TTN旅报910期 (简中)

facebook

201590

2014

44928

1,738,840

20154/255/319195FB201644928

20154/255/319195FB201644928

2015

2 0 1 6

201689+2

20162 12 21

311VS1542171578

113

22!

3 201634/2975/875/26838

PAK354/276/563

4 20164311

4/2729 34/295/5 75/58 45/814 75/1417 45/1720 45/2023 45/2326 45/266/2 6/25 46/510 6

2016

45621

21/31

4 8 2,0004,20078

7,0008,000

2113

2016

02 TTN TAIWANVol.910

APPIGLINE

1,200APP

APP80%3APPAPP

LINE1,7001,20092%89%

LINE1,7003LINELINE62%59%LINELINE

IG2015IGPinterestTumblr3IG

(VR)

Editorial Opinion

Vol.910TTN TAIWAN 03

EEsra DERMENC

DORAK HoldingDORAK483DORAK

DORAK197110154300DORAK

DORAK14201430G20B20

DORAKInboundDORAKDORAK3,000

DORAK Holding

41749450

2315

2535

323

1515

Tourism Insight

Travel Event

[email protected]


November 112015.11.30 ()2015.12.6 ()

1 Tue

30 Mon

December 12

6 Sun

12313:30-14:30 14:30-15:30 15:30-16:30 B212 02-2321-5511

12614:0016:00161

2 Wed

3 Thu

4 Fri

5 Sat

()

12114:00~16:00 2124902-25071698

()

12214:00~16:0013111002-25071698

()

12314:00~16:00 2689A02-25071698

121 10:00-12:00

MICE121 19:003II2

113013:00-15:00

12213:00-15:00

123 15:30-17:30


30Japan Navi JR12

44Hotels 2

News 10 Zarengold201610Travelport

36

37

3839

Airlines 2A330ANA JVOuting3/28B787-9

1012

1415

03Tourism Insight EEsra DE RMENCI 15

Contents

TTNVol.910

Travel Trend News30 NOV. 20156 DEC. 2015

TTNTAIWAN 50,000 8,000

50,000

1

2

(2)25,372134,1114.2165.90%24.03%10.07%

eMagazine350:15:03

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Henry Chien 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

APP&Vala Chou 246 Aaron Lin 215Necica Su 216Roxanne Sun 251

Alison LinVicky Hsu

Yoyo YuSunny Chang

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.

[email protected]

www.ttnmedia.com

Special Report

20162002

Editorial Opinion !

Southern News 40

People

08


!!!200820149911,1842015

eople

!

193 ()

60%

1220

1341628,89730,54933,200172,968314,4991,097,062

60%

80%3.52.2

PROFILE PROFILE !!


!

300

:

:

Hospitality)(Smart Tourism)(Smart Culinary)4.0

19911993

1995

1

20

(I: INTEGRATION)(I: INNOVATION)(I:I-CLOUD)(I:I-HTC)(Culture &

Innovation Based)(Hybrid Based)(Technology Based)(International)(Smart


China Airlines

2

11242015 TCSA4Top 502

1122014CSR201524

10343()

2015 TCSA()()(5 )(2)

7(Jayavarman)(Bayon)37(Jayavarman)

ANGKOR WAT11992(UNESCO)

21Smile of AngkorROSANA_BROADWAY

!!4jQipof!7t

2016112()74C(12F/49C/314Y)03FEB1616FEB1637F24C314YCI0320312016112 ()TPE-YVR v.v.

(1)6(-UPB/-UPBA)

(2)22.5(-UPY-UPYA)

(3)2.53(-UPI-UPIA)2016112()201511

15()IUPC/UPCA

56-7

201613132iPhone 6s4

324671181(Jayavarman)127

! ! ! ! ! TPE-PNH CI 861 07:10 09:45 1.3.4.6.7 PNH-TPE CI 862 11:00 15:20 1.3.4.6.7

(738)


Airlines Update

20154

10

SKYTEAM Taiwan

95

20161111

9:30

1215%10%3,9533,9532016130Skyagent

SkyagentIATA()

SKYTEAM Taiwan1126SKYTEAM TaiwanSKYTEAM Taiwan

()

32016

1113100

1118

SKYTEAM Taiwan

!!!!!!

