Upload
others
View
20
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
ใฏใใใฆใฎไบบใฒใจ
๏ผๅ ฅ้ใซใ ใใใ
ใฌใใซใ ใน ใ
๏ผใฎ ใใใฎ ๆฅใซ
ๆฌใปใ
่ชใ
ๆใใใ
ๆใใ
ใคใชใใ ใซใปใใ
Tsunagaru Nihongo
ๅ บใใใ
ๅธใ
ๆใถใ
ๅใ
่ฆณใใ
ๅ ใ ใ
ๅฑใใ ใ
ๅฝใ ใ
้ใ ใ
้จใถ
ๅฝใ ใ
้ใ ใ
่ชฒใ
International Division, International Affairs Department,
Culture and Tourism Bureau, Sakai City
โ
ใใคใชใใ ใซใปใใใใฎไฝฟใๆน
โใใญในใใซใคใใฆ
ใใฎใใญในใใฏใๅ บๅธใฎๅฐๅๆฅๆฌ่ชๆๅฎคใงๅญฆใถใๆฅๆฌ่ช่ฝๅใๅ ฅ้ใฌใใซใฎๅญฆ็ฟ่
ๅใใซไฝๆใใๆๆใงใใใฏใใใฆๆฅๆฌ่ชใๅญฆใถไบบใๅฐๅ็คพไผใจใคใชใใใใใซใ่ช
ๅทฑ็ดนไปใใใใใไธๆฅใฎ็ๆดปใซใคใใฆ่ฉฑใใใใใใใจใใงใใใใใซใชใใใจใใใใใฆใใพ
ใใใใฎใใญในใใฏ็ฌฌ๏ผ่ชฒใใ็ฌฌ๏ผ่ชฒใพใงใใใ๏ผไบบใฎ็ปๅ ดไบบ็ฉใซใใใ๏ผใคใฎ่ฉฑ๏ผ่ชใ๏ผใจ๏ผ
ใคใฎไผ่ฉฑใงๆงๆใใใฆใใพใใ๏ผ่ชฒใฎๆดปๅๆ้ใฎ็ฎๅฎใฏ 90 ๅใใ 120 ๅใงใใๆดปๅ
ใฏ็ฌฌ๏ผ่ชฒใใ้ ็ชใซ้ฒใใฆใใ ใใใ
ใใญในใใซใฏใใในใฆใญใผใๅญใ่ผใใฆใใใพใใใฒใใใชใปใซใฟใซใใ็ฟๅพใงใใฆใใชใ
ๅญฆ็ฟ่ ใซใฏใญใผใๅญใๆๆใใใซๆดปๅใ้ฒใใๅพใ ใซใฒใใใชใปใซใฟใซใใ่ฆใใใใใ
ใใซๆฏๆดใใฆใใ ใใใ
ๅทปๆซใซๅ่ชฒใฎๆดปๅใฎๆๅผใใใใใพใใๆดปๅใฎใใณใใ็ๆ็นใๆธใใฆใใใพใใฎใงใ
ใไธ่ชญใใ ใใใ
โๅฏๆๆ
ใใญในใใฎใปใใซใๅ่ชฒใฎๆฌๆ ใใคใฉในใใซใใใคใฉในใ่ณๆใจใใใจใฐใใฎๅๅญใใใใพ
ใใใคใฉในใ่ณๆใฏใๆฌๆใ็ทด็ฟใใๆดปๅใฎใจใใซไฝฟใฃใฆใใ ใใใใพใใๆดปๅๅใซใๆฌๆ
ใจใคใฉในใ่ณๆใ็ งใใๅใใใฆใๆฌๆใฎๅ ๅฎนใใคใฉในใใฎใฉใฎ้จๅใซ่ฉฒๅฝใใใ็ขบ่ชใใฆ
ใใใพใใใใใใใจใฐใใฎๅๅญใฏใๅญฆ็ฟ่ ใ่ชๅใฎใใจใ่ฉฑใใจใใซๅ่ใซใงใใ่ณๆใ้
ใใฆใใพใใใ่จใใพใใใใใ่ฉฑใใพใใใใใชใฉใฎ็ทด็ฟใฎใจใใซๆดป็จใใฆใใ ใใใ
โๅ่ชฒใฎๆงๆใจไฝฟใๆน
๏ผ๏ผใใใใใใใใจใฐใ
ใใฎ่ชฒใงๅบใฆใใใใใใใใใใจใฐใใใคใฉในใใง็คบใใฆใใพใใ
ใคใฉในใใๆใใฆใๆฅๆฌ่ชๆๅฐใใฉใณใใฃใข๏ผไปฅไธใใใใฉใณใใฃใขใใจใใ๏ผใ็บ้ณใใๅญฆ
็ฟ่ ใซ็นฐใ่ฟใใ่จใฃใฆใใใใพใใๅญฆ็ฟ่ ใฏใใคใฉในใใใใณใใซ่จ่ใฎๆๅณใ็่งฃใใพ
ใใใใคใฉในใใ ใใงใฏๆๅณใใใใใซใใใใฎใฏใใใฎๅ ดใงๅญฆ็ฟ่ ใซ่ชฟในใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใใฎๆดปๅใฏใใใจใฐใ่ฆใใใใจใ็ฎ็ใงใฏใใใพใใใๅญฆ็ฟ่ ใใใจใฐใ่ใใฆ
็่งฃใงใใใใใซใใพใใใใใใพใๆ้ใใใใใ็ทด็ฟใฏ๏ผๅ็จๅบฆใ็ฎๅฎใจใใฆใใ ใใใ
๏ผใคใฉในใใฏๅบๆฌ็ใชๆๅณใ่กจใใฆใใพใใๆฌๆใฎๆๅณใจๅใใชใๅ ดๅใใใใพใใ
ไพ๏ผ ้ฃฒใฟใพใ
๏ผใคใฉในใใงใฏๆฐดใ้ฃฒใใงใใพใใใๆฌๆใฏใใฟใๆฑใ้ฃฒใฟใพใใใใงใใ๏ผ
๏ผ๏ผใๆฌๆใใปใปใป ใฎ้จๅ
โก
ๆฌๆใฎไธใซใใฟใคใใซใจ่ชใๆ๏ผ็ฌฌ๏ผ่ชฒใฏไผ่ฉฑใฎ็ปๅ ดไบบ็ฉ๏ผใฎใคใฉในใใใใใพใใ
โ ๆฌๆใฎใฟใคใใซใ่ชญใฟใๆฌๆใ่ชใไบบ็ฉใฎใคใฉในใใๆใใฆใๆฌๆใฎใใผใใจใ ใใฎ
่ฉฑใ๏ผ็ฌฌ๏ผ่ชฒใฏใ ใใจใ ใใฎไผ่ฉฑใ๏ผใไผใใพใใ
โก ใใฉใณใใฃใขใฏๅญฆ็ฟ่ ใซใคใฉในใ่ณๆใ่ฆใใชใใใๆฌๆใใใฃใใ่ชญใฟใพใใๅญฆ็ฟ่
ใซๆฌๆใฎๆๅณใไผใใใใใซใใคใฉในใใๆใใฆใใธใงในใใฃใผใใพใใใฆใ1 ๆใใคๅญฆ
็ฟ่ ใฎ็่งฃใ็ขบ่ชใใชใใ่ชญใใงใใ ใใใๅญฆ็ฟ่ ใๆฌๆใฎๆๅณใ็่งฃใใใพใงใ
๏ผใ๏ผๅ็นฐใ่ฟใใฆ่ชญใใงใใใใงใใ
โข ๅญฆ็ฟ่ ใๆฌๆใฎๆๅณใ็่งฃใงใใใใใใฉใณใใฃใขใฏใคใฉในใ่ณๆใ่ฆใใชใใ 1ๆ
ใใค็บ้ณใใใใฎๅพใซใๅใใใใซๅญฆ็ฟ่ ใซ่จใฃใฆใใใใพใใใใญในใใฎๆๅญใ่ชญ
ใพใใซใใงใใใ ใ 1 ๆใๆปใใใซ่จใใใใใซใชใใพใงใไฝๅบฆใ็นฐใ่ฟใ่จใ็ทด็ฟใ
ใใพใใ1 ๆใ้ทใใฆ่จใใชใๅ ดๅใฏใใใใ๏ผ่ชญ็น๏ผใๅบๅใใฎใใใจใใใงๅใฃใฆใ
ใ ใใใๆปใใใใๅบใฆใใใพใงไฝๅบฆใงใๆ นๆฐใใ็ทด็ฟใใพใใใใ
โฃ ๆฌกใฏใๅญฆ็ฟ่ ใใๆฌๆใใในใฆ้ณ่ชญใใพใใใพใใฏใใใญในใใ่ชญใใงใฟใพใใใฒใ
ใใชใปใซใฟใซใใใพใ ่ชญใใชใๅ ดๅใฏใใญใผใๅญใงๆธใใฆใใใปใใ่ฆใฆ่ชญใใงใใ
ใฃใฆใใ ใใใใพใใใใฉใณใใฃใขใๅ ใซ่ชญใใงใๅญฆ็ฟ่ ใซใฏใใญในใใฎๆๅญใ็ฎใง่ฟฝ
ใใชใใ่ชญใใงใใใฃใฆใใใใงใใใใใใ่จใใใใใซใชใใพใงใ็นฐใ่ฟใ็ทด็ฟใใ
ใพใใ
โค ๆๅพใฏใใคใฉในใ่ณๆใ ใใๆๆใใใซใๆฌๆใใในใฆ่จใฃใฆใฟใๆดปๅใงใใใคใฉในใ
่ณๆใๅ จ้จ็คบใใฆใๅญฆ็ฟ่ ใซ่จใฃใฆใใใใพใใๅฐใๅ่ชใๆใใฆใใพใฃใฆใใฆใใ
ๆๅณใ้ใใใฐๅคงไธๅคซใงใใ ๏ผ๏ผ
ใๆฌๆใใจใQ&Aใใซๅบใฆใใใใคใฉในใใงใฏ่กจ็พใใซใใใใจใฐใ่ฑ่ชใปไธญๅฝ่ชใปใใใใ ่ช
ใซ็ฟป่จณใใฆใใพใใ้ใๆฏ่ชใฎๅญฆ็ฟ่ ใซใฏใ่ชๅใงๆๅณใ่ชฟในใฆใใใใพใใใใ
๏ผ๏ผใQ&Aใ
ใๆฌๆใใฎๅ ๅฎนใซใคใใฆใ่ณชๅใใฆใ็ญใใ็ทด็ฟใใใพใใ็ๅ่ฉใฎๆๅณใ็ๅๆใธ
ใฎ็ญใๆนใๅญฆใถใใจใใงใใพใใใใญในใใซใฏใ่ณชๅใ็ญใใๆธใใฆใใใพใใใใฉใณใใฃ
ใขใจๅญฆ็ฟ่ ใ๏ผๅฏพ๏ผใฎๆดปๅใฎๅ ดๅใฏใใใฉใณใใฃใขใ่ณชๅใใใๅญฆ็ฟ่ ใซ็ญใใฆใใใ
ใพใใๅญฆ็ฟ่ ใ่คๆฐใใๅ ดๅใฏใๅญฆ็ฟ่ ๅๅฃซใใใขใซใชใฃใฆใ่ณชๅใใ็ญใใ็ทด็ฟ
ใใใพใใใใญในใใ่ฆใฆ่ณชๅใ็ญใใ่จใใใใใซใชใฃใใใใใฉใณใใฃใขใ่ณชๅใใๅญฆ
็ฟ่ ใซใใญในใใ่ฆใใซ็ญใใฆใใใใพใใ
๏ผ๏ผใ่จใใพใใใใ
ๅญฆ็ฟ่ ่ช่บซใฎใใจใซใใใใใฆใๆใไฝใใพใใใใใงใฏใ๏ผๆใ๏ผๆ็จๅบฆใฎ็ญใๆใงใ
ๅฃๆ ฃใใใฎ็ทด็ฟใใใพใใๅญฆ็ฟ่ ใซๅฟ ่ฆใช่จ่ใ่กจ็พใฏใใใฉใณใใฃใขใๆ็คบใใฆใใ
ใใใ
ไพ๏ผๅฎถๆใฏ ใซใใงใใโๅฎถๆใฏใตใใใงใใ
โข
๏ผ๏ผใใพใจใใ
ใๆฌๆใใซๅบใฆใใๆใฎใใฟใผใณ๏ผๆๅ๏ผใ่ฆ่ฆ็ใซใใใใใใซใ็คบใใฆใใใพใใๆดป
ๅใฎๆๅพใซใๅญฆ็ฟ่ ใฎใใผใบใซๅฟใใฆใใใฎๆฅใฎใพใจใใจใใฆใไธ้ใ่ชญใใจใใใงใ
ใใใ
๏ผ๏ผใ่ฉฑใใพใใใใ
ใๆฌๆใใๅบใซใๅญฆ็ฟ่ ่ช่บซใฎใใจใ่ฉฑใ็ทด็ฟใใใพใใใ่จใใพใใใใๅๆงใๅญฆ็ฟ่
ใฎ็ถๆณใซๅใใใฆใ้ฉๅฎๅคใใฆ็ทด็ฟใใฆใใ ใใใ่ฉฑใ็ทด็ฟใใใๅใซใไธ็ท้จๅใซ
ใกใขใใใฆใใใจใ็ทด็ฟใในใ ใผใบใซ้ฒใฟใพใใ
๏ผ๏ผใๆธใใพใใใใ
ใ่ฉฑใใพใใใใใง่ฉฑใใใใจใๆธใใฆใพใจใใ็ทด็ฟใใใพใใใใฎ็ทด็ฟใงใฏใๆใฎใใฟใผใณ
ใ็ขบ่ชใใชใใใใพใจใพใฃใๆใๆธใใใใใซใชใใใจใใใใใพใใๆธใใใใฎใๆฌกใฎๆดป
ๅๆฅใซ่ชญใใงใใใใจๅพฉ็ฟใซใชใใพใใใใใฉใณใใฃใขใจใฎใใใในใใฎใใฃใใใซใใชใใพ
ใใ่ใใป่ฉฑใใป่ชญใใปๆธใใจใใ๏ผๆ่ฝใฎ็ฟๅพใซใใคใชใใๆดปๅใงใใใพใใใฏใใใฏใฒ
ใใใชใปใซใฟใซใใฎ่ชญใฟๆธใใใงใใชใใฃใไบบใใ่ชฒใ้ฒใใซใคใใฆใใฒใใใชใปใซใฟใซ
ใใงๆธใใฆใฟใใใจใใๆๆฌฒใซใคใชใใฃใใใใใพใใๆฏๅใงใชใใฆใใใใฎใงใๆธใๆดปๅ
ใจใใฆใใฒๅใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
โใญใผใๅญ่กจ่จใฎใซใผใซ
๏ผ๏ผ50้ณใฎ่กจ่จใฏใใใจใฐใใฎๅๅญใฎ P๏ผใๅ็ งใใ ใใใ
๏ผ๏ผ้ท้ณใฎ่กจ่จใฏใๆฏ้ณไบใคใไธฆในใฆ่กจ่จใใฆใใพใใ
ไพ๏ผใใฉใใใ โ jidoosha
ใใใใ โ gakusee
ใณใผใใผ โ koohii
ใตใใซใผ โ sakkaa
ในใผใใผ โ suupaa
โๆฌๆใ่ชใไบบใใก
ใใชใขใใ ใชใใ ใขใณใใ ใใงใฆใใ
ๅๅทใใ ๅๅทใใ๏ผๅฆป๏ผ ๅๅทใใ๏ผๆฏๅญ๏ผ
ใใใ mokuji
็ฌฌใ ใ
๏ผ่ชฒใ
ใฏใใใพใใฆ ใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใป1
Hajimemashite
็ฌฌใ ใ
๏ผ่ชฒใ
็ฎ็ใ ใ ใพ
็ผใ
ใใ ๅฅฝใ
ใใงใ ใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใป7
Medamayaki ga suki desu
็ฌฌใ ใ
๏ผ่ชฒใ
ๆฏๆใพใใใ
6ใใ
ๆๅใ ใฏ ใ
ใซ ่ตทใ
ใใพใ ใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใป15
Maiasa 6(roku)-ji han ni okimasu
็ฌฌใ ใ
๏ผ่ชฒใ
ๅใจใ
้ใ ใก
ใจ ๆฉใฐใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใ ้ฃใ
ในใพใใ ใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใป21
Tomodachi to bangohan o tabemashita
็ฌฌใ ใ
๏ผ่ชฒใ
ใใฃใใใซ ่ฆใฟ
ใซ ่กใ
ใใพใใใ ใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใป29
Issho ni mi ni ikimasen ka
็ฌฌใ ใ
๏ผ่ชฒใ
่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใซ ่กใ
ใใพใใ ใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใป37
Kaimono ni ikimashita
็ฌฌใ ใ
๏ผ่ชฒใ
ใใใใ ใน ใจ ใช ใ
ใซ ไฝใ
ใใงใใพใ ใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใปใป45
Betonamu ni sunde imasu
ใ๏ผใ
ใใใใใใใใจใฐใAtarashii kotobaใ
็ฌฌใ ใ
๏ผใใฃ
่ชฒใ
ใใฏใใใพใใฆใHajimemashite
ๅฝใใซ
ไธปใใ
ๅฉฆใต
ไผใใใใ
็คพ ใใ
ๅกใใ
kuni shufu kaishain
ไผใใ
็คพ ใใ
่ชใ
ๅใฉใ
่ปใใใ
ๅญฆใใ
็ใใ
kaisha jidoosha gakusee
ๅฎถใ
ๆ ใใ
ๅฆปใคใพ
๏ผๅญใ
ใฉใ
kazoku tsuma/kodomo
ๅฐใใใ
ๅญฆใใฃ
ๆ กใใ
ใใใใใๅ ใใ
็ ใใ
้ซใใ
ๆ กใใ
็ใใ
chuugakusee musuko/musume
shoogakkoo ใใใใใsensee kookoosee
ไธญใกใ ใ
ๅญฆใใ
็ใใ
ใ ๆฏใใ
ๅญใ
๏ผๅจใใใ
1
ใฏใใใพใใฆใใใใชใขใพ ใ ใ
ใงใใ Hajimemashite.ใMaria desu.
