TSVD MagazineThai Studenten-Verein in Deutschland e.V • Winter Issue 2011

Winter 2011issue

กลอน ๐ นาทวม ๐ นาย ก ชวนคย ๐ Wisemar/Hamburg ๐ Prague ๐ Snowboard ๐ เดนสอนาคต ๐ โปรเฟสเขอรหวใจไทย ๐ มนสเตอร ๐ Haribo ๐ รวมกลมนกเรยนไทย ๐ เมยงคา/ชาวเหนยวเปยกลาไย ๐ ไขหวด ๐ ธรรมะ ๑๐๑

รปโดย: กรกฎ ฉตรชมชน (6) Korakot Chatchomchuan

สารบญ 2

สวสดครบทานผอาน ขอตอนรบเขาส TSVD Magazine เลมสองฉบบตอนรบฤดหนาวครบ กอน

อนตองขอขอบพระคณกระแสตอบรบในเลมทผานมาครบ ทงจำานวนครงในการดาวนโหลดนตยสารและคำาแนะนำาตชมจากทานผอานทงหลาย พวกเราทมงานทกคนยนดนอมรบฟงและจะนำาความคดเหนเหลานมาพฒนา ปรบปรงนตยสารของเราใหตอบสนองกบความตองการของทานผอานในทกๆ ดานครบ

แมในชวงฤดหนาวนหลายคนอาจจะไมมอารมณทจะออกไปเทยวนก แตถงกระนนกตามฤดหนาวกใหอะไรกบเราในสงทฤดรอนใหไมได ในฉบบนเราจงขอเสนอกฬาฤดหนาว Snowboard ซงครงหนงในชวตหากเราไดมโอกาสลองเลนแลว คณอาจจะ

คนพบความสามารถทแทจรงทซอนอยในตวคณกเปนได นอกจากนสถานททองเทยวในฤดนกยงคงนาสนใจไมแพฤดไหน เพราะเราจะไดเหนภาพของเมองในอกอารมณ เมองทปกคลมไปดวยหมะซงถงแมบางครงจะดเหงา แตในความเหงากจะมความสงบซอนอย เมอง Wismar และ Hamburg เปนสองเมองในฉบบนททางทมงานเราคดสรรมาเพอผอานทตองการคนหาความสงบในตวเอง เทยวมากแลวกตองดแลสขภาพตวเองกนดวย ลองมาทำา “เมยงคำา” อาหารพนเมองทอดมไปดวยวตามนและสารอาหารครบถวนเพอเตรยมรางกายไวตอสกบความหนาว แตถาใครบอกวาอยเยอรมนแลวจะไปหาของมาทำาไดอยางไร เรามทางเลอกไวใหคณไดลองทำาดวยตวเองครบ นอกจากนยงมบทความทนาสนใจอกมากมายภายในเลม ลองคลกเมาสอานกนไดเลยครบ

และจากททราบกนดอยแลววาในขณะนประเทศไทยกำาลงเผชญกบวกฤตภยธรรมชาตครงใหญทสดครงหนงในประวตศาสตร ทางทมงานนตยสาร TSVD ตองขอแสดงความเสยใจอยางสดซงกบผประสบภยทกๆ ทาน ไมเฉพาะเพยงแตทางทมงานทรสกเสยใจกบเหตการณทเกดขน ผมเชอวาพๆ นองๆ นกศกษารวมไปถงคนไทยทอาศยอยในประเทศตางๆ ทวโลกกคงจะมความรสกเชนเดยวกนกบพวกผม และคงไดแตหวงวาสภาพความวนวาย ความโกลาหลและสภาพความเสยหายทเกดขนน จะคลคลายไปในทางทดขนภายในระยะเวลาอนสน ในฉบบนทางกองบรรณาธการมความยนดเปนอยางยงทเปดพนทเพอการเสนอแนวคดในการจดการบรหารทรพยากรนำาผานมมมองของนกศกษาปรญญาโทดานการจดการทรพยากรนำาทานหนง ถงแมจะเปนเพยงความคดเหนของนกศกษาปรญญาโทเพยงทานเดยว แตทางกองบรรณาธการมความตงใจทจะใชนตยสาร TSVD นเปนสถานทเพอใชในการแสดงความคดเหนโดยไมปดกน และมงเนนใหเกดการจดประกายทางความคด เกดการวพากษและวจารณในเชงสรางสรรค

สงททางทมงานฯ หวงเปนอยางมากคอ เมอมวลนำามหาศาลทไหลทวมแตละพนทของประเทศไทยไดไหลผานพนไปแลวนน จะชวยพดพาเอาความขดแยงทเกดขนในสงคมไทยใหเหอดแหงไปพรอมกบสายนำา เหลอทงไวแตมวลนำาใจทจะมมากกวามวลนำาทผนผานไป ขอใหนำาไดนำาพาเอารอยยมคนมาสประเทศของเราทไดชอวาเปน “Land of smiles“ ขอใหคนไทยไดเรยนรจากความผดพลาดนำาไปปรบปรงพฒนา แทนการโยนความผดใหกนและกน และทสำาคญทสดขอใหสายนำาไดนำาพาเอาความสงบกลบคนมาสสยามประเทศของพวกเราอกครงดวยเถด

ขอพระสยามเทวาฯ คมครอง

ชลช วรยรรยงบรรณาธการนตยสาร TSVD

บก. แถลง

นายกสมาคมฯ: เลขานการสมาคมฯ: อปนายกฝายวชาการ: อปนายกฝายแผนงาน: อปนายกฝายกจการภายใน: กรรมการฝายวชาการ: กรรมการฝายแผนงาน: กรรมการฝายสมาชกสมพนธ: กรรมการฝายประสานงานราชการ: กรรมการฝายดนตร: กรรมการฝายกฬาและสนทนาการ: กรรมการฝายสวสดการ: เวบมาสเตอร: ประชาสมพนธ: กรรมการฝายเทคนค: สาราณยกร: กรรมการฝายทะเบยน: เหรญญก:ทปรกษาสมาคมฯ: ทปรกษานายกสมาคมฯ: ทปรกษาฝายเทคนค:

รายชอคณะกรรมการสมาคม 2554กตต คำาแกววรารตน ไชยะวรพงษ พลกองแกวพรรณพร อชวรานนทณภทร วชระคปตกมลวรรณ พลรกด, ศรญญา ทองแทสมจรง, ทะเนตร อฤทธณยสทธ พนธเตย, กตตยา เอยมทศนะวรวฒ สนโคกสง, วเชยร ไชยลาด, พรยะ ทบทมทองสมฤทย เมฆวเชยรเจรญชณหวทย คำาประเสรฐสเมธ ขนแกวผาบประวทย จำาปาเรองภม คงนรตศยกล, กฤษฎา ขนทะชาอญชนา จนทรแกว, บญชา ขนตธรภทร อดมบวสวรรณชลช วรยรรยงวญญรว ชอวเชยรกนกอร แซองชวนากร มานตาลา, ธรภทร ศรจนทร, อมรศร อมรวชรพงศ, มชฌวญญ ตมพงษอรณ ตนระวทต สคนธสงห

สารบญ 3

กลอน

บทความพเศษ : นาทวมทางนน เปยกถงคนทางน

นาย ก. ชวนคย

Deutsche ๑.๐ : Wismar / Hamburg

เปอนยมทวร : Prague

จบฉาย : Snowboard

ฅนชอบเลา 1: เดนสอนาคต

สมภาษณ : ศาสตราจารย ดอกเตอร เกรเทล ชเวอเรอร -โคหล “โปรเฟสเซอรหวใจไทย”

ฅนชอบเลา 2: เลาสกนฟง... ชวตในเมองมนสเตอร

Ach Sooo: Haribo

ฅนชอบเลา 3: รวมกลมนกเรยนไทย

Curry Wurst: เมยงคา/ ขาวเหนยวเปยกลาไย

Gesundheit: ไขหวด

ธรรมะคอคณากร: ธรรมะ ๑๐๑

นตยสาร TSVD Magazinewww.tsvd.orge-mail: tsvd-magazine@googlegroups.comหวหนาบรรณาธการ: กองบรรณาธการ:พสจนอกษร: กราฟก:เวบมาสเตอร: ประชาสมพนธ:

ผผลต:สมาคมนกเรยนไทยในสหพนธสาธารณรฐเยอรมนในพระบรมราชปถมภ Almandring 12B, 70569 Stuttgartโทรฯ 0176-66854091

สงตพมพในนตยสาร “TSVD Magazine” สงวนลขสทธตามกฎหมาย ไมอนญาตใหคดลอกสงตพมพตางๆ และรปภาพกอนไดรบอนญาตจากผผลต หากตองการคดลอกหรอพมพซำาบทความหรอรปภาพทเคยพมพเผยแพรทอนมาแลว กรณาตดตอเจาของบทความโดยตรง

ชลช วรยรรยง กตต คำาแกว, เพยงพมพ ทองสวาง, อรณ ตนวญญรว ชอวเชยร, พดชา รญตะเสววรตม รนธนาเลศ, ขวญ พงษหาญยทธภม คงนรตศยกล, กฤษฎา ขนทะชาอญชนา จนทรแกว

สารบญ 4

คาใบยำาเชาใดเลาสองใหหมอกจางคลายกนสองจาพลนเปลยน เปนดตางคลายเคยงกน

เชาทฟาสเศราเปนเทากลบไรระเบยบไรระบบไมระบแตไมกลาเอยมวกลวหญาดอนระอตามกฎธรรมชาตไมแนใจแจมประจกษในบทบาทจะบงอาจมรกอยาหวงเลยทกอยางมงประดบใบไลระเหยไดชมเชยชนแชมบนแกมใบทเขาวาหลอแหลมแถมยงใหญแตไฉนไมเคยไดสมผสจรงโลกเบนเหงาเบยงทกขรกชายหญงบางถกชงยอแบงแยงกนเกรยวไดคนเคยและรจกสกประเดยวโลกคงเลยวไรสทกขหรอสเทาไมใชยงดวยโลกอนโศกเศราโลกความเหงาของเชานคงเปลยนแปลง

เกบแตะ

นำาคางยงตกคางเทาหมอกหลอกหวใจหมายมาบอกความใดหวงแตแสงสลายเศรา

อยางชวตกเชนฟารอแคแสงจากตะวน

หวงทกอยางทฝนมนษยหรอวาฟา

ฉนนงมองหมอกใสบนใบหญาเหมอนหวใจทมแตทำานบ

ฟาคงแอบหลงรกแมยอดหญาไดแตเพยงเบยงแสงทแยงทะล

ดงมานฟาเปนชายหนมกลมในรกหรอใหสสวางมดกหมดอำานาจ

สวนหญงหญายอดงามยามฟารงทงหมอกแสงแมลงบางยงไดเคยปรารถนาหญงหญาอยากเจอฟา

ควบคมคมอาณาจกรแผนดนไกลฟาเหมอนชายหญงคลายหญามนนาเศรา

บางไดรกบางโดนรกบางถกทงใครอยากเหนฟาหญาไดครองรก

หากฟาใชสำาหรบหญาเพยงหนงเดยวใครรกใครยอมใหไดสมหวง

ฟาไดหญาชายไดหญงสมใจเรา

Photo by Harish http://picasaweb.google.com

สารบญ 5

MELTEMI-REISEN

บรษททองเทยว MELTEMI-REISEN ยนดบรการตวเครองบนรอบโลก ทงภายในและตางประเทศ ดวยราคายอมเยาพเศษสดสำาหรบทกทาน ดงน

เยาวชนทมอายตำากวา 30 ป นกเรยนนกศกษา ไมจำากดอาย คนไทยและครอบครวทกทานไมจำากดอายบรษท MELTEMI-REISEN เรมกอตงเมอป ค.ศ. 1979 เรามประสบการณหลาก

หลายทจะตอบสนองความตองการของทานดวยความเตมใจ สนใจตดตอสอบถามรายละเอยดไดท: คณว (Kanjana Koehler) โทรฯ 05622-6383 คณ ลลล (Lalin Koehler) โทรฯ 05622-70657ทอย: Meltemi Reisen Giessener Str.15, 34560 Fritzlarเวลาทำาการ: 10:00 – 13:00 14:00 – 18:00 เฉพาะวนพธและวนเสาร 10:00 – 13:00โทรสาร: 05622 70236เวบไซต: www.meltemi-reisen.deอเมล: meltemi.reisen@t-online.de

นาทวมทางนน เปยกถงคนทางน 6

นาทวมทางนน เปยกถงคนทางน

คำาชแจงกอนอาน๑. ผมไมไดเปนผเชยวชาญดานการบรหารจดการนำา เปนเพยงนกศกษาคนหนงทพอมความรอยบาง และเชอวาตนเองมขอมล

และความคดเหนทเปนประโยชนนำามาเลาสคณผอานได๒. บทความนผมตงใจทำาใหเกดการโตเถยงและตอยอดทางความคด ทงทสอดคลองไปในแนวทางเดยวกบผมและทเหนตางออก

ไป แตไมไดมเจตนาทจะทำาใหเกดความขดแยงในหมผอานหรอสงคมคนไทยในเยอรมน๓. เนอหาและความคดเหนในบทความนมาจากผมโดยตรงไมเกยวของกบเจาของ ผจดทำาและผเผยแพรนตยสาร รวมถงคณะ

กรรมการ ส.น.ท.ย. แตประการใด ดงนนผมขอรบผดชอบกบสงทจะเกดขนหลงจากนตยสารนเผยแพรออกไปแตเพยงผเดยว นอกจากน หากมขอผดพลาดประการใดผมขออภยมา ณ ทนดวยครบ

บทความพเศษ

http://www.iamsohhot.com/2011/10/ภาพนำาทวม-ประมวลภาพนำา/http://www.panoramio.comhttp://www.theatlantic.com

http://sookjai.comhttp://www.weekendhobby.com

เขยน - กตต คำ�แกว ภ�พ - Internet

นาทวมทางนน เปยกถงคนทางน 7

อาหารและนำาดมเพอเตรยมรบสถานการณ จนชนวางของในรานคาตางๆ โลง ของขาดตลาด เกดการกกตนสนคาเพอขนราคา เกดการระดมซอกระสอบทรายเพอนำามาทำาคนกนนำา เกดความขดแยงของคนในหลายๆ พนทอนเนองมาจากการกลวหรอไมอยากใหบานของตนเองนำาทวม หรออยากใหนำาลดเรวๆ มสตวทงมขาและไมมขาออกมาเยยมเยยนเราถงในบาน เปนตน แตสงทเราไดเหนอกครงในวกฤตปน คอ นำาใจของคนไทยซงมมวลมหาศาลมาก กวานำาทกำาลงทวมอย มการระดมความชวยเหลอของบคคลและหนวยงานตางๆ ทงในและตางประเทศ ขนชอวาคนไทยไมวาจะอยทไหน ไมวาจะเจอสถานการณทเลวรายขนาดไหน เราไมเคยขาดนำาใจ เราไมเคยทงกน ถงแมจะมบางคนทถอโอกาสฉกฉวยหาผลประโยชนจากผทไดรบผลกระทบและจากเหตการณนำาทวมในครงนตามทเราพอจะทราบจากขาว ทงผลประโยชนสวนตว ผลประโยชนของกลมของตนเอง และผลประโยชนทางการเมอง ผมเชอวาคนพวกนมไมเยอะและคนพวกนจะไดรบผลกรรมทตวเองกระทำาเอาไว การสาปแชงเปนสงทไมควรกระทำา ผมไดแตหวงวาพวกคนเหลานนจะไดชดใชกรรมทพวกเขาทำาไวเรวๆ น

ผมเปนผทไมไดรบผลกระทบโดยตรงเพราะตองระหกระเหนมาเรยนตอทประเทศเยอรมนตงแตปทแลว จงไมไดสมผสกบความรสกและปรากฏการณทกลาวมาขางตน แตความเปนหวงคนทบานทกำาลงรอวานำาจะทวมเมอไหร ญาตทจงหวดพระนครศรอยธยาทนำาทวมมดหลงคามาหลายเดอน เพอนทกรงเทพฯ ทอพยพออกไปตางจงหวดกนหลายคนและทตองอยกบนำาทวมอกหลายคน ความสงสารผทประสบอทกภย และความเหนอยหนายและหงดหงดกบการทำางานทลาชาของรฐบาลและหนวยงานทเกยวของ ทำาใหผมรสกหดหใจเปนทสด ประกอบกบเกดคำาถามขนในใจวา เราจะชวยคนทประสบอทกภยไดอยางไร(นอกจากการบรจาคเงน) ในเมอผทมอำานาจและหนาทรบผดชอบโดยตรงดเหมอนจะไมยอมชวยเราอยางจรงจง? คำาตอบทนาจะเหมาะสมทสดในขณะนคอ พทธวจนะทวา อตตา ห อตโน นาโถ “ตนแลเปนทพงแหงตน” ทกคนตองชวยเหลอตวเองกอน อยารอความชวยเหลอเพยงอยางเดยว มตวอยางทนำาเสนอใหเหนในสอตางๆ โดยเฉพาะในสอรปแบบใหมในสงคมออนไลน เกยวกบปฏบตการรบมอกบนำาทไดผลดของประชาชน ชมชน หรอเทศบาลตางๆ เชน การสรางคนกนนำาโดย

“เปนยงไงบางครบ ทบานนาทวมรเปลา” กลายเปนคาทกทายสอบถามสารทกขสกดบ ทใชกนบอยทสดในชวงสองถงสามเดอนทผานมา ไมเฉพาะคนไทยทอาศยอยในประเทศไทยเทานน คนไทยในตางประเทศกหนมาทกทายกนดวยประโยคคลายๆ กน สาเหตทเปนเชนนเพราะอทกภยทเราคนไทยทกคนกำาลงเผชญอยมนหนกหนาสาหสจนเกนรบไหว มผเสยชวตและผไดรบผลกระทบเปนจำานวนมาก ผมเชอวาคนไทยทกคนไดรบผล กระทบจากอทกภยครงนไมทางตรงกทางออม ถงแมบานของตนเองนำาจะไมทวม แตกตองมบานของญาต เพอน เพอนรวมงาน หรอคนรจกทนำาทวม ทำาใหเรามอารมณรวมกบเหตการณไปดวย พอพดถงนำา หลายๆ คนโดยเฉพาะคนกรงเทพฯ ตางกผดคำาถามเหลานขนมา นำามารยง? นำาจะมาเมอไหร? นำาจะทวมมย? นำาจะทวมแคไหน? เราจะตองอพยพมย? แลวจะอพยพไปอยทไหน? สวนคนทนำาทวมมาเปนเดอน กเฝาแตอรอดวยกำาลงใจทคอยๆ ออนแรงลงวา เมอไหรนำาจงจะลด? ทกคนตองอยกบคำาถามเหลานทกวน มแตความรสกอดอด จะทำาอะไรกไมสบายใจไปหมด หวงหนาพะวงหลง เปนหวงบาน เปนหวงรถ เปนหวงทรพยสนมคา บางคนถงกบเครยดวาหลงนำาลดแลวจะดำาเนนชวตตอไปอยางไร ใครทมสตวเลยงกกลมหนกไมรจะเอาเจาสองขา เจาสขาไปฝากไวทไหน เอาไปฝากไวทโรงพยาบาลสตวรกสงสารมน กลววาจะไมมใครใหขาวใหนำา นอกจากน ยงเกดปรากฏการณตางๆ เชน การกกตน

“ขนชอวาคนไทย ไมวาจะอยทไหน ไมวาจะเจอสถานการณทเลวรายขนาดไหน เราไมเคยขาดนาใจ เราไมเคยทงกน

นาทวมทางนน เปยกถงคนทางน 8

ใชกระสอบทรายวางซอนรอบบรเวณบาน การนำาวสดทไมใชแลวมาทำาเปนพาหนะในการสญจรทางนำา การขดลอกคคลองและ การปรบปรงระบบระบายนำาเพอเตรยมรบนำาทมมวลมหาศาลของหลายๆ เทศบาล เปนตน เพราะสถานการณบบบงคบทำาใหทกคนตองดนรนดวยตนเองในการเตรยมการรบมอกบสถานการณนำาทวม เพอทจะปองกนหรอ “อยใหได” กบนำาทวม ชมชนทมผนำาเขมแขงจะไดเปรยบเพราะสามารถรวมกลมคนในชมชน ชวยกนคดชวยกนวางแผนรบมอกบนำาทกำาลงจะมาอยางมขนตอน เชน มการจดหาอาหารนำาเตรยมไว มการนำาเรอออกมาใชรวมกน มการสรางสะพานชวคราวเพอใชในการเดนทางไปมาในยามนำาทวม มการกำาหนดหนาทความรบผดชอบในการรบมอกบนำาใหกบทกคน เปนตน สำาหรบคนทไมไดเตรยมตวหรอไมไดรบขอมลทถกตองเพอนำาไปใชในการเตรยมตวรบสถานการณ หรอรอรบความชวยเหลอจากรฐบาลอยางเดยว กไดรบผลกระทบจากนำาทวมทหนกกวาคนทมการเตรยมรบมอไวลวงหนา

มสงดดหลายอยางทเกดขนจากเหตการณนำาทวม จากขอมลนำาทวมรายวนทไหลผานสอและสงคมออนไลน โดยเฉพาะทาง เฟซบกและทวตเตอร ทำาใหหลายๆ คนไดรบขอมลทงทางดานสถต ทางดานวทยาศาสตร ทางดานวศวกรรม และทางดานการจดการทรพยากรนำา ตลอดจนเทคโนโลยตางๆ ทนำาออกมาใชกนไปพอสมควร ในฐานะทเปนคนหนงทชอบเรองนำาจนตดสนใจมาเรยนตอทางดานวศวกรรมและการจดการทรพยากรนำา ผมรสกดใจและชนชมหนวยงานทออกมาใหขอมลทสำาคญและเปนประโยชน ไดแก กรมชลประทาน ททงใหขอมลแบบ real time ผานเวบไซต (http://www.rid.go.th/waterreport/) และตดตามแกไข

สถานการณมาโดยตลอด นอกจากนยงม สำานกงานพฒนาเทคโนโลยอวกาศและภมสารสนเทศ (องคการมหาชน) (http://www.gistda.or.th/gistda_n/) ทนำาเทคโนโลยภาพถายทางดาวเทยมมาใหขอมลททนสมย สามารถนำาไปใชประกอบการวเคราะหเพอกำาหนดแนวทางแกไขตอไปได และสำานกการระบายนำาของกรงเทพมหานครทมระบบโทรมาตร (ระบบโทรมาตร คอ ระบบตรวจวดขอมลทางไกลแบบอตโนมต ใชอปกรณทสามารถตรวจวดคาทางฟสกส เคมหรอ ชวภาพ แลวสงคาทวดไดไปยงททกำาหนดไวไดเอง ภายใตเงอนไขตางๆ ทกำาหนดไว คาหรอขอมลทตรวจวดอาจจะเปนระดบนำา อตราการไหลของนำา เปนตน) ททนสมยสามารถเชอมโยงขอมลจากสถานตรวจวดนำาทมกระจายอยทวกรงเทพมหานครและนำามาเผยแพรใหกบประชาชนได (http://dds.bangkok.go.th/scada/) และตองขอขอบคณนกวชาการทกคนทพรอมใจกนออกมารายงานสถานการณนำาทวม นำาขอมลมาเสนอในรปแบบทบคคลทวไปเขาใจไดงาย และเสนอแนวทางหลายๆ แนวทางทเปนประโยชนนำาไปใชไดจรง ผมขอยกตวอยางนกวชาการคนหนง คอ อาจารยศศน เฉลมลาภ โดยสวนตวนอกเหนอจากการอาสาเขามาชวยเผยแพรและวเคราะหขอมล รวมถงนำาเสนอแนวทางแกไขปญหาแลว ผมชอบวธคดของอาจารยทมองปญหาแบบเปนปญหาทสามารถแกไขได (solvable problem) และมงเนนหาทางแกปญหาทตรงจด ทำาไดเรว และดวยประสบการณทอาจารยทำางานในพนททมความขดแยงระหวางชมชนกบราชการมานาน ทำาใหอาจารยมความเขาใจสถานการณและสามารถประสานกบทกฝายได ผมคดวาเปนประโยชนอยางมากในการทำางานเชงรก ผมถอวาอาจารยเปนตวอยางทดใหกบพวกเราทเปนนกศกษาใน

“ตองขอขอบคณนกวชาการทกคนทพรอมใจกนออกมารายงาน สถานการณนาทวม นาขอมลมาเสนอในรปแบบทบคคลทวไปเขาใจไดงาย

และเสนอแนวทางหลายๆ แนวทางทเปนประโยชนนาไปใชไดจรง”

นาทวมทางนน เปยกถงคนทางน 9

การใชสมอง ความรและประสบการณจากการทำางานมาชวยเหลอคนไทยในยามวกฤต

การรวมตวของนกศกษาทอยในตางประเทศเพอทำากจกรรมรวบรวมเงนบรจาคจากทงชาวไทยและชาวตางประเทศสงไปชวยเหลอผประสบอทกภย เปนสงดดอกสงหนงทจะตองพดถง เฉพาะในประเทศเยอรมนเองนอกจาก สมาคมนกเรยนไทยในเยอรมนฯ ซงจดโครงการ ส.น.ท.ย. รวมนำาใจเพอชวยเหลอผประสบอทกภยป ๒๕๕๔ แลว ยงมกลมนกศกษาและคนไทย จดกจกรรมรบบรจาคตามเมองตางๆ เชน เมองในรฐ North Rhine-Westphalia เมองมวนก เมองชตทการต เปนตน สำาหรบนกศกษาใน ประเทศอนๆ ทงในทวปยโรป อเมรกา เอเชย และออสเตรเลย มการรวมตวกนจดกจกรรมและบอกเลาประสบการณผานทางกลมบนเฟซบกในชอ Thai power for flood คนไทยไกลบานรวมใ จ ช ว ย นำ า ท ว ม ( h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m /groups/174051526017315/) ทำาใหเกดกระแสการรวบรวมเงนบรจาคไปทวโลก นาชมชมเปนอยางยง ตวอยางกจกรรม ไดแก Thai Market Day – All For Them – Flood Relief ของชมชนนกเรยนไทยในเมองซดนย Fund Raising Day ของชมชนนกเรยนไทยในสวตเซอรแลนด Fund Raising ของชมชนนกเรยนไทยทเมองสแตนฟอรด สหรฐอเมรกา การจดคอนเสรต Play for Thai-land ของนกเรยนไทยทเมองออกฟอรด ประเทศสหราชอาณาจกร

