsThonon-les-Bains
amphion-les-Bains
Biel-Bienne
Vevey
Gryon
Les Diablerets
aigle
montheyBex
Villars
Ollon
Le Châtelard
martigny
Champéry
LeysinLe sépey
Bretaye
interlaken - Lucerne
auf den
mont-PèlerinUm zum aussichtsturm «Plein Ciel» zu gelangen, mit seinem einmaligen 360°-Rundblick über das gesamte Genferseegebiet, besteigen Sie in Vevey-Funi die Standseilbahn. Sie bringt Sie zum typischen Winzerdorf Chardonne und lässt Sie vor einem weltweit einzigartigen Panorama an Höhe gewinnen.
strecke Vevey – Chardonne – mont Pèlerin
standseilbahn
auf Les Pléiades
Der Sternenzug, der Sie hier heraufbringt, trägt seinen Namen mit vollem Recht, denn Sie können nicht nur eine aussergewöhnliche Flora entdecken, sondern auch die Astropléiades, einen ausgeschilderten Wanderweg mit Erklärungen zu unserem Sonnensystem, zu Planeten und Sternen. Und auf dem Parcours Claude nicollier wird Ihr Herz höher schlagen!
GoldenPass services Rail Center 39 min.
T : 0900 245 245 (CHF 1.-/min.)
T : +41 840 245 245 (internat. Tarif) _ www.mob.ch
montreux-Vevey Tourisme > siehe seite 18
strecke Vevey – Blonay – Les Pléiadesstandseilbahn
8
GoldenPass services Rail Center 11 min.
T : 0900 245 245 (CHF 1.-/min.) _
+41 840 245 245 (internat. Tarif) _ www.mob.ch
montreux-Vevey Tourisme > siehe seite 18 20919
20822
Collonges-Bellerives
Céligny
Serrière
Faoug
Hautrive
La Bellotte
Corsier
Anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Champagnole
Vallorbe
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
L E S V O S G E S
A L S A C E
V A U D
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
Divonne-les-Bains
La Sarraz
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Bern
L A C L E M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
St. PetersinselHagneck-KanalAare
Zihl
kanal
L a c d e Mo r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
Le
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
HermanceVersoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Chens-sur-Léman
Messery
Nernier
Bonnatray
Sciez
Excenevex
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
MargencelAnthy/Séchex le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Champéry
Champéry
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vionnaz
Collombey
le Rhône
le Rhône
Noville
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
ConciseCorcelles
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
CroyRomainmôtier
Lignerolle
Bofflens
EcublensRenens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
St-Prex
AubonneYens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Gimel
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Trélex
PranginsGingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-
buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
NidauIpsach
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
ErlachVinelz
Lüscherz
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergNodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
St-BlaiseMarin-
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen-Epagner
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Sugiez
Trois Lacs
PrazMôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La Sauge
ChevrouxGletterens
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
Salavaux
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Vaumarcus
St-AubinProvence Gorgier
Bevaix
Boudry
Cortaillod
Bôle
Peseux
Auvernier
Corcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
moudon
Payerne
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-le Châtel
St-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
P a y s d ' E n h a u tHa
ut
e
Gr
uy
èr
e
Col des Mosses
Col du Pillon
Gummfluh
le Pâquier
Savigny ForelPalézieux
Gare
Palézieux Village
Remaufens
Maracon
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
D i e mt i g t a l
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Le Sentier
Mathod
Valeyres
AllamanPully
Lutry
Cully
Rivaz/st-saphorin
La Tour-de-Peilz
Château de Chillon
Oron-la-Ville
st-sulpice
Les mosses
Fribourg
Lausanne-Ouchy
Lausanne
sonloup
Glion
Gstaad
Les Pléiades
Rochers-de nayeLes avants
Territetmontreux
Chamby
Chardonne
Clarens
Blonay
mont-PèlerinPuidoux-Chexbres
PalézieuxGruyères
Château-d’Œx
Rougemont
Rossinière
Zweisimmen
montbovon
Rolle
Les Bioux
Le Rocheret
Yvoire
Grandson
Yvonand
Estavayer-le-Lac
Neuchâtel
Morat
Le Pont
Morges
Nyon
Yverdon-les-Bains
Genève
Le Bouveretst-Gingolph
Villeneuve
evian-les-BainsThonon-les-Bains
amphion-les-Bains
Biel-Bienne
Vevey
Gryon
Les Diablerets
aigle
montheyBex
Villars
Ollon
Le Châtelard
martigny
Champéry
LeysinLe sépey
Bretaye
interlaken - Lucerne
ausFLuGsORTe zWisCHen HimmeL unD eRDeEtwas weiter östlich reichen oberhalb von Montreux die Aussichtspunkte bis auf höhere Gipfel hinauf, wo sich im Winter Skifahrer und
Gleitschirmfl ieger, im Sommer Wanderer und Kletterer einfi nden. Die aussergewöhnliche Dichte an Eisenbahnen, Standseil- und Zahnradbahnen
ist eine Erklärung für die Tourismusentwicklung an der «Schweizer Riviera», die im 19. Jahrhundert einsetzte und nostalgische Bauten
hervorbrachte, die heute noch zum Charme dieser kontrastreichen Gegend beitragen.
9
GoldenPass services Rail Center 55 min.
T : 0900 245 245 (CHF 1.-/min.) _ +41 840 245 245 (internat. Tarif) _ www.mob.ch
montreux-Vevey Tourisme > siehe seite 18
strecke montreux – Glion – Caux – Les Rochers de nayes
zahnradbahn
ab montreux
Das für sein Jazzfestival berühmte Montreux ist und bleibt ein beliebter Treffpunkt für Schriftsteller, Musiker und Künstler von Weltruf. Die Uferpromenade erstreckt sich über rund sieben Kilometer dem Genfer See entlang. Spaziergänger lassen sich von den exotischen Blumen und Palmen verzaubern und geniessen gleichzeitig das atemberaubende Panorama auf die umliegenden Berge. Sie werden Montreux nicht verlassen, ohne zuvor das Heimatmuseum (Musée du Vieux Montreux) besucht zu haben – die beste Vorbereitung auf eine Besichtigung von schloss Chillon.
auf
Les Rochers-de-nayeVon Montreux gelangen Sie in weniger als einer Stunde auf Les Rochers-de-Naye. Dieser natürliche Balkon auf 2045 m bietet eine einmalige Aussicht auf den Genfersee, die Alpen und den Jura. Sie können hier ausserdem das murmeltierparadies entdecken, den einzigen Ort auf der Welt, wo es verschiedene Arten dieser putzigen Nagetiere zu sehen gibt. Nur wenige Meter entfernt befi ndet sich der alpengarten «La Rambertia», wo Sie die alpine Flora bewundern können. Eine Übernachtung in einer echten mongolischen Jurte oder im Berghaus auf dem Gipfel der Rochers-de-Naye ist ein Abenteuer ohnegleichen. Im Winter gibt es hier Skipisten und während der Adventszeit sogar ein Büro des Weihnachtsmanns.
strecke Les avants – sonloup
zahnradbahn
GoldenPass Services Rail Center 6 Min.T : 0900 245 245 (CHF 1.-/Min.)T : +41 (0)840 245 245 (internat. Tarif)www.mob.chMontreux-Vevey Tourisme > siehe Seite 18
noch mehr Traumstrecken…Weitere Bahnlinien, um die Gegend zu erkunden
strecke Territet – Glion – (Les Rochers-de-naye)
zahnradbahn
GoldenPass Services Rail Center 6 Min.T : 0900 245 245 (CHF 1.-/Min.)T : +41 (0)840 245 245 (internat. Tarif)www.mob.chMontreux-Vevey Tourisme > siehe Seite 18
aussichtspunkte über dem Genfersee
20897
Collonges-Bellerives
Céligny
Serrière
Faoug
Hautrive
La Bellotte
Corsier
Anières
Chens-sur-Léman / Tougues
Champagnole
Vallorbe
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
L E S V O S G E S
A L S A C E
V A U D
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
Divonne-les-Bains
La Sarraz
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Bern
L A C L E M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
St. PetersinselHagneck-KanalAare
Zihl
kanal
L a c d e Mo r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
Le
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
HermanceVersoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Chens-sur-Léman
Messery
Nernier
Bonnatray
Sciez
Excenevex
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
MargencelAnthy/Séchex le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Cornettes de Bises2432
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Champéry
Champéry
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vionnaz
Collombey
le Rhône
le Rhône
Noville
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
Coffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
ConciseCorcelles
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
CroyRomainmôtier
Lignerolle
Bofflens
EcublensRenens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
St-Prex
AubonneYens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Gimel
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Trélex
PranginsGingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-
buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
NidauIpsach
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
ErlachVinelz
Lüscherz
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergNodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
St-BlaiseMarin-
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen-Epagner
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Sugiez
Trois Lacs
PrazMôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La Sauge
ChevrouxGletterens
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
Salavaux
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Vaumarcus
St-AubinProvence Gorgier
Bevaix
Boudry
Cortaillod
Bôle
Peseux
Auvernier
Corcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
moudon
Payerne
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-le Châtel
St-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
P a y s d ' E n h a u tHa
ut
e
Gr
uy
èr
e
Col des Mosses
Col du Pillon
Gummfluh
le Pâquier
Savigny ForelPalézieux
Gare
Palézieux Village
Remaufens
Maracon
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Col dela Croix
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
D i e mt i g t a l
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Le Sentier
Mathod
Valeyres
AllamanPully
Lutry
Cully
Rivaz/st-saphorin
La Tour-de-Peilz
Château de Chillon
Oron-la-Ville
st-sulpice
Les mosses
Fribourg
Lausanne-Ouchy
Lausanne
sonloup
Glion
Gstaad
Les Pléiades
Rochers-de nayeLes avants
Territetmontreux
Chamby
Chardonne
Clarens
Blonay
mont-PèlerinPuidoux-Chexbres
PalézieuxGruyères
Château-d’Œx
Rougemont
Rossinière
Zweisimmen
montbovon
Rolle
Les Bioux
Le Rocheret
Yvoire
Grandson
Yvonand
Estavayer-le-Lac
Neuchâtel
Morat
Le Pont
Morges
Nyon
Yverdon-les-Bains
Genève
Le Bouveretst-Gingolph
Villeneuve
evian-les-BainsThonon-les-Bains
amphion-les-Bains
Biel-Bienne
Vevey
Gryon
Les Diablerets
aigle
montheyBex
Villars
Ollon
Le Châtelard
martigny
Champéry
LeysinLe sépey
Bretaye
interlaken - Lucerne
nach
Château-d'ŒxDieses typische Dorf des Pays-d’enhaut ist die Welthauptstadt des Heissluftballons. Von hier wurde auch zur ersten Weltumrundung im Ballon gestartet. Der ganzjährig geöffnete espace Ballon illustriert
diese Glanzleistung und präsentier t das eigenartige Fortbewegungsmittel in allen Facetten. Weitere
Abenteuer erwarten Sie im Sommer auf der 4 km langen Schatzsuche mike Horn Family in La Braye. Eine Entdeckung wert sind zudem das Heimatmuseum (Musée du Vieux Pays-d’Enhaut) und der hervorragende Alpkäse namens L’etivaz aOC.