ๅฝใ ใซ
ใฏใใใฉใธใซใถ ใ ใ ใ
ใงใใ Kuni wa Burajiru desu.
ใใฉใธใซใถ ใ ใ ใ
ใฎใใตใณใใฆใญใ ใ ใฑ ใ ใ
ใงใใ Burajiru no Sanpauro desu.
ใใใใฏใไธปใ ใ
ๅฉฆใต
ใงใใ Watashi wa shufu desu.
ใฉใใใใใใใใใ้กใญใ
ใใใพใใ
ใใใSoo
ใQ&Aใ
Q1: ใใชใขใพ ใ ใ
ใใใฎใๅฝใ ใซ
ใฏใใฉใใงใใใ A1: ใใฉใธใซใถ ใ ใ ใ
ใงใใ
A2:ใใฏใใใใใงใใ
Burajiru no Sanpauro desu.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
โ ใฏใใใพใใฆใใใใใใใงใใ Hajimemashite.ใ ใใใใdesu.
โกๅฝใ ใซ
ใฏใใใใใใใงใใ Kuni wa ใใใใใใ desu.
โขใใใใใใฎใใใใใใงใใ ใใใใ no ใใใ desu.
โฃใใใใฏ ใใใใใใงใใ Watashi waใใใใใใ desu.
โคใฉใใใใใใใใใ้กใญใ
ใใใพใใ Doozo yoroshiku onegai-shimasu.
that's right ใป yes / ๆฏ็ / ฤรบng vแบญy
ใใใใฉใธใซใถ ใ ใ ใ
ใฎใใตใณใใฆใญใ ใ ใฑ ใ ใ
ใงใใ
A1: Burajiru desu.Q1: Maria-san no kuni wa doko desu ka.
Q2: Maria-san wa shufu desu ka. A2: Hai, soo desu.
Q2: ใใชใขใพ ใ ใ
ใใใฏใไธปใ ใ
ๅฉฆใต
ใงใใใ
ใใชใขใพ ใ ใ
ใงใใMaria desu
[Doozo] yoroshiku [onegai-shimasu].
nice to meet you / ่ฏทๅคๅคๅ ณ็ ง / Hรขn hแบกnh ฤฦฐแปฃc lร m quen
nice to meet you / ๅๆฌก่ง้ข / Lแบงn ฤแบงu tiรชn ฤฦฐแปฃc gแบทp bแบกn(hรขn hแบกnh ฤฦฐแปฃc lร m quen)
Doozo yoroshiku onegai-shimasu.
[ใฉใใ]ใใใใ [ใ้กใญใ
ใใใพใ]ใ
ใฏใใใพใใฆใใHajimemashite
ใใชใขใใ Maria-sanใพใใ
2
ใ1ใ
ใฏใใใพใใฆใใใชใ
ใงใใ Hajimemashite. Ri desu.
5ใ
ๅนดใญใ
ๅใพใ
ใซใไธญใกใ ใ ใใ
ๅฝใฎใๅใบ
ไบฌใใ
ใใ 5 (go)-nen mae ni Chuugoku no
ๆฅใ
ใพใใใ Pekin kara kimashita.
ใใใใฏใไผ็คพๅกใใใใใใ
ใงใใ Watashi wa kaishain desu.
ไผใใ
็คพใใ
ใฏใใใณใใจ ใ ใ
่ชใ
ๅใฉ ใ
่ปใใ
ใงใใ Kaisha wa 'Tonda jidoosha' desu.
ใฉใใใใใใใใใ้กใญใ
ใใใพใใ Doozo yoroshiku onegai-shimasu.
ใQ&Aใ
Q1: ใชใ
ใใใฏใใใคใๆฅๆฌใซ ใปใ
ใซใๆฅใ
ใพใใใใ A1: 5ใ
ๅนดใญใ
ๅ ใพใ
ใซใๆฅใ
ใพใใใ
Q2: ใชใ
ใใใฏใๅญฆใ ใ
็ ใใ
ใงใใใ A2: ใใใใไผใใ
็คพใใ
ๅกใใ
ใงใใ
Q1: Ri-san wa itsu nihon ni kimashita ka. A1: 5(go)-nen mae ni kimashita.
Q2: Ri-san wa gakusee desu ka.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
โ ใใใใๅนดใญใ
ๅ ใพใ
ใซใใใใใใใใใใใใใใใใๆฅใ
ใพใใใ
ใ ใ ใnen mae ni kara kimashita.
A2: Iie. Kaishain desu.
๏ฝๅนดใญใ
ๅ ใพใ
ใใ๏ฝnen mae
come from ๏ฝ / ไป๏ฝๆฅ / ... ฤแบฟn tแปซ๏ฝใใใๆฅใ
ใพใใ ๏ฝ kara kimashita
๏ฝ years ago / ๏ฝๅนดๅ / ... nฤm trฦฐแปc
ใชใ
ใงใ ใRi desu ใชใใ Ri-san
ใ
3
ใใฉใณใใฃใขใผ ใ ใ ใฆ ใ ใ
ใฎใๅ ใใใ
ๅท ใใ
ใงใใ Borantia no Kitagawa desu.
ใใใใฎใๅฎถใ
ๆใ ใ
ใฏใ4ใ
ไบบ ใซใ
ใงใใ Watashi no kazoku wa 4(yo๏ผ-nin desu.
ๅฆปใคใพ
ใจใใใใใจใๅญใ
ใฉใใ2ไบบใตใใ
ใงใใ Tsuma to watashi to kodomo futari desu.
ๅฆปใคใพ
ใฏใๅฐๅญฆๆ กใใใใใฃใใ
ใฎใๅ ็ใใใใ
ใงใใ Tsuma wa shoogakkoo no sensee desu.
ๆฏใใ
ๅญใ
ใฏใ17ใใ ใใชใช
ใใใงใใ Musuko wa 17(juu nana)-sai desu.
้ซใ ใ
ๆ กใใ
็ ใใ
ใงใใ Kookoosee desu.
ๅจใใใ
ใฏใ15ใใ ใใ
ใใใงใใ Musume wa 15(juu go)-sai desu.
ไธญๅญฆ็ใกใ ใใใใใ
ใงใใ Chuugakusee desu.
ใQ&Aใ
Q1: ๅใใ
ๅท ใใ
ใใใฎใๅฎถใ
ๆใใ
ใฏใไฝไบบใชใใซใ
ใงใใใ A1:ใ4ใ
ไบบ ใซใ
ใงใใ
Q2: ๆฏใใ
ๅญใ
ใใใฏใไฝใชใ
ใใใงใใใ A2:ใ17ใใ ใใชใช
ใใใงใใ
Q3: ๅจใใใ
ใใใฏใไฝใชใ
ใใใงใใใ A3:ใ15ใใ ใใ
ใใใงใใ
Q1: Kitagawa-san noใkazoku wa nan-nin desu ka. A1:ใ4(yo)-nin desu.
Q2: Musuko-san wa nan-sai desu ka. A2: 17(juu nana)-sai desu.
Q2: Musume-san wa nan-sai desu ka. A2: 15(juu go)-sai desu.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashoo ใ
โ ๅฎถใ
ๆใ ใ
ใฏใใใใใใไบบใซใ
ใงใใ Kazoku wa nin desu.
โกใใใใใใจใใใใใจใใใใใงใใ to to watashi desu.
โขใใใใใใฏใใใใใใใงใใใ wa sai desu.
ใใใใฎใๅฎถใ
ๆใ ใ
ใWatashi no kazoku
ใใฉใณใใฃใขใผ ใ ใ ใฆ ใ ใ
ใใborantia volunteer / ๅฟๆฟ่ / Tรฌnh nguyแปn viรชn
ๅๅทใใ Kitagawa-san
ใใใใ
4
ใ1ใ
ใใพใจใ Matomeใ
โ ใใใใฏใใไผ็คพๅกใใใใใใ
ใใงใใใ Watashi wa kaishain desu.
โก ๅฝใ ใซ
ใฏใใใใฉใธใซใถ ใ ใ ใ
ใใงใใ
โค ๅฎถ ใใ
ๆใ ใ
ใฏ ใใ๏ผใ
ใ ไบบใซใ
ใงใใ
โฅ ๅฆปใคใพ
ใใใจใๅญใ
ใฉใใใใจใใใใใใงใใ
ใ่ฉฑใฏใช
ใใพใใใใHanashimashooใ
ใฏใใใพใใฆใใใใใใใใใใงใใ Hajimemashite.ใใ ใใใใdesu.
ๅฝใ ใซ
ใฏใใใใใใใงใใ Kuni wa ใใใใใใ desu.
ใใใใใใฎใใใใใใงใใ ใใใใ no ใใใ desu.
ใใใใฏ ใใใใใใงใใ Watashi waใใใใใใ desu.
ๅฎถใ
ๆใ ใ
ใฏใใใใใใไบบใซใ
ใงใใ Kazoku wa nin desu.
ใใใใใใใจใใใใใใจใใใใใงใใ to to watashi desu.
ใใใใใใฏใใใใใใใงใใ wa desu.
ใใใใใใฏใใใใใใใงใใ wa desu.
ใใใใใใใใใใงใใ sai desu.
ใฉใใใใใใใใใ้กใญใ
ใใใพใใ Doozo yoroshiku onegai-shimasu.
ใ Tsumaใto kodomoใto watashi desu.
โฆ ๆฏใใ
ๅญใ
ใใใฏใใ17ใใ ใใชใช
ใใใใใ ใงใใใ Musukoใ wa juu nana sai desu.
ใ Kazoku wa yo nin desu.
ใ Kuni wa Burajiru desu.
โข ใใฉใธใซใถ ใ ใ ใ
ใใฎใใใตใณใใฆใญใ ใ ใฑ ใ ใ
ใใใงใใใ Burajiruใ no Sanpauro desu.
โฃ ไผ็คพใใใใ
ใฏใใใใณใใจ ใ ใ
่ชๅ่ปใ ใฉ ใ ใ ใ
ใใงใใใ Kaisha wa Tonda jidoosha desu.