การรวบรวมเงนบรจาคของนกเรยนไทยในประเทศสหราชอาณาจกรและประเทศสหพนธสาธารณรฐเยอรมนสงไปยง “กลมนำาเอย…นำาใจ” ในประเทศไทย นอกจากนยงมการสวดมนตเพอเปนสรมงคลและเปนกำาลงใจใหกบผประสบอทกภย โดยกลมสวดมนตเพอความสนตสขของประเทศไทย (http://ukbuddhistnet-work.multiply.com/) และชมชนคนไทยในเมองออกฟอรดอกดวย

ในทางกลบกนสงทไมดและไมนาจะเกดตามมาหลงจาก นำาทวมมมากเกนไปและไมไดรบการควบคมอยางมระบบ เชน การนำาเสนอขอมลทผดพลาดจนทำาใหประชาชนสบสน การกกตนสงของทมผนำามาบรจาค การใชเหตการณนำาทวมโจมตกนทางการเมองและหาผลประโยชนใหพรรคพวกตวเอง การเปนตวกระตนใหเกดความขดแยงระหวางประชาชนดวยกนเองของสมาชกสภาผแทนราษฎบางคน รวมถงการขาดภาวะความเปนผนำาของนายกรฐมนตร ทไมสามารถตดสนใจแกปญหาเฉพาะหนาไดอยางถกตองและทนเวลาหรอไมกลาตดสนใจ นอกจากน สงทสำาคญซงผมคดวาเราไมควรมองขามคอ การทสอตางๆ รวมทงนกวชาการ ผเชยวชาญบางคน และหนวยงานราชการบางแหง พยายามนำาขอมลโครงการแกปญหานำาทวมทใชกนอยในตางประเทศ เชน โครงการเขอนขนาดใหญ โครงการ Strom Surge Barrier ของประเทศเนเธอรแลนด และ โครงการ MOSE (Modulo Sperimen-tale Elettromeccanico) ของเมองเวนส ประเทศอตาล เปนตน มา

“ในทางกลบกนสงทไมดและไมนาจะเกดตามมาหลงจ า ก น า ท ว ม ม ม า ก เ ก น ไ ป แ ล ะ ไ ม ไ ด ร บ การควบคมอยางมระบบ เชน การนาเสนอขอมลทผดพลาดจนทาใหประชาชนสบสน การกกตนสงของทมผนามาบรจาค การใชเหตการณนาทวมโจมตกนทางการเมอง”

“การรวมตวของนกศกษาทอยในตางประเทศเพอทากจกรรม รวบรวมเงนบรจาคจากทงชาวไทยและชาวตางประเทศสงไปชวย เหลอผประสบอทกภย เปนสงดๆอกสงหนงทจะตองพดถง”

นาทวมทางนน เปยกถงคนทางน 10

เผยแพร ราวกบวาอยากจะเหนประเทศไทยมการกอสรางโครงการเหลานบาง เพอแกปญหานำาทวมในอนาคต ไมเถยงวาทกโครงการเปนโครงการทสดยอด ใชเทคโนโลยทลำาเลศ เพราะผมไดมโอกาสศกษารายละเอยดและไปดงานของบางโครงการมาบาง แตสวนใหญโครงการเหลานใชไดผลกบประเทศนนๆ เทานน ไมไดหมายความวาจะใชไดผลกบประเทศไทย และทสำาคญผลเสยจากโครงการดงกลาวกไมมใครพดถงโดยเฉพาะผลกระทบตอการเปลยนแปลงของระบบนเวศนวทยา ซงในภายหลงจากโครงการดำาเนนการไปแลว การเปลยนแปลงเหลานกยอนกลบมาสรางผล กระทบใหประชาชนอก บางโครงการยงสรางปญหาทำาใหเกดนำาทวมในพนทอนๆ ขางเคยง แสดงใหเหนวาถาเราจะสกบธรรมชาตโดยไมมความเขาใจธรรมชาตเรากคงจะไมมวนชนะ เพราะธรรมชาตมการปรบเปลยนอยตลอดเวลา สงทเราควรจะเรยนรนอกจากเทคโนโลยทสดยอดแลว คอการเขาใจวากวาทโครงการเหลานจะมการกอสราง มนผานกระบวนการคดมาหลายขนตอน ผานการศกษาและวเคราะหขอมลและปจจยเฉพาะดานตางๆ มาอยางละเอยด (แตกยงมความผดพลาดอย) รวมถงผานขนตอนการมสวนรวมของประชาชนดวย ยงไปกวานนปจจยในเรองของความขดแยงทางการเมองและการคอรปชนถกควบคมอยางเปนระบบ เรยกไดวาแทบจะไมมเลย ลองนกดวาถาเรานำาแตเทคโนโลยจากตางประเทศมาใชโดยมองขามกระบวนการคดของเขา จะเกดปญหาตามมามากขนาดไหน แคคดเรากผดตงแตเรมตนแลว ในแวดวงการบรหารจดการทรพยากรนำา ไมมอะไรสำาเรจรปทสามารถนำาจากโครงการหนงจากทหนงไปใชกบอกทหนงได แมแตสวนประกอบเลกๆ ในการบรหารจดการ เชน แบบจำาลองทางคณตศาสตรยงตองพฒนาขนมาใหมสำาหรบใชในแตละพนท โดยนำาปจจยทกำาหนดและตวแปรเฉพาะดาน เชน สภาพภมประเทศ ความสงตำาของพนท และคาปรมาณนำาฝนในพนทนนๆ มาใชเปนคาตงตน

หลงจากนำาลด ผมไมอยากเหนรฐบาลคลอดโครงการเมกะโปรเจกตเพอแกปญหานำาทวมออกมาเลย อยากจะใหกลบไปเรมนบหนงใหม มสงทสำาคญหลายสงทผมคดวารฐบาลควรจะทำาและ

จะตองทำาเดยวน นอกเหนอจากการเขาไปใหความชวยเหลอเยยวยาผทประสบภยอยางเรงดวนแลว เชน

เกบรวบรวมขอมลทางสถต ขอมลทางชลศาสตร และขอมลทางดานวศวกรรมตางๆ ใหครบถวน เพราะขอมลเหลานมประโยชนและมคามากทจะนำาไปใชในการคาดการณการเกดนำาทวม และประกอบการตดสนใจในการเลอกวธทเหมาะสมในการบรหารจดการนำาตอไปในอนาคต

ออกพระราชบญญตการบรหารจดการทรพยากรนำาแหงชาตแทน ระเบยบสำานกนายกรฐมนตรวาดวยการบรหารทรพยากรนำาแหงชาต พ.ศ. ๒๕๕๐ ทไมไดนำามาปฏบตอยางจรงจงเพราะเปนเพยงแคระเบยบสำานกนายกฯ

คณะกรรมการทรพยากรนำาแหงชาตซงมนายกรฐมนตรเปนประธาน แตในอดตทผานมาทกๆ รฐบาล ไมเคยมานง บรหาร สงการเอง ตองทำาตามอำานาจหนาททระบไวในระเบยบสำานก นายกฯ พ.ศ. ๒๕๕๐ หรอ พระราชบญญตการบรหารจดการทรพยากรนำาแหงชาต (ถามการตราพระราชบญญตนขนในอนาคต)

การปฏรปหนวยงานทเกยวของรวมทงแกกฎหมายใหหนวยงานเหลานทำางานสอดคลองและประสานกนไดมากขน และรวมเอารฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย รฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม รฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม และรฐมนตรวาการกระทรวงสาธารณสขเขามาเปนคณะกรรมการทรพยากรนำาแหงชาตดวย เพราะหนวยงานภายใตกระทรวงเหลานมสวนเกยวของในการบรหารจดการนำา โดยเฉพาะการวางแผนปองกน นำาทวมและการตอบสนองกรณเกดเหตการณนำาทวม

กำาหนดใหการบรหารจดการนำาเปนหนงในหวขอหลกทจะตองรวมเขาไปอยในแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาตทกฉบบ เปนตน

นอกจากน ผมขอเสนอใหมการตรวจสอบหาสาเหตของการเกดวกฤตอกภยในครงนอยางจรงจงและโปรงใส เราตองรใหไดวาอทกภยครงรนแรงทสดในรอบ ๕๐ ปนเกดจากอะไร ทผานมารฐบาลไมวาจะพรรคไหนกตามไมเคยมการตรวจสอบหาสาเหต

“ลองนกดวาถาเรานาแตเทคโนโลยจากตางประเทศมาใชโดยมองขามกระบวนการคดของเขา จะเกดปญหาตามมามากขนาดไหน แคคดเรากผดตงแตเรมตนแลว”

นาทวมทางนน เปยกถงคนทางน 11

การเกดอทกภยในพนทตางๆ กนอยางจรงจง ประเทศไทยจงตองเผชญกบปญหาการจดการทรพยากรนำามาโดยตลอด จนดเหมอนวาจะแกไขไมได ในเยอรมนทกครงทมการเกดอทกภยครงใหญ จะมการตรวจสอบหาตนตออยเสมอ ยกตวอยางเชน การเกดนำาทวมครงใหญทเมอง Überruhr ซงตงอยในรฐ North Rhine-Westphalia ในป พ.ศ. ๒๕๕๐ ซงจากการตรวสอบพบวาสาเหตหลกมสองสาเหต คอ อตราการไหลของนำาทสงผดปกตเนองมาจากสภาพอากาศทรนแรงและการปลอยนำาของเขอนเพอผลตกระแสไฟฟาเพอใหพอกบความตองการในชวงทมความตองการใชไฟฟาสง ทำาใหมมวลนำามหาศาลจากแมนำา Ruhr เออลนฝงเขาทวมบานเรอนไดรบความเสยหายเปนจำานวนมาก

เมอทราบสาเหตแลวไดมการจดตงศนยควบคมและปฏบตการณในพนทลมนำา Ruhr ขน โดยมอำานาจเบดเสรจในการบรหารจดการนำาแบบบรณาการในชวงทมความเสยงวาจะเกดนำาทวม และมการออกกฎหมายเพอเปนแนวทางสำาหรบการทำางานของเขอนผลตกระแสไฟฟาในชวงทมสภาพภมอากาศทรนแรง ตวอยางนถอวาแกปญหาไดตรงจด

ประเดนแวดลอมทสำาคญอยางอนทผมเหนวารฐบาลตองทำาควบคกนไปดวย ไดแก การแกปญหาการทำางานทขดกนของพรรคการเมอง พนทไหนใครรบผดชอบ พนทไหนของพรรคไหน เขาไปยงไมได นำาทวมไมได ควรจะไมมอกตอไป ธรรมชาตของนำาไหลจากทสงลงสทตำา โดยไมเลอกวาจะไหลไปในพนทของพรรคไหน ผมเหนวาทกพรรคควรเปลยนกระบวนความคดกนใหม ประชาชนจะไดไมตองรบกรรมตอไปในอนาคต ในทกวกฤตมาพรอมกบโอกาส วกฤตครงนถอเปนโอกาสทดทสดทจะทำาให

ประเทศไทยไมตองเจออทกภยครงใหญแบบนอก และครงนอาจจะเปนครงสดทายทเราจะเหนผประสบภยนำาทวมมากมายขนาดน ตองฝากความหวงไวกบรฐบาลชดนและชดตอๆ ไปทจะเขามาทำางานเพอประชาชน

ในตอนตอไปผมจะนำาเสนอขอมลการตรวจสอบสาเหตการเกดนำาทวมในปน การวางแผนดำาเนนการแกไขและปองกนปญหานำาทวมในอนาคตของรฐบาล ตลอดจนวเคราะหความเปนไปไดในการเกดนำาทวมในปตอไป

สำาหรบพวกเรานกศกษาในฐานะผทมโอกาสไดมาศกษาเลาเรยนในตางประเทศ โดยเฉพาะประเทศเยอรมนทถอวาเปนผนำาทางดานเทคโนโลยตางๆ ผมเชอวาเราทกคนมศกยภาพทจะใชความรความเชยวชาญทตนเองมอยมาชวยพนองคนไทยได ถงแมวาบางคนจะไมไดเรยนมาทางดานการจดการทรพยากรนำาโดยตรง ผมขอเชญชวนใหทกคนมารวมกนระดมความคด ใชความรในสาขาวชาทตนเองกำาลงศกษาและมความเชยวชาญ วาเราจะสามารถชวยฟนฟและพฒนาประเทศไทยไดอยางไรในอนาคต กบโครงการ ส.น.ท.ย. ระดมความคดเพอฟนฟและพฒนาประเทศไทยหลงนำาทวม ผทสนใจจะเขามาเปนสวนหนงในทมจดทำาโครงการน สามารถตดตอเขามาไดทนายก ส.น.ท.ย. หรอตดตามรายละเอยดเพมเตมไดทางเวบไซตของ ส.น.ท.ย. ครบ

สดทายน ขอความสขสงบและรอยยมจงกลบคนสคนไทยทกคนททำาความดและทำาประโยชนเพอสวนรวมดวยเถด…สาธ!

“ประเดนแวดลอมทสาคญอยางอนทผมเหนวารฐบาลตองทาควบคกนไปดวย ไดแก การแกปญหาการทางานทขดกนของพรรคการเมอง พนทไหนใครรบผดชอบ พนทไหนของพรรคไหน เขาไปยงไมได นาทวมไมได ควรจะไมมอกตอไป”

นาย ก. ชวนคย 12

นายก.ชวนคย

สวสดครบคณผอาน ผมขอตอนรบเขาสคอลมน นาย ก. ชวนคย ใน TSVD Magazine ฉบบตอนรบหนาหนาวน ดวยการไวอาลยใหกบผเสยชวตจากเหตการณอทกภยครงใหญในรอบ ๕๐ ป ทประเทศไทยและพนองชาวไทยเผชญดวยกนมาในชวง ๒-๓ เดอนทผานมา ผมในฐานะตวแทนคณะกรรมการดำาเนนงานของสมาคมนกเรยนไทยในสหพนธสาธารณรฐเยอรมนในพระบรมราชปถมภ (ส.น.ท.ย.) และนกเรยนไทยในประเทศเยอรมนทกคนขอเปนกำาลงใจใหกบคนไทยทกคนทไดรบผล กระทบจากเหตการณในครงน อกทงขอขอบคณและเปนกำาลงใจใหกบขาราชการ เจาหนาททหาร ตำารวจ และประชาชนทวไปทกคนทอาสาเขาไปชวยเหลอผทประสบภยอยางเตมความสามารถและไมรจกเหนดเหนอย พวกเราทกคนทอยทางนตดตามขาวจากเมองไทยอยางใกลชด มคนไทยหลายๆ กลมไดชวยกนทำากจกรรมรวบรวมเงนบรจาคสงไปชวยสมทบกบหนวยงานตางๆ ทาง ส.น.ท.ย. เองไดจดโครงการ ส.น.ท.ย. รวมนำาใจชวยเหลอ ผประสบอทกภยป ๒๕๕๔ เพอรวบรวมเงนบรจาคจากชมชนนกเรยนไทยและคนไทยตามเมองตางๆ ระหวางวนท ๑๔ ตลาคม ถงวนท ๒๘ พฤศจกายน ๒๕๕๔ โดยไดนำาสงเงนบรจาคงวดแรกใหกบสภากาชาดไทย เมอวนท ๕ พฤศจกายน ๒๕๕๔ เปนจำานวนเงนทงสน ๑,๕๗๖.๔๗ ยโร พวกเราขอใหทกคนมกำาลงกายกำาลงใจ มความหวงเพอทจะสและกลบมาดำาเนนชวตไดเปนปกตสขอกครงหนง

กจกรรมดดของ ส.น.ท.ย. ทจะขอนำามาเลาสกนฟงตอไปคอ งานเสวนาทางดานวชาการเนองในโอกาสครบรอบ ๑๕๐ ป ความสมพนธทางการทตระหวางประเทศไทยและประเทศสหพนธสาธารณรฐเยอรมน เมอวนท ๑ ตลาคม ๒๕๕๔ โดยในชวงเชา ส.น.ท.ย. ไดรบเกยรตเปนอยางสงจาก ผชวยศาสตราจารย ดร.กตตศกด ปรกต อาจารยประจำาคณะนตศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร ดร.สนทรยา เหมอนพะวงศ ผชวยผพพากษาศาลอทธรณ และ Prof. Dr. Volker Grabowsky อาจารยประจำาสถาบนอาเซยน-อาฟรกา แหงมหาวทยาลยฮมบวรก มาเปนวทยากรบรรยายในหวขอ “จากอดตถงปจจบน…จากเยอรมนถงไทย” ผทเขารวมงานกวา ๓๐ คน ไดรบทราบเกรดความรทางประวตศาสตรของความสมพนธระหวางทงสองประเทศในชวง ๑๕๐ ป ทผานมา ตลอดจนไดมสวนรวมในการแสดงทศนคตตอการสานความสมพนธตอไปในอนาคต สำาหรบในชวงบายเราแบงกลมสนทนาแลกเปลยนความคดเหนในประเดนทางดานเศรษฐกจ สงคม สงแวดลอม กฎหมาย การศกษา และวทยาศาสตรและเทคโนโลย ประเดนทนาสนใจคอ เรองการนำาองคความรดานพลงงานทดแทนจากเยอรมนไปใชแทนความคดทจะพฒนาพลงงานนวเคลยรในประเทศไทย การพฒนาระบบการบรหารจดการนำา การพฒนาเทคโนโลยในการนำานำาใตดนทมอยเปนจำานวนมากขนมาใช และประเดนเรองกฎหมายรฐธรรมนญ เปนตน คณผอานทสนใจในรายละเอยดสามารถตดตามไดจากคลปวดโอและรายงานส รปการ เสวนา วช าการทาง เ วป ไซ ตของ ส.น.ท.ย. www.tsvd.org

งานตอมาเปนงานใหญสำาหรบพนองนกเรยนไทยในเยอรมนในปน คองาน TSVD proudly presents “Got Talent” in Dres-den ซงจดขนทเมองเดรสเดน ระหวางวนท ๑๔-๑๖ ตลาคม ๒๕๕๔ โดยมคณเชดช รกตะบตร อครราชทตประจำาสถานเอกอครราชทต ณ กรงแบรลนใหเกยรตมาเปนประธานในพธ คณมารสา อนทรมงคล เลขานการเอกดานการเมอง การศกษาและ

“นกเรยนไทยในประเทศเยอรมนทกคนขอเปนกาลงใจใหกบคนไทยทกคนทไดรบผลกระทบจากเหตการณในครงน”

เขยน - น�ย ก. ภ�พ - ชลช วรยรรยง, ธนะ คำ�รณฤทธศร

นาย ก. ชวนคย 13

วฒนธรรม และคณ Frank Holata ผแทนกงสลกตตมศกดประจำานครมนเชนเดนทางมารวมงานในครงนดวย มนกเรยนและผทพำานกอาศยอยในเยอรมนมารวมงานทงสน ๑๔๐ คน จากทวประเทศ งานนหลายคนไดพบปะสงสรรคกบเพอนเกาทคนเคยแตไมไดเจอกนมานานแรมป และไดทำาความรจกกบเพอนใหมทเพงมาใชชวตในดนแดนอนทรเหลกแหงน กจกรรมทเราจดภายในงานมทงสาระความรทไดจากการแบงกลมพดคยแลกเปลยนความคดเหนในเรองประสบการณและการใชชวตในเยอรมน การบรรยายพเศษจากคณมณรตน ผแทนจากสำานกงานผดแลนกเรยนไทยประจำากรงแบรลน และการบอกเลาประสบการณการเรยนและทำางานจากพเอยวและพนท ความสนกสนานและบนเทงจากการแขงขนกฬาแชรบอลและฟตบอล การแสดงดนตรของวงดนตรนกเรยนจากเมองมนเชนและเมองเบรเมน และทเปนไฮไลตของงานคอการประกวด TSVD’s Got Talent ซงมผเขาประกวดทงสน 5 ทม โดยผชนะเลศไดแก นกรองหนมเสยงอสานจาก เมองซารบรคเคน (Saarbrücken) นองบญชา ขนต ซงมารองเพลง

“ทเปนไฮไลตของงานคอการประกวด TSVD’s Got Talent ซงมผเขาประกวดทงสน 5 ทม โดยผชนะเลศไดแก นกรองหนมเสยงอสานจาก

เมองซาบรคเคน (Saarbrücken) นองบญชา ขนต”

นาย ก. ชวนคย 14

มอพณขาวขอบ ของ ไหมไทย ใจตะวน ทกคนรวมถงนาย ก. (ซงปกตไมเตน) อดไมไดทจะตองขยบศรษะ ขยบแขงขยบขา โยกไปกบเพลงน สมแลวกบทเปนขวญใจแมยกทางแถบตอนใตของเยอรมนครบ การจดงานครงนประสบความสำาเรจไปไดดวยด เนองจากไดรบการสนบสนนจากสถานเอกอครราชทตไทย ณ กรงแบรลน สถานกงสลใหญ ณ นครฟรงคฟวรต สถานกงสลใหญกตตมศกดประจำานครมนเชน สถานกงสลกตตมศกดประจำาเมองชตตการต สำานกงานผดแลนกเรยนไทยประจำาประเทศเยอรมน และผมอปการะคณทานอนๆ ตลอดจนผทมารวมงานทกคน ส.น.ท.ย. ขอขอบคณทกทานมา ณ โอกาสนครบ

ในวนท ๑๒ พฤศจกายน ๒๕๕๔ ส.น.ท.ย . รวมกบชาวไทยในเมองชตตการต จดงานลอยกระทงเพอสบสานวฒนธรรมไทยและรบบรจาคเงนเพอนำาไปชวยเหลอผประสบอทกภย ภายในงานมการแสดงนาฏ ศล ปจ ากคณะอาจาร ย บณฑ รกาและ อาจารยแอนนา มการประกวดหนนอยนพมาศ โดยมหนนอยลกครงไทย-เยอรมน เขาประกวดรวม ๕ คน นอกจากความสดใส

นารกแลวหนนอยแตละคนยงมความสามารถพเศษมาแสดง ใหเปนทประทบใจถกอกถกใจคณปา คณนา คณอา เปนอนมาก (รวมทง นาย ก. ดวย) นอกจากนยงมการเลนเกมสสอยดาว ปากระปองและโยนหวง และการรองเพลงจากนกรองลกทงหมอลำาคนเดม นองบญชา ซงทำาใหทกคนตองออกมารำากนบนเวทเปนทสนกสนาน หลงจากนนมการลอยกระทงรวมกนตามประเพณเพอขอขมาพระแมคงคาและอธษฐานใหเหตการณอทกภยในประเทศไทยทเลาเบาบางลงโดยเรว

งานทจะขอประชาสมพนธตอไปในเดอนธนวาคมน ไดแก งานกฬาฤดหนาว ณ ยอดเขาทสงทสดในเยอรมน “ซกสปตเซอ” (Zug-spitze) ซงจะจดขนระหวางวนท ๒๓ – ๒๕ ธนวาคม ๒๕๕๔ ส.น.ท.ย. จะพาไปสมผสอณหภมตดลบ เลนสก สโนวบอรด และเทยวชมหมบานเอสกโม บนยอดเขาทสงทสดในเยอรมนทความสง ๒,๙๖๒ เมตรเหนอระดบนำาทะเลปานกลาง งานนสำาหรบคนทยงเลนสกและสโนวบอรดไมเปนเราจะตดตอจางครมาสอนให และสำ าห รบคนทไ ม ตองการจะ เ ลนสกหรอสโนวบอรด

บนซกสปตเซอมบรการเลอนหมะ (Schlitten) ใหไดออกกำาลงกนเลกนอย ขอเชญทกคนทสนใจรบมาลงทะเบยนบนเวบไซตของ ส.น.ท.ย. งานนเรารบจำานวนจำากด ๒๕ คน ใครไมอยาก นอนหนาวอ ย ท บ านคน เ ดยว ชว ง วนห ยดค รส ตมาส น มาสนกกบพวกเรานะครบ!

