Tuaàn Tin soá 31/2018 – 1(xem tieáp trang 2)SUY NIEÄMTIN MÖØNGCHUÙA NHAÄT*Ngaøy 1-7-2018Chuùa nhaät 13 Thöôøng nieânÑuïng ñeán aùoLÔØI CHUÙA: Mc 5, 21-43Khi aáy, Ñöùc Gieâsu xuoáng thuyeàn,laïi trôû sang bôø beân kia. Moät ñaùmraát ñoâng tuï laïi quanh Ngöôøi. Luùcñoù, Ngöôøi ñang ôû treân bôø Bieån Hoà.Coù moät oâng tröôûng hoäi ñöôøng teânlaø Giairoâ ñi tôùi. Vöøa thaáy ÑöùcGieâsu, oâng ta suïp xuoáng döôùi chaânNgöôøi, vaø khaån khoaûn naøi xin:“Con beù nhaø toâi gaàn cheát roài. XinNgaøi ñeán ñaët tay leân chaùu, ñeå noùñöôïc cöùu thoaùt vaø ñöôïc soáng”.Ngöôøi lieàn ra ñi vôùi oâng. Moät ñaùmraát ñoâng ñi theo vaø chen laán Ngöôøi.Coù moät baø kia bò baêng huyeát ñaõmöôøi hai naêm, bao phen khoå sôû vìchaïy thaày thuoác ñaõ nhieàu ñeán taùngia baïi saûn, maø vaãn tieàn maát taätmang, laïi coøn theâm naëng laø khaùc.Ñöôïc nghe ñoàn veà Ñöùc Gieâsu, baølaùch qua ñaùm ñoâng, tieán ñeán phíasau Ngöôøi, vaø sôø vaøo aùo cuûa Ngöôøi.Vì baø töï nhuû: “Toâi maø sôø ñöôïc vaøoaùo Ngöôøi thoâi, laø seõ ñöôïc cöùu”. Töùckhaéc, maùu caàm laïi, vaø baø caûm thaáytrong mình ñaõ ñöôïc khoûi beänh.Ngay luùc ñoù, Ñöùc Gieâsu thaáy coùmoät naêng löïc töï nôi mình phaùt ra,Ngöôøi lieàn quay laïi giöõa ñaùm ñoângmaø hoûi: “Ai ñaõ sôø vaøo aùo toâi?” Caùcmoân ñeä thöa: “Thaày coi, ñaùm ñoângchen laán Thaày nhö theá maø Thaàycoøn hoûi: ‘Ai ñaõ sôø vaøo toâi?’” ÑöùcGieâsu ngoù quanh ñeå nhìn ngöôøi phuïnöõ ñaõ laøm ñieàu ñoù. Baø naøy sôï phaùtrun leân, vì bieát caùi gì ñaõ xaûy ñeáncho mình. Baø ñeán phuû phuïc tröôùcmaët Ngöôøi, vaø noùi heát söï thaät vôùiNgöôøi. Ngöôøi noùi vôùi baø ta: “Naøy

THÖÙ NAÊM 28-6-2018 Soá 31/2018ÑOÀNG HAØNHVÔÙI CAÙC GIA ÑÌNH TREÛ(xem tieáp trang 2)Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vieáng thaêmHoäi ñoàng Ñaïi keát caùc Giaùo hoäi KitoâGENEØVE – Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâkeâu goïi Hoäi ñoàng Ñaïi keát caùc Giaùohoäi Kitoâ ñaåy maïnh söù maïng loan baùoTin Möøng song song vôùi caùc hoaït ñoängñaïi keát.Treân ñaây laø noäi dung chính baøi dieãnvaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäcvieáng thaêm Hoäi ñoàng Ñaïi keát caùc Giaùohoäi Kitoâ ôû Geneøve, Thuïy Só, nhaân dòpkyû nieäm 70 naêm thaønh laäp toå chöùcnaøy.Cuoäc vieáng thaêm chæ keùo daøi moätngaøy, thöù Naêm 21/6/2018. Sau khi tham döï buoåi caàunguyeän ñaïi keát luùc 11g15 taïiTrung taâm Ñaïi keát vaø duøngböõa tröa vôùi caùc vò laõnh ñaïoHoäi ñoàng Ñaïi keát taïi Hoïc vieänÑaïi keát Bossey, vaøo luùc 15g45Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trôû laïiTrung taâm Ñaïi keát ñeå thamdöï cuoäc gaëp gôõ ñaïi keát vôùi caùcchöùc saéc cuûa Hoäi ñoàng vaø caùcthaønh vieân Uyû ban Trung öôngHoäi ñoàng Ñaïi keát.Muïc sö Toång thö kyù Tveit vaø nöõ muïcsö Agnes Aboum ñaõ chaøo möøng ÑöùcThaùnh Cha vaø trình baøy haønh trìnhñaïi keát maø Hoäi ñoàng theo ñuoåi töølaâu nay. Tieáp ñeán laø dieãn vaên cuûaÑöùc Thaùnh Cha.Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh ChaÑöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán loøng nhieätthaønh cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ thaønh laäpHoäi ñoàng Ñaïi keát caùch nay 70 naêmvaø nhaän xeùt raèng:

“Haõy ra choã nöôùc saâu maø thaû löôùi”Baøi giaûng trong Thaùnh leã taán phong Giaùm muïcGiaùo phaän Thanh Hoùa - Giuse Nguyeãn Ñöùc CöôøngCaùch ñaây 8 thaùng,ngaøy 13 thaùng 10naêm 2017, Hoäiñoàng Giaùm muïcVieät Nam ñaõ cuøngvô ùi moïi tha ønhphaàn Daân Chuùatrong Giaùo phaänThanh Hoùa cö ûhaønh Thaùnh leã Caoñieåm Naêm Thaùnhkyû nieäm 85 naêmthaønh laäp Giaùo phaän, vôùi chuû ñeà “Ducin altum - Haõy ra choã nöôùc saâu”.Trong dòp khai maïc Naêm Thaùnh, ÑöùcToång Giaùm muïc Giuse, trong vai troøGiaùm quaûn Giaùo phaän Thanh Hoùa, ñaõchia seû: “Chuû ñeà cuûa Naêm Thaùnh laø“haõy ra choã nöôùc saâu” (Lc 5, 4), Theoleänh Chuùa Gieâsu trong caâu Tin Möøngaáy, chuùng ta seõ quan taâm ñaëc bieät ñeánsöù meänh truyeàn giaùo, seõ haêng haùi leân ñöôøng rao giaûng Tin Möøng cuûa Chuùacho nhöõng ai chöa bieát Ngaøi”.Muoán tieáp noái ñònh höôùng muïc vuï cuûavò tieàn nhieäm vaø cuûa caû Giaùo phaänThanh Hoùa, Ñöùc Giaùm muïc Taân cöûñaõ choïn khaåu hieäu: “Haõy ra choã nöôùcsaâu maø thaû löôùi”. Khaåu hieäu ñoù tríchtöø ñoaïn Tin Möøng theo thaùnh Luca(x. Lc 5, 1-11), nhaéc nhôù boái caûnh(xem tieáp trang 3)

(xem tieáp trang 3)SUY NIEÄMTIN MÖØNG CHUÙA NHAÄT

2 – Tuaàn Tin soá 31/2018con, loøng tin cuûa con ñaõ cöùu chöõacon. Con haõy veà bình an vaø khoûihaún beänh”.Ñöùc Gieâsu coøn ñang noùi, thì coù maáyngöôøi töø nhaø oâng tröôûng hoäi ñöôøngñeán baûo: “Con gaùi oâng cheát roài, laømphieàn Thaày chi nöõa?” Nhöng ÑöùcGieâsu nghe ñöôïc caâu noùi ñoù, lieànbaûo oâng tröôûng hoäi ñöôøng: “OÂngñöøng sôï, chæ caàn tin thoâi”. RoàiNgöôøi khoâng cho ai ñi theo mình,tröø oâng Pheâroâ, oâng Giacoâbeâ vaø emoâng naøy laø oâng Gioan. Caùc ngaøi ñeánnhaø oâng tröôûng hoäi ñöôøng. ÑöùcGieâsu thaáy ngöôøi ta khoùc loùc, keâula aàm ó. Ngöôøi böôùc vaøo nhaø vaø baûohoï: “Sao laïi naùo ñoäng vaø khoùc loùcnhö vaäy? Ñöùa beù coù cheát ñaâu, noùnguû ñaáy!” Hoï cheá nhaïo Ngöôøi.Nhöng Ngöôøi baét hoï ra ngoaøi heát,roài daãn cha meï ñöùa treû vaø nhöõngkeû cuøng ñi vôùi Ngöôøi, vaøo nôi noùñang naèm. Ngöôøi caàm laáy tay noùvaø noùi: “Talithakum”, nghóa laø:“Naøy beù, Thaày truyeàn cho con: troãidaäy ñi!” Laäp töùc con beù ñöùng daäyvaø ñi laïi ñöôïc, vì noù ñaõ möôøi haituoåi. Vaø laäp töùc, ngöôøi ta kinh ngaïcsöõng sôø.Ñöùc Gieâsu nghieâm caám hoï khoângñöôïc ñeå moät ai bieát vieäc aáy, vaø baûohoï cho con beù aên.SUY NIEÄMGiöõa ñaùm ñoâng chen laán chungquanh Ñöùc Gieâsu, coù nhöõng ngöôøiñuïng vaøo aùo Ngaøi. Nhöng chæ coùmoät caùi ñuïng coá yù, ñuïng leùn nhösôï bò baét quaû tang. Ñoù laø caùi ñuïngcuûa moät ngöôøi phuï nöõ, möôøi hainaêm maéc beänh baêng huyeát, möôøihai naêm tìm thaày chaïy thuoác maøkhoâng khoûi, möôøi hai naêm bò coi laøo â nhô: khoâng ñöôïc ñuïng ñeánngöôøi khaùc, khoâng ñöôïc tham döïnghi leã ôû Ñeàn thôø.Ngöôøi phuï nöõ ñuïng vaøo aùo ÑöùcGieâsu baèng tay vaø baèng loøng tin,moät loøng tin ñôn sô maø maïnh meõ.