5
ใ2ใ
็ฌฌใ ใ
๏ผใซ
่ชฒใ
ใ็ฎใ
็ใ ใพ
็ผใ
ใใใๅฅฝใ
ใใงใ Medamayaki ga suki desu
ใใใใใใใใจใฐ ใAtarashii kotoba ใ
้ฃใ
ในใพใ ้ฃฒใฎ
ใฟใพใ ๅคงใ ใ
ๅฅฝใ
ใ(ใช๏ผ
tabemasu nomimasu daisuki(na)
่ฑใจใ
่ ใต
toofu
ๅตใใพใ
tamago
ใณใผใใผใ ใผ ใฒ ใผ
koohii
ๅใจใ
้ใ ใก
tomodachi
ใฎใ ็ฎใ
็ใ ใพ
็ผใ
ใ ใใณใฑ ใ
ๆใใ
็ฉใใฎ
ใใใใฐ ใช ใช
็ด ใใ
่ถใกใ
ใใพใ ใใใใ
nori medamayaki pan kudamono
ๆใใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใ้ฃฏใฏใ
้ญใใใช
ใฟใๆฑ ใใ
asagohan gohan sakana misoshiru
supootsu sakkaa pinpon mimasu
banana koocha amai oishii
่ฆใฟ
ใพใในใใผใใ ใฝ ใผ ใค
ใตใใซใผใ ใฃ ใ ใผ
ใใณใใณใด ใ ใฝ ใ
7
ๅใใ
ๅท ใใ
ใใใKitagawa-san
sometimes / ๆๆถ / ฤรดi khi
ใใใฆ soshite
ใใใใฏใๆฏใพใ
ๆฅ ใซใก
ใๆใ ใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
ใใคใใใ้ฃฏใฏใ
ใจใ้ญใใใใชใ
ใ้ฃใ
ในใพใใ
ใใใฆใใฟใๆฑใใ
ใใ้ฃฒใฎ
ใฟใพใใ
่ฑใจ ใ
่ ใต
ใฎใใฟใๆฑใใ
ใใๅฅฝใ
ใใงใใ
ใฎใใจใๅตใใพใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
็ฎใ
็ใ ใพ
็ผ ใใ
ใใใๅฅฝใ
ใใงใใ
ใจใใฉใใใใณใฑ ใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
ๆ็ฉใ ใ ใ ใฎ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
ใใใใฏใใใใใฐ ใช ใช
ใใๅคงใ ใ
ๅฅฝใ
ใใงใใ
ใใใใฐ ใช ใช
ใฏใใใพใใงใใ
ใจใฆใใใใใใใงใใ
ใใใฆใใณใผใใผใ ใผ ใฒ ใผ
ใใ้ฃฒใฎ
ใฟใพใใ
็ด ใ ใ
่ถใกใ
ใฏใ้ฃฒใฎ
ใฟใพใใใ
็ด ่ถใ ใ ใก ใ
ใฏใใใพใใๅฅฝใ
ใใใ ใใใพใใใ
Watashi wa mainichi asagohan o tabemasu.
๏ผฉtsumo gohan to sakana o tabemasu.
Soshite, misoshiru o nomimasu.
Toofu no misoshiru ga suki desu.
Nori to tamago mo tabemasu.
Medamayaki ga suki desu.
Tokidoki pan o tabemasu.
Kudamono mo tabemasu.
Watashi wa banana ga daisuki desu.
Banana wa amai desu.
Totemo oishii desu.
Soshite, koohii o nomimasu.
Koocha wa nomimasen.
Koocha wa amari suki ja arimasen.
ๆใ ใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใAsagohan
ใใพใ๏ฝใพใใ amari๏ฝmasen
and / ่ไธ / Vร , vร rแปi
ใจใใฉใ tokidoki
not๏ฝvery muchใ/ใไธๅคง๏ฝใปไธๅคช๏ฝใ/ใKhรดng๏ฝlแบฏm
ๆฏใพใ
ๆฅ ใซใก
ใmainichi
ใใคใ itsumo
every day / ๆฏๅคฉ / Hร ng ngร y
all the time / ๆปๆฏ / Lรบc nร o cลฉng
ใจใฆใ totemo very / ้ๅธธ / Rแบฅt
8
ใ2ใ
ใQ&Aใ
Q1:ใๅใใ
ๅท ใใ
ใใใฏใๆฏใพใ
ๆฅ ใซใก
ใๆใ ใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใ A1: ใฏใใ้ฃใ
ในใพใใ
Q2:ใใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใ A2: ใฏใใใใคใใใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
ใใใจใใฉใใใใณใฑ ใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
Q3:ใใ้ฃฏใฏใ
ใจ ใใฃใใใซ ไฝใชใซ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใ A3: ้ญใใใช
ใจใใฎใใจใๅตใใพใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
Q4:ใใฟใๆฑใใ
ใใๅฅฝใ
ใใงใใใ A4: ใฏใใ่ฑใจ ใ
่ ใต
ใฎ ใฟใๆฑ ใใ
ใ ๅฅฝใ
ใใงใใ
Q5:ใใใณใฑ ใ
ใฎใใจใใฏใใใฃใใใซใไฝใชใซ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใA5: ๆใใ ใ
็ฉ ใใฎ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
Q6:ใไฝใชใซ
ใใ้ฃฒใฎ
ใฟใพใใใ A6: ใณใผใใผใ ใผ ใฒ ใผ
ใใ้ฃฒใฎ
ใฟใพใใ
Q7:ใ็ด ใ ใ
่ถ ใกใ
ใใ้ฃฒใฎ
ใฟใพใใใ A7: ใใใใ้ฃฒใฎ
ใฟใพใใใๅใใ
ๅท ใใ
ใใใฏ
ใใ็ด ใ ใ
่ถ ใกใ
ใฏ ใใพใ ๅฅฝใ
ใใใ ใใใพใใใ
Q1: Kitagawa-san wa mainichi asagohan o tabemasu ka. A1: Hai, tabemasu.
Q2: Gohan o tabemasu ka. A2: Hai, itsumo gohan o tabemasu.
Tokidoki pan o tabemasu.
Q3: Gohan to issho ni nani o tabemasu ka. A3: Sakana to nori to tamago o tabemasu.
Q4: Misoshiru ga suki desu ka. A4: Hai, toofu no misoshiru ga suki desu.
A5: Kudamono o tabemasu.
Q7: Koocha mo nomimasu ka. A7: Iie, nomimasen. Kitagawa-san wa
koocha wa amari suki ja arimasen.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
โ ใใใใฏ ใใ้ฃใ
ในใพใ โ Watashi wa o tabemasu.
โกใใใ ใจ ใใฃใใใซใใใใใใใ้ฃใ
ในใพใใ โก to issho ni o tabemasu.
โขใใใใใใ้ฃใ
ในใพใใ โข ใmo tabemasu.
โฃใใใใฏใใใใใใใใๅฅฝใ
ใใงใใ โฃWatashi wa ga suki desu.
ใ suki ja arimasen.
Q5: Pan no toki wa issho ni nani o tabemasu ka.
Q6: Nani o nomimasu ka. A6: Koohii o nomimasu.
ใใ ๅฅฝใ
ใใใใใใใพใใใ
9
ใใพใใใshimasu to do / ๅ / Lร m
ใชใ
ใใใRi-san
ใใฃใใใซใใissho ni together / ไธ่ตท / Cรนng nhau
็นใจ ใ
ใซ ใใtokuni especially / ็นๅซๅฐ / ฤแบทc biแปt lร
ใใใใyoku a lot ใป often / ้ๅธธ ใป ็ปๅธธใ/ Thฦฐแปng, hayโฆ
ใใใใฏใในใใผใใ ใฝ ใผ ใค
ใใๅฅฝใ
ใใงใใ
ใตใใซใผใ ใฃ ใ ใผ
ใใใใณใใณใด ใ ใฝ ใ
ใใๅฅฝใ
ใใงใใ
็นใจใ
ใซใใตใใซใผใ ใฃ ใ ใผ
ใใๅคงใ ใ ใ
ๅฅฝใใงใใ
ใตใ
ใใฃ
ใซใ
ใผใผ
ใฏใใใใใใใงใใ
ใใใๅใจ ใ
้ ใ ใก
ใจใใใฃใใ ใซใใตใใซใผใ ใฃ ใ ใผ
ใ
ใใพใใ
ใใใฆใใใใใตใใซใผใ ใฃ ใ ใผ
ใใ่ฆใฟ
ใพใใ
Watashi wa supootsu ga suki desu.
Sakkaa ya pinpon ga suki desu.
Tokuni sakkaa ga daisuki desu.
Sakkaa wa omoshiroi desu.
๏ผนoku tomodachi to issho ni sakkaa o
shimasu.
Soshite, yoku sakkaa o mimasu.
ใใใใใใใomoshiroi interesting ใป funny / ๆ่ถฃ / Thรบ vแป
ในใ
ใใฝ
ใผใผ
ใใค
ใSupootsu
10
ใ2ใ
ใQ&Aใ
Q1:ใใชใ
ใใใฏใในใ
ใใฝ
ใผใผ
ใใค
ใใๅฅฝใ
ใใงใใใ A1:ใใฏใใๅฅฝใ
ใใงใใ
A2:ใใตใใซใผใ ใฃ ใ ใผ
ใ ใใณใใณใด ใ ใฝ ใ
ใ ๅฅฝใ
ใใงใใ
ใใใ็นใจใ
ใซใใตใใซใผใ ใฃ ใ ใผ
ใใๅคงใ ใ
ๅฅฝใ
ใใงใใ
Q3:ใใ ใใจใใตใ
ใใฃ
ใซใ
ใผใผ
ใใใใพใใใ A3:ใๅใจ ใ
้ ใ ใก
ใจใใใฃใใใซใใใพใใ
Q4: ใชใ
ใใใฏใใตใใซใผใ ใฃ ใ ใผ
ใใ่ฆใฟ
ใพใใใ A4:ใใฏใใใใใ่ฆใฟ
ใพใใ
Q1: Ri-san wa supootsu ga suki desu ka. A1: Hai, suki desu.
Q2: Donna supootsu ga suki desu ka. A2: Sakkaa ya pinpon ga suki desu.
Q3: Dare to sakkaa o shimasu ka. A3: Tomodachi to issho ni shimasu.
Q4: Ri-san wa sakkaa o mimasu ka. A4: Hai, yoku mimasu.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashoo ใ
โ ใใใใฏใ ใใๅฅฝใ
ใใงใใ โ Watashi wa ga suki desu.
โกใใใใใใใฏ ใใใใใใงใใ โกใใใใใwa omoshiroi desu.
โขใใใใใจใใใใใใใใใใพใใ/่ฆใฟ
ใพใใ โขใใใใto ใใใใo shimasu./mimasu.
Q2:ใใฉใใชใในใ
ใใฝ
ใผใผ
ใใค
ใใๅฅฝใ
ใใงใใใ
Tokuni sakkaa ga daisuki desu.
11
ใใพใจใ Matomeใ
ใ
ใ่ฉฑใฏใช
ใใพใใใใHanashimashooใ
ใใใใฏใๆฏๆฅใพใใซใก
ใๆใ ใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ ๏ผทatashi wa mainichi asagohan o tabemasu.
ใใคใใใใใใใจใใใใใใใ้ฃใ
ในใพใใ Itsumo ใ to o tabemasu.
ใใใฆใใใใใ ใใ้ฃฒใฎ
ใฟใพใใ Soshite, o nomimasu.
ใใใใใใใ ๅฅฝใ
ใใงใใ ใใใใใใga suki desu.
ใจใใฉใใใใใใใใใใ้ฃใ
ในใพใใ Tokidoki o tabemasu.
ใใใใฏใใใใใใใใใใๅคงๅฅฝใ ใ ใ
ใใงใใ Watashi wa ga daisuki desu.
ใใใใ ใฏใใจใฆใใใใใใใงใใ wa totemo oishii desu.
suki ja arimasensuki desu
ใtabe masu
้ฃใ
ใน ใพใใ
tabe masen
ใๅฅฝใ
ใ ใใใใใพใใใๅฅฝใ
ใใใงใ
้ฃใ
ใน ใพใ
โคใ ็ด ่ถใ ใ ใก ใ
ใใใฏใใใพใใๅฅฝใ
ใใใใใใใพใใใ
ใใใKoocha wa amari suki ja arimasen.
โฅใใใตใใซใผใ ใฃ ใ ใผ
ใใใใใใใณใใณใด ใ ใฝ ใ
ใใใใๅฅฝใ
ใใงใใ
ใ ใ ใSakkaaใ ใya pinpon ga suki desu.
โฃ ใใใใฏ ใใ้ญใใใช
ใใๅฅฝใ
ใใงใใ๏ผๅฅฝใ
ใใใ ใใใพใใใ
ใ Watashi wa sakana ga suki desu. ๏ผ suki ja arimasen.
โ ใใใใฏใใๆใ ใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใใใใ้ฃใ
ใน ใพใใ๏ผ้ฃใ
ใน ใพใใใ
ใWatashi wa asagohan ใo tabe ใmasu. ๏ผ tabeใ masen.
โกใใ้ฃฏใฏใ
ใใจใใใฃใใใซใ้ญใใใช
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
ใGohan to issho ni ใ sakana o tabemasu.
Pan o tabemasu. Kudamono moใ tabe masu.