“งานทจะขอประชาสมพนธตอไปในเดอนธนวาคมน ไดแก งานกฬาฤดหนาว ณ ยอดเขาทสงทสดในเยอรมน “ซคสปตเซอร” (Zugspitze) ซงจะจดขนระหวางวนท ๒๓ – ๒๕ ธนวาคม ๒๕๕๔ ส.น.ท.ย. จะพาไปสมผสอณหภมตดลบ เลนสก สโนวบอรด และเทยวชมหมบานเอสกโม”

Deutsche ๑.๐ - Wismar 15

Wismar เปนเมองทาเลกๆ ทางตอนเหนอของประเทศเยอรมน ตดกบทะเลบอลตก (Baltic Sea) ในรฐMecklenburg-Vorpommern ถงจะเปนเมองเลกแตกเลกพรกขหน เพราะไดรบการคดเลอกจากยเนสโกใหเปนมรดกโลกในป 2002 เนองจากการอนรกษอาคารบานเรอนทมเอกลกษณแบบยโรปตอนเหนอ อาคารสสนสดใสราวกบสลกกวาด รวมถงงานสถาปตยกรรมกอธคทกอสรางดวยอฐสแดง (Brick Gothic)

การเดนทางมาเมองนกแสนงาย จากแบรลนนงรถไฟเพยงตอเดยวใชเวลาเดนทางสามชวโมง ตวรถไฟราคา19 ยโรหากจองลวงหนา จากฮมบวรกสามารถนงรถไฟโดยใชตว Mecklenburg-Vor-pommern-Ticket เดนทางไดถง 5คนราคาตวใบละ 32 ยโร ใชเวลาเดนทางไมเกนสองชวโมง แตควรเลอกรถไฟทเปลยนสถานทเมอง Schwerin หรอBad Kleinen หรอเมองทอยในรฐ Mecklenburg-Vorpommern เพราะอนทจรงแลว Wismar และ ฮมบวรก ไมไดอยในรฐเดยวกน แตทาง Deutsche Bahn มขอยกเวนพเศษใหเราสามารถเดนทางไปเมองฮมบวรกโดยใชตว Mecklenburg-Vor-pommern-Ticket เพยงใบเดยวได

ฤดไหนนาไป ชวงเวลาทเหมาะแกการเทยวคอชวงหนารอน ระหวางเดอน

มถนายนถงเดอนสงหาคม อากาศไมรอนมากมลมเยนพดสบายเพราะอยตดทะเล สวนฤดหนาวนน นอกจากอากาศหนาวจะมาก

แลว ยงมฝนตกเกอบทกวน เชนเดยวกนกบฤดใบไมผลและใบไมรวงทจะมฝนตกมาก ไมเหมาะกบการทองเทยว

ตรงไหนนาเทยว Wismar เปนเมองชายทะเล ถงแมทะเลยโรปจะไมสวยเทา

ทะเลไทย แตเมอหนารอนมาถงทกคนกชอบทจะไปนอนอาบแดด วายนำากนทงวน คนเยอรมนสวนมากชอบแดดเพราะในหนงปจะมแสงแดดออกมาใหเหนเพยงแคไมกเดอน จงตองออกนอกบานเพอรบแสงแดดเกบสะสมไวสาหรบฤดหนาวทยาวนาน

เรมตนทรปของเราดวยการเดนเทยวในเมอง เรมตนท information center ท Marktplatz ซงอยใจกลางเมองกอน เพอขอแผนทฟร ภายในศนยขอมลนกทองเทยวจะมแผนพบและปายโฆษณากจกรรมและเทศกาลตางๆ หากโชคดเรากจะเจอ special eventทนาสนใจ สถานทใกลๆ กนนคอสญลกษณประจำาเมอง Wasserkunst, the fountain of Wismar ถกสรางขนมาในชวงศตวรรษท 16 ดวยศลปะแบบเรเนซอง จดประสงคเพอขจดปญหาขาดแคลนนำาจดภายในเมอง ปจจบนถงแมจะไมมการใชงานแลว แตกถอเปนจดใจกลางเมองทนกทองเทยวทกคนตองมาชม ณ จดนเราจะเหนบรรยากาศของเมอง ผคนเดนไปมา ตลาดเลกๆ และฉากหลงเปนงานสถาปตยกรรมแบบสวดช สสนสดใส เหมอนกบเมองตกตาบารบอะไรทำานองนน

Wismarเขยน & ภ�พ - ขนมชนDeutsche ๑.๐

“อาคารบานเรอนทมเอกลกษณแบบยโรปตอนเหนอ อาคารสสนสดใสราวกบสลกกวาด

รวมถงงานสถาปตยกรรมกอธคทกอสรางดวยอฐสแดง”

Deutsche ๑.๐ - Wismar 16

Wismar มโบสถสาคญทกอสรางดวยอฐสแดงแบบสถาปตยกรรมกอธค ซงเปนลกษณะเฉพาะของประเทศทตดทะเลบอลตก ทาง ย โรปตอนเห นอ เ ปน เ มอง ทอ ย ในก ลม ปกปองผลประโยชนทางการคาทางทะเลบอลตกทมชอวา “สนนบาตฮนเซยตก (Hanseatic League)” โบสถบางแหงภายในเมองไดรบการซอมแซมจนเสรจสมบรณ หลงจากไดรบความเสยหายจากระเบดสมยสงครามโลกหรอจากภยธรรมชาต

เมองนมโบสถสาคญ3แหง คอ St.Georgen เปดใหเขาชมฟร ปจจบนใชสำาหรบแสดงคอนเสรต ถงสภาพภายนอกจะดใหมสกเลกนอยเนองจากเพงซอมเสรจ ภายในนนกวางขวางใหญโตมาก โครงสรางพนฐานเปนอฐแดงกอนใหญวางเรยงตอกน โบสถถดมาคอ St.Mary เคยเปนโบสถหลกของเมองแตโดนทงระเบดจนมสภาพเสยหายมาก มการซอมแซมบรณะเสรจเพยงบางสวน ภายในมการแสดงนทรรศการ เลาประวตเกยวกบการกอสราง การซอมแซมในรปแบบ3d animation บรเวณดานหนาของโบสถมซมแสดงวธการทำาอฐ ใครอยากมสวนรวมบรณะสามารถบรจาคซออฐได นกไมถงเลยวาตางชาตกมเขยนชอลงบนกอนอฐ เหนแลวนกถงวดของไทยเรา สวนโบสถสดทายคอ St.Nicholas เปนโบสถทสงเปนอนดบทสของเยอรมน แตอยในระหวางการบรณะ โบสถนขอรบบรจาคเงนหนงยโรถาตองการจะเขาชมภายใน

สถานทตอมาคอ Alte Schwedeเปนตกเการปแบบสวดชทได

อนรกษไว อยในตวเมองบรเวณ Marktplatz ตรงขามกบศนยบรการขอมลนกทองเทยว ปจจบนเปนรานอาหารและคาเฟสาหรบนกทองเทยวแวะมานงพกผอนหลงจากเดนเทยวจนเหนอย

หรอใครสนใจจะออกไปเทยวทะเล ททารถบสอยตดกบHaupt Bahnhof จะมรถพาไปท Insel pole (รายละเอยดwww.m-vp.de/1037_poel) หรอจะนงเรอไปเทยวกไดเหมอนกน

รายละเอยดคารถคาเรอ สามารถหยบแผนพบจากinformation center หรอจะสอบถามโดยตรงททารถ หรอทาเรอกได

รสบสไปกลบราคาไมเกน 15ยโร สวนเรอราคาประมาณ 25ยโร

รานไหนนากน รานอาหารทนอรอยหลายราน จรงหรอไม ขนาดเมนซายงตด

“มโบสถสาคญทกอสรางดวยอฐสแดงแบบสถาปตยกรรมกอธค ซงเปนลกษณะเฉพาะของประเทศทตดทะเลบอลตก ทางยโรปตอนเหนอ ...... เมองนมโบสถสาคญ3แหง คอ St.Georgen, St.Mary และ St.Nicholas”

Deutsche ๑.๐ - Wismar 17

อนดบเมนซาทอรอยอนดบตนๆของเยอรมน อรอยมาก ราคาถก สะอาด มอไหนตองการประหยด อยาลมแวะเวยนเขาไปลองดในHochschule Wismar เปดวนจนทรถงศกร (9.00-15.00)

มาเมองทา กตองไมพลาดอาหารทะเลรมทาเรอ บรเวณนจะมเรอจอดขายอาหารทะเลสดๆ หรอจะใหคนขายปรงสกใหกไมเปนปญหา หรอจะลองสงBackfish กนซกอนใหอมอรอย

To’n Zägenkrog Ziegenmarkt 10 03841/282716, 0177 64 66 869 www.ziegenkrug-wismar.de คนเยอรมนบอกวารานน อาหารททำาจากปลาอรอยขนชอเปน

อนดบตนๆ ในเยอรมน แตจะลองจานอนกอรอยไมแพกน แถมดานบนยงเปนหองพกบรรยากาศทะเลนารกๆ แตราคาสมนำาสมเนอ ดรายละเอยดไดในเวบไซดมขอมลครบทกอยาง

Brauhaus am Lohberg Kleine Hohe Str. 15

03841 250238 www.brauhaus-wismar.de รานนเกาแกมากเปดมาแลวกวา500ป อยใกลๆกบ Wismar

Wassertor ทนเคาหมกเบยรเอง มหลายแบบใหเลอก เบยรใสฟรตสลดเคากมใหลมลอง สวนอาหารอรอยมใหเลอก

หลายเมนเชนกน

Gottfried’s Steak- und Fischrestaurant Schiffbauerdamm 1 03841 285104 www.gottfrieds-wismar.de รานนอยรมทาเรอเลย กนไปชมบรรยากาศนกนางนวลบนไป

มา ฟงเสยงหวดเรอ อมอรอยแถมยงเจรญหเจรญตาอกดวย และตบทายดวยของหวาน ทนมรานไอศกรมเยอะมาก รานท

เดดทสดคอ รานไอศกรม Wasserturm gelato ตรง Wismar Was-sertor ไอศครมรสกลมกลอม ราคาไมแพงลกละ80เซนต

ทานไอศกรมแลวเดนเขาเมองไปจบนาชา ขนมเคกอรอยๆ

Café Glücklich Weberstraße 20

www.cafe-gluecklich.de รานนเลกๆ มคนแนนตลอด ขนมอรอยมาก ทรานยงมคกก

เสยงทายสไตลเยอรมน คกกรสชอคโกแลต แนบดวยสลากคำาทำานายเลกๆ มวนตดอยกบหอขนม อรอยดวย ลนดวย แลวกยงไดฝกภาษาเยอรมนในการแปลคำาทำานาย และกมขายชดอาหารเชาครบเซตในแบบเยอรมนอกดวย

Löwenapotheke Bademutterstraße 2 03841-252538 www.alte-loewenapotheke.de รานขนมใจกลางเมอง เปนตกเกาสมยกอนเปนรานขายยา

รานนกนารกไมแพกน มขนมใหเลอกหลากหลาย ใครมาเทยวกตองมาแวะเวยน หนารานเปนลานนำาพ นงกนขนมไป ดเดกๆมาวงเลน กเพลนไปอกแบบ

ทไหนนานอน ทพกสวนใหญราคาประมาณ 20 EUR ขนไป

“รานอาหารทนอรอยหลายราน จรงหรอไม ขนาดเมนซายงตดอนดบเมนซาทอรอยอนดบตนๆของเยอรมน อรอยมาก ราคาถก สะอาด”

ราคาคอนขางสง เพราะ Wismar เปนเมองทองเทยว Pension Chez Fasan Bademutterstr. 20a www.unterkunft-pension-wismar.de

Am Wassertor Guest house Wismar Spiegelberg 66, Wismar http://www.seelord.de/

Youth hostel Wismar Juri-Gagarin-Ring 30a, Wismar http://wismar.jugendherbergen-mv.de/

Deutsche ๑.๐ - Hamburg 18

สวสดคะทานผอานทกทาน กอนอนตองขอออกตวกอนวาเปนมอสมครเลน หากผดพลาดประการใดตองขออภยไว ณ ทนดวยนะคะ วนนไดฤกษงามยามดจะขอพาไปรจกเมอง ฮมบวรก (Ham-burg) ใหทวในหนงวนกนคะ ขอเรมตนทประวตกนกอนเลย เมองฮมบวรก มชออยางเปนทางการวา “Die Freie und Hansestadt Hamburg”

ตงอยทางตอนเหนอของเยอรมน ตำาแหนงทางภมศาสตรนนอยระหวางสแกนดเนเวยกบพนทวปยโรป เปนเมองทใหญเปนอนดบสองรองจากเบอรลน และเปนเมองทาทใหญอนดบสามของยโรปและใหญเปนอนดบแปดของโลก ฮมบวรกมประชากร ประมาณ 1,786,278 คน (30.11.2010)

เปนทางการมาเยอะแลว ขอพาเทยวเลยนะคะ เรมทสถานรถไฟใจกลางเมองHauptbahnhof ขามถนนไปทถนนชอปปงยอดนยม “Spitalerstraße & Mönckebergstraße” แวะทาน “Fish&Chips” ทราน “Daniel Wische” กนกอนราคาไมแพง ระหวางทานนงชมศลปนอสระทมาแสดงความสามารถกลางถนน

Hamburgเขยน - Shazney ภ�พ - InternetDeutsche ๑.๐

“เมองฮมบวรก มชออยางเปนทางการวา Die Freie und Hansestadt .... เปนเมองทใหญเปนอนดบสองรอง

จากเบอรลน และเปนเมองทาทใหญอนดบสามของยโรป และใหญเปนอนดบแปดของโลก”

Deutsche ๑.๐ - Hamburg 19

ใหชมฟรกเพลนไปอกแบบคะ หลงจากอมทองกนแลวกเดนตอไปสดถนน จนไปถงตลาดศาลากลาง (Hamburger Rathausmarkt) ซงทนจะมการจดงานขนาดใหญหลายครงตอปเชน งานแสดงสนคาและเทศกาลตางๆ งานภาพยนตรกลางแจงในตอนเยนชวงฤดรอนหรออาจจะเขาไปชมใน Rathaus ซงเปดใหชมฟรตลอดป และมใหชมทกครงชวโมง โดยจะมไกดมาเลาประวตความเปนมาของเมองฮมบวรกใหฟงอยางนาสนใจมากคะ

จากนนไปตอกนท “Alster” ซงเปนทรจกกนดของชาวเมองฮมบวรก เมอเดนผานRathaus ไปและเดนขามถนนเลยขนไปกจะเจอ “Kleinen Alster” ทางซายมอและทางขวามอกจะเปนศนยการคา Europa Passage จากทนสามารถมองเหนศนยการคา ”Alster Arkaden” และรานเสอผาดไซนเนอรชอดงเรยงรายอยทงสองฝงของถนน สวนในฝงทะเลสาบAlster กสามารถลองเรอชมความงามของทะเลสาบ Alster หรอนงกนลมชมววรอบ Alster กไดนะคะ

หลงจากสำาราญอารมณชมววกนเสรจแลว กเดนขามถนนเพอขนรถไฟสาย U3 ทสถาน Jungfernstieg นงไปลงสถาน Stern-schanze แลวเดนออกทางซายกจะถง Schanzestraße ถนนเสนนจะคลายกบสยามเซนเตอรของเมองไทย เปนแหลงรวมเดกวยรน เสอผาทนราคาอาจจะแพงกวาตามทองตลาด เพราะสวนมากจะดไซนกนเองขายเอง รบรองไดวาไมซำาใคร เมอเดนตอกนมาเลกนอยกจะถงรานอาหารชอดงของ “Tim Mälzer” รานนไมควรพลาดตองเขาไปทาน ราคาไมแพงมาก ทานเสรจกไปตอกนท “Dual Bar” ดม Cocktail กนสกแกวแลวเดนไปตอทถนน Schul-terblatt เปนถนนทเชอมตอกบถนน Schanzestraße เดนขนไปอก

กจะถง Katzebar เปนรานเลกๆ แตคนนงเตมทกคน Caipirinha ทนขนชอมากแถมราคาไมแพงอกดวย

ปดทายทรปวนนท Reeperbahn นงรถไฟสาย U3จากสถาน Sternschanze ไปลงทสถาน St.Pauli ราน “Barbarabar” เปดถงตหา ขางในจะมโตะฟตบอลไวใหเลนฟร แถมเจาของใจดหากเลนชนะเอาเบยรใหดมฟรอกดวย หลงจากแดนซกนหนำาใจแลว กอนกลบแวะทาน HOTDOG ทรานขางๆ Penny Markt ปาแกๆ ใจดขเลน ขายของอยคนเดยว กอยาลมแวะอดหนนกนกอนนะคะ

ขอจบทรปหนงวนไวแคน ไวมโอกาสจะพาเทยวใหมนะคะ ขอบคณทตดตามอานคะ

“Schanzestraße ถนนเสนนจะคลายกบสยามเซนเตอรของเมองไทย เปนแหลงรวมเดกวยรน เสอผาทนราคาอาจจะแพงกวาตามทองตลาด เพราะสวนมากจะดไซนกนเองขายเอง”

เปอนยมทวร - ตะลย Prague 20

Prague ปรากสสมสเหลอง

เขยน - ขนมชน ภ�พ - ขนมชน/Internetเปอนยมทวร

เครดตรปภาพwww.amazngwallpapers.blogspot.comwww. Panoramio.comwww. Picturedepot.comStonerabroad.wordpress.com

เปอนยมทวร - ตะลย Prague 21

กรงปราก เขาวากนวา คอเมองแหงมนตเสนหทครกควรมาเยอนซกครง

เขาวากนวา เปนเมองมรดกโลกผสมผสานไปดวยสถาปตยกรรมหลายยคหลายสมย รวมทงปราสาทและหอคอย

เขาวากนวา เมองนมสะพานทสวยทสดในยโรปแตอกมมหนงซงทำาใหจดจำาไมลมคอ ภาพจากมมสงทมองลง

มาเหนผนหลงคาของอาคารบานเรอนสสมอฐ เรยงรอยตอเนองกบผนงสเหลองไกลสดลกหลกตา ประหนงราวกบทงดอกไม ซงเปนภาพแหงความประทบใจทไมมวนลม 321 ตองเตรยมเตรยมตวการเดนทางจากเยอรมน

รถไฟ สามารถขนรถไฟไดทเมองเดรสเดน ระหวางทรอรถกลองแวะเยยมชมสถาปตยกรรมสวยๆ ภายในเมองเดรสเดน กอน (รายละเอยดสถานททองเทยวเมอง Dresden ในนตยสาร TSVD เลม1 ) แลวคอยขามพรมแดนประเทศเยอรมน ราคาตวรถไฟโดยประมาณ 19 EUR (www.bahn.de) แตตองจองลวงหนาประมาณหนงเดอนถงจะไดราคานหรอราคาตวอาจขนกบโปรโมชนของรถไฟในชวงเวลานนๆ ใชเวลาในการเดนทางประมาณสองชวโมง การเดนทางโดยรถไฟคอนขางสะดวกสบายและทศนยภาพสองขางทางกสวยงาม เราสามารถเหนไดถงความแตกตางระหวางสองประเทศ เมอเขาสกรงปรากเมองหลวงของประเทศสาธารณรฐเชก ภาพแรกทเ หนทำาใหคดถงประเทศไทยพนทตางจงหวด รานหมอฟนแบบเกาๆ ไกบนไปมา ซงเปนทรกนวาประเทศแถบยโรปตะวนออกยงไมคอยรำารวยมากนก แตเตมเปยมไปดวยความ

มชวตชวาและมเอกลกษณรถบส มใหเลอกหลายบรษททงจากแบรลน เดรสเดน

และหลายๆ เมองในเยอรมน (www.czech-transport.com, www.studentagencybus.com, www.cseh-busz.hu)เตรยมเงน

ประเทศเชกใชเงนสกลเงน Czech Koruna (CZK) แนะนำาใหแลกเงนตงแตทเยอรมน โดยเงน 1 EUR สามารถแลกไดประมาณ 25-28 CZK การแลกเงนทปรากจะแพงกวาแตถาไมมเวลาแลกเตรยมกอนไป แนะนำาใหไปในเมองแถบ old town จะมรานแลกเงนเยอะมากแตตองระวงเรองคา commission ใหด ซงปกตเราจะไมตองเสยในสวนนและตองนบเงนใหละเอยดวาไดครบตามจำานวนทเราตองการกอนทจะออกจากรานตองพก

มาปรากทงทคงจะมความสขไมนอยถาไดนอนบนเรอใน แมนำา Vltava มองเหนววปราสาทอยตรงหนา

Botel หรอโรงแรมเรอ ทมชอเสยงมากซงใครๆ ทมาเทยวปรากกตองการทจะมาพกและราคากไมไดแพงอยางทคด เสนอราคาคนละประมาณ 20 EUR ตอคน ยงจองลวงหนานานๆ จะไดราคาถกเหมอนกบนอน Hostel

โรงแรมทวไป ราคาไมแพงเชนกน คนละประมาณ 20 EUR ตอคน เชนเดยวกบ Botel และราคากพอๆ กบ Hostel แตนอนโรงแรมมความสะดวกสบายและเปนสวนตวมากกวา แถมยงมบรการอาหารเชาใหอกดวย (เขาดรายละเอยดแตละโรงแรมไดท www.hotelscombined.com ม rating ราคาและแผนทบอกครบถวน)

“มมหนงซงทาใหจดจาไมลมคอ ภาพจากมมสงทมองลงมาเหนผนหลงคาของอาคารบานเรอนสสมอฐ เรยงรอยตอเนองกบผนงสเหลองไกล สดลกหลกตา ประหนงราวกบทงดอกไม ซงเปนภาพแหงความประทบใจทไมมวนลม”

เปอนยมทวร - ตะลย Prague 22

การเลอกโรงแรมควรเลอกแบบทสะดวกตอการเดนทาง ไมตองเดนไกลมาก เกบแรงไวไปเดนเทยวดกวา หนงโรงแรมทแนะนำา คอ Rubicon Hotel คนละประมาณ 20 EUR ซงขนกบระยะเวลาในการจอง การเดนทางสะดวกจาก Main train statin (HLAVNI NADRAZI) ขน tram สาย 5 ไปลงทสถาน DLOUHA TRIDA เดนตออกประมาณ 200 เมตร โรงแรมภายนอกอาจจะดเกาแตหองพกด สะดวกสบาย มอนเตอรเนต และอาหารเชา แถมหนาโรงแรมมรานอาหารจนรสเดดราคายอมเยาวชวงเวลานาเทยว

ปรากเปนเมองทสามารถตอนรบนกทองเทยวไดตลอดทงป ทง 4 ฤด เฉลยเวลาเทาๆ กน ซงจะมบรรยากาศ สสนทแตกตางกน เดอนทเหมาะกบการทองเทยวคอเดอนเมษายนถงเดอนตลาคม คาบเกยวสามฤด อากาศสบายๆ

ฤดรอน อากาศประมาณ 25-32 องศาเซลเซยส เทยวชวงนกตองยอมรบกบจำานวนผคนทแนนขนด

ฤดใบไมผลและฤดใบไมรวง ชวงนจะมฝนตกทำาใหอณหภมลดตำาลง อณหภมโดยเฉลยอยทประมาณ 13 องศาเซลเซยส

ฤดหนาว กลางเดอนพฤศจกายนถงกลางเดอนมนาคม อากาศคอนขางเยน อณหภมโดยเฉลยอยทประมาณ 0 องศาเซลเซยส

จะมาหนาไหนกตองเตรยมเสอผามาใหเหมาะสมสไตลใครสไตลมน แตทสำาคญคอรองเทาตองเดนสบาย เดนไดนานๆ

เพราะพนถนนทางเดนเปนหนกอนๆวางเรยงกน เปนการอนรกษของดงเดมมาตงแตสมยกอน

ตองไปCharle Bridge สะพานศลปน ตลอดทางเดนจะเหนศลปนมา

วาดรปขาย บางกนำาของเกๆมาวางขาย รวมถงนกดนตรเปดหมวกหรอโชวการแสดงทนาตนตาตนใจตลอดทาง บนสะพานจะมรปปนเทพเจาหลายองคและรปสตว เดนๆไปจะเหนนกทองเทยวมงถายรป รอควลบจบ เชน รปหมา หมายถงความซอสตย ครกกตองมาจบกนตามธรรมเนยม และอกหลายรปปนจบเพอความเปน สรมงคลตามความเชอทางศาสนา

Prague Castle ไดรบการบนทกลง Guinness Book วาเปนปราสาททใหญทสดในโลก ครอบคลมพนทเกอบ 70,000 ตรม. และยงไดรบการขนทะเบยนจากยเนสโกใหเปนมรดกโลก บรเวณภายในประกอบดวยอาคารทมความสำาคญทางประวตศาสตรทง พระราชวงและอาคารทางศาสนา เชน St. Vitus Cathedral St.George’s Basilica และ Golden Lane ทมรปแบบสถาปตยกรรมทหลากหลายตงแตรปแบบโรมนในยคศตวรรษท 10 จนถงรปแบบนโอกอธคในยคศตวรรษท 14 ภายในปราสาทจดแสดงประวตศาสตร งานศลปะ สวนยโรป และมนายทหารแตงตวเตมยศยนรอตอนรบ (ดรายละเอยดเพมเตมไดจาก http://www.hrad.cz/en/ )

St. Vitus Cathedral เปนโบสถสำาคญทใหญทสดและเปนสญลกษณหนงของกรงปราก มรปแบบสถาปตยกรรมหลากหลาย ทงแบบกอธคผสมผสานกบหอคอย ยอดอาคารแบบเรอเนสซองซ สวนทไดรบการบรณะซอมแซมและสรางจนเสรจสมบรณในรปแบบนโอกอธค ภายในใชประกอบพธกรรมทางศาสนาและ

“Prague Castle ไดรบการบนทกลง Guinness Book วาเปนปราสาททใหญทสดในโลก ครอบคลมพนทเกอบ 70,000 ตารางเมตร และยงไดรบการขนทะเบยนจากยเนสโกใหเปนมรดกโลก บรเวณภายในประกอบดวยอาคารทมความสาคญทางประวตศาสตร”

เปอนยมทวร - ตะลย Prague 23

ของกษตย รวมถงสถานทฝงศพของบคลลสำาคญ การตกแตงภายในจงมความประณตงดงามมากทสดแหงหนง นอกจากนยงสามารถขนไปบนยอดหอระฆงเพอชมความงามของกรงปรากจากมมสงไดอกดวย

Golden Lane ซอยชางทอง สมยกอนใชเปนบานพกของคนงานทมากอสรางปราสาท วหาร ลกษณะเปนบานหลงเลกๆเรยงตอกนเหมอนทาวนเฮาส ปจจบนเปลยนเปนรานขายของนารกๆ บางบานใชแสดงวถชวตการกนอยแบบสมยกอน

แม Prague Castle จะมหลายสวนใหเดนเทยวชม แตไมตองกลววาจะเดนไมทว เพราะถาซอตวจะสามารถเขาชมไดสองวน มขอแมคอไมสามารถเขาซำาพนททเขาชมแลวได