GoldenPass services Rail Center 1 stunde 48 min.
T : 0900 245 245 (CHF 1.-/min.) _ +41 (0)840 245 245 (internat. Tarif)
www.mob.ch
montreux-Vevey Tourisme, Château-d’Œx Tourisme,
Offi ce du Tourisme de Rougemont > siehe seite 18
strecke GoldenPass/montreux – Berner Oberland –montreux – Château d'Œx – Gstaad – Zweisimmen
(Interlaken – Luzern)
züge GoldenPass Panoramic, GoldenPass Classic und schokoladezug je nach Fahrplan
10
nach
Gruyères (Greyerz)Der «echte» Greyerzer hat seine eigene Heimat, die genauso aussieht, wie man sie sich vorstellt! Das wunderschöne mittelalterliche städtchen Greyerz und sein Schloss sind bestens erhalten und verdienen Ihre volle Aufmerksamkeit auch für einen kulinarischen Zwischenhalt, um völlig zeitlos die besten milchprodukte zu geniessen.
strecke (montreux) montbovon – Gruyères – Bulle – Palézieux
nostalgiezug je nach Fahrplan
Transports publics fribourgeois Rail Center 1 stunde 15 min.
T : +41 (0)26 913 05 21 (Bulle Bahnhof) _ www.tpf.ch
Gruyères Tourisme > T : +41 (0)848 424 424
Ballon gestartet. Der ganzjährig geöffnete diese Glanzleistung und präsentier t das eigenartige
Fortbewegungsmittel in allen Facetten. Weitere Abenteuer erwarten Sie im Sommer auf der 4 km langen Schatzsuche in La Braye. Eine Entdeckung wert sind zudem das d’Enhaut) und der hervorragende Alpkäse namens
21053
20863
Lausanne
Champagnole
Vallorbe
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
Payerne
Avenches
L E S V O S G E S
A L S A C E
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
Divonne-les-Bains
La Sarraz
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Fribourg
Bern
L A C L E M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
St. PetersinselHagneck-KanalAare
Zihl
kanal
L a c d e Mo r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
nLa
c de Sa
int Point
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
Le
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
HermanceVersoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Messery
Nernier
Bonnatray
Sciez
Excenevex
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
margencelanthy/séchex
le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges
amphion-les-Bains
Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vouvry
Vionnaz
Collombey
Château de Chillon
le Rhône
le Rhône
Ormont Dessous
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
HauteriveCoffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
ConciseCorcelles
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
CroyRomainmôtier
Lignerolle
Bofflens
Ecublens
St-Sulpice
Renens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
St-Prex
AubonneYens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Gimel
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Trélex
PranginsGingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Lutry
Cully
Rivaz/st-saphorin
La-Tour-de-Peilz
Attalens
Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
ErlachVinelz
Lüscherz
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergNodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
St-BlaiseMarin-
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen-Epagner
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Sugiez
Trois Lacs
PrazMôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La Sauge
Chevroux
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
Salavaux
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Vaumarcus
St-AubinProvence Gorgier
Bevaix
Boudry
Cortaillod
Bôle
Peseux
Serrières
Auvernier
Corcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
Moudon
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-la-Ville -.le ChâtelSt-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
Ha
ut
e
Gr
uy
èr
e
Les mossesCol des Mosses
Col du Pillon
le Pâquier
Savigny ForelPalézieux Village
Remaufens
Maracon
Ecoteaux
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
Torgon
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Le Sentier
Pully
Mathod
Valeyres
Allaman
NidauIpsach
Collonges-Bellerives
La Bel
Corsier
Anières
otte
Céligny
Puidoux-Chexbres
sonloup
Les avants
Glion
Chamby
Chardonne
Territet
montbovon
Rochers-de-naye
Palézieux
Gruyères
Gstaad
Rossinière
interlaken - Lucerneinterlaken - Lucerne
Chamonix Chamonix
Les Pléiades
mt-Pèlerin
montreuxClarens
Rolle
Les Bioux
Le Rocheray
Yvoire
Thonon-les-Bains
Le BouveretVilleneuve
Grandson
Yvonand
Estavayer-le-Lac
Neuchâtel
Morat
st-Gingolph
Le Pont
Morges
Nyon
Lausanne-Ouchy
Vevey
Yverdon-les-Bains
Genève
Chens-sur-Léman / Tougues
Faoug
Le sépey
martigny
Ollon
monthey
aigleLes Diablerets
Leysin
Bex
Villars
Champéry
Le Châtelard
Bretaye
St-Cergue
Apples
L'Isle
Bercher
Echallens
Ste-Croix/Les Rasses
La Cure
Bière
Cossonay-Ville
Cossonay-Gare
Orbe
Chavornay
Le Brassus
Gryon
Château-d'Œx
Bienne
Rougemont
HÖHe GeWinnenAn der Ostspitze des Genfersees erheben sich die hehren Alpen. Die hier zahlreichen Ferienorte haben angesichts der Naturgewalt stets das
Gleichgewicht zu wahren gewusst zwischen Naturschönheiten und moderner Infrastruktur. Dabei haben sie auch das Wichtigste nicht aus den
Augen verloren: ihre menschliche Dimension, die im Sommer wie Winter für einen unvergleichlichen Charme sorgt.
Gipfelerlebnisse
11
noch mehr Traumstrecken…Weitere Bahnlinien, um die Gegend zu erkunden
strecke aigle – Ollon – monthey – Champéry
zahnradbahn
Transports publics du Chablais SAT : +41 (0)24 468 03 30_www.tpc.chOffi ce du Tourisme d’Aigle > siehe Seite 18Champéry TourismeT : +41 (0)24 479 20 20
strecke martigny – Châtelard – Chamonix st-Gervais
mont-Blanc express – zahnradbahn
Transports de Martigny et Région SAT : +41 (0)27 723 33 30_www.tmrsa.chMartigny TourismeT : +41 (0)27 720 49 49
auskünfte & Fahrplan > siehe seite 13
Kuklos
strecke aigle – Leysin
zahnradbahn
nach
LeysinDieser wahre Balkon über dem Rhonetal zieht im Winter Skifahrer aus der ganzen Welt an. Das mit sonnenenergie betriebene Drehrestaurant Kuklos auf 2048 m über Meer bietet das ganze Jahr über eine einmalige Panoramasicht auf die Alpen vom Eiger, Matterhorn über Les Dents du Midi bis zum Montblanc.
Transports publics du Chablais sa 30 min.
T : +41 (0)24 468 03 30 _ www.tpc.ch
Offi ce du Tourisme d’aigle, Leysin Tourisme > siehe seite 18
ab
aigleDas nette Städtchen im Rhonetal lädt zu einer Besichtigung seines imposanten schlosses aus dem 12. Jahrhundert inmitten der Weinberge ein. Darin untergebracht ist das museum für Wein und Weinbau, das 1500 Jahre dieser vielfältigen Tradition und Kultur aufzeigt. Sportler werden vom Weltradsportzentrum (Centre Mondial du Cyclisme) begeistert sein oder vom abenteuerpark (Parc Aventure), wo sie (ab 8 Jahren) ihre Geschicklichkeit und ihren Wagemut auf die Probe stellen können.