โข ใใณใใ้ฃใ
ในใพใใใๆ็ฉใ ใ ใ ใฎ
ใใใ้ฃใ
ใน ใพใใ
12
ใ2ใ
ใๆธใ
ใใพใใใใKakimashooใ
13
14
ใ3ใ
็ฌฌใ ใ
๏ผ ใใ
่ชฒใ
ใๆฏๆใพใใใ
ใ6ใใ
ๆใ
ๅใฏใ
ใซใ่ตทใ
ใใพใใMaiasa 6 (roku)-ji han ni okimasu
ใใใใใใใใจใฐใAtarashii kotobaใ
ใใใใ ่ตทใ
ใใพใใใใใใใใใใ่กใ
ใใพใใใใใใใใใใใใใ้ป่ปใงใใใ
้ ใใจใ
tooi
ใใใ owarimasuใใใ ใ suupaa kaimono-shimasu
ใใใ kaerimasu
ใใใใใใใใๅธฐใใ
ใใพใ
ใ okimasuใใ ใใใใ ใ ikimasu ใใใใใใใใใใdensha
ใใๅงใฏใ
ใพใใพใ ใใใใใใ ไผใใ
ใฟใพใ ใใใ ๆผใฒใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใใ ใใใใใใใใ ใ้ฃใใใ
ๅ ใฉใ
ใใ hajimarimasuใ yasumimasuใใใ hirugohanใ ใใshokudoo
ใใ ็ตใ
ใใใพใใใใใ ใใใใใใใใในใผใใผใใใผใใฑใใผใ
ใใใใใใใใ ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใใพใ
ใใก
uchi
15
from / ไป(ๆถ้ด)ๅผๅง ใป ไป๏ผๅบๆ๏ผๅบๅ / Tแปซ
tillใปuntill (time)ใป to(place) / ๅฐ๏ผๆถ้ด๏ผ็ปๆ ใป ๅฐ่พพ๏ผๅบๆ๏ผ/ ฤแบฟn
about / ๏ฝๅทฆๅณ / Khoแบฃng
a little / ็จๅพฎ / Mแปt chรบt, hฦกi
after that / ็ถๅ / Sau ฤรณ
ๆใ
้ใใ
jikan
10ใใ ใฃ
ๅ ใทใ
jup-pun
15ใใ ใใ
ๅใใใตใ
juu go-fun 1ใใก
ๆใใใ
้ ใใ
ๅใใฏใ
1(ichi)-jikan han
20ๅใซใใ ใฃใทใ
ni-jup-pun
ใชใ
ใใใฎ ๏ผใใก
ๆฅ ใซใก
ใใRi-san no 1(ichi)-nichi
9๏ผ00 โใ9๏ผ20
9๏ผ00โ10๏ผ00
9๏ผ00โ10๏ผ30
1ใใก
ๆใ
้ ใใ
1 (ichi)-jikan
ใใใใ sorekara
ใใใใฏใๆฏใพใ
ๆ ใใ
ใ6ใใ
ๆใ
ๅใฏใ
ใซใ่ตทใ
ใใพใใ
ใใใฆใๆใ ใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใ
7ใใก
ๆใ
ๅใฏใ
ใซใไผใใ
็คพใใ
ใซใ่กใ
ใใพใใ
้ปใงใ
่ปใใ
ใงใ่กใ
ใใพใใ
ใใกใใใไผ็คพใใใใ
ใพใงใ๏ผใใก
ๆใ
้ ใใ
ใใใใงใใ
ใกใใฃใจใ้ ใจใ
ใใงใใ
ไผใใ
็คพใใ
ใฏใ9ใ
ๆใ
ใซใๅงใฏใ
ใพใใพใใ
12ใใ ใใซ
ๆใใใ
ใใใ1ใใก
ๆใ
ใพใงใไผใใ
ใฟใพใใ
ๆผใฒใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใฏใไผใใ
็คพใ ใ
ใฎใ้ฃใใใ
ๅ ใฉ ใ
ใงใ้ฃใ
ในใพใใ
ไผ็คพใใใใ
ใฏใ5ใ
ๆใ
ใซใ็ตใ
ใใใพใใ
ใใใใใในใผใใผใ ใผ ใฑ ใผ
ใซใ่กใ
ใใพใใ
ในใผใใผใ ใผ ใฑ ใผ
ใงใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใใพใใ
ใใใฆใ7ใใก
ๆใ
ใซใใใกใซใๅธฐใใ
ใใพใใ
9๏ผ00 โใ9๏ผ10
9๏ผ00 โใ9๏ผ15
Watashi wa maiasa 6(roku๏ผ-ji han ni okimasu.
Soshite, asagohan o tabemasu.
7(shichi๏ผ-ji han ni kaisha ni ikimasu.
Densha de ikimasu.
Uchi kara kaisha made 1(ichi๏ผ-jikan gurai desu.
Chotto tooi desu.
Kaisha wa 9(ku๏ผ-ji ni hajimarimasu.
12(juu ni๏ผ-ji kara 1(ichi๏ผ-ji made yasumimasu.
Hirugohan wa kaisha no shokudoo de tabemasu.
Kaisha wa 5(go๏ผ-ji ni owarimasu.
Sorekara suupaa ni ikimasu.
Suupaa de kaimono-shimasu.
Soshite, 7(shichi๏ผ-ji ni uchi ni kaerimasu.
๏ฝใใ ๏ฝkara
๏ฝใพใง ๏ฝmade
๏ฝใใใ ๏ฝgurai
ใกใใฃใจ chotto
ใชใใ Ri-sanใ
16
ใ3ใ
ใQ&Aใ
Q1:ใใชใ
ใใใฏใๆฏใพใ
ๆ ใใ
ใไฝใชใ
ๆใ
ใซใ่ตทใ
ใใพใใใ A1: 6ใใ
ๆใ
ๅใฏใ
ใซใ่ตทใ
ใใพใใ
Q2:ใไฝใชใ
ๆใ
ใซใไผใใ
็คพใใ
ใซใ่กใ
ใใพใใใ A2: 7ใใก
ๆใ
ๅ ใฏใ
ใซใ่กใ
ใใพใใ
Q3:ใไฝใชใซ
ใงใไผใใ
็คพใใ
ใซใ่กใ
ใใพใใใ A3: ้ปใงใ
่ปใใ
ใงใ่กใ
ใใพใใ
Q4:ใใใกใใใไผใใ
็คพใใ
ใพใงใใฉใฎใใใใงใใใ A4: 1ใใก
ๆใ
้ ใใ
ใใใใงใใ
Q5:ใไผใใ
็คพใใ
ใฏใไฝใชใ
ๆใ
ใซใๅงใฏใ
ใพใใพใใใ A5: 9ใ
ๆใ
ใซใๅงใฏใ
ใพใใพใใ
Q6:ใๆผใฒใ
ใฏใไฝใชใ
ๆใ
ใใใไฝใชใ
ๆใ
ใพใงใไผใใ
ใฟใพใใใ A6: 12ใใ ใใซใ
ๆใ
ใใใ1ใใก
ๆใ
ใพใงใไผใใ
ใฟใพใใ
Q7:ใๆผใฒใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใฏใใฉใใงใ้ฃใ
ในใพใใใ A7: ไผใใ
็คพใใ
ใฎใ้ฃใใใ
ๅ ใฉใ
ใงใ้ฃใ
ในใพใใ
Q8:ใไผ็คพใใใใ
ใฏใไฝใชใ
ๆใ
ใซใ็ตใ
ใใใพใใใ A8: 5ใ
ๆใ
ใซใ็ตใ
ใใใพใใ
Q9:ใใใใใใไฝใชใซ
ใใใใพใใใ A9: ในใผใใผใ ใผ ใฑ ใผ
ใซใ่กใ
ใใพใใ
Q1: Ri-san wa maiasa nan-ji ni okimasu ka. A1: 6(roku) -ji han ni okimasu.
Q2: Nan-ji ni kaisha ni ikimasu ka. A2: 7(shichi)-ji han ni ikimasu.
Q3: Nani de kaisha ni ikimasu ka. A3: Densha de ikimasu.
Q4: Uchi kara kaisha made donokurai desu ka. A4: 1(ichi)-jikan gurai desu.
Q5: Kaisha wa nan-ji ni hajimarimasu ka. A5: 9(ku) -ji ni hajimarimasu.
A6: 12(juu ni)-ji kara 1(ichi)-ji made
Q7: Hirugohan wa doko de tabemasu ka. A7: Kaisha no shokudoo de tabemasu.
Q8: Kaisha wa nan-ji ni owarimasu ka. A8: 5(go)-ji ni owarimasu.
Q9: Sorekara nani o shimasu ka. A9: Suupaa ni ikimasu.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
โ ใใใใฏใใใใๆใ
ใซใใใฉใถใท ใ ใ
ใซใ่กใ
ใใพใใ โ Watashi wa ji ni Puraza ni ikimasu.
โกใใใใใใใงใ่กใ
ใใพใใ โกใใใใใใde ikimasu.
โขใใกใใใใใใพใงใใใใใใใใใใงใใ โขUchi kara koko made desu.
โฃๆผใฒใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใฏใใใใใใงใ้ฃใ
ในใพใใ โฃHirugohan wa de tabemasu.
Q6: Hiru wa nan-ji kara nan-ji made
yasumimasu ka. yasumimasu.
17
ใใพใจใ Matomeใ
ใ่ฉฑใฏ ใช
ใใพใใใใHanashimashooใ
ใใใใฏใๆฏๆใพใใใ
ใใใๆใ
ใซใ่ตทใ
ใใพใใ Watashi wa maiasa ji ni okimasu.
ใใใๆใ
ใซใใใใซใ่กใ
ใใพใใ ji ni ni ikimasu.
ใใใใงใ่กใ
ใใพใใ de ikimasu.
ใใกใใใใใใพใงใใใใใใใใงใใ Uchi kara made gurai desu.
ใใใๆใ
ใใใใใใๆใ
ใพใงใไผใใ
ใฟใพใใ ใ ใji kara ji made yasumimasu.
ๆผใฒใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใฏใใใใงใ้ฃใ
ในใพใใ Hirugohan wa de tabemasu.
ไผ็คพใใใใ
/ๅญฆๆ กใ ใฃ ใใ
ใฏใใใๆใ
ใซใ็ตใ
ใใใพใใ Kaisha/Gakkoo wa ji ni owarimasu.
ใใๆใ
ใซใใใกใซใๅธฐใใ
ใใพใใ ji ni uchi ni kaerimasu.
ใใใใ ใใใใพใใ Sorekara masu.
โฅใ้ฃใใใ
ๅ ใฉใใ
ใใใงใ้ฃใ
ในใใพใใใ Shokudoo de tabe masu.
โ ใ6ใใ
ๆใ
ๅใฏใ
ใใใซใใ่ตทใ
ใใใพใใใRoku-ji han ni oki masu.
โกใ12ใใ ใใซ
ๆใ
ใใใใใ1ใใก
ๆใใใ
ใใใพใง ใไผใใ
ใฟใ ใพใใใ Juu ni-ji kara ichi-ji made yasumi masu.
โขใใใกใใใใใไผใใ
็คพใใ
ใใพใงใใ1ใใก
ๆใ
้ ใใ
ใใใงใใใใ Uchi kara kaisha made ใichi-jikan ใdesu.
โฃใไผใใ
็คพใใ
ใใใซใ่กใ
ใใพใใใใ Kaisha ni ikimasu.
โคใ้ปใงใ
่ปใใ
ใใใงใ่กใ
ใใพใใใใ Densha de ikimasu.
18
ใ3ใ
ใๆธใ
ใใพใใใใKakimashooใ
19
20
ใ4ใ
็ฌฌใ ใ
๏ผ ใใ
่ชฒใ
ใๅใจ ใ
้ ใ ใก
ใจใๆฉใฐใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใTomodachi to bangohan o tabemashita
ใใใใใใใใจใฐใAtarashii kotobaใ
้ใใ
ๆ ใใ
ๆฅใณ
ๅคใใ
ใ ๆฉใฐใ
ใ้ฃฏใฏใ
kin-yoobi yoru bangohan
ๅบใฟใ
mise
ๆณจๆใกใ ใใใ
ใใพใ ใใณ
chuumon-shimasu ebi
hanashi o shimasu
ใดใใ ใพ
ๅฃใ ใ
ๅญใ
่ฆชใใ
ๅ ใใค
๏ผใช๏ผ ่ฉฑใฏใชใ
ใใใใพใ ๆฅฝใใฎ
ใใ
goma-dango shinsetsu(na) tanoshii
ใใผใซใณ ใผ ใ
ใใณใฎ ใใชใฝใผในใก ใ ใ ใผ ใ
ใทใฅใฆใใคใ ใ ใ ใพ ใ
biiru ebi no chiri-soosu shuumai
ใ ใใใใ ใน ใจ ใช ใ
ๆใใใ
็ใ
ไธญใกใ ใ
่ฏใ
ๆใใใ
็ใ
ๅคใตใ
ใ
betonamu-ryoori chuuka-ryoori furui
raamen yakiniku sushi
ๅฎใใ
ใ
yasui
ใฉใผใกใณใ ใผ ใ ใ
็ผใ
ใ่ใซใ
ใใ
21
ๅใจ ใ
้ ใ ใก
ใจ๏ผ1๏ผใTomodachi to๏ผ1๏ผ
but / ไฝๆฏ / Nhฦฐng
ใใใใใกใwatashitachi
ใงใใ demo
ใใฆใ(ใช) suteki(na) lovely / ๆฃ็ /ฤรกng yรชu, tuyแปt vแปi
We/ ๆไปฌ / Chรบng ta, chรบng tรดi
ๅ ใใ
้ฑ ใใ ใ
ใฎใ้ใใ
ๆใใ
ๆฅใณ
ใฎใๅคใ ใ
ใๅใจ ใ
้ ใ ใก
ใจ
ใใฃใใใซใๆฉใฐใ
ใ้ฃฏใใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใ
ไผใใ
็คพใใ
ใฎใ่ฟใกใ
ใใซใๅฎใใ
ใใๅบใฟใ
ใใใใใใ
ใใใพใใ
ใฉใ
ใผใผ
ใกใ
ใณใ
ๅฑใ
ใใ็ผใ
ใ่ใซ ใ
ๅฑใ
ใใใใๅฑใ
ใ
ใใใพใใ
ใใน
ใใจ
ใใช
ใ ใ
ๆใใใ
็ใ
ใฎใๅบใฟใ
ใใใใใพใใ
ใใใใใกใฏใไธญใกใ ใ
่ฏใ
ๆใใใ
็ใ
ใฎใๅบใฟใ
ใซ
่กใ
ใใพใใใ
ใใฎใๅบใฟใ
ใฏใๅคใตใ
ใใๅบใฟใ
ใงใใ
ใงใใ ใจใฆใใใใฆใใชใๅบใฟใ
ใงใใ
Senshuu no kin-yoobi no yoru tomodachi to
issho ni bangohan o tabemashita.
๏ผซaisha no chikaku ni yasui mise ga takusan
arimasu.
Raamen-ya ya yakiniku-ya ya sushi-ya ga
arimasu.
Betonamu-ryoori no mise mo arimasu.
Watashitachi wa chuuka-ryoori no mise ni
ikimashita.
Sono mise wa furui mise desu.