“Daàu toâi chæ ñuïng vaøo aùo Ngaøi, toâiseõ ñöôïc khoûi”. Caùi ñuïng cuûa loøngtin ñaõ cöùu baø khoûi beänh.Trong ñôøi soáng Kitoâ höõu, chuùng tañaõ nhieàu laàn ñuïng vaøo Chuùa. Ñuïngñeán Lôøi Ngaøi, ñuïng ñeán Mình MaùuThaùnh Ngaøi. Ñuïng baèng tay, baèngmieäng, baèng rung ñoäng cuûa traùi

Ñöôïc thuùc ñaåy do yù muoán cuûa ChuùaGieâsu, hoï khoâng ñeå cho mình bò giamhaõm trong nhöõng tranh luaän, nhöngñaõ tìm ñöôïc söï taùo baïo nhìn xa hônvaø tin töôûng nôi söï hieäp nhaát, vöôïtthaéng nhöõng haøng raøo nghi kî vaø sôïhaõi... Chuùng ta laø nhöõng ngöôøi ñöôïcthöøa höôûng ñöùc tin, ñöùc meán vaø ñöùccaäy cuûa bieát bao ngöôøi, nhôø söùc maïnhdòu daøng cuûa Tin Möøng, ñaõ can ñaûmlaät ngöôïc höôùng ñi cuûa lòch söû, thöùlòch söû ñaõ laøm cho chuùng ta nghi kînhau vaø trôû neân xa laï ñoái vôùi nhaukhi goùp phaàn laøm neân caùi voøng quyûquaùi cuûa söï phaân hoùa khoâng ngöøng.Nhôø Chuùa Thaùnh Linh, Ñaáng soi saùngvaø höôùng daãn phong traøo Ñaïi keát,höôùng ñi ñaõ thay ñoåi vaø moät conñöôøng vöøa môùi meû vöøa coå kính ñaõñöôïc vaïch ra moät caùch khoâng theå xoùanhoøa: ñoù laø con ñöôøng hieäp thoâng hoøagiaûi, tieán ñeán söï bieåu loä roõ raøng tìnhhuynh ñeä ñaõ lieân keát caùc tín höõu Kitoâ.Hoäi ñoàng Ñaïi keát ñaõ ñöôïc khai sinhnhö moät duïng cuï cuûa Phong traøo Ñaïikeát, ñöôïc khôi daäy nhôø tieáng goïimaïnh meõ thi haønh söù vuï truyeàn giaùo:laøm sao caùc tín höõu Kitoâ coù theå loanbaùo Tin Möøng neáu hoï chia reõ nhau?Caâu hoûi caáp thieát naøy vaãn ñchaát vaánhaønh trình cuûa chuùng ta vaø dieãn taûlôøi nguyeän cuûa Chuùa caàu cho chuùnghieäp nhaát “ñeå theá gian tin” (Ga 17,21).Ñöùc Thaùnh Cha heát loøng caùm ônnhöõng ngöôøi ñaõ daán thaân cho chínhnghóa ñaïi keát, nhöng ngaøi cuõng baøytoû moät quan taâm, ñoù laø phong traøoÑaïi keát vaø söù maïng truyeàn giaùokhoâng coøn lieân keát chaët cheõ vôùi nhaunhö töø ñaàu. Meänh leänh truyeàn giaùo -coøn hôn caû vieäc phuïc vuï vaø thaêng tieánphaùt trieån nhaân baûn-, khoâng ñöôïc lôlaø hay loaïi boû meänh leänh aáy. Noù chínhlaø caên tính cuûa chuùng ta. Loan baùoTin Möøng cho ñeán taän bôø coõi traùi ñaátlaø ñieàu thuoäc veà caên tính Kitoâ höõucuûa chuùng ta. Dó nhieân caùch thöùctruyeàn giaùo thay ñoåi theo thôøi ñaïi vaønôi choán, vaø ñöùng tröôùc caùm doã aùpñaët nhöõng tieâu chuaån traàn tuïc, maøraát tieác ngaøy nay vaãn coøn, chuùng tacaàn nhôù raèng Giaùo hoäi cuûa Chuùa Kitoâtaêng tröôûng nhôø söï thu huùt.