21032
19976
Lausanne
Champagnole
Vallorbe
Pontarlier
La-Chaux-de-Fonds
Le Locle
Burgdorf
Langenthal
Olten
Zofingen
Montbéliard
Delémont
Moutier
Grenchen
Payerne
Avenches
L E S V O S G E S
A L S A C E
LA
C D
E N
EU
CH
ÂT
EL
S U N D G A U
A J O I E
S C H W A R Z W A L D
Arbois
Poligny
Divonne-les-Bains
La Sarraz
St-Imier
Sochaux
Altkirch
St-Louis
Liestal
Lörrach
Lyss
Aarberg
Vesoul
Mailley
VellefauxRosey
RazeNoidans-
le-Ferroux
Port
SceyRupt
Traves
PuseyColombier
Quincey
Calmoutier Pomoy
Saulx
Vaivre
Flagy
Pusy
Soing
Vanne
Ray
Neuvelle-lès-la-Charité
FresneSt-Mamès
VellexonSeveux
Membrey
Vaîte
Roche
Lavoncourt
Theuley
RenaucourtConfracour
Combeaufontaine
Pontcey
Montigny
Dampierre-sur-Salon
Beaujeux
La Saône
La Saône Le Durgeon
H a u t e S a ô n e
Mollans
Noroy-le-Bourg
Vallerois-le-Bois
Esprels
Villersexel
Arpenans
Borey Aillevans
Vy-lès-Lure
Amblans
GenevreyCiters Quers
les Aynans
Echenoz-la-Méline
Belfort
Mulhouse
Basel
Luxeuil-les Bains
Lure
RonchampChampagney
Lyoffans
Villafans
Beveuge
Villers-la-Ville
Vellechevreux
Courchaton
GeneyAbbenans
Rougemont Cuse-et-Adrisans
SénargentMignavillers
Héricourt
Aibre
Arcey
Saulnot
l'Isle-sur-le-Doubs
Rang
AppenansSoye
Fontaine
Lougres
Colombier-Fontaine
Granges
OnansBournois Montenois
Athesans
Moffans
Melecey
Voujeaucourt
Bart
PrésentevillersSte-Marie
Brussurel
Brévilliers Châtenois-lès-Forges
Béthoncourt
ChâlonvillarsFrahier
Giromagny
Bavans
Audincourt
Porrentruy
Mandeure
ValentigneySeloncourt
BeaucourtDasle
Vandoncourt
BadevelDelle
GranvillarsJoncerey
Faverois
BoncourtCourtemaîche
Bure
Courtedoux
ChevenezGrandfontaine
RéclèreBlamont
Pierrefontaine
Pont-de-Roide
MathayCourcelles
Roches-lès-Blamont
Fahy
Abbévillers
Croix
Villars-le-Sec
St-Dizier-l'Evêque
Fesches-le-Châtel
Etupes
Vieux-Charmont
Bourogne Montreux-Château
Montreux-Vieux
Bessoncourt
Meroux
Chèvremont
Hérimoncourt
Meslières
Vourvenans
Cana
l du Rhône au Rhin la Comtoise
la Comtoise
Chavannes-sur-l'Etang
Fontaine Traubach-le-Haut
Traubach-le-Bas
Dannemarie
Hagenbach
Gommersdorf
Aspach
Balschwiller
Carspach
Hirtzbach
Hirsingue
Waldighofen
LargitzenFriesen
Seppois
Courtelevant
Florimont RéchésyPfetterhouse
SuarceBoron
Ballersdorf
Manspach
St-Ulrich
Bonfol
CoeuveAlle
Damphreux
Lugnez
CourgenayFontenais
Cornol
Miécourt Charmoille
Courtavon
Vedlincourt
Durlinsdorf
Bisel
Winkel
Ferrette
Feldbach
Schwoben
Habsheim
Rixheim
Steinbrunn
Magstatt
Huningue
Hésingue
Ranspach
Michelbach
Muespach
Wérentzhouse
Folgensbourg
Bettendorf
Hundsbach
Jettingen
Blotzheim
Bartenheim
Sierentz
Movelier
Ederswiler
Pleigne
Kleinlützel RöschenzZwingen
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Vicques
Courrendlin
Develier
Courtetelle
Courfaivre
Bassecourt
Glovelier
Boécourt
Montavon
Rossmaison
CourrouxMervelier
Vermes
Choindez
OltingueRaedersdorf
Lutter Wolschwiller
Leymen
Rodersdorf
MetzerlenEttingen
BenkenOberwilHagenthal
Hégenheim Allschwil
Binningen
Reinach
AeschDornachArlesheim
Münchenstein
TherwilMariastein
Ligsdorf
Bourrignon
C l o s
d u D o u b s
Les Rangiers
Mont Raimeux
Blauen
Rheinfelden
Solothurn
Fribourg
Bern
L A C L E M A N
Annemasse
St-Maurice
Sion
SierreVisp
SpiezInterlaken
Thun
Münsingen
Langnau
Kembs
Bartenheim-la-Chaussée
Weil
Haltingen
Efringen-Kirchen
Kandern
Riehen
Grenzach Wyhlen
Muttenz Pratteln
Rheinfelden
Bisfelden
Möhlin
Schwörstadt
Säckingen
Wehr
Schopfheim
Rhein
Rhein / le Rhin
Magden
Zeiningen
Zuzgen
Mumpf
Obermumpf
Hellikon
Maisprach
Wintersingen
SissachGelterkinden
ZunsgenBubendorf
Ormalingen
Rothenfluh
Eptingen
Diegten
Waldenburg
Hölstein
Läufelfingen
Buckten
Ziefen
Reigoldswil
Passwang
Unt.Hauenstein
Belchenflue
Oberdorf
Frenkendorf
Gempen
Hochwald
Meltingen
Nunningen
Bretzwil
Balsthal
Mümliswil
Holderbank
Langenbruck
Welschenrohr
Matzendorf
Laufen
Wahlen
Grellingen
TrimbachLostorf
Winznau
OftringenAarburg
Rothrist
Hägendorf
Wangen
Gunzgen
Egerkingen
HärkingenNeuendorf
Kestenholz
NiederbuchsitenOensingen
Weissenstein1284Graitery
Moron
St-Ursanne
Court
Malleray
Bévilard
ReconvilierTavannes
Tramelan
Bellelay
Undervelier
Saignelégier
Montfaucon
Et. de laGruère
Le Noirmont
Les Breuleux
SoncebozCorgémont
CortébertCourtelary
VilleretOrvin
Les Genevez
Péry
Le Chasseral1607
Mont Sujet
Le Montoz1328
Mont Soleil1291
M o n t a g n e
d u D r o
i t
Fr
an
ch
e s Mo n t a g n e s
Les Pommerats
Goumois
Rénan
SonvilierAare
Aare
Aare
St. PetersinselHagneck-KanalAare
Zihl
kanal
L a c d e Mo r a t
Vue des Alpes1283
M. Racine1439
Le D
oubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
le D
rugeo
n
Lac d
e Saint P
oint
Le Mont d'Or1461
L. Brenet
Lac de Joux
L. deRemoray
Mont Tendre1679
C. du Molendruz1180
Le Suchet1588
La Thielle
Le Chasseron1607
M. Aubert
Creu du Van
Le Solliat1465V a l d e T r a v e r s
Lac des Taillères
Le Doubs
Le Doubs
Le Doubs
l'Ognon
l'Ognon
la Morte
la Chapelle-St-Quillain
Frasne-le-Château
Fretigney-et-Velloreille
Grandvelle
Oiselay-et-Grachaux
Igny
Sauvigney-lès-Gray
Velesmes
Choye
Gy
Bucey-lès-Gy
Charcenne
Bonboillon
Montagney
Autoreille
Emagny
Beaumotte
Marnay
Brussey
Pin
Moncley
Cussey
Etuz
BussièresVoray
Geneuille Devecey
Auxon
Miserey-Salines
Besançon
Recologne
Chaucenne
AudeuxPouilley-
les-Vignes
la Comtoise
BurgilleCourchapon
JallerangePagney
Vitreux
Lantenne
Lavernay
Chemaudin
Franois
Serre-les-Sapins
BeureAvanne
Montferrand-le-Château
St-Vit
Evans
Fraisans
Torpes
Boussières
Thoraise Busy
Quingey
la L
oue
la Loue
la Loue
MerceyPouilley-Français
Grandfontaine
Orchamps
Etrépigney
Rans
Ranchot
Osselle
Chancey Avrigney
Rioz
Tresilley
Maisières
Montarlot-lès-Rioz
BoultBonnevent
Gézier
Breurey
Buthiers
Cromary Moncey
Cirey
Rigney
Beaumotte
Chaudefontaine
Marchaux
la Malachère
Quenoche
Aubertans
Authoison
Filain
Loulans-lès-Forges
Monbozon
Fontenois
Dampierre-su-Linotte Thieffrans
Cognières
Cubrial
Chassey-lès-Monbozon
VoillansVerne
Romain
Mésandans
Baume-les-Dames
Branne
Clerval
Chaux
la-Tour-de-Scay
Cendrey
Uzelle
Fontenelle
Les Magny
Roulans
Roche-les-Beaupre
Novillars
Deluz
Villers-Grélot
Vieilly
Thise
Morre
Motfaucon Gennes
Nancray Bouclans
Champlive
Glamondans
Dammartin
Bretigney N.D.
Aissey
St-Juan
Pont-les-Moulins
Guillon-les-Bains
Passavant
Orsans
Gonsans
Naisey-les-Granges
Mamirolle l'Hôpital-du Grosbois
Tarcenay
Saône
La VèzeFontain
Merey-sous-Montrond
Montrond-le-Château
Epeugney
Rurey
Ornans
Saules
Etalans
Fallerans
Valdahon
Nods
Epenoy
VernierfontainePassonfontaine
Avoudrey
Vercel-Villedieu-le-Camp
Bremondans
Etray
Vanclans
Rantechaux
MongesoyeCléron
Lods
Chantrans
Trépot
Armancey
Bolandoz
Villars-St-Georges
Champagne
Buffard
Vuillafans
Pouligney
Lavans-Vuillafans
Gilley
Arc-sous-Cicon
Aubonne
la Chaux
Ouhans
Goux
Bians-les-Usiers
Sombacour
Evillers
Septfontaines
Levier
Déservillers
Labergement-du Navois
Chapelle-d'Huin
Chaffois
Dommartin
Vuillecin
Doubs
Arcon
Montbenoit
Lièvremont
Eternoz
Nans-sous-St-Anne
Villeneuve-d'Amont
Salins-les-Bains
Port-Lesney
Mouchard
Villers-Farlay
Arc-et-Sernans
ChisseySantans
Chamblay
Ounans
Monfort
MarnozLes ArsuresLa Ferté
St-Cyr
Mesney
Grozon
La Cuisance
TourmontPont-d'Héry
MontrondPlasne
la Marre
Valempoulières
le Pasquier
St-Germain-en-Montagne
Equevillon
Cuvier
Censeau
Miège
Bief-du-Fourg
Mignovillard
Bonnevaux
Frasne
Courvières
Boujailles
Villers-sous-Chalamont
Arc-sous-Montenot
DournonCernan
Lemuy
Andelot-en-Montagne
Dompierre-les-Tilleuls
Bulle
la Rivière-Drugeon
Oye-et-Pallet
la Planée
Molain
Pont-du-Navoy
Mont-sur-Monnet
LoulleMarigny
Saffloz
Doucier
Mirebel
le Hérisson
l'Ain
L. de Chalain
Forê
t de
l'Heu
te
Bief des maisonsArsure-Arsurette
GilloisSirod
la Latette
Nozeroy
Foncine-le-Bas
Foncine-le-Haut
la Chaux-Neuve
Châtelblanc
Mouthe
L. de la Motte
L. de l'Abbaye
Gr
an
d
Ri
so
ux
Va
ll
ée
d
e
Jo
ux
St-Laurant-en-Grandvaux
Morez
St-Claude
Bellegarde-sur-Valserine
Mo n t
S a l èv e
PatornayPoint-de-Poitte
CognaClairvaux-
les-lacs
Col de Crillat
Bonlieu
Denezières
St-Maurice-en-Montagne
la-Chaux-du-Bombief
St-Pierre
les Chauvins
Les Bex
Chaux-des-Prés
Châteaudes Prés
Blye
Châtillon
Soucia
Thoiria
Meussia
Charchilla
Maisod
Poitte
Moirans-en-Montagne
Lavans-lès-St-Claude
St-Lupicin
Cuttura
Ravilloles
Martigna
Rogna
Molinges
VauxSeptmoncel
Lajoux
Longchaumois
Col de la Faucille1320
La Dôle1677
Col de la Givrine1228
Col du Marchairuz1447
Colomby de Gex1687
le Grand Crêtd'Eau1621
Va
l
Mi
jo
ux
Lélex
Montanges
Confort
A i n
Echallon
Belleydoux
Viry
Ochiaz
Vouvray
Léaz
Chésery
Collonges
VulbensValleiry Viry
Feigères
St-Julien-en-Genevois
Plan-les-Ouates
Collonges-s.-S.