Demo, totemo sutekina mise desu.
close (distance) / ้่ฟ / Chแป gแบงn ฤรขy (ฤแปa ฤiแปm)
there isใปare (inanimate) / ๆใปๅจ / Cรณ(dรนng cho ฤแป vแบญt)
shop ใป store (specific eg. candy store) / ๅบ/Cแปญa hร ngโฆ, Quรกnโฆ
last week / ไธๅจ / Tuแบงn trฦฐแปc
a lot (quantity) / ๅพๅค / Nhiแปu
๏ฝๅฑใ
๏ฝya
ๅ ใใ
้ฑ ใใ ใ
ใsenshuu
่ฟใกใ
ใใซใchikaku ni
ใใใใ takusan
ใใใพใ arimasu
ใชใใ Ri-sanใ
22
ใ4ใ
ใQ&Aใ
Q1: ใชใ
ใใใฏใๅ ใใ
้ฑ ใใ ใ
ใฎใ้ใใ
ๆใใ
ๆฅใณ
ใ ใใจ A1: ๅใจ ใ
้ ใ ใก
ใจใ๏ผใใฃใใใซ๏ผ้ฃใ
ในใพใใใ
ใ ใ๏ผใใฃใใใซ๏ผๆฉใฐใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใใ
Q2: ไผใใ
็คพใใ
ใฎใ่ฟใกใ
ใใซใใฉใใชใๅบใฟใ
ใใใใใพใใใ A2: ๅฎใใ
ใใๅบใฟใ
ใใใใใใใใใใพใใ
ใใใใฉใผใกใณๅฑใ ใผ ใ ใ ใ
ใใ็ผใ
ใ่ใซ ใ
ๅฑใ
ใ
Q3:ใไธญใกใ ใ
่ฏใ
ๆใใใ
็ใ
ใฎใๅบใฟใ
ใฏใใฉใใชใๅบใฟใใ
ใงใใใ A3: ๅคใตใ
ใใๅบใฟใ
ใงใใใใงใใใใฆใใช
ใใ ๅบใฟใ
ใงใใ
Q1: Ri-san wa senshuu no kin-yoobi dare to A1: Tomodachi to ๏ผissho ni๏ผ
ใใ ๏ผissho ni๏ผbangohan o tabemashita ka. tabemashita.
Q2: Kaisha no chikaku ni donna mise ga arimasu ka. A2: Yasui mise ga takusan arimasu.
ใ ใ Raamen-ya ya yakiniku-ya ya
ใ ใ sushi-ya ga arimasu.
Q3: Chuuka-ryoori no mise wa donna mise desu ka. A3: Furui mise desu. Demo, sutekina
ใ ใmise desu.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
โ ใใใใใใจใใใฃใใใซใๆฉใฐใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใ โ ๏ฝo issho ni bangohan o
้ฃใ
ในใพใใใ ใtabemashita.
โกใใใใใฎ ่ฟใกใ
ใใซใใใใใใใใใใพใใ โกใใใใno chikaku ni ga arimasu.
โขใใฎใๅบใฟใ
ใฏใใใใใใใๅบใฟใ
ใงใใ โขSono mise wa mise desu.
ใใใใใๅฑใ
ใใใใใพใใ
23
ๅใจ ใ
้ ใ ใก
ใจ๏ผ2๏ผใTomodachi to๏ผ2๏ผ
Saisho ni biiru o chuumon-shimashita.
Soshite, sakana-ryoori to ebi no chiri-soosu o
tabemashita.
Shuumai mo tabemashita.
Soshite, saigo ni amai goma-dango o
tabemashita.
Ryoori wa totemo oishikatta desu.
Amai goma-dango mo oishikatta desu.
Soshite, mise no hito mo shinsetsu deshita.
Watashitachi wa iroirona hanashi o shimashita.
Totemo tanoshii jikan deshita.
ๆใ
้ ใใ
ใjikan
ใใใใ(ใช) iroiro(na)
ๆใใ
ๅ ใใ
ใซใsaisho ni
ๆใใ
ๅพใ
ใซใsaigo ni
ไบบใฒใจ
ใhito
ๆใใ
ๅใใใ
ใซใใใผใซใณ ใผ ใ
ใใๆณจใกใ ใ
ๆใใใ
ใใพใใใ
ใใใฆใ้ญใใใช
ๆ ใใใ
็ ใใ
ใจใใใณใฎใใใก
ใชใ
ใฝใ
ใผใผ
ในใ
ใ
้ฃใ
ในใพใใใ
ใทใ
ใฅใ
ใฆใ
ใใพ
ใคใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใ
ใใใฆใๆใใ
ๅพใ
ใซใ็ใใพ
ใใใดใ
ใใพ
ๅฃใ ใ
ๅญใ
ใ
้ฃใ
ในใพใใใ
ๆใใใ
็ใ
ใฏใใจใฆใใใใใใใฃใใงใใ
็ใใพ
ใใใดใ
ใใพ
ๅฃใ ใ
ๅญใ
ใใใใใใใฃใใงใใ
ใใใฆใๅบใฟใ
ใฎไบบใฒใจ
ใใ่ฆชใ ใ
ๅ ใใค
ใงใใใ
ใใใใใกใฏใใใใใใชใ่ฉฑใฏใชใ
ใใใใพใใใ
ใจใฆใใๆฅฝใใฎ
ใใ ๆ้ใใใใใ
ใงใใใ
first / ๅผๅง็ๆถๅ / ฤแบงu tiรชn
last / ๆๅ / Cuแปi cรนng
person / ไบบ / Ngฦฐแปi
various ใป many / ๅพๅค็ ใปใๅ็งๅๆ ท็ / Nhiแปu
time / ๆถ้ด / Thแปi gian
ใชใใ Ri-sanใ
24
ใ4ใ
ใQ&Aใ
Q1:ใใชใ
ใใใจใๅใจ ใ
้ ใ ใก
ใฏใไฝใชใซ
ใ ้ฃใ
ในใพใใใใ A1: ้ญใใใช
ๆ ใใใ
็ใ
ใจใใใณใฎใใใก
ใชใ
ใฝใ
ใผใผ
ในใ
ใ
ใใใ้ฃใ
ในใพใใใ ใทใ
ใฅใ
ใฆใ
ใใพ
ใคใ
ใ
ใใใใดใใ ใพ
ๅฃใ ใ
ๅญใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใ
Q2:ใๆใใใ
็ใ
ใฏใใฉใใงใใใใ A2: ใจใฆใใใใใใใฃใใงใใ
Q1:ใRi-san to tomodachi wa nani o A1: Sakana-ryoori to ebi no chiri-soosu o
tabemashita ka. ใ ใtabemashita. Shuumai yaใ
ใ ใ goma-dango mo tabemashita.
Q2:ใRyoori wa doo deshita ka. A2: Totemo oishikatta desu.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
โ ใใใใใใใ้ฃใ
ในใพใใใ โ ใใใ o tabemashita.
โกใใใใใใใ้ฃใ
ในใพใใใ โกใใใใใใ mo tabemashita.
โขใใใใใใใใฏใใใใใใฃใใงใใ โข wa oishikatta desu.
25
ใใพใจใ Matomeใ
โ
โก
โขใใใใใ ใใใใใใใงใ ใ ใใใใใใใใใใใใงใใใใ
โฃ
ใ่ฉฑใฏใช
ใใพใใใใHanashimashooใ
(ใใค?๏ผ ใ๏ผใ ใ?๏ผใใจ ใใฃใใใซ ใ๏ผItsu ?)ใ ใ(Dare ?) ใto issho ni
ๆฉใฐใ
ใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใพใใใ bangohan o tabemashita.
ใใใใใซใใใใใใใใใใพใใ ni ga arimasu.
ใใใใใกใฏใใใใใใใใซใ่กใ
ใใพใใใ Watashitachi wa ni ikimashita.
ใใฎใๅบใฟใ
ใฏใใใใใใใๅบใฟใ
ใงใใ Sono mise wa mise desu.
ใใใใฏใใใใใใใใใ้ฃใ
ในใพใใใ Watashi wa o tabemashita.
ใใใใใใ้ฃใ
ในใพใใใ mo tabemashita.
ใใ ใใฏใใใใใใฃใใงใใ wa oishikatta desu.
ใใใใใกใฏใใใใใใช ่ฉฑใฏใชใ
ใ Watashitachi wa iroirona hanashi o
ใใพใใใ shimashita.
ใจใฆใใๆฅฝใใฎ
ใใใๆ้ใ ใ ใ
ใงใใใ Totemo tanoshii jikan deshita.
ๆฅฝใใฎ
ใใ ๆใ
้ใใ
ใงใ ๆฅฝใใฎ
ใใ ๆใ
้ใใ
ใใงใใ
tanoshii jikan desu tanoshii jikan deshita
ใใฆใใชใๅบใฟใ
ๅฎใใ
ใใๅบใฟใ
yasui mise
่ฆชใ ใ
ๅ ใใค
ใชใใงใ
shinsetsu na desu
่ฆชใ ใ
ๅ ใใค
ใชใใงใใ
shinsetsu na deshita
ใใใใใใงใ
oishii desu
ใใใใ ใใฃใใงใ
oishi i katta desu
้ฃใ
ใน ใพใใ้ฃใ
ใน ใพใ
tabe masu tabe mashita
suteki na mise
26
ใ4ใ
ใๆธใ
ใใพใใใใKakimashooใ
27
ใใใใใ
28
ใ5ใ
็ฌฌใ ใ
๏ผใ
่ชฒใ
ใใใฃใใใซใ่ฆใฟ
ใซใ่กใ
ใใพใใใใใใIssho ni mi ni ikimasen ka
ใใใใใใใใจใฐใAtarashii kotobaใ
satoo iremasuใใใใใใ ใmiruku
ใใใใใ ใๅคงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใ ใใ็ฅญใพใค
ใใใใ ใใใใใใใ ใใๆฅใซใกใ
ๆ ใใ
ๆฅใณ
ใใใใใใ ookii o-matsuriใใ ใใใใใใใใใใใnichi-yoobi
ใใใใใใใๅธใ
ๅฝนใใ
ๆ ใใ
ใ ใใใใใใใใใใใใใใ ใใไผใ
ใใพใ ใใใใใใ ใใใๆนใใ
ๆญ ใใค
ใใใใ ใ shiyakusyo aimasuใใใใ ใใใใใใใใใใkaisatsu
ใใใใ ใใจใใใใใใใใใใใ ๅ ฅใ
ใใพใใใใใใใ ใ ใใใซใฏใฟ ใ ใ
Sun
29
to know / ็ฅ้ / Biแบฟt
to not know / ไธ็ฅ้ / Khรดng biแบฟt
to go look ใป see / ๅป็ / ฤi xem
next week / ไธๅจ / Tuแบงn sau
close by (distance) / ้่ฟ / Chแป gแบงn ฤรขy (ฤแปa ฤiแปm)
big parade / ๅคงๆธธ่ก / Cuแปc diแป u hร nh lแปn
there is (a festival) / ๆ๏ผ่ๆฅ๏ผ / Cรณ (lแป hแปi)
to expect to have fun / ๆๅพ / Mong chแปๆฅฝใใฎ
ใใฟใซใใใฆใใใพใ
tanoshimi ni shite imasu
็ฅใ
ใใพใใ shirimasen
็ฅใ
ใฃใฆใใใพใ shitte imasu
Kitagawa : Ri-san, Sakai-matsuri o shitte imasu ka.
Ri : Iie, shirimasen. Nan desu ka.
Kitagawa : Sakai-shi no ookii o-matsuri desu.
Issho ni mi ni ikimasen ka.
Ri : Ii desu ne.
Kitagawa : Raishuu no nichi-yoobi shiyakusho no
chikaku de dai-pareedo ga arimasu.
Ri : Mitai desu.
Kitagawa : Ja, Sakaihigashi-eki de aimasen ka.
Ri : Hai, soo shimashoo.
Kitagawa : Ja, 11(juu ichi)-ji ni kaisatsu de
aimashoo.
Ri : hai, tanoshimi ni shite imasu.
ๅ บใใใ
ใพใคใใSakai-matsuri
๏ผใ็ฅญใพใค
ใใ๏ผใใใพใ
(o-matsuri ga) arimasu
ๅๅทใใใใ
๏ผใชใ
ใใใๅ บใใใ
ใพใคใใใ็ฅใ
ใฃใฆใใใพใใใ
ใชใ
ใใ๏ผใใใใ็ฅใ
ใใพใใใไฝใชใ
ใงใใใ
ๅๅทใใใใ
๏ผๅ บใใใ
ๅธใ
ใฎใๅคงใใ
ใใใใ็ฅญใพใค
ใใงใใ
ใใใใใใฃใใใซใ่ฆใฟ
ใซใ่กใ
ใใพใใใใ
ใชใ
ใใ๏ผใใใงใใญใ
ๅๅทใใใใ
๏ผๆฅใใ
้ฑ ใใ ใ
ใฎใๆฅใซใก
ๆใใ
ๆฅใณ
ใๅธใ
ๅฝนใ ใ
ๆใใ
ใฎใ่ฟใกใ
ใใง
ใใใใๅคงใ ใ
ใใฑ
ใฌใ
ใผใผ
ใใฉ
ใใใใใพใใ
ใชใ
ใใ๏ผ่ฆใฟ
ใใใงใใ
ๅๅทใใใใ
๏ผใใใๅ บๆฑ้ง ใใใ ใฒใใ ใใ
ใงใไผใ
ใใพใใใใ
ใชใ
ใใ๏ผใฏใใใใใใพใใใใ
ๅๅทใใใใ
๏ผใใใ11ๆใ
ใซใๆนๆญใใใใค
ใง
ใใใใไผใ
ใใพใใใใ
ใชใ
ใใ๏ผใฏใใๆฅฝใใฎ
ใใฟใซใใใฆใใใพใใ
่ฆใฟ
ใซใ่กใ
ใใพใ mi ni ikimasu
ๆฅ้ฑใใใใ ใ
raishuu
่ฟใกใ
ใ chikaku
ๅคงใ ใ
ใใฌใผใใฑ ใ ใผ ใฉ
dai-pareedo
ใใใใ
ๅๅทใใ
Kitagawa-san
ใ
ใชใใ
Ri-san
30
ใ5ใ
ใQ&Aใ
A1: Iie, shirimasen.
Q4: Kitagawa-san to nan-ji ni aimasu ka.
Q5: Doko de aimasu ka.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
A: ใใฃใใใซใใใใใใใใใใใใพใใใใ
B: ใใใงใใญใใใใใใใใใใใใใงใใ B: Ii desu ne. tai desu.
A: ใใใใใใใๆใ
ใซใใใใใงใไผใ
ใใพใใใใ A: Ja, ji ni de aimashoo.
B: ใฏใใๆฅฝใใฎ
ใใฟใซใใใฆใใใพใใ B: Hai, tanoshimi ni shite imasu.
A2: Kitagawa-san to issho ni o-matsuri o
mi ni ikimasu.
A3: Shiyakusho no chikaku de mimasu.
A4: 11(juu ichi)-ji ni aimasu.
A: Isshoni masen ka.
Q1:ใใชใ
ใใใฏใๅ บใใใ
ใพใคใใใ็ฅใ
ใฃใฆใใใพใใใ A1: ใใใใ็ฅใ
ใใพใใใ
Q2: ๆฅใซใก
ๆใใ
ๆฅใณ
ใไฝใชใซ
ใใใใพใใใ A2: ๅๅทใใใใ
ใใใจใใใฃใใใซใใ็ฅญใพใค
ใใ
ใใใ่ฆใฟ
ใซใ่กใ
ใใพใใ
Q1: Ri-san wa Sakai-matsuri o shitte imasu ka.