Ñöùc Thaùnh Cha ñaët caâu hoûi: Nhönghaáp löïc naøy heä taïi ñieàu gì? Chaéc chaénkhoâng heä taïi nhöõng yù töôûng, chieánlöôïc hoaëc chöông trình cuûa chuùng ta.Nieàm tin vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ khoângphaûi laø keát quaû cuûa söï ñoàng thuaänvaø Daân Chuùa khoâng theå bò bieán thaønhmoät toå chöùc phi chính phuû. Khoângphaûi vaäy, söùc thu huùt ôû ñaây heä taïihoàng aân cao caû ñaõ chinh phuïc thaùnhPhaoloâ Toâng ñoà, ñoù laø “bieát ChuùaKitoâ, quyeàn naêng söï phuïc sinh cuûaChuùa, söï hieäp thoâng vôùi nhöõng ñaukhoå cuûa Ngaøi” (Pl 3,10). Nieàm haõnhdieän duy nhaát cuûa chuùng ta laø “ñöôïcbieát vinh quang cuûa Thieân Chuùa treânkhuoân maët cuûa Chuùa Kitoâ” (2 Cr 4,6)ñöôïc Thaùnh Linh, Ñaáng Ban söï soángban taëng cho chuùng ta...Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng “Ñieàumaø chuùng ta ñang thöïc söï caàn, chínhlaø moät ñaø tieán môùi trong vieäc loanbaùo Tin Möøng. Chuùng ta ñöôïc keâu goïitrôû thaønh daân toäc soáng vaø chia seûnieàm vui Tin Möøng, chuùc tuïng Chuùavaø phuïc vuï anh chò em, vôùi taâm hoànnhieät thaønh mong öôùc môû ra nhöõngchaân trôøi toát laønh vaø ñeïp ñeõ chöatöøng coù cho nhöõng ngöôøi chöa ñöôïcphuùc thöïc söï nhaän bieát Chuùa Gieâsu.Toâi xaùc tín raèng, neáu ñaø tieán truyeàngiaùo gia taêng, thì tình hieäp nhaát giöõachuùng ta cuõng ñöôïc gia taêng”.Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát: “Toâi muoánñích thaân tham döï nhöõng buoåi leãmöøng kyû nieäm Hoäi ñoàng Ñaïi keát naøycuõng ñeå taùi khaúng ñònh söï daán thaâncuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo trong chínhnghóa ñaïi keát vaø ñeå khích leä söï coängtaùc vôùi caùc Giaùo hoäi thaønh vieân vaøvôùi nhöõng ñoái taùc ñaïi keát.”Vaø trong chieàu höôùng naøy, Ñöùc ThaùnhCha nhaéc ñeán khaåu hieäu cuûa caùc buoåileã kyû nieäm 70 naêm thaønh laäp Hoäi ñoàngÑaïi keát laø: tieán böôùc, caàu nguyeän vaøcoäng taùc vôùi nhau. Rieâng veà ñieåm naøy,Ngaøi taùi khaúng ñònh raèng “Giaùo hoäiCoâng giaùo nhìn nhaän taàm quan troïngñaëc bieät cuûa coâng vieäc maø Uyû ban Ñöùctin vaø cô caáu cuûa Hoäi ñoàng Ñaïi keátthöïc hieän vaø muoán tieáp tuïc goùp phaànvaøo coâng vieäc naøy qua söï tham giacuûa caùc chuyeân gia thaàn hoïc. Nhöõngtìm toøi cuûa Uyû ban nhaèm ñaït tôùi moätquan nieäm chung veà Giaùo hoäi, cuøngvôùi coâng vieäc nghieân cöùu caùc vaán ñeàluaân lyù vaø ñaïo ñöùc, ñaõ chaïm ñeán caùclónh vöïc quan troïng ñoái vôùi töông laicuûa ñaïi keát”.Cuoäc gaëp gôõ daøi hôn 1 giôø vaø keát thuùcvôùi kinh Laïy Cha. Sau khi ban pheùplaønh cho moïi ngöôøi, Ñöùc Thaùnh Chañeán Trung taâm trieån laõm Palexpocaïnh phi tröôøng quoác teá Geneøve ñeåcöû haønh Thaùnh leã vaøo luùc 17g30 cho41.000 tín höõu Coâng giaùo. Ñaây cuõnglaø hoaït ñoäng cuoái cuøng cuûa ÑöùcThaùnh Cha trong chuyeán vieáng thaêmkeùo daøi moät ngaøy taïi Geneøve, ThuîSó. ª

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâvieáng thaêmHoäi ñoàng Ñaïi keátcaùc Giaùo hoäi Kitoâ

Tuaàn Tin soá 31/2018 – 3SUY NIEÄMTIN MÖØNG CHUÙA NHAÄT

