Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.Ş.€¦ · dan da zorunluluk gösteriyor. Bu bakımdan, hükümet ve Merkez Bankası’nın 2003 için enflasyon hedefini % 20 ve büyüme hedefini

Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.Ş.

2002 Faaliyet Raporu

Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.Ş.


İçindekiler

54


7- Kısaca Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.Ş. 9- Yönetim Kurulu Başkanı’nın Mesajı10- Yönetim Kurulu11- Şirket Yönetimi13- Toplantı Gündemi15-27- Yönetim Kurulu Raporu 28- Denetçi Raporu Özeti29-35- Bağımsız Denetim Raporu - Tablolar36-49- Dipnotlar

Kısaca Türk Pirelli Kablo

76


61 imalat tesisi, 15,000’e yakın çalışanı, 3,5 milyar Euro’nun üzerindeki yıllık satış cirosu ve satış rakamla-rımızın % 3’üne ulaşan Ar-Ge masrafları ile Pirelli Cable and Systems 22 ülkede en ileri teknolojiye sahip olan kablo üreticilerinden biridir. İleri teknolojisi, araştırma ve geliştirme potansiyeli, dinamik çalışanlarının profes-yonel yetenekleri ve güçlü kaynakları ile Pirelli Kablo ve Sistemleri’nin uluslararası pazarlardaki liderlik imajı tartışılmaz niteliktedir.

Bugün, Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri olarak da ulusal paza daki geleneksel liderliğini ve teknolojideki önderliğini sürdürmekte, Türk ekonomisine, toplumuna ve çevreye olan sorumluluklarının bilinci ile yapılan katkıla-rında sektörde emsal teşkil edecek bir konuma sahiptir.

Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri’nin ürün yelpazesi kapsamında 220 kVolt ’a kadar olan tüm enerji kabloları, 3600 çift’e kadar bakır iletkenli haberleşme kabloları ile fiberoptik kabloları bulunmaktadır. Kablo sektörünün en yüksek teknolojik düzeyde, TSE yeterliliği olan yegane termik, mekanik, kimya ve elektrik bilimsel araştırma ve test laboratuarlarını da bünyesinde barındırmaktadır.

Kabloda devrim niteliğini taşıyan ve Türkiye’de de üretilen patentli AIRBAG yenilikçi teknolojisi ile harici mekanik darbelere karşı kablolar artık etkin bir koruma sistemi ile entegre edilerek esneklik ve hafiflik sağlan-makta, daha uzun üretilebilmekte ve gerekli ek sayısının

büyük oranlarda azalması ile montaj kolaylığı getirmekte-dir. Gene yenilikçilik arzeden ve bilhassa insan yoğunluğu fazla olan mekanlarda kullanımı yurdumuzda da artık zorunlu hale getirilen, klasik kablolar gibi yangın anında yoğun duman ve toksik gaz çıkarmayan, asit emisyonu olmayan AFUMEX kabloları da Türk Pirelli bünyesinde üretilmekte, yangın anlarında can ve mal güvenliğini en üst düzeyde koruma bu sayede sağlanmaktadır.

Kurulu kapasitesi, ulusal pazarın tüm ihtiyacını tam olarak karşılayabileceği gibi uluslararası pazarlarda da rekabet edebilecek seviyelerde yer almaktadır. Pirelli Grubu içinde öncelikli bir ihracat merkezi olmakta devam eden Türk Pirelli Kablo, 2002 yılında toplam yaklaşık 160 trilyon TL olan cirosunun % 49’unu ihraç etmiştir. 2001 yılına kıyasla, net satışlarda % 9’luk bir artış, brüt ihracatta da % 14’lük bir artış kaydedilmiştir.

Her geçen gün ürün ve hizmetlerinin etkinliğini sadece yurtta değil, global pazarlarda da artırmaya devam eden Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri, insana verdiği değeri ve çevresine gösterdiği özeni ile sektöründeki ilk ISO / DQS 9001, ISO 14000 ve BASEC belgelerinin sahibi olarak kanıtlamıştır. Temelde, sektöründe ürün, sistem ve hizmet standardı oluşturmayı, devamlı iyileştirmeyi ve tüketici bilincini herzaman artımayı hedeflemiş, kuruluşundan bu yana süre gelen üstün kaliteyi çevreye saygı ile bütünleş-tirmeyi başarmıştır.

Yönetim Kurulu Başkanı’nın Mesajı

98


Güçlüklerle ve iniş çıkışlarla geçen bir yılı daha geride bırakıyoruz. Olumlu beklentilerle başlayan 2002’nin ilk yarısında, uygulanan po-

litikalarla, döviz kurunda istikrar ve faizlerde gerileme sağlandı.

Ancak, yılın ikinci yarısında yoğunlaşan siyasal gerginlik ve belirsizlik, ekonomideki bu olumlu gidişi tersine çevirdi. Erken seçim kararı, seçimlerin tek partili bir hükümete olanak tanıyan sonuçları ve Avrupa Birliği ile ilişkilerde elde edilen ilerleme, umutları artırdı.

Ne var ki, bu kez de Irak gerginliğinin yarattığı endişeler ekonomiye hakim oldu. İç konjonktürdeki bu hızlı değişmeler dışında ekonomimiz, dünyadaki dur-gunluktan da, etkilendi. Bankacılık sektörünün geçirilen krizden sonra kaynak yaratma ve aktarma işlevlerini henüz tam anlamıyla yerine getirecek yapıya kavuşa-mamış oluşu da, ekonomimizin önünde önemli bir engel oluşturuyor.

Ekonomik krizin olumsuz etkilerinin sürmesine ve kritik bir seçim döneminin yaşanmasına rağmen 2002 yılında % 5’in üzerinde faiz dışı kamu fazlası yaratılma-sı ve enflasyonun % 30 düzeyine indirilmesi, ekonomi yönetiminin başarılarını oluşturdu. Aynı dönemde % 7’ye yakın bir büyümenin gerçekleştirilmesi, döviz kurlarındaki artışın öngörülen düzeyde kalması ve faiz oranlarındaki düşüşler, yakın tarihin en ciddi bunalımı-nın etkilerinin hafiflemekte olduğunu gösterdi. Ancak, sağlanan bu iyileşmelerin kalıcı hale gelmesinin, başlan-mış olan ekonomik reformlar sürecinin sonuçlandırılma-sına bağlı bulunduğu unutulmamalı.

Reformların en kısa zamanda gerçekleştirilmesi zo-runluluğu, kamu borç yükü azaltılmadan ve bu yükü ta-şımayı daha da güçleştiren faiz düzeyi gerilemeden, yeni bunalımları önlemenin imkansız oluşundan kaynaklanı-yor. Bu konuda kalıcı başarıya ulaşabilmek için ise, za-man geçirmeden, ihale ve kamu harcamaları sistemlerini saydamlaştırmaya ve denetlenebilir hale getirmeye, baş-ta kamu bankaları olmak üzere özelleştirmeyi tamamla-maya, bankacılık sistemini yeniden düzenlemeye, tarım-sal destekleme uygulamasını çağdaşlaştırmaya, sosyal güvenlik reformunu da yapmaya mecburuz. Uluslararası yatırım sermayesinin Türkiye’ye yönelmesini de, ancak

bu reformları geçekleştirdikten sonra bekleyebiliriz. Bu reformların tamamlanması, IMF desteği ile yürütülen ekonomik programın sapma olmadan sürdürülebilmesi ve uluslararası kredi güvenliğimizin sağlanması açısın-dan da zorunluluk gösteriyor. Bu bakımdan, hükümet ve Merkez Bankası’nın 2003 için enflasyon hedefini % 20 ve büyüme hedefini % 5 düzeyinde belirlemeleri, bir kararlılık işareti olarak, umut veriyor. Öte yandan, bölgemizdeki savaş ihtimali, ekonomik programın ger-çekleştirilmesini tehlikeye sokabilecek çok büyük bir risk oluşturuyor.

2002 yılının istikrarsız mali ortamı, kablo sektörü üzerinde de olumsuz etkilerde bulundu. Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.Ş., bu güç dönemde, temel faali-yetlerinden sağladığı reel geliri, bir önceki yıla göre % 60 artırarak, 9,0 trilyon liraya yükseltti. Ancak, telekom sektörünün aşırı kapasite nedeniyle girdiği dünya çapın-daki durgunluk ve küçülmeye paralel olarak şirketimizin gerçekleştirmek zorunda kaldığı yeniden yapılanma, 1,7 trilyon T.L. tutarında bir maliyet getirdi. Buna ek olarak, şirket, eski dağıtım kanalının yetersizlikleri nedeniyle ortaya çıkmış bulunan ve 2001-2002 kriz döneminde vadesi gelen borçlar için 4,1 trilyon T.L. tutarında ihtiyat ayrılması zorunluluğu ile karşı karşıya kaldı. Bunun üze-rine enerji alanındaki dağıtım kanalını yeniden düzenle-yerek, risklerini azaltmaya yönelen şirket, bu önemli ve tekrarı olmayan işlemler nedeniyle, 3.0 trilyon T.L.’lık net kayba uğradı. Tüm bu işlemlerin yol açtığı işletme sermayesini takviye ihtiyacı yılın ikinci yarısında yerine getirilerek sermayeye 6,1 trilyon liralık bir ekleme yapıl-dı. Böylece şirket, yeniden nakit üretmeye başlayarak, likidite pozisyonunu, tüm finansman maliyetlerini de karşılayarak, 8,8 trilyon T.L.’lık açıktan, 5,9 trilyon T.L. fazlaya ulaştırdı.

Sonuç olarak, Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.Ş. 2002 yılını 3,0 trilyon T.L. düzeyinde bir dönem zararı ile kapatmış olmakla birlikte, şirket bünyesinde gerçek-leştirdiği reformlar sonucunda bugün, geleceğe daha büyük bir güvenle bakabilmektedir.