CarougeThônex
Bernex
PougnyChancy
AvullyCartigny
PerlySoral
LaconnexAvusy
Vernier
St-Genis-Pouilly
Meyrin
Le GrandSaconnex
Veyrier
Onex
Lancy
Le
Ma
nd
em
en
t
Ferney-Voltaire
Gex
HermanceVersoix
Coppet
Thoiry
Chevry
Segny
Ornex
Sauverny
Bogis
Grilly
la Rixouse
Challex
Dardagny
Bellevue
la V
alse
rine
Farges
Machilly
St-Cergues
Jussy
Douvaine
Bons
Lully
Massongy
Messery
Nernier
Bonnatray
Sciez
Excenevex
Reignier
Nangy
Bonne
Cranves-Sales
Boëge
Bogève
Habère-Lullin
Habère-Poche
Lullin
Bellevaux
Vailly
margencelanthy/séchex
le Lyaud
Orcier
Draillant
Cervens
Allinges
Arpigny
Marcellaz-en-Faucigny
Faucigny St-Jean-de-Tholome
Porte
le Môle1863
Arve
Arve
la M
enog
e
le R
hône
St-JeoireMieussy
Viuz
Onnion les Gets
Morzine
AvoriazMontriond
St-Jean-d'Aulps
le Biot
ReyvrozVacheresse
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Morgins
Taninges
Lyon
M. de Granges2433
Roc d'Enfer2244
les HautsForts
Dents Blanches2645
L. de Salanfe
Dents du Midi
Champéry
Val-d'Illiez
Troistorrents
Champanges
amphion-les-Bains
Vinzier
Thollon
Bernex
St-Paul
Dent d'Oche
Mont Chauffée
les Voiro
ns
Vouvry
Vionnaz
Collombey
Château de Chillon
le Rhône
le Rhône
Ormont Dessous
Collonges
Dorénaz
Col de Morgins
Villers-St-Martin
M o n t a g n e s d u L o m o n t
Vaudrivillers
Lanans
ServinVellevans
Randevilliers
CroseyChazot
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
BelvoirVellerot-
lès-Belvoir
Vyt
Valonne
Provenchère
Belleherbe
Pierrefontaine-les-Varans
LavironsLandresse
Villers-Chief
GerméfontaineChaux-
lès-Passavant
DomprelEysson
Flangebouche
Loray
Orchamps-Vennes
Guyans-Vennes
Longechaux
la Sommette
le Crêt Monniot
Les Fins
MorteauVillers-le-Lac
Grand CombeChâteleu
les Brenets
le Russey
Charquemont
MaîcheDamprichard
St-Hippolyte
Noirefontaine
Fleurey
Vauclusotte Trévillers
Frambouhans
les Fontenelles
Dambelin
GouxAnteuil
Chamesol
Montandon
les Planset Grands Esserts
Cernier
Chézard-St-Martin
Dombresson
Le Pâquier
BoudevillersFontaines
Savagnier
Valangin
HauteriveCoffrane
Les Geneveys
V a l d e R u zTête
de Ran1422 Chaumont
1087
La BrévineLes Ponts-de-Martel
Noiraigue
Travers
Couvet
Fleurier Môtiers
Les Bayards
Les Verrières
St-Pierre-la-Cluse
ButtesMont des Verrières
L'AubersonLes Fourgs
Jougne
les Hôpitaux-Neufs
les Hôpitaux-Vieux
St-Antoine
Rochejean
Longeville
Ballaigues
L'Abbaye
Les Charbonnières
Le Lieu
La Côte-aux Fées
C. desEtroits Les Rasses
Bullet
MauborgetVillars-
Burquin
ConciseCorcelles
OnnensChampagneFontaines
Fiez
OrgesVuiteboeuf
Baulmes MontagnyChampvent
Rances
Arnex-sur-Orbe
Bavois
CroyRomainmôtier
Lignerolle
Bofflens
Ecublens
St-Sulpice
Renens Epalinges
Le Mont
Bussigny
CrissierLonay
PréverengesEchichens
St-Prex
AubonneYens
BallensCottens
Penthalaz
Vullierens
Bussy
MontricherCuarnens
La Chaux
Gollion
St-Saphorin
Etoy
MoiryMont la Ville
Colombier
Sévery
Le Solliat
La Golisse
les Rousses
Lac desRousses
La
Cô
t e
Gimel
Mont-sur-Rolle
Féchy
Bois-d'Amont
L'Orbe
L'Orbe
Arzier
BegninsLuins
Bursins Gilly
Gland
Trélex
PranginsGingins
Eysins
Crassier
La Rippe
St-Georges
Longirod
Marchissy
Le Vaud
Burtigy
VichGivrins
La
va
ux
Prilly
Lutry
Cully
Rivaz/st-saphorin
La-Tour-de-Peilz
Attalens
Châtel-St-Denis
Tour d'Aï2331
BulleLa Tour
de TrêmeVuadens
Vaulruz
Semsales
Broc
Botterens Charmey
Romont
Strengel-bach
VordemwaldWolfwil Murgenthal
WynauSchwarzhäusern
Roggwil
St. Urban
Pfaffnau
Roggliswil
Brittnau Reiden
Dagmersellen
Langnau
Nebikon
Zell LU
AltbüronMelchnau
Grossdietwil
FischbachGettnau
EberseckenHerzogen-buchsee Lotzwil
Madiswil
Huttwil
UrsenbachWillisau
HergiswilDürrenroth Eriswil
Affoltern
Sumiswald
Trachselwald
Aarwangen
Kleindietwil
Rohrbach
Ufhusen
Nieder-bipp
WiedlisbachOberbippAttiswil
Rumisberg
Wangen
Walliswil
Deitingen
EtzikenBurgäschi
Röthenbach
Subingen
Gerlafingen
Derendingen
Koppigen
Seeberg
Luterbach
Zuchwil
Biberist
Lohn
Lüterkofen
UtzenstorfBätterkinden
Kirchberg
ErsigenWynigen
Oberburg
Hindelbank
Lyssach
Fraubrunnen
Jegenstorf
Alchenstorf
Lüsslingen
Leuzigen
Nennigkofen
Arch
Bettlach Selzach
LommiswilOberdorf
BellachLangendorf Riedholz
Günsberg
Flumental
Niederwil
Emme
Emme
Limpach
MülchiMessen
Ruppoldsried
Büren a.A.