(xem tieáp trang 4)tim. Coù nhöõng laàn ñuïng chaïm hôøihôït vì thoùi quen, khoâng ñeå laïi moätaâm vang naøo, khoâng ñem laïi moät bieánñoåi naøo trong cuoäc soáng. Nhöngcuõng coù laàn, nhö ngöôøi phuï nöõ, tarun raåy ñuïng vaøo Ngaøi, duø bieát mìnhoâ nhô toäi loãi. Hay noùi ñuùng hôn, vìbieát mình oâ nhô toäi loãi maø ta caû daùmñuïng vaøo Ngaøi. Ñuïng vaøo ÑaángThaùnh ñeå ñöôïc neân trong saïch.Chuùng ta caàn ñuïng ñeán ÑöùcGieâsu moãi ngaøy vaø chuùng ta cuõngcaàn ñöôïc Ngaøi ñuïng ñeán. OÂngtröôûng hoäi ñöôøng xin Ngaøi ñaët taytreân con mình. Ngaøi ñaõ caàm tay coâbeù ñeå keùo coâ ra khoûi caùi cheát. Nhöcon gaùi cuûa oâng tröôûng hoäi ñöôøng,chuùng ta caàn ñöôïc Chuùa caàm tayvaø baûo: “Haõy troãi daäy”. Troãi daäy khoûibeänh taät vaø caùi cheát. Troãi daäy vaøñi laïi, aên uoáng nhö ngöôøi bìnhthöôøng. Troãi daäy vaø soáng vui töôi,töï do nhö con caùi Thieân Chuùa.Hai pheùp laï xaûy ra nhôø coù loøng tin.Ñöùc Gieâsu xaùc nhaän loøng tin vöõngvaøng cuûa ngöôøi phuï nöõ: “Naøy con,loøng tin cuûa con ñaõ cöùu chöõa con”(c.34). Ngaøi naâng ñôõ loøng tin ñangchao ñao cuûa Giairoâ: “OÂng ñöøng sôï,chæ caàn tin thoâi” (c.36). Caàn coù loøngtin khi ñuïng chaïm Chuùa Gieâsu.Caàn nhaïy caûm ñeå nhaän ra caùi ñuïngnheï cuûa Ngaøi. Khi ñuïng vaøo ThaânMình Ngaøi nôi bí tích Thaùnh Theå,ta ñöôïc môøi goïi ñuïng ñeán noãi khoåcuûa anh em, laø nhöõng chi theå cuûaNhieäm Theå Ngaøi. Khi ñuïng ñeán LôøiChuùa nôi nhöõng trang Tin Möøng,ta ñöôïc môøi goïi chaïm ñeán Lôøi Chuùanôi moïi bieán coá. Chæ caàn ñeå Chuùañuïng ñeán baïn moät laàn thoâi, ñôøi baïnseõ hoaøn toaøn ñoåi môùi.CAÀU NGUYEÄNLaïy Chuùa Gieâsu,daân laøng Nazareth ñaõ khoâng tinChuùavì Chuùa chæ laø moät oâng thôï thuûcoâng.Caùc moân ñeä ñaõ khoâng tin Chuùakhi thaáy Chuùa chòu treo treânthaäp töï.Nhieàu keû ñaõ khoâng tin Chuùa laøThieân Chuùachæ vì Chuùa soáng nhö moät con ngöôøi,Cuõng coù luùc chuùng con khoâng tinChuùa hieän dieän döôùi hình baùnhmong manh,(xem tieáp trang 4)

Chuùa Gieâsu goïi oâng Simon laøm toângñoà. Thaùnh Luca thuaät raèng: moät hoâm,Ñöùc Gieâsu xuoáng thuyeàn cuûa oângSimon, vaø töø treân thuyeàn Ngöôøi giaûngdaïy ñaùm ñoâng. Chaéc haún oâng Simonraát töï haøo vì ñöôïc Ñöùc Gieâsu möôïnthuyeàn cuûa mình ñeå giaûng daïy daânchuùng.Giaûng xong, Ngöôøi baûo oâng Simon:“Haõy ra choã nöôùc saâu maø thaû löôùi baétcaù”. OÂng Simon ñaùp: “Thöa Thaày,chuùng toâi ñaõ vaát vaû suoát ñeâm maøkhoâng baét ñöôïc gì caû. Nhöng vaâng lôøiThaày, toâi seõ thaû löôùi”. Coù leõ luùc ñoùoâng Simon nghó raèng: oâng Gieâsu naøylaøm ngheà thôï moäc, bieát gì chuyeän chaøilöôùi maø baûo ra choã nöôùc saâu! Ñaùnh caùchuyeân nghieäp ñaây maø suoát ñeâm coùbaét ñöôïc con naøo ñaâu! Thoâi thì neå oâng,toâi cöù laøm nhö vaäy, nhöng oâng seõ thaáyraèng oâng khoâng gioûi hôn toâi ñaâu!Thaùnh Luca thuaät tieáp: “Hoïñaõ laøm nhö vaäy, vaø baét ñöôïcraát nhieàu caù, ñeán noãi haàunhö raùch caû löôùi… Thaáy theá,oâng Simon Pheâroâ saáp maëtdöôùi chaân Ñöùc Gieâsu vaø noùi:“Laïy Chuùa, xin traùnh xa con,vì con laø keû toäi loãi”. Nhö theá,sau meû caù laï, oâng Simon ñaõnhaän ra quyeàn naêng cuûaChuùa Gieâsu vaø söï heøn yeáutoäi loãi cuûa mình. Chính luùcñoù, vaâng chính luùc ñoù, ChuùaGieâsu ñaõ choïn oâng: “Ñöøngsôï, töø nay anh seõ laø ngöôøi