Yeni yılın, ülkemize refah ve barış, çalışanlarımıza sağlık ve mutluluk, şirketimize başarılar getirmesini diler, sizleri saygı ile selamlarım.

BÜLENT ECZACIBAŞI Yönetim Kurulu Başkanı

Sayın Ortaklarımız,

Şirket Yönetimi

1110

Yönetim Kurulu


Esat BaykalEnerji ve Telekom Kabloları Kalite Müdürü

Zafer BaykanEnerji ve Telekom Kabloları Üretim Müdürü

Atila BiçiciEndüstriyel İyileştirmeler Müdürü

Serdar CanTelekom Kabloları Satış Müdürü

Remzi EjderoğluBilgi İşlem Müdürü

Ercan KaraismailoğluPlanlama ve Kontrol Müdürü

Deniz R. ÖzilhanHukuk İşleri Müdürü

Murat TezcanEnerji Kabloları Yurtdışı Satış Müdürü

Okay YıldızTeknik Servis Müdürü

Bülent EczacıbaşıYönetim Kurulu Başkanı

Valerio BattistaYönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

Giuseppe MoggiMurahhas Aza

Aldo L. KaslowskiÜye

Sabri Metin ArÜye

İshak AlatonÜye

Piero SierraÜye

Giuseppe MoggiGenel Müdür

Muhittin KızılerPersonel Direktörü Halil KongurSatınalma Direktörü Hakan ÖzmenMali ve İdari İşler Direktörü

Erkut ŞendilEndüstri Direktörü Kudret ÜnalEnerji Kabloları Satış ve Pazarlama Direktörü

Toplantı Gündemi

1312


Açılış ve Başkanlık Divanı teşekkülü,

Başkanlık Divanı’na Genel Kurul Toplantı Tutanağı’nın imzalanması için yetki verilmesi,

01.01.2002 – 31.12.2002 Hesap Dönemi’ne ait Yönetim Kurulu, Denetleme Kurulu ve Bağımsız Dış Denetleme Kuruluşu Raporları ile Bilanço ve Gelir Tablosu’nun Genel Kurul’a okunması, 01.01.2002 – 31.12.2002 Hesap Dönemine ait Yönetim Kurulu, Denetleme Kurulu Raporları ile Bilanço ve Gelir Tablosu’nun müzakere edilerek tasdiki, Yönetim Kurulu ve Denetleme Ku-rulu üyelerinin ibrası, 2002 yılı içinde boşalan Yönetim Kurulu üyeliklerine yapılan atamaların uygunluğuna dair karar alınması,

01.01.2002 – 31.12.2002 Hesap Dönemi karının dağıtımı ile ilgili Yönetim Kurulu teklifi hak-kında karar alınması,

Görev süresi biten Yönetim Kurulu üyelikleri için seçim yapılması ve ödenecek huzur hakları-nın tespiti konusunda karar alınması,

Şirket ana sözleşmesinin 4, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ve geçici 1.maddesinin Sermaye Piyasası Kurulu talebine ve günün gereklerine uygun olarak tadil edilmesi,

Denetleme Kurulu Üyeleri için seçim yapılması ve ödenecek ücretlerin tesbiti, Yönetim Kurulu Üyelerine Türk Ticaret Kanunu’ nun 334. ve 335. Maddelerinde yazılı muame-lelerin ifası konusunda mezuniyet verilmesi,

Dilekler ve Kapanış.

Yönetim Kurulu Raporu

1514


2002 yılı, 2001’de yaşanan büyük ekonomik krizin etkilerinin hala hissedildiği, yavaş bir “iyileş-me yılı” olarak nitelendirilebilir. Bilindiği gibi,

Türkiye, 1999’da yaşanan iki büyük depremin ağır ekonomik etkileri henüz devam ederken, 2001 yılında Cumhuriyet tarihinin en büyük ekonomik krizlerinden biriyle karşı karşıya gelmişti.

Diğer taraftan, Türkiye’nin en büyük ticaret ortak-ları olan Avrupa Birliği ve ABD’ni de kapsayan, 2001 yılında başlayan uluslarası ekonomik durgunluk, iyi-leşmelere rağmen 2002 yılında da devam etmiştir. Bu açıdan, dünya ekonomilerinde istihdam daralmalarının ve borsalarda durgunluğun gözlemlendiği 2002 yılında küresel büyüme zayıf kalmıştır.

Genel Ekonomik Durum


1716


2002 yılındaki olumlu gelişmelere sanayi kesi-minin çok önemli bir katkı yaptığı söylenebilir. Sanayinin iyi bir performans göstermesinde ihra-

cattaki artış ve kriz döneminde eriyen stokların yerine konulmasının önemli bir rol oynadıği düşünülmektedir. Özellikle yılın ilk yarısında stok artışının sanayi üretimi-ne katkısı yüksek düzeyde gerçekleşmiştir.

2002 yılı tamamındaki büyüme oranının yaklaşık olarak % 7 civarında çıkacağı tahmin edilmektedir. Ekonomide yaşanan bu büyüme, 2002 yılında önemli bir toparlanmaya işaret etmektedir.

Ayrıca, 2002 yılında kritik bir seçim dönemi yaşan-masına karşın, enflasyon rakamı (TÜFE % 29.7, TEFE % 30.8 olarak) hedeflerin altında gerçekleşmiştir. 2002 yılı için hedefler; TÜFE’de % 35 TEFE’de % 31’idi.

Dış ticarete bakıldığında; 2002 yılında dünya eko-nomisinde yaşanan durgunluğa ve kurlardaki artışın yavaşlamasına rağmen, yılın ilk 10 ayında ihracatın 28.3 milyar doları bulduğu görülmektedir. Tahminlere göre 2002 yılı sonunda ihracat 34.5 – 35 milyar dolar arasında çıkacaktır.

İthalatta ise ekonomideki canlanmaya paralel olarak bir artış yaşanmıştır. Endüstri ürünlerinin üretimi, ithal ara mallara bağlı olduğundan, Türk ekonomisinde, bü-yüme yıllarında ithalat miktarında artış olması olağan-dır. İlk on ayda 39.7 milyar doları bulan ithalatın, yıl sonu rakamının 49 milyar dolar olması beklenmektedir.

Turizmde ise ilk 10 aydaki gerçekleşme 7.8 milyar dolar düzeyindedir. Tahminlere göre, yıl sonunda turizm geliri 8.5 milyar dolara yaklaşacaktır.

Ayrıca, turizm gelirlerinin de önemli etkisiyle, 2002 yılı cari işlemler açığının 1 milyar dolar civarında ger-çekleşmesi beklenmektedir. Milli gelirin %1’inin altında kalan bu cari açık düzeyi özellikle büyüme yılı için çok iyi bir performansa işaret etmektedir.

Diğer taraftan, 2002 yılında, ekonomik krizin etki-

lerinin azalmaya başlamasıyla Merkez Bankası döviz rezervlerinde önemli bir yükselme yaşandı. Merkez Bankası’nın verilerine göre, Merkez Bankası döviz rezervleri 13 Aralık 2002’de 26.8 milyar doları olarak belirtilmektedir. 2001 yılındaki ekonomik krizde 16 milyar doların altına kadar inen Merkez Bankası dö-viz rezervleri, 2002’de oldukça tatmin edici bir düzeye ulaşmıştır.

Bununla beraber, 2002’de kamu maliyesi konusunda hedeflenen seviye tam olarak yakalanamadı. Son aylara kadar bütçe dengesi iyi durumdayken, erken seçim kara-rıyla beraber, harcamalar hedeflerin üzerine çıktı. Gelir-lerin de hedeflerin bir miktar üzerinde gerçekleşmesine rağmen, bütçe açığının beklenenin üzerinde çıkması en-gellenemedi. Bütçe açığının hedefi aşmasının en önemli nedenlerinden biri, faiz ödemelerinin öngörülenden yüksek gerçekleşmesidir.

Buna ek olarak, 2002 yılında, yabancı sermayenin teşviki, ülkeye yabancı sermaye girişi ve özelleştirme konularında hedeflenen iyileştirmelerin istenilen ölçüde gerçekleştirilemediği görülmektedir.

Diğer taraftan, 2002 Kasım seçimlerinden önceki Hükümetin Türkiye’nin Avrupa Birliği adaylığıyla bağ-lantılı olarak yaptığı uyum çalışmaları ve bu çalışmala-rın ardından çıkartılan bir dizi yasa, Türkiye’nin Avrupa Birliği adaylığı sürecinin ötesinde, Hükümet tarafından öngörülmüş olan ekonomik ve politik reformlardaki kararlılığın kuvvetle teyidi ve kaydedilen ilerleme açı-sından çok önemlidir.

Sonuç olarak, hedeflerin de altında gerçekleşen yıl-lık enflasyon oranı, tatmin edici bir seviyede olan döviz rezervleri, döviz kurlarının istikrarlı seyri, ekonomik programa genel itibarıyla bağlı kalınması, ihracattaki ar-tış ve olumlu seviyede gerçekleşen turizm gelirleri, 2002 yılında iyi bir makro ekonomik dengenin sağlandığını gösteren bazı olumlu işaretlerdir.

Türkiye Ekonomisi’nin 2002 Yılındaki Genel Görünümü


1918


Dünya ekonomisi açısından bakıldığında, nor-mal şartlar altında, 2003 yılının, 2002’de daha iyi bir yıl olacağı beklenmektedir. Buna karşın,

2003 yılında dünya barışını etkileyecek büyük ölçekli savaş vb. olaylar, global bir istikrarsızlığın ve güvensiz-liğin tetikleyicisi olabilir.

