1

Thư từ Hiệu trưởng Kính gửi Quý phụ huynh, Năm học 2013 – 2014 đã kết thúc. Tôi rất vinh dự và tự hào khi được điểm lại các thành tích của năm học vừa qua. Thầy và trò chúng tôi đã vượt qua nhiều thử thách, cùng phấn đấu để đạt được những kết quả tích cực, hướng đến không khí vui tươi, sôi nổi, thành tích học tập xuất sắc, tình bạn thân ái, tinh thần đoàn kết và nhiều điều tốt đẹp khác. Tôi đã được biết và chứng kiến sự trưởng thành của nhiều em học sinh. Các em luôn tự hào về những việc mình đã làm, ứng xử đúng mực với thầy cô và bạn bè. Tôn trọng lẫn nhau chính là giá trị đạo đức trọng tâm tại trường SIS@ Cầu Giấy, và giá trị đạo đức này được thể hiện rất rõ trong cách giao tiếp hàng ngày giữa thầy và trò. Tôi xin cảm ơn toàn thể học sinh và giáo viên của trường đã đem lại những tiết mục biểu diễn tuyệt vời trong Lễ tổng kết năm học vào tối ngày 28 tháng 06 năm 2014. Quý vị chắc chắn sẽ đồng ý với tôi rằng các em đã biểu diễn rất chuyên nghiệp và lôi cuốn. Tôi rất tự hào về các em, và chắc hẳn quý vị cũng cảm thấy như vậy. Xin chúc mừng tất cả các em học sinh được nhận giải thưởng. Một số em chỉ thiếu 0.5% điểm để được nhận Giải thưởng Học thuật hay Ngôi sao Tương lai; tuy nhiên, nỗ lực học tập của các em sẽ được đền đáp xứng đáp. 92 học sinh có điểm số trung bình trên 85% sẽ được nhận Giấy khen cho thành tích học tập xuất sắc. Xin chúc mừng tất cả các em!

Xin chúc mừng hai học sinh được nhận giải thưởng Học sinh xuất sắc: em Đỗ Hoàng Giang, lớp GAC, đạt điểm trung bình 3.6 tương đương với 90% và em Đặng Mỹ Linh, lớp A – levels; chúng tôi đang đón chờ kết quả học tập của Mỹ Linh vào tháng Tám. Tôi xin cảm ơn Quý phụ huynh đã đến tham dự buổi Lễ Tốt

nghiệp của học sinh lớp GAC và A-level. Các em trông rất đĩnh

đạc và đã sẵn sàng bước vào thế giới của những người trưởng

Ảnh tập thể toàn trường

TRƯỜNG QUỐC TẾ SINGAPORE

@ CẦU GIẤY Tháng 06, tháng 07 năm 2014

www.kinderworld.net

Địa chỉ: Tòa nhà Dilmah, Phố Duy Tân Phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy – Hà Nội Điện thoại: 844) 3795 1036 - Fax: (844) 3795 1037 Hộp thư: enquiry@caugiay.sis.edu.vn

TẦM NHÌN

Trở thành một tổ chức hàng đầu trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo xuyên suốt từ bậc mẫu giáo đến dự bị đại học, kết hợp những giá trị Phương đông với nền giáo dục quốc tế nhằm đào tạo ra những công dân toàn cầu.

SỨ MỆNH

Cung cấp những chương trình giáo dục chất lượng cao trong

một môi trường học tập sáng tạo và thử thách. Luôn cập nhật,

đổi mới và áp dụng những phương pháp sư phạm tiên tiến để

tạo niềm say mê học tập lâu dài của các em học sinh.