thu phuïcngöôøi ta. Theá laø hoï ñöa thuyeàn vaøobôø, roài boû heát moïi söï maø theo Ngaøi”.Sau naøy, trong thö thöù nhaát (x.1 Pr5,5b-14), thaùnh Pheâroâ ñaõ khaúng ñònhraèng: “Vì Thieân Chuùa choáng laïi keû kieâungaïo, nhöng ban ôn cho keû khieâmnhöôøng. Vaäy anh em haõy töï khieâm töïhaï döôùi baøn tay uy quyeàn cuûa ThieânChuùa, ñeå Ngöôøi caát nhaéc anh em khiñeán thôøi Ngöôøi ñaõ ñònh”.Khi ñeán thôøi ñöôïc caát nhaéc laøm ñaángkeá vò caùc Toâng ñoà, coù leõ Ñöùc Taân Giaùmmuïc muoán thöa vôùi Chuùa Gieâsu: “ThöaThaày Gieâsu, sau hôn 25 naêm thaû löôùitreân mieàn nuùi Taây Nguyeân LaâmÑoàng, nay ñöôïc sai ñeán vuøng bieånThanh Hoùa, vaâng lôøi Thaày, con xinthaû löôùi. Maëc duø bieát khaû naêng mìnhraát haïn cheá, nhöng con xin ñoànghaønh vôùi moïi thaønh phaàn daân Chuùatrong Giaùo phaän ñaõ vaø ñang noã löïcra choã nöôùc saâu, ñi ñeán vôùi vôùi ñoângñaûo baø con coøn chöa bieát tình thöôngcöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa. Xin ban chochuùng con ôn bieát tín thaùc vaøo quyeànnaêng cuûa Chuùa”.Veà vieäc ra choã nöôùc saâu, baøigiaûng leã khai maïc Naêm Thaùnhñaõ quaûng dieãn raèng: “Cöù ñi ravaø tung löôùi, vôùi taøu lôùn, thuyeànnhoû, hay thuùng muûng gì cuõngñöôïc, hoaëc ít nöõa laø thaû caâu,chaéc chaén theá naøo cuõng ñöôïcmoät caùi gì ñoù ñem veà, caù to caùbeù, hay ít laø con toâm con teùp.Ngöôïc laïi, neáu cöù yeân thaân ngoàiôû nhaø, thì chaéc chaén seõ khoâng coùgì”.Thaät vaäy, ñi ra choã nöôùc saâu laø ñiñeán nhöõng vuøng ngoaïi vi, ñeán vôùinhöõng ngöôøi ngheøo khoå beänh taät, bòboû rôi vaø bò gaït ra beàn leà xaõ hoäi,ñeán vôùi nhöõng ngöôøi soáng trongnhöõng hoaøn caûnh ñau thöông, taâmhoàn cuõng nhö theå xaùc. Ra choã nöôùcsaâu laø maïo hieåm, laø ñöông ñaàu vôùisoùng gioù bieån caû, laø daán thaân vaøonhöõng moâi tröôøng khoù khaên, nhöõngcoâng vieäc vaát vaû.Sau nhie àu naêm vaát va û, ÑTCBeâneâdictoâ XVI coâng boá quyeát ñònhtöø nhieäm, maø ngaøi goïi laø “moät choïnlöïa ñau ñôùn”, khieán toâi nhôù ñeán lôøicuûa moät vò beà treân maõn nhieäm:“Nhieäm vuï cuûa beà treân laø moät thaäpgiaù. Nhöng ñoâi khi ñieàu khoù khaênnhaát khoâng phaûi laø böôùc leân thaäpgiaù maø laø xuoáng khoûi thaäp giaù”. Tuynhieân, khi xuoáng khoûi thaäp giaù, ÑöùcThaùnh Cha Beâneâdictoâ XVI nhìn laïi8 naêm thi haønh söù vuï Pheâroâ cuûamình, ñaõ taâm söï tröôùc khoaûng100.000 ngöôøi taïi quaûng tröôøngthaùnh Pheâroâ, ñaïi yù noùi leân 2 ñieàu:

“Haõy ra choã nöôùc saâumaø thaû löôùi”

4 – Tuaàn Tin soá 31/2018nôi moät linh muïc yeáu ñuoái,trong moät Hoäi thaùnh coøn nhieàubaát toaøn.Döôøng nhö Chuùa thích aån mìnhnôi nhöõng gì theá gian cheâ boû,ñeå chuùng con taäp nhaän ra Ngaøibaèng con maét ñöùc tin.Xin theâm ñöùc tin cho chuùng conñeå khieâm toán thaáy Ngaøitoû mình thaät bình thöôøng giöõaloøng cuoäc soáng. ªLm Antoân Nguyeãn Cao Sieâu, SJSUY NIEÄMTIN MÖØNG CHUÙA NHAÄTmoät laø, ngaøi thaáy mình nhö ThaùnhPheâroâ vaø caùc Toâng ñoà trong conthuyeàn treân hoà