Bu perspektif içerisinde, bir açıdan bakıldığında, dünya ekonomisinin 2003 yılında, 2002’de başlattığı değişimleri ve yeni yönelimleri hayata geçirebilmesi ve içinde bulunduğu durgunluğu aşması mümkün gözük-mektedir. Fakat diğer taraftan, dünyada yaşanacak genel bir istikrarsızlık ve güvensizlik ortamı, 2003 yılında, “küresel ekonomik durgunluk” tehdidiyle karşı karşıya kalınmasına neden olabilir.

Bu olumsuz koşullar ortaya çıkmadığı takdirde, 2003 yılında, dünya genelinde doğrudan yabancı ser-maye yatırımlarında önemli miktarda artışlar meydana geleceği ve bunun da dünya ekonomisini olumlu yönde etkileyeceği tahmin edilmektedir.

Türkiye ekonomisine bakıldığında; Hükümet ve Merkez Bankası’nın 2003 için enflasyon hedefini % 20 ve büyüme hedefini % 5 olarak açıkladıkları da gözönünde bulundurulduğunda, Kasım 2002 Seçimleri sonrasında oluşan hükümetin, bir önceki hükümetin başlattığı IMF destekli ekonomik programından önemli oranda sapmayacağı umulabilir.

Diğer taraftan, Ocak 2003 dönemi için açıklanan yüksek orandaki aylık enflasyon (Ocak/TÜFE: % 2.6, Ocak/TEFE: % 5.6) 2003 yıllık enflasyon hedeflerinin tutturulabilmesi için, ekonomik programın hassasiyetle takip edilmesi gerektiğini bir kez daha hatırlatmaktadır.

Bununla birlikte, Türkiye ekonomisinde 2002 yılın-da yaşanan olumlu iyileşme ve gelişmelere rağmen, bazı kronikleşmiş sorunların en kısa zamanda iyileştirilmesi gerektiği düşünülmektedir.

Bu çerçevede; yüksek kamu harcamaları ve kamu

açıkları, kamu işletmelerinin yönetiminin daha rasyo-nel hale getirilmesi ve bu işletmelerdeki fazla istihdam konularına 2003 yılında öncelik verilmesi gerektiği düşünülmektedir. Buna ek olarak, bankacılık sisteminin yeniden yapılandırılması, iç ve dış borçların yönetimi, yabancı sermayenin ülkeye çekilebilmesi, özelleştirme hedeflerinin gerçekleştirilebilmesi ve istihdam olanakla-rı konularının, 2003 yılında Türkiye’nin belirli gündem maddelerinden bazıları olacağı söylenebilir.

Buna ek olarak, Türkiye’nin Avrupa Birliği adaylığı ile ilgili gelişmelerin, 2003 yılında Türkiye’nin ana gün-dem maddelerinden biri olacağı açıktır. Genel çerçeve içerisinde, Avrupa Birliği vizyonunun, yapısal reformlar ve iyileştirmeler açısından, Türkiye’nin önündeki yolu netleştirdiği söylenebilir. 2004 Aralık ayına kadar, Tür-kiye’nin, “Kopenhag kriterleri” çerçevesinde ekonomik ve politik reformlarla gerçekleştireceği ciddi ilerlemeler, Türkiye için, Avrupa Birliği ile yaşanan diplomatik süre-cin çok ötesinde anlamlar ifade edecektir.

Bütün bu çerçeve içerisinde; IMF ile mutabakata varılarak yürürlüğe konulmuş olan ekonomik programın 2003 yılında da sapma olmaksızın devam ettirilmesi, mevcut ekonomik dengelerin sürdürülebilmesi açısın-dan çok önemlidir. Bu anlamda ve 2002 yılında sağla-nan mevcut makro ekonomik denge baz alınarak, kamu harcamalarının ve konsolide devlet bütçesinin sıkı bir şekilde kontrol edildiği bir ortamda, hedefler içerisinde tutulan yıllık enflasyon ve makul bir büyüme oranı ile Türkiye’nin 2003 yılında ekonomik göstergelerini daha iyi hale getirebileceği düşünülebilir.

Diğer taraftan, dünya ekonomisinde kötüleşen şart-lar, dünya barışını etkileyecek büyük ölçekli olaylar ve Türkiye’nin yakın coğrafi bölgesinde yaşanabilecek ciddi bir istikrarsızlık durumunda, Türkiye’nin 2003 için hazırlamış olduğu plan ve programlarını ciddi olarak ye-niden gözden geçirmesi gerekebilir.

2003 Yılı Genel Ekonomik Beklentiler - Dünya ve Türkiye

2120


2002 yılı; 2001 yılında yaşanan krizin etkisinin reel sektörde hissedilmiş olmasına rağmen, diğer sektörlerde olduğu gibi enerji sektöründe faaliyet

gösteren şirketlerin de toparlanma sürecine girdikleri bir yıl olmuştur. Kablo endüstrisinin de içinde bulunduğu enerji sektöründe, özellikle yılın ilk yarısında gerçek-leşen yeni şebeke tesisleri, altyapı ve enerji yatırımları ulusal büyümeye pozitif etki sağlamıştır. Yine de, bu süreç boyunca, sektörde faaliyet gösteren firmalar insan kaynakları açısından bakıldığında reorganizasyona gide-rek istihdam ettikleri personel sayısını azaltma yoluna gitmişler ve bu da sektörde işsizlik oranının artmasına sebebiyet vermiştir.

Türkiye kablo pazarında, mevcut üretim kapasite-sinin ülkenin genel talebinin üzerinde olması, önceki yıllarda olduğu gibi 2002 yılında da, üretici firmaların ürünlerini yurtdışı piyasalarda pazarlama yoluna gitme-lerine sebebiyet vermiştir. Buna rağmen yurtiçi enerji kablosu pazarı bir önceki yıla oranla % 10 mertebesinde bir büyüme kaydedebilmiştir.

Yeni dağıtım şebekelerinin tesisi ve mevcut tesis-lerinin revizyonu projelerini anahtar teslim proje kapsamında üstlenen müteaahhitler, 2002’nin ikinci yarısından sonra yeni kamu ihale yasasının yürürlüğe girecek olmasından dolayı bir belirsizlik yaşamış ve bunun sonucunda bazı işleri fiyat farkı kararnamesi çıkabilir düşüncesiyle bir sonraki yıla erteleme yoluna gitmişlerdir.

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve Elektrik Piyasası Düzenleme Kurumu’nun direktifleriyle Avrupa Birliği Normlarına göre hazırlanan ve 20-Şubat-2001’de yürürlüğe giren Elektrik Piyasası kanunu sonrası, Enerji Sektörü için çok kısa sayılabilecek 9 aylık hazırlık dönemi sırasında 8 yönetmelik, 6 tebliğ ve 6 kurul kararı olmak üzere toplam 20 düzenleme yapılmış ve böylece değerlendirme sürecinde olan projelerin yürürlüğe girmesine nispeten olanak sağlanmıştır. 03-Kasım-2002’de yapılan genel seçimlerden sonra görevi devralan hükümet bünyesinde Elektrik Sektörünün Yeniden Yapılandırılması süreci başlatılmış ve bu amaç-

la ortaya enerji sektöründe reform niteliği taşıyacak, yapılacak tüm yatırımlarda gerekli düzenlemelerin gerçekleştirilerek, ayrım gözetilmeyeceği ve şeffaflığın sağlanacağı serbest tüketici kavramı çıkmıştır.

Böylece, Enerji Piyasasında EPDK’nın gerçek maliyetlere dayalı fiyatlarla, dengeli dağıtım bölge-leri ve sürdürülebilir rekabetçi piyasa ile tüketicileri destekleyeceği, rekabetin gelişimine engel olan çapraz sübvansiyonun ve % 21 oranında olan 2.2 katrily-onu bulan kayıp/kaçak oranının kaliteli malzeme kullanımıyla, Avrupa Birliği oranı seviyelerine çekilm-esinin hedeflendiği 2003 yılı’nın, Elektrik Piyasası’na hareket getirecek bir yıl olması en büyük beklen-timizdir.

Telekom Sektörü, 2002 yılında yurtiçindeki ekonomik koşulların yansıması olan yatırımların azalması ve ihracat pazarlarında oluşan talep daralmasının etkileriyle karşılaştı. Pazarın küçülme oranı dünyada % 60, Türkiye’de ise % 50 seviyelerine ulaştı. Çok sayıda uluslararası firma 2002 yılı içinde kapasite azaltma yoluna giderken, özellikle Türkiye’deki telekomünikasyon kablosu üreticileri mevcut kapasite seviyelerini korudular ya da arttırdılar. Kurulu kapasitenin yurtiçi ve yakın ihracat pazarlarındaki talepleri fazlasıyla karşılayabilecek düzeyde olması pazar fiyatlarının erozyona uğramasına sebep oldu. Son pazar analizleri bu eğilimin 2003 yılı sonlarına kadar devam edeceğinin işaretini vermektedir.

Bu pazar koşullarında firmamız, Türk Telekom A.Ş.’nin 2002 ve 2003 yılına yayılan 10.000 km Fiber Optik Kablo projesinin % 25’lik kısmını teslim etmek üzere anlaşma imzalayarak fiber optik kablolarda pazar payını korumuştur. Ancak, Türk Telekom A.Ş.’nin bakır telekomünikasyon kablo alımlarının azalması yurtiçi şatış hedeflerimizin beklenenden az gerçekleşmesine yol açmıştır. Yurtdışına yaptığımız doğrudan ihracatlarımız miktar olarak hedeflediğimiz seviyede olmasına rağmen, pazardaki fiyat erozyonu sebebiyle satış rakamlarımız hedeflerimizin % 10 kadar altında kalmıştır.

Yönetim Kurulu RaporuSektörel Değerlendirme

2322


Kasa mevcudumuz 5.387 milyon TL’dir. Bunun 1.040 milyon TL’si Türk Lirası, bakiyesi yaban-cı para mevcududur.