NỘI DUNG BẢN TIN

Thư từ Hiệu trưởng

Thư từ Hiệu phó

Thư từ Hiệu trưởng Chương trình Việt Nam

Thư từ Điều phối viên Phụ trách Học thuật

Danh sách học sinh nhận giấy khen

2

thành. Tôi rất vui mừng được thông báo rằng nhiều học sinh của trường đã được nhận vào các trường Đại học và sẽ bắt đầu theo học vào năm tới: Em Nguyễn Đạt Thịnh (Lớp GAC) đã được nhận vào Đại học Khoa học Ứng dụng Lahti tại Phần Lan. Đạt Thịnh dự định sẽ theo học ngành Quản trị Kinh doanh. Em Nguyễn Trung Hiếu (Lớp GAC) đã được nhận vào Học viện Điện ảnh NewYork tại Los Angeles. Hiếu sẽ theo học để lấy bằng Cử nhân ngành Sản xuất phim. Em Roxanne Els (Lớp GAC) đã được nhận vào Trường Quản lý Khách sạn Quốc tế Blue Mountains tại Úc và sẽ theo học để lấy bằng cử nhân tại đây. Em Đặng Mỹ Linh (Lớp A levels) đã được nhận vào Đại học Warwick, Đại học Bristol, Đại học Edinburgh, Đại học Manches-ter và Trường Kinh tế London – đây là trường mà em dự định sẽ theo học. Em Nguyễn Ngọc Hân (Lớp A level) đã được nhận vào Trường Quản trị Khách sạn Quốc tế Les Roches tại Thụy Sĩ. Em Trần Hoài Thanh (Lớp A level) đã được nhận vào Đại học Leicester, Đại học of Glasgow và Đại học Lancaster tại Anh. Hiện nay, Hoài Thanh vẫn đang chọn trường để theo học ngành Kinh doanh. Giống như mọi trường Quốc tế khác, chúng ta sẽ phải chia tay một số giáo viên và nhân viên của trường vào cuối năm học. Tôi xin gửi lời cảm ơn tới tất cả các giáo viên và nhân viên sau đây vì sự tận tụy và nhiệt tình trong thời gian làm việc tại trường SIS@ Cầu Giấy. Thầy Kristian Bodlay (Điều phối viên phụ trách học thuật) Thầy Calvin Caine Thầy Shane Hatcher Thầy Jason Zimmer Thầy Ian Dick Cô Tara Holm Cô Eileen Koh Cô Đàm Kiều Dung (Trợ lý Hiệu trưởng)

Sau đây, tôi cũng xin giới thiệu đội ngũ giáo viên mới trong năm học 2014 -2015: Thầy Larry Hilton – Quốc tịch Mỹ – Giáo viên môn Toán Thầy Anthony Grear – Quốc tịch Mỹ – Giáo viên môn Toán Thầy Christopher Hammock – Quốc tịch Mỹ - Giáo viên môn Xã hội học và Bối cảnh Toàn cầu Cô Sarah Meitzner – Quốc tịch Đức – Giáo viên môn Kinh tế học Cô Kimberly Wade – Quốc tịch Mỹ – Giáo viên môn Tiếng Anh tăng cường Thầy Vernon Nicholas – Quốc tịch Mỹ – Giáo viên môn Giáo dục Thể chất Thầy Patrick Hepp – Quốc tịch Mỹ – Giáo viên môn Giáo dục

TRƯỜNG QUỐC TẾ SINGAPORE

@ CẦU GIẤY Tháng 06, tháng 07 năm 2014

www.kinderworld.net

Địa chỉ: Tòa nhà Dilmah, Phố Duy Tân Phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy – Hà Nội Điện thoại: 844) 3795 1036 - Fax: (844) 3795 1037 Hộp thư: enquiry@caugiay.sis.edu.vn

Học sinh lớp GAC nhận Giấy Chứng nhận Tốt nghiệp tại Lễ Tổng kết năm học

Học sinh lớp A-level và phụ huynh tại Lễ Tốt nghiệp

Các học sinh Tốt nghiệp GAC và A-level khóa 2013 - 2014

3

thể chất Cô Judith Johnstone – Quốc tịch New Zealand – Tư vấn viên và Giáo viên môn Tiếng Anh Tôi cũng xin chúc mừng cô Louise Higgins đã được bổ nhiệm làm Điều phối viên phụ trách học thuật, thay cho thầy Bodlay. Các em học sinh đã có một tuần học sôi nổi trước khi kết thúc năm học. Lễ hội bơi luôn được giáo viên và học sinh nhiệt tình hưởng ứng. Hội học sinh cũng đã tổ chức một số hoạt động ngoại khóa bao gồm thi chạy ba chân, thi chụp ảnh “selfie” và ký tên trong cuốn sổ kỷ yếu. Một lần nữa, xin cảm ơn Hội học sinh, cô Tara Holm và cô Louise Higgins đã không ngừng hỗ trợ và tham gia nhiệt tình trong năm học này. Tôi xin chúc các em học sinh tốt nghiệp trường SIS mọi điều tốt