Rüti
SchnottwilDotzigen
Grossaffoltern
Rapperswil
Oberwil
Lüterswil
BibernMühledorf
Zuzwil
Etzelkofen
Urtenen
München-buchsee Schönbühl
Schüpfen
Meikirch Krauchthal
Lengnau
Pieterlen
Meinisberg
Safnern
Iffwil
WilladingenRecherswil
Kriegstetten
Wiler
Oberbuchsiten
Thörigen
Safenwil
Bu
c he g
gb
e r g
Em
me
nt
al
Evilard
Brügg
Port
Worben
Täuffelen
Bargen
KallnachRadelfingen
Seedorf FrienisbergSiselen
FinsterhennenTreiten
Jens
Müntschemier
Ins
ErlachVinelz
Lüscherz
La Neuveville
LigerzTwann
EngelbergNodsDiesse
Lamboing
Lignières
Jolimont
Gr
os
se
s M
oo
s
Brüttelen
RomontVauffelin
Prêles
Tüscherz
Magglingen
EpsachBühl
Kappelen
Busswil
Orpund
Bözingen
Aegerten
Le LanderonCressier
St-BlaiseMarin-
Cornaux
Thielle
La Tène
Gals
Gampelen-Epagner
W o h l e n s e e
WohlenMurzelen
Frieswil
Kerzers
Galmiz Mühleberg
FrauenkappelenBümpliz
NeueneggFlamatt
Laupen
Ulmiz
Gempenach
Salvenach
GurmelsCourgevaux
Muntelier
Meyriez
Mont Vully
Canal dela Broye
Schiff
enensee
Cordast
Courtepin
Corminboeuf
Cournillens
Donatyre
Sugiez
Trois Lacs
PrazMôtier
VallamandBellerive
les Friques
St-Aubin
Domdidier
Dompierre
Corcelles
MissyGrandcour
PortalbanChabrey
Cudrefin
La Sauge
Chevroux
La Broye
Oleyres
Montagny-la Ville Noréaz Ponthaux
Matran
Onnens
Prez-vers-Noréaz
Lentigny
Villars-le-Grand
Salavaux
KönizWabern
Kehrsatz
BelpZimmerwald
Niedermuhlern
Toffen
Riggisberg
Rüeggisberg
Niederscherli
Schwarzenburg
Heitenried
Wünnewil
Schmitten
Düdingen
Tafers
St. Ursen
Guggisberg Rüschegg
PlaffeienPlasselb
GiffersRechthalten
Alterswil
Sense
Schwarzwasser
Saan
e
Saane
Aare
Gürbe
Belp-berg
Gerzensee
Kirchdorf
SeftigenMühlethurnen
Uetendorf
Wattenwil
Blumenstein
AllmendingenAmsoldingen
Uebeschi
Burgistein
Gurnigel
Stockhorn2190
Gantrisch2175
Lacdela
Gruyère
Marly-le-Grand
Treyvaux
Ependes
Le Mouret
La Roche
RossensFarvagny
Posieux
La S
arin
e
La Sarine
RiazEcharlens
Villarvolard
Corbières
HautevilleSorens
Vaumarcus
St-AubinProvence Gorgier
Bevaix
Boudry
Cortaillod
Bôle
Peseux
Serrières
Auvernier
Corcelles
MontetCheyres
Châbles
Vesin
Bussy
Cugy
Fétigny
Ménières
Granges
MarnandSurpierre
Lucens
Combremont-
-le-Petit
Nuvilly Aumont
Murist
Villaz-St-Pierre
Châtonnaye
Trey
Lovatens
Curtilles
Moudon
Henniez
ThierrensSt-Cierges
Cronay
Pomy Denezy
Sottens
Essertines-sur-Yverdon
Vuarrens
Villars-le-Terroir
Penthéréaz
Goumoens
Fey
Poliez-le-Grand
Boulens
HermenchesSugnens
BottensPolliez-Pittet
Froideville
Dommartin
Corcelles-le-Jorat
Montpreveyres
Mézières
CarougeRopraz
Ursins
Orzens
Pailly
Belmont
Suchy
Corcelles
Oulens
Bettens
Boussens
Sullens
Etagnières
Assens
Morrens
Cugy VDCheseaux-
sur-Lausanne
Chavannes
Siviriez
Vuarmarens
Rue
Promasens
Vauderens
PorselLe Crêt
Chavannes-les-Forts
Vuisternens
La Magne
Brenles
Ecublens
Oron-la-Ville -.le ChâtelSt-Martin
Orsonnens Vuisternens
Le Châtelard
Maules
ChénensAutigny
Cottens
Avry
Ecuvillens
Neyruz
Avry
Prévonloup
Dompierre VD
Massonens
Marsens La Valsainte
La Berra1719
Les Dents V
ertes
Dent de Broc
le Gibloux
Le Moléson2002
Dent de Lys
Vanil Noir2389
Grand-villard
Ha
ut
e
Gr
uy
èr
e
Les mossesCol des Mosses
Col du Pillon
le Pâquier
Savigny ForelPalézieux Village
Remaufens
Maracon
Ecoteaux
La Rogivue
L e J o r a t
L. de Bret
Gsteig
Saanen
Schönried
Saanenmöser
St. Stephan
Lenk
Lauenen
Horneggli
Rochersdes Rayes
Gastlosen
Hahnenmoos
Adelboden
Gr.
Lohn
er
Les Diablerets3210
Derborence
Verbier
M. Gelé
Col du Grd-St-Bernard
Fully
Charrat
VernayazSalvan
Grd Muveran3051
Dents deMorcles
Lac de Tseuzier
Glacier de la Plaine Morte
Wildhorn3248
Wildstrubel3243
BetelbergGemmipass
2314
Lötschberg-Tunnel
Balmhorn3699
L ö t s c h e n t a l
Bietschhorn3934
Petersgrat
Saxon
Ovronnaz
Saillon
Leytron
Riddes
Chamoson
Ardon
Aproz
Nendaz
Veysonnaz
Vex
Eusegne
Nax
MaseLes Collons
Vétroz
Conthey
SavièseSt-Léonard
Ayent
AnzèreCrans
Montana
Lens
Chermignon
Miège
Chippis
SalgeschVaren
Leuk
Susten
Agarn
Chandolin
St-Luc
Vissoie
Grimentz
Chalais
Grône
Bramois
Cry d'Err
Va
l
d'
Hé
re
ns
Va
l
d'
Hé
ré
me
nc
e
Tu
rt
ma
nn
ta
l
Ma
tt
er
ta
l
Va
l
Evolène
Lac deMoiry
Zermatt
Saas FeeSaas Grund
Visperterminen
Zinal
BaltschiederLalden
Eggerberg GrimselFurka
Nufenen
BürchenUnterbäch
Ergisch Eischoll
Raron
Gampel
Goppenstein
Ferden Kippel
Wiler
Blatten
Hohtenn
Steg
Turtmann
Ausserberg
Wengen
Mürren
Lauter-brunnen
WilderswilDärligen
LeissigenAeschi
Mühlenen
Kandersteg
Kander-grund
Öschinensee
Doldenhorn3643
Blümlisalp3664
Schilthorn2970
Sa
as
ta
l
Ki
en
ta
l
N i e d e r s i m m e n t a l
Si
mm
en
ta
l
Jungfrau4158
Kl. Scheidegg2061
Schynige Platte
Beatenberg
Bönigen
Iseltwald
Ringgenberg
Niederried
Th
un
er
se
e
Br i e
nz
er s e
e
ZweilütschinenGrindelwald
Unterseen
Reichenbach
Frutigen
Leukerbad
Torrenthorn
Niederhorn
Niesen2362
Wimmis
Erlenbach
Oey
Weissenburg
Boltigen
Schwarzsee
Jaunpass1509
Stechelberg
Merligen
Gunten
SigriswilOberhofenHilterfingen
Hohgant2197
Steffisburg
HeimbergEriz
Heiligenschwendi
Uttigen
Einigen
Kiesen
Oberdiessbach
Konolfingen
GrosshöchstettenZäziwil
Trubschachen
Trub
Wiggen
Marbach
Schangnau
Signau
Eggiwil
LindenRöthenbach
Zollbrück
Escholzmatt
Napf1408
E n t l e b u c hBiglen
Worb
Rubigen
Gümligen
Oster-mundigen
Ittigen
Boll
Zollikofen
Bolligen
Bremgarten
Muri
Hasle-Rüegsau
Lützelflüh
Ramsei
Emm
e
Isérables
Vercorin
Dom 4545
Weisshorn4506
BrünigLuzern
Zürich
Luzern
Zürich
Freiburg/Br.FrankfurtColmar
DijonParis
PA
RC
N
AT
UR
EL
R
EG
IO
NA
L
DU
H
A
UT
J
UR
A
Labergement
Malbuisson
C h a b l a i s
Fa
uc
ig
ny
Grotte d'Osselle
Grottede la
Glacière
Grotte des Planches
Grottedes Moidons
Gouffrede Poudrey
Saline Royale
Sautdu Doubs
Gorge de l'Areuse
Morbier
G o r g e s d e l a B i e n n e
Crêtde la Neige
Crozet
Mijoux
Archamps
Torgon
le Prazde Lys
Grotte de l'Orbe
KaiseraugstAugst
GR 59
GR 59
GR 59
GR 59
GR
59
GR 59
GR 595
GR 595
GR 595
GR 590
GR 590
GR 559
GR 559
GR 559
GR 9
GR 9
GR 9
GR
9
GR
9
GR
9
GR 9b
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
GR 5
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin des Crêtes
Chemin
des
Crê
tes
LupsingenTecknau
WenslingenRünenberg
Zeglingen
Stüsslingen
Olsberg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
Jura-Höhenweg
GR 5
GR
5
GR 5
GR
5
GR 5 / Balcon du Léman
Balcon du Léman
Balcon d
u Lém
an
Balcon d
u Lém
an
Balcon du Lé
man
Balcon du Léman
Hirmentaz
Lac de Montriond
La
c d e V o u g l an
s
GR 532
GR 532
GR 532
GR 5
GR 533
GR 5
Sornay
GR de Pays, Chât
eaux
et Villages de Haute Saône
MondonAvilley
Luxiolla Bretenière
Illfurth
GR 351
Tou
r d
u P
ays
de
Hau
te J
ou
x
Mo
nt
No
ir e
t C
ham
pag
no
le
Tour du
Haut Jura
le Frasnois
Les Bois
Métabief
Chemin des Crêtes
AnnecyCran-Gevrier
Argonay
Annecy-le-VieuxMeythet
la Balme-de-Sillingy
Seyssel
Frangy
Andilly
le Rh
ôn
e
Craz
Billiat
ClermontChilly
Sallenoves
Marlioz
Minzier
Versonnex
St-Martin-Bellevue
les Ollières
Villaz
Nâves-Parmelan
Cruseilles
la Roche-sur-Foron
Thorens-Glières
St-Pierre-en-Faucigny
le Petit-Bornandles-Glières
Thônes
Les Villards-sur-Thônes
Commune duGrand-Bornand
la Chlusaz
Mont Lachat
Chaîne du Bargy
C h a î ne d
e s A
r av i s
BonnevilleMarigny
MarnazScionzier
Cluses
Chamonix
Mont-Saxonnex
Magland
Sallanches
Flaine
Passy
le Fayet
Servoz
Pl. d'Assy
les Houches
Arâches
le Reposoir
Tête du Colonne
Samoëns
Sixt
Morillon
Argentière
Vallorcine
Trient
Bovernier Sembrancher
Orsières
Champex
Liddes
Bourg-St-Pierre
La Fouly
Praz de Fort
le Brévent2524
les
Aiguil l
es Rouges
Mer de Glace
Glacier d'Argentières
Glacier du Tour
Plateau du Trient
Aig. Verte4122
M. Dolent3820
Aig. Argentière
Aig. du Tour
Le Catogne
Lacd'Emosson
TourSallière
MontRuan
le Buet
Col de la Forclaz
Va
l F
er r
et
Co
mb
e d
e l
' Aa
Va
l d' E n t r e
mo
nt
V a l d e B a g n e s
Grand Combin4314
M. Velan3731
Combin deCorbassière
M. Rogneux
Aosta
Le Châble
BrusonBagnes
Fionnay
Lourtier
Lac deMauvoisin
Le Pleureur
M. Blancde Cheillon3870
Pigne d'Arolla
Gl. d'Otemma
Bec d'Epicoune
LacdesDix
Rosablanche
Mont Fort
Aig.Rouges
Gl. du Brenay
Gl. du Gietro
V a l p e l l i n e
M. Collon
Va
l
d'
Ar
ol
la
Matterhorn4478
Dent d'Hérens
Dent Blanche4357
Grd Cornier
Glacierd
u M
ont Miné
Glacier de
Les Haudères
Arolla
Ob. Gabelhorn4063
Besso
Furgggletscher
Kl. Matterhorn
Breithorn4159 Zwillinge
Liskamm4479 Monte Rosa
Dufourspitze 4634G o r n e r g l e t s c h e r
F i n d e l g l e t s c h e r
Gornergrat
Oberrothorn
Täsch
Randa
Breuil(Cervinia)
Täschhorn
Riedgletscher
Feegletscher Alphubel
Allalin
Rimpfischhorn
Strahlhorn4190
Monte-Moro-Pass
StauseeMattmark
Nadelhorn
Balfrin
Grächen
St. Niklaus
Stalden
Törbel
Embd
Gspon
SaasAlmagell
Saas Balen
Les Marécottes
Finhaut
Seynod
Col desMontets
GR 96
Tour d
u Pays
du Mt.