201511201511

Skyagent!!!!:


A330

A330A3301211 5

201611931813

315

201511281225

201511282016331

113

3.5

3

5A330/A313()

PRODUCT FEATURE

!6 2/ A33011

4030(20161/31)

3/ 3A+13,0004,000

4/ 2016/1/193/1820161/2320163/27201511/2812/25201511/2820163/31

Tips

1112016131A330103040

2B44121

!!!! ! GE670 0700 1200 GE671 1300 1640


121201612648206,500

23

Sabre1125

Sabre Travel Network TaiwanSabreSabre

SabreSabre

25 25GDSAbacusSabreAbacus

12/15SAWISTSAW18

1492015498.49652,570102015168A3805B777

20162/1

11145

23026SAW

4R9

!! ! ! TEK119 17:15/20:15 Daily 1 EK120 22:05/04:20+1

(A330-200)

1980.9710251Osma Taha Kucuk2080

2967B777-300ER49Wifi300

Wifi16.99

4,142656

Melike Aygun Cakiroglu()40

2014275

2Osma Taha KucukKadir Burcin Yilmaz


BOB0!!KWPvujoh4039C898.:!

JV4 SME4JVOuting

UANHOutingUANH2012JV20132014JVSME

JV90B777-200B787-9

4888116

JVS312,600Q1223JVSME5K20K57

ANA JV

UAANANH11/2526JVOuting40

JV OutingOK

JV Outing1ANA

UANHANAANA

224ANA

2/31 8BR 179005CZ 11900

CZ 5D 15900IT 4D 6500GE 8D 10900GE 8D 25900CI 8D 19500MU 8D 38900CZ 159005CI 16900

GE 8D 25900MU 8D 38900CI 11900CZ 269008BR 179005CZ 11900

CI 5D 24800 CZ 5D 15900AE 6D28800AE6D 20900IT 4D 7900GE 8D 21900

2/35 BR 5D 23500AE 8D 33900BR 6D 14900CZ 6D 16900CZ 7D 39900CI 8D 19900CZ 179005CI 129005CZ 10900

2/42 CI 8D 19900CZ 179005CI 109005CZ 19900

2/38 B7 5D 16500B7 8D 20900MU 8D 21900CI 9D 39900CA 8D 17900CI 8D 19900CI 5D 128005BR 159008MU 20900

2/37 CI 5D 18900BR 5D 23500CZ 8D 33900MU 8D 23900CZ 8D 14900BR 8D 178005CI 149005BR 12900

2/36

CI 5D 25800 CI 8D 30800AE 8D 27900IT 4D 7900CI 29900

B7 5D 16500CI 9D 39900CI 8D 25800CI 5D 12800CI 27900

CI 5D 18900BR 5D 24900CZ 8D 34900BR 8D 20900

3/2 3/3 3/4

3/25 GE 28900 IT 8D 22900AE 6D 16900CI 5D 18800

B7 5D 16500CZ 8D 33900CI 9D 39900

CI 5D 18900BR 5D 24900MU 8D 23900AE 5D 15900

3/26 3/27 3/28

CI 5D 30800AE 6D 30900AE 8D 36900CZ 7D 43900CA 8D 30900CI 8D 33800CA 23900CI 32900GE 29900

CI 5D 23800AE 6D 30500

CI 29900AE 5D 23800CI 9D 42900CA 8D 29900CI 8D 32500CA 239005CZ 29900

CI 5D 29800CI 5D 26800BR 8D 36900CA 239005AE 22900

PAK

PAK

PAK

FAX

(02)2542-7878(02)2542-2288

??

308003/8 3/9 3/: 3/21

CZ 5DCZ DIT 4DGE 8DGE 8D

??

2/3311 !! !!! !

2 3

2/32

2/39

5D 17900CA 6D 22900AE 5D 15900MU 8D 19900CA 9D 16800GE 249005AE 69005AE 69006BR 13500

2/33 CI 5D 19900B7 6D 20900CI 8D 20900CI 9D 35800CI 9D 39900CZ 8D 269006 149006CZ 18900

2/34 BR 5D 20900B7 4D 15999BR 5D 24900AE 6D 20900IT 5D 12900GE 6D 19900CA 8D 39900CA 8D 39900CI 219006BR 21900

2/41 BR 5D 20900B7 4D 12900BR 5D 24900CZ 6D 24500AE 8D 28900IT 5D 12900IT 8D 20900GE 6D 19900CZ 199006BR 21900

BR 5D 26900GE 5D 17900CA 6D 22900BR 5D 23500AE 5D 15900MU 8D 19900

CI9D 39900CA 8D 16800GE 249005CI 189005AE 69006BR 13500

2/3: BR 5D 17999CI 5D 24800 B7 6D 20900CZ 6D 25900CI 8D 20900CI 9D35800CI 9D 359006 129006CZ 18900

CI 5D 26800CI 6D 28900CA 8D 29900CA 23900

AE 8D 27900AE 8D 28900CI 22900GE 29900

AE 6D 27900AE 8D 33800CI 6D 30900CE 5D 16900CI 9D 44900CI 30900CZ 23900

3/5 3/6 3/7

CZ 7D 39900CI 22900GE 26900

CI 5D 18800BR 5D 22900AE 5D 15900GE 26900

AE 6D 20900IT 5D 8900CA 8D 39900

3/29 CI 5D 18900CI 8D 20900CI 9D 35900CI 9D 39900

3/2: 3/31 3/32

AE 8D 28900IT 5D 8900

BR 8D 25900 GE 28900 CI 5D 25800 CI 9D 35900CI 9D 39900

PAK

PAK

PAK

3/22 3/23 39000003900000

3/24 39090909090039090090900

00

!! !2 32 2 33 2 34

!!!!!!2 33

2/3.4.5.6.7.8NET27900NET27900


!!