Q3: Doko de dai-pareedo o mimasu ka.
A5: Sakaihigashi-eki no kaisatsu de aimasu.
Q2: Nichi-yoobi nani o shimasu ka.
Q3: ใฉใใงใๅคงใ ใ
ใใฑ
ใฌ ใ
ใผใผ
ใใฉ
ใใ่ฆใฟ
ใพใใใ A3: ๅธใ
ๅฝนใ ใ
ๆใใ
ใฎใ่ฟใกใ
ใใงใ่ฆใฟ
ใพใใ
Q4: ๅๅทใใใใ
ใใใจใไฝใชใ
ๆใ
ใซใไผใ
ใใพใใใ A4: 11ๆใใ ใใใกใ
ใซใไผใ
ใใพใใ
Q5: ใฉใใงใไผใ
ใใพใใใ A5: ๅ บๆฑ้ง ใใใใฒใใใใ
ใฎใๆนใใ
ๆญ ใใค
ใงใไผใ
ใใพใใ
31
to bring / ๆฟ็ / Mang theo
No, thank you. ใป No, thanks. / ไธ้่ฆ / Thรดi, khรดng cแบงn
ใ่ถใกใ
ใฎ ๆใ
้ใใ
ใใOcha no jikan
ๅๅทใใใใ
๏ผใขใณใ ใ
ใใใใณใผใใผใ ใผ ใฒ ใผ
ใ้ฃฒใฎ
ใฟใพใใใ
ใขใณใ ใ
๏ผใใใใใใจใใใใใใพใใ
ๅๅทใใใใ
๏ผใใจใใใๆใ
ใฃใฆใๆฅใ
ใพใใใใใ
ใขใณใ ใ
๏ผใใใใฟใพใใใ
ๅๅทใใใใ
๏ผใใซใฏใฟ ใ ใ
ใฏ๏ผ
ใขใณใ ใ
๏ผใใซใฏใฟ ใ ใ
ใฏใใใใงใใ
Kitagawa : An-san, koohii, nomimasu ka.
An : A, arigatoo gozaimasu.
Kitagawa : Satoo o motte kimashoo ka.
An : A, sumimasen.
Kitagawa : Miruku wa ?
An : Miruku wa ii desu.
ๆใ
ใฃใฆ ๆฅใ
ใพใ motte kimasu
ใใใงใ ii desu
ๅๅทใใ
Kitagawa-san
ใใใใ
ใขใณใใ
An-san
ใใ
32
ใ5ใ
ใQ&Aใ
Q1: An-san wa koohii ni satoo o iremasu ka. A1: Hai, iremasu.
Q2: An-san wa miruku o iremasu ka. A2: Iie, miruku wa iremasen.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
โ ใA๏ผ ใพใใใใใ โ ใA๏ผใใใใใใใใใmashoo ka.
ใใ B๏ผ ใใใใฟใพใใใ ใใ B๏ผ A, sumimasen.
โกใA๏ผใใใใใใใใใใใฃใฆใใใพใใใใใ โกใA: o motte kimashoo ka.
ใใ B๏ผใใใใใใใใฏใใใใงใใ B: wa ii desu.
Q1:ใใขใณใ ใ
ใใใฏใใณใผใใผใ ใผ ใฒ ใผ
ใซใใใจใใ A1: ใฏใใๅ ฅใ
ใใพใใ
Q2: ใขใณใ ใ
ใใใฏใใใซใฏใฟ ใ ใ
ใใๅ ฅใ
ใใพใใใ A2: ใใใใใใซใฏใฟ ใ ใ
ใฏใๅ ฅใ
ใใพใใใ
ใใใๅ ฅใ
ใใพใใใ
33
ใใพใจใ Matomeใ
ใ่ฉฑใฏใช
ใใพใใใใHanashimashooใ
A:ใ๏ผใใค?๏ผใใใฃใใใซใใใใใใใพใใใใ A: ( itsu ? ) issho ni masen ka.
B: ใใใงใใญใ B: Ii desu ne.
ใใใใใใใใใใใใใใใงใใ tai desu.
A: ใใใใใใใใใใใงใไผใ
ใใพใใใใ A: Ja, de aimasen ka.
B: ใฏใใใใใใพใใใใ B: Hai, soo shimashoo.
A: ใใใใใใๆใ
ใซใใใใใใงใไผใ
ใใพใใใใ A: Ja, ji ni de aimashoo.
B:ใใฏใใๆฅฝใใฎ
ใใฟใซใใใฆใใใพใใ B: Hai, tanoshimi ni shite imasu.
Ai mashoo.
โฃใใใจใใ ใๆใ
ใฃใฆใๆฅใ
ใใใพใใใใใ Satoo o motte ki mashoo ka.
โ ใใใฃใใใซใใ่ฆใฟ
ใซใ่กใ
ใใใใพใใใใ
ใใใ Issho ni mi ni iki masen ka.
โกใใ่ฆใฟ
ใใใใใใงใใ Mi taidesu.
โขใใไผใ
ใใใใพใใใใ
34
ใ5ใ
ใๆธใ
ใใพใใใใKakimashooใ
35
ใใใใใ
36
ใ6ใ
็ฌฌใ ใ
๏ผ ใใฃ
่ชฒใ
ใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใซใ่กใ
ใใพใใใKaimono ni ikimashita
ใใใใใใใใจใฐใAtarashii kotobaใ
ใใงใฆใก ใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใchoo-san otooto
ใใผใใฎใผใจ
nooto
ใ
ใใชใใใใใใพใใ ใฌในใใฉใณใ ใ ใจ ใ ใ
ๅ ฅใฏใ
ใใพใ
onaka ga sukimashita resutoran ใ hairimasu
ใใใใ ็ถใกใก
ๆฏใฏใฏ
ใใใใ chichi haha
ใใใๅใฉ
ๆใใ
ๆฅใณ
ใทใ
ใงใ
ใใฃ
ใใด
ใณใ
ใฐใ
ใขใ
ใผใผ
ใซใ
do-yoobi ใใใๅผใใจใใจ
ๅฆนใใใใจ shoppingu-mooru
imooto
ใใใใใ(ใช) ใใใใใใใใใใใๅบญใซใ
ๆจใ
ใใ ใทใฃใใ ใ ใค
kiree(na) niwa ki shatsu
ในใซใผใใ ใ ใผ ใจ ใใใใใใใใใใ ใใค ใใผใซใใณ
ใผ ใผ ใ ใบ ใ
sukaato ใใใใ kawaii kutsu boorupen
็ฒใคใ
ใใพใใ
tsukaremashita
ๅฐใกใ
ใใ ใใ ใปใผใฟใผใ ใผ ใ ใผ
่ฒทใ
ใใพใ
chiisai ใใ seetaa kaimasu
Sat
37
inside / ๏ฝไนไธญ /Bรชn trongโฆ
there isใปare (living) / ๆใปๅจ / Cรณ/แป (dรนng cho ngฦฐแปi hoแบทc ฤแปng vแบญt)
white / ็ฝ่ฒ / Mร u trแบฏng
blue / ่่ฒ / Mร u xanh da trแปi (thiรชn thanh)
red / ็บข่ฒ / Mร u ฤแป
not ๏ฝanythingใ/ใไปไนไนไธ๏ฝใ/ใKhรดng๏ฝgรฌ cแบฃ
่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
(1)ใkaimono (1)
ไฝใชใซ
ใ๏ฝใพใใ nani mo๏ฝmasen
Watashi wa do-yoobi kazoku to issho ni
kaimono ni ikimashita.
Haha to otooto to imooto to ikimashita.
Chichi wa ikimasendeshita.
Shoppingu-mooru wa totemo kiree deshita.
Soshite, ookikatta desu.
Mooru no naka ni niwa ga arimashita.
Niwa ni ookii ki ga arimashita.
Shoppingu-mooru ni takusan hito ga imashita.
Soshite, iroirona mise ga arimashita.
Watashi wa shiroi shatsu to aoi sukaato o
kaimashita. Kawaii kutsu mo kaimashita.
Imooto wa boorupen to chiisai nooto o
kaimashita.
Otooto wa akai seetaa o kaimashita.
Haha wa nani mo kaimasendeshita.
่ตคใใ
ใ akai
็ฝใใ
ใใใshiroi
้ใใ
ใ ใaoi
๏ฝใฎใไธญใชใ
ใใ๏ฝno naka
ใใพใใใimasu
ใใใใฏ ๅใฉ
ๆใ ใ
ๆฅใณ
ใๅฎถใ
ๆใ ใ
ใจ ใใฃใใใซ
่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใซใ่กใ
ใใพใใใ
ๆฏใฏใฏ
ใจใๅผใใจใใจ
ใจใๅฆนใใใใจ
ใจใ่กใ
ใใพใใใ
็ถใกใก
ใฏใ่กใ
ใใพใใใงใใใ
ใทใ
ใงใ
ใใฃ
ใใด
ใณใ
ใฐใ
ใขใ
ใผใผ
ใซใ
ใฏใใจใฆใใใใใใงใใใ
ใใใฆใๅคงใใ
ใใใฃใใงใใ
ใขใ
ใผใผ
ใซใ
ใฎไธญใชใ
ใซใๅบญใซใ
ใใใใใพใใใ
ๅบญใซใ
ใซใๅคงใใ
ใใใๆจใ
ใใใใใพใใใ
ใทใงใใใณใฐใขใผใซใ ใ ใฃ ใด ใ ใ ใ ใผ ใ
ใซใใใใใใไบบใฒใจ
ใใใใพใใใ
ใใใฆใใใใใใชใๅบใฟใ
ใใใใใพใใใ
ใใใใฏใ็ฝใ ใ
ใใใทใฃใใ ใ ใค
ใจใ้ใใ
ใ ในใซใผใใ ใ ใผ ใจ
ใ
่ฒทใ
ใใพใใใ ใใใใใใใคใใ่ฒทใ
ใใพใใใ
ๅฆนใใใใจ
ใฏใใใผใซใใณใผ ใผ ใ ใบ ใ
ใจใๅฐใกใ
ใใใใใผใใฎ ใผ ใจ
ใ
่ฒทใ
ใใพใใใ
ๅผใใจใใจ
ใฏใ่ตคใใ
ใใใปใผใฟใผใ ใผ ใ ใผ
ใใ่ฒทใ
ใใพใใใ
ๆฏใฏใฏ
ใฏใไฝใชใซ
ใใ่ฒทใ
ใใพใใใงใใใ
ใใงใฆใใ Choo-san
ใก ใ ใ
38
ใ6ใ
ใQ&Aใ
Q1:ใใใงใฆใก ใ ใ
ใใใฏใๅใฉ
ๆใ ใ
ๆฅใณ
ใไฝใชใซ
ใใใใพใใใใ
ใ ใ่กใ
ใใพใใใ
A2๏ผ ใใใใ่กใ
ใใพใใใงใใใ
Q3:ใใทใงใใใณใฐใขใผใซใ ใ ใฃ ใด ใ ใ ใ ใผ ใ
ใฏใใฉใใงใใใใ A3: ใจใฆใใใใใใงใใใใใใใฆใ
ใใ ๅคงใใ
ใใใฃใใงใใ
Q4:ใใขใผใซใ ใผ ใ
ใฎ ไธญใชใ
ใซใไฝใชใซ
ใใใใใพใใใใ A4: ๅบญใซใ
ใใใใใพใใใใใใใฆใ
ใใ ๅบญใซใ
ใซใๅคงใใ
ใใ ๆจใ
ใ ใใใพใใใ
Q5:ใใทใงใใใณใฐใขใผใซใ ใ ใฃ ใด ใ ใ ใ ใผ ใ
ใซใใใใใใไบบใฒใจ
ใใใใพใใใใ A5: ใฏใใใใใใใใใพใใใ
Q6:ใใใงใฆใก ใ ใ
ใใใฏใไฝใชใซ
ใใ่ฒทใ
ใใพใใใใ A6: ็ฝใ ใ
ใ ใทใฃใใ ใ ใค
ใจ ้ใใ
ใ ในใซใผใใ ใ ใผ ใจ
ใ
ใใ ่ฒทใ
ใใพใใใ ใใใใ ใใคใ
่ฒทใ
ใใพใใใ
Q7:ใใใงใฆใก ใ ใ
ใใใฎ ใๆฏใใ
ใใใฏใไฝใชใซ
ใใ่ฒทใ
ใใพใใใใ A7: ไฝใชใซ
ใ ่ฒทใ
ใใพใใใงใใใ
Q1:ใChoo-san wa do-yoobi nani o shimashita ka. A1: Kazoku to issho ni kaimono ni
ikimashita.
Q2: Choo-san no otoosan wa shoppingu-mooru ni A2: Iie, ikimasendeshita.
ikimashita ka.
Q3: Shoppingu-mooru wa doo deshita ka. A3: ๏ผดotemo kiree deshita.ใSoshite,
ookikatta desu.
Q4: Mooru no naka ni nani ga arimashita ka. A4: Niwa ga arimashita.ใSoshite,
niwa ni ookii ki ga arimashita.
Q5:ใShoppingu-mooru ni takusan hito ga imashita ka. A5: Hai, takusan imashita.
A6: Shiroi shatsu to aoi sukaato o
kaimashita. Kawaii kutsu mo
kaimashita.
Q7:ใChoo-san no okaasan wa nani o kaimashita ka. A7: Nani mo kaimasendeshita.
A1: ๅฎถใ
ๆใ ใ
ใจใใใฃใใใซใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใซ
Q2: ใใงใฆใก ใ ใ
ใใใฎใใ็ถใจ ใ
ใใใฏใใทใงใใใณใฐใ ใ ใฃ ใด ใ ใ
ใขใผใซใ ใผ ใ
ใซ
่กใ
ใใพใใใใ
Q6:ใChoo-san wa nani o kaimashita ka.
39
weak ใป bland (taste) / ๅณ้ๆทก / Vแป nhแบกt
Watashitachi wa 4๏ผyo)-jikan gurai kaimono o
shimashita. Totemo tsukaremashita.
Soshite, onaka ga sukimashita.
Watashitachi wa gohan o tabe ni ikimashita.
Shoppingu-mooru ni wa iroirona resutoran ga
arimashita.
Watashitachi wa chuuka-ryoori no mise ni
hairimashita. Aji ga usukatta desu.
Amari oishikunakatta desu.