The Jewish Museum ประกอบดวยโบสถยว 6 หลง เหมอนกบกำาลงเดนแรลลเกบแตม เพราะโบสถแตละแหงถงจะอยในละแวกเดยวกนแตกกระจายตวกนอยหลายท ภายในจดแสดงนทรรศการเกยวกบชวตความเปนอยของชาวยว ความยากแคน การฆาลางเผาพนธเมอสมยสงครามโลก ซงสามารถเชาหฟงเพอฟงขอมลได แตถาเทยวแบบประหยดกแอบเกาะกลมทวรทมไกดเลาใหฟงอยางละเอยด (ดรายละเอยดเพมเตมไดจาก http://www.jewishmuseum.cz/aindex.php)

Old Town Square จตรสใจกลางเมองลอมรอบดวยอาคารสำาคญมากมายทง St. Nicholas Church รปแบบสถาปตยกรรม

บาโรค Church of Our Lady before Tyn รปแบบสถาปตยกรรมกอธค และบานเรอนทมสสนตางๆ มรานขายของ รานอาหาร รานกาแฟตอเนองตลอดทงสองฝงของถนนเลกๆทอยโดยรอบจตรสน ทสำาคญตองไมพลาดมา The Prague Astronomical Clock หรอ Prague Orloj บนผนงทางทศใตของ Old Town City Hall เพอรอดหนไขลาน หรอนายประจำายามเปาแตรบอกเวลาทกๆตนชวโมง

Petřín Hill ตองนงรถรางขนเขา รถออกจากสถาน อเจซ (Ujezd) มรอบทกๆ 10-15 นาท ระหวางทางคอยๆเหนภาพเมองโดยรวมของกรงปราก และทขาดไมไดมาปรากดนแดนพนยอด คอขนยอดหอคอยชมบรรยากาศเมองจากมมสง มหลายอาคารทเปดใหขนไปชมววเมอง ภายในมจดแสดงนทรรศการแตกตางกนไป สวนบนสดมจดชมววทนยมบนเขาแหงน คอ Petřín Lookout Tower ทำาดวยโครงเหลกสง 60 เมตร วากนวาคอหอไอเฟลแหงกรงปราก (ดรายละเอยดการเขาชมไดจาก http://www.prague-experience.com/places.asp?PlaceID=604)

The Dancing House (Tančící dům) ชอกบอกวาเปนตกเตนระบำา ลกษณะตกเหมอนเปนคเตนรำา พลวไหว เปนการออกแบบรวมกนระหวางสถาปนกทองถน Vlado Milunić และสถาปนกชอดง Frank Owen Gehry บนดาดฟามรานอาหารใหดมดำากบบรรยากาศแหงกรงปราก

“The Jewish Museum ประกอบดวยโบสถยว 6 หลง เหมอนกบกาลงเดนแรลลเกบแตม เพราะโบสถแตละแหงถงจะอยในละแวกเดยวกนแตกกระจายตวกนอยหลายท ภายในจดแสดงนทรรศการเกยวกบชวตความเปนอยของชาวยว”

เปอนยมทวร - ตะลย Prague 24

ตองลองมาถงถนตองลองอาหารขนชอของทน คอ ขาหม ใครวาขาหม

เยอรมนเดดแลว ลองขาหมใหญๆของเชก ทมชอเสยงไมเปนรองใคร รสชาตเขมขน อรอยเดด กนแกลมเบยร อาหารอกอยางทพลาดไมไดคอ Goulash เปนอาหารทองถนลกษณะคลายๆ สตเคยวนานจนไดท ทานคกบขนมปงหรอพาสตา Trdelnik pastries ขนมทองถนเปนแปงพนรอบไมแลวนำาไปยาง ตบทายดวยโรยนำาตาล ถว ซนมอน กลนหอมหวานชวนลมลอง

รานอาหารแนะนาRestaurace Puskin: Husova 14, Praha 1 รานอาหารเลกๆ อยใน old town บรการด อาหารอรอย ราคา

ประมาณ 10 กวายโรตอจาน หากมาหลายๆ คน สงมาแบงกนตามสไตลคนไทย ไดลองหลากหลายเมน แถมประหยดอกดวย

Pilsner Urquell Original Restaurant KULATAK-Praha 6 www.kulatak.czรานนอยหางจากตวเมอง แตราคาถกกวา สามารถเดนทาง

โดย Metro สายสเขยว ลงสถาน dejvicka หรอ นง tram สาย 2, 8, 26, 20, 36 มองหาราน KFC แลวเดนตรงขนไปประมาณ 300 เมตร รานอยรมถนนทางขวามอ

การเดนทางการเดนทางทนสะดวกมทง Metro,Tram แตควรวางแผนเทยว

วาวนนจะไปทไหนบาง ถาไปหลายทซอตวแบบ 24 ชวโมงจะไดใชคมคา ราคา 110 CZK สวนตวประเภทอนๆม ตวระยะสน 30 นาท ราคา 24 CZK ตวระยะยาว 90 นาท ราคา 32 CZK และตว 72 ชวโมง ราคา 310 CZK และอยาลมปมตวทเครองดวย การตรวจตวเหมอนทเยอรมนเปนแบบสมตรวจ จะมเจาหนาทยนตรวจตรงทางลงใตดน ปรบ 700 CZK สำาหรบผทไมมตว

การเดนทางไปทองเทยวทปรากนนงาย ของกนอรอย บานเรอน หอคอย ปราสาทสวยงาม การเดนทางสะดวกสบาย เมองไมอนตรายเหมอนปารสหรอมลาน ผคนหนาตาดหนไมหนาทบ ใครทอยากไปไมตองลงเลเกบของแลวออกเดนทางเลย แลวจะมความสขประทบใจไมรลมกบกรงปรากสสม สเหลอง

“มาถงถนตองลองอาหารขนชอของทน คอ ขาหม ใครวาขาหมเยอรมนเดดแลว ลองขาหมใหญๆของเชก ทมชอเสยงไมเปนรองใคร รสชาตเขมขน อรอยเดด กนแกลมเบยร”

เปอนยมทวร - ตะลย Prague 25

แถมทายประเทศเชกยงมสถานทไดรบการขนทะเบยนจากยเนสโกให

เปนมรดกโลกอกหลายแหง นอกจากกรงปราก ไดแก เมอง Český Krumlov เมองTelč และสถานทอนๆอกมากหมาย (ดรายละเอยดไดท http://whc.unesco.org/en/statesparties/cz/) นกทองเทยวสามารถเดนทางไปเทยวแบบเชาเยนกลบจากกรงปรากโดยรถไฟ หรอรถบส หรอถามเวลาจะพกคางคนทเมอง Český Krumlov กได

หากใครชอบของแปลก The Sedlec Ossuary เปนโบสถขนาดเลกอยชานเมอง Kutná Hora ภายในตกแตงดวยโครงกระดกของคน 40,000 - 70,000 คน

http://www.kutnahora.cz/index.php?lns=en

เมอง Český Krumlov ไดรบการขนทะเบยนจากยเนสโกใหเปนมรดกโลกเมอป 1992 เปนเมองเกาทถกหอมลอมดวยแมนำา Vltava เกอบทงหมดเปรยบไดกบรปหยดนำา มปราสาทเชสก ครมลอฟ (Český Krumlov Castle) และหอคอยทรงกลมสงเดนเปนสงา มอายกวา 700 ปและเปนปราสาททใหญเปนอนดบสองของสาธารณรฐเชกรองจาก Prague Castle ภายในเปดใหเขาชมดวย อาคารในเมองยงคงเอกลกษณแบบสมยโบราณไว เนองจาก

ไมถกทำาลายจากสงครามโลก ตามตรอกซอกซอยมรานคาเลกๆตกแตงอยางนารก ทำาใหเมองนเปยมดวยมนตเสนหอกเมองหนง

การเดนทางจากกรงปรากไปยงเมอง Český Krumlov สามารถเดนทางโดยรถบส แนะนำาของบรษท Student Agency (www.studentagency.eu) ควรจองตวลวงหนาทางออนไลน หรอเดนทางโดยรถไฟแตจะใชเวลานานวา สามารถซอตวรถไฟไดทสถานรถไฟหรอทางออนไลน (http://www.myczechrepublic.com/czech-trains.html)

เมองนมศนยขอมลสำาหรบนกทองเทยว (Tourist Informa-tion) อยทจตรสกลางเมองเกา (Namesti Svornosti) นอกจากจะสอบถามขอมลเรองสถานททองเทยว ทพกไดแลว ยงมใหบรการอนเตอรเนต แลกเปลยนเงนตรา และรานขายของทระลกอกดวย

(รายละเอยดของเมองเพมเตมดไดจาก http://www.ckrum-lov.info/php/turista/?lang=en)

“เมอง Ceskýy Krumlov ไดรบการขนทะเบยนจากยเนสโกใหเปนมรดกโลกเมอป 1992 เปนเมองเกาทถกหอมลอมดวยแมนา Vltava เกอบทงหมดเปรยบไดกบรปหยดนา มปราสาทเชสกครมลอฟ (Cesky ýKrumlov Castle) และหอคอยทรงกลมสงเดนเปนสงา”

เปอนยมทวร - ตะลย Prague 26

Lila Thai Massage FrankfurtÖffnungszeitenMo.-Fr.von 12.00-21.00 Uhr.Samstag von 11.00-19.00Uhr.und nach Terminvereinbarung Westend Spa60325 Frankfurt, Westendstrasse 21, 1. Etage, Klingel: (links unten) Westend SpaTel.: 069 / 74 222 056http://www.lila-thai.com/index.php KursRücken-Nacken MassageTraditionelle Thai-Massage Aromaöl- Ganzköpermassage

ราน Floating Marketทอย: Theodor-Heuss Str.14, 70174 Stuttgartโทรฯ: 0711-2220228เวลาเปด-ปด: 18.00-01.00 (ครวปด เวลา 23:00)

จบฉาย - Snowboard 27

ในทสดหนาหนาวอนโหดรายกมาเยอนพวกเราอกครง หลายๆ คนคงเรมขดเอาเสอกนหนาวหนาๆ ทไมไดใชงานมานานออกมาใชงานอกครง เมอพดถงหนาหนาวแลว หลายคนกคงนกถงอากาศหนาวลกเขาไปถงขวหวใจ และเวลากลางวนทแสนจะสน กบบรรยากาศทอมครม ชวนใหไมอยากทำาอะไรหรอแมแตจะลกไปไหน แตแทนทจะเอาแตนอนซกอยใตผานวมอนๆ เรามาหาอะไรทำาแกเซงกนดกวาครบ

สโนวบอรด เปนกฬาฤดหนาวชนดหนงทสามารถเลนไดเฉพาะบนพนทลาดชนทมหมะตกหนา (ประเทศไทยหมดสทธ) และเพอความปลอดภยควรเลนทสถานทสำาหรบเลนสกหรอ สโนวบอรดโดยเฉพาะเทานน เนองจากทตางๆ เหลานไดมการสรางเสนทางใหเหมาะสมกบการเลนสกหรอสโนวบอรด โดยจะไมมโขดหนหรอตนไมมากดขวางเสนทางการเลน ซงอาจทำาใหเกดอนตรายในระหวางการเลนได

สถานทเลนสกและสโนวบอรดในประเทศเยอรมนนน สวนใหญจะอยทางตอนใตซงเปนบรเวณทมเทอกเขาตางๆ อยเยอะ ททมชอเสยงกไดแก การมช (Garmisch) ยอดเขาซกสปทซ (Zug-spitze) และเลงกรส (Lenggries) เปนตน นอกจากนบรเวณพรมแดนระหวางประเทศเยอรมนและประเทศใกลเคยงอยาง สวตเซอรแลนด และออสเตรย กมสถานทเลนสกและสโนวบอรดทนาสนใจอกหลายแหงเชนกน อาท มายรโฮเฟน (Mayrhofen) ชตไบเออร เกลทเชอร (Stubaier gletscher) และพทซทาล (Pitztal) ฯลฯ ซงการเดนทางไปยงสถานทเหลานนนสะดวกและใชเวลาไมนานเพยง ประมาณ 1-2 ชม. จากเมองใหญ โดยเราสามารถเดนทางโดยรถไฟและระบบขนสงมวลชนอนๆ หรอจะขบรถไปกไดครบ

สำาหรบการใชบรการสถานทเลนสกและสโนวบอรดนน เราจะตองซอตว หรอทเรยกวา Skipass สำาหรบเลน โดยตวนนจะมอย

Snowboardหลายประเภทดวยกน เชน ตว 1 วน 1 วนครง หรอ 2 วน เปนตน ตว 1 วน ราคาจะอยระหวาง 35 – 60 ยโร ขนอยกบความสวยงาม คณภาพ มาตรฐาน และสงอำานวยความสะดวกตางๆของสถานทเลนครบ

นอกจากน สำาหรบผทรกความสะดวกสบาย ในบางเมอง อาทมนเชน (München), ชตทการต (Stuttgart) และ เนรนแบรก (Nürnberg) เปนตน จะมบรษททเสนอทรปสำาหรบการเลนกฬา ฤดหนาว โดยทางบรษทจะมรถบสมารบเราบรเวณ Hauptbahnhof เพอเดนทางไปยงสถานทเสนสกและสโนวบอรด ปลอยใหเราอยทนนทงวนเพอใหเราเลนสกหรอสโนวบอรด โดยทางบรษทจะม Skipass ให แลวทางบรษทกจะมารบเรากลบในชวงเยน โดยคาใชจายจะเปนการจายแบบเหมารวมใหบรษทเพอเปนคาเดนทางไป-กลบ และ Skipass ซงราคาจะอยระหวาง 40 – 80 ยโร/คน ขนอยกบสถานททจะไป

จบฉาย เขยน & ภาพ - Golden Wing

เครดตรปภาพ www.allbestwallpapers.com

จบฉาย - Snowboard 28

สำาหรบขอมลเพมเตมและการจองทรป สามารถเขาไปดไดท www.winterparty.net www.powertagesfahrten.com และ www.skibusmuenchen.de ครบ

การเลนสโนวบอรดนนมลกษณะคลายกบการเลนสเกตบอรด คอเปนการทรงตวอยบนแผนสโนวบอรดแลวบงคบบอรด ไปตามเสนทางตางๆ บนพนหมะ ตามทเราตองการ

สำาหรบการเตรยมตวสำาหรบการเลนสโนวบอรดนน กอนอนเรากตองเตรยมเครองแตงกายใหพรอมเสยกอน เนองจาก สโนวบอรดเปนกฬาทตองเลนอยบนหมะตลอดเวลา ดงนนเราจงตองสวมใสชดทกนหนาวไดพอสมควร แตไมควรแตงชดทหนามาก เพราะเมอเลนไปไดระยะหนง พอเราไดออกกำาลงกายรางกายเราจะเรมรอนขน และหากเสอผาหนามากจะทำาใหเรารอนมากจนรสกอดอด นอกจากนเสอผาควรจะสามารถกนนำาไดดวยเพอปองกนไมใหตวเราเปยกเวลาทเราลม

เมอเครองแตงกายพรอมแลว ลำาดบตอไปกคอรองเทา และตวบอรด การเลอกรองเทาควรจะเลอกรองเทาทพอดกบเทาเราไม

เลกหรอใหญเกนไป เพราะจะทำาใหมปญหากบการบงคบ สโนวบอรด สวนกระดานสโนวบอรดนนตองเลอกตามความสงของแตละคน โดยเมอเราเอาสโนวบอรดตงกบพนแลว สโนวบอรดควรจะสงประมาณคางของเรา

อปกรณเสรมจำาพวก แวนตา และหมวกกนนอค กควรจะมไวเชนกน เพราะหมะนนสะทอนแสงไดด จะทำาใหเราแสบตาได สวนหมวกกนนอคนนกเพอความปลอดภยของเราเอง เมอเวลาทเราลม หมวกจะชวยปองกนสวนศรษะของเราได

เนองจากเสอผาและอปกรณทใชในการเลนสโนวบอรดมมาตรฐานและคณภาพทแตกตางกนออกไป ดงนนราคาของอปกรณตางๆ กจะแตกตางกนออกไปดวย โดยราคาเสอ กางเกง และกระดานสโนวบอรดจะอยระหวาง 40 – 400 ยโร และราคารองเทา แวนตา และหมวกกนนอค จะอยระหวาง 20 – 200 ยโร ซงตรงสวนนผมแนะนำาวา สำาหรบมอใหมใหลองเชาอปกรณจากสถานทเลนสกและสโนวบอรดเลนไปกอน โดยคาเชาจะอยท 30 – 50 ยโร/วน แลวแตคณภาพของอปกรณ แลวหากใครถกใจชอบ

“การเลนสโนวบอรดนนมลกษณะคลายกบการเลนสเกตบอรด คอเปนการทรงตวอยบนแผนสโนวบอรดแลวบงคบบอรด”

จบฉาย - Snowboard 29

เพมเตม คำาศพททเกยวของกบการเลนสโนวบอรดและกฬาฤดหนาวนะครบSki Anlage – สถานทเลนสกและสโนวบอรดSkipass – ตวทเราจะตองซอสำาหรบเลนสกหรอสโนวบอรดBahnen – รถรางสำาหรบนำาเราขน-ลงเขา / รอกแบบทนงสำาหรบนำาเราขนเขาLifte – รอกสำาหรบลากเราขนเนนทไมสงมากPisten – เสนทางสำาหรบเลนสกและสโนวบอรด แบงเปน 3 ส สฟา = งาย , สแดง = ปานกลาง และ สดำา = ยาก

เลนกคอยไปจบจายซออปกรณดๆ มาเปนของตนเองครบ เมอเครองแตงกายและอปกรณพรอมแลวเรากสามารถไปเลน

กนไดเลย แตกอนทจะเลนเรากตองมการปรบรองเทาบนตว สโนวบอรดเสยกอน วาจะเอาเทาไหนเปนเทาหนาและเทาไหนเปนเทาหลง ซงมวธการทดสอบงายๆ โดยการทเรายนเฉยๆ แลวใหเพอนผลกเราจากดานหลง เพอดวาเราใชเทาไหนในการยนตวเองเวลาลม โดยเราจะใชเทาทยนตวเองเปนเทาหนาในการเลน สโนวบอรด

เมอปรบรองเทาเสรจแลวเรากไปเลนกนไดเลย สำาหรบ มอใหมนนเวลาเรมเลนใหเลนโดยหนหนาลงเนนกอน เพราะ สโนวบอรดจะเคลอนทไปขางหนาชาและเราจะสามารถบงคบไดงาย สำาหรบการเคลอนทไปขางหนาใหเราทงนำาหนกตวไปดานหนา และทงนำาหนกตวไปดานหลงสำาหรบการเบรก สวนการไปทางซายและขวากใชการทงนำาหนกตวไปทางซายและขวา เชนกน สำาหรบการทงนำาหนกตวมากนอยขนาดไหนนน ขนอยกบสมดลทางรางกายของแตละคน ซงตองทดลองเลนและจบความรสกกนเอาเองนะครบ และหากใครตองการขอมลการเลนแบบละเอยดๆ กสามารถเขาไปดไดทนครบ http://tsaj.org/smf/index.php?topic=2192.0 หรอถาหากลองอานแลวนกภาพไมออกกสามารถไปลองคนหาใน Youtube โดยคนหาจากคำาวา Snowboard Tutorial เพอดภาพแบบเคลอนไหวได ครบ

สดทาย กอนทหนาหนาวจะหมดไปลองมาทดลองเลนกนดนะครบ โอกาสมเพยงแคชวงทเราอยทนเทานน ถาหากพลาดไปแลวจะมาเสยดายทหลงนะครบ

“การเลอกรองเทาควรจะเลอกรองเทาทพอดกบเทาเราไมเลกหรอใหญเกนไปเพราะจะทาใหมปญหากบการบงคบสโนวบอรด”

ฅนชอบเลา - เดนสอนาคต 30

สวสดครบพๆ นองๆ ผมไดรบคาขอรองจากเพอนกลมผจดทานตยสารของสมาคมนกเรยนไทยในเยอรมนฯ (ส.น.ท.ย.) ใหเลาประสบการณในการทางานกบบรษทเอกชนในเยอรมน จรงๆ แลวมพๆ หลายคนทมประสบการณในการทำางานทนาสนใจหลายทาน แตนองๆ อยากใหเลาประสบการณในดานการทำางานทเกยวของกบศลปะ อาชพของผม คอการทำางาน Art Director และ 3D Animator ในบรษทโฆษณาแหงหนงครบ...

กอนอน ตองขอขอบคณทกทานทประสทธประสาทวชาทงหมดในประเทศไทยบานเกดของเรา เพราะยงไงกตองใหเครดตพอแมและครไทยอยแลว ผมวาการเรยนในระดบมหาวทยาลยในเมองไทยกเปนการฝกฝนมามากพอทจะสกบฝรงได แตสงทสำาคญกวานนคอประสบการณหลงการเรยน ผมมโอกาสไดรวมงานในสาขาทเกยวของกบภาพยนตร ทงการทำางานในกองถายกบผกำากบภาพยนตรไทย และการออกแบบสารพดเทาทโอกาสจะเอออำานวย ซงผมคดวาเปนโอกาสดทไดลบสมอง บางทกออกแบบกราฟกใหโรงแรม ออกแบบผลตภณฑใหบรษทรถยนต เบอๆ กลกขนมา

เดนสอนาคตออกแบบเสอยดแบรนดตวเองไปขาย ไมนาเชอวางานพวกนถอเปน Portfolio ทฝรงใหความสำาคญ ผมคอนขางไดทำาอะไรทหลากหลายเพราะครอบครวผมเปนประเภทเชยรแหลก ลกอยากทำาอะไรเขากเชยร ชวงผมออกแบบเสอยด ทงบานกชวยกนใสเสอยดทผมออกแบบ เพอนฝงญาตพนองกสนบสนน อนนกสำาคญนะครบ อยางนอยกเปนกำาลงใจตอนเจง... ลอเลนครบ

ผมตดสนใจฝกวทยายทธตอหลงจากจบมหาวทยาลย แสวงหาประสบการณจนหมดเวลาไปเกอบป ไดเงนบาง ไดเพอนบาง หรอขนาดโดนหลอกกม ไมนาเชอวางานเหลานลวนแลวแตเปนประสบการณททำาใหไดรจกคน ฝกความอดทน ความไวใจ มตรภาพและรจกมนษย ประสบการณทภมใจมากและคดวาเปนการทำางานทผมภมใจทสดอกครงในชวตคอ มโอกาสไปเปน ผ ชวย ผกำ า กบภาพยนตร ทผมถอ วา เ ปนคนท เ กงมากๆ พเจย-อภชาตพงษ หลงออกจากกองสรางภาพยนตรเรอง แสงศตวรรษ ผมกเรมตดใจกบการกำากบภาพยนตร พเจยนนเปนพและเปนครทวเศษมากๆ ทำาอยเกอบ 3 ป แมกเรมสะกดวาเมอไร

ฅนชอบเล�

เขยน - ก�นตอธป เพชรเจรญ (เอยว)

ฅนชอบเลา - เดนสอนาคต 31

จะไปเรยน พอแลว เสยดายมากทไมไดชวยกำากบภาพยนตรอกเรองทงๆ ทพเจยบอกไวแลว และเรองนทำาใหพเจยไดรบ รางวลปาลมทองคำาทเมองคานสเปนคนแรกของประเทศไทย ถอวาผมมประสบการณในการทำางานกบผกำากบภาพยนตรระดบโลก ขอบพระคณพเจยมากทเขยนจดหมายรบรองใหสำาหรบการสมครเขาเรยนทเยอรมน ตอนทสอบสมภาษณเขาเรยนตอทเยอรมน อาจารยทรบสมครบอกวาจะเรยนอะไรอก ทำาอะไรมาตงเยอะแยะแลว ผมเลยเรยนสงทตวเองอยากทำาและเปนอนาคตทด คอ Advertising และ 3D อนเมชน การเรยนเปนภาษาเยอรมนยากแทบบา ชวงนนจตตกมาก ผมตองใชความพยายามและความอดทนมากๆ ทงไกลบาน ..ภาษาทยาก...หนาว..สดเหงา แตโชคดทมโอกาสไดรจกกบเพอนเยอรมน ผมเลอกเชาบานอยกบเพอนเยอรมนเพราะจะไดฝกภาษา อยเมองไทยเรยนทเกอเธแทบตายพดไมได เพราะไมมทฝก อยทนมโอกาสพด ชวยไดมากเลยครบ พยายามคบเพอนเยอรมนไวจะชวยได

ผมเรยนไดเทอมหนงอาจารยกใหพาสชน คอยยงชว เลยได

จบเรวขน ตอนสอบวนสดทาย ทางสถาบนเชญประธานบรษท ผทไดรบการยอมรบในวงการโฆษณา และผเชยวชาญในวงการงานนมาใหคะแนน ผลงานของใครเตะตาเจาของบรษท เขากจะใหนามบตร นกเรยนทงสถาบนทสอบวนนนไดนามบตร 2 คน หนงเยอรมนหนงไทย ในหนงไทยนน คอผม..ภมใจมากครบ

ผลงานจบทผมทำา ผมไดนำาเอาเหตการณเสอเหลองเสอแดงมาดดแปลงเปน 3D อนเมชนแบบ Sci Fiction ซงทางกรรมการตดสนเหนวาเปนอะไรทแปลกใหมดและชดเจน (การเมอง กบ Sci-Fi ) รวมทงความยากและคณภาพทางดานเทคนคทด ตอนนำาเสนองาน เจอกรรมการ 5 คนรมถาม ตองตอบคำาถามประเดนการเมองจนเลยเวลาไปตง 15 นาท เปนภาษาเยอรมนดวย เหนอยมากครบกวาจะจบ แตทผานมาไดทกอยางกตองขอขอบคณเพอนและรมเมตคนเยอรมน ทใหยมคอมพวเตอรมาใช 3 เครอง ตลอดเทอม และชวยตรวจภาษาในงานเลมธสสให ไมงนไมรอดแน ถาไมไดเพอนดๆแบบนคงมาไมไดถงขนาดนครบ ทกอยางดเหมอนจะราบรน วนรงขนกขอนดเขาไปคยกบบรษททนททนใด