Banka mevduatlarımızın mevcudu 5.930.981 milyon TL olup, bunun 34.074 milyon TL kısmı Türk Lirası, 5.896.908 milyon TL kısmı döviz hesaplarıdır. Bu grup-ta 15.216 milyon TL tutarında banka mevcutlarımızı azaltan SSK’ya SSK primi karşılığı olarak verdiğimiz çek mevcuttur.

Kısa vadeli ticari alacaklarımız 43.850.412 milyon TL olarak gerçekleşmiştir. Bu grupta yer alan alıcılar hesabı 55.080.206 milyon TL olup, bunun 27.303.951 milyon TL’lik kısmı yurtiçi müşterilerinden, bakiyesi olan 27.776.255 milyon TL ise yurtdışı müşterilerinden dövizli alacaklarımızdır. Alacaklarımızın ortalama tahsil süresi 109 gün olmuştur.

Alacak senetleri hesabında görülen 2.869.536 milyon TL’lik mevcudun tamamına 115.494 milyon TL’lik alacak reeskontu hesaplanmıştır. Yurtiçi ve yurt-dışı alacaklarımızın tahsil riski için ayırdığımız karşılık 13.984.916 milyon TL’dir.

Stoklarımız geçen yıla oranla % 70 artarak 21.749.966 milyon TL olarak gerçekleşmiştir. Stoklar içinde yer alan ilk madde ve malzeme toplamı 5.018.068 milyon TL, yarı mamüller 4.128.764 milyon TL, ticari

mallar 174.562 milyon TL, mamüller 4.172.394 milyon TL tutarındadır. 256.553 milyon TL tutarındaki diğer stoklar hurda stoklarıdır. Verilen sipariş avanslarının tamamı 8.214.060 milyon TL olup, bu tutarın 5.770.309 milyon TL kısmı yıllara sari inşaat ve onarım işleri mali-yetidir. Kalan kısmı, yurtdışı ve yurtiçi satıcılara verilen avanslardan oluşmaktadır. Stoklar için ayrılan karşılık tutarı 214.435 milyon TL’dir.

Diğer dönen varlıklar toplamı 1.384.745 milyon TL olarak gerçekleşmiş olup, bu tutar 587.888 milyon TL KDV alacağımızdan, 569.767 milyon TL peşin ödenen vergilerden, 226.912 milyon TL gelecek aylara ait gider-lerden oluşmaktadır.

Finansal duran varlıklar toplamı 314.000 milyon TL’dir.

Yıl içinde maddi duran varlıklar için yapılan har-camalar 3.638.000 milyon TL ve satışı yapılan maddi duran varlıklar toplamı 54.000 milyon TL olmuştur. Yıl başındaki maddi duran varlıkların net değerleri-ne yeniden değerlemeden gelen farkın eklenmesi ve amortismanların düşülmesinden sonra kalan net değer 27.152.246 milyon TL’dir. 105.389 milyon TL tutarın-daki maddi olmayan duran varlıkların önemli bir kısmı SAP yazılımlarıdır.

Yönetim Kurulu RaporuFinansal Analiz

2002 faaliyet yılımıza ait ayrıntılı bilanço ve gelir tablosu ekte sunulmuştur. Bilançonun aktif ve pasif kalemleriyle gelir tablosuna ait açıklayıcı bilgileri aşağıda sunuyoruz.

Aktif (Varlıklar)

2524


F inansal borçlar içinde yer alan banka kredileri geçen yıla göre % 94’lük bir azalışla 558.647 milyon TL’ye düşmüştür. Bu meblağın tamamı

İhracat Teşvikleri kapsamında kullanılan Eximbank kre-dileri olarak Türk Eximbank’tan sağlanmıştır.

Satıcılara borçlarımız geçen yıla göre % 27 azalarak 21.889.722 milyon TL olarak gerçekleşmiştir. Satıcılara olan borçlarımızın yurtiçi tutarı 11.240.417 milyon TL, yurtdışı satıcılara borçların TL tutarı ise 10.649.305 milyon TL’dir.

Vadeli alımlarımız için verilen çek ve senetler tutarı 16.570.225 milyon TL’dir. Borç senetleri reeskontu bu tutar üzerinden 401.086 milyon TL olarak ayrılmıştır.

Diğer kısa vadeli borçlarımız 5.202.603 milyon TL’dir. Bu tutarın 1.052.830 milyon TL’si ödenecek vergi, fon ve sosyal güvenlik kesintilerinden, 3.972.818 milyon TL gider tahakuklarından, 176.955 milyon TL’si personele ödenecek ücretlerden, bakiye kısmı ise ödene-cek diğer yükümlülüklerden oluşmaktadır.

2002 yılı için ayrılan kurumlar vergisi karşılığı tutarı 547.431 milyon TL olup, bu tutarın 497.665 milyon TL kısmı kurumlar vergisinden, 49.766 milyon TL kısmı

yatırım indirimi stopaj ve fon payından oluşmaktadır.İş Kanunu’nun uygun gördüğü hallerde personelimi-

ze ödenmek üzere ayırdığımız kıdem tazminatı karşılığı hesap dönemimiz sonu itibari ile 6.089.065 milyon TL olup, 1.260 milyon TL tavan üzerinden hesaplanmıştır.

108.756 milyon TL tutarındaki emisyon primi, bedelli sermaye artırımının kullanılmayan rüçhan hak-larının borsada primli satışından sağlanmıştır.

Yeniden değerlendirme fonu geçen yılki 17.116.037 milyon TL düzeyinden 27.878.211 milyon TL düzeyine çıkmış olup, bu tutarın önemli bir kısmı 2001 yılı içinde yapılan yatırımlarımızdan kaynaklanmaktadır.

Yasal yedeklerden I. tertip yasal yedek akçe öden-miş sermayenin % 20’sine ulaşıncaya kadar her yıl safi karın % 5’i oranında ayrılmaktadır. Bu kapsamda hesap dönemi sonu itibari ile II. tertip yedek akçe ile birlik-te mevcut yasal yedek akçelerimiz 1.281.639 milyon TL’ye ulaşmıştır.

Olağanüstü yedeklerin yıl sonu değeri 7.033.294 milyon TL olup, önceki yıllar dağıtılmayan karlardan oluşmaktadır.


Pasif (Borçlar)

2726


Brüt satışlarımız önceki yıla göre % 21 artarak, 196.854.700 milyon TL’ye ulaşmıştır. Yurtiçi satışlarımız 100.266.578 milyon TL, yurtdışı

satışlarımız da 96.112.894 milyon TL olarak gerçekleş-miştir. Diğer malzeme, hurda ve hizmet satışları ile vade farkı gelirleri 475.228 milyon TL olmuştur.

Toplamı 37.100.412 milyon TL’ye ulaşan satış indirimlerinin 1.694.668 milyon TL’lik kısmı satıştan iadelerden, 35.405.744 milyon TL’lik kısmı satış iskon-tolarından kaynaklanmaktadır.

Toplam 122.942.842 milyon TL tutarındaki satılan malın maliyeti net satışlarımızın % 77’sidir. Satılan malın maliyeti, hammadde ve yardımcı malzeme, direkt işçilik, genel üretim giderleri için yapılan harcamalarla, genel giderler ve amortismanlardan ayrılan payla, yarı mamul ve mamul stoklarındaki değişmelerinden oluş-maktadır.

Bu yılki faaliyet giderleri net satışlarımızın % 17’si düzeyinde gerçekleşmiştir. Bu kapsamda şirketimizin araştırma ve geliştirmeye verdiği önem doğrultusunda Ar-Ge harcamalarımız, net satış gelirlerimizin yaklaşık % 0,6’i oranında gerçekleşerek, 987.367 milyon TL’ye ulaşmıştır.

Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri net satışlarımı-zın % 8’i oranında ve 12.907.165 milyon TL düzeyinde, genel yönetim giderlerimiz ise net satış gelirlerinin % 8’i oranında ve 13.904.378 milyon TL düzeyinde ger-

çekleşmiştir.Diğer faaliyetlerden gelirlerimiz, geçen yıla göre %

84 azalarak 4.999.950 milyon TL olarak gerçekleşmiş-tir. Bu tutarın, 121.122 milyon TL’si banka mevduatları-mızdan ve menkul kıymetlerimizden sağladığımız alım-satım karlarıyla, hesap dönemi sonu itibariyle sınır-landırılmış faiz gelirlerinden, 2.613.233 milyon TL’si kambiyo kur karlarından, 2.265.595 milyon TL hurda v.b. satışlarla satın alma bonuslarından oluşmaktadır.

Yıl içinde kullanılan Türk Eximbank kredileri ile döviz kredilerinin faiz giderleri ile döviz kredilerinin ve dövizli ticari borçlarımızın kur farklarından oluşan kısa vadeli borçlanma giderleri 12.914.246 milyon TL düzeyinde gerçekleşmiştir.

782.059 milyon TL tutarındaki diğer olağanüstü gelirlerimiz, konusu kalmayan karşılıklardan, yıl içinde muhtelif hasarlar için aldığımız sigorta tazminatlarından ve sabit kıymet satış karından oluşmaktadır.

Kar Dağıtım Teklifi

01.01.2002 / 31.12.2002 Hesap Dönemi ticari bilançosunda kar bulunmadığından ve bu dönemde şirket zarar etmiş olduğundan, dağıtımı yapılacak bir kar olmadığına ve bu durumun olağan genel kurulda hissedarlarımızın bilgi ve tasvibine sunulmasına karar verildi.


Gelir Tablosu

Yönetim Kurulu 28.03.2003

Bağımsız Denetim Raporu

2928

Denetçi Raporu Özeti

1. Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.Ş.’nin (“Şirket”) 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilançosunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gelir tablosunu incelemiş bulunuyoruz. İncelememiz, Sermaye Piyasası Kurulu (“SPK”) tara-fından yayımlanmış genel kabul görmüş denetim ilke, esas ve standartlarına uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve işlemlerle ilgili olarak muhasebe kayıtlarının kontrolü ile gerekli gördüğümüz diğer denetim yöntem ve tekniklerini içermiş-tir.