đẹp nhất trong hành trình mới của mình. Các em hãy nhớ rằng,

thầy cô luôn chào đón các em trở lại!

Tôi cũng xin chúc toàn thể quý vị phụ huynh, các thầy cô giáo và

nhân viên, cũng như học sinh của trường một kỳ nghỉ hè tuyệt

vời. Hẹn gặp lại các em vào năm học sau, ngày 18 tháng 08

năm 2014, lúc 8h30 sáng.

Trân trọng Hiệu trưởng

Lorraine Els

Thư từ Hiệu phó Quý phụ huynh thân mến, Vậy là năm học 2013 – 2014 đã kết thúc. Năm học qua đã mang lại nhiều thử thách cũng như những thành tích tốt đẹp cho thầy và trò trường SIS @ Cầu Giấy. Tôi tin rằng các em đang háo hức chờ đón kỳ nghỉ hè sắp tới. Bản thân tôi cũng có con ở bậc trung học nên tôi hiểu rằng rất khó để giữ cho các con tập trung vào những hoạt động bổ ích trong suốt kỳ nghỉ hè. Bởi vậy, tôi xin gợi ý một số biện pháp mà phụ huynh có thể áp dụng để giúp con duy trì các hoạt động thể chất và trí óc trong thời gian này.

Hạn chế thời gian xem ti vi và sử dụng máy tính. Khi cảm

thấy nhàm chán trong những ngày nghỉ, các em thường nghĩ

ngay đến việc chơi điện tử hay xem ti vi. Các em có thể dành

một chút thời gian cho các hoạt động này, tuy nhiên việc tốn

quá nhiều thời gian ngồi trước màn hình máy tính hay ti vi

không phải là cách hay để tận hưởng kỳ nghỉ hè.

Đưa cả nhà đi nghỉ và để các thiết bị điện tử ở nhà. Nếu

điều kiện tài chính cho phép, Quý phụ huynh nên cố gắng

đưa các con đi xa một hoặc hai tuần. Các chuyến du lịch

không nhất thiết phải là những kỳ nghỉ xa xỉ ở nước ngoài.

Quý vị có thể lựa chọn rất nhiều địa điểm du lịch với mức chi

TRƯỜNG QUỐC TẾ SINGAPORE

@ CẦU GIẤY Tháng 06, tháng 07 năm 2014

www.kinderworld.net

Địa chỉ: Tòa nhà Dilmah, Phố Duy Tân Phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy – Hà Nội Điện thoại: 844) 3795 1036 - Fax: (844) 3795 1037 Hộp thư: enquiry@caugiay.sis.edu.vn

Các học sinh được nhận Giải thưởng Học thuật tại Lễ Tổng kết năm học

Hội học sinh nhận Giấy khen từ

Quỹ Phẫu Thuật Nụ cười

Các học sinh được nhận Giải thưởng Ngôi sao

tương lai tại Lễ Tổng kết năm học

4

phí hợp lý tại Việt Nam. Hơn nữa, nếu quý vị muốn rời xa cuộc sống bận rộn nơi đô thị thì quý vị không nên mang nhịp sống ấy theo kỳ nghỉ của mình. Quý vị hãy để máy tính, ipad và iphone ở nhà. Điều này sẽ khiến các em phải động não để sáng tạo ra các trò chơi trong thời gian rảnh rỗi.