Blanc
Tour du Pays
du Mt. Blanc
GR
5
Tour d
u Mt. B
lanc
GR 96
Habkern
Saxeten
Jaun
L a c d e B i e n n e
Le Sentier
Pully
Mathod
Valeyres
Allaman
NidauIpsach
Collonges-Bellerives
La Bel
Corsier
Anières
otte
Céligny
Puidoux-Chexbres
sonloup
Les avants
Glion
Chamby
Chardonne
Territet
montbovon
Rochers-de-naye
Palézieux
Gruyères
Gstaad
Rossinière
interlaken - Lucerneinterlaken - Lucerne
Chamonix Chamonix
Les Pléiades
mt-Pèlerin
montreuxClarens
Rolle
Les Bioux
Le Rocheray
Yvoire
Thonon-les-Bains
Le BouveretVilleneuve
Grandson
Yvonand
Estavayer-le-Lac
Neuchâtel
Morat
st-Gingolph
Le Pont
Morges
Nyon
Lausanne-Ouchy
Vevey
Yverdon-les-Bains
Genève
Chens-sur-Léman / Tougues
Faoug
Le sépey
martigny
Ollon
monthey
aigleLes Diablerets
Leysin
Bex
Villars
Champéry
Le Châtelard
Bretaye
St-Cergue
Apples
L'Isle
Bercher
Echallens
Ste-Croix/Les Rasses
La Cure
Bière
Cossonay-Ville
Cossonay-Gare
Orbe
Chavornay
Le Brassus
Gryon
Château-d'Œx
Bienne
Rougemont
strecke Bex – Villars – Bretaye
zahnradbahn
12
Transports publics du Chablais sa 69 min.
T : +41 (0)24 468 03 30 _ www.tpc.ch
Offi ces du Tourisme de Bex et Gryon, Villars Tourisme > siehe seite 18
nach
VillarsNach einer malerischen Fahrt mit der Zahnradbahn erreichen Sie den südlich ausgerichteten Ferienort Villars mit Blick auf den Montblanc. Hier können Sie den verschiedensten Sportarten frönen, sei dies auf einem 18-Loch-Golfplatz im Sommer oder auf den Skipisten im Winter, die mit dem skigebiet von Les Diablerets verbunden sind, dem grössten Skigebiet im Genferseegebiet (Waadtländer Alpen).
Transports publics du Chablais sa 48 min.
T : +41 (0)24 468 03 30 _ www.tpc.ch
Offi ce du Tourisme d’aigle, Diablerets Tourisme > siehe seite 18
auskünfte & Fahrplan > siehe seite 13
strecke aigle – sépey – Diablerets
Glacier 3000
nach
Les DiableretsVom Ferienort Les Diablerets auf 1115 m über Meer bringt Sie ein Postbus auf den Pillon-Pass. Von da machen Sie einen riesigen Sprung auf 3000 m. Nach der schnellen Fahrt mit der ultramodernen Seilbahn Glacier 3000 geniessen Sie eine atemberaubende Aussicht. Denn im von mario Botta entworfenen Bergrestaurant können Sie nicht nur gut speisen, Sie stehen hier auch auf du und du mit Europas höchsten Gipfeln. Skifahrer werden sich freuen, dass sie ab Oktober ihre Latten anschnallen können!
ab
BexVon diesem Winzerdorf aus gelangen Sie nach Le Bouillet, mit seinem erstaunlichen salzbergwerk und dem dazugehörigen Museum. Zur Entspannung können Sie dann im Thermalbad von Lavey in wohltuende Heisswasserbecken tauchen, die am Fusse einer eindrucksvollen Felswand liegen.
19979
Offi ces du Tourisme de Bex et Gryon, Villars Tourisme > siehe seite 18
21037
Offi ce du Tourisme d’aigle, Diablerets Tourisme > siehe seite 18
21031
DamiT iHRe TRÄume Den RiCHTiGen WeG GeHen Einige der Verkehrsmittel, die im Genferseegebiet zur Verfügung stehen, lassen einem das Herz höher schlagen und beflügeln die Fantasie. Es
sind dies liebevoll unterhaltene Fahrzeuge, die uns in die Vergangenheit zurückversetzen und als Zeugen des Erfindergeistes früherer Zeiten das
Reisen zu einer traumhaften Lebenskunst und wahren Freude machen. Die Betriebszeiten variieren je nach Jahreszeit, weshalb es sich empfiehlt,
sich bei den Tourismusbüros, an Bahnschaltern oder schiffsanlegestellen zu informieren.
Adressen der Tourismusbüros > siehe Seite 18
Les Diablerets (Col du Pillon) – Glacier 3000 Restaurant Botta _ T : +41 (0)24 492 09 31
informationen: Glacier 3000 _ T : +41 (0)24 492 09 23 _ www.glacier3000.ch
Les Diablerets (Ferienort) – Isenau Restaurant d’isenau _ T : +41 (0)24 492 32 93
informationen: schalter der seilbahn in isenau _ T : +41 (0)24 492 32 92
Leysin – La Berneuse Drehrestaurant Kuklos _ T : +41 (0)24 494 31 41
informationen: Télé-Leysin sa _ T : +41 (0)24 494 16 35 _ www.teleleysin.ch
Château-d’Œx – La Braye Restaurant La Braye _ T : +41 (0)26 924 67 94
informationen: Télé-Château-d’Œx sa _ T : +41 (0)26 924 67 94 _ www.telechateaudoex.ch
Rougemont – La Videmanette Restaurant La Videmanette _ T : +41 (0)26 925 87 44
informationen: Bergbahnen Destination Gstaad sa _ T : +41 (0)26 925 81 61 _ www.gstaad.ch
Gryon (Barboleuse) – Les Chaux Restaurant des Chaux _ T : +41 (0)24 498 11 87
informationen: Télé Villars-Gryon sa _ T : +41 (0)24 495 81 13 _ www.tele-villars-gryon.ch
Villars – Roc d’Orsay Restaurant Roc d’Orsay _ T : +41 (0)24 495 28 14
informationen: Télé Villars-Gryon sa _ T : +41 (0)24 495 81 13 _ www.tele-villars-gryon.ch
aussergewöhnliche Verkehrsmittel
13
seilbahnen In den Skigebieten der Alpen im Genferseegebiet (Waadtländer Alpen) gibt es über 200 Bergbahnen und Lifte, die im Winter rund 400 km Skipisten, im Sommer herrliche Wanderwege erschliessen und zu jeder Jahreszeit unvergessliche Panoramablicke eröffnen, die man auch an einem reich gedeckten Tisch geniessen kann.
BusseDie berühmten gelben Postautos und verschiedene Busunternehmen fahren eine grosse Auswahl Ausfl ugsziele an und bieten zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten mit anderen öffentlichen Verkehrsmitteln. T : 0900 40 20 40 (CHF 1.19/Min.) _ www.postauto.chMit dem PubliCar, einem Rufbus, können auch dünn besiedelte Regionen erreicht werden. Ein Anruf genügt! T : 0800 60 30 60 (Gratisnummer)
Die Raddampfer der CGn, ein lebendiges KulturgutDie Genfersee-Schifffahr tsgesellschaft (Compagnie Générale de Navigation – CGN) wurde 1873 gegründet. An der Seite hochmoderner Schiffe wie der «Morges», «Lavaux» und «Valais» und der beiden 2008 in Betrieb genommenen «Navibusse» besitzt die CGN acht Belle-Epoque-Schiffe mit Schaufelradantrieb, wovon fünf echte Raddampfer sind, die liebevoll unterhalten werden. Das älteste, die «Montreux», nahm 1904 den Betrieb auf! Eine Flotte, die in Europa ihresgleichen sucht. (siehe Seite 3).
GruppenreisenAlle Eisenbahn-, Schifffahrts- und Busunternehmen des Genferseegebiets machen Ihnen gerne Angebote für spezifi sch auf Ihre Bedürfnisse, Ausfl ugsziele und Events abgestimmte Leistungen.
Strecke Vevey – Blonay – Les Pléiades siehe Seite 8
Strecke Montreux – Glion – Caux – Les Rochers-de-Naye siehe Seite 9
Strecke Aigle – Leysin siehe Seite 11
Strecke Aigle – Ollon – Monthey – Champéry siehe Seite 11
Strecke Vernayaz – Salvan (Mont-Blanc Express) siehe Seite 11
Strecke Bex – Villars – Bretaye siehe Seite 12
DampfzügeDampfl oks, die inzwischen von Elektrolokomotiven abgelöst wurden, sind für viele ein wahres Kultobjekt. Die uns aus Schwarz-Weiss-Filmen bekannten Bummelzüge werden mit Leidenschaft fahrtüchtig gehalten. Lassen Sie sich von der Poesie ihrer weissen Rauchfahnen verzaubern!
nostalgiezügeFür Stimmung ist gesorgt… Knüpfen Sie in auf den Traumstrecken verkehrenden Nostalgiewagen an den Reisezauber vergangener Zeiten an.
