Travelplan Bolivia Invierno 2012-2013

Viajar, vivir, sentirINVIERNO 2012-2013

BOLIVIA

www.travelplan.esTravelplan

CIRCUITOS

2

Viajar, vivir, sentir con Travelplan

La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus

profesionales son las claves de nuestro éxito.

Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el

más mínimo detalle.

Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de

descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

3

EL PRIMER GRUPO TURÍSTICO ESPAÑOL

Está formado por un conjunto de empresas independientes que son

líderes en sus respectivos sectores.

Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y

estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a

su vez, respaldada por las demás.

Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan

coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador,

cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas

que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al

grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

COMPAÑÍA HOTELERA

DIVISIÓN MAYORISTA

COMPAÑÍA AÉREA

SERVICIOS EN TIERRA

44

5

BOLIVIA

Travelplan ahorroPrecios pequeños para grandes viajes

Viaje con los mejores precios al comprar con un

mínimo de 30 días de antelación a la salida del viaje.

Consulte nuestro catálogo Invierno 2012-13 en su

agencia de viajes habitual, o visite www.travelplan.es

14 BOLIVIA 18 Circuitos

32 NOTAS IMPORTANTES

33 SEGURO DE VIAJE

34 INFORMACIÓN AÉREA

6

77

CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS

1. Deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos.

2. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento.

CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS

Bebés viajan gratis

IMPORTANTE Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

IMPORTANTE

BEBÉS GRATIS Si viaja con un bebé de 0 a 2 años sin cumplir

en todos los vuelos y hoteles.

Los Bebés de 0-2 años deberán abonar tasas de Aeropuerto y seguridad íntegramente.

9Suplementos aéreos 9Acercamientos (vuelos de conexión y Renfe) 9Clase Business

8 Tasas de aeropuerto 8 Seguro de viaje 8 Suplementos alimenticios 8 Parking larga estancia 8 Hotel de conexión 8 Incremento de carburante y/o divisa 8 Galas de navidad

¿Podrán aplicarse la promoción 3ª persona sobre los siguientes suplementos?

si viaja acompañado de una tercera persona

•Aplicable a la tercera persona en todos los programas de este catálogo sobre el precio en acomodación doble, siempre que comparta habitación con 2 personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

5% DE DESCUENTO

Encuentre las mejores ventajas

8

Conéctese a www.travelplan.es

Respondemos a todas sus preguntas

¿Necesita dejar su coche

en el Parking?

Parking LARGA ESTANCIA

desde 9¤ al día *Le ofrecemos un servicio de Parking de Larga Estancia,

abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid,

Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca.

* Precio basado en Parking Larga Estancia Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

Parking AVIP Madrid - Barajas

desde 16¤ al día *Este servicio le permite para su comodidad, dejar y recoger

su coche en la misma terminal de aeropuerto. Vigilado las

24h del día e incluye seguro de responsabilidad civil a todo

riesgo.

Además de REGALO podrá beneficiarse del nuevo servicio

FAST TRACK – ACCESO VIP. Consulte condiciones de esta

promoción.

Consulte también nuestros precios en Barcelona y en Bilbao.

* Precio basado en Parking AVIP Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

¿Necesita un hotel de

conexión en

Madrid o Barcelona?

desde 35¤ al día *Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de reservar el

hotel de conexión en Madrid o Barcelona.

* Precio basado en el Hotel Auditorium de Madrid.

¿Cómo puede

calcular el precio

final de su viaje?

Le mostramos de una manera fácil,

cómoda y sencilla cómo calcular el

precio de su viaje en nuestra web.

9

902 17 88 28Costedellamadadesderedfija(Telefónica):0,10€(establecimientodellamada)+0,072€(tarifaporminuto).Consulteconsuoperadorsirealizalallamadadesdeun móvil.

Estamos para ayudarle

Si tiene cualquierdudaa la salidade suviaje, puede consultarnos ennuestrasoficinasdeTravelplandelaeropuerto.

AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja.

AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario.

Le informaremos de la documentación necesaria a presentar, el número de los mostradores de facturación, la confirmación de vuelos y cualquier otra consultarelacionadaconsuviaje.

www.travelplan.es

Su opinión nos interesa

Consiga un descuento participando

en nuestra encuesta de calidadEn Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello

premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento

en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Únicamente debe rellenar

nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje, sólo disponible en

www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promoción).

• INFORMACIÓN ACTUALIZADA

• CATÁLOGOS ONLINE

• OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS

• PRESUPUESTOS Y GESTIÓN DE

RESERVAS PARA AGENCIAS

Conéctese a www.travelplan.es

Respondemos a todas sus preguntas

10

Viva la experiencia Business

de Air Europa al mejor precio

Asiento ‘‘Cocun’’ A330-200

Viva la experiencia Business

de Air Europa al mejor precio

Asiento ‘‘Cocun’’ A330-200

11

Ventajas en tierra

* Facturación independiente en mostradores

Business.

* Franquicia de equipaje gratuita hasta 2 piezas de

23Kg. según destino.

* Acceso a las salas VIP.

* Embarque preferente.

* Prioridad en el embarque y desembarque de

maletas.

* Millas de bonificiación a los socios Flying Blue.

Ventajas durante el vuelo

* Prensa diaria y revistas de actualidad.

* Butacas ergonómicas.

* Sistema audiovisual de ocio personalizado.

* Exquisitos platos basados en una dieta

mediterránea.

Salas VIP en aeropuertos nacionales

* Lanzarote, Málaga, Las Palmas, Madrid, Palma de

Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia y

Barcelona.

Salas VIP en aeropuertos internacionales

* Buenos Aires, La Habana, Nueva York, París, Roma,

Milán (Malpensa), Ámsterdam, Lima, Lisboa,

Londres (Lgw), Santo Domingo, Caracas, Banjul

y Ginebra.

Suplementos aplicables sobre las clases F y FA.

Todas las Ventajas

de viajar en Club Business

Península y Baleares 69¤

Canarias 79¤

IDAS DESDE MADRID REGRESOS A MADRID

30 NOV- 5 DIC20 DIC - 30 DIC

22 MAR- 25 MAR

RESTO DE FECHAS

8 DIC - 10 DIC1 ENE - 7 ENE

29 MAR - 1 ABR

RESTO DE FECHAS

Santa Cruz 1.300¤ 475¤ 1.300¤ 475¤

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO (CLASE I)

Suplementos aplicables sobre la clase F.

12

MAYOR DISPONIBILIDAD MAYOR OFERTA

ME

JOR

PREC

IO

consiga los mejores precios

de av

ión y

de h

otel

Reservas en www.travelplan.es Solicite nuestras tarifas en su agencia de viajes habitual

NUEV

A TA

RIFA DINÁMICA

Travelplan

13

+hoteles+vuelos

CANARIAS

BALEARES

EUROPA

NUEVA YORK...

Le presentamos la nueva tarifa dinámica de Travelplan que

ofrece el mejor precio disponible de avión y de hotel en el

momento de realizar su reserva.

Travelplan Express pone a su disposición, a través de su agencia

de viajes habitual, MÁS VUELOS Y MÁS HOTELES que los

publicados en nuestros catálogos. Además puede conseguir

hasta un 50% de descuento.

¿Qué es Travelplan Express?

Es una nueva funcionalidad del sistema de reservas de Travelplan

que permite encontrar alternativas de vuelos y hoteles más

económicos o distintos a los publicados en nuestros catálogos.

¿Cuáles son las ventajas de Travelplan Express?

Permite a los agentes de viajes reservar todos los servicios

del paquete combinado con un único proveedor, Travelplan,

manteniendo las mismas condiciones del producto publicado.

La tranquilidad y seguridad de reservar con un turoperador

de garantía: Travelplan.

Reservar con un único organizador del viaje evita que

la agencia de viajes tenga que realizar varias gestiones

si necesita hacer cambios en la reserva. Travelplan le

solucionará todo.

¿Cómo reservar su viaje con Travelplan Express?

En Travelplan hemos puesto a disposición de todas las agencias

de viajes minoristas este nuevo servicio a través del cual

cualquier profesional podrá asesorarle y gestionar su reserva

respondiendo a sus necesidades. Y siempre garantizándole los

mejores precios disponibles en cada momento.

No lo dude, visite su agencia de viajes de confianza y solicite

Travelplan Express.

Más posibilidades de elección de vuelos y hoteles.

Mayor comodidad y eficacia al reservar.

Mayor seguridad con la garantía y confianza de Travelplan.

Y, sobre todo, LOS MEJORES PRECIOS.

Travelplan

MARRUECOSBOLIVIAINFO ÚTIL

Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: www.maex.es

DOCUMENTACIÓN. REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDALos ciudadanos españoles no necesitan visado turístico para entrar en Bolivia para una estancia no superior a 90 días. Se requiere pasaporte con una validez mínima de al menos 6 meses después de la fecha de llegada a Bolivia. Consultar en la embajada los requisitos de entrada para visados no turísticos. Nota: Los extranjeros residentes en España deben consultar con la embajada de Bolivia.

HOTELESLa categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial de Bolivia, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos (p.ej., número de habitación, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

MONEDALa moneda oficial es el boliviano (BOB), cuyo cambio aproximado es de 1€ = 8,84 BOB. El dólar norteamericano coexiste con el boliviano, es de libre circulación y es aceptado en la mayoría de establecimientos de acuerdo al tipo de cambio del día. Se recomienda realizar el cambio en bancos y oficinas autorizadas. Las tarjetas de crédito de aceptación más frecuente son American Express, VISA y Master Card.

ELECTRICIDADLa electricidad utilizada en todas las zonas de Bolivia es de 220v y 50 Hz., en La Paz también se utilizan 110v. Es recomendable llevar adaptador de clavija plana.

CLIMAEl clima en Bolivia está formado por distintos ecosistemas, con numerosas montañas y cerros a más de 6.000 metros de altura sobre el nivel del mar. El clima varía según la región, es frío en el altiplano, templado en los valles y cálido en los llanos. Los inviernos tienen días frescos pero soleados en el occidente y calurosos en el oriente; los veranos son cálidos, húmedos en el oriente y secos en occidente. La época de lluvias es de diciembre a marzo.

OBSERVACIONES SANITARIASRecomendamos durante su estancia en Bolivia beber agua embotellada y evitar consumir ali-mentos que se venden en puestos ambulantes. Los servicios sanitarios son buenos en centros privados por lo que es aconsejable contratar un seguro médicos (ver página 33) valido en el extranjero que cubra la estancia en Bolivia. Es obligatoria la vacuna de la fiebre amarilla y se recomienda la vacuna contra el Tifus.

IDIOMABolivia reconoce 37 idiomas oficiales, incluyendo además del castellano todos los idiomas de las naciones indígenas originarias de Bolivia.

DIFERENCIA HORARIALa diferencia horaria de Bolivia con respecto a la hora española es de 5 horas menos durante el horario de invierno y de 6 horas menos según el horario de verano (4 horas menos y 5 horas menos respectivamente según la hora Canaria).

TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE INTERÉSPOLICÍA DE TURISMO (LA PAZ) +591 2 222 50 16POLICÍA LOCAL: 110EMERGENCIAS: 118 (La Paz)

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BOLIVIAAvenida 6 de Agosto, 2827. La Paz. Tel.: +591 2 243 3518.E-mail: [email protected]; [email protected]/embajadas/lapaz/

CONSULADO GENERAL EN SANTA CRUZAvenida Catoño, esquina con Perú. Santa Cruz. Tel.: +591 3 334 65 00. E-mail: [email protected]/consulados/stacruzsierra

EMBAJADA DE BOLIVIA EN ESPAÑAVelázquez, 26. Madrid. Tel.: 91 578 08 35. Email: [email protected]

BOLIVIA

PERÚ

CHILE

ARGENTINA

PARAGUAY

BRASIL

La Paz

Trinidad

Uyuni

Santa Cruz San José

Tarija

Cochabamba

Potosí

Oruro

Lago Titicaca

Sucre

Océano Pacífico

TROPICAL TOURS SANTA CRUZ (TRAVELPLAN)Av. Las Ramblas 100Tel.: +591 3 317 00 00

TROPICAL TOURS LA PAZ (TRAVELPLAN)Av. Arce, Edif icio Illimani I, Pb.Tel.: +591 2 243 03 03

14

15

BOLIVIA

BOLIVIALUGARES DE INTERÉS

SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SantaCruzdelaSierrafuefundadaporÑuflodeChavesel26defebrerode1561ybautizadaconesenombreenhonoralaciudadnataldelcapitánespañolenExtremadura.Conmásde2.000.000dehabitantes,SantaCruzes la ciudad más grande y poblada de Bolivia, y está considerada como el centro económico e industrial del país. Entre sus muchos atractivos se encuentra el Museo Catedralicio de Arte Sacro, que alberga en su interiorunaimportantecoleccióndeartereligioso,elMuseoEtnográficoEl Arenal, la Casa de la Cultura o las Cabañas del río Piraí, construcciones indígenas a pocos minutos del la ciudad y donde se encuentran pequeños restaurantes, ideales para descubrir la sabrosa cocina cruceña.

POTOSÍ

La ciudad de Potosí fue fundada en 1545 y en poco tiempo se convirtió enelmayorcomplejoindustrialdelmundodebidoalasextraccionesrealizadasenelcerroRico—lamayorminadeplatadelmundo—yquesirvieronparaacuñarlasmonedasqueeranenviadasalviejocontinente.DeclaradaPatrimoniode laHumanidadpor laUNESCOen1987,estaciudad conserva casi intacta su arquitectura colonial. Muestra de ello son sus numerosos museos y su gran patrimonio arquitectónico como laUniversidadTomásFrías, laTorrede laCompañíao laCasade laMoneda.Potosíconserva22delas36iglesiasdelaépocacolonial,conuna fantástica imaginería europea e indoamericana. Como las iglesias deSanFrancisco,SanLorenzo,elconventodeSantaTeresadeÁvilaolacatedraldePotosí.Otrogranatractivodelaciudadsonsusplazasycallesdenotablesaborcolonial,comolascallesdelaOreja,Verde,deArostegui,delasTabernas,delasSieteVueltasolasplazasdelHuayna,delasGallinas,delGatoolaplazueladeMukukatu.

SUCRE

Declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1991, estaciudadfuelacunadelaIndependenciadelaRepúblicadeBoliviaen 1825. Sucre es hoy una hermosa ciudad museo en la que sus casas, edificios,callesyplazasnoshablandesuricopasadocolonial.Desta-canelPalacetedelGuereo,definalesdelsigloXIX,elConventodelaRecoleta,laPlazadeArmas,susnumerososmuseosolosimportantesrestos arqueológicos deCalOrko, a pocosminutos de la ciudad.Nodejepasarlaoportunidaddeperderseporsusestrechascallejuelasoparar en algún restaurante típico para degustar su variada gastronomía.

LA PAZ

Fundadaen1548porelcapitánAlonsodeMendoza,LaPazeslacapitaldelaRepúblicadeBoliviaylasegundaciudadmáspobladadelpaís,pordetrásdeSantaCruz.Situadaamásde3.600msobreelniveldelmar, esta ciudad cuenta con un rico patrimonio artístico como el Palacio deGobierno,elConventodeSanFrancisco,elTemplodeSanPedroolaCatedraldeNuestraSeñoradeLaPaz.OtrabuenaopciónesvisitarsusmuseoscomoeldeHistoriaNatural,elArqueológicodeTiwanakuoeldeMetalesPreciososdelaépocaprecolombina.Deobligadavisitaestambiénsucascoantiguo,repletodebares,cafésyrestaurantesdecomidatípicapaceñayunpaseoporloscoloridosmercadosArtesanalydeLasBrujas.

16

BOLIVIA

LUGARES DE INTERÉS

TIAHUANACO

Tiahuanacoesunantiguo sitio arqueológicoubicadoenel altiplanobolivianocercadelríoTiwanaku.DeclaradoPatrimoniodelaHumanidadporlaUNESCOenelaño2000,fueelcentrodelacivilizaciónTiahuanaco(1500a.C.a900d.C.).Estaculturapreincaicaqueseextendíaporloquehoy conocemos como Bolivia, Chile y Perú, es considerada por los histo-riadores como la cultura madre de Bolivia. Este recinto está compuesto por7construccionesarquitectónicasimportantes,delasquedestacanelKalasasaya,elTempleteSemisubterráneo,laPirámidedeAkapana,laPuertadelSolyPumaPunku.

MISIONES JESUITAS DE CHIQUITOS

Las misiones Jesuitas fueron pueblos fundados por la Compañía de Jesús conlafinalidaddeevangelizaraloshabitantesdellugar,establecién-dose en la región de Chiquitanía a partir de la segunda mitad del siglo XVII.EstasconstruccionesdeclaradasPatrimoniodelaHumanidadporlaUNESCOen1990,sonlasúnicasquenofuerondestruidasdespuésdequelosjesuitasfueranexpulsadosdelascoloniasespañolas.Adiferenciadeotrasmisiones,éstassonpueblosdondelagentesigueyendoamisaen las mismas iglesias o a escuchar conciertos de música barroca como lohacíanlosjesuitasoriginaleshacemásdetressiglos.

FUERTE DE SAMAIPATA

ElFuertedeSamaipataesunsitioarqueológicopreincaicoubicadoeneldepartamentodeSantaCruz.FuedeclaradoPatrimonioCulturaldelaHumanidad por la UNESCO en el año 1998 y es considerado la mayor obra de arquitectura rupestre del mundo. Se cree que fue un importante centro ceremonial de la cultura guaraní y que cumplía una función astronómica. Observe sus excelentes grabados rupestres o visite la gigantesca roca esculpida que domina la ciudad desde lo alto del cerro.

SALAR DE UYUNI

El salar de Uyuni se ubica en el departamento de Potosí, a una altura de 3.680msobreelniveldelmar.Eselmayordesiertodesaldelmundoconunasuperficiede12.000km²delqueseextraen25.000toneladasdesalanualmente.Tambiénesunadelasmayoresreservasdelitiodelplanetaconmásde140millonesdetoneladas.Entrelosatractivosdelsalar se encuentra la isla del Pescado y sus gigantescos cactus de más de10metrosdealtura.Otroespectáculodelanaturalezaeslacríadeflamencosenelmesdenoviembre,dondesepodráobservarelcontrastedelcolorrojizodelplumajedelasavesyelblancodelasal.

17

circuitos por boliviabolivia

ÍNDiCE, SERviCioS bÁSiCoS iNClUiDoS y hotElES pREviStoS o SimilaRES

hotElES pREviStoS o SimilaRES

Servicios básicos incluidos

H HotElEsEstancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

sEGuro DE viaJESeguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 33 de este folleto.

GuÍa acoMpaÑaNtEAsistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa)

traslaDos aeropuerto - Hotel - aeropuertoServicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

autocarEsFlota de autocares con aire acondicionado.

coMiDas Desayunos, almuerzos y cenasPara desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

aviÓNIncluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

visitasGuías locales de habla hispana para todas nuestras visitas y excursiones.

BOLIVIA/CONCEPCIÓN

Aparthotel Las Misiones CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR

BOLIVIA/CHALALÁNAlbergue Ecológico Chalalán

BOLIVIA/LA PAZ

Hotel Plaza * * * * * CAT. SUPERIOR

Hotel Madre Tierra * * * CAT. ECONÓMICA

BOLIVIA/OJO DE PERDIZHotel del Desierto *** CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR

BOLIVIA/POTOSÍ

Hotel Coloso CAT. SUPERIOR

Hotel Cima Argentum * * * * CAT. ECONÓMICA

BOLIVIA/SAN IGNACIOAparthotel San Ignacio CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR

BOLIVIA/SANTA CRUZ

Hotel Camino Real * * * * * CAT. SUPERIOR

Hotel Cortez * * * * CAT. ECONÓMICA

BOLIVIA/SUCRE

Hotel Villa Antigua * * * * CAT. SUPERIOR

Hotel La Posada * * * * CAT. ECONÓMICA

BOLIVIA/TAHUAHotel de Sal * * * CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR

BOLIVIA/UYUNIHotel Los Girasoles *** CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR

PERÚ/CUZCO

Prisma Hotel * * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Pardo * * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Imperial Cuzco * * * CAT. ECONÓMICA

PERÚ/LImA

Los Girasoles Hotel * * * CAT. ECONÓMICA

Hotel San Agustín Colonial *** CAT. ECONÓMICA

Hotel Monte Real * * * CAT. ECONÓMICA

PERÚ/PUNO

Hotel Qelqatani * * * CAT. ECONÓMICA

Casona Plaza Hotel * * * CAT. ECONÓMICA

Puno Plaza Hotel * * * CAT. ECONÓMICA

19 RUINAS DEL ImPERIO INCA Y LAGO TITICACA 8 1 � SANTA CRUZ (3) + LA PAZ (2) + SANTA CRUZ (1)

20 mISIONES JESUITAS Y LAGO TITICACA 10 6 � SANTA CRUZ (2) + LA PAZ (3)+ SAN IGNACIO (1) + CONCEPCIÓN (1) + SANTA CRUZ (1)

22 CRUCERO ECOLÓGICO REINA DE ENÍN 11 6 � SANTA CRUZ (2) + LA PAZ (3) + CRUCERO (2) + LA PAZ (1) + SANTA CRUZ (1)

24 RIQUEZA TRADICIONAL Y LAGO TITICACA 12 4 � SANTA CRUZ (3) + SUCRE (3) + LA PAZ (3) + SANTA CRUZ (1)

26 LA PAZ Y CAmPAmENTO ECOLÓGICO CHALALÁN 12 5 � SANTA CRUZ (3) + LA PAZ (3) + PARQUE NACIONAL MADIDI (2) + LA PAZ (1) + SANTA CRUZ (1)

28 EL GRAN SALAR DE UYUNI Y LAGUNAS 15 7 � SANTA CRUZ (2) + LA PAZ (3) + UYUNI (1) + TAHUA (1) + OJO DE PERDIZ (1) + UYUNI (1) + POTOSÍ (1) + SUCRE (2) + SANTA CRUZ (1)

30 LO mEJOR DE BOLIVIA Y PERÚ 13 4 � SANTA CRUZ (3) + LA PAZ (2) + PUNO (2) + CUZCO (3) + LIMA (1)

PÁG NOmBRE DE LOS CIRCUITOS DÍAS CIUDADES EN LAS QUE SE DUERmECOmIDAS

notaS

DÍAS DE OPERACIÓN: Salidas según operativa de vuelos de Air Europa.

18

Travelplan19circuitos bolivia

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Océano Pacífico

BRASIL

PERÚ

saNta cruZ

la paz

lago titicaca bolivia

Ruinas del impeRio inca y lago TiTicaca 8 días / 6 noches

DÍA 1 (siempre jueves) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo.

DÍA 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el área artesanal de La Recova y los museos Etnográfico, de Historia Regional y Sacro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insólitas chimeneas de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, salida desde la ciudad de La Paz a través del altiplano boliviano y las montañas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indíge-nas que habitan la región desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones

arquitectónicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalíticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana temprano, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrícolas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Llegada a La Paz y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 LA PAZ – SANTA CRUZ DESAYUNO. Mañana libre a disposición del cliente: aproveche la ocasión para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indi-cada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

INCLUYE6 noches de alojamiento en los hoteles del circuito.

Visita panorámica de Santa Cruz y La Paz.

Visita a las ruinas de Tiahuanaco.

Excursión al lago Titicaca.

1 comida.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 18

Patrimonio de la Humanidad ! ·Ciudad de Tiahuanaco.

A SANTA CRUZ A LA PAZ A SANTA CRUZ A2 555 KM 3 555 KM 1

Isla de Sol

Puerta del Sol, Tiahuanaco

Cód. de producto: BOTI12000 29 NOV 17 DIC 21 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 23 MAR 25 MAR 29 MAR 01 ABRPRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA 16 DIC 20 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 22 MAR 24 MAR 28 MAR 31 MAR 30 ABR

RUiNAS deL imPeRio iNCA y LAgo TiTiCACA 1.321 1.303 1.315 1.395 1.315 1.303 1.334 1.321 1.389 1.328 1.315 1.303

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 18)

CAT. ECONÓMICA CAT. SUPERIOR

SUPLEMENTOS BASE 97

SUPLEMENTO INDIVIDUAL 130 301

Travelplan20 circuitosbolivia

DÍA 1(siempre martes o jueves) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo.


DÍA 3 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica

de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insólitas chimeneas de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Salida desde la ciudad de La Paz a través del altiplano boliviano y las montañas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indígenas que habitan la región desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitec-tónicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide

de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalíticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Temprano en la mañana, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrícolas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordea-remos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

misiones jesuiTas y lago TiTicaca 10 días / 8 noches

Concepción

A SANTA CRUZ A LA PAZ A SANTA CRUZ S SAN igNACio S CoNCePCiÓN S SANTA CRUZ A2 555 km 3 555 km / 463 km 1 326 km 1 293 km 1



Océano Pacífico

BRASIL

saNta cruZ

la paz

lago titicaca

concepción

san ignacio

bolivia

PERÚ

INCLUYE8 noches de alojamiento en los hoteles de circuito.




Visita a las Misiones Jesuitas de San Javier, San Ignacio,

San Miguel, San Rafael y Concepción.

6 comidas.SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 18

Patrimonio de la Humanidad ! ·Ciudad de Tiahuanaco. ·Misiones Jesuitas de Chiquitos.


miSioNeS JeSUiTAS y LAgo TiTiCACA 1.711 1.692 1.705 1.785 1.705 1.692 1.723 1.711 1.779 1.717 1.705 1.692



SUPLEMENTOS BASE 97


DÍA 6 LA PAZ – SANTA CRUZ – SAN JAVIER - SAN IGNACIO DESA-YUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Paz para embarcar con destino a Santa Cruz. Llegada y traslado a las Misiones Jesuitas donde tendremos la oportunidad de contemplar algunas de sus bellas iglesias talladas en madera y perfectamente conservadas. A continuación, saldremos hacia la Misión de San Javier donde visitaremos su iglesia de estilo barroco construida entre 1749 y 1752. ALMUERZO. Tras la comida, nos dirigiremos hacia la Misión de San Ignacio. Llegada, CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 7 SAN IGNACIO – SAN MIGUEL – SAN RAFAEL - CONCEPCIÓN DE-SAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y salida hacia las misiones de San Miguel y San Rafael, cuyas iglesias y talleres artesanales nos permitirán tener una visión completa de la influencia de los jesuitas en la zona. ALMUERZO. Tras

la comida, nos dirigiremos hacia la Misión de Concepción. Llegada, CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 8 CONCEPCIÓN – SANTA CRUZ DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, visita a la iglesia de la misión de estilo barroco, construida entre los años 1752 y 1753 y de singular belleza; el museo antropológico, ferias de artesanías y la represa de Zapocó. ALMUERZO y regreso por carretera a la ciudad de Santa Cruz. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indi-cada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.


La Paz

Lago Titicaca


cRuceRo ecológico Reina de enín 12 días / 10 noches

DÍA 1 (siempre martes) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo.


DÍA 3 SANTA CRUZ DESAYUNO. Salida hacia Samaipata, capital de la provincia de Florida, en el departamento de Santa Cruz. Ubicada a 1.670 m sobre el nivel del mar, Samaipata es un importante centro turístico y artesanal. Visitaremos un importante yacimiento arqueológico conocido como El Fuerte, uno de los últimos vestigios incas en el país. A continuación, visitaremos el museo arqueológico, varios centros artesanales, para finalizar nuestro recorrido en las caídas de agua en la población cercana de Cuevas. ALMUERZO. Tras la comida, regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para

aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insólitas chimeneas de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, salida desde la ciudad de La Paz a través del altiplano boliviano y las montañas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indíge-nas que habitan la región desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectónicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalíticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Temprano en la mañana, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas pobla-ciones agrícolas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embar-

caremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 LA PAZ – TRINIDAD - CRUCERO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aero-puerto de La Paz para tomar vuelo con destino a Trinidad. Llegada y traslado al puerto, en el área protegida de Ibare Mamoré, para embarcar a bordo del Flotel Reina de Enín. Navegaremos por el río Mamoré —el más largo de Bolivia— para observar la gran variedad de especies animales como el bufeo o delfín boliviano. ALMUERZO. Tras la comida, visitaremos una comunidad indígena Yuracaré en el área de San Renato, donde tendremos la oportunidad de conocer sus costumbres e intercambiar experiencias con sus habitantes. Regreso al barco y CENA. ALOJAMIENTO y noche a bordo.

DÍA 8 CRUCERO DESAYUNO. Nuestro crucero continuará por el río Beni —el segundo en importancia del país— hasta llegar a alguna solitaria playa, donde tendremos la oportunidad de nadar junto a los delfines bufeos. Seguiremos hasta la estación ganadera El Carmen donde daremos un paseo a caballo de 90 minutos a través de la pampa mojeña y de los bosques de galería en el área de los

A SANTA CRUZ A LA PAZ A TRiNidAd B CRUCeRo B TRiNidAd A LA PAZ A SANTA CRUZ A3 555 KM 3 411 KM / 2 / 411 KM 1 555 KM 1

Tiahuanaco



Océano Pacífico

BRASIL

saNta cruZ

la paz

trinidadlago

titicaca

PERÚ

bolivia

INCLUYE10 noches de alojamiento en los hoteles y barco del

circuito.


Excursión a Samaipata.



VISITAS DURANTE EL CRUCERO. 6 comidas.SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 18

Patrimonio de la Humanidad ! ·Fuerte de Samaipata. ·Ciudad de Tiahuanaco.


CRUCeRo eCoLÓgiCo ReiNA de eNíN 2.111 2.093 2.105 2.186 2.105 2.093 2.124 2.111 2.179 2.118 2.105 2.093



SUPLEMENTOS BASE 126


Llanos de Mojos. Durante la cabalgata podremos observar numerosas especies típicas de la Pampa como los batos, manguarís, cuervos, garzas y parabas. Regreso al barco, ALMUERZO y continuación de la navegación por el río. Por la noche, tras la CENA, salidas en pequeños botes para iniciar un safari fotográfico en busca de caimanes yacaré. Regreso al barco. ALOJAMIENTO y noche a bordo.

DÍA 9 CRUCERO – TRINIDAD – LA PAZ DESAYUNO. Empezaremos el día con una caminata a orillas del río, donde tendremos la oportunidad de contemplar su vasta vegetación y su variada fauna. Con suerte, podremos observar monos ardilla y monos aulladores o manechís. Tras el paseo, regreso al puerto en lancha rápida y traslado al aeropuerto de Trinidad para tomar vuelo con destino La Paz. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.


DÍA 11 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.


Lago Titicaca

Isla Sul Sol

Crucero Flotel


Bolivia: Riqueza TRadicional y lago TiTicaca 12 días / 10 noches

A SANTA CRUZ A SUCRe S LA PAZ A SANTA CRUZ A3 273 KM 3 417 KM 3 555 KM 1



DÍA 3 SANTA CRUZ DESAYUNO. Salida hacia Samaipata, capital de la provincia de Florida, en el departamento de Santa Cruz. Ubicada a 1.670 m sobre el nivel del mar, Samaipata es un im-portante centro turístico y artesanal. Visitaremos un importante yacimiento arqueológico conocido como El Fuerte, uno de los últimos vestigios incas en el país. A continuación, visitaremos el museo arqueológico, varios centros artesanales, para finalizar nuestro recorrido en las caídas de agua en la población cercana

de Cuevas. ALMUERZO. Tras la comida, regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SANTA CRUZ – SUCRE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Sucre, capital constitucional de Bolivia. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad recorriendo sus angostas calles, casas coloniales, iglesias y museos repletos de historia. Visitaremos la Casa de la Libertad, un antiguo edificio universitario de los jesuitas y sede de la fundación de Bolivia el 6 de agosto de 1825. Continuaremos nuestro recorrido por el Museo de Arte Indígena (ASUR) y la Catedral Metropolitana de Sucre, que alberga la colección de Arte Sacro más importante de Bolivia del siglo XVI al siglo XVIII. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 SUCRE – POTOSÍ - SUCRE DESAYUNO. Temprano en la mañana, salida por carretera hacia la ciudad de Potosí. Antes de llegar a la ciudad, nos detendremos en el cerro Rico, donde nos adentrare-mos en la mina y conoceremos de cerca las costumbres, creencias y leyendas de sus mineros. Llegada a Potosí y ALMUERZO en un

restaurante local. Tras la comida, comenzaremos nuestra visita guiada por sus estrechas calles ricas en misteriosas leyendas, pa-sando por numerosas iglesias. Visitaremos la Casa de la Moneda y conoceremos el importantísimo papel que tuvo en la Historia del mundo occidental de la época. No en vano, en ella se acuñaron las monedas de plata extraídas del ahora ya agotado Cerro Rico y que eran enviadas al viejo continente. Regreso a Sucre y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 (siempre domingo) SUCRE DESAYUNO. Por la mañana nos dirigiremos hacia Tarabuco, a unos 60 Km de Sucre, para conocer uno de los mercados más coloridos y pintorescos de Sudamérica. Se dice que Tarabuco es el pueblo de los Andes que mejor ha conservado sus vestimentas y sus costumbres. Ya en el mercado, campesinos y artesanos se dan cita en la plaza principal para exhibir los productos que cultivan en sus pequeños terrenos o mostrar los artículos que crean con sus propias manos. Es habitual y sorpren-dente a la vez, ver a los comerciantes utilizar el trueque entre ellos con productos como el arroz, patatas, azúcar, telas o animales. Tras el ALMUERZO, regreso a la ciudad de Sucre. Traslado al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.



Océano Pacífico

BRASIL

saNta cruZla paz

lago titicaca

sucre

PERÚ

bolivia




Excursión a Potosí.

Excursión al mercado indígena de Tarabuco.




Patrimonio de la Humanidad ! ·Fuerte de Samaipata. ·Ciudad histórica de Sucre. ·Ciudad de Potosí. ·Ciudad de Tiahuanaco.


RiqUeZA TRAdiCioNAL y LAgo TiTiCACA 1.828 1.810 1.822 1.903 1.822 1.810 1.841 1.828 1.896 1.835 1.822 1.810





DÍA 7 SUCRE – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Sucre para tomar vuelo con destino a La Paz. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para acli-matarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insólitas chimeneas de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana, salida desde la ciudad de La Paz a través del altiplano boliviano y las montañas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indígenas que habitan la región desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectónicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalíticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana temprano, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas

poblaciones agrícolas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bor-dearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nues-tra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.




Sucre

Tiahuanaco

Lago Titicaca





DÍA 4 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto de Santa Cruz para tomar vuelo con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita

panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insólitas chimeneas de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.


DÍA 6 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Temprano en la mañana, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas pobla-ciones agrícolas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embar-caremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos

dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 LA PAZ – RURRENABAQUE - PARQUE NACIONAL MADIDI PENSIÓN COMPLETA. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Paz para tomar vuelo con destino a Rurrenabaque. Llegada y traslado en lancha fueraborda hasta el puerto de Chalalán. Durante el recorrido (5 horas aprox.) por los ríos Beni y Tuchi, tendremos la oportunidad de contemplar la profunda vegetación de la selva tropical, su variada fauna, así como sus bellos parajes como el cañón del Bala. Llegada al puerto y caminata ecológica por el Sendero del Jaguar hasta llegar al lago Chalalán, donde se encuentra ubicado el Ecolodge. Recepción y ALMUERZO de bienvenida. Tras la comida, iniciaremos un paseo por un sendero temático donde nuestros guías les hablarán de la importancia y el uso tradicional del bosque tropical húmedo. Regreso en canoa al lodge y tiempo libre. Tras la CENA, iniciaremos un breve paseo para observar las costumbres nocturnas de animales e insectos. Regreso al lodge y ALOJAMIENTO.

DÍA 8 PARQUE NACIONAL MADIDI PENSIÓN COMPLETA. Por la ma-ñana, iniciaremos una caminata guiada (de 3 a 4 horas aprox.) por el sendero Tapacare o similar, donde conoceremos las par-ticularidades del bosque lluvioso y sus procesos ecológicos. Por la tarde, visitaremos un mirador desde donde observaremos la

la paz y campamenTo ecológico chalalán 12 días / 10 noches

A SANTA CRUZ A LA PAZ A RURReNABAqUe B PARqUe NACioNAL mAdidi B RURReNABAqUe A LA PAZ A saNta cruZ A3 555 KM 3 238 KM / 2 / 238 KM 1 555 KM 1

Lago Titicaca



Océano Pacífico

BRASIL

saNta cruZ

la paz

lago titicaca

rurrenabaque

parque Nacional Madidi

PERÚ

bolivia






Excursiones descritas en el Parque Nacional Madidi.


Patrimonio de la Humanidad ! ·Fuerte de Samaipata. ·Ciudad de Tiahuanaco.


LA PAZ y CAmPAmeNTo eCoLÓgiCo ChALALáN 2.045 2.026 2.039 2.119 2.039 2.026 2.057 2.045 2.113 2.051 2.039 2.026





majestuosidad del paisaje del lago Chalalán y la exuberante selva tropical del Parque Nacional Madidi. Regreso y tiempo libre. Tras la CENA, iniciaremos un excitante paseo nocturno en canoa para observar el impresionante brillo de los ojos de los yacarés y otros animales. Ya en tierra firme, nuestros guías revelarán las costumbres y rituales de los indígenas Uchupiamonas, en una noche tradicional Quetchua-Tacana, amenizada con música y bailes tradicionales. Regreso al lodge y ALOJAMIENTO.

DÍA 9 PARQUE NACIONAL MADIDI – RURRENABAQUE – LA PAZ DESA-YUNO. Temprano en la mañana, breve caminata para el avistamiento de aves y animales. Regreso al lodge y traslado al aeropuerto de Rurrenabaque para tomar vuelo con destino La Paz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.




La Paz Samaipata

Tiahuanaco


el gRan salaR de uyuni y lagunas 15 días / 13 noches

DÍA 1 (siempre jueves) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo.


DÍA 3 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Santa Cruz para tomar vuelo con destino a La Paz. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco,

la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insólitas chimeneas de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana, salida desde la ciudad de La Paz a través del altiplano boliviano y las montañas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indíge-nas que habitan la región desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectónicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalíticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana temprano, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas pobla-

ciones agrícolas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embar-caremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 LA PAZ – ORURO – UYUNI DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado en autobús de línea regular hasta la ciudad de Oruro. Llegada y ALMUERZO en un restaurante típico. Tras la comida, traslado a la estación para tomar un tren con destino a Uyuni. Llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 UYUNI – SALAR DE UYUNI – TAHUA DESAYUNO. Tras el DESA-YUNO, nos dirigiremos hacia Colchani, puerta de entrada al salar de Uyuni. Breve visita del pueblo y continuación hacia el salar. El salar

Salar de Uyuni

A SANTA CRUZ A LA PAZ S oRURo T UyUNi S TAhUA S oJo de

PeRdiZ S UyUNi S PoToSí S SUCRe A SANTA CRUZ A

2 555 km 3 225 km / 326 km 1 311 km 1 551 km 1 241 km 1 200 km 1 154 km 2 273 km 1



Océano Pacífico

BRASIL

saNta cruZ

la paz

lago titicaca

sucrepotosítahua

uyuni

oruro

PERÚ

bolivia

ojo de perdiz

INCLUYE

13 noches de alojamiento en los hoteles del circuito.

Visita panorámica de Santa Cruz, La Paz, Potosí y Sucre.



Excursión al salar de Uyuni.

Excursión a la mina de cerro Rico


Patrimonio de la Humanidad ! ·Ciudad de Tiahuanaco. ·Ciudad de Potosí. ·Ciudad histórica de Sucre.

Salar de Uyuni

de Uyuni es el mayor desierto de sal del mundo con una superficie de 12.000 km². Visitaremos sus enormes montículos de sal, los Ojos del Agua, el gran salar y la isla de Incahuasi, ubicada en el corazón del salar y caracterizada por los cactus gigantes que se allí se encuentran, llegando a medir más de 10 m de altura. Tras el ALMUERZO, nos dirigiremos hacia el volcán Tunupa, a 5.432 metros sobre el nivel del mar. Breve paseo por los alrededores del volcán y salida hacia la cercana población de Chantani, donde visitaremos su museo Rural. Continuaremos hacia Tahua, donde nos alojaremos en un hotel de Sal. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 8 TAHUA – OJO DE PERDIZ DESAYUNO. Temprano en la mañana, atravesaremos el salar dirección a Ojo de Perdiz. Por el camino, visitaremos la gruta de las galaxias, la cueva del diablo, el mirador Ollague y alguna de las numerosas hermosas lagunas como la de Cañapa, Hedionda, Honda o Chiarkhota. ALMUERZO box lunch en ruta y continuación a través del desierto de Siloli —considerado como uno de los más áridos del mundo— hasta llegar a Ojo de Perdiz. Llegada y traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 9 OJO DE PERDIZ - UYUNI DESAYUNO. A primera hora de la mañana, salida dirección a Uyuni. Por el camino, nos detendremos para visitar el árbol de la piedra, la laguna colorada, las aguas termales de Polques, el desierto de Dalí y la laguna verde, ubicada a los pies del majestuoso volcán Licancabur de 5.916 m de altura. ALMUERZO en ruta tipo box lunch y continuación hasta la ciudad de Uyuni. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 UYUNI – POTOSÍ DESAYUNO. A la hora indicada, salida por carretera hacia la ciudad de Potosí. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, comenzaremos nuestra visita guiada por sus estrechas calles ricas en misteriosas leyendas, pasando por numerosas iglesias. Visitaremos la Casa de la Moneda y conoceremos el importantísimo

papel que tuvo en la Historia del mundo occidental de la época. No en vano, en ella se acuñaron las monedas de plata extraídas del ahora ya agotado Cerro Rico y que eran enviadas al viejo continente. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 11 POTOSÍ - SUCRE DESAYUNO. A la hora indicada, salida dirección al cerro Rico, donde nos adentraremos en la mina y co-noceremos de cerca las costumbres, creencias y leyendas de sus mineros. Tiempo libre y, a continuación, salida hacia la ciudad de Sucre. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 12 SUCRE DESAYUNO. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad recorriendo sus angostas calles, casas coloniales, iglesias y museos repletos de historia. Visitaremos la Casa de la Libertad, un antiguo edificio universitario de los jesuitas y sede de la fundación de Bolivia el 6 de agosto de 1825. Continuaremos nuestro recorrido por el Museo de Arte Indígena (ASUR) y la Catedral Metropolitana de Sucre, que alberga la colección de Arte Sacro más importante de Bolivia del siglo XVI al siglo XVIII. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 13 SUCRE – SANTA CRUZ DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.




eL gRAN SALAR de UyUNi y LAgUNAS 2.175 2.157 2.169 2.249 2.169 2.157 2.187 2.175 2.243 2.181 2.169 2.157




SUPLEMENTO INDIVIDUAL 1.632 1.909

Travelplan30 circuitosbolivia - pErÚ

lo mejoR de Bolivia y peRú 13 días / 11 noches

DÍA 1(siempre martes o jueves) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presenta-ción en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo.



DÍA 4 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con

destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insólitas chimeneas de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.


DÍA 6 LA PAZ – LAGO TITICACA – PUNO DESAYUNO. Temprano en la mañana, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrícolas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera

Machu Picchu

Lago Titicaca A SANTA CRUZ A LA PAZ S PUNo S CUZCo A LimA A3 555 KM 2 250 km 2 340 km 3 600 km 1

Travelplan31circuitos bolivia - pErÚ


pErÚ

liMacuzco

puno

Machu picchu

Océano Pacífico

BRASIL

saNta cruZ

la paz

lago titicaca bolivia

del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. A continuación seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Puno. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote a motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger un autobús turístico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 CUZCO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad y de las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuación regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 11 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita panorámica de la ciudad, recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayunta-miento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 12 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino España. Noche a bordo.

DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.


Visita panorámica de Santa Cruz, La Paz, Lima y Cuzco.

Excursión a Samaipata



Paseo en barca por el lago Titicaca.

Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) -

Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo.

Excursión a Machu Picchu (entradas incluidas).

Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en

Cuzco (entradas incluidas).


Patrimonio de la Humanidad ! ·Ciudad de Tiahuanaco. ·Centro Histórico de Lima. ·Ciudad de Cuzco. ·Santuario Histórico de Machu Picchu.

Templo de Wiracocha

Tiahuanaco

Lima


Lo meJoR de BoLiviA y PeRú 2.104 2.086 2.098 2.178 2.098 2.086 2.117 2.104 2.172 2.110 2.098 2.086


CAT. ECONÓMICA

SUPLEMENTO INDIVIDUAL 670

ORGANIZACIÓNLa organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d.

ACTUALIZACIONESLas variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIOEl precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio fi nal del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.GRUPOS DE ESTUDIANTES: Los precios de este folleto no son válidos para Grupos de Estu-diantes (De Primaria; Secundaria; Bachillerato y Universidad/Formación Profesional). Por Grupo se entiende:1) Reserva de 15 o más pasajeros2) Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias

reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas).Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para benefi ciarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación especifi cas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones.

FORMA DE PAGOEn el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifi que, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DESCUENTOSEl cliente que solicita un descuento de bebé, niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para benefi -ciarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOSTravelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite volun-tariamente cualquier modifi cación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación.En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOSEn el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOSLos documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados corres-pondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito fi rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fi nes turísticos (inmigración...).

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJEEn caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOSTravelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOSEn las fi estas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afl uencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VUELOSEn algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no fi gure en el billete aéreo ni en la confi rmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

TRASLADOSEn caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de discapacitado deberán notifi car por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notifi car por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía.En caso que debido a causas ajenas al transportista (por ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

EQUIPAJESEn cuanto al transporte terrestre se refi ere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fl uvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las com-pañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifi que los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

TARJETAS DE CRÉDITOAlgunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso fi rmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OLVIDOS EN DESTINOLa agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la ofi cina de nuestro receptivo, cuyo teléfono fi gura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFERTASEn ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVASTodas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es

ALOJAMIENTOSLa agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específi co, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORTANTELos servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

NOCHE EXTRAPara poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada estableci-miento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SALIDAS GARANTIZADASEn aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOSTodos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modifi caciones durante el período de validez del folleto.El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚTILRecomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GALAS DE NAVIDADAlgunos hoteles modifi carán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los estableci-mientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede signifi car Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento

obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. Existe la posibilidad que las bebi-das de las Galas no esté incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

HOTELES

ENTRADAS Y SALIDASEn la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABITACIONESTodas las características refl ejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o en una cama king size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CATEGORÍASCon independencia de la información sobre la categoría ofi cial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas ofi cialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

REGÍMENESS.A.: Sólo AlojamientoA.D.: Alojamiento y DesayunoM.P.: Media PensiónP.C.: Pensión CompletaT.I.: Todo IncluidoLos precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

SERVICIO TODO INCLUIDO - El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identifi cación marca-da por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. - La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. - El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. - BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

IMPORTANTELa descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el fun-cionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modifi caciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

VIGENCIA · La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de Noviembre de 2012 al 30 de Abril de 2013. · Fecha de edición: 15 de Octubre de 2012.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos

de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa

de fuerza mayor:1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación.1.a) Anulación: Si los hubiere.1.b) Los gastos de gestión por reserva, modifi cación total* y cancelación de los servicios

solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde el inicio de la reserva, según el siguiente escalado:

DESTINOLARGA

DISTANCIAHasta las 72 h.** posteriores desde el inicio de la reserva SIN GASTOS

A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde el inicio de la reserva 65 €

Más de 7 días naturales desde el inicio de la reserva 125 €

2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como fl ete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

4) En caso de que el vuelo esté reservado en Clase Business, además de los gastos indicados anteriormente, y por exigencias del proveedor (condiciones especiales de contratación), las anulaciones por parte del usuario después de 72 horas de la confi rmación de la reserva, devengará el importe total del suplemento aéreo de Clase Business.

NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos.(*) Modifi caciones Totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino,

cambio de las dos fechas del viaje y cambio de tipo de venta. (**) Las reservas confi rmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje,

dispondrán de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.

32 NOTAS IMPORTANTESTravelplan

BOLIVIA

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las fi rme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

ORGANIZACIÓNLa organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d.

ACTUALIZACIONESLas variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIOEl precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio fi nal del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.GRUPOS DE ESTUDIANTES: Los precios de este folleto no son válidos para Grupos de Estu-diantes (De Primaria; Secundaria; Bachillerato y Universidad/Formación Profesional). Por Grupo se entiende:1) Reserva de 15 o más pasajeros2) Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias

reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas).Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para benefi ciarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación especifi cas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones.

FORMA DE PAGOEn el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifi que, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DESCUENTOSEl cliente que solicita un descuento de bebé, niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para benefi -ciarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOSTravelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite volun-tariamente cualquier modifi cación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación.En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOSEn el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOSLos documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados corres-pondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito fi rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fi nes turísticos (inmigración...).

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJEEn caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOSTravelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOSEn las fi estas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afl uencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VUELOSEn algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no fi gure en el billete aéreo ni en la confi rmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

TRASLADOSEn caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de discapacitado deberán notifi car por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notifi car por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía.En caso que debido a causas ajenas al transportista (por ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

EQUIPAJESEn cuanto al transporte terrestre se refi ere, se entenderá que el equipaje y demás enseres per-sonales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fl uvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifi que los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

TARJETAS DE CRÉDITOAlgunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso fi rmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OLVIDOS EN DESTINOLa agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la ofi cina de nuestro receptivo, cuyo teléfono fi gura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFERTASEn ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVASTodas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es

ALOJAMIENTOSLa agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específi co, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORTANTELos servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

NOCHE EXTRAPara poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada estableci-miento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SALIDAS GARANTIZADASEn aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOSTodos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modifi caciones durante el período de validez del folleto.El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚTILRecomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GALAS DE NAVIDADAlgunos hoteles modifi carán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los estableci-mientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede signifi car Cenas

especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. Existe la posibilidad que las bebi-das de las Galas no esté incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

HOTELES

ENTRADAS Y SALIDASEn la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABITACIONESTodas las características refl ejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o en una cama king size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CATEGORÍASCon independencia de la información sobre la categoría ofi cial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas ofi cialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

REGÍMENESS.A.: Sólo AlojamientoA.D.: Alojamiento y DesayunoM.P.: Media PensiónP.C.: Pensión CompletaT.I.: Todo IncluidoLos precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

SERVICIO TODO INCLUIDO - El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identifi cación marca-da por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. - La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. - El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. - BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

IMPORTANTELa descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el fun-cionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modifi caciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

VIGENCIA · La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de Noviembre de 2012 al 30 de Abril de 2013. · Fecha de edición: 15 de Octubre de 2012.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos

de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa

de fuerza mayor:1) Los gastos de gestión y de anulación.1.a) Anulación: Si los hubiere.1.b) Los de gestión: Los gastos de gestión por reserva, modifi cación y cancelación de los

servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde el inicio de la reserva, según el siguiente escalado:

DESTINOLARGA

DISTANCIAHasta las 72 h.* posteriores desde el inicio de la reserva SIN GASTOS

A partir de 72 h.* y hasta 7 días naturales desde el inicio de la reserva 65 €

Más de 7 días naturales desde el inicio de la reserva 125 €

2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como fl ete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

4) En caso de que el vuelo esté reservado en Clase Business, además de los gastos indicados anteriormente, y por exigencias del proveedor (condiciones especiales de contratación), las anulaciones por parte del usuario después de 72 horas de la confi rmación de la reserva, devengará el importe total del suplemento aéreo de Clase Business.

NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos.(*) Las reservas confi rmadas con menos de 7 días de la fecha de inicio del viaje, dispondrán

de 24h., para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo, se aplicarán los Gastos de Gestión arriba indicados más los Gastos de Cancelación.

32 NOTAS IMPORTANTESTravelplan

BOLIVIA

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las fi rme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez con rmado no es reembolsable.En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justi cante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las o cinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

Europea Seguros de Viaje

· e-mail: [email protected] · web: www.europeadeseguros.com · ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Pre jo para España desde el extranjero

Seguros Opcionales LOW COST

· Gastos por anulación de viaje ......................................................................................600€

Prima por persona y viaje 7,85€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Anulación NOVEDAD

Nº Póliza: 16100000091

Accidentes · Accidentes durante el viaje ...................................................................................... 6.000€

(en caso de muerte o invalidez permanente) · Accidentes del medio de transporte público ...............................................30.000€(en caso de muerte)

La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000 € independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.

Asistencia a personas · Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: · Por gastos incurridos en el extranjero .............................................................. 1.800€ · Gastos de odontólogo .........................................................................................................30€ · Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos,

fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje ............................ Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización .... Ilimitado · Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ......300€ · Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...........300€ · Regreso del asegurado por hospitalización

y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ........................................... Ilimitado

Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................20.000€

Prima por persona y viaje hasta 34 días 12,60€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Asistencia NOVEDAD

Nº Póliza: 07620004158

Equipaje · Pérdidas materiales hasta ........................................................................................2.000€ · Demora en la entrega hasta .........................................................................................150€ · Gastos de gestión por pérdida de documentos hasta ....................................150€

Demoras · Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justi cación de gastos) hasta .............................................................................200€

· Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta ...............600€

Asistencia a personas · Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización. Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta ...............................................................................................12.000€

· Prolongación de estancia en hotel con 200€/ día hasta un límite de .......2.000€

Reembolso y Gastos de anulación · Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................... 4.500€ · Gastos de anulación, hasta .......................................................................................4.500€


· Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta .....................................................................................................................................3.600€

· Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos,

un acompañante y menores ................................................................................ Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ... Ilimitado · Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ..............................300€

Seguro Incluido Nº Póliza: 07620003143

Equipajes · Pérdida o robo de equipajes, hasta ......................................................................1.200€ · Demora en la entrega de equipajes, hasta ..............................................................90€ · Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta ......................................90€

Demoras · Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ........................90€(a partir de 6h, con justi cación de gastos).

· Pérdida de Enlaces, hasta ..............................................................................................400€ · Demora por overbooking, hasta .................................................................................200€

Accidentes · Accidentes 24h muerte e invalidez .....................................................................6.010€ · Accidente del medio de transporte ..................................................................60.100€

Asistencia a personas · Gastos médicos, hasta .................................................................................................9.000€ · Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta .......................... 1.200€ · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ... ilimitado. · Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ........................ 1.200€ · Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas.

· Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. · Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalizaciónde un familiar y siniestro grave en el hogar, .............................................. ilimitado.

Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................60.100€

Reembolso · Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................... 2.400€

Gastos de anulación · Gastos de anulación, hasta .......................................................................................2.400€

Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es


Seguro Opcional ClásicoIncluye gastos de cancelación Nº Póliza: 07620003142

Ampliación de capitales del Seguro Opcional Clásico con Seguro Mundo Plus

Nº Póliza: 07620003068

Seguro Europea 2012-2013.indd 3 15/10/2012 12:29:30

34Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

boliviacircuitos

circuito (entrada por santa cruz y salida por lima)

Vuelos con AIR euRoPA 29 noV

7 dic - 20 dic 31 dic - 21 mar 28 mar - 30 aBr

30 noV - 6 dic 21 dic - 30 dic

22 mar - 27 maroRIGen DesTIno cÍA

FecHA De oPeRAcIÓn

nIÑos GRATIs

DÍAs De oPeRAcIÓn nº De Vuelo IDA/VuelTA

HoRARIo IDA

HoRARIo VuelTAIDA VuelTA clase F

MadridsAnTA cRuz uX 29 noV - 30 AbR 2 3 025 / 026 23:55 - 06:35+1 12:55 - 05:00+1 Base 190sAnTA cRuz uX 29 noV - 30 AbR • 4 5 025 / 026 23:55 - 06:35+1 12:55 - 05:00+1 Base 190

Tasas ida y vuelta 410 €. consultar suplemento clase business en página 11.

Vuelos con AIR euRoPA 29 noV - 20 dic 31 dic - 22 mar 25 mar - 30 aBr

21 dic - 30 dic 23 mar - 24 mar

oRIGen DesTIno cÍAFecHA De

oPeRAcIÓn

DÍAs De oPeRAcIÓn nº De Vuelo IDA/VuelTA

HoRARIo IDA

HoRARIo VuelTAIDA bolIVIA VuelTA PeRÚ clase F

MadridsAnTA cRuz uX 29 noV - 30 AbR 2 2,3,5,7 025 / 076 23:55 - 06:35+1 11:15 - 05:00+1 Base 130sAnTA cRuz uX 29 noV - 30 AbR 4 1,4,6 025 / 076 23:55 - 06:35+1 11:15 - 05:00+1 20 150

Tasas ida y vuelta 410 €. suplemento para salidas 1, 2 y 3 de diciembre: 70 €. consultar suplemento clase business en página 11.

RuTA cÍA

suPleMenTosTAsAs

01 noV- 30 AbR

H b H/b

cuz/lIM lA bAse 23 7

suplementos por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. nota: Impuesto de aero-puerto a pagar en destino: vuelos nacionales: 8$ por persona y vuelo. excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de lima y cuzco donde el impuesto ya estará incluido; vuelos internacio-nales: 32$ por persona y vuelo. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

35Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

acercamientosACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. 1 NOV - 30 ABR

ORIGEN DESTINO CLASE

Ibiza, Palma MAD S [1] BASE

Barcelona, Bilbao, Ibiza, Palma, Valencia, Vigo MAD F / A / U / I [2] 31Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife MAD S [1] 34Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife MAD F / A / U / I [2] 78Tasas por trayecto 14 € [1] Suplementos válidos para residentes en Canarias y Baleares. [2] CONDICIONES CLASES AÉREAS: Acercamiento en clase F, combinable con vuelo Madrid-Destino/Destino-Madrid en clases A, U y F. Acercamientos en clases A o U, obligatorio Madrid-Destino/Destino-Madrid en misma clase de reserva. Acercamiento en clase I (Business), obligatorio reservar Madrid-Destino/Destino-Madrid en misma clase de reserva.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. 1 NOV - 30 ABR

ORIGEN DESTINO CLASE

Lisboa MAD F / A / U [1] [2] BASE

Tasas por trayecto 52 €. [1] Suplemento clase Business (clase I) por trayecto: 89 € [2] CONDICIONES CLASES AÉREAS: Acercamiento en clase F, combinable con vuelo en conexión en clases A, U y F. Acercamientos en clases A o U, obligatorio vuelo en conexión en misma clase de reserva.

CÓDIGOS DÍAS CÓDIGOS DE COMPAÑÍAS AÉREAS CÓDIGOS VÍA Y AEROPUERTOS:

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo S/F: Según frecuencia.

UX: Air Europa DIR: Directo MAD: Madrid

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso.

Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO 1 NOV - 30 ABR

ORIGEN DESTINO TREN

IDA VUELTA

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN CLASE F / A / U

Pamplona MADRID-ATOCHA ALVIA

UX 301 2,3,4,5,6 06:35 - 09:45 UX 342 1,2,3,4,5,7 19:35 - 22:40 55UX 341 DIARIO 11:30 - 14:40 UX 302 1,2,3,4,5,7 15:00 - 18.20 55UX 359 DIARIO 15:30 - 18:30 UX 358 DIARIO 11:30 - 14:40 55

Zaragoza MADRID-ATOCHA AVE

UX 307 DIARIO 09:40 - 11:10 UX 326 DIARIO 16:30 - 17:48 55UX 327 DIARIO 11:40 - 13:10 UX 308 DIARIO 15:30 - 16:15 55UX 329 DIARIO 13.40 - 15.10 UX324 1,2,3,4,5 14.30 - 15:40 55

Albacete MADRID-ATOCHA

ALVIA UX 309 1,2,3,4,5,6 08:40 - 10:17 UX 310 1,2,3,4,5,7 14:25 - 16:06 55ALTARIA/ALVIA UX 365 DIARIO 18:32 - 21:00 UX 364 DIARIO 09:25 - 10:58 55

AVE - - - UX 344 DIARIO 17:20 - 18:50 55

Córdoba MADRID-ATOCHA AVE

UX 313 DIARIO 09:29 - 11:15 UX 334 DIARIO 17:00 - 18:50 78UX 335 1,2,3,4,5,6 10.20 - 12:20 UX 332 DIARIO 14:00 - 15:40 78UX 337 DIARIO 12:20 - 14:10 UX 314 DIARIO 16:00 - 17:40 78UX 373 1,2,3,4,5,6 19:29 - 21:16 UX 372 DIARIO 09:10 - 10:50 78

Sevilla MADRID-ATOCHA AVE

UX 315 DIARIO 08:45 - 11:15 UX 338 DIARIO 17:10 - 19:35 78UX 331 1,2,3,4,5,6 09:40-12:20 UX 374 DIARIO 09:00-11:30 78UX 333 DIARIO 11:40-14:10 UX 336 DIARIO 14:00-16:30 78UX 375 1,2,3,4,5 18:40-21:10 UX 316 DIARIO 16:00-18:30 78

Murcia MADRID-ATOCHA ALTARIAUX 345 DIARIO 09:36 - 14:10 UX 312 DIARIO 16:29 - 20:45 55UX 311 DIARIO 16:40 - 21:10 UX 376 DIARIO 09:40 - 14:00 55

Valladolid MADRID-ATOCHA ALVIA

UX 303 1,2,3,4,5,6 08:10 - 09:20 UX 304 DIARIO 13:20 - 14:31 55UX 339 DIARIO 12:50 - 14:00 - - - 55UX 371 DIARIO 18:29 - 20:10 UX 370 DIARIO 08:00 - 09:07 55

Málaga MADRID-ATOCHA AVE

UX 319 DIARIO 09:00 - 11.50 UX 322 DIARIO 16:35 - 19:07 78UX 321 DIARIO 11.10 - 13:40 UX 320 DIARIO 14.30 - 17.00 78UX 367 DIARIO 18:10 - 20:40 UX 366 DIARIO 09:35 - 12:17 78

Alicante * MADRID-ATOCHA ALVIA

UX 347 1,2,3,4,5,6 07:00 - 10:17 UX 348 DIARIO 18:20 -21:40 55UX 349 1,2,3,4,5,6 10:30 - 13:50 UX 346 1,2,3,4,5,7 14:20 - 17:40 55UX 343 DIARIO 18:00 - 21:10 UX340 DIARIO 09:20-12:40 55

La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios y números de tren son orientativos, consultar en el momento de la reserva. * No opera del 12 de noviembre al 15 de enero

inFormaciÓn GeneraL

RENFE Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida, dentro de los 10 días 100 % gastos

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

Gastos De canceLaciÓn comPaÑÍas aÉreas

BOLIVIA

Lima

Santa Cruzde la Sierra(Bolivia)NUEVA RUTA 2012

Buenos Aires

Caracas

Santa Cd l Si

Salvador de BahíaS lS

Queremos ser tu conexión con SudaméricaLos mejores destinos de Sudamérica a un vuelo de distancia

UX COMPOSICION CUADRADOS SUDAMERICA_TVP 210x285.indd 1 04/10/12 17:02

Documents

Travelplan Bolivia Invierno 2012-2013