“แสวงหาประสบการณจนหมดเวลาไปเกอบป ไดเงนบาง ไดเพอนบาง หรอขนาดโดนหลอกกม ไมนาเชอวางานเหลานลวนแลวแตเปนประสบการณททาใหไดรจกคน ฝกความอดทน ความไวใจ มตรภาพและรจกมนษย”

เคากชอบเพราะดกระตอรอรนด และสดทายกอยากใหเรามาทำา แตมปญหาเงอนไขในการทำางานบรษทนคอตองทดลองงานแบบเปนฟรแลนซกอน แตดวยสถานภาพวซาของผม ไมสามารถเปนไปได มทางเดยวตองสมครเปนแบบ Festangestellter ทอน ผมทมเททำา Portfolio เกอบ 3 เดอนและทำางานเปนฟรแลนซไปดวย จรงๆ ผมกทำางานตงแตตอนทยงเรยนอยตามทวซาอนญาต พอไดคาทพก คาอาหาร ประสบการณในการทำางาน ทำาใหไดเรยนรบคลกของคนเยอรมนพอเปนการสรางความคนเคย และแลวความตงใจของผมกสำาเรจ บรษทโฆษณาเรยกตวเขาทำางาน เงอนไขในการรบคนเขาทำางานในเยอรมนไมใชงาย กตกามวาเรมจากการใหจางงานจากคนในประเทศเยอรมน ในอาชพเดยวกนกอน ถาไมมกใหจางคนในกลมประเทศอย ถานอกจากนนบรษทกตองจางทนายออกวซาใหผม กวาจะไดกลนจนตวโกงละครบ การเรมตนในการทำางาน ผมเลอกบรษทระดบปานกลางเพราะยงไมมนใจในเรองการสอสาร ภาษาพดกยากอยแลว ภาษาทางความคดทสรางสรรคนนยงยากขนมาอก แทนทจะเลอกใชชวตกบคนจำานวนมากในบรษทใหญ

ผมกขอเลอกแบบไมกดดนมากดกวา บรษททผมทำางานอยมเจานาย 2 คน ทหนกน คนหนงเปนอาจารยมหาวทยาลย อกคนจบมธยมและเคยเปนนกดนตรเพลงรอค มารวมกนตงบรษทโฆษณา ผมวานาสนใจมาก ในประเทศเราคงจะยากทจะเปดโอกาสใหคนไมไ ด เ รยนไ ดแสดงความสามารถ งานของผมตองใ ช ความคดสรางสรรค เราประชมกนเกอบทกวน บางวน 2 ครง ผมคดวาสงสำาคญในการทำางานกบคนเยอรมนคอความตรงไปตรงมาทำาไดหรอไมได ทนหรอไมทนกบอกตรงๆ อยาหลอก ทำาใหเตมทเตมความสามารถ เพราะยงไงเรากคอคนไทย การทำางานของเรากจะเปนภาพทเขาจะตองเหมารวมวาคนไทยเปนยงไง การทำางานในเยอรมนหรอทไหนๆ ในโลกน กตาม ตองการคำาวา เพอนรวมงานและการใหเกยรตกน ผมวาคนเยอรมนกใหเกยรตเรา การวางตวและสไตลการทำางานของเราทำาใหรวาเราคอใคร

อยากใหกำาลงใจนองๆ ทกคนใหอดทน พยายามสรางความนาเชอถอ และไววางใจ เพอนองๆ รนตอไปของเรา ทสำาคญ อยาลมเอาขอดของคนเยอรมนมาพฒนาบานเมองของเรานะครบ

สมภาษณ - ศาสตราจารย ดอกเตอร เกรเทล ชเวอเรอร-โคหล “โปรเฟสเซอรหวใจไทย” 32

ศาสตราจารย ดอกเตอร เกรเทล ชเวอเรอร-โคหลโปรเฟสเซอรหวใจไทย

คาวา Advisor หรอ อาจารยทปรกษา สาหรบการเรยนในปรญญาตรอาจจะไมมบทบาทกบนกศกษามากนก อาจจะเปนบคคลทมหนาทแคเซนใบลงทะเบยน หรอใบเพม – ถอนรายวชาให สวนในระดบปรญญาโท บทบาทของอาจารยทปรกษานนกมมากขน จนมหลายคนถงขนบอกวา “เลอกอาจารยทปรกษาผด คดจนอาจารยทปรกษาตาย เพราะถาอาจารยไมตาย เรานนแหละทจะตองตาย” จนสดทายในระดบปรญญาเอก อาจารยทปรกษากลบมบทบาทสำาคญ เปรยบดงเจาชวตทสามารถชเปนชตายไดเลยทเดยว แตกมเพยงไมกคนหรอกทจะโชคราย ไดเจอกบอาจารยทปรกษาทเขากบเราไมได คยกบเราไมรเรอง สำาหรบบางคนทเจออาจารยทปรกษาทใจดและดแลเราอยางกบลกรกกมอยจรง เจอมากบตวเองเลยละ

ศาสตราจารย ดอกเตอร เกรเทล ชเวอเรอร-โคหล (Prof. Dr. Gretel Schwörer – Kohl) เปนอาจารยประจำาสาขาดนตรชาตพนธวทยา ณ สถาบนดนตร มหาวทยาลยมารตน-ลเธอร แหงฮาลเลและวทเทมแบรก (Musikethnologie Abteilung, Institüt für Musik, Martin – Luther – Universität Halle – Wittenberg) ทานเปนอาจารยทปรกษาทนกเรยนไทยทมาเรยนเมองนอกหลายคนฝนถง เพราะอาจารยสามารถฟง พด อาน เขยน ภาษาไทยไดดมาก รวมทงยงเขาใจวฒนธรรมไทยเปนอยางดอกดวย

อาจารยเกรเทล เกดทเมองคารลสรห (Karlsruhe) ประเทศเยอรมน เรมเรยนเปยโนเปนวชาเอกเมอป ค.ศ. 1970 ในวทยาลยดนตร (Musikhochschule) ทเมองไฟรบวรก (Freiburg) และกเขาศกษาตอทางดานดนตรในสาขาดนตรวทยา (musicology) ในมหาวทยาลยทเมองเดยวกนนดวย ตอมาในป 1972 อาจารยยายมาศกษาตอทเมองเคลน (Köln) ในสาขาวชาประวตศาสตรศลปและมานษยวทยา จากนนในป 1974 อาจารยเกรเทลไดเขาศกษาตอในระดบปรญญาเอกทมหาวทยาลยในเมองฮมบวรก แลวเรมเรยนภาษาไทยไปพรอมกนดวย ในปเดยวกนนน อาจารยยง

ไดมโอกาสไปหาความรเพมเตมทางดานดนตรทมหาวทยาลยศลปากรในประเทศไทย

จดเรมตนททำาใหอาจารยเกรเทลสนใจภาษาไทยคอ การไดเรมเรยนภาษาไทยทมหาวทยาลยฮมบวรกกบอาจารยมานดา ซงเปนอาจารยคนไทยคนแรกทอาจารยไดรจก และมเพยงมหาวทยาลยนแหงเดยวทสอนภาษาไทยในสมยนน อาจารยไดเลาถงความรสกหลงจากทไดเรมเรยนภาษาไทยวา “ฉนรสกวาภาษาไทยเปนภาษาทนาสนใจมากและกยากมากๆ อกดวย เพราะมนแตกตางกบสงทฉนรอยแลว มนตางจากภาษาเยอรมน ภาษาองกฤษ ทงตวอกษร การออกเสยง และแตละเสยงกมหลายความหมายแตกตางกนออกไปดวย คำาเดยวกน ออกเสยงตำา ความหมายหนง พอออกเสยงสงกกลายเปนอกความหมายหนง แตฉนกยงอยากจะเรยนภาษาไทยนทกวน ฉนพยายามหดออกเสยงคำาแตละคำา พยายามหดอาน และหดเขยนภาษาไทยอกดวย” และจากนนเมอมโอกาสไดไปอยทประเทศไทย กไดเรยนภาษาไทยเพมขน ทงการพยายามเรยนดวยตวเอง และจากการทตองเขาไปเกบขอมลในสถานทตางๆ ซงในการเกบขอมลนนอาจารยตองเ ขาไปบนทกเสยงและบนทกภาพ เครองดนตรไทยใน กรมศลปากร (วทยาลยนาฏศลปกรงเทพฯ) และเครองดนตร ชนเผาลาห มง กะเหรยง รวมทงยงตองบนทกเสยงดนตรและ

“จดเรมตนททาใหอาจารยเกรเทลสนใจภาษาไทยคอ การไดเรมเรยนภาษาไทยทมหาวทยาลยฮมบวรกกบอาจารยมานดา ซงเปนอาจารยคนไทยคนแรกท

อาจารยไดรจก และมเพยงมหาวทยาลยนแหงเดยวทสอนภาษาไทยในสมยนน”

สมภ�ษณ เขยน & ภ�พ - กมลวรรณ พลรกด

สมภาษณ - ศาสตราจารย ดอกเตอร เกรเทล ชเวอเรอร-โคหล “โปรเฟสเซอรหวใจไทย” 33

เสยงรองในพธกรรมตางๆ เชนพธไหวผ (บรรพบรษ) โดยทในชวงเวลานนยงไมมกลองวดโอ อาจารยกตองถายภาพมาเปนฟลมสไลด แลวกบนทกเสยงกลบมาทเยอรมน ทำาใหตองเจอกบคนไทยมากมาย แลวสมยนนคนไทยกยงพดภาษาองกฤษไดไมดเทา สมยน อาจารยจงตองพยายามสอสารภาษาไทยใหได เพราะอยากรขอมลตางๆ นนเอง

สำาหรบการเรมตนเรยนดนตรไทยนน อาจารยเรมหดเลนครงแรกตอนทไปประเทศไทย ตงแตป คศ.1974 เครองดนตรชนแรกทหดกคอ “ขลย” จากนนกไดหดเลนเครองดนตรอกหลายๆ ชนด รวมทงไดมโอกาสเขาไปเรยนดนตรไทยทวทยาลยนาฏศลป กรมศลปากรดวย เครองดนตรไทยทอาจารยชนชอบทสดคอ “ฆองวงใหญ” เพราะเปนเครองดนตรหลกในวงดนตรไทยและเวลาเรยนกสนกมากๆ

อาจารยกลาววา ดนตรไทยและดนตรตะวนตกนน มความแตกตางกนหลายอยาง แตกไมใชปญหาใหญเมอเรามความตงใจทจะหดเลน ในชวงแรกกมปญหาบางในเรองของระบบเสยงดนตรไทย เนองจากยงไมคนเคย รวมทงบนไดเสยงของดนตรไทยเปนลกษณะ 7 เสยงมชวงหางเทากนทงหมด (anhemitonic scale) ในขณะทดนตรตะวนตกมบางชวงหางทเปนครงเสยงรวมอยดวย

นอกจากอาจารยจะสนใจภาษาไทยและดนตรไทยแลว อาจารยยงสนใจชนเผาตางๆ ในภาคเหนอของประเทศไทย

โดยเฉพาะชนเผาลาห เผามงและเผากระเหรยง อาจารยเลอกทจะทำาวจยและเกบขอมลเกยวกบเครองดนตร เสยงดนตร พธกรรมตางๆ ของทงสามชนเผาน กระทงป 1980 อาจารยกไดเขยนงานวทยานพนธระดบปรญญาเอกเรอง “The mouth organ of the Lahu people in Northern Thailand.” (เครองลมลนอสระของชนเผาลาห ทางภาคเหนอของประเทศไทย) จากนนเปนตนมาอาจารยกใหความสนใจกบดนตรและวฒนธรรมไทยตลอดมาจนกระทงปจจบน อาจารยไดรบการยอมรบวาเปนนกดนตรและนกวจยทางดานดนตรทเชยวชาญทางดานดนตรไทย และดนตรในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยเฉพาะการศกษาดานพธกรรมทางศาสนาและความแตกตางระหวางเครองดนตรประเภทเครองเปาในเอเชยตะวนออก(จน, ญปน และเกาหล) และเอเชยตะวนออกเฉยงใต(ไทย, พมา, ลาว, กมพชา, เวยดนาม, มาเลเซย และอนโดนเซย) และเปนหนงในไมกคนในทวปยโรปทสนใจและเกบงานวจยทางดานดนตรเอเชยตะวนออกเฉยงใตอยางจรงจง

อาจารยกลาววา “จากครงแรกทฉนไดไปประเทศไทย จนถงทกวนนกเปนเวลา 37 ป จากความรสกแคสนใจในประเทศทมวฒนธรรมทแตกตางจากประเทศเยอรมน จนทกวนน ฉนรสกวา ฉนรกประเทศไทย ฉนรกในความเปนไทย ขนบธรรมเนยมไทย ฉนชอบอาหารไทย ฉนชอบทกอยางทเปนไทย ฉนมเพอนเปนคนไทยและตอนนฉนยงมลกศษยเปนคนไทยอกดวย (หวเราะ)

“สาหรบการเรมตนเรยนดนตรไทยนน อาจารยเรม หดเลนครงแรกตอนทไปประเทศไทย ตงแตป คศ.1974 เครองดนตรชนแรกทหดกคอ ‘ขลย’ ”

สมภาษณ - ศาสตราจารย ดอกเตอร เกรเทล ชเวอเรอร-โคหล “โปรเฟสเซอรหวใจไทย” 34

ทกวนนแมวาประเทศไทยจะเปลยนแปลงและพฒนาไปมาก ฉนกยงไปเยยมเพอนทประเทศไทยทกป ในบางปฉนไปหลายหนอกดวย”

สงทอยากจะฝากถงนกเรยนไทยทมาเรยนทประเทศเยอรมนกคอ “อยากใหขยนและตงใจเรยน หาประสบการณจากความแตกตางทางวฒนธรรมของทงสองประเทศใหมากๆ และทสำาคญทสดคอตองนำาความรทเรยนทนกลบไปพฒนาประเทศไทยดวย นอกจากนอยากใหมความอดทน เพราะฉนรวา ภาษาเยอรมนนนยากมากสำาหรบคนไทย แตกไมตางกนหรอก ถาคนเยอรมนตองไปเรยนภาษาไทยบาง กคงบนวายากไมแพกน”

โดยสวนตวของผเขยน นอกจากความรสกโชคดทไดมโอกาสไดเรยนกบอาจารยทมความสามารถจรงๆ ในสาขาดนตรชาตพนธวทยา (Ethnomusicology) แลว ยงมความประทบใจ ตางๆ เกยวกบอาจารยอกมากมาย โดยเฉพาะสงทอาจารยสอนตงแตเรมมาอยทประเทศเยอรมน คอ อาจารยตองการใหเดนทางไปดวฒนธรรมตางๆ ของทกประเทศในยโรป และถามโอกาส อาจารยกยงสนบสนนใหไปทกประเทศทวโลก เพราะอาจารยตองการใหเราไดเรยนรจากสงทเหน เราตองเรยนรจากของจรง การเรยนรจงไมควรอยแคในหองเรยนหรอแคในตำารา แลวทกครงหลงจากทกลบมาจากการเดนทาง อาจารยกจะนดใหมาเลาและแลกเปลยนประสบการณในการเดนทางกบอาจารย รวมถง บางครงผเขยนและอาจารยกจะออกเดนทางไปพพธภณฑและสถานทตาง ๆ รวมกนอกดวย

ดานการทำางาน อาจารยเกรเทลเรมสอนหนงสอในระดบมหาวทยาลยในป 1999 ทภาควชาดนตรวทยา มหาวทยาลย มารตน-ลเธอรฯ ณ เมองฮาลเล ประเทศเยอรมน และมผลงานทางวชาการอกมากมายทไดรบการยกยองและตพมพมากกวา 30 รายการ ไดแก

1. Die Mundorgel Bei den LA HU in Nord – Thailand – Bauweise, Funktion und Musik. Humburg 1982. 2 Bde (เครองลมลนอสระของชนเผาลาหทางภาคเหนอของไทย)

2. “Sprachgebundene Mundorgelmusik zum Totenritual bei den Hmong in Nordthailand und Laos.” In : Kongreßber-icht Bazreuth 1981. Hg. : Chr. – H. Mahling und S. Wiesmann Kassel 1984. S. 609 – 618 (ความสมพนธของภาษาและบทเพลงเครองลมลนอสระในพธศพของชนเผามงทางภาคเหนอของไทย)

3. Anthropologie südostasiatischer Musik. Musik der LA HU NYI in Nordthailand. Aufnahmen, Photographien und

Kommentar in Deutsch und Englisch. Kassel 1986. (ดนตรชนเผาลาหแดงทางภาคเหนอของไทย)

4. “Die Musik des griechisch – römischen Altertums.” In : Europäosche Musik in Schlaglichtern. Hg.: P.Schnaus. Mannhein/Wien/Zürich 1990 s. 15-37 (ดนตรกรก-โรมนโบราณ)

5. “Considering Gender Balance in Religion and Ritual Music among the Hmong and Lahu in Northern Thailand” In: Music, Gender, and Culture. Hg.: M.Herndon und S.Zie-gler. Wilhelmshaven 1990 s. 143-156 (เปรยบเทยบความเสมอภาคทางเพศในดนตรศาสนาและดนตรพธกรรมระหวางชนเผามงและชนเผาลาหทางภาคเหนอของไทย)

6. The Hmong. Bangkok 1991. Gemeinsam mit R. Coop-er, N.Tapp und G. Yia Lee. (มง)

7. “Liebeslieder der LA HU in Nordthailand – Ein Ver-gleich der Gesangsstile verschiedener Untergruppen.” In: Festschrift für Josef Kuckertz. Hg.: R.Schmacher. Anif/Salz-burg 1992. S.487 – 512 (บทเพลงรกของชนเผาลาหทางภาคเหนอของไทย - เปรยบเทยบลลาเพลงรองระหวางกลมยอยตางๆ)

8. “Die Stellung des Musikers in der thailändischen Ge-sellschaft.” In: Berichte aus dem ICTM Nationalkommittee Deutschland III. Hg.: M.Bröcker. Bamberg 1994. S. 53-70 (สถานะของนกดนตรในสงคมไทย)

9. “Schöpfungslieder der LA HU in Nordthailand.” In: Historische Volksmusikforschung. Hg.: D. Stockmann und A.Erler. Göttingen 1994 S. 185-92 (บทเพลงตำานานสรางโลกของชนเผาลาหทางภาคเหนอของไทย)

10. “Wedding Songs of the Karen People in Northern Thailand.” In: A Search in Asia for a new Theory of Music. Hg.: Jose’ S.Buanconsejo. Quezon City 2003 S. 299 – 305 (บทเพลงแตงงานของชนเผากะเหรยงทางภาคเหนอของไทย)

11. “Paritta Chanting in Myanmar.” In: the 12th Interna-tional Conference of the Asia – Pacific Society for Ethnomu-sicology (APSE) Yeondong 2007 S. 53 – 55 (บทสวดพระปรตรในพมา)

12. “Music of Myanmar.” Buddhist Chant in Pali Tradi-tion. 2 CD und Kommentar. Celestial Harmonies 14219 – 2 Tucson Arizona 2008 (ดนตรแหงพมา บทสวดพทธศาสนาในขนบธรรมเนยมบาล)

“อาจาร ย เกร เทล เ รมสอนหนง สอ ในร ะ ดบมหาวทยาลยในป 1999 ทภาควชาดนตรวทยา มหาวทยาลยมารตน-ลเธอรฯ ณ เมองฮาลเล ประเทศเยอรมน และมผลงานทางวชาการอกมากมายทไดรบการยกยองและตพมพมากกวา 30 รายการ”

ฅนชอบเลา - มนสเตอร 35

มนสเตอร...มนสเตอร... เอ... ไดยนชอเมองนแลว กคงตองนกถง 4 อยางนตามมาตดๆ นกศกษา ขาราชการใน รวมหาวทยาลย จกรยาน แลวกสายฝน 4 อยางนนาจะเปนตวบงบอกความเปนมนสเตอรไดไมเลวเลยทเดยวละคะ แหม กเพราะวา เมองมนสเตอรกเปนอกเมองหนงทไดชอวาเปนเมองมหาวทยาลย มประชากรกวาสามแสนคน จากจำานวนน เปนนกศกษาไปกวาหาหมนคน ภาค คณะตางๆ ตกตางๆของมหาวทยาลย จะกระจายไปทวทงเมอง แตไมตองหวนใจนะคะวาจะปนจกรยานเปลยนตกเรยนกนยงไงไหว เพราะโดยสวนใหญแลว ใครเรยนคณะอะไรกจะไปแตตกคณะนนๆ คะ แตกอาจจะมบาง ทถาลงเรยนวชาทตกอยหางกน กตองปนจกรยานไปเรยนกนตามสไตลของนกศกษาทนละคะ พอเปนเมองมหาวทยาลย กไมแปลกเลย ทคนมนสเตอร คนทำางานสวนใหญกจะเปนขาราชการหรอพนกงานของมหาวทยาลย

อยางทบอกเพอนๆไปแลวนะคะ วา ปนจกรยานไปเรยน เพราะมนสเตอรกขนชอในเรองของจกรยานคะ ปนกนเปนวฒนธรรมกนเลยทเดยว ทงลกเดกเลกแดง (เดกเมองน คาดวา

เกดปบกปนจกรยานกนปบ) นกเรยนนกศกษา คนทำางานคนตกงาน เมองนมทางสำาหรบใหปนจกรยาน เปนเสนสแดงทวเมอง ปนงาย ปนสะดวก แตกตองระมดระวงเหมอนกน ทกๆ ป โดยเฉพาะชวงฤดรอน อบตเหตทางจกรยานเกดขนบอยมากๆ ทงทเลกๆ นอยๆ จนถงขนรนแรงเลยละคะ

อยากบอก อยากใหร... ปนจกรยาน ถงแมจะไมตองใชใบขบข แตกมกฎทไมควรละเลยเหมอนกนนะคะ เชน จกรยานกตอง ปนบนทางจกรยาน ทเปนเสนสแดงๆ จะมาปนบนทางเทาไมไดนะ ถาตำารวจเหน โดนแน 5-10 ยโร สญญาณไฟจราจรของจกรยาน กตองเคารพกนไป ไมควรละเลย การปนยอนศรกไมแพกน อาจจะโดนจนถง 15-20 ยโร กลางคนถาปนกะโหลกกะลา ไมมไฟละก โดนจดหนกแน ไฟหนาจะสำาคญกวาไฟทาย อกอยางทหนกพอกนคอ ซอนทาย ทนไมมวฒนธรรมปนเกาหล ปนโรแมนตกนะคะ ไมมการซอนทายกน

ทรคของคนเคยโดน... ถาปนยอนศรมาแลว แจคพอตมาก เจอคณตำารวจ จงอยาจตหลดตกใจ ตงจตใหมน แลวปนขนทางเทาคนเดน! โทษของคณจะลดลง! ตองเถยงกบคณตำารวจใหชนะ

เลาสกนฟง ชวตในเมองมนสเตอร

“นกศกษา ขาราชการในรวมหาวทยาลย จกรยาน แลวกสายฝน 4 อยางนนาจะเปนตวบงบอกความเปนมนสเตอร”

ฅนชอบเล�เขยน - ตก มนสเตอร ภ�พ - Internet

เครดตรปภาพ www.panoramio.comwww.cosmicfreedesktopwallpaper.com

ฅนชอบเลา - มนสเตอร 36

ดวยนะ ทกๆ กรณทกลาวมานน ถาตำารวจไมเหนไมเปนไรคะ รอด! แตถาตำารวจเหน โดน!