14
zahnradbahnenDieser Typ Bergbahn kann dank einem sich drehenden Rad, das in eine zwischen den beiden Schienen liegende Zahnstange greift, auch die grössten Steigungen völlig sicher überwinden. Einige Zahnradbahnen, die heute noch in Betrieb sind, stammen aus der Zeit der Belle Epoque.
standseilbahnenWie Zahnradbahnen sind auch Standseilbahnen dazu bestimmt, grosse Steigungen zu überwinden, was sie mit Hilfe eines Drahtseils tun, das von einem Elektromotor an der Zugspitze angetrieben wird.
Strecke (Vallorbe) – Le Pont – Le Brassus siehe Seite 5
Strecke Lausanne – Echallens – Bercher siehe Seite 6
Strecke Blonay – Chamby siehe Seite 7
Strecke Bière – Apples – Morges (BAM Saveur) siehe Seite 5
Strecke Lausanne – Echallens – Bercher (Restaurantzug) siehe Seite 6
Strecke Blonay – Chamby (Elektrozug «Belle Epoque») siehe Seite 7
Strecke Montreux – Berner Oberland GoldenPass Classic siehe Seite 10
Strecke (Montreux) Montbovon – Gruyères – Bulle – Palézieux siehe Seite 10
Strecke Cossonay-Gare – Cossonay-Ville siehe Seite 5
Strecke Vevey – Chardonne – Mont-Pèlerin siehe Seite 8
Strecke Territet – Glion – (Les Rochers-de-Naye) siehe Seite 9
Strecke Les Avants – Sonloup siehe Seite 9
6830
20416
museen unD seHensWüRDiGKeiTen Das Genferseegebiet besitzt nicht nur eine Vielzahl Fortbewegungsmittel, auch mit Museen ist es reich gesegnet. Der Mensch hatte es hier
immer mit einem vielfältigen Relief zu tun und legte viel Erfi ndergeist an den Tag, dem die Strecken entsprungen sind, die Sie heute noch
befahren können.
eisenbahnenswiss Vapeur Parc (Le Bouveret)Ein wunderschöner Parcours, der in von Dampfl oks angetriebenen Miniaturzügen entdeckt werden kann.T : +41 (0)24 481 44 10 _ www.swissvapeur.ch
musée du Fer et du Chemin de Fer (Vallorbe)Eisen- und Eisenbahnmuseum, das die Geschichte der Simplonlinie mit Modellen und einer Multimediashow nachzeichnet. T : +41 (0)21 843 25 83 _ www.museedufer.ch
Petit train des mines de sel (Bex)Eine kleine Stollenbahn befördert die Besucher durchdie Galerien des Salzbergwerks.T : +41 (0)24 463 03 30 _ www.mines.ch
Chemin de Fer–musée (Blonay – Chamby)Eine der schönsten Sammlungen Europas mitFahrzeugen von Schmalspurbahnen. T : +41 (0)21 943 21 21 _ www.blonay-chamby.ch
Gryon Parc (Gryon)Kleiner Dampfzug für Kinder, Minigolf und Spielplatz. T : +41 (0)24 498 00 00 _ www.villarsgryon.ch
Pferdemusée du cheval (Schloss La Sarraz)Das in der Schweiz einmalige Pferdemuseum ist in einem mittelalterlichen Rahmen untergebracht.T : +41 (0)21 866 64 23 _ www.muche.ch
Haras national (Avenches)Das eidgenössische Gestüt widmet sich der Aufzucht und Erhaltung schweizerischer Pferderassen. T : +41 (0)26 676 61 11 _ www.harasnational.ch
institut equestre national d’avenches iena (Avenches)Im schweizerischen Pferdesportzentrum können sämtliche Reitdisziplinenausgeübt werden.T : +41 (0)26 676 76 76 _ www.iena.ch
Heissluftballoneespace Ballon (Château-d’Œx)Der Espace Ballon präsentiert das Abenteuer Ballon in allen Facetten, von seiner Geschichte bis zu technischen Aspekten, nicht zu vergessendie schönsten Augenblicke und verblüffendsten Rekorde.T : +41 (0)26 924 22 20 _ www.ballonchateaudoex.ch
schifffahrtmusée du Léman (Nyon)Das Genferseemuseum ist der Ökologie, Geologie und den Bevölkerungsgruppen gewidmet, die am Seeufer gesiedelt haben. Zudem befi ndet sich hier das Archiv der Tiefseeforscher- und Ballonfahrer-Familie Piccard.T : +41 (0)22 361 09 49 _ www.museeduleman.ch
automobilemusée automobile (Schloss Grandson)Originelles Oldtimer-Museum mit unter anderem dem Rolls Royce von Greta Garbo – in einem Rahmen aus dem 11. Jahrhundert.T : +41 (0)24 445 29 26 _ www.chateau-grandson.ch
musée automobile (Martigny)Eines der schönsten Automobilmuseen der Schweiz, im Untergeschoss der Fondation Gianadda.T : +41 (0)27 722 39 78 _ www.gianadda.ch
Fondation Hervé, Collection d’automobiles anciennes (Aigle)Bemerkenswerte Privatsammlung von Automobilen, einige mit Seltenheitswert, die einen perfekten Überblick zum Fahrzeugbau der 1920er Jahre bis heute vermittelt.T : +41 (0)24 495 12 27 _ www.fondation-herve.org
15
Traumstrecken in der Praxis
20989
20874
21382
21290
21286
20790
21289
21268
7692
PÄsse FüR TRaumReisen
> Regional Pass : der ideale Fahrschein!An Bahnschaltern und Schiffsanlegestellen erhältlich.
Genfersee – alpen
Informationen > T : 0900 245 245 (CHF 1.-/Min.)T : +41 840 245 245 (internat. Tarif) _www.mob.chFahrpläne: Tel. Rail Service : +41 (0)900 300 300, rund um die Uhr,CHF 1.19/Min. _ www.sbb.chDieser Fahrschein ist für alle Fahrten gültig, sei es mit dem Zug, Schiff, Autobus oder der Seilbahn. An 5 oder 7 aufeinanderfolgenden Tagen haben Sie an 2 oder 3 wählbaren Tagen freie Fahrt (Sie müssen einfach die gewünschten Daten auf Ihrem Regional Pass vermerken), an 3 oder 4 weiteren Tagen reisen Sie zu ermässigten Tarifen.
Für Ausfl üge zu ermässigten Preisen müssen Sie die entsprechenden Fahrscheine einfach vor Reisebeginn am Schalter oder Automat lösen. Mit der STS-Familienkarte reisen Kinder von 6 bis 16 Jahren in Begleitung mindestens eines Elternteils gratis.
> swiss Travel system: Fünf reisefertige Angebote für die ganze Schweiz! Informationen: Tel. Rail Service : +41 (0)900 300 300, rund um die Uhr, CHF 1.19/Min. _ www.sbb.ch (Freizeit und Ferien > Ferien & Kurz-Trips Schweiz > Internat. Gäste). Fünf auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Angebote:
swiss Pass
swiss Flexi Pass
swiss Transfer Ticket
swiss Card
swiss Half Fare Card
Mit dem Swiss Travel System können Sie Ihre Reise auf einem Netz von rund 20 000 Bahn-, Autobus- und Schiffskilometern planen. Beim Kauf Ihres Swiss Travel System-Fahrausweises erhalten Sie eine Übersichtskarte mit dem genauen Geltungsbereich. Zum Bezug von Swiss Travel System-Fahrausweisen sind alle Personen mit ständigem Wohnsitz ausserhalb der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein berechtigt.
16
6832
Traumstrecken in der Praxis
17
Unsere BroschürenDer Tourismusverband Genferseegebiet sowie alle lokalen Tourismusbüros halten eine Reihe von Broschüren für Sie bereit, die Ihnen zusätzliche
Informationen liefern und Ihnen helfen, Ihren Aufenthalt im Genferseegebiet optimal zu planen.
Zu Fuss, mit dem Fahrrad,Mountainbike und SkatesIm eigenen Tempo unterwegsDiese Karte zeigt Ihnen eine Auswahl der grossen Routen der Schweiz, um das Genferseegebiet im eigenen Tempo zu erfahren und dabei auch noch in Form zu bleiben.
Zurück zu den WurzelnGenussweltenIn einem typischen Rahmen eine Spezialität geniessen, nach einer Wanderung in einer Alphütte einkehren, mitten in den Weinbergen Qualitätsweine degustieren, in einem Spitzen-restaurant eine raffi nierte Küche entdecken… ein Führer für Feinschmecker und Geniesser!
Erlebe den ZauberVivre...(allgemeine Broschüre)Unsere Region in Bildern, erzählt von Leuten, die hier leben. Kommen auch Sie hierher, um Ihre ganz eigene Geschichte zu erleben – mit den Sinnen, einzigartig und unvergesslich.
Ein natürlicher ErlebnisparkEine Region, tausend AbenteuerDer Kanton Waadt ist ein riesiger, natürlicherErlebnispark, den zu entdecken es sich mit Hilfe dieser interaktiven Karte zu jeder Jahreszeit lohnt. Durchstreifen Sie die Karte auf Ihrem iPhone und erkunden Sie die noch unerforschte Welt der erweiterten Realität!
NeuerscheinungVivre Magazin Sommer / WinterDie Schönheit und Vielfalt unserer Destinationen erlebbar machen – das ist das Ziel dieses neuen, zweimal jährlich erscheinenden Magazins. Anhand authentischer Erfahrungen, praktischer Informationen, multimedialer Interaktionen und aussergewöhnlicher Ideen gibt es einen anderen Einblick in unsere Region.
Im Wandel der ZeitBaudenkmälerWer sich für Geschichte interessiert, alte Steine liebt und sich für Kultur begeistert, ist im Genferseegebiet am richtigen Ort!
Emotionen miterlebenFeste und FestivalsDieser jährlich aktualisierte Veranstaltungs-kalender gibt Ihnen einen Überblick über die Fest- und Kulturveranstaltungen im Genferseegebiet. Ein abwechslungsreiches, erlesenes Programm, das von Januar bis Dezember in der ganzen Region über die Bühne geht.