Đăng ký cho con tham gia vào một hoạt động học tập vui vẻ như nấu ăn, làm đồ gốm hay học nhảy trong thời gian hè. Đây chính là thời gian lý tưởng để các em vừa được vui chơi lại vừa học được những điều mới mẻ.

Đưa con ra ngoài hàng ngày. Hà Nội có rất nhiều nơi để

khám phá như bảo tàng, công viên, các sự kiện văn hóa, chương trình văn nghệ hay đơn giản là tản bộ quanh hồ Hoàn Kiếm. Điều quan trọng là tạo cơ hội cho các em được vận động thay vì các em chỉ quan tâm đến ti vi và máy tính.

Tham gia tình nguyện cho một tổ chức Phi chính phủ

hay quỹ từ thiện mà quý vị hỗ trợ. Rất nhiều tổ chức từ thiện và phi chính phủ tại Hà Nội cần tuyển tình nguyện viên để hỗ trợ cộng đồng. Kinh nghiệm này cũng sẽ có ích cho hồ sơ của con khi đăng ký nhập học vào đại học. Xét về nhiều mặt, tình nguyện là hoạt động rất bổ ích.

Tôi xin chúc toàn thể học sinh của trường mọi điều tốt đẹp nhất

trong kỳ nghỉ hè và rất mong được gặp lại nhiều học sinh khi

năm học mới bắt đầu vào tháng Tám. Tôi cũng xin cảm ơn các

em học sinh sẽ tạm biệt trường SIS vì những đóng góp tích cực

của các em cho nhà trường và chúc các em thành công trên con

đường học tập trong tương lai.

Trân trọng

Hiệu phó

Michael Beard

Thư từ Hiệu trưởng Chương trình Việt Nam Kính chào các bậc cha mẹ học sinh, chào các bạn đồng nghiệp! Các em học sinh yêu quý! Chúng tôi vô cùng phấn khởi và tự hào khi thông báo tới các quý vị và các em năm học 2013 – 2014 đã kết thúc tốt đep. Đây là kết quả Đánh giá, xếp loại của năm học:

TRƯỜNG QUỐC TẾ SINGAPORE

@ CẦU GIẤY Tháng 06, tháng 07 năm 2014

www.kinderworld.net

Địa chỉ: Tòa nhà Dilmah, Phố Duy Tân Phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy – Hà Nội Điện thoại: 844) 3795 1036 - Fax: (844) 3795 1037 Hộp thư: enquiry@caugiay.sis.edu.vn

Các màn biểu diễn tại Lễ Tổng kết năm học Năm học Học lực Hạnh kiểm

Giỏi Khá Trung-Bình

Tốt Khá TrungBình

2013 - 2014 85 54,5%

65 41,7%

6 3,8%

154 98,72%

02 1,28%

0%

5

Để có được thành tích tuyệt vời trên, trước hết, thay mặt khối song ngữ - THCS Quốc tế Việt Nam Singapore, tôi chân thành gửi lời cảm ơn tới tất cả các quí vị, quí thày cô và các em HS thân yêu đã luôn đồng hành, hỗ trợ, chia sẻ, và cố gắng cùng chúng tôi khắc phục mọi khó khăn, hoàn thành nhiệm vụ năm học 2013 – 2014 của Sở GD&ĐT Hà Nội và của Công ty giao. Chúng tôi hy vọng rằng: Với sự tin tưởng và ủng hộ nhiệt tình của các bậc CMHS; sự say mê, tận tâm của các thày giáo, cô giáo; sự hào hứng, nỗ lực phấn đấu của các em HS, năm học mới 2014 – 2015 hứa hẹn gặt hái nhiều thành công mới! Kính chúc quí vị, quí thày cô và các em một kì nghỉ hè bổ ích, lí thú, tràn ngập niềm vui và hạnh phúc! Trân trọng