2. Görüşümüze göre, sözkonusu mali tablolar, tüm önemli taraflarıyla, Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.Ş.’nin 31 Aralık 2002 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gerçek faaliyet sonucunu, bir önceki hesap dönemi ile tutarlı bir şekilde uygulanan SPK tarafından yayımlanmış genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine (bakınız bilanço dipnotu 11) uygun olarak doğru bir biçimde yansıtmaktadır.

Başaran Nas Serbest MuhasebeciMali Müşavirlik Anonim Şirketia member ofPricewaterhouseCoopers

Coşkun Şen, SMMMSorumlu Ortak, Başdenetçi

İstanbul, 28 Şubat 2003

TÜRK PİRELLİ KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş.Genel Kurulu’na

Ortaklığın Ünvanı : TÜRK PİRELLİ Kablo ve Sistemleri A.Ş. Merkezi : Mudanya

Sermayesi : 9.828.000.000.000,- TL

Faaliyet Konusu : Kablo, izole iletken ve telekomünikasyon kablo imali

Denetçi veya denetçilerin adı ve görevi, : M. İzzet Berk ve Dr. M.Sabahattin Tezel 2002 yılı

hesap süreleri, ortak ve şirketin personeli hesap dönemi için seçilmiştir ve şirket personeli olup olmadıkları değildirler.

Katılınan yönetim kurulu ve yapılan : Yönetim Kurulu toplantılarına katılmamıştır. denetleme kurulu toplantıları sayısı

Ortaklık hesapları, defter ve belgelerin : Bilanço ve gelir tablosunun uygunlukları yönünden üzerinde yapılan incelemenin kapsamı, yapılan incelemelerde kayıt ve belgelerin hangi tarihlerde inceleme yapıldığı ve uygun tutulduğu ve hesapların mutabık olduğu

varılan sonuç görülmüştür.

Türk Ticaret Kanunu’nun 353. maddesinin : 01.01.2002-31.12.2002 dönemi tutanakları 1. fıkrasının 3 numaralı bendi gereğince ortaklık kontrol edilmiş, sonuçta mevcutların kayıtlara uygun

veznesinde yapılan sayımların sayısı ve sonuçları olduğu tesbit edilmiştir.

Türk Ticaret Kanunu’nun 353. maddesinin : Menkul kıymetlerin mevcudiyeti yönünde 1. fıkrasının 4 numaralı bendi gereğince yapılan gerekli kontroller yapılmış ve kıymetli evrakların inceleme tarihleri ve sonuçları kayıtlara uygun olduğu tespit edilmiştir.

İntikal eden şikayet ve yolsuzluklar ve bunlar : Herhangi bir şikayet ve yolsuzlukla hakkında yapılan işlemler karşılaşılmamıştır.

TÜRK PİRELLİ Kablo ve Sistemleri Anonim Şirketi’nin 01.01.2002-31.12.2002 dönemi hesap ve işlemlerini Türk Ticaret Kanunu, ortaklığın Esas Sözleşmesi ve diğer mevzuat ile genel kabul görmüş muhasebe ilke ve standartlarına göre incelemiş bulunmaktayız.

Görüşümüze göre içeriğini benimsediğimiz ekli 31.12.2002 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilanço, ortaklığın anılan tarihteki mali durumunu, 01.01.2002 – 31.12.2002 dönemine ait gelir tablosu, anılan döneme ait faaliyet sonuçlarını gerçeğe uygun ve doğru olarak yansıtmaktadır.

Bilançonun ve gelir tablosunun onaylanmasını ve Yönetim Kurulu’nun aklanmasını oylarınıza arz ederiz.

DENETLEME KURULU

Dr. M. Sabahattin Tezel M. İzzet Berk

TÜRK PİRELLİ KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş.

1 OCAK - 31 ARALIK 2002HESAP DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU

Başaran Nas Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş. PricewaterhouseCoopers ÜyesiBJK Plaza, Süleyman Seba Caddesi No:48 B Blok Kat 9 Akaretler Beşiktaş 34357 İstanbul-Türkiyewww.pwcglobal.com/tr Telefon +90 (212) 326 60 60 Faks +90 (212) 326 6050


3130

I-DÖNEN VARLIKLAR A-Hazır Değerler 1-Kasa 2-Bankalar 3-Diğer Hazır Değerler B-Menkul Kıymetler 1-Hisse Senetleri 2-Özel Kesim Tahvil,Senet ve Bonoları 3-Kamu Kesimi Tahvil,Senet ve Bonoları 4-Diğer Menkul Kıymetler 5-Menkul Kıymetler Değer Düşüklüğü Karşılığı (-) C-Kısa Vadeli Ticari Alacaklar 1-Alıcılar 2-Alacak Senetleri 3-Verilen Depozito ve Teminatlar 4-Diğer Kısa Vadeli Ticari Alacaklar 5-Alacak Reeskontu (-) 6-Şüpheli Alacaklar Karşılığı (-) D-Diğer Kısa Vadeli Alacaklar 1-Ortaklardan Alacaklar 2-İştiraklerden Alacaklar 3-Bağlı Ortaklıklardan Alacaklar 4-Kısa Vadeli Diğer Alacaklar 5-Alacak Reeskontu (-) 6-Şüpheli Alacaklar Karşılığı (-) E-Stoklar 1-İlk Madde ve Malzeme 2-Yarı Mamuller 3-Ara Mamuller 4-Mamuller 5-Emtia 6-Diğer Stoklar 7-Stok Değer Düşüklüğü Karşılığı 8-Verilen Sipariş Avansları F-Diğer Dönen VarlıklarII-DURAN VARLIKLAR A-Uzun Vadeli Ticari Alacaklar 1-Alıcılar 2-Alacak Senetleri 3-Verilen Depozito ve Teminatlar 4-Diğer Uzun Vadeli Ticari Alacaklar 5-Alacak Reeskontu (-) 6-Şüpheli Alacaklar Karşılığı (-) B-Diğer Uzun Vadeli Alacaklar 1-Ortaklardan Alacaklar 2-İştiraklerden Alacaklar 3-Bağlı Ortaklıklardan Alacaklar 4-Uzun Vadeli Diğer Alacaklar 5-Alacak Reeskontu (-) 6-Şüpheli Alacaklar Karşılığı (-) C-Finansal Duran Varlıklar 1-Bağlı Menkul Kıymetler 2-Bağlı Menkul Kıymetler Değer Düşüklüğü Karşılığı (-) 3-İştirakler 4-İştiraklere Sermaye Taahhütleri (-) 5-İştirakler Değer Düşüklüğü Karşılığı (-) 6-Bağli Ortaklıklar 7-Bağlı Ortaklıklara Sermaye Taahhütleri (-) 8-Bağlı Ortaklıklar Değer Düşüklüğü Karşılığı (-) 9-Diğer Finansal Duran Varlıklar D-Maddi Duran Varlıklar 1-Arazi ve Arsalar 2-Yerüstü ve Yeraltı Düzenleri 3-Binalar 4-Makine,Tesis ve Cihazlar 5-Taşıt Araç ve Gereçleri 6-Döşeme ve Demirbaşlar 7-Diğer Maddi Duran Varlıklar 8-Birikmiş Amortismanlar (-) 9-Yapılmakta Olan Yatırımlar 10-Verilen Sipariş Avansları E-Maddi Olmayan Duran Varlıklar 1-Kuruluş ve Teşkilatlanma Giderleri 2-Haklar 3-Araştırma ve Geliştirme Giderleri 4-Diğer Maddi Olmayan Duran Varlıklar 5-Verilen Avanslar F-Diğer Duran Varlıklar

AKTİF (VARLIKLAR) TOPLAMI

( Milyon TL )

6,471,924

43,850,412

3,417,195

21,749,966

1,384,745

47

314,000

27,140,368

105,389

11,878

3,347 436,493 268,425

56,703,033 6,107,339

516

(366,195)(9,119,128)

6,483,551

(3,718,972)

4,010,209 3,167,572

1,914,035 32,890

263,270 (8,028)

3,421,904

47

1,760

20,000

(20,000)

314,000

1,108 142,714

12,626,273 33,983,838 1,015,244 3,910,973

19,418(33,086,495)

94178,912

135,655

5,387 5,930,982

535,555

55,080,206 2,869,536

1,080

(115,494)(13,984,916)

7,631,490

(4,214,295)

5,018,068 4,128,764

4,172,394 174,562 256,553

(214,435)8,214,060

47

20,000

(20,000)

314,000

679,018 143,887

20,309,666 47,982,433 1,471,667 5,656,833

23,054 (49,153,456)

65 27,201

105,389

72,157,072

19,250,374

91,407,446

TÜRK PİRELLİ KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş. AYRINTILI BİLANÇOLARI 31 ARALIK 2002 ve 31 ARALIK 2001