Entdecken Sie alle Broschüren auch auf dem Internetportal des Tourismusverbands Genferseegebiet www.genferseegebiet.ch
Dort können Sie die Broschüren online durchblättern, als PDF abspeichern oder bestellen.
6114
Laden Sieim App Storegratis unsereniPad-Kioskmit touristischenBroschüren herunteripad.genferseegebiet.ch
Laden Sieim App Storegratis unsereniPad-Kioskmit touristischenBroschüren herunteripad.genferseegebiet.ch
nüTzLiCHe aDRessen,Die TOuRismusBüROs
18
Office du Tourisme d’aigle, Rue Colomb 5, Case postale 100, 1860 Aigle T : +41 (0)24 466 30 00, F : +41 (0)24 466 30 [email protected], www.aigle-tourisme.ch
avenches Tourisme, Place de l’Eglise 3, Case postale 106, 1580 AvenchesT : +41 (0)26 676 99 22, F : +41 (0)26 675 33 [email protected], www.avenches.ch
Office du Tourisme de Bex, Avenue de la Gare 24, 1880 BexT : +41 (0)24 463 30 80, F : +41 (0)24 495 95 [email protected], www.bex-tourisme.ch
Pays-d'enhaut Tourisme, Point i Château-d'Œx, Place du Village 6, 1660 Château-d’ŒxT : +41 (0)26 924 25 25, F : +41 (0)26 924 25 [email protected], www.chateau-doex.ch
montreux-Vevey Tourisme, Point i Chexbres, Place de la Gare 2, 1071 ChexbresT : +41 (0)848 86 84 84, F : +41 (0)21 962 84 [email protected], www.montreuxriviera.com
montreux-Vevey Tourisme, Point i Cully, Place de la Gare 4, 1096 CullyT : +41 (0)848 86 84 84, F : +41 (0)21 962 84 [email protected], www.montreuxriviera.com
Diablerets Tourisme, Maison du Tourisme, Case postale 144, 1865 Les DiableretsT : +41 (0)24 492 00 10, F : +41 (0)24 492 00 [email protected], www.diablerets.ch
Office du Tourisme d'echallens, Place des Petites Roches 1, 1040 EchallensT : +41 (0)21 881 50 62, F : +41 (0)21 881 50 [email protected], www.echallens-tourisme.ch
Office du Tourisme de Grandson, Maison des Terroirs, Rue Haute 13, 1422 Grandson T : +41 (0)24 445 60 60, F : +41 (0)24 445 60 [email protected], www.grandson-tourisme.ch
Gryon Tourisme, Place de la Barboleuse, 1882 GryonT : +41 (0)24 498 00 00, F : +41 (0)24 498 26 [email protected], www.villarsgryon.ch
Lausanne Tourisme, Av. de Rhodanie 2, Case postale 49, 1000 Lausanne 6T : +41 (0)21 613 73 73, F : +41 (0)21 616 86 [email protected], www.lausanne-tourisme.ch
Office du Tourisme Venoge-milieu du monde, Château de la Sarraz, 1315 La SarrazT : +41 (0)21 866 64 23, F : +41 (0)21 866 11 [email protected], www.tourisme-lasarraz.ch
Leysin Tourisme, Place Large, 1854 LeysinT : +41 (0)24 493 33 00, F : +41 (0)24 493 33 [email protected], www.leysin.ch
montreux-Vevey Tourisme, Point i LutryQuai Gustave-Doret, 1095 LutryT: +41 (0)21 791 47 65, F: +41 (0)21 791 47 [email protected], www.montreuxriviera.com
montreux-Vevey Tourisme, Place de l’Eurovision, 1820 MontreuxT : +41 (0)848 86 84 84, F : +41 (0)21 962 84 [email protected], www.montreuxriviera.com
morges Région Tourisme, Rue du Château 2, Case postale 55, 1110 Morges 1T : +41 (0)21 801 32 33, F : +41 (0)21 801 31 [email protected], www.morges-tourisme.ch
Office du Tourisme Les mosses-La Lécherette,Les Fougères, Case postale 38, 1862 Les MossesT : +41 (0)24 491 14 66, F : +41 (0)24 491 10 [email protected], www.lesmosses.ch
moudon Région Tourisme, Place de la Douane, Case postale 267, 1510 MoudonT : +41 (0)21 905 88 66, F : +41 (0)21 905 55 [email protected], www.moudon.ch
nyon Région Tourisme, Av. Viollier 8, Case postale 1288, 1260 Nyon 1T : +41 (0)22 365 66 00, F : +41 (0)22 365 66 [email protected], www.nyon-tourisme.ch
Office du Tourisme d’Orbe et environsGrand-Rue 1, Case postale 164, 1350 OrbeT : +41 (0)24 442 92 37, F : +41 (0)24 442 92 [email protected], www.orbe-tourisme.ch
Payerne/estavayer-le-Lac TourismePlace du Marché 10, Case postale 301, 1530 PayerneT : +41 (0)26 660 61 61, F : +41 (0)26 663 42 [email protected], www.estavayer-payerne.ch
Office du Tourisme de Rolle, Grand-Rue 1 bis, Case postale 140, 1180 RolleT : +41 (0)21 825 15 35, F : +41 (0)21 825 11 [email protected], www.tourisme-rolle.ch
Office du Tourisme de RomainmôtierRue du Bourg 13, 1323 RomainmôtierT : +41 (0)24 453 38 [email protected], www.romainmotier-tourisme.ch
Pays-d'enhaut Tourisme, Point i Rougemont, Bâtiment communal, 1659 RougemontT : +41 (0)26 925 11 66, F : +41 (0)26 925 11 [email protected], www.chateau-doex.ch
Office du Tourisme de st-Cergue, Pl. Sy-Vieuxville, Case postale 144, 1264 St-Cergue T : +41 (0)22 360 13 14, F : +41 (0)22 360 24 [email protected], www.st-cergue-tourisme.ch
Office du Tourisme de sainte-Croix/Les Rasses, Balcon du Jura Vaudois Tourisme, Hôtel de Ville, Rue Neuve 10, 1450 Sainte-CroixT : +41 (0)24 455 41 42, F : +41 (0)24 455 41 [email protected], www.sainte-croix-les-rasses-tourisme.ch
Vallée de Joux Tourisme, Centre Sportif, Rue de l’Orbe 8, 1347 Le SentierT : +41 (0)21 845 17 77, F : +41 (0)21 845 50 [email protected], www.myvalleedejoux.ch
Office du Tourisme de VallorbeLes Grandes-Forges 11, Case postale 90, 1337 VallorbeT : +41 (0)21 843 25 83, F : +41 (0)21 843 22 [email protected], www.vallorbe-tourisme.ch
montreux-Vevey Tourisme, Point i Vevey, Grande-Place 29, 1800 VeveyT : +41 (0)848 86 84 84, F : +41 (0)21 962 84 [email protected], www.montreuxriviera.com
Villars Tourisme, Rue Centrale, 1884 Villars-sur-OllonT : +41 (0)24 495 32 32, F : +41 (0)24 495 95 [email protected], www.villars.ch
montreux-Vevey Tourisme, Point i Villeneuve, Place de la Gare 5, Maison de Ville, 1844 VilleneuveT : +41 (0)848 86 84 84, F : +41 (0)21 962 84 [email protected], www.montreuxriviera.com
Vully-les-Lacs TourismeRoute d'Avenches 11, Case postale 67, 1585 SalavauxT : +41 (0)26 677 95 15, F : +41 (0)26 677 30 [email protected], www.vullyleslacs-tourisme.ch
Office du Tourisme et du Thermalisme d’Yverdon-les-BainsAv. de la Gare 2, 1401 Yverdon-les-BainsT : +41 (0)24 423 61 01, F : +41 (0)24 426 11 [email protected], www.yverdonlesbains-tourisme.ch
Office du Tourisme d'Yvonand-menthue Avenue du Temple 15, 1462 YvonandT : +41 (0)24 430 22 [email protected], www.yvonand-tourisme.ch
Bildnachweis / Copyrights: OTV, Suisse Tourisme, Union fribourgeoise du tourisme, Montreux-Vevey Tourisme, Morges Région Tourisme, Nyon Région Tourisme – Peter Colberg, Vallée de Joux Tourisme, Yverdon-les-Bains Région, CGN, Sandor N., Centre International de la Mécanique d'Art, Chemin de Fer-Musée Blonay-Chamby, Editions Fondation du Château de Grandson / R. Besancet / 1422 Grandson, Transports de Martigny et Régions SA, GoldenPass Services, LEB, M2 / coll.tl, NStCM, PostAuto, Télé Leysin, Switzerland Cheese Marketing, Transports publics du Chablais SA, Musée Olympique, Régis Colombo / www.diapo.ch, Studio Patrick Jantet, Stephan Engler, M-A Guex, Nosek Safranek, Christof Sonderegger, Adam Glinski, Andy Mettler, Musée du Léman, Laurent Ryser, Mines de sel de Bex
Gra
fisch
e G
esta
ltung
: ww
w.v
alen
thie
r.ch
/ In
der
Sch
wei
z ge
drüc
kt /
Aus
gabe
201
3
OFFICe Du TOuRIsme Du CanTOn De VauD • avenue d’Ouchy 60 • Case postale 164 • 1000 Lausanne 6 • schweizTel. +41(0)21 613 26 26 • Fax +41(0)21 613 26 00 • [email protected] • www.genferseegebiet.ch
Aigle
BexLavey-les-Bains
Château-d'Oex
Les Diablerets
Col des Mosses
Leysin
Rougemont
GryonVillars
Rolle Vevey
Lausanne
Yverdon-les-Bains
Grandson Yvonand
Montreux
Morges
Nyon
Sainte-Croix/Les Rasses
St-Cergue
Vallée de Joux
Vallorbe
Payerne
Neuchâtel
Romainmôtier
Avenches
Echallens
La Sarraz Moudon
Orbe
Oron
Morat
Estavayer-le-Lac
Genève
Gstaad