Hiệu trưởng Chương trình Việt Nam

Dương Thanh Nghị

Thư từ Điều phối viên phụ trách học thuật (Khối THCS) Một năm học bận rộn nữa lại trôi qua. Các em đã hoàn thành các bài thi và kết quả thi cũng đã được hoàn tất. Đối với các em học sinh từ lớp 6 đến lớp 9, đây là thời điểm quan trọng để nhìn lại các bài thi và xem đâu là thế mạnh của mình cũng như các mặt cần củng cố. Theo nhận xét của giáo viên, các em đã tập trung ôn luyện rất chăm chỉ trong kỳ thi vừa qua và nhờ vậy, kết quả học tập đã có nhiều tiến bộ. Tôi rất vui khi được chứng kiến các em học sinh nhận giấy khen trong lễ tổng kết năm học của chương trình Song ngữ vào tuần trước và vô cùng ấn tượng khi thấy các giáo viên Việt Nam trong trang phục áo dài truyền thống tại buổi lễ. Vậy là tôi đã gắn bó với Hà Nội được hai năm và lại đón đợi

những thử thách tiếp theo của một năm học mới, năm học 2014

– 2015, cùng với các em học sinh khối 6 mới và cả nhiều giáo

viên mới. Xin chúc tất cả quý vị phụ huynh, các thầy cô giáo và

các em học sinh một kỳ nghỉ hè bình yên và thú vị.

Trân trọng

Điều phối viên phụ trách học thuật Annette Bycroft

Thư từ Điều phối viên phụ trách học thuật (Khối THPT) Kính gửi Quý phụ huynh, Năm học 2013 -2014 đã sắp kết thúc và tôi rất vui mừng được thông báo rằng cả hai chương trình Cambridge và GAC vẫn tiếp tục được phát triển và mở rộng khi nhà trường đã đào tạo được nhiều khóa tốt nghiệp chương trình IGCSE, GAC và A levels. Điều này cho thấy rằng trường SIS có khả năng cung cấp

TRƯỜNG QUỐC TẾ SINGAPORE

@ CẦU GIẤY Tháng 06, tháng 07 năm 2014

www.kinderworld.net

Địa chỉ: Tòa nhà Dilmah, Phố Duy Tân Phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy – Hà Nội Điện thoại: 844) 3795 1036 - Fax: (844) 3795 1037 Hộp thư: enquiry@caugiay.sis.edu.vn

Lễ hội Bơi

6

chương trình đào tạo có chất lượng, được phụ huynh và học sinh tin tưởng và lựa chọn. Trên cương vị là người thầy, tôi rất tự hào khi thấy các em học sinh lớp A level bước ra khỏi phòng thi môn Kinh tế học và tự tin rằng mình đã hoàn thành tốt bài thi. Tôi cũng đặc biệt tự hào vì đã được dạy hầu hết các em trong ba năm qua. Tôi sẽ nhớ tất cả các em. Tôi cảm thấy rất tuyệt vời khi có ba học sinh của lớp GAC đã đạt

điểm trung bình cao nhất từ trước đến nay. Kết quả này cho thấy

chương trình GAC sẽ tiếp tục thành công hơn nữa. Tôi xin chúc

mừng tất cả các thầy cô giáo của trường đã rất tận tụy và nhiệt

tình trong công việc.

Chúc tất cả mọi người một kỳ nghỉ hè tuyệt vời!

Trân trọng

Điều phối viên phụ trách học thuật

Kristian Bodlay

TRƯỜNG QUỐC TẾ SINGAPORE

@ CẦU GIẤY Tháng 06, tháng 07 năm 2014

www.kinderworld.net

Địa chỉ: Tòa nhà Dilmah, Phố Duy Tân Phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy – Hà Nội Điện thoại: 844) 3795 1036 - Fax: (844) 3795 1037 Hộp thư: enquiry@caugiay.sis.edu.vn

