turboTECpro,turboTECplus · Безпека1 0020195900_03turboTECpro,turboTECplusПосібникзівстановленнятатехнічногообслуговування 5

Для спеціаліста

Посібник зі встановлення та технічного обслуговування

turboTEC pro, turboTEC plusVU.../VUW...

UA

Посібник зі встановлення та технічного обслуговування

Видавець/виробникVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑[email protected] www.vaillant.de

Зміст

2 Посібник зі встановлення та технічного обслуговування turboTEC pro, turboTEC plus 0020195900_03

Зміст

1 Безпека............................................................... 41.1 Пов'язані з діями застережні вказівки ................ 41.2 Використання за призначенням.......................... 41.3 Загальні вказівки з безпеки ................................. 41.4 Приписи (директиви, закони, стандарти) ........... 62 Вказівки до документації................................... 72.1 Дотримання вимог спільно діючої

документації ......................................................... 72.2 Зберігання документації ...................................... 72.3 Сфера застосування посібника .......................... 73 Опис виробу....................................................... 73.1 Позначення виробу.............................................. 73.2 Конструкція ........................................................... 73.3 Інформація на паспортній табличці.................... 83.4 Маркування CE..................................................... 93.5 Термін зберігання ................................................ 93.6 Термін служби ...................................................... 93.7 Дата виготовлення............................................... 93.8 Правила упаковки, транспортування і

зберігання ............................................................. 94 Монтаж ............................................................... 94.1 Виймання виробу з упаковки............................... 94.2 Перевірка комплекту поставки............................ 94.3 Габарити ............................................................. 104.4 Мінімальні відстані ............................................. 114.5 Відстані до займистих деталей......................... 114.6 Використання монтажного шаблону................. 114.7 Навішування виробу .......................................... 114.8 Демонтаж/монтаж переднього

облицювання та кришки камери ....................... 124.9 Демонтаж/монтаж бічних частин ...................... 135 Встановлення .................................................. 135.1 Попередні умови для встановлення................. 145.2 Встановлення приєднувального патрубка

газу та труби підводу/відведення системиопалення............................................................. 15

5.3 Приєднання до водопроводу ............................ 155.4 Підключення стічної труби до запобіжного

клапана виробу .................................................. 155.5 Вентиляційно-витяжна система........................ 155.6 Електромонтаж................................................... 166 Керування ........................................................ 186.1 Концепція керування.......................................... 186.2 Виклик рівня спеціаліста.................................... 186.3