14,5006,000MICE11/27W Hotel9MICE5090

DTCMTariq Abdulla Al HashimiDTCMMICE

8

88020200

20141,3202020

2,0005,000Tripadvisor25201450520

1402608014877

20147,0001520131051.61,20020092014111,000105

60017

921531,000,425422

21,5395,600314200015006745,0002,0001500112JW8,0003221,5001,3009001,608

Dubai OperaDubai Park!!!

11/27 The Address Hotels+ResortsJWAlphaConnect WorldMoevenpick Ibn BattutaRoyal Arabian Tours9


!!MICE!

4,0005551131,1001,0009007251,30090072945

Alpha Destination ManagementEva Ding

3738964

5MICE600

1

!!

6175,000831,0001,500900

2Tariq Abdulla Al Hashimi

65993,03020161.5226,00058429,50449618,6143699,3332545,08511244, 781

Meydan1.8210165300

95Ski Dubai

Dubai OperaDubai ParkMotiongate Dubai833D

0101 0202 0303 040401 5002 Address Hotel03 04

MICE

2016


pecialReport

20152016201518192225MSC2016112017AIDA9

3127!!! 53

20162016 44974497

201518192015912651631215201622

20153736

201646449232881053843514

5467

2

2017Freestyle


! 5

55 MSC2MSC2

Gmz!Dsvjtf!310

MSC60MSC2

Fly Cruise

2016Fly Cruise1118

:!84CLIA2015

89844911.4440

42

149610

683623.869CPCLIA70


!2016

20162015

2016

212

2016

1.2.1113.201545

18

31112112819018225

++

201610()

21

62016551283,9001.32.3.1467

121520161.4D2.3.

15 15

4343

8715

9/9119911

16

31272/

3/

1502211021

4/ 1187,00013,000

5/ 121151.5

Tips

SEASONAL PRODUCT


! 2016

5/1820164365 76

211130129

111332

343OutletCP()

14231436424Bar

45Live Band

123,00012,0004

2/

13

3/

4/ 123,000

Tips

SEASONAL PRODUCT

14 4.510.9 311 200289 48() 2536 7215 5061 13

3D 3451919 500 31,347 700 24 24 1,642 8001,300 134.845 811 4.537


4

PRODUCT FEATURE

2016247245677889

LCC47875

4B787

44

U200330020100102

2/8201628

522542

The Empire Hotel & Country Club180360632

5118

20169LCC

1. 2016

2.

3.

4. 4

Tips

()Point

)*


PRODUCT FEATURE

121216216

2016

58211224810

4210555101379513925

33201635

PAK

525

8218

(267)

3

52016555

3

5

112016736,90060046,9007111210

1. 45

2.

3.

4.

Tips


KS23!

Arch Pass)

JR PASS29,110PASS5,000/

201632610Liner16

JR1219JRGALA

JRJR1125266166

JR201512JR

1219JRJRJRGALA

70JR1218PASSGALA

201641JR2JR

JRJRPASSJRJR

201641(Osaka Tokyo Hokuriku

JRJR11/26JR3/26

724,000/(6-11

)12,00025,000/61112,500

HARUKA

JRJRJRJRJRJR

JapanNavi


32016320100

31

6

33/20

-

32

112122

30

2016320417 201671894 2016108116

http://setouchi-artfest.jp/

196

Indigo Socks()

4

ufotablelivehttp://cheng-ya.com/tokushima-event/lectures.html

112628

KABOSU()

KABOSU()KABOSU()

43


7

2016

PAK

PRODUCT FEATURE

8

PAK

1. TOP112+6

2. 5,000

3. 4. 30

5. 6.

1. LAGUNASIAThousad Sunny

2. 1220165610

3. INAX

4. VIEW

1. A23

2. &++ASL

3. &

1. FERRY60

2.

3. View3

5

51

5

FERRYOUTLET5

1. 2.

3. 16

50

5

1. 2. 360

3. 4.

2VIEW

5OUTLET

1. 2. 3. 4.

X(:)

34

8


1.

.5

2. 2/10(3)53PLAZA

3. 8

4.

Tips

....526

..