708,265

53,325,565

2,764,579

12,801,852

2,556,811

47

1,760

314,000

18,792,079

135,655

6,833

76,874,242

27,571,682

104,445,924

AKTİF (VARLIKLAR) Cari Dönem31-Aralık-2002

Önceki Dönem31-Aralık-2001

I-KISA VADELİ BORÇLAR A-Finansal Borçlar 1-Banka Kredileri 2-Uzun Vadeli Kredilerin Anapara Taksitleri ve Faizleri 3-Tahvil Anapara Taksitleri ve Faizleri 4-Çıkarılmış Bonolar ve Senetler 5-Diğer Finansal Borçlar B-Ticari Borçlar 1-Satıcılar 2-Borç Senetleri 3-Alınan Depozito ve Teminatlar 4-Diğer Ticari Borçlar 5-Borç Reeskontu (-) C-Diğer Kısa Vadeli Borçlar 1-Ortaklara Borçlar 2-İştiraklere Borçlar 3-Bağlı Ortaklıklara Borçlar 4-Ödenecek Giderler 5-Ödenecek Vergi,Harç ve Diğer Kesintiler 6-Ertelenen ve Takside Bağlanan Devlet Alacakları 7-Kısa Vadeli Diğer Borçlar 8-Borç Reeskontu (-) D-Alınan Sipariş Avansları E-Borç ve Gider Karşılıkları 1-Vergi Karşılıkları 2-Diğer Borç ve Gider KarşılıklarII-UZUN VADELİ BORÇLAR A-Finansal Borçlar 1-Banka Kredileri 2-Çıkarılmış Tahviller 3-Çıkarılmış Diğer Menkul Kıymetler 4-Diğer Finansal Borçlar B-Ticari Borçlar 1-Satıcılar 2-Borç Senetleri 3-Alınan Depozito ve Teminatlar 4-Diğer Ticari Borçlar 5-Borç Reeskontu (-) C-Diğer Uzun Vadeli Borçlar 1-Ortaklara Borçlar 2-İştiraklere Borçlar 3-Bağlı Ortaklıklara Borçlar 4-Ertelenen ve Takside Bağlanan Devlet Alacakları 5-Uzun Vadeli Diğer Borçlar 6-Borç Reeskontu (-) D- Alınan Sipariş Avansları E-Borç ve Gider Karşılıkları 1-Kidem Tazminatı Karşılıkları 2-Diğer Borç ve Gider Karşılıkları III-ÖZ SERMAYE A-Sermaye B-Sermaye Taahhütleri (-) C-Emisyon Primi D-Yeniden Değerleme Değer Artışı 1-Duran Varlıklarda Değer Artışı 2-İştiraklerdeki Değer Artışı 3-Borsada oluşan değer artışı E-Yedekler 1-Yasal Yedekler 2-Statü Yedekleri 3-Özel Yedekler 4-Olağanüstü Yedek 5-Maliyet Artış Fonu 6-Sermayeye Eklenecek İştirak Hisseleri ve Gayrimenkul Satış Kazançları F-Net Dönem Karı G-Dönem Zararı H-Geçmiş Yıl Zararları (-) 1-……….Yılı Zararı 2-……….Yılı Zararı

PASİF (KAYNAKLAR) TOPLAMI

( Milyon TL )

558,647

38,058,861

5,202,603

8,444,554 547,431

6,299,065

9,828,000

108,756 27,878,211

10,539,652

(3,019,856)

8,618,771 5,482

29,784,497 8,149,481

400,000

(35,662)

16,621

1,320,376 953,973

1,264,229 (715)

2,647,476

4,961,191 210,000

17,116,037

1,217,204

5,809,030 2,224,719

558,647

21,889,722 16,570,225

(401,086)

12,298

3,835,520 1,052,830

302,937 (982)

547,431

6,089,065 210,000

27,878,211

1,281,639

7,033,294 2,224,719

54,767,746

5,171,191

31,468,509

91,407,446

TÜRK PİRELLİ KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş. AYRINTILI BİLANÇOLARI31 ARALIK 2002 ve 31 ARALIK 2001

8,624,253

38,298,316

3,554,484

1,643,217 2,647,476

5,171,191

3,780,000

32,820 17,116,037

9,250,953

1,288,699

52,812,096

6,299,065

45,334,763

104,445,924

PASİF (KAYNAKLAR) Cari Dönem31-Aralık-2002



33 32

A- BRÜT SATIŞLAR 1-Yurtiçi Satışlar 2-Yurtdışı Satışlar 3-Diğer Satışlar

B- SATIŞLARDAN İNDİRİMLER 1-Satıştan İadeler 2-Satış İskontoları 3-Diğer İndirimler

C- NET SATIŞLAR

D- SATIŞLARIN MALİYETİ BRÜT SATIŞ KARI

E- FAALİYET GİDERLERİ 1-Araştırma ve Geliştirme Giderleri 2-Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri 3-Genel Yönetim Giderleri ESAS FAALİYET KARI

F- DİĞER FAALİYETLERDEN GELİRLER ve KARLAR 1-İştiraklerden Temettü Gelirleri 2-Bağlı Ortaklıklardan Temettü Gelirleri 3-Faiz ve Diğer Temettü Gelirleri 4-Faaliyetle İlgili Diğer Gelirler ve Karlar

G- DİĞER FAALİYETLERDEN GİDERLER ve ZARARLAR

H- FİNANSMAN GİDERLERİ 1-Kısa Vadeli Borçlanma Giderleri 2-Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri FAALİYET KARI

I- OLAĞANÜSTÜ GELİRLER ve KARLAR 1-Konusu Kalmayan Karşılıklar 2-Önceki Dönem Gelir ve Karları 3-Diğer Olağanüstü Gelirler ve Karlar

J- OLAĞANÜSTÜ GİDERLER ve ZARARLAR 1-Çalışılmayan Kısım Giderleri ve Zararları 2-Önceki Dönem Gider ve Zararları 3-Diğer Olağanüstü Giderler ve Zararlar DÖNEM KARI

K- ÖDENECEK VERGİ ve DİĞER YASAL YÜKÜMLÜLÜKLER NET DÖNEM KARI

( Milyon TL )

196,854,700

(37,100,412)

159,754,288

(122,942,842)

36,811,446

(27,798,910)

9,012,536

4,999,950

(3,577,562)

(12,914,246)

(2,479,322)

782,059

(775,162)

(2,472,425)

(547,431)

(3,019,856)

76,398,943 84,066,395 2,906,129

(2,251,909)(14,404,509)

(890,002)(11,079,308)(18,628,885)

2,124,054 29,210,314

(31,922,514)

389,065 25,999

344,364

(10,160)(401,854)

Cari Dönem31-Aralık-2002


100,266,578 96,112,894

475,228

(1,694,668)(35,405,744)

(987,367)(12,907,165)(13,904,378)

121,122 4,878,828

(12,914,246)

118,262 1,109

662,688

(674,586)(100,576)

163,371,467

(16,656,418)

146,715,049

(110,468,804)

36,246,245

(30,598,195)

5,648,050

31,334,368

(1,471,143)

(31,922,514)

3,588,761

759,428

(412,014)

3,936,175

(2,647,476)

1,288,699

TÜRK PİRELLİ KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş. AYRINTILI GELİR TABLOLARI 31 ARALIK 2002 ve 31 ARALIK 2001

A- DÖNEM BAŞI NAKİT MEVCUDU

B- DÖNEM İÇİ NAKİT GİRİŞLERİ

1- Satışlardan Elde Edilen Nakit a)Net Satışlar b)Ticari Alacaklardan Azalışlar (Satışlardan Kaynaklanan) c)Ticari Alacaklardaki Artışlar (-) (Satışlardan Kaynaklanan)2- Diğer Faaaliyetlerden Olağan Gelir ve Karlardan Dolayı Sağlanan Nakit3- Olağandışı Gelir Karlardan Sağlanan Nakit 4- Kısa Vadeli Yabancı Kaynaklardaki Artışlardan (Alımlarla İlgili Olmayan) a)Menkul Kıymet İhraçlarından b)Alınan Kredilerden c)Diğer Artışlardan5- Uzun Vadeli Yabancı Kaynaklardaki Artışlardan Sağlanan Nakit (Alımlarla İlgili Olmayan) a)Menkul Kıymet İhraçlarından b)Alınan Kredilerden c)Diğer Artışlardan6- Sermaye Artışından Sağlanan Nakit7- Hisse Senedi İhraç Primlerinden Sağlanan Nakit8- Diğer Nakit Girişleri

C- DÖNEM İÇİ NAKİT ÇIKIŞLARI

1- Maliyetlerden Kaynaklanan Nakit Çıkışları a)Satışların Maliyeti b)Stoklardaki Artışlar c)Ticari Borçlardaki (Alımlardan Kaynaklanan ) Azalışlar d)Ticari Borçlardaki (Alımlardan Kaynaklanan ) Artışlar (-) e)Amortisman ve Nakit Çıkışı Gerektirmeyen Giderler (-) f)Stoklardaki Azalışlar (-)2- Faaliyet Giderlerine İlişkin Nakit Çıkışları a)Araştırma ve Geliştirme Giderleri b)Pazarlama Satış ve Dağıtım Giderleri c)Genel Yönetim Giderleri d)Amortisman ve Nakit Çıkışı Gerektirmeyen Diğer Giderler (-)3- Diğer FaaliyetlerdenOlağan Gider ve Zararlara İlişkin Nakit Çıkışları a)Diğer Faaliyetlerle İlgili Olağan Gider ve Zararlar b)Amortisman ve Nakit Çıkışı Gerektirmeyen Diğer Gider ve Zararlar (-)4- Finansman Giderlerinden Dolayı Nakit Çıkışları5- Olağandışı Gider ve Zararlardan Dolayı Nakit Çıkışı a)Olağandışı Gider ve Zararlar b)Amortisman ve Nakit Çıkışı Gerektirmeyen Diğer Gider ve Zararlar (-)6- Duran Varlık Yatırımlarına İlişkin Nakit Çıkışları7- Kısa Vadeli Yabancı Kaynak Ödemeleri (Alımlarla İlgili Olmayan) a)Menkul Kıymetler Anapara Ödemeleri b)Alınan Krediler Anapara Ödemeleri c)Diğer Ödemeler8- Uzun Vadeli Yabancı Kaynak Ödemeleri a)Menkul Kıymetler Anapara Ödemeleri b)Alınan Krediler Anapara Ödemeleri c)Diğer Ödemeler9- Ödenen Vergi ve Benzerleri10- Ödenen Temettüler11- Diğer Nakit Çıkışları