Demo, kaimono wa totemo tanoshikatta desu.
่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
(2)ใkaimono (2)
ใใใใใกใฏใ4ใ
ๆใ
้ใใ
ใใใใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใใใใพใใใ
ใจใฆใใ็ฒใคใ
ใใพใใใ
ใใใฆใใใชใใใใใใพใใใ
ใใใใใกใฏใใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใซใ่กใ
ใใพใใใ
ใทใ
ใงใ
ใใฃ
ใใด
ใณใ
ใฐใ
ใขใ
ใผใผ
ใซใ
ใซใฏใใใใใใชใใฌในใใฉใณใ ใ ใจ ใ ใ
ใ
ใใใพใใใ
ใใใใใกใฏใไธญใกใ ใ
่ฏใ
ๆใใใ
็ใ
ใฎใๅบใฟใ
ใซใๅ ฅใฏใ
ใใพใใใ
ๅณใ ใ
ใใใใใใฃใใงใใ
ใใพใใใใใใใชใใฃใใงใใ
ใงใใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใฏใใจใฆใใๆฅฝใใฎ
ใใใฃใใงใใ
ๅณใใ
ใ ใใใใใaji ga usui
ใใงใฆใใ Choo-sanใก ใ ใ
40
ใ6ใ
ใQ&Aใ
Q1:ใใใงใฆใใใฏใไฝใชใ
ๆใ
้ใใ
ใใใ A1: 4ใ
ๆใ
้ ใใ
ใใใใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใใใใพใใใ
ใใ ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใใใใพใใใใ
Q2:ใไธญใกใ ใ
่ฏใ
ๆใใใ
็ใ
ใฎ ๅบใฟใ
ใฎใๆใใใ
็ใ
ใฏ A2: ใใใใใใใใใชใใฃใใงใใ
ใใใใใใใใฃใใงใใใ ใ ใๅณใ ใ
ใใใใใใฃใใงใใ
Q1: Choo-san wa nan-jikan gurai A1: 4(yo)-jikan gurai
ใใ kaimono o shimashita ka. kaimono o shimashita.
Q2: Chuuka-ryoori no mise no ryoori wa A2: Iie, oishikunakatta desu.ใ
oishikatta desu ka. Aji ga usukatta desu.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
โ ใใใใจ ใใฃใใใซใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใซใ่กใ
ใใพใใใ โ ใใใto isshoni kaimono ni ikimashita.
โกใใใใใใซใใใใใใใใใใพใใใ๏ผใใพใใใ โกใใใni ga arimashita./imashita.
โขใใใใฏใใใใใใใใ่ฒทใ
ใใพใใใ โข๏ผทatashi wa o kaimashita.
โฃใใใใใใฏใไฝใชใซ
ใใ่ฒทใ
ใใพใใใงใใใ โฃใใใwa nani mo kaimasendeshita.
โคใใใใใกใฏใใใใใใใใ โคWatashitachi waใใใgurai
ใใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใใใใพใใใ ใใkaimono o shimashita.
โฅใใใใใกใฏใใใใใใซใๅ ฅใฏใ
ใใพใใใ โฅWatashitachi wa ni hairimashita.
โฆๆ็ใ ใ ใ ใ
ใฏใใใใ๏ผใฉใ?๏ผ ใใใใ ใ โฆRyoori wa (doo ?) .
โง่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใฏใใใ๏ผใฉใ?๏ผ ใใใใ โงKaimono wa ใใ(doo ?) ใใ ใ.
41
ใใพใจใ Matomeใ
ใใใ Gohan o tabe ใ ni ikimashita.
โข
ใ่ฉฑใฏใช
ใใพใใใใHanashimashooใ
ใใใใฏใใ(ใใค?๏ผใ ใ๏ผใ ใ?๏ผใใจใใใฃใใใซ Watashi wa ๏ผItsu ?) (Dare ?)to isssho ni
่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใซใ่กใ
ใใพใใใ kaimono ni ikimashita.
๏ผใทใงใใใณใฐใขใผใซใ ใ ใฃ ใด ใ ใ ใ ใผ ใ
๏ผๅบใฟใ
๏ผใฏใใจใฆใใใใใใใใใ (Shoppingu-mooru/mise) wa totemo .
๏ผใทใงใใใณใฐใขใผใซใ ใ ใฃ ใด ใ ใ ใ ใผ ใ
๏ผๅบใฟใ
๏ผใซใใใใใใใใพใใใ (Shoppingu-mooru/mise) ni ga arimashita.
ใใใใฏใใใใใใใใใ่ฒทใ
ใใพใใใ Watashi waใ o kaimashita.
ใใใใใกใฏ ใใใใใ ใใใ Watashitachi wa gurai
่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใใใใพใใใ kaimonoใoใshimashita.
ใจใฆใใ็ฒใคใ
ใใพใใใ Totemo tsukaremashita.
ใงใใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใฏใใจใฆใใๆฅฝใใฎ
ใใใฃใใงใใ Demo, kaimono wa totemo tanoshikatta desu.
Shoppingu-mooru ni ใtakusan hito ga imasu.
iki mashitaใใใ iki masendeshita
ใใใ oishi katta desu ใใ ใoishi kunakatta desu
ใใใใ ่กใ
ใใใพใใ ใใใใ่กใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใใใใใใใใฃใใงใ ใใใใใใใใใชใใฃใใงใ
ใทใงใใใณใฐใขใผใซใ ใ ใฃ ใด ใ ใ ใ ใผ ใ
ใใใซใใใใใใใใใไบบใฒใจ
ใใใใใใพใใ
โ ใใใ่ฒทใ
ใ็ฉใใฎ
ใใ ใซใใ่กใ
ใใพใใใ
ใ ใ้ฃฏใฏใ
ใใ้ฃใ
ในใใใใซใ่กใ
ใใพใใใ
โก ใทใงใใใณใฐใขใผใซใ ใ ใฃ ใด ใ ใ ใ ใผ ใ
ใใใซใใใใใใใใชใๅบใฟใ
ใใใใใใพใใ
Kaimono ni ikimashita.
Shoppingu-mooru ni ใiroirona ใ mise ga arimasu.
42
ใ6ใ
ใๆธใ
ใใพใใใใKakimashooใ
43
44
ใ7ใ
็ฌฌใ ใ
๏ผใชใช
่ชฒใ
ใใใใใ ใน ใจ ใช ใ
ใซใไฝใ
ใใงใใพใใใใBetonamu ni sunde imasu
kome yasai (yasai o) tsukurimasu (tsukutte imasu) yasashii
ใใใใใใใใจใฐใAtarashii kotobaใ
ใใๅงใใญ
ใใใใใขใณใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ ใน ใจ ใช ใ
ใใใใใใไฝใ
ใฟใพใ๏ผไฝใ
ใใงใใพใ๏ผใใใใใ่พฒใฎใ
ๆฅญใใใ
ane An-san Betonamu sumimasu ( sunde imasu ) noogyoo
ใใใใ็ฑณใใ
ใใใใใใใใใใใใใ้ใ
่ใใ
ใใใใใใใ๏ผ้ใ
่ใใ
ใ๏ผไฝใคใ
ใใพใ๏ผไฝใคใ
ใฃใฆใใพใ๏ผใใ ใใใใ
piano kekkon-shimasu (kekkon-shite imasu) gakkoo (gakkoo ni) ikimasu (itte imasu)
ไปใ
ไบใใจ
ใ ใใพใ๏ผใใฆใใพใ๏ผใใใใๅคงใ ใ
ๅญฆใใ
ใใใใใใใใ้ณใใ
ๆฅฝใใ
ใใใใใใใ๏ผ้ณใใ
ๆฅฝใใ
ใ๏ผๆใใ
ใใพใ๏ผๆใใ
ใใฆใใพใ๏ผ
shigoto o shimasu (shite imasu) daigaku ongaku (ongaku o) oshiemasu (oshiete imasu)
ใใใใใณใใใใใใใ้่กใใใใ
ใซ ๅคใคใจ
ใใพใ๏ผๅคใคใจ
ใใฆใใพใ๏ผใใใใใใไธใใใ
ๆใใ
๏ผใช๏ผใใใใใใใๅญใ
ใฉใใใก
kibishii ginkoo ni tsutomemasu (tsutomete imasu) joozu(na) kodomotachi
ใใ ใใด
ใขใ
ใใฎ
ใใใใ ็ตๅฉใใฃใใ
ใใพใ๏ผ็ตๅฉใใฃใใ
ใใฆใใพใ๏ผใใใ ใๅญฆใใฃ
ๆ ก ใใ
ใ ใใ๏ผๅญฆๆ กใใฃใใ
ใซ๏ผ่กใ
ใใพใ๏ผ่กใ
ใฃใฆใใพใ๏ผ
45
neighborhood / ้่ฟ / Hร ng xรณm
still not ๏ฝ ใป not ๏ฝ yet / ่ฟๆฒกๆ๏ฝ / Vแบซn chฦฐa
smart ใป intelligent / ๏ผๅคด่๏ผ่ชๆ / Thรดng minh
various ใป many / ๅพๅค็ ใปๅ็งๅๆ ท็ / Nhiแปu
to do / ่ฝ / Cรณ thแป, Biแบฟt chฦกi
Watashi no kazoku wa 5(go)-nin desu. Chichi to
haha to ane to otooto to watashi desu.
Kazoku wa Betonamu ni sunde imasu.
Chichi wa noogyoo o shite imasu. Kome ya yasai
o tsukutte imasu. Chichi wa totemo yasashii desu.
Haha mo shigoto o shite imasu. Daigaku de
ongaku o oshiete imasu.
Haha wa chotto kibishii desu.
Ane wa ginkoo ni tsutomete imasu. Ane wa piano
ga joozu desu.
Yasumi no hi wa kinjo no kodomotachi ni piano o
oshiete imasu.
Ane wa totemo kiree desu. Mada kekkon-shite
imasen.
Otooto wa kookoosee desu. Hanoi no gakkoo ni
itte imasu.
Otooto wa atama ga ii desu. Soshite, iroirona
supootsu ga dekimasu.
่ฟๆใใใใ
kinjo
ใพใ mada
holiday / ไผๆฏๆฅ / Ngร y nghแป, ngร y lแป ไผใใ
ใฟใฎๆฅใฒ
yasumi no hi
้ ญใใใพ
ใใใใใงใ
atama ga ii desu
ใใใใ๏ผใช๏ผ iroiro(na)
ใงใใพใ dekimasu
ใใใใฎใๅฎถใ
ๆใ ใ
ใฏใ5ใ
ไบบ ใซใ
ใงใใ็ถใกใก
ใจใๆฏใฏใฏ
ใจ
ๅงใใญ
ใจใๅผใใจใใจ
ใจใใใใใงใใ
ๅฎถใ
ๆใ ใ
ใฏใใใน
ใใจ
ใใช
ใ ใ
ใซใไฝใ
ใใง ใใพใใ
็ถใกใก
ใฏใ่พฒใฎ ใ
ๆฅญ ใใใ
ใใใใฆใใใพใใใ็ฑณใใ
ใใ้ใ
่ใใ
ใ
ไฝใค ใ
ใฃใฆ ใใพใใ็ถใกใก
ใฏใใจใฆใใใใใใใงใใ
ๆฏใฏใฏ
ใใไปใ
ไบใ ใจ
ใใใใฆใใใพใใๅคงๅญฆใ ใใใ
ใงใ้ณๆฅฝใใใใ
ใ
ๆใ ใ
ใใฆใใใพใใ
ๆฏใฏใฏ
ใฏใใกใใฃใจใใใณใใใใงใใ
ๅงใใญ
ใฏใ้ใใ
่กใใ
ใซใๅคใคใจ
ใใฆใใใพใใๅงใใญ
ใฏ
ใใด
ใขใ
ใใฎ
ใใไธใใใ
ๆใ
ใงใใ
ไผใใ
ใฟใฎใๆฅใฒ
ใฏใ่ฟใใ
ๆใใใ
ใฎใๅญใ
ใฉใใใกใซ
ใใด
ใขใ
ใใฎ
ใใๆใ ใ
ใใฆใใใพใใ
ๅงใใญ
ใฏใใจใฆใใใใใใงใใใพใ ใ็ตใใค
ๅฉ ใใ
ใใฆ
ใใพใใใ
ๅผใใจใใจ
ใฏใ้ซใ ใ
ๆ กใ ใ
็ ใใ
ใงใใใใฏ
ใใฎ
ใคใ
ใฎใๅญฆใใฃ
ๆ กใใ
ใซ
่กใ
ใฃใฆใใใพใใ
ๅผใใจใใจ
ใฏใ้ ญใใใพ
ใใใใใงใใใใใฆใใใใใใช
ในใ
ใใฝ
ใผใผ
ใใค
ใใใงใใพใใ
ใขใณใ ใ
ใใใฎๅฎถใ
ๆใ ใ
ใAn-san no kazoku
ใ ใ
ใขใณใใ
An-san
46
ใ7ใ
ใQ&Aใ
A1: Betonamu ni sunde imasu.
Q4: An-san no okaasan wa nani o shite imasu ka. A4: Daigaku de ongaku o oshiete imasu.
Q5: An-san no oneesan wa nani ga joozu desu ka. A5: Piano ga joozu desu.
Q6: An-san no otootosan wa supootsu ga A6: Hai, iroirona supootsu ga dekimasu.
dekimasu ka.
ใ่จใ
ใใพใใใ Iimashooใ
โฃChichi wa yasashii desu.
wa .
โคๅงใใญ
ใฏใใใขใใด ใ ใฎ
ใใไธๆใ ใ ใ ใ
ใงใใ
ใใใใใใใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
โคAne wa piano ga joozu desu.
wa .
โฃ็ถใกใก
ใฏใใใใใใงใใ
ใใใใใใใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
โกใใใใฎใๆฏใฏใฏ
ใฏใใใใใใใใใใใใใใใใ
โขใใใใฎใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
โกWatashi no haha wa .
โขWatashi no .
ใงใใพใใ
ใใใใใพใใใ
โ ใใใใฎใ็ถใกใก
ใฏใใใใใใใใใใใใใพใใ โ Watashi no chichi wa imasu.
