Travel with NASA from the Travel with NASA from the biggest to the smallest biggest to the smallest distance of the universe.distance of the universe.ExkurziaExkurzia s NASA od s NASA od najväčšej k najmenšej najväčšej k najmenšej vzdialenosti vo vesmíre.vzdialenosti vo vesmíre.

This is a journey which starts and ends in distances difficult for the human mind to capture. Táto cesta začína a končí u vzdialeností, ktoré si človek len ťažko vie predstaviť.

It starts from 10 million light years (1023m.) at space, and ends at 100 atom/meter (10-16m.) on Earth.

Začína od 10 miliónov svetelných rokov (1023m.) vo vesmíre a končí pri 100 aftometroch (10-16m.)

Have a nice trip.

Peknú exkurziu.

National NASA

10 million light years (1023m) the distance to galaxy Milky-Way

Pohľad na galaxiu Mliečna dráha zo vzdialenosti 10

miliónov svetelných rokov (1023m)

1 svetelný rok = 1016m

1 million light years (1022m) The disc becomes visible.

Pohľad na galaxiu Mliečna dráha zo

vzdialenosti 1 milión svetelných rokov

(1022m). Viditeľný je disk Mliečnej dráhy, ktorého priemer je

100 000 svetelných rokov.

100.000 light years (1021m)

Pohľad na galaxiu Mliečna dráha zo

vzdialenosti 100 000 svetelných rokov

(1021m)

You can barely see our galaxy.

Je vidieť len okrajová časť našej galaxie.

10.000 light years (1020m)

Pohľad na galaxiu Mliečna dráha zo

vzdialenosti 10 000 svetelných rokov

(1020m)

You start to see the stars of our galaxy.

Začínajú byť vidieť hviezdy našej galaxie.

1.000 light years (1019m) The stars ten times closer.

Pohľad na galaxiu Mliečna dráha zo vzdialenosti 1 000 svetelných rokov

(1019m).

Hviezdy sú 10x bližšie.

100 light years (1018m)

Pohľad na galaxiu Mliečna dráha zo vzdialenosti 100 svetelných rokov

(1018m)

Nothing but stars.

Vidieť sú len hviezdy.

10 light years (1017m)

Pohľad zo vzdialenosti 10

svetelných rokov

Even more stars.

Vidieť viac hviezd.

1 light year (1016m)

Pohľad zo vzdialenosti 1 svetelného roku

With a little attention you can see the sun.

Pri troche pozornosti možno vidieť Slnko.

1 trilión km (1015m)

The sun even bigger.

Slnko je už väčšie.

100 biliónov km (1014m)

Our solar system starts to show.

Vidieť našu slnečnú sústavu.

(The orbits of the planets have been painted)

Vymaľované sú orbity planét.

10 bilión km (1013m)

Our solar system.

Naša slnečná sústava.

1 bilión km (1012m)

The orbits of Hermes, Venus, Earth, Mars and

Zeus.

Dráhy Merkuru, Venuše, Zeme,

Marsu a Jupitera.

100 milión km (1011m) The orbits

of Venus, Earth and Mars.

Dráhy Venuše, Zeme a Marsu.

10 milión Km (1010m)

Part of the orbit of Earth.

Časť obežnej dráhy Zeme.

1 milión km (109m)

You can see the orbit of Moon.

Zviditeľnená je dráha mesiaca.

100 000 km (108m)

Our Earth still small.

Zem je ešte malá.

10 000 km(107m)

The northern hemisphere of Earth.

Severozápadná hemisféra Zeme.

1 000 km (106m)

Florida USA.

100 km (105m) from the surface of the

sea.

Zo 100 km výšky nad morom.

Florida even closer.

Mesto Tallahasee na Floride.

10 km (104m)

You start to distinct places.

Dajú sa rozoznávať detaily miest.

1 km (103m)

What you can see when free falling off a

plane.

Vidieť budovy a cesty.

100 m (102m)

An ordinary view from an helicopter.

Pohľad z helikoptéry. Vidieť jednotlivé stromy.

10 m (101m)

Seeing off a cliff.

Pohľad z útesu. Vidieť haluze

stromov.

1 m (100m)

What you see when you reach out your

arms...

Pohľad zblízka. Vidieť jednotlivé

listy.

10 cm(10-1m)

You can catch the leaves.

Pohľad na jeden list.

1 cm(10-2m)

You can see the structure of a

leaf.

Vidieť štruktúru lista.

1 mm (10-3m)

Even closer.

Mikroskopický pohľad.

100 micron (10-4m) you can see the

cells.

Mikroskopický pohľad. Vidieť

zhluky buniek a zásobovacie kanály.

10 micron (10-5m)

The cells look clearer.

Jasné hranice buniek. Vidieť

dýchacie orgány listu.

1 micron (10-6m).

The cell itself.

Detail bunky.

1.000 angstrom (10-7m)

You can see the chromosomes.

Vidieť chromozómy.

100 angstrom (10-8m)

You can see the DNA chain.

Vidieť špirálu DNS.

1 nanometre (10-9m)

The chromosomes

parties.

Jednotlivé chromozómy.

1 angstrom (10-10m)

The atom of carbon. Life

consists of it...

Atóm uhlíka, z ktorého

pozostávajú živé organizmy

včítane atómového

obalu.

10 picometer

(10-11m)

10 pm

The electron within the atom.

Vzdialenosť elektrónu vodíka od jeho jadra je 5 pm. Priemer je 10

pm.

1 picometer (10-12 m)

1 pmThe orbit of electrons.

Vzdialenosti medzi obežnými dráhami

elektrónov.

100 Fermi (10-13m)

100 femtometrov (fm)

The inner of an atom.

Veľkosť jadier veľkých atómov.

10 Fermi (10-14m)Closer.

10 fm (10-14m)

Malé atómy.

1 Fermi (10-15m)

1 fm (10-15m)

The surface of a neutron.

Priemer neutrónu.

100 atom metre

(10-16m) we can see the quark.

100 attometrov (10-16m)

100 am

Veľkosť elektrónu a kvarkov.

End of trip!

Koniec exkurzie, papučky hoďte do

označeného koša...

After this journey ask yourself:After this journey ask yourself:

Po tejto exkurzii sa opýtajte samého seba:Po tejto exkurzii sa opýtajte samého seba:

• Can you say whether you are big or Can you say whether you are big or small?small?

• Viete povedať či ste veľký alebo malý?Viete povedať či ste veľký alebo malý?

Think for a minute Think for a minute Minútku porozmýšľajteMinútku porozmýšľajte

NATIONAL NASA (USA)NATIONAL NASA (USA)Preložil a poopravil Dušan.Preložil a poopravil Dušan.