D- DÖNEM SONU NAKİT MEVCUDU (A+B-C)

E- NAKİT ARTIŞ VEYA AZALIŞ (B-C)

( Tutarlar Milyon TL olarak belirtilmiştir )

TÜRK PİRELLİ KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş. 31 ARALIK 2002 ve 31 ARALIK 2001 TARİHLERİNDE SONA EREN

HESAP DÖNEMLERİNE AİT NAKİT AKIM TABLOSU

164,363,653

4,999,950 782,059

6,801,337

0

6,048,000 75,936

1,648,119

126,947,087

20,472,921

3,577,562

12,914,246775,162

3,437,263 8,065,606

0

2,647,476 0

118,072

146,715,049 0

-32,543,140

0 0

3,885,397

0 0 0

110,468,808 7,139,609

0 -17,053,189 -4,536,408

0

890,002 11,079,308 18,628,885

-11,460,063

1,471,143 0

412,014 0

0 2,297,308 3,356,037

0 5,062

0

159,754,288 4,609,365

0

0 0

6,801,337

0 0 0

122,942,842 8,948,114

239,455 0

-5,183,324 0

987,367 12,907,165 13,904,378 -7,325,989

3,577,562 0

775,162 0

0 8,065,606

0

0 0 0

17,577,606

148,039,033

164,908,374

708,265

-16,869,341

114,171,909

26,125,503759,428

3,885,397

0

0 0

3,096,795

96,018,820

19,138,132

1,471,143

31,922,514412,014

3,273,400 5,653,345

5,062

1,420,799 1,323,000 4,270,145

708,265

184,719,054

178,955,395

6,471,924

5,763,659




35 34

A- FON KAYNAKLARI

1- Faaliyetlerden Sağlanan Kaynak a)Olağan Kar b)Amortismanlar (+) c)Fon Çıkışı Gerektirmeyen Diğer Giderler (+) d)Fon Girişi Sağlamayan Gelirler (-)2- Olağandışı Faaliyetlerden Sağlanan Kaynakalar a)Olağanüstü Kar b)Fon Çıkışı Gerektirmeyen Diğer Giderler (-) c)Fon Girişi Sağlamayan Gelirler (-)3- Dönen Varlık Tutarındaki Azalışlar4- Duran Varlık Tutarındaki Azalışlar5- Kısa Vadeli Yabancı Kaynaklardaki Artışlar (Borç ve Gider Karşılıklarını Kapsamaz)6- Uzun Vadeli Yabancı Kaynaklardaki Artışlar (Borç ve Gider Karşılıklarını Kapsamaz)7- Sermaye Artırımı (Nakit Karşılığı veya Dışarıdan GetirilenDiğer Varlıklar)8- Hisse Senetleri İhraç Primleri

B-FON KULLANIMLARI

1- Faaliyetlerle İlgili Kullanımlar a)Olağan Zarar b)Amortismanlar (+) c)Fon Çıkışı Gerektirmeyen Diğer Giderler (-) d)Fon Girişi Sağlamayan Diğer Gelirler (-)2- Olağandışı Faaliyetlerle İlgili Kullanımlar a) Olağandışı Zarar b) Fon Çıkışı Gerektirmeyen Giderler (+) c) Fon Girişi Sağlamayan Gelirler (-)3- Ödenen Vergi ve Benzerleri (Bir Önceki Dönem Karından Ödenen)4- Ödenen Temettüler5- Dönen Varlıkların Tutarındaki Artışlar6- Duran Varlıkların Tutarındaki Artışlar (Yeniden Değerlemeyi Kapsamaz)7- Kısa Vadeli Yabancı Kaynaklardaki Azalışlar8- Uzun Vadeli Yabancı Kaynaklardaki Azalışlar9- Sermayedeki Azalışlar

NET İŞLETME SERMAYESİNDEKİ DEĞİŞİM 1- Net İşletme Sermayesindeki Artış 2- Net İşletme Sermayesindeki Azalış

( Tutarlar Milyon TL olarak belirtilmiştir )

TÜRK PİRELLİ KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş. 31 ARALIK 2002 ve 31 ARALIK 2001 TARİHLERİNDE SONA EREN HESAP

DÖNEMLERİNE AİT FON AKIM TABLOSU

11,310,017

782,059

--

144,395

6,048,000

75,936

2,479,322

775,162

2,647,476

9,332,257 3,126,190

---

6,672,820

3,977,826 5,109,707

11,337,035 (855,134)

41,651 --

----

-

-

-5,838,379 5,742,961

(271,323)

782,059 --

2,479,322 ---

775,162

-

38,087,447

38,087,447

19,569,434

41,651

--

18,476,362

-

-

-

1,420,799

1,323,000 32,065,1863,273,400

-5,062

-

3,510,837

18,360,407

18,360,407



ÜRETİM MALİYETİ

A- Direkt İlk Madde ve MalzemeB- Direkt İşçilik GiderleriC- Genel Üretim GiderleriD- Yarımamul Kullanımı 1- Dönem Başı Stok (+) 2- Dönem Sonu Stok (-)

ÜRETİLEN MAMUL MALİYETİ

E- Mamul Stoklarında Değişim 1- Dönem Başı Stok (+) 2- Dönem Sonu Stok (-)

I.SATILAN MAMUL MALİYETİ

TİCARİ FAALİYETA- Dönem Başı Ticari Mallar Stoku (+)B- Dönem İçi Alışlar (+)C- Dönem Sonu Ticari Mallar (-)

II.SATILAN TİCARİ MALLAR MALİYETİ

III.SATILAN HİZMET MALİYETİ

SATIŞLARIN MALİYETİ ( I+II+III )

( Milyon TL )

100,599,113 5,076,748

17,092,290 (961,192)

121,806,959

(2,258,359)

119,548,600

32,890 3,501,655 (174,562)

3,359,983

34,259

122,942,842

1,878,485 (3,167,572)

841,784 (1,914,035)



3,167,572 (4,128,764)

1,914,035 (4,172,394)

92,139,550 3,778,563

15,303,668 (1,289,087)

109,932,694

(1,072,251)

108,860,443

7,596 1,086,417

(32,890)

1,061,123

547,238

110,468,804

TÜRK PİRELLİ KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş. SATIŞLARIN MALİYETİ TABLOSU 31 ARALIK 2002 ve 31 ARALIK 2001


45 44

31. Ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti ve kefalet gibi yükümlülüklerin tutarı

Yoktur. (2001: 31 Aralık 2001 tarihi itibariyle ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti ve kefalet gibi yükümlü-lükleri yoktur. 2001 yılında Anadolu Metal Bakır Sanayi A.Ş. lehine verilen kefaletler ile bu kefaletler karşılığında alınan teminat-lar 31 Aralık 2001 tarihi itibariyle kapanmış olup, bu işlemlerin mali tablolar üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.)

32. Kategorileri itibariyle yıl içinde çalışan personelin ortalama sayısı

Dönem içinde çalışan personelin ortalama sayısı 115 idari ve 337 diğer personel olmak üzere toplam 452 kişidir (2001: 130 idari ve 383 diğer personel, toplam 513 kişi).

33. Mali tabloları önemli ölçüde etkileyen ya da mali tabloların açık, yorumlanabilir ve anlaşılabilir olması açısından açık-lanması gerekli olan diğer hususlar

Yoktur (2001: Yoktur.)

1 OCAK - 31 ARALIK 2002 ve 2001 DÖNEMLERİNE AİT BİLANÇO DİPNOTLARI 1 OCAK - 31 ARALIK 2002 ve 2001 DÖNEMLERİNE AİT BİLANÇO DİPNOTLARI

31 Aralık 2002 31 Aralık 2001 Değerleme Değerleme Yabancı para kuru Milyon TL Yabancı para kuru Milyon TLBorçlar:

SatıcılarEuro 5,219,278 1,711,693 8,933,801 2,300,125 1,274,231 2,930,891ABD Doları 614,333 1,642,384 1,008,970 6,909,945 1,446,510 9,995,305Alman Markı - - - 1,064,955 651,504 693,822İngiliz Sterlini 52,311 2,632,577 137,714 293,916 2,092,377 614,983İsviçre Frangı 14,996 1,177,167 17,653 - - -Avusturya Şilini - - - 61,931 92,602 5,735

Satıcıya verilen poliçelerABD Doları 9,520,116 1,642,384 15,635,686 5,469,083 1,446,510 7,911,083

Satıcıya verilen çeklerABD Doları 273,544 1,642,384 449,264 - - -

Alınan sipariş avanslarıABD Doları 277,336 1,642,384 455,493 1,127,810 1,446,510 1,631,388

Gider tahakkuklarıABD Doları 408,984 1,642,384 671,709 16,974 1,446,510 24,553Euro 1,220,548 1,711,693 2,089,204 - - -Alman Markı - - - 307 651,504 200

Toplam yabancı para borçlar 29,399,494 23,807,960

29. Duran varlıklarda son üç yılda yapılan yeniden değerleme tutarları

Maliyet Birikmiş Net defter değerindeki artış amortismandaki artış değerindeki artış Yıl Milyon TL Milyon TL Milyon TL

Aralık 2000 9,897,170 4,973,845 4,923,325Aralık 2001 12,941,302 5,971,987 6,969,315Aralık 2002 21,276,259 10,449,905 10,826,354 30. Yabancı paralarla temsil edilen ve kur garantisi olmayan alacak ve borçlar ile aktifte mevcut yabancı paraların ayrı ayrı tutarları ve Türk Lirası’na dönüştürülme kurları

Varlıklar:

31 Aralık 2002 31 Aralık 2001 Değerleme Değerleme Yabancı para kuru Milyon TL Yabancı para kuru Milyon TL

KasaEuro 1,488 1,703,477 2,535 - - -ABD Doları 1,062 1,634,501 1,735 1,665 1,438,559 2,395İngiliz Sterlini 30 2,618,888 79 - - -