วาดวยเรองฝนตก กถอไดวาเปนเอกลกษณของมนสเตอรไปแลว ฝนตกบอยมากๆ ปรมาณนำาฝนเยอะเกนหนาเกนตาชาวบานชาวชองเขา อยนอาวธประจำาตวกจกรยานกบรม/เสอกนฝนคะ

วาดวย...หาโอกาสพดกบคนเยอรมนเยอะไดอยางไร... ไมยากคะเพอนๆ เรากตองปรบชวต เปนปารตเกรล ปารตบอยแบบมเปาหมายกนบางอะไรบาง แตไมใชปารตเรอยเปอยนะ ปารตทจะแนะนำาคอ พวกปารตวนเกด ปารตหอพก หรอทเรยกวา WG-Party ปารตกรล ถามโอกาสไป อยาปฏเสธกนนะ ถอวาเปนโอกาสของเรา แลวกเปนการตอบรบสมพนธกบคนเยอรมนไดดมากๆเลยละคะ บรรยากาศของปารตแบบน จะเปนการพดคยกนเสยโดย

มาก เปนหนทางแหงการฝกภาษาของนกเรยนไทยไดเปนอยางดวาดวย...เรองขอความชวยเหลอจากคนเยอรมน... การทเรา

มาอยทน เปนไปไมไดเลยทเราจะไมตองการความชวยเหลอจากคนเยอรมน ไมวาจะเพอนรวมเรยน เพอนรวมงาน อาจารย หรอใครกแลวแต ปญหาหลกๆ แรกๆ ของเรากคอ ความไมกลาจะพดตรงๆ วาเราตองการความชวยเหลอแบบนนแบบน

กรณน แนะนำาเพอนๆ ไดอยางเดยวเลยคะ กบคนเยอรมนน เราตองตรงๆเลย อธบายอยางเดยว บอกอยางเดยว บางทเขาอาจจะยงไมรวาเราตองการความชวยเหลอ เราตองบอกเขาไปตรงๆเลย วาเราตองการความชวยเหลออะไร นกอาจจะเปนลกษณะนสยใจคออกอยางของคนเยอรมน คอถามอะไรกพดกนตรงๆ เรากตองเอานสยของเขามาปรบใชกบเรา เพอใหเขากบเขาได

คนเยอรมนโดยสวนใหญ ถายงไมเปนเพอนหรอไมสนทกน กคอนขางทจะเขาใจยากและสนทสนมยาก เพราะกเปนชาตทมความระมดระวงตวเองเยอะเหมอนกน แตอาศยความจรงใจของเรา ถาเปนเพอนกนแลว ใหใจกนแลว กไมมอะไรตองหวง เขาชวยเราเตมทแนนอน

โดยรวมแลว คนเยอรมนเอง เขากไมไดมเพอนๆเยอะ แตเพอนแคไมกคนทเขามนน กมแตเพอนจรงๆ เราเองอยทน การจะมเพอนเยอรมนทใหใจกนจรงๆ กไมมความจำาเปนตองเยอะ สองคนสามคน ไมใชเรองแปลกเลย ไมตองมเยอะแยะใหวนวาย

วาดวย...เราคนไทย เรามนำาใจ บางทบางครง สำาหรบเพอนๆ ทมาอยใหมๆ ยงกกๆ กกๆ ในการใชชวตทนอยบาง บางเหตการณกอาจจะทำาใหใจเราสะเทอนไปบาง เชน ความมนำาใจของเรา

ตวอยางงายๆ บนรถบส ถามคณตาคณยายขนรถมา แลวเราลกใหนง แตเคาปฏเสธ หรอในสถานการณอนๆ ทวๆ ไป ทคนเยอรมน ไมอยากไดรบความชวยเหลอจากเรา กไมเปนไรนะคะ อยาไดเสยใจไป อยาไปรสกอะไรกบมนมาก กใหบอกตวเองวา โอเค ไมเปนไร ไมตองเกอ

คนเยอรมนบางคนเคากไมอยากรบความชวยเหลอจากใครงายๆ ดวยความทวา ชวยเหลอตวเองได ขอชวยเหลอตวเองกอน แตพวกเราคนไทย นำาใจมนอยในสายเลอด เรากไมเหอดหาย อยแลวละ มอบใหไปเรอยๆ คนทตองการรบกมเหมอนกนคะ

“คนเยอรมนน เราตองตรงๆเลย อธบายอยางเดยว บอกอยางเดยว บางทเขาอาจจะยงไมรวาเราตองการความชวยเหลอ เราตองบอกเขาไปตรงๆเลย”

ฅนชอบเลา - มนสเตอร 37

สถานเอกอครราชทตไทย ณ กรงเบอรลน

Address : Lepsiusstraße 64-66 Berlin 12163 Germany

+49 (0) 30 7948 10

http://www.thaiembassy.de

General@thaiembassy.de

Consular@thaiembassy.de

สถานกงสลใหญ ณ นครแฟรงกเฟรต

Address : Königlich Thailändisches Generalkonsulat

Kennedyallee 109

60596 Frankfurt am Main

+49 (0) 30 7948 10

http://www.thaigeneralkonsulat.de

thaifra@mfa.go.th

สถานกงสลใหญกตตมศกดประจำานครมวนก

Address: Prinzenstraße 13, 80639 Munich

+49 (0) 89 1307 14

http://www.thaikonsulat.de/

barbarairiepl@hv-riepl.de

สถานกงสลใหญกตตมศกดประจำาเมองชตทการท

Address: Pforzheimer Straße 381, 70499 Stuttgart

+49 (0) 711 22648 44

http://www.thaigeneralkonsulat.de

Marianne.Zorn@t-online.de

Ach Sooo! - Haribo 38

HAR BOเรองราวไมลบ ของ เยลลหมนอย

HARIBO Goldbären หรอ เยลลหมนอยฮารโบทโดงดงไปทวโลก มฐานการผลตหาแหงในประเทศเยอรมนและโรงงานผลตอกกวาสบสามแหงในทวปยโรปรวมถงอเมรกา นอกจากนยงเปนสนคาสงออกไปอกกวา 105 ประเทศทวโลก สงเหลานยอมยนยนถงความนยมและความแพรหลายไดเปนอยางด และดวยความเหนยวหนบ อกทงยงเคยวสนก รวมไปถงกลนและรสผลไมตางๆ ทำาใหเยลลหมนอยฮารโบเปนทชนชอบของคนทกเพศทกวย ดงสโลแกนโฆษณาของฮารโบเองทวา “HARIBO macht Kinder froh und Erwachsen ebenso. - เดกสโขดวยฮารโบ ไมเวนแมคนโตๆ

นอกจากฮารโบจะผลตเยลลหมนอยแลว ฮารโบยงม ผลตภณฑอนๆ อกเชน เยลลรสโคลา เยลลรสมะนาว ฯลฯ ผลตภณฑของฮารโบ สามารถแบงเปนประเภทหลกๆ ไดสามประเภท คอ เยลลรสผลไม ลกอม และลกอมรสสมนไพรบรรเทาอาการไอ (Lakritz) ฮารโบจดเปนอตสาหกรรมผลตเยลลและขนมหวานขบเคยวทใหญทสดในโลกอกดวย นอกจากเยลลยหอฮารโบแลว ยงมผลตภณฑยหออนทอยภายในเครอบรษทเดยวกน คอ Maoam ลกอมเคยวหนบคลายซกสในเมองไทย กบ มารชเมลโลว Haribochamallows (ชอเกา Dulcia)

“ผลตภณฑของฮารโบ สามารถแบงเปนประเภทหลกๆ ไดสามประเภท คอ เยลลรสผลไม ลกอม และลกอมรสสมนไพรบรรเทาอาการไอ (Lakritz)”

รหรอไมวา ในหนงวน มเยลลหมนอย “โกลดแบร” ถกผลตออกมาดโลกถงวนละ 100,000,000 ชน

ชอเดมของเยลลหมนอยโกลดแบร (Goldbären) คอ Tanzbären หรอแปลไดวา หมเตนระบำา

เขยน - นคกภ�พ - InternetAch Sooo

เครดตรปภาพ www.lady-lemon.deviantart.comwww.jobvacancies.orgwww.tuifly.com

Ach Sooo! - Haribo 39

เนองดวยฮารโบมความตระหนกถงความเปนของหวานขบเคยวสำาหรบเดก ฮารโบจงใสใจในการเลอกสจากธรรมชาตมาใชในการผลต ไมใชสสงเคราะหจากสารเคมในเยลลของฮารโบเลย แตใชวธสกดสจากผลไมในธรรมชาต ฉะนนถาใครจะมองหา เยลลหมนอยสฟานน คงจะไมมแนนอนเพราะหาสฟาจากผลไมในธรรมชาตไมได ตงแตป ค.ศ. 2007 เปนตนมา ฮารโบผลตเยลลสตางๆ ซงประกอบไปดวย สแดงเขมรสราสปเบอร (Himbeere), สแดงออนรสสตรอเบอร (Erdbeere), สเขยวรสแอปเปล (Apfel), สเหลองรสมะนาว (Zitrone), สขาวรสสบปะรด (Ananas) โดยทกอนหนาป ค.ศ. 2007 ฮารโบจะไมผลตเยลลสแดงออน และเยลลสเขยวจะใชเปนรสสตรอเบอรแทนรสแอปเปล

รหรอไมวา ในการเปดถงเยลลหมนอยจะมโอกาสเจอเยลลสอะไรมากทสด คำาตอบกคอ จะเจอสแดงเขมหรอรสราสปเบอรเยอะทสด นบเปนจำานวนหนงในสามของจำานวนเยลลทงถง สวนสอนๆ ทเหลอนนคอ สแดงออน เขยว เหลอง และขาว จะคละกนไปอยางเทาๆ กน เปนสดสวน 2/15 หรอ 13% ของจำานวนเยลลทงถง

ในการแขงขนฟตบอลชงแชมปแหงชาตยโรป 2008 (Fußball-Europameisterschaft 2008) ฮารโบไดผลตเยลลหมเวอรชนพเศษขนมาเพอเปนการสนบสนนทมชาตเยอรมน โดยใชสธงชาตสามสของเยอรมนแทนสเยลลหมนอย คอ สแดงรสราสปเบอร, สเหลองรสมะนาว และสดำารสแบลคเคอเรนท Schwarz Johanisbeere ซงเปนครงแรกของฮารโบทสามารถสกด

สดำาจากเอลเดอรเบอร (Holunder) มาทำาเยลลนองหมสดำาได ตวเยลลของฮารโบนนผลตมาจากเจลาตนทสกดมาจาก

ผวหนงของหม ทำาใหมความหนบคลายกบเวลาเคยวหนงหมเลยทเดยว แตสำาหรบในประเทศแถบอาหรบหรอประเทศทมศาสนาอสลามเปนศาสนาประจำาชาต ฮารโบจะไมผลตเยลลจากหนงหม แตจะผลตดวยเจลาตนจากววแทนทงหมด ดงนนฮารโบทวางขายในประเทศซาอดอาระเบย, สหรฐอาหรบเอมเรตส และคเวต จงเปนเยลลทใชเจลาตนจากววเทานน แตสำาหรบในประเทศตรกหรอเยอรมน ชาวมสลมตองมองหาสญลกษณ HALAL จงจะ การนตวารบประทานได

ฮารโบเปนธรกจสญชาตเยอรมนแท มบานเกดทเมองบอนน (Bonn) เขตเคสเซนนคช (Kessenich) กอตงเมอวนท 13 ธนวาคม ป ค.ศ.1920 ทมาของชอ HaRiBo มทมางายๆ จากชอของเจาของกจการคอดร.ฮนส รเกล (Dr. Hans Riegel) และชอเมองตนกำาเนดคอเมอง Bonn ในชวงสงครามโลกครงทสอง ฮนส รเกล ไดเสยชวตลงในเดอนมนาคม ป ค.ศ.1945 (ปสงครามโลกครงทสอง) ทำาใหภรรยาและลกชายสองคน ฮนส รเกล จเนยร (Hans Riegel Junior) และพอล รเกล (Paul Riegel) ตองรบหนาทตอ โดยแบงหนาททำางานกนคนละสวน ฮนส คอยเปนตวแทนของบรษท มหนาทประชาสมพนธและโฆษณาบรษทใหเปนทรจกตอสาธารณะ สวนพอลทำาหนาท วจยและพฒนาผลตภณฑ

“ตวเยลลของฮารโบนนผลตมาจากเจลาตนทสกดมาจากผวหนงของหม ทาใหมความหนบ

คลายกบเวลาเคยวหนงหมเลยทเดยว แตสาหรบในประเทศแถบอาหรบหรอประเทศทมศาสนา

อสลามเปนศาสนาประจาชาต ฮารโบจะไมผลตเยลลจากหนงหมแตจะผลตดวยเจลาตนจากวว”

รหรอไมวา พพธภณฑฮารโบไมไดอยทประเทศเยอรมนแตอยทฝรงเศส เมองอเซส ภายในจดแสดง เครองมอสมยกอน วธการผลตและมเวรคชอปใหเดกๆ ไดทำาการทดลองอกดวย พพธภณฑตงอยทางใตของฝรงเศส ในเขตโปรวองซ (Provence) หากใครมโอกาสไดไปเยยมชมทอสงนำาโรมน Pont du Gard ทโดงดง ซงเปนสญลกษณในแบงคหายโร กอยาลมแวะเวยนไปเยยมชมพพธภณฑเยลลหมนอยน Le Musee du Bonbon in Uzes, France

สโลแกนตดหของเยลลหมนอยฮารโบน เคยมแควรรคเดยวคอ „Haribo macht Kinder froh.“ เรมมมาตงแต ป ค.ศ. 1935 หลงจากนนในป ค.ศ.1962 จงเพมอกหนงวรรคเขาไป คอ „und Erwachsene ebenso.“

Ach Sooo! - Haribo 40

นอกจากความเคยวหนบอรอยของเยลลฮารโบแลว การท ฮารโบมชอเสยงโดงดงมากโดยเฉพาะในประเทศเยอรมนและประเทศตางๆ เปนผลมาจากการทมใหกบการโฆษณาอยางมาก ไมวาจะ โฆษณาทตดตามรถขนสงขนาดใหญกบบรษทโฆษณา เคนเวอรธ โชวทรค (Kenworth Showtruck) ในอเมรกา และตงแตป ค.ศ. 2009 มสตกเกอรโฆษณา บนเครองบนของสายการบน TUI-Fly โบอง 737-800 GoldbAIR / HaribAIR หรอโฆษณาตามสนามแขงรถไปพรอมกบ รถแขง Porche 911

ยทธศาสตรทางการตลาดทสำาคญทสด คอการทมโฆษณาโดยการจางพธกรชอดงของเยอรมน โธมส กอทชลค (Thomas Gottschalk) ซงเปนบคคลทเปนทชนชอบของทงเดกและผใหญตงแตป ค.ศ. 1991 ภาพทโธมส รองสโลแกนโฆษณาของฮารโบ และทำานองเพลงทตดหคนฟง จงทำาใหภาพลกษณและสโลแกนของฮารโบเปนทจดจำาในหมคนเยอรมนมากทสด นอกจากนโธมส กอทชลคยงทำาลายสถตโลกกบกนเนสบก (Guinness book world records for the longest serving spokes person adverstising a brand) ป 2006 ดวยการเปนตวแทนโฆษณาสนคาชนดเดยวยาวนานทสดในโลก จาก 15 ปของการเปนพรเซนเตอรและพากยเสยงใหกบโฆษณาของฮารโบ ทำาใหฮารโบเปนทรจกอยาง แพรหลาย ผลการสำารวจพบวา 98.9% ของคนเยอรมนรจกโลโกและสโลแกนทวา „Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso.“ จงถอไดวาเปนการสรางแบรนดทเขมแขงมาก สงทพสจนใหเหนถงความสำาเรจทางการตลาดของฮารโบคงจะเหนไดจากการทชาวเยอรมน, ชาวสวส และชาวออสเตรยแทบทกคนรจกแบรนดฮารโบและยงสามารถรองสโลแกนของฮารโบไดเปนอยางด

ดวยการตลาดทเขมแขง รวมถงคณภาพของสนคาทเปน มตรตอสขภาพ จงไมนาแปลกใจเลยทผลตภณฑของฮารโบจะเปนทรจกไปทวโลก และยงสามารถครองใจทงเดกและผใหญในอกหลายๆ ประเทศไดเชนน

“98.9% ของคนเยอรมนรจก โลโกและสโลแกนทวา ‘Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso’. จงถอไดวาเปนการสราง

แบรนดทเขมแขงมาก ..... ชาวเยอรมน ชาวสวส และชาวออสเตรย แทบทกคนรจกแบรนดฮารโบและยงสามารถรอง

สโลแกนของฮารโบไดเปนอยางด”

รหรอไมวา ไมใชมแตเดกๆ ทชนชอบเยลลหมนอย คนดงในประวตศาสตรหลายคนกชนชอบเยลลฮารโบ ไมวาจะเปน กษตรยไกเซอร ของเยอรมน (Kaiser des Deutschen Reich 1918), อลเบรต ไอนสไตน (Albert Einstein), เอรค แคสเนอร (Erich Kästner), ไฮนซ รอฮมน (Heinz Rühmann) และคอนราด อเดนเนาเออร (Conrad Adenauer)

ฅนชอบเลา - รวมกลมนกเรยนไทย 41

เสยงจอแจ ผคนมากมาย ไฟสลวๆ ในงานสงสรรคเอะอะเสยงดงทผมไมเคยรสกวามนสนกเลยสกครงไดเปลยนไป หลงจากไดฟงดนตรทถกบรรเลงโดยนองทหารไทย พวกเขาเลนไดดเกนกวาทผมคาดไวมาก บทเพลงเนบๆ ทพวกนองๆ นกเรยนทหารเลนอยางตงอกตงใจนนไดนำาพาผมยอนกลบไปสความรสกทเคยลมไปแลว หลงจากถกถบกระเดนกระดอนมาศกษาตอทประเทศเยอรมนแหงน เพลงไทยธรรมดาๆ รองเพยนมง เลนผดมง หลงจงหวะมง ชางไพเราะจบหวใจของผมไวไดอยหมด ผมลองลอยกลบไปสอดต กาลเวลาของผมเลอนหายไปชวขณะ เพอนของผมชอบลากผมไปงานสงสรรคประเภทนเปนประจำา แมวาผมจะบายเบยงอยางไร ในทสดแลวยงไงผมกตองไป ในงานนนบรรยากาศกเหมอนๆเดม เตมไปดวยกลนบหร เหลา เบยร และเหงอ จรงๆแลวผมกไมไดรงเกยจมนนก มนกไมไดเลวราย ผมเพยงแคสงสยวามนสนกยงไง ผมนงลงทลานปนกลางแจง เพอนๆของผมซอหมยาง เบยร และปลาหมกมากนกนงายๆ นงฟงเพลงไปเรอยๆ ตะโกนคยกน หวเราะคกคกเฮฮา ...ในทสดบทเพลงกจบลง นองทหารเดนลงจากเวท ความรสกเกาๆทนองๆเขาใชเวลา 3 นาทกวาๆ ในการเรยกมนกลบมาหาผมไมไดเลอนหายไป ผมยงคงมความสขกบความรสกเกาๆ ทเคยผานมา

เวลาของผมหมนตอ ผมกลบมายนทจดเดม พนพรม ในหองประชมขนาดใหญทพวกเขาใชจดงานรวมกลมนกเรยนไทยในเยอรมน แสงไฟหลากหลายสสลบไปมา แสงสลวๆจากหลอดไฟ 2 ดวง ขวดเบยรสงหในมอทมเบยรเหลออยกวาครง อากาศภายในหองนไมหนาวเสยดกระดกเหมอนขางนอก เสยงเอะอะ จอแจกยงคงเหมอนเดม แตความรสกของผมทมตองานเลยงสงสรรคทเอะอะเสยงดงไดเปลยนไป แมวาผมจะไมชอบททเสยงดง ททผคนพลกพลานกตาม แตลกๆ แลวผมคงคดถงมน ความวนวายสสนบรรยากาศงานสงสรรคแบบไทยๆ ผมคดถงคณ ผมไมไดรกคณ ผมไมไดชอบคณ ผมเพยงแคคดถงคณ ฮฮ :)

ไมวนพฤหสบดกวนศกร ผมไดพบกบนองคนไทยทมาเรยนตอเชนเดยวกนกบผม นองเขาแจงวาวนเสารทจะถงนมงานเลยงสงสรรคกลมนกเรยนไทยทอยในประเทศเยอรมน เขาจองทไว 2 ท แตเพอนเขางานเขา ไมสามารถไปดวยได เขาอยากใหผมไปเปนเพอนหนอย ผมกตอบตกลงไปอยางวางาย ผมกวางและไมมอะไรทำาในวนสดสปดาหเชนเดยวกน “คางคนนงนะครบพ” นองเขากำาชบกอนลาไปเรยนคาบบาย

เชาตรวนเสาร วนเดนทางสเมองเดรสเดน (Dresden) นครหลวงแหงแควนอะไรซกอยาง ผมไดพบกบ 2 เพอนรวมทาง

รวมกลมนกเรยนไทยฅนชอบเล� เขยน - มอ�จเผย

ภ�พ - สม�คมนกเรยนไทยฯ

“นกๆแลวผมคงคดถงมน ความวนวายสสนบรรยากาศงานสงสรรคแบบไทยๆ ผมคดถงคณ ผมไมไดรกคณ ผมไมไดชอบคณ ผมเพยงแคคดถงคณ ฮฮ”

ฅนชอบเลา - รวมกลมนกเรยนไทย 42

สาวไทย ทเคยไดยนมานานแลววามตวตนแตยงไมเคยเจอตวเปนๆ สรปวาในคณะทวรครงนประกอบไปดวยผชาย 2 คนกบผหญงอก 2 คน ผมคอนขางแปลกใจทไดมารวาสาวทงสองนางนนลวนแลวแตสงวยและแกกวาผมทงนน นาอศจรรยทเธอทงสองคนนนดเหมอนเดกอาย 24-25 เทานนเอง ทงคดสดใสและนารก ผหญงคงมความสามารถในการสะกดความชราไวท 25 ป ระหวางทาง พวกเรากพดคยกนไปเรอยเปอย เราใชเวลาเดนทางเกอบๆ 3 ชวโมง และในทสดพวกเรากมาถงเมองเดรสเดน

อากาศหนาว หนาวเสยจนผมเรมเปนกงวลวาจะเอาชดเกราะมาบางเกนไป ในไมชาคมดาบแหงความหนาวเยนอนคมกรบคงสามารถฟาดฟนกระซวกทะลวงชนเกราะเบาทะลสตวผมจนได เมอง เดรสเดนเปนเมองใหญทเตมไปดวยความศวไลซและ

อารยธรรมเกาๆอยเตมเปยม สมาชกคณะทวรสาวผหนงถงกบบรรยายไววา มนเปรยบไดกบฟลอเรนซแหงเยอรมนเลยทเดยว เออ... วาแตวาฟลอเรนซคออะไร ผมขมกลนคำาถามชวนหว(โน) ของผมเอาไวแลวเดนตอไป ผมเดนหนาไปอยางมนคง ไมสนใจตกรามบานชองทถกโฆษณาไวซะสวยงาม ผมหนาวเสยจนไมสนใจอะไร ดวงตาของผมจบจองไปทเบองหนาเทานน ลมหายใจสขาวกพวยพงออกมาบดบงทศนยภาพเปนระยะๆ ตามจงหวะการหายใจ พวกเราเดนตามลายแทงทจดกนมามวๆ เขารวมงานตอนสายๆ แบบสบายๆ ชวๆ พวกเราคงมาชา เพราะภาพทเหนในหองคอ ฝงชนคนไทยขนาดใหญ นงทำากจกรรมอะไรบางอยางกนอยางตงอกตงใจ พวกผมลงทะเบยน กราบไหวผหลกผใหญเจาทแมงานพองานกนพอหอมปากหอมคอ รอเขารวมกจกรรมตอไป

กจกรรมตอไปกคอการเสวนาและบรรยาย การบรรยายนนเตมไปดวยเนอหาสาระทนาร ไมคอยจะไรสาระ สตสมปชญญะของผมเลยไมคอยปะตดปะตอกน วากนตรงๆ กคอผมหลบครบ ขออภยผบรรยายดวยจรงๆ หลงจากจบการบรรยายแบบงงๆ กไดเวลาทานอาหาร ขาวมนไกทไมไดกนซะนาน แมครวของงานนมฝมอมาก เสยอยางเดยวคอปรมาณอาหารกบปรมาณขาว ไมสมพนธกนอยางแรง ขาวเพงหมดไปครงหมอ ไกหมดแลว!! สำาหรบผทกนจานแรกไมอมอยางผม จานทสองจงตองเปนขาวมนนำาจมไกไปตามระเบยบ แตไมเปนไรครบ เพราะนำาจมอรอยมาก เมอทองอมกไดเวลาออกแรง กจกรรมตอไปคอแขงกฬาครบ มสองชนดใหเลอกเลนคอ ก.แชรบอล และ ข.ฟตบอล ผมเลอกตอบ ค.ควาย คอไมรวมกจกรรมกฬา เพราะไมไดเตรยมเสอผามาผลดเปลยนเลย และรองเทาทใสมาดวย ถงแมจะเปนรองเทาผาใบกตาม แตกลนปรดมากๆ สดทายผมกถกขอรองใหตอบ ก.ไก เนองมาจากนกกฬาไมพอ

ในตอนแรกๆ ผมรสกขดเขนทตองมาเลนกฬาทไมคนเคย ในบรรยากาศทไมคนเคย ทามกลางกองเชยรทไมคนเคย และเลนรวมกบเพอนรวมทมทไมคนเคย แตผมกพอทจะจนตนาการตอไดวา ผมคงจะคนเคยกบพวกเขาเหลานมากขนหลงจากไดเลนกฬารวมกน ผมเพยงแคเลนและสนกไปกบมนเทานนกพอ ผมเรมขนหนามากขนและเรมกลาทจะขอบอลเพอทำาคะแนน แลวมนกสนกมากขนเรอยๆ ...ผมเลอกทจะหยดความสนกนเอาไว เพอเปดโอกาสในตวสำารองไดลงเลนบาง พวกนองๆ ทเปนตวสำารอง กไมใชเพราะพวกเขาเลนไมเกง เพยงแตพวกเขาคอเหลาสตาฟทมงานททำาหนาทดแลงาน และยอมแนนอนทพวกเขาจะตองเสยสละใ ห เห ลาแขก ผมา เ ยอนไ ดทำ า กจกรรมสนกๆกอนเสมอ ผมเคารพพวกเขา พวกเขาจดงานไดด ผมยอมรบในตวพวกเขา ผมจงยนดเลนกฬาและทำากจกรรมทกอยางทพวกเขาขอรองใหทำา เพอใหพวกเขาสบายใจ ผมอยากใหพวกเขาไดสนกไปพรอมๆ กบเหลาแขกผมาเยอนคนอนๆ ในงานทพวกเขาตงใจจดดวยเชนกน

“การบรรยายนนเตมไปดวยเนอหาสาระทนาร ไมคอยจะไรสาระ สตสมปชญญะของผมเลยไม

คอยปะตดปะตอกน วากนตรงๆกคอผมหลบครบ ขออภยผบรรยายดวยจรงๆ”