PRODUCT FEATURE

2016

()

5360

.5529(2)2Part Fornt1627()1

210(3)..353PLAZA

++48

31.2.13.4.5.(1)

3

3


ews

2110

Happily Ever After

7

Happily Ever After

28

7

Let it Go

10

DisneyDisney

DisneyDisney

2016130

10

www.hkdltravelagents.comwww.hongkongdisneyland.com

DisneyDisney

2015121201613

10201633110Happily Ever AfterHappily Ever After12


1127

()

!

!312723

112511

11252015Silk Road ExpressA-ROSA River CruiseSeadream Yacht ClubOceanwide Expedition

491014

10

()

2014702016

201612()

1111

Lernidee Trains & CruisesVerena Gottemann


ews

Zarengold()Lernidee Trains & Cruises11272016

Lernidee Trains & Cruises19861994

19991Zarengold()

3

156

201651410()

!

[bsfohpme312721

22

6PAK106121163255106,800

11/24115790

DM

Ler nid e e Trains & CruisesVerena Gottemann

111870Another World

22

()()


11/2711/27

Travelport(LCC)1127

TravelportTravelport3Travelport Rich Content and Branding120

Rich Content and Branding

(2015)2TravelportRich Content and Branding

!

22038!!

Usbwfmqpsu

112611ITF12

87710Daily25()

11102

1127

(3)(4)

TravelportDamien Hickey()

Travelport

5095502525

20163DailyB777-300ER()

11276

18

215200 Shop Guam App

GVB


Ofxt

Southern News

11/19

!!

LazyboneTT9/936

www.facebook.com/TigerairTaiwan

Ofxt

4211/21Tiger Run100CP

7:3055003,000100

One Asia Festival

50-7-5

()()()(3)(4)()(4)


Ofxt

Ofxt

KS!

!23027

Daily 2

11/17

6()

6

23787/479

()()()

3

2/1-11121124

Ofxt

JRJR112470-

6

612

JR()14519,000JR

18,0001,000JR()425,0007

111920152016QR-CODE

1216

3A330-20012,000378717,000global.csair.com10666

12/155007-11facebook facebook

3

QR-CODE


PRODUCT FEATURE

201512/1112/13

12/11-12/13

6

PO_Iin STAGE,

LULUDANNYS FLOWERNOW&THEN by NYBCLabLIVEWAREHOUSE

20132015VIP()

2015

ART KAOHSIUNG

10424

4

45260

201512/1112/13 (P2P3C5)

http://www.art-kaohsiung.com/

100ACCUPASS

2015


20031502015Papinee10SnowPage

30075

410

2015The World Luxury Hotel Awards

1231

5,90011,00020117

21116,50032

8

otels

2 !

112342522

1969

Hyatt Regency

Park HyattAndazGrand HyattHyattHyatt Place

2015630250705013

25

20002005

W

Y2039.

195755 Park Hyatt Grand Hyatt Hyatt Andaz Hyatt Centric Hyatt House Hyatt Place Hyatt Zilara/Hyatt Ziva 52 627 16205

77


estination

20128201532.42000

estination


20201510

3126

()


105

()

Dusit

6

16PH7

2014607

197119952015637

()

48.7

20

157748

330245

20154


11171124

8

48

estination

848

3126

20134620

5

5A

5A

108

5A


01. 02. 03. 04. 05.06.108

0101

0202

0303

0404

5

0505 0606


Country Weekly

2013933.23.5

436.526.2743211100

+86-10-85166116 / +86-10-85166103 [email protected]

2003

3


+86-10-61627888+86-10-61627088

http://www.lotustai.com

10030

40

201020


PRODUCT FEATURE

10

120094A3

522

1,50099()

713,280

1

1.

2.

3. 713,280

4.

Tips


Airlines Update

3126!

201511153111415810

8216-

1115

2016131813(2.4.6)17:4506:253.5.711:0019:30

A330-20030204

318MU717/718777-300ER32.5.7

3316777-300ER(652258)

43

3126027

11181920

121631,2000

()121631,700010

567773

VS www.flychinasouthern.com () Global.csair.com ()

723

667

321423

43110(A380)7(77W)7(B787)7( B787)

(4)

1112WIFI

51017710528

20161 A330-200


Contents

TTNVol.910

Travel Trend News30 NOV. 20155 DEC. 2015

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Henry Chien 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

1015%

Destination

48

46

45

1%

(5%7%)

FBLINEWECHAT

110

10-15%

()

2015

2015

53Product Feature

Country Weekly 50

China News 20152015/16

54


103011266

1

102520152016

110696602

(4)

611/27

4

1751()

11

3

1227()

VS


221123

()()()81191

19819293

10262

418

12/102

1025411210

90

17

202

21051()

2

20151015500358935416819513287700

2015500

0101 0303

0202

01 202 03

1127

6 660

90%20168EEsraDERMENCIII2ANA /2015

MICE01620162016R33/2010Zarengold201610Travelport

20151213

Documents

TTN旅报910期 (简中)