Galileâ: Chuùa ñaõ chobieát bao ngaøy naéng ñeïp, gioù nheï,nhöõng ngaøy ñaùnh ñöôïc nhieàu caù;nhöng cuõng coù nhöõng luùc bieån ñoäng,gioù ngöôïc, khi ñoù Chuùa döôøng nhö cöùnguû. Tuy nhieân ngaøi luoân yù thöùc raèngtrong con thuyeàn naøy vaãn coù Chuùa,vaø con thuyeàn Hoäi Thaùnh khoâng phaûicuûa ngaøi, nhöng laø cuûa Chuùa vaø Chuùakhoâng ñeå noù chìm maát; hai laø, ngaøixaùc tín raèng Chuùa daãn daét con thuyeànHoäi Thaùnh qua nhöõng ngöôøi Chuùachoïn, vì Ngöôøi ñaõ muoán vaäy.Moät thaùng sau, ngaøy 19/3/2013, khiÑöùc Taân Giaùo hoaøng Phanxicoâ khaimaïc söù vuï taïi Roâma, ngaøi ñaõ ngoû lôøi,ñaïi yù noùi raèng: chaéc chaén Chuùa GieâsuKitoâ ñaõ ban quyeàn cho Pheâroâ, nhöngñöøng bao giôø queân raèng quyeàn haønhñích thöïc chính laø phuïc vuï caùch trungthaønh, cuï theå vaø khieâm haï.Hoâm nay, trong nghi thöùc dieãn nghóa,Ñöùc Taân Giaùm muïc ñöôïc trao nhaãn,maõo vaø gaäy, vöøa töôïng tröng choquyeàn haønh vöøa noùi leân traùch nhieämphuïc vuï moïi ngöôøi.Giôø ñaây, chuùng ta tham döï nghi leãTruyeàn chöùc Giaùm muïc vôùi taâm tìnhtaï ôn Thieân Chuùa vaø caàu nguyeän chocaùc muïc töû, caùch rieâng cho vò Giaùmmuïc thöù naêm cuûa Giaùo phaän ThanhHoùa, luoân bieát ñaùp laïi ôn goïi vôùi nieàmkhieâm haï tín thaùc vaøo quyeàn naêngcuûa Chuùa trong söù vuï thaû löôùi nôi choãnöôùc saâu. Amen. ªÑöùc cha Antoân Vuõ Huy ChöôngGiaùm muïc Giaùo phaän Ñaø Laït

“Haõy ra choã nöôùc saâumaø thaû löôùi” VATICAN – Luùc 10g30 saùng thöù Ba26/6/2018, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tieáp kieánToång thoáng Phaùp, Emmanuel Macron.Sau hôn 30 phuùt hoäi kieán rieâng treântaàng laàu 3 dinh Toâng Toaø, phu nhaânBrigitte vaø phaùi ñoaøn cuûa Toång thoángñaõ ñeán chaøo vaø chuïp hình löu nieämvôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Trong dòp naøyToång thoáng ñaõ taëng Ñöùc Thaùnh Chaaán baûn quyù cuûa cuoán “Nhaät kyù cuûamoät cha sôû mieàn queâ”, cuûa nhaø vaênPhaùp Georges Bernanos, taùc giaû maøÑöùc Thaùnh Cha öa chuoäng. Sau ñoù,Toång thoáng vaø phaùi ñoaøn cuøng ñi ñaõxuoáng taàng laàu 1 ñeå hoäi kieán vôùi ÑöùcHoàng y Quoác vuï khanh Toaø thaùnhPietro Parolin, coù söï hieän dieän cuûaÑöùc Toång Giaùm muïc ngoaïi tröôûngPaul Gallagher ngöôøi Anh.Thoâng caùo cuûa Phoøng baùo chí ToaøThaùnh cho bieát trong caùc cuoäc hoäikieán thaân maät, hai beân ñaõ nhaánmaïnh töông quan toát ñeïp giöõa Toaøthaùnh vaø Phaùp, ñoàng thôøi ñaëc bieätnoùi ñeán söï daán thaân cuûa Giaùo hoäi, söïñoùng goùp cuûa caùc toân giaùo vaøo vieäcthaêng tieán coâng ích cuûa ñaát nöôùc.Tieáp ñeán, caùc vaán ñeà toaøn caàu ñangñöôïc quan taâm chung cuõng ñöôïc baøntôùi: baûo veä moâi tröôøng, di daân vaø daánthaân treân bình dieän ña phöông ñeåphoøng ngöøa vaø giaûi quyeát caùc xungñoät, nhaát laø trong töông quan vôùi vieäcgiaûi tröø vuõ trang. Ngoaøi ra, cuoäc ñoáithoaïi cuõng taïo cô hoäi ñeå trao ñoåi yùkieán veà moät soá tình traïng xung ñoät,nhaát laø taïi Trung Ñoâng vaø chaâu Phi .Sau cuøng, cuõng neâu suy tö chung veàcaùc vieãn töôïng cuûa döï phoùng chaâu AÂu.Luùc 2g30 chieàu, theo chöông trình,Toång thoáng Emmanuel Macron ñeánÑeàn thôø Thaùnh Gioan Laterano ñeånhaän töôùc hieäu Kinh só Ñeä Nhaát danhdöï cuûa Ñeàn thôø naøy.