ฅนชอบเลา - รวมกลมนกเรยนไทย 43

ผมยงคงสนกไดขณะททำาหนาทเปนกองเชยร นงชมกฬาจากขางสนามพดคยกบนองๆ สาวไทยขางสนาม ผมเรมปรบตวได เรมพดคยกบคนแปลกหนามากขน และไมเบอหนายทจะแนะนำาตวซำาๆ กฬาแชรบอลจบลงดวยด ทกๆ คนสนกไปดวยกน กฬาประเภททสองกจดขนทนท กฬาฟตบอล กฬาทเหลาชายไทยทมเทกนเปนอยางมาก ถงขนาดมชดทม ถงมอโกล มแมกระทงผจดการทม ทใสสทสดเทมายนๆ เดนๆ ขางสนาม สรางบรรยากาศอนสนกสนานขบขนขนทขอบสนาม แมวาในสนามจะดเดอดมากกตาม ดเดอดมากเสยจนนองผหญงขางสนามถกลกหลงเขาจนตองเขาโรงพยาบาลเลยทเดยว... กรรมการเปานกหวดหมดเวลา บรรยากาศอนตงเครยดกสลายไปอยางนาประหลาด นกกฬาทขบเคยวกนอยางเผดรอนเมอก เดนยมแยมเขาจบมอพดคยกนอยางเปนกนเอง

พวกเราคอยๆ เคลอนตวกลบสหองประชมเพอรบประทานอาหารทเหลาทมงานกนครวไดจดเตรยมไวอยางอลงการ อาหารเยนถอเปนไฮไลทประจำาวนเลยทเดยว อาหารรสจดหลายเมนไดถกลำาเลยงลงทองอยางเพลดเพลน แมวาผมจะอมแลว แตกยงคง

พยายามลำาเลยงเสบยงสทองตอไป อาหารมอคำานอรอยมากครบ นบวาแคอาหารกถอวาคมคาทกบาททกสตางคทจายไปจรงๆ หลงจากทานอาหารคำาแลวกไดเวลาสนก ไดเวลาททกๆคนรอคอย “ปารตแอลกอฮอลและดนตรสด” ผคนรอบๆ ตวผมเรมจดเตรยมแอลกอฮอลในรปแบบตางๆ ทกคนดพรอมมาก แววตากระหายปารตเปนประกายแวววบ และแลวบทเพลงกเรมตนบรรเลง ผมยนฟงเพลงอยสกพก บทเพลงไพเราะและดเกนคาด ทำาเอาผมอดรนทนไมได ตองลวงเอาสมดมาจดบนทกความรสกอยางรวดเรว ผมจดไปเรอยๆ ตวอกษรพรงพรออกมาเหมอนเขอนแตก ผมเพยงแคจดมนไปเรอยๆ จดๆ ไปกอน แลวเดยวคอยกลบมาเรยบเรยงใหอานรเรอง เปนลำาดบขนอกทหนง ผมนงจดอยพกใหญพอเรมสงบลง กมนองทหารและพ ป.เอก มานงคยดวย พวกเราคยกนไปเรอยๆ จนรสกตวอกทกตสองแลว ผมจงขอตวไปนอน ระหวางออกจากหองประชมกเดนสวนกบตำารวจสามนายทเขามาเตอนอะไรบางอยางกบเหลาทมงาน ผมเดาวาคงไมพนเรองเสยงดง แตไมเปนไร ไมมอะไรใหญโต ผมออกจากหองประชมเดนฝาอากาศหนาวเสยดกระดกเขาสหองพกททางทมงานจดไวให

เหลอบมองไปดปายบอกเวลาและอณหภมทอยหนาโรงแรม ปรากฏเลข 2 องศาเซลเซยสเดนเปนสงา ผมจงรบเดนเขาทพกแลวเขานอนทนท เพราะทงหนาวและพรงนผมตองกลบตอนสายๆ

ตนสายตามสภาพ งวเงยลกขนไปอาบนำาแปรงฟน เพอนคนไทยกทยอยพากนไปทานขาวเชาททางทพกจดไวให พวกผมรบพากนออกไปเดนเลนในเมองสกครหนงกอนรบจบรถไฟกลบ ระหวางทางกลบผมกนงนกยอนกลบไปสงานทเพงผานมาเมอวาน คนไทยจากทวสารทศ บางคนเดนทางมากวา 10 ชวโมงเพอมา รวมงาน บางคนกเหมาเชารถรวมๆ กนมา พวกเขามาเพอมาพบกบคนไทยทไมเคยรจกกนมากอน อากาศอนหนาวเหนบของเยอรมน ไดทำาใหหวใจคนไทยชาและโหยหาความอบอนของ กนและกน เมอไดพบกน ทำากจกรรมรวมกน สนกรวมกน ไดรจกกน หวใจกอบอน(ชวคราว) พรอมตอสกบความหนาวทกำาลงเคลอนเขามาทรมานรางกายตอไป เอาไวคราวหนา เมอหวใจหนาวชา พวกเราจะกลบมารวมกน สนกกน รจกกน และใหความอบอนแกกนอกครง ผมจะรอคอยวนนนอยางอนๆ ครบ

“อากาศอนหนาวเหนบของเยอรมน ไดทาใหหวใจคนไทยชาและโหยหาความอบอนของกนและกน เมอไดพบกน ทากจกรรมรวมกน สนกรวมกน ไดรจกกน หวใจกอบอน(ชวคราว) พรอมตอสกบความหนาวทกาลงเคลอนเขามาทรมานรางกายตอไป”

Curry Wurst - เมยงคำ� 44

วนกอนขณะผเขยนไปซมมองตแชผกทรานเอเชยอยนานสองนาน สายตากเหลอบไปปะทะกบ ใบชะพลเขาอยางจง เลยไปกระตนตอมความอยาก ใหอยากกนเมยงคำา อยเมองไทย อยากกน เมยงคำาทำาไงคะ ตกตอก ตกตอก ---ออกไปขางนอก ตามหาง หรอตลาดนดสคะ หาบเรเมยงคำา กมเยอะแยะ แฟนสวนจตจกร คงอาจจะไดเคยลมลองมาบาง เมยงคำาเสยบไม เปนเมยงคำาท ผเขยนตดใจในรสชาตมาก หวานๆ เคมๆ ปะลอมปะแลม อรอยอยาบอกใคร แตอยทน อยากกน เมยงคำาจะใหทำาไงคะ กตองทำาเอง เฮมๆ เมอสงสมความอยากจนไดท กนเลยคะ อาก (google) ชวยทานได เซรชเลยคะ ครงแรกทลองทำา เหนอยสดกตอนหนมะพราวนแหละคะ จะตองมาหนเปนเสนๆ ทเขาวาอยากกนของอรอย ตองอดทนและใจเยน อนนถกตองทสดคะ สำาหรบเมยงคำา

พลามพรรณามาตงเยอะ ตอนนมารจกกบเมยงคำากนสกหนอยนะคะ วามนคออะไร และมประโยชนอยางไรบาง

“เมยงคำา“ เปนอาหารวางชนดหนงทมคณคาทางสมนไพรสง เพราะมคณสมบตในการบำารง รกษาธาตทง 4 เพอใหสมดลกน

มะพราว ถวลสงและกงแหง ใชบำารงรกษาธาตดนมะนาวและใบชะพล ใชบำารงรกษาธาตนำาหอมและพรก ใชบำารงรกษาธาตลมเปลอกของมะนาวและขงสด ใชบำารงรกษาธาตไฟสรรพคณทางยา :มะพราว รสมนหวาน บำารงกำาลง บำารงเสนเอน ใชรกษาโรคกระดกถวลสง รสมน บำารงเสนเอน บำารงธาตดนหอมแดง รสเผดรอน แกไขเพอเสมหะ บำารงธาต แกไขหวดขง รสหวาน เผดรอน แกจดเสยด แกเสมหะ บำารงธาต แกคลนเหยนอาเจยนมะนาว เปลอกผล รสขม ชวยขบลม นำามะนาวรสเปรยว ขบเสมหะ แกไอ พรกขหน รสเผดรอน ชวยเจรญอาหาร ขบลม ชวยยอยใบชะพล รสเผดเลกนอย แกธาตพการ ขบลมขา รสเผดปราและรอน ชวยขบลม ขบพษโลหตรายในมดลก ขบลมในลำาไสตะไคร แกปวดทอง ขบปสสาวะ บำารงธาต ชวยเจรญอาหาร และขบเหงอ

กนเมยงกนมย?“เมยงคา เปนอาหารวางชนดหนงทมคณคาทางสมนไพรสง เพราะมคณสมบตในการบารง รกษาธาตทง 4 เพอใหสมดลกน”

เขยน - แตงก ภ�พ - Internet

เครดตรปภาพ foodforhealthguide.blogspot.com

Curry Wurst - เมยงคำ� 45

สวนผสมนาเมยง :กงแหงโขลกละเอยด 100 กรมมะพราวขดควใหเหลอง 300 กรมขา 1 ชอนโตะ ขง 1 ชอนโตะ ตะไคร 2 ตน หอมแดง 3 หวนำาตาลปบ 240 กรมกะปเผา 15 กรมนำาปลา 60 กรม

เครองปรงตางๆเครองเมยง :มะพราวหนชนเลกๆ ฝอยๆ บางๆ คว 300 กรมกงแหง 300 กรมถวลสงคว หรอ เมดมะมวงหมพานต 300 กรมหอมแดงหนสเหลยมเลกๆ 50 กรมขงหนสเหลยมเลกๆ 50 กรมมะนาวหนทงเปลอกสเหลยมเลกๆ 50 กรมพรกขหน 15-20 เมดใบชะพล 200 กรม

วธทำา :เรมดวยการนำา ขา ตะไคร หอมแดง มาโขลกใหละเอยด แลวใสกะป

ทเผาแลวลงไป โขลกใหเขากน แลวตงหมอ ใสนำาปลา นำาตาลลงในหมอตงไฟกลางๆ ใสเครองทโขลก คนใหเขากน เคยวพอเหนยว ยกลงใสกงแหง มะพราวคว ยกขนตงไฟเคยวใหเหนยว ยกลง

วธการจดรบประทาน :จดวางใบชะพลไวบนฝามอ หรอบนจาน แลวเอาพวกเครองเคยงตางๆ

มาวางบนใบชะพล ราดนำาเมยงลงไป หอใหพอดคำาชนไมตองใหญมากคะปล. จากประสบการณการทำาของผเขยน ขอบอกวา ถาใครพกอาศย

อยในหองทตองแชรครว กบคนอน ทานอาจตองบอกกลาวเพอนๆ รมเมทไวสกหนอย วาถาไดกลนอะไรแปลกๆ อยาไดตกใจไป เพราะมนคออาหารจานวเศษมากดวยคณคาทางโภชนาการจากประเทศไทยนเอง ลองนกภาพออกมยคะ เอานำาปลามาตม ผสมกบกะป อมม ขนาดเราคนไทยยงเหมน แลวฝรงมงคานคง ไมตองพดถง หรอถาใครไมสามารถหาใบชะพลได และคดวาการมานงหนมะพราวมนยากและเสยเวลามากเกนไป ผเขยนกมสตรดดแปลงเปนเมยงคำาขาวกรอบคะ

สวนผสมกเหมอนเมยงคำาปรกต แตตดใบชะพลและมะพราวควออกไป แตเราจะทำาขาวกรอบแทน สงทเราตองการคอ แทน แทน แทนนน ... ขาวสวย หรอใครจะใชขาวเหนยวแทนกไดใช 3 ถวยตวงคะ

วธทำา กงายๆ เลยคะ ตกขาวมาพกไวบนแผนพลาสตก แลวทำาใหเปนแผนๆ กลมๆ ขนาดพอดคำา เสรจแลวนำาไปตากแดดใหแหงสนท แลวพอจะกน กใสลงทอดในนำามนรอนไฟปานกลาง ใหพองและกรอบ ตกขนพกไวใหสะเดดนำามน พอจะกนกทำาทกอยางเหมอนเวลากนเมยงคำาเปะ แคไมใสมะพราวควลงไป

“ทานอาจตองบอกกลาวเพอนๆ รมเมทไวสกหนอย วาถาไดกลนอะไรแปลกๆ อยาไดตกใจไป เพราะมนคออาหารจานวเศษมากดวยคณคาทางโภชนาจากประเทศไทยนเอง”

Curry Wurst - ขาวเหนยวเปยกลำาไย 46

1. ขาวเหนยว(ดบ) 1 ถวย (สำาหรบรบประทาน 3-4 คน) 2. กะท 1 กระปอง (400 มล.)3. นำาตาล ประมาณ 10 ชอนโตะ 4. เกลอ ประมาณ ½ ชอนชา5. ลำาไย 1 กระปอง (ใชแตเนอลำาไย เพราะนำาจะมรสเปรยว)

วธทำา1. ตงหมอใชไฟปานกลางถงแรงตมนำาปรมาณสามเทาของขาวเหนยว 2. พอนำาเรมอน นำาขาวเหนยวใสลงไป ตองคอยคนเปนระยะ เพอปองกนไมใหขาวทกนหมอไหม ถานำานอย สามารถเตมนำาเพมไดทละนด 3. พอขาวเหนยวเรมสก (เมดขาวเรมใส) ใหใสกะทแทนนำา 4. ตมไปเรอยๆจนไดขาวทสกบานและนม (อนนตองลองชมดนะครบ)5. ใสลำาไย (กระปอง) ลงไป ตมตออกประมาณ 5 นาท6. ใสนำาตาลใหมความหวานตามชอบ (เมอขาวเหนยวเปยกเยน ความหวานจะเพมขนนะครบ) ใสเกลอประมาณ ครงชอนชา ชมรสชาตหวานและเคมตามชอบ 7. นำากะทราดหนา ใหเอาหวกะท (หรอถาใชกะทกลอง ไมตองเขยากอนเปดกระปอง เพราะเราสามารถใชสวนทแขงขางบนมาใชแทนหวกะทได) นำาไปตมหรออนในไมโครเวฟ ใสเกลอพอใหไดรสเคมตามชอบ 8. ตกขาวเหนยวพรอมลำาไยใสถวย ราดดวยนำากะททเตรยมไวในขอ 7 เลกนอย ยกเสรฟไดทนทครบ

ขาวเหนยวเปยกลาไยเขยน - ใหญ ภ�พ - Internet

เครดตรปภาพ http://board.udclick.com/viewthread.php?tid=5885

Gesundheit - ไขหวด 47

ไขหวด Gesundheit เขยน - คดลอกจ�กหนงสอ: “ก�รดแลสขภ�พเบองตนดวยตวเอง” เขยนโดย อญญ� นภ�พภ�พ - Internet

ไขหวดเปนการเจบปวยทเปนผลจากการอกเสบในจมกจากเชอไวรส มเชอไวรสมากกวา 100 ชนด แตทสำาคญและพบวาเปนตวการทำาใหคนเราเปนไขหวดมากทสดคอ ไรโนไวรส

เมอเกดการอกเสบตดเชอไวรส เชอจะเขารางกายทางลมหายใจเขาไปเกาะอยบรเวณตอมนำาเหลองอะดนอยด ซงอยเหนอเพดานปาก (ตามรป) เชอไวรสหวดเขาจบเซลลในตอมอะดนอยด และแบงตวในเซลลไดอยางรวดเรว

ระบบภมคมกนของรางกาย และระบบประสาทบางสวนจะตอบสนองเพอปกปองรางกายจากการอกเสบและอนตรายทจะเกดขนโดยทำาใหเกดการขยายตวและการซมไหลออกของเสนเลอด และตอมขบเมอกออกมามาก ทำาใหผปวยไอ จามและปวดเมอย ซงเปนอาการของไขหวด

เมอเปนหวดนาน 7 – 10 วน แลวอาการไมดขน อาจเกดอาการไซนสอกเสบเฉยบพลนจากเชอแบคทเรย ซงตองรบการรกษาจากแพทย เพราะตองรกษาดวยยาปฏชวนะ เพอลดความรนแรงของอาการอกเสบ และการเจบปวยจากภาวะแทรกซอนทอาจตามมา เชน การอกเสบรอบดวงตา เยอบสมองอกเสบ เปนตน

“ระบบภมคมกนของรางกาย .... ทาใหเกดการขยายตวและการซมไหลออกของเสนเลอด และ

ตอมขบเมอกออกมามาก ทาใหผปวยไอ จามและปวดเมอย ซงเปนอาการของไขหวด” เครดตรปภาพ

www.chaoprayanews.comjoyerickson.files.wordpress.com

Gesundheit - ไขหวด 48

ไขหวดจะมอาการรนแรงมากนอยเพยงใด ขนอยกบสขภาพ ความแขงแรงของผปวยแตละคน และขนอยกบชนดของเชอทไดรบ ซงแบงตามกลมอาการได 3 กลม คอ

1. กลมอาการไมรนแรง มกจะมอาการปวดศรษะ มไขตำาๆ 37.5 ำ ซ มอาการคด

จมก นำามกไหล ออนเพลย เบออาหาร ไอเลกนอย อาจมเจบคอหรอคอแดงเลกนอย มอาการประมาณ 3 – 4 วน หากพกผอน ดแลตนเองไดด อาการกทเลา

2. กลมอาการรนแรงปานกลาง จะมไขสง 38 ำ ซ ขนไป ปวดศรษะมาก ไอมาก มเสยงกอง

ปวดกลามเนอ หายใจเรว 30 – 40 ครง / นาท ในผใหญ และในเดกทารกอายตำากวา 1 ป หายใจเรว 50 ครง / นาท ไขสงตดตอกนนานมากกวา 3 วน ผปวยกลมนตองไปพบแพทยเพอรบการรกษา

3. กลมอาการรนแรงมาก มไขสงมากถง 40 ำ ซ ไอมากขน เหนอยหอบ หายใจมเสยง

ดง วดๆ หายใจเ ขาชายโครง บม หรอสง เกต ทบร เวณ หวไหปลาราบม ผปวยจะหายใจหอบจนรมฝปาก เลบมอ เลบเทาเขยวคลำา หากมอาการกลมน ตองรบนำาผปวยสงโรงพยาบาล

การตดตอไขหวดตดตอไดงาย จากการหายใจเอาละออง นำามก นำาลาย

ของผปวยท ไอ จาม ทเชอจะฟงกระจายอยทวไปเขาไป หรอจากการสมผสกบเชอโรคโดยตรง เชน การสมผสกบนำามก นำาลายของผปวยทตดอยตามทตางๆ แลวผานเขาทางจมกของผสมผสโดยตรง

การปองกน ดแลตนเองและครอบครวไขหวดเปนการเจบปวยทปองกนได โดยรกษาสขภาพรางกาย

ใหแขงแรงอยเสมอ รวมทงปฏบตตนในเรองตอไปน1. รกษารางกายใหอบอน โดยเฉพาะเมออากาศเปลยนแปลง

เชน เยนจด อากาศชน เมอเปลยนฤด เปนตน2. อยาคลกคล ใกลชดกบคนทเปนหวด หรอปอดบวม

หากจำาเปนกตองปองกนตนเอง ดวยการผกหนากากผา หลกเลยงการหายใจรดจากผเปนหวด ควรลางมอใหสะอาดทกครงหลงสมผสใหการดแลผปวย

3. หลกเลยงการอยในสถานทแออด อากาศถายเทไมด หรอทมควนบหรมาก

4. ดแลสขภาพรางกายใหแขงแรง ดวยการออกกำาลงกาย สมำาเสมอ ทานอาหารมประโยชน นอนหลบ พกผอนใหเพยงพอ

5. เดกๆ ควรไดรบการฉดวคซนปองกนโรคใหครบตามกำาหนดนดของแพทย

“ดมนามากๆ และทานอาหารใหเปนเวลา ถงแมจะไมหว .... อยาคลกคล

ใกลชดกบคนทเปนหวด หรอปอดบวม หากจาเปนกตองปองกนตนเอง”

Gesundheit - ไขหวด 49

6. ดมนำามากๆ และทานอาหารใหเปนเวลา ถงแมจะไมหว7. เมอมอาการไมสบาย ตวรอน ไขสง ใหเชดตวลดไข ทาน

ยาลดไขพาราเซตามอล หากอาการรนแรงขน เชน ชก ไอมาก ตองรบพบแพทย

8. ทกคนในครอบครวพงหาความรเกยวกบอาการของไขหวด และการดแลตนเอง รวมทงรวาอาการใดเกดขนจำาเปนตองไปพบแพทยหรอไปโรงพยาบาล

ไขหวดใหญไขหวดใหญเกดจากเชอไวรสอนฟลเอนซา ซงเขาสรางกายคน

เราทางระบบการหายใจ คอ จมก คอ และ ปอด ไขหวดใหญตางจากไขหวดทวไป คอมกจะเกดขนทนท พรอมอาการดงน

• ไข นาน 3 – 4 วน• ปวดศรษะ• เหนอย เพลย ปวดเมอยทงตว ไอแหงๆ นานกวา 2 สปดาห• เจบคอ• นำามกไหล

อาการดงกลาวอาจทเลาลงใน 1 – 2 สปดาห ยกเวนมอาการแทรกซอนซงเปนผลของไขหวดใหญคอ ไขสง 38.3 – 40 ำ ซ มเสมหะเหนยวขน มกสเหลองปนเขยว หนาวสน เจบหนาอกเมอหายใจ หลอดลมอกเสบ ไซนสอกเสบ อาการรนแรงทสดคอ ปอดบวม อาจเปนอนตรายตอชวตได

สาเหตไขหวดใหญตดตอไดจากทผปวยไอ จาม พด ทำาใหเชอกระจาย

ไปในอากาศ เมอคนอนหายใจเอาเชอเขาไปในรางกายผานจมก คอ เขาสปอด เชอไขหวดใหญจะเรมแบงตวมากขน จนทำาใหเกดอาการดงกลาว อาการจะเรมหลงจากรบเชอเขาไป 1 – 4 วน ในผปวยบางคนอาจไมมอาการแสดง แตสามารถแพรเชอสผอนได

มความเปนไปไดเชนกน ทสามารถรบเชอเขาสรางกายทางการสมผส เชน มอจบลกบดประตทมเชอไวรสชนดนอย แลวนำามอมาจ บ ต อ ง จ ม ก ห ร อ ป า ก ถ ง แ ม ก ร ณ น จ ะ เ ก ด ไ ด น อ ย แตกควรระมดระวงปองกนไวดกวา

จะรไดอยางไรวาปวยเปนไขหวดใหญเปนการยากทจะบอกวา ปวยเปนไขหวดใหญทนท หากไมได

รบการตรวจรางกายจากแพทย และการตรวจพเศษทางหองปฏบตการ เชน การตรวจเพาะหาเชอไวรส การวเคราะหทางระบาดวทยา รวมทงจากอาการของผปวยในขณะนน

การดแลปองกนทดทสดคอ1. การดแลสขภาพใหแขงแรงอยเสมอ หลกเลยงการอยใน

ทแออดคนชมนมกนหนาแนน อยในททมอากาศถายเทสะดวก โดยเฉพาะชวงทมการระบาดของไขหวดใหญ

2. ฉดวคซนปองกนไขหวดใหญ ในกรณถาเปนผทอยในกลมเสยง ดงน

1. อายมากกวา 50 ป2. มโรคประจำาตวเรอรง เชน โรคหวใจ โรคปอด หรอโรคไต3. ปวยเปนเบาหวาน4. ภาวะเลอดจางรนแรง5. กำาลงตงครรภ อายครรภมากกวา 3 เดอนในชวงทมไขหวด

ใหญระบาด ควรปรกษาแพทยกอนจะฉดวคซนดงกลาวการดแลตนเองเมอปวย1. นอนพกใหมาก งดกจกรรมออกแรงทกชนด2. ดมนำามากๆ งดอาบนำาเยน ควรอาบนำาอน3. รบประทานยาลดไข4. อยาใหยาแอสไพรนแกเดก หรอวยรน ทมอาการไขหวด

ใหญ5. อยาทานยาปฏชวนะใดๆ เชน เพนนซลน เพราะจะไมได

ผลในการรกษาเชอไวรส6. ใหรบการตรวจ รกษา และทานยาทแพทยสงใหเทานน

หามซอยาทานเอง7. ทานอาหารออนๆ ยอยงาย8. สวมใสเสอผาสบายๆ ไมอดอด ถายเทอากาศไดด

หากดแลตนเองอยางถกตอง ทานยาตานไวรสทแพทยสง อาการจะทเลา ภายใน 48 ชวโมงหลงมอาการปวย

“ไขหวดใหญเกดจากเชอไวรสอนฟลเอนซา ซงเขาสรางกายคนเราทางระบบการหายใจ คอ จมก คอ

และ ปอด ไขหวดใหญตางจากไขหวดทวไป คอมกจะเกดขนทนท”

ธรรมะคอคณากร - ธรรมะ ๑๐๑ 50

“อดทนเวลาทฝนพรา อยางนอยกทาใหเราไดเหนถงความแตกตาง เมอวนเวลาทฝนจาง ฟากคงสวางและทาใหเราไดเขาใจ วามนคมคาแคไหนทเฝารอ… “

ไมวาจะอยทใดในโลก สงหนงทเหมอนกนจากเพลงน คอ ทกทมฝน และทกคน(เคย?)มความทกข เมอฤดฝนเวยนวนมาทกป บางทกมฝนหลงฤด ชวนใหเราอดคดไมไดวา ความทกขเองกคงเวยนวนมาเมอถงรอบของมน บางทอาจมาแบบไมทนตงตว ทำาใหรางกายใดทไมไดเตรยมพรอมตองนอนซมเพราะพษทกขไปเปนนานกเปนได เกรนมาเชนน กขอใหทานผอานไดเตรยมใจเอาไว วาเราจะมาคยเรองของสจธรรม(ะ) กน แตกอนอนตองขอออกตวกอน วาผเขยนมไดบงอาจนำาความรดานธรรมะเพยงหางองมาสอนทานๆ เพยงแตอยากนำาเสนอมมมองตอธรรมะจากสายตาของนองใหมในมหาวทยาลยชวตคนหนง ทศกษาและลองปฏบตธรรมวชา ตามหลกธรรมคำาสอนขององคสมเดจพระสมมาสมพทธเจา และเปนศษยมครทเปนทปรกษาอยบาง พอใหระลกรตววามสมมาทฏฐพอใชได หวงเพยงแนวคดจากมมเลกๆ อาจจดประกายความคดตอทานผอานบาง ไมมากกนอย…