Banka mevduatlarıABD Doları 2,187,795 1,634,501 3,575,953 305,273 1,439,567 439,461Euro 1,362,480 1,703,477 2,320,954 - - -İtalyan Lireti - - - 3,101,748 654,93 2,031

AlıcılarABD Doları 17,307,854 1,634,501 28,289,705 17,430,410 1,439,567 25,092,243Euro 2,433,273 1,703,477 4,145,025 3,078,174 1,268,115 3,903,479İngiliz Sterlini 57,690 2,618,888 151,083 636,932 2,081,497 1,325,772Singapur Doları - - - 291,984 779,113 227,489İtalyan Lireti - - - 123,702,482 654,93 81,016Fransız Frangı - - - 175,314 193,323 33,892Alman Markı - - - 56,029 648,377 36,328

Portföydeki çeklerABD Doları - - - 118,000 1,439,567 169,869

Alacak SenetleriABD Doları 15,712 1,634,501 25,682 - - -

Verilen depozitolarAlman Markı - - - 240 648,377 156

Şüpheli alacaklarABD Doları 6,341,366 1,634,501 10,364,969 6,661,993 1,439,567 9,590,385

Diğer ticari olmayan alacaklarABD Doları 6 1,634,501 10 21,702 1,439,567 31,241

Personelden AlacaklarABD Doları 40 1,634,501 65 - - -

Verilen avanslarEuro 655,153 1,703,447 1,116,039 916,868 1,268,115 1,162,694Alman Markı - - - 404,534 648,377 262,291ABD Doları 258,990 1,634,501 423,320 170,273 1,439,567 245,119İngiliz Sterlini 43,500 2,618,888 113,922 - - -

Toplam yabancı para varlıklar 50,531,076 42,605,861


47 46

1 OCAK - 31 ARALIK 2002 ve 2001 DÖNEMLERİNE AİT

GELİR TABLOSU DİPNOTLARI

1 OCAK - 31 ARALIK 2002 ve 2001 DÖNEMLERİNE AİT GELİR TABLOSU DİPNOTLARI

1. Dönemin tüm amortisman giderleri ile itfa ve tükenme payları

31 Aralık 2002 31 Aralık 2001 Milyon TL Milyon TL

a) Amortisman giderleri 5,792,027 5,067,433 - Normal amortisman gideri 4,003,340 3,693,881 - Yeniden değerlemeden doğan amortisman gideri 1,788,687 1,373,552b) İtfa ve tükenme payları 46,352 42,276

2. Dönemin reeskont ve karşılık giderleri 31 Aralık 2002 31 Aralık 2001 Milyon TL Milyon TL

Şüpheli alacaklar karşılığı gideri 5,361,111 8,745,640Kıdem tazminatı karşılığı gideri 1,127,874 1,650,641Reeskont karşılığı gideri (616,392) 101,418Stok değer düşüş karşılığı gideri 206,407 -

6,079,000 10,505,727

3. Dönemin tüm finansman giderleri


a) Üretim maliyetine verilenler - -b) Doğrudan gider yazılanlar 12,914,246 31,922,514

12,914,246 31,922,514

4. Dönemin finansman giderlerinden ortaklar, bağlı ortaklık ve iştiraklerle ilgili kısmın tutarı

Yoktur (2001: Yoktur).

5. Ortaklar, bağlı ortaklıklar, iştiraklerle ve grup şirketleri ile yapılan satış ve alışlar

31 Aralık 2002 31 Aralık 2001 Alışlar Satışlar Alışlar Satışlar Milyon TL Milyon TL Milyon TL Milyon TL

İştirakler Anadolu Metal Bakır Sanayi A.Ş. - - 2,840,413 -

Grup ŞirketleriPirelli Cables and Sytems SA - - 7,716,454 -Pirelli Cavi E Sistemi Telecom Spa 229,073 13,285,864 3,774,364 9,799,750Pirelli Romania Cabluri Sis. SA 890,114 3,011 469,359 610,262Pirelli OEKW GmbH - 160,772 - 119,798Pirelli Direzlone Comunica Esterne - - 465 -Fibre Ottiche Sud F.O.S. 3,024,061 - 1,595,523 6Pirelli Telecom Brazilya - - - 5,454,802Pirelli Cables Australia - - - 70,072Pirelli Cables And Systems N.V. - 1,030,604 - 481,363Pirelli Cables and sys.Dietikon - 53,427 - 1,702,825Pirelli Cables Ltd. Newport - - 1,163,243 -Pirelli Cables Ltd. Lancashire - - 2,023 -Pirelli Cables Et Sys. France 3,418 - 520,320 -Pirelli Metals Ltd. 16,445,325 - 10,277,875 -Pirelli Cavi E Sis. Energia 472,295 - 83,924 329,393Pirelli Societe Generale 15,594 - 7,735 -Pirelli Cables Ltd. Hamshire - 5,106,011 11,084 1,177,978Pirelli Telecom Cables & Sys.Hamshire - 265,722 - -Pirelli Tyres Ltd. 18,475 - 26,177 -Pirelli Kabel & Systeme GmbH. 34,770 - 3,750 -Pirelli Energia Cables & System 23,348 - - -Pirelli Telecomunicaçoes Ca 94,810 - - -Türk Pirelli Lastikleri A.Ş. 572,759 - - -MKM Magyar Kabel Müvek 207,304 1,982 - -Pirelli Cables and Systeme OY 1,341 - - -Pirelli Telecom Cables Y Sis.Espana 168,437 - - -Pirelli Power Cables and Systems USA 104,451 - - -Pirelli Cavi E Sis.Energia Italia 13,915 - - -Pirelli Kabel und System Berlin - 842,900 - -Pirelli Telecom Kabel und Sys.Berlin - 253,770 - -Pirelli Power Cables and Sys.Australia - 173,176 - -Kablo Bratislava spol.s.r. 724 - - -

Toplam 22,320,214 21,177,239 25,652,296 19,746,249


49 48

1 OCAK - 31 ARALIK 2002 ve 2001 DÖNEMLERİNE AİT GELİR TABLOSU DİPNOTLARI 1 OCAK - 31 ARALIK 2002 ve 2001 DÖNEMLERİNE AİT GELİR TABLOSU DİPNOTLARI

10. Varsa tamamen veya kısmen fiili stok sayımı yapılamamasının gerekçeleri

31 Aralık 2002 ve 2001 tarihleri itibariyle fiili stok sayımları yapılmıştır.

11. Yurtiçi ve yurt dışı satışlar hesap kalemi içinde yer alan ürün, hurda, döküntü gibi maddelerin satışları ile hizmet satışlarının ayrı ayrı toplamlarının brüt satışların yüzde yirmisini aşması halinde bu madde ve hizmetlere ilişkin tutarları

12. İşletmenin varsa satışlarıyla ilgili teşvik ve sübvansiyonlar hakkında bilgi


2002 2001 Milyon TL Milyon TL

57,725,824 68,211,150 96,830,697 73,380,544

154,556,521 141,591,694

Haberleşme kablolarıEnerji kabloları

13. Önceki döneme ilişkin gelir ve giderler ile önceki döneme ait gider ve zararlar


Önceki döneme ilişkin gelir ve karlar:Fazla ödenen temettünün tahsili - 25,999Poliçe iadesi 1,109 - 1,109 25,999

Önceki döneme ilişkin gider ve zararlar31.12.00 öncesi faturalar - 10,160Önceki dönem faturaları 44,489 -2000 yılı ek kurumlar vergisi ve faizi 286,897 -2001 yılı kurumlar vergisi karşılığı düzeltmesi 343,200 - 674,586 10,160

14. Hisse başına kar ve kar payı

Hisse başına kar ve kar payı oranları 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle sona eren yılda kar oluşmadığından hesaplanma-mıştır.

15. İşletmenin dönem içinde gerçekleştirdiği mal ve hizmet üretim miktarlarındaki değişmeler

Ölçüm Birimi 31 Aralık 2002

31 Aralık 2001

Değişim Oranı %

Haberleşme kablosu üretimi Damar- Km. 4,852,118 5,185,938 (7)Enerji kabloları üretimi Kablo-Ton 33,697 32,392 4Fiber optik kablolar Faser-Km. 41,682 64,603 (35)

16. İşletmenin dönem içinde gerçekleştirdiği mal ve hizmet satış miktarlarındaki değişmeler

Ölçüm Birimi 31 Aralık 2002

31 Aralık 2001

Değişim Oranı %

Haberleşme kablosu üretimi Damar- Km. 4,914,071 5,284,482 (7)Enerji kabloları üretimi Kablo-Ton 32,699 32,008 2Fiber optik kablolar Faser-Km. 8,193 64,432 (87)

6. Ortaklar, bağlı ortaklık ve iştiraklerden alınan ve bunlara ödenen faiz, kira ve benzerleri


7. Yönetim kurulu başkan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genel müdür yardımcıları gibi üst yöneticilere cari dönemde sağlanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutarı

Belirtilen yöneticilere 2002 yılı boyunca sağlanan menfaatlerin toplam tutarı 177,437 milyon TL’dir (2001: 296,485 milyon TL).

8. Amortisman hesaplama yöntemleri ile bu yöntemlerde yapılan değişikliklerin dönemin amortisman gider-lerinde meydana getirdiği artış (+) veya azalış (-)


9. Stok maliyeti hesaplama sistemleri ve yöntemleri

31 Aralık 2002 ve 2001 dönemleri itibariyle Şirket stok maliyetlerini aylık ortalama yöntemi kullanarak, safha maliyet sistemiyle hesaplamaktadır.


Documents

Türk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.Ş.€¦ · dan da zorunluluk gösteriyor. Bu bakımdan, hükümet ve Merkez Bankası’nın 2003 için enflasyon hedefini % 20 ve büyüme hedefini