A2: Noogyoo o shite imasu. Kome ya yasai o
Q1:ใ ใขใณใ ใ
ใใใฎใๅฎถใ
ๆใ ใ
ใฏใใฉใใซใไฝใ
ใใง A1: ใใใใ ใน ใจ ใช ใ
ใซใไฝใ
ใใงใใใพใใ
Q2: ใขใณใ ใ
ใใใฎใใ็ถใจ ใ
ใใใฏใไฝใชใซ
ใใใฆ A2: ่พฒใฎ ใ
ๆฅญ ใใใ
ใใใใฆใใใพใใ็ฑณใใ
ใใ้ใ
่ใใ
ใ
ใใ ไฝใค ใ
ใฃใฆใใใพใใใใใใใพใใใ
ใใใใใพใใใ
Q3: ใขใณใ ใ
ใใใฎ ใ็ถใจ ใ
ใใใฏ ใฉใใช ไบบใฒใจ
ใงใใใ A3: ใจใฆใใใใใใใงใใ
Q1: An-san no kazoku wa doko ni sunde imasu ka.
Q3: An-san no otoosan wa donna hito desu ka.
Q2: An-san no otoosan wa nani o shite imasu ka.
tsukutte imasu.
A3: Totemo yasashii desu.
Q4: ใขใณใ ใ
ใใใฎใใๆฏใใ
ใใใฏใไฝใชใซ
ใใใฆ
Q5: ใขใณใ ใ
ใใใฎใใๅงใญใ
ใใใฏใไฝใชใซ
ใ
ใใใไธใใใ
ๆใ
ใงใใใ
Q6: ใขใณใ ใ
ใใใฎใๅผใใจใใจ
ใใใฏใในใใผใใ ใฝ ใผ ใค
ใ
ใใใใงใใพใใใ
A4: ๅคงๅญฆใ ใใใ
ใงใ้ณๆฅฝใใใใ
ใใๆใ ใ
ใใฆใใใพใใ
A5: ใใขใใด ใ ใฎ
ใใไธใใใ
ๆใ
ใงใใ
A6: ใฏใใใใใใใชใในใใผใใ ใฝ ใผ ใค
ใ
47
ใใพใจใ Matomeใ
ใ่ฉฑใฏใช
ใใพใใใใHanashimashooใ
ๅฎถใ
ๆใ ใ
ใฏใใใใใใใใใใซใไฝใ
ใใงใใใพใใ
ใใใใใใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฏใๅฎถใ
ๆใ ใ
ใใๅคงใ ใ
ๅฅฝใ
ใใงใใ
Chichi wa .
Haha wa .
wa .
wa .
Watashi wa kazoku ga daisuki desu.
็ถใกใก
ใฏ ใ
ๆฏใฏใฏ
ใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็ถใกใก
ใจใๆฏใฏใฏ
ใจใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฎใๅฎถใ
ๆใใ
ใฏใใใใใใไบบใซใ
ใงใใ Watashi no kazoku wa nin desu.
Chichi to haha to .
Kazoku wa ni sunde imasu.
Watashi wa ima Sakai ni sunde imasu.ใใใใฏใไปใใพ
ใๅ บใใใ
ใซใไฝใ
ใใงใใใพใใ
โ ใใๅงใใญ
ใใใใฏใใ้่กใใใใ
ใซใใๅคใคใจ
ใใฆใใใใใพใใ
Ane wa ginkoo ni tsutomete imasu.
โกใใๅงใใญ
ใใใใฏใใใใใขใใด ใ ใฎ
ใใใใไธๆใ ใ ใ ใ
ใงใใ / ใงใใพใใ Ane wa piano ga joozu desu. / dekimasu.
48
ใ7ใ
ใๆธใ
ใใพใใใใKakimashooใ
49
โ
ใใคใชใใ ใซใปใใใ ๆดปๅใฎๆๅผใ
็ฌฌ๏ผ่ชฒ
็ฎๆจ๏ผ็ฐกๅใช่ชๅทฑ็ดนไปใใงใใใ
็ฐกๅใซๅฎถๆ็ดนไปใใงใใใ
ใใใใใใใใจใฐใ
ใๅฝใใฏใใใฉใธใซใๆฅๆฌใไธญๅฝใฎๅฐๅณใ่ผใใฆใใใพใใไธ็ๅฐๅณใชใฉใๆบๅใใฆใๅญฆ
็ฟ่ ใฎๅฝใฎๅๅใๆ็คบใใใจใใใงใใใใ
ใ่จใใพใใใใใใชใงใใ
ใ๏ฝๅนดๅใซใใจใชใฃใฆใใพใใใๅญฆ็ฟ่ ใซใใฃใฆใฏๆ่ฟๆฅใไบบใใใพใใใใฎๅ ดๅใฏใใ๏ฝ
ๅใซใใไฝฟใใใซใใไปๅนดใใ๏ผๆใซใใชใฉๅ ทไฝ็ใซใใคๆฅใใ่ฉฑใใใใซใใฆใใ ใใใ
ไพ๏ผ๏ผๆใซไธญๅฝใใๆฅใพใใใ
ใ่จใใพใใใใใใใใใฎๅฎถๆใ
ๅฎถๆใฎๅ็๏ผๅฎ็ฉ๏ผใ่ฆใชใใๆดปๅใใใจใใใงใใใใ
ๅ่๏ผใใใจใฐใใฎๅๅญ p.๏ผใซๅฎถๆใฎๅผ็งฐใใใใพใใ
ๅนด้ฝขใซใคใใฆใฏ็ก็ใซ่จใ็ทด็ฟใใใชใใฆใใใใงใใ
็ฌฌ๏ผ่ชฒ
็ฎๆจ๏ผๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใในใใผใใชใฉใ่จใใใจใใงใใใ
ใ่จใใพใใใใใๆใ้ฃฏใ
ๆใ้ฃฏใ้ฃในใชใไบบใฎๅ ดๅใฏใๆผใ้ฃฏใๆฉใ้ฃฏใชใฉใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใใพใใใใ
ใ่จใใพใใใใใในใใผใใ
ในใใผใใใใพใๅฅฝใใงใฏใชใไบบใใใพใใใใฎๅ ดๅใฏ็ทด็ฟใใใชใใฆใใใใงใใ
ใ่ฉฑใใพใใใใ
ๆใ้ฃฏใ้ฃในใชใไบบใฎๅ ดๅใฏใๆผใ้ฃฏใๆฉใ้ฃฏใชใฉใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใใพใใใใ
ใๆธใใพใใใใ
ใใผใใฏๆใ้ฃฏใ ใใงใฏใชใใในใใผใใซใคใใฆๆธใใฆใใใใงใใๅญฆ็ฟ่ ใซๆธใใใใ
ใผใใ้ธใใงใใใใพใใใใ
็ฌฌ๏ผ่ชฒ
็ฎๆจ๏ผ๏ผๆฅใฎ็ๆดปใๆ้ใฎๆตใใซๆฒฟใฃใฆ่จใใใจใใงใใใ
ใ่จใใพใใใใ
ๅฝ้ไบคๆตใใฉใถใฎๆฅๆฌ่ชๆๅฎคใซ่กใใใจใ่ใใฆ่ฉฑใใใใซใชใฃใฆใใพใใใใใใใฎๆฅ
ๆฌ่ชๆๅฎคใซ็ฝฎใๆใใฆ็ทด็ฟใใฆใฟใใจใใใงใใใใ
ๆ้ใฏ๏ผๅใ๏ผๅใชใฉ็ดฐใใ่จใๆนใงใฏใชใใ๏ผๅใ10 ๅใชใฉๅบๅใใฎใใๆ้ใง็ทด็ฟ
โก
ใใพใใใใ
ๅ่๏ผใใใจใฐใใฎๅๅญ p.๏ผใซใๆ้ใใฎไธ่ฆงใใใใพใใ
ใ่ฉฑใใพใใใใ
ไผ็คพใๅญฆๆ กใฎใปใใไฟ่ฒๅใๅนผ็จๅใฎ้่ฟใ่ฒทใ็ฉใชใฉใๅญฆ็ฟ่ ใฎ็ถๆณใซๅใใใฆใ
๏ผๆฅใฎ็ๆดปใ่ฉฑใใฆใฟใใจใใใงใใใใ
็ฌฌ๏ผ่ชฒ
็ฎๆจ๏ผ็ฐกๅใชๆๆณใ่จใใใ
็นใซใชใ
็ฌฌ๏ผ่ชฒ
็ฎๆจ๏ผ่ชใใๅใใฆใๆ้ใไผใๅ ดๆใๆฑบใใใใจใใงใใใ
็ธๆใฎ็ณใๅบใ่พ้ใใใใจใใงใใใ
ใๆฌๆ๏ผไผ่ฉฑ๏ผใใๅ บใพใคใใ
ใใใงใฏไผ่ฉฑใ็ทด็ฟใใพใใใใฉใณใใฃใขใไธไบบใง่ชญใ้ใฏใใ ใใฎ็บ่จใใๆ็ขบใซใชใ
ใใใซใ่ฉฑใใฆใใ ใใใไผ่ฉฑใใใฆใใไบไบบใฎ้กใฎใคใฉในใใๆใใใใใใฉใณใใฃใขใไฝใฎๅ
ใใๅคใใใใใฆ่ฉฑใใจใใใงใใใใๅฃฐใฎ่ชฟๅญใๅคใใฆ่ฉฑใใจใใใใใใใใใใชใใพใใ
ๆฃ่ชญใฟใใใใๅฎ้ใฎไผ่ฉฑใใใใใใซ่ฉฑใ็ทด็ฟใใใพใใใใ
ใๆฌๆ๏ผไผ่ฉฑ๏ผใใใ่ถใฎๆ้ใ
๏ผ่ก็ฎใใใใซใฏใฏใใใงใใใฎใใใใงใใใฏใOKใใgoodใใฎๆๅณใงใฏใชใใใNo thank youใ
ใ่ฆใใพใใใใจใใๆๅณใงใใ
็ฌฌ๏ผ่ชฒ
็ฎๆจ๏ผๅ ดๆใฎๆงๅญใๆๅใงใใใ
็ฉใฎ็นๅพดใ่จใใใ
ใๆฌๆใใ่ฒทใ็ฉ๏ผ1๏ผใ
ใๆฌๆใใ้ทใใฎใงใ๏ผ่ก็ฎใพใงใจ๏ผ่ก็ฎใใใฎไบใคใซๅใใฆ็ทด็ฟใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใ่จใใพใใใใ
ๅญฆ็ฟ่ ่ช่บซใฎ่ฒทใ็ฉใฎ่ฉฑใใใพใใใงใใๅญฆ็ฟ่ ใซใฏใไฝใใ่ฒทใฃใใฎใใซๅ ใใฆใใใฉ
ใใชใใไฝใ๏ผไพ ๅฐใใใใฐใ๏ผใ่ฒทใฃใใฎใใ่ฉฑใใฆใใใใจใใใงใใใใ
ๅ่๏ผใใใจใฐใใฎๅๅญ p.11๏ฝp.16ใซๅฝขๅฎน่ฉใฎ็ฟป่จณใใใใพใใ
ใ่ฉฑใใพใใใใ
่ฟใใฎใทใงใใใณใฐใขใผใซใฎใใฉใทใใใญใขใฌใคใใฎๅๅญใชใฉใใใใจใใใ่ฉฑใใใใใชใใพ
ใใ
โข
็ฌฌ๏ผ่ชฒ
็ฎๆจ๏ผๅฎถๆใฎไปไบใๆงๆ ผใ็นๆ็ญใ่จใใใจใใงใใใ
ใ่จใใพใใใใ
ๅฎถๆใฎ่ทๆฅญใ่ฉฑใใพใใ็นใซไปไบใใใฆใใชใใใพใใฏใใใงใซใ้่ทใใฆใใๅ ดๅใฏใ
ใใใกใซใใพใใใ้่ทใใพใใใใชใฉใฎ่กจ็พใๆใใฆใใ ใใ๏ผใใใจใฐใใฎๅๅญ p.๏ผ๏ฝp.10 ใซ
ใ็ก่ทใใๅฎๅนดใใฎ็ฟป่จณใใใใพใ๏ผใ
ๅ่๏ผใใใจใฐใใฎๅๅญ p.๏ผ๏ฝp.10ใซ่ทๆฅญ๏ผไปไบ๏ผใฎ็ฟป่จณใใใใพใใ
ใๅฎถๆใใฎ็ฏๅฒใฏใๅญฆ็ฟ่ ใๅฝใซใใฃใฆใใพใใพใงใ๏ผไพ๏ผ็ตๅฉๅใฎๅฎถๆใ็ตๅฉๅพใฎๅฎถๆ
็ญ๏ผใๅญฆ็ฟ่ ใ็ดนไปใใใใจใใๆฐๆใกใๅฐ้ใใฆใๆดปๅใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใฆใฎไบบ๏ผๅ ฅ้ใฌใใซ๏ผใฎ ใใใฎ ๆฅๆฌ่ชๆๆ
ใคใชใใ ใซใปใใ
2020 ๅนด 7 ๆ็บ่ก
ๅท็ญ่ ๏ผ50 ้ณ้ ๏ผ
ๆพค็ฐ ๅนธๅญ
ๆญฃๅค ๅฎ็พ
่คไบ ๅไปฃ
็ข่ฐท ไน ็พๅญ
ใคใฉในใ(50 ้ณ้ )
้ฃฏ็ฐ ็พๆด
็ซนๆฌ ๆธฉๅญ
ๅบๅ ธ(ใคใฉในใ) ๏ผ50 ้ณ้ ๏ผ
ใใใใใใชใผ็ด ๆ้ ใใใใจใ ๏ผhttps://www.irasutoya.com/๏ผ
ใซใปใใใใใฆใ ๏ผๅ ฌ็่ฒกๅฃๆณไบบใขใธใข็ฆ็ฅๆ่ฒ่ฒกๅฃ้ฃๆฐไบๆฅญๆฌ้จ๏ผ
ใฟใใชใฎๆๆใตใคใ ๏ผ็ฌ็ซ่กๆฟๆณไบบๅฝ้ไบคๆตๅบ้ๆฅๆฌ่ชๅฝ้ใปใณใฟใผ๏ผ
YOKE ๆฅๆฌ่ชๆๅฎคๆๆไพ้๏ผๆน่จ็๏ผ ๏ผๅ ฌ็่ฒกๅฃๆณไบบๆจชๆตๅธๅฝ้ไบคๆตๅไผ๏ผ
็บ่ก
ๅ บๅธๆๅ่ฆณๅ ๅฑ ๅฝ้้จ ๅฝ้่ชฒ
ใ590-0077 ๅ บๅธๅ บๅบไธญ็ฆ็บ 1-4-24
้ป่ฉฑ 072-340-1090 FAX 072-340-1091