Lớp A-level cùng cô Els và cô Higgins

Lớp GAC cùng cô Els và thầy Wade

Học sinh lớp A-level tại Lễ Tốt nghiệp

Stt. Họ và tên Lớp

1 Amelia Kate Weir 6LA

2 Nguyen Hoang Van Linh 6LA

3 Nguyen Viet Phong 6LA

4 Tran Nguyen Nam Anh 6LA

5 Pham Thanh Tra 6LB

6 Phung Tan Dung 6LB

7 Radhakrishnan Shineha 6LB

8 Tran Le Quang Tien 6LB

9 Tran Quynh Anh 6LB

10 Vu Hai Nhi 6LB

11 Dinh Sy Long 6A

12 Ngo Duc Minh 6A

13 Nguyen Mai Phuong Linh 6A

14 Nguyen Minh Thuy Anh 6A

15 Do Hoang Son 6B

16 Nguyen Khanh An 6B

17 Nguyen Son Ngoc 6B

18 Phan Do Minh Chi 6B

19 Liu Shin Yu 7L

20 Lee Jong In 7L

21 Hoang Tuan Dung 7A

22 Khuat Minh Van Nhi 7A

23 Le Tran Ha Linh 7A

24 Nguyen Ngan Ha 7A

25 Nguyen Ngoc Huy 7A

26 Nguyen Nhat Anh 7A

27 Nguyen Thi Tue Anh 7A

28 Nguyen Trinh Anh Phuong 7A

29 Pham Thanh Phuong 7A

30 Tran Minh Anh 7A

31 Vu Khanh Linh 7A

32 Ngo Hoang Anh 7B

33 Nguyen Bao Tai 7B

34 Nguyen Chi Thanh 7B

35 Nguyen Dieu Anh 7B

DANH SÁCH HỌC SINH NHẬN GIẤY KHEN CHO

THÀNH TÍCH HỌC TẬP XUẤT SẮC

NĂM HỌC: 2013-2014

36 Nguyen Huu Bach 7B

37 Nguyen Mai Trang 7B

38 Nguyen Ngoc Mai 7B

39 Nguyen Thu Giang 7B

40 Nguyen Tien Khoi 7B

41 To Tuan Kiet 7B

42 Doan Thu Ngan 7C

43 Nguyen Phuong An 7C

44 Elliot Joshua Weir 8LA

45 Jeong In Seong 8LA

46 Nguyen Dang Phong 8LA

47 Nguyen Thao Linh 8LA

48 Syeda Meharbash Kashif 8LA

49 Dang Long Minh 8LB

50 Duong Thuc Anh 8LB

51 Ryu Ju Yeon 8LB

52 Tran Huyen Tran 8LB

53 Tran Tram Anh 8LB

54 Hoang Ha My 8A

55 Lam Quang Minh 8A

56 Le Hoang Gia Khanh 8A

57 Nguyen Hoai Giang 8A

58 Nguyen Minh Thao 8A

59 Vu Quang Long 8A

60 Vuong Hong Khoi 8A

61 Do Ha Trang 8B

62 Do Quoc Long 8B

63 Ngo Viet Tung 8B

64 Nguyen Tien Thanh 8B

65 Nguyen Tuan Viet Anh 8B

66 Pham Cao Huy 8B

67 Cody Tran Jackson 9A

68 Nguyen Hoang 9A

69 Nguyen Trinh Nhu Phuong 9A

70 Thai Duy Binh 9A

71 Van Tra My 9A

72 Dang Mai Dieu Linh IGCSE 1A

73 Le Minh Ha IGCSE 1A

74 Luong Minh Anh IGCSE 1A

75 Nguyen Huu Bao Chau IGCSE 1A

76 Nguyen Ngoc Tram Anh IGCSE 1A

77 Nguyen The Nam IGCSE 1A

78 Tran Xuan Kieu Dung IGCSE 1A

79 Kim Sang Ah IGCSE 1B

80 Le Duc Anh IGCSE 1B

81 Nguyen Duc Tuan IGCSE 1B

82 Nguyen Xuan Cong IGCSE 1B

83 Dang Thuy Trang IGCSE 1C

84 Hoang Cam Anh IGCSE 1C

85 Nguyen Duyen Ngan IGCSE 1C

86 Nguyen Le Hoai Thuong IGCSE 1C

87 Phan Thanh Tam IGCSE 1C

88 Dinh Chau Khanh GAC

89 Do Hoang Giang GAC

90 Le Ngoc Linh GAC

91 Nguyen Dat Thinh GAC

92 Roxanne Els GAC