Ñeán Ñeàn thôø, Toång thoáng ñöôïc ÑöùcHoàng y Taân cöû Angelo De Donatiscuøng taát caû caùc kinh só ñoùn tieáp. Saulôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Hoàng y laø moätlôøi nguyeän, tieáp ñeán laø ñoïc KinhThaùnh. Sau ñoù, Toång thoáng vaøo Nhaønguyeän Colonna vaø kyù vaên kieän nhaänvò trí cuûa mình trong cung nguyeän cuûaKinh só ñoaøn. Trong dòp naøy, Toångthoáng ñöôïc caùc kinh só trao taëng moätbaûn sao Thaùnh Giaù Laterano. Tieápñeán, Toång Thoáng vaøo khuoân vieân cuûaVöông cung thaùnh ñöôøng vaø ñöôïc giôùithieäu veà pho töôïng vua Henri IV chaátlieäu ñoàng, laø Kinh só Ñeä Nhaát ñaàu tieâncuûa Ñeàn thôø naøy. Sau cuøng, Toångthoáng vieáng thaêm laàu 1 cuûa Dinh ToângToaø ôû Laterano, nôi cö nguï cuûa caùc vòGiaùo hoaøng, thaêm phoøng Hoaø Giaûivaø Phoøng cuûa caùc Hoaøng Ñeá.Lòch söû töôùc hieäu Kinh só danh döïKhi nhaän töôùc hieäu naøy, Toång thoángMacron tieáp noái truyeàn thoáng ñaõ coù töøhôn 400 naêm, töùc laø töø thôøi Phuïc Höng.Goác tích truyeàn thoáng naøy coù töø thôøivua Henri IV cuûa Phaùp leân ngoâi trongthôøi kyø coù xung ñoät toân giaùo giöõanhöõng ngöôøi Tin laønh vaø Coâng giaùotaïi Phaùp. Naêm 1593, vua Henri IV ñaõrôøi boû Tin laønh vaø trôû laïi Coâng giaùo.Ñöùc Giaùo hoaøng Clemente VIII (1592-1605), trong moät buoåi leã vaøo ngaøy 17-9-1595 ñaõ giaûi vaï cho nhaø vua vì ñaõtheo laïc giaùo tröôùc ñoù. Ñaùp laïi, nhaøVua caùm ôn Ñöùc Giaùo hoaøng vaø naêm1604 ñaõ chuyeån toaøn boä lôïi töùc cuûaÑan vieän Bieån Ñöùc Clairac cho Kinhsó ñoaøn Ñeàn thôø Thaùnh GioanLaterano. Ñöùc Giaùo hoaøng ñaõ cho ñaëttöôïng vua Henri IV trong tieàn ñöôøngnhaø thôø vaø taëng cho oâng töôùc hieäuKinh só danh döï (Protocanonicus).Truyeàn thoáng naøy ñöôïc giöõ qua nhieàutheá kyû vaø toång thoáng Phaùp tieáp tuïcmang töôùc hieäu Kinh só Ñeä nhaát vaølaø Kinh só danh döï duy nhaát cuûa Ñeànthôø thaùnh Gioan Laterano. Toångthoáng cuõng ñöôïc quyeàn boå nhieäm moätgiaùm chöùc ñaïi dieän oâng trong nhieämvuï kinh só.Trong neàn Coäng hoaø thöù 5 cuûa Phaùptöø naêm 1958 ñeán nay, caùc vò Toång thoángCharles de Gaulle, Valeùry Giscardd’Estaing, Jacques Chirac vaø NicolasSarkozy ñeàu nhaän töôùc hieäu naøy trongcuoäc vieáng thaêm ôû Roma. Tuy nhieân,Toång thoáng Georges Pompidou,François Mitterrand vaø FrançoisHollande khoâng nhaän. Toång thoángMitterrand laø ngöôøi voâ thaàn coøn toångthoáng Hollande laø ngöôøi Tin laønh.Taïi Ñeàn thôø thaùnh Gioan Laterano,töø 414 naêm nay (töø 1604), vaøo ngaøy13/12 haèng naêm -sinh nhaät cuûa vuaHenri IV-, ñeàu coù moät thaùnh leã caàunguyeän cho nöôùc Phaùp. ª(Rei 26/6/2018)(Nguoàn: vi.radiovaticana.va)

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâtieáp Toång thoáng Phaùp Emmanuel Macron