เกดมาราวครงชวต ขอสารภาพตรงๆ ตรงนวา เพงจะรตววาชวตนตองการอะไรเมอไมกปมาน เมอตอนทมโอกาสเผชญชวตลำาพงในโลกกวาง กมาเปนนกเรยนไทยในตางแดนนนแหละ ความเงยบเหงากไมไดมแตโทษซะทเดยว กลบทำาใหเราไดมเวลานงคดนกตรกตรองสงตางๆ หลายอยาง เรมจากความคดทวา “ฉนมาทำาอะไรทน?” (เหมอนพเบรดมารองเพลงอยขางๆ) นกหวนรำาลกเรองราวตงแตครงจำาความได กคดมาตลอดวาอยากไดนนไดน อยากจะเปนอยางนนอยางน และวางแผนชวตใหเดนไปตามเปาหมายทเราวางไวนนๆ ทละกาวเดนดวยความพากเพยร ซงดเผนๆ เหมอนมเสนชยรออยรำาไร เปนเงาลางๆ พอใหเออมถง หากแตเมอเวลาผานไปเมอลองเพงมองดชดๆ กลบคดไดวา ทายทสดแลวเราเองกตองตาย แลวความพยายามทงหลายนนเราทำาไปเพออะไร และเสนชยนนกเหมอนไมมความหมาย เมอพอจะคาดเดาไดวา ตายไปแลวทงใบปรญญาและเงนทองทงหลายเราคงไมมวนเอาตดตวไปดวยได ทำาใหตองกลบมานงยอนคดดใหมวาจรงๆ แลวจดมงหมายในชวตนนอกเหนอจากการไดครอบครองไอโฟน ไอพอด ไอแพด ฯลฯ คออะไรกนแน ไมแนใจวา อยากได อยากม อยากเปนอะไร รแตเพยงวา “อยากมความสข”

ธรรมะ๑๐๑

กลบมานงยอนคดดใหมวาจรงๆ แลวจดมงหมายในชวตนนอกเหนอจากการไดครอบครองไอโฟน ไอพอด ไอแพด ฯลฯ คออะไรกนแน ไมแนใจวา อยากได

อยากม อยากเปนอะไร รแตเพยงวา “อยากมความสข”

ธรรมะคอคณ�กร เขยน - เขมฑต� ภ�พ - กตต คำ�แกว

ธรรมะคอคณากร - ธรรมะ ๑๐๑ 51

อยมาวนหนงความคดหนงกผดขนมาอยางไมทนตงตว แตรสก “คลก” อยางประหลาด แมวาจะเคยไมแนใจวาในชวตตองการอะไรกนแน แตทแนๆ สงหนงทไมเคยอยากได (แตไดมาตลอด) คอ ความทกข ทนใดนน มเสยงเลกๆ ในใจบอกวา กเรยนรวธทจะไมทกขส ออ เราเกดมาเพอทจะเรยนรความทกขและเรยนรวธการดบทกขนนเอง จรงทสดทวาเราจะเปนผเชยวชาญในสาขาวชาไหน เราตองเรยนรสงนนจนแตกฉานเสยกอน ถาอยางนนผเขยนกมนใจเหลอเกนวาคนไทยเกนลานคนเปนผเชยวชาญดานความทกขแนนอน! แลวทำาไมจะเรยนรทจะดบทกขไมไดเลา? เพยงแคเราตองฝกวชา รเขารเรา เพอใหรบชนะรอยทงรอยเสยกอน รเขา - รจกความทกข รเรา - รวาทำาไมเราถงทกข รบชนะรอยครง (หรอมากกวา) – เพราะใชวชาดบทกข แลวจะไปเรยนวชาดบทกขทไหนด ไมใกลไมไกล ลองเรยนรหลกธรรมะในพระพทธศาสนาดกอน แผนการตลาดอยางหนงทผเขยนคดวาเอาใจวยรนอยางยง ไดแก การทาพสจน อยาเชอจนกวาคณจะไดลองและประจกษถงผลดวยตวคณเอง! (จากการปฏบตธรรม)

หลกธรรมคำาสงสอนของพระพทธเจาเปนความจรงอนประเสรฐ เปนความจรงทวา ผรกรไดเฉพาะตน เฉกเชนการวายนำา เราไมมทางวายนำาเปน ถาเราเองไมลงไปอยในนำา และไมมทางถงฝงหากเราไมวายเขาหาฝง ดงตวเราเองแมลงมาเวยนวายอยในสงสารวฏแลว แตถาหากไมมแรงบนดาลใจทจะหาวธวายทวนกระแส(กรรม) กยากทจะถงฝงได ฝงในทนกคอ “ความพนทกข” นนเอง และแลวกรรมบนดาลกพาเรามายงแหลงสดฮต ทใครๆ กตองมาเยอน สถานทนน คอ ททมทกข อนการมาเยอนททมทกขนนเกดขนเสมอกอนทเราจะไดไปถงทชอบ (ทชอบ) แตในกรณน ทชอบน เราสามารถไปไดกอนตายและไมจำาเปนตองรอใหใครจดธปเชญ ถาเราเรยนรการดบทกข การเผชญกบความทกข คอขน

ตอนกาวแรกกอนทจะนำาไปสวชาการดบทกข ดงนนเมอคณม ความทกข ขอใหคดไววาเรามาถกทางแลว ธรรมะ ๑๐๑ ในทศนคตของผเขยน เปนวชาทใครๆ กสามารถทำาได ทกท ทกเวลา แมวาจะมปญหาทางอวยวะตางๆ ในรางกาย ไมเกยงวาจะอานไมออกหรอเขยนไมได ไดแก วชาการสงเกตเบองตน วชานเราอาจเรยนทงป อาจผานขามขนโดยเรว หรอซำาชนจนเปนเดกซว กขนอยกบความตงใจของเราโดยแท เทอมตนเราจะเรมจาก วชาการสงเกตภายนอก (ตวเรา) และเทอมปลายเปนวชาการสงเกตภายใน (ตวเรา) ทแนะนำาอยางนเพราะเราสามารถเรมตนสงเกตสงภายนอกไดงายกวาภายในตวเรา (อนไดแก จต เปนหลก) โดยมเคลดลบงายๆ ทจะทำาใหสอบผาน คอ ตองสงเกตอยางมสต ใจความสำาคญทผเขยนเรยนรจากวชาในเทอมแรกนไมซบซอน สงรอบตวเราแทจรงแลวลวนมสญลกษณทมความหมายแฝงซอนอย หากเราสงเกตดๆ เราจะทราบวา ทกอยางในโลกนลวนม ๒ ขวทงสน มกลางวน กลางคน มรอน มหนาว มขาว มดำา มประชาธปไตย มเผดจการ มของหวาน มของคาว ฯลฯ ไมมสงใดทมดอยางเดยว หรอไมดเพยงอยางเดยวเลย ทนาอศจรรยใจคอ ทง ๒ ขว ตางสลบกนเปนใหญไปมา เปรยบเสมอนสญลกษณ หยน - หยาง ซงทำาใหเกดแรงเหวยงเคลอนไหว ยงทง ๒ ขว สลบกนเปนใหญเรวเทาไหร กยงเปรยบเสมอนกงลอทหมนไปอยางไมมจดจบเทานน (ลองนกภาพตามด) ถาอยางนน สงเหลานตองการสออะไรกบเรา? ขอสอบ open book วชาน มคำาอธบายไดหลากหลาย หากแตคำาตอบทผเขยนเลอกตอบ ซงเปนกญแจทจะนำาไปสวชาในเทอมตอไปไดแก ในวงกลมหยนหยางและกงลอหมนนน แนนอนวาทำาใหเราเวยนหว (ทกข) ถาหากเราไมอยากหวหกกนขวดกบ ๒ ขวตรงขามทตามไลลากนอยางไมมวนจบสน สถานทเดยวทเราจะสามารถอยไดโดยไมเวยนหว (ไมทกข) กคอ จดศนยกลางนนเอง

“หลกธรรมคาสงสอนของพระพทธเจาเปนความจรงอนประเสรฐ

เปนความจรงทวา ผรกรไดเฉพาะตน เฉกเชนการวายนา เราไมมทางวายนาเปน ถาเราเองไมลงไปอยในนา และไมมทางถง

ฝงหากเราไมวายเขาหาฝง”

ธรรมะคอคณากร - ธรรมะ ๑๐๑ 52

จดศนยกลาง – เรยนรทางสายกลาง ทางแหงพอดเมอเอยถงทาง สงแรกทผเขยนนกถงกอนสงอนใด คอ

การหลงทาง เนองจากเปนคนทหลงทางเกงมาก ทางในทน หมายถง ทางจรงๆ ทเปนถนนหนทาง มใชทางทสอความหมายถงทางแหงความคดแตอยางใด แตดวยเลอดนกสและนกผจญภยทตดตวมาแตกำาเนดคอนขางจะเขมขน จงทำาใหผเขยนเปนคนทไมคอยจะกลวอะไรมากนก (ยกเวนผ) ครงหนงผเขยนขบรถเพลนจนหลงทาง ขบวนๆอยซกพก เผอญโชคดทไปเจอผรวมเดนทางตอนรถตดไฟแดง ทกรณาชทางทกลบเขาตวเมองให การหลงทางเสยเวลา จรงๆ ดวย! แตเมอหลงไปแลวจะชาจะเรวยงไงกตองกลบ กลบลำา กลบตว กลบใจ ใหถกตอง แรกๆ ของการหลงทาง เราอาจจะหงดหงด วาวน อารมณเสย แตเมอเราไดเรยนรจากวชาการสงเกตเบองตน ใน ธรรมะ ๑๐๑ เทอมตน วาทกอยางในโลกน ม ๒ ดานเสมอ จงลองมานงหาขอดของการหลงทาง ทำาใหฉกคดไดวาการหลง (ถนนหน) ทาง นกดเหมอนกนแฮะ ดเพราะวาเมอเราชนแลวเรากจะไมอารมณเสย ไมหงดหงด หรอ วตกจรต (panic) จนเกนเหตกบการหลงทางอกตอไป แถมยงสามารถเรมเพลดเพลนเจรญใจกบมนไดดวยส เมอเราเรมมองเหนความงามของตนไมใบหญารมทางทหลงมา ทองฟามเมฆลอยและนกบน หรอความงามของอาคารบานเรอนโดยรอบ และควนรถยนตเรมเหมนนอยลงแลว เรากจะเรมมองเหนทางขางหนาชดเจนขน และเรมสงเกตเหนวาเราอยทไหนกนแน สงเหลาน คอ สต การตงสตเปรยบเสมอนการรตำาแหนงของตวเราเองในธรรมชาต ตำาแหนงในทน โดยหลกหมายถงตำาแหนงของจตทรบรความเปลยนแปลงโดยรอบวาเปนอยางไร การรบรทดคอการรบรถงสภาพทแทจรง ไมปรงแตงและไมยดตด การเรยนรธรรมะ กคอการเรยนรการวางจตของเราในธรรมชาต และการเขาใจธรรมชาต ธรรมชาตของทกสงทจะตองเปลยนแปลง ทจะตองไมคงทน ทจะตองหมดไป ทจะตองเกดขนใหม กอนทจะหมดไปอกครง วนเวยนไปอยอยางน ทสำาคญทสด

ตองเรยนรและเขาใจวาเรานนเองกเปนสวนหนงของธรรมชาตท จะตองไมคงทน ทจะตองหมดไป ทจะตองเกดขนใหม กอนทจะหมดไปอกครง วนเวยนไปอยอยางนอยางไมสามารถหลกเลยงได ธรรมชาตน คอ ธรรมะ ขนอยทเรา ถา “มองใหเปน กเหนธรรม” อยางททานว.วชรเมธ (และอกหลายทาน) กลาวเอาไว ผเขยนเชอเหลอเกนวาการทเราพยายามทำาตวหางไกลธรรมชาต คอหางไกลจากการเกด แก เจบ ตาย ทำาใหเราหลงทาง ทกวนน ผคนพยายามฝนธรรมชาตหรอพยายามหลอกตวเองใหไมเปนไปตามธรรมชาต เพราะมความมนใจเหลอเกนวาเอาชนะธรรมชาตได ไมวาจะเปนการไมยอมแก ไมยอมเจบ ไมยอมตาย! หรอแมแตการสรางบานเมองใหตานทานภยธรรมชาต แตดงทเราทกคนเหน (หรอไม?) วายงฝน ยงตานเทาไหร กมแตจะทำารายตวเราเอง เหมอนทกคนจะลมไปวาเมอมเกดยอมมดบ เมอเราเกดมาจากธรรมชาต เรากตองตายไปตามธรรมชาต แต…เราเลอกทจะตายอยางเขาใจธรรมชาตได การเรยนรทจะอยกบธรรมชาต อยแบบธรรมชาต และอยเพอใหเขาใจธรรมชาต เปนการเรยนรเพอทจะไมหลงทาง ไมหลงไปในทางมดและทำาใหคนพบทางสวาง ทางสวางในทน คอ มรรคมรรคา หรอ มรรคมองค ๘ คอ ทางสายกลาง (มชฌมาปฏปทา) ซงแทจรงอยในใจเรานนแหละ นนแน นเรากำาลงเขาสวชาการสงเกตภายใน (ใจ) ในเทอมปลายกนแลวนะ ขอใหทานรไววา มนษยทกคนมทางสายกลางพาดผานอยในจต เปนแพคเกจพรอมเกด ใหทานแลวทกคน แตเปนหนาทของเราทกคนเองทจะตองมไฟตะเกยง ไฟฉาย ไฟนออน หรอ ไฟ LED ในใจเสยกอน เพราะถาในใจเรามแสงสวางไมเพยงพอ กเปนการยากทเราจะเหนทางทถกตอง ไฟชนดตางๆ เหลาน เปรยบเสมอนการเรมตนดวยการมสต“การตงสตเปรยบเสมอนการรตาแหนงของตวเรา

เองในธรรมชาต ตาแหนงในทน โดยหลกหมายถงตาแหนงของจตทรบรความเปลยนแปลงโดยรอบวาเปนอยางไร การรบรทดคอการรบรถงสภาพทแทจรง ไมปรงแตงและไมยดตด”

ธรรมะคอคณากร - ธรรมะ ๑๐๑ 53

อรยมรรค ๘ เปนทางสายกลาง (มชฌมาปฏปทา) คอ ทางทนำาไปสการพนทกขทพระพทธองคไดทรงตรสรแลวดวยปญญาและเปนไปเพอความสงบและนพพาน ประกอบดวย

๑. สมมาทฏฐ คอ ปญญาเหนชอบ หมายถง เหนถกตามความเปนจรงดวยปญญา

๒. สมมาสงกปปะ คอ ดำารชอบ หมายถงการใชสมองความคดพจารณาแตในทางกศลหรอความดงาม

๓. สมมาวาจา คอ เจรจาชอบ หมายถง การพดสนทนา แตในสงทสรางสรรคดงาม

๔. สมมากมมนตะ คอ การประพฤตดงาม ทางกายหรอกจกรรมทางกายทงปวง

๕. สมมาอาชวะ คอ การทำามาหากนอยางสจรตชน๖. สมมาวายามะ คอ ความอตสาหะพยายาม ประกอบความ

เพยรในการกศลกรรม๗. สมมาสต คอ การไมปลอยใหเกดความพลงเผลอ

จตเลอนลอย ดำารงอยดวยความรตวอยเปนปกต๘. สมมาสมาธ คอ การฝกจตใหตงมน สงบ สงด จากกเลส

นวรณอยเปนปกต มรรคมองค ๘ สามารถจดเปนหมวดหมไดเปน

ศล สมาธ ปญญา ขอ ๓ ๔ และ ๕ เปน ศล (สมมาวาจา สมมากมมนตะ สมมาอาชวะ) ขอ ๖ ๗ และ ๘ เปน สมาธ (สมมาวายามะ สมมาสต สมมาสมาธ) ขอ ๑ และ ๒ เปน ปญญา (สมมาทฏฐ สมมาสงกปปะ)

กอนอนตองทำาความเขาใจอยางยงยวดถงธรรมชาตของการคนหาทางสวางสายกลางนนกอนเพอทวาเราจะไมหงดหงด อารมณเสยจากการหลงทาง ไดแก ตองเขาใจวาการหลงทางไปบางเปนเรองธรรมชาต เราเกดมาเพอหลงทางแลวถงทหมายเพอจะตองหลงทางอก ตราบใดทคณยง “เดนทาง” อย จนกวาจะถงทหมายสดทายทไมตองออกเดนทางอกตอไป คอ นพพาน เมอเปนเชนน

การเดนทางของเราเพอคนหาทางสวาง กจะไมเครงเครยดจน อบจนหนทาง! แลวเราจะหาทางสายกลางนนไดอยางไร อนทางสายกลางนน ชอกบอกอยวา กลาง แปลวา พอด ไมนอยไป ไมมากไป โจทยของการเรยนในเทอมนเรมยากขนเพราะเราจะหาความพอดของเราไดอยางไร ในเมอแคเสอผาความพอดของแตละคนยงไมเทากนเลย ความอมกเชนกน หรอแมกระทงความรสกรอน หนาวกตางกน ในสงคมแหงการแกงแยง ทกคนอยากไดความเปนทสด ดทสด มากทสด คมคามากทสด หรอ ไมดนอยทสด เวลาแหงความทกขพนไปไวทสด ตวอยางของความพอดหาไดยากยง เพราะความพอด ไมมเครองชง ตวง วด ทไหนมาวดไดนอกจากใจของเราเอง แถมความพอดของแตละคนกไมเหมอนกนซะดวยซ ดงนนภารกจอนดบแรกของเราคอ ตองหาและตองเจอ “ความพอด” ของใจเรานซะกอน (ซงผเขยนเองกยงอยในการปฏบตภารกจอนน) จะรไดอยางไรวาอะไรคอ “พอด” มนเปน การยากเอาการอย ตองอาศยการปฏบตตามอรยมรรค ๘ โดยเรมจากมรรคขอ ๑ คอ สมมาทฏฐ เพราะเราจะตองมใจทเปนธรรมและเปนกลางในการตดสน ซงบางทหรอแทบทกทเราเองกไมสามารถรไดเลย วาสงทเรารอยนนถกหรอควรจรงๆ หรอไม เราอาจจะรวาเรารอะไรบาง แตเราคงไมรวาเราไมรอะไรบาง

ในทางพทธศาสนานน เราไมจำาเปนตองรทกอยางในโลกนเพอพนทกข บางครงการทรมากเกนไปกอใหเกดผลทางดานลบมากกวาบวกเสยอก สงเดยวทเราควรจะศกษาใหถองแท แตอาจจะเปนสงทยากทสด กคอ ความพอดของใจเรานนเอง สำาหรบบางทานอาจจะงาย บางทานอาจจะยาก ในทานทรสกวายาก ผเขยนมเคลดนดหนงทประสบมากบตวเอง คอ การรกษาศล (ศล ๕ ) ใหทานเรมทำาบญเลกๆ นอยๆ ประกอบไป เชน ทำาบญ ตกบาตร หรอการใหทานตางๆ ทละเลกละนอย ตามกำาลงศรทธา แบบไมตองควกเนอ จะทำาใหทานรกษาศลไดงายขนอยางผดหผดตา แรกๆ อาจจะยาก แตถาหากมความเพยรพยายามสกระยะหนง

“เราตองอาศยการสงเกตดใจเราเพอหาความพอด การสงเกตนทาใหจตมสมาธและปญญาเกด

ตามมาวา ความพอดแทจรงไมมในโลก เพราะความพอด เมอมสงทมากไป และนอยไป เปนคาตายตว

เมอมคาลบและคาบวก ความพอดคอศนย”

ธรรมะคอคณากร - ธรรมะ ๑๐๑ 54

ฟาดนจะเปนใจใหทานรกษาศลไดอยาง (เกอบ) งายดาย เชน ยงจะไมคอยบนมาใหเราอยากตบ ไมมใครมาลมวางของไวลอหลอตา เราจะเหนคนทไมใชคเราไมนารกสกเทาไหร จะไมมคนมาถามคำาถามทเราไมอยากตอบ แมไปงานสงคมกจะไมมคนมาคะยนคะยอใหเราดมของมนเมาอกตอไป สงหลานขอใหลองพสจนดวยตนเองกอนจะเชอ

กลบมาสการหาหนทางของเราตอ นอกจากการปฏบตตามอรยมรรค ๘ แลว เราตองอาศยการสงเกตดใจเราเพอหาความพอด การสงเกตนทำาใหจตมสมาธและปญญาเกดตามมาวา ความพอดแทจรงไมมในโลก เพราะความพอด เมอมสงทมากไป และนอยไป เปนคาตายตว เมอมคาลบและคาบวก ความพอดคอศนย หากแตสภาพแวดลอมรอบตวเรา ไมเคยตายตวและความตองการของเรากยงไมเคยตายตว มนเปลยนไปเรอยๆ ตามสภาวะกายและใจของเรา ทางเดยวทจะหาความพอดเจอ คอตวเราตองมจดยนทชดเจน และไมขนลงไปตามสภาวะตางๆ เรยกวา ตองเขาใจธรรมชาตอยางถองแทพอทจะไมไปถอสาหาความกบความผนผวนของธรรมชาตเหลานน เขาใจดวยสต วาทางสายกลางไมสามารถเกดไดจากการทจตแปรผนไปตามสภาวะขนลงของธรรมชาต เมอเรามสตรวาเปลาประโยชนทจะเอาใจไปขนลงตามสภาวะตางๆ ให

มนปวดเศยรเวยนเกลา เมอนนเราจะเรมมจดยนของตวเองแลว ซงเปนเรองนายนดอยางยง เพราะเมอมจดยนแสดงวาใจเราเรมนงไมหวนไหวไปตามอะไรทขนๆ ลงๆ อกตอไป แนนอนวาเสมอนเราไดมาอยทจดศนยกลางของวงลอทหมนไปอยางไมจบสนไดแลวนะ (จดศนยกลาง ทรอดพนจากแรงเหวยงของวงลอ อนไดแก สงสารวฏ ซงอกนยหนง คอ ความพอด นนเอง) จดศนยกลางในทน เปนปจจตตง โดยแท คอ ผรกรไดเฉพาะตน หมายถง แตละคนมจดศนยกลางไมเหมอนกน ไมเทากน ไมอยในตำาแหนงเดยวกน เมอเรามาถงความพอดทเปนทางสายกลาง เราจะสามารถเดนไปสจดหมายแหงความสงบทแทจรงตอไป บทเรยนทผานมาน ทำาใหเราเรยนรไดวา ความสงบ คอ ปญญา เกดขนเมอใจนงและไมผนแปรตามสภาพแวดลอม เกดขนเมอเรามสต รวาใจ กบ สภาพแวดลอมนน ไมเกยวของกนกได แกใหใจเปนอสระ เรมจากการตงสตและเขาใจไดวาใจเราสามารถเปนอสระได จากสภาพแวดลอมทไมเคยหยดนง และใจเราเปนอสระไดกตอเมอเราเทานนทเปนผปลดปลอยใจของเราเอง

สงทาย ผเขยนขออทศผลกศลใดอนอาจเกดมขนจากงานเขยนนแดพระรตนตรย คณพอคณแม ครบาอาจารย และผมพระคณทกทาน

“ทางเดยวทจะหาความพอดเจอ คอตวเราตองมจดยนทชดเจน และไมขนลงไปตามสภาวะตางๆ เรยกวา ตองเขาใจธรรมชาตอยางถองแทพอทจะไมไปถอสาหาความกบความผนผวนของธรรมชาตเหลานน เขาใจดวยสต วาทางสายกลางไมสามารถเกดไดจากการทจตแปรผนไปตามสภาวะขนลงของธรรมชาต”

Photo by http://kajarp.wordpress.comhttp://rakkamson.blogspot.comhttp://fotoartspace.comhttp://album.taklong.com

          

 

แบบคาขอสมคร/ตออายสมาชกสมาคมนกเรยนไทยในสหพนธสาธารณรฐเยอรมน ฯ

คาชแจง : กรณากรอกขอมลใหครบถวน เพอสทธประโยชนของตวทานเอง ขาพเจา ชอ-นามสกล (ภาษาไทย) ชอ-นามสกล (ภาษาองกฤษ) ชอเลน เกดวนท เดอน ป พ.ศ. อาศยอยเมอง ประเทศ E-Mail มความประสงคขอ สมครสมาชก ตออายสมาชกหมายเลข สมาคมนกเรยนไทยฯ ในพระบรมราชปถมภ

ประเภทนกเรยน-นกศกษา (คาธรรมเนยมปละ 10 ยโร) ประเภทบคคลทวไป (คาธรรมเนยมปละ 13 ยโร)

โดยตองการชาระคาธรรมเนยม เปนเงนสด โอนผานทางธนาคาร และ มความประสงค รบบตรสมาชกดวยตนเอง

ใหทางสมาคมฯ จดสงบตรสมาชกมาตามทอยตอไปน

ทงนขาพเจา ไมมความประสงค มความประสงค รบขาวสารจากทางสมาคมฯ ผานทาง ไปรษณย E-Mail ขาพเจาขอรบรองวาขอความทใหไวขางตนเปนความจรงทกประการ

ลงชอ (ผสมคร) วนท

เฉพาะเจาหนาท (กรรมการสมาคมฯผรบสมคร): ผสมครไดชาระเงนถกตอง โดยทางเหรญญกสมาคมนกเรยนไทยในเยอรมนฯ ไดออกใบเสรจใหผสมครฉบบท ลงวนท และไดจดเกบขอมลสมาชกเขาแฟมทะเบยนเรยบรอยแลว

ลงชอ (เจาหนาทผรบสมคร) ( ) วนท

ฅนชอบเลา - มนสเตอร 56

รปโดย: กรกฎ ฉตรชมชน (6) Korakot Chatchomchuan