Mayor seguridad� LastrazasSafeTraceITcumplenconlaNormaC-1055deASTM,queexigequelastemperaturasdeexposiciónalapielseaninferioresa136,4°F(58°C)cuandoentraencontactoconunasuperficiecalientedurantecincosegundos.

� LacubiertaamarilladeseguridadadviertealpersonaldelaplantadematerialesintrínsecamentepeligrosostalescomoelvaporsegúnASME/ANSIA13.1-1996.

Transferencia de calor precisa Permiteprepararparaelinviernolastuberíasdecasitodaslasdimensiones.

Ofreceunrendimientodetemperaturapredecible.

Eliminalaszonasfrías/calientescontrazasdemetalsolasybloquesespaciadores.

Reduceelriesgoderecalentamientodeproductoscorrosivososensiblesalatemperatura.

Costos reducidos Costodeinstalación -1/3menosdetrabajoquelosbloquesespaciadores

-Reducelacantidaddeestacionescolectoras

-Instalaciónconcinta -Eliminalanecesidadde líneasdetransiciónyacoples

Costosdefuncionamiento/mantenimiento

-Reduceelusodevapordeun20%aun50%

-Unamenorcantidaddeacoplesreduceelmantenimientoylareparación

La traza aislada SafeTrace ofrece...

Temperaturas de tuberías típicas con SafeTrace DLS-ITTemperaturasambiente

Cargadevientode25mph(11m/seg)-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70

-29 -23 -18 -12 -7 -1 5 10 16 21

60 140

49 120

38 100

27 80

16 60

5 40

-7 20

°C °F

°C

Tuberíade1½"(40mm)Tuberíade2"(50mm)Tuberíade3"(80mm)Tuberíade4"(100mm)Tuberíade6"(150mm)

Dados:Vaporde15psig(1bar)a250°F(121°C).Elaislamientoesdesilicatodecalciode1"(25mm)degrosor.

Temperaturadelatubería

Trazas de vapor con aislamiento SafeTrace™

ThermondiseñólaserieSafeTracedetrazasdevaporconaislamientoespecíficamenteparaprepararlastuberíasparaelinviernoy,alavez,reducirelriesgodequemaduras.Tambiéndisminuyeelconsumodevapor,sisecomparaconeltrazadoconvaporentubosconvencionales.Además,lostuboscontrazadoconvaporSafeTraceofrecenunatransferenciadecalorprecisaypredeciblenecesariaparamantenerproductoscorrosivososensiblesalatemperatura.

EldiseñodelastrazasdevaporSafeTracepermiteunfácilmantenimiento,sinlanecesidaddecanales,bloquesespaciadoresoencintadometálico.Lastrazassimplementeseadhierenalatuberíaocontenedorconunacintaadhesivadealtatemperatura.

SepuedeninstalardosversionesdeSafeTrace(DLSySLS)desdeelcabezaldesuministrodevapor,alolargodelalíneadetrazadocalefactorycontinuaralmanifoldderetornodecondensadosinempalmesoacoples.SafeTracepermiteestaposibilidadatravésdeunaestructuracompuesta(patenteentrámite)queincluyeunacubiertadeseguridadamarilladepolímero.

Especificaciones/Calificaciones . . .Diámetrosdetubosdisponibles.....................3/8”y1/2”

y10mmy12mmMaterialesdelostubosdisponibles......... cobreyacero

inoxidableRangodetemperaturatípicodelatubería........100°Fa

250°F(38°Ca121°C)Temperaturadeexposiciónmáxima......420°F(215°C)Temperaturamínimadeinstalación....... -40°F(-40°C)Presiónmáximarecomendadadevapor......... 250psig

(17bares)

BTS vs. Tubo de metal soloTemperatura de contacto con la piel

300

250

0

200

150

100

50

Solo50psig(3,4bares)

BTS50psig(3,4bares)

280,4°F(138°C)

143,2°F(61,8°C)

SafeTrace BTS

Temperaturadelapieldespuésdeuncontactode5segundosconlatraza(segúnNormaC-1055deASTM).BTS brinda un rendimiento térmico equivalente a la traza sola.

Temperatura(°F)

SafeTrace DLS-IT

SafeTrace SLS-IT

Especificaciones/Calificaciones . . .Diámetrosdetuberíadisponibles..............3/8”y10mmMaterialesdelostubosdisponibles......... cobreyacero

inoxidableRangodetemperaturatípicodelatubería..........40°Fa

130°F(5°Ca54°C)Temperaturadeexposiciónmáxima..... 420°F(215°C)Temperaturamínimadeinstalación....... -40°F(-40°C)Presiónmáximarecomendadadevapor..........250psig

(17bares)

Especificaciones/Calificaciones . . .Diámetrosdetubosdisponibles..................... 3/8”y1/2”

y10mmy12mmMaterialesdelostubosdisponibles..........cobreyacero

inoxidableRangodetemperaturatípicodelatubería.......... 75°Fa

200°F(24°Ca93°C)Temperaturadeexposiciónmáxima......420°F(215°C)Temperaturamínimadeinstalación........-40°F(-40°C)Presiónmáximarecomendadadevapor..........250psig

(17bares)

Parámetrosdediseño:Mantenimiento50°F,temperaturaambientebaja0°F,aislamientodesilicatodecalciode1½",vaporde50psig.Ahorrosdeenergíaenfuncióndeunatemperaturamediaanualde60°F.

DLS-IT vs. Tubo de metal solo Comparación de consumo de energía

Tamaño de

tubería in(mm)

Traza sola °F(°C)

DLS-IT °F(°C)

Dif. de temp. °F(°C)

Ahorro de

energía

2(50) 193(89) 118(48) 75(41) 24%

4(100) 159(71) 87(31) 72(40) 35%

6(150) 120(49) 70(21) 50(28) 42%

8(200) 101(38) 57(14) 44(24) 44%

Parámetrosdediseño:Mantenimiento50°F,temperaturaambientebaja0°F,aislamientodesilicatodecalciode1½",vaporde50psig.Ahorrosdeenergíaenfuncióndeunatemperaturamediaanualde60°F.

SLS-IT vs. Tubo de metal solo Comparación de consumo de energía

Tamaño de

tubería in(mm)

Traza sola °F(°C)

SLS-IT °F(°C)

Dif. de temp. °F(°C)

Ahorro de

energía

6(150) 120(49) 85(29) 35(20) 28%

8(200) 101(38) 67(19) 34(19) 34%

10(250) 92(33) 60(16) 32(17) 35%

12(300) 79(26) 50(10) 29(16) 36%

THERMON® Los Especialistas en Trazado® Sedecorporativa:100ThermonDr•POBox609SanMarcos,TX78667-0609•Teléfono:512-396-5801•1-800-820-4328ParaencontrarlaoficinadeThermon®máscercana,visítenosen...www.thermon.com

FormularioTSP0005S-0715•©ThermonManufacturingCo.•ImpresoenEE.UU.•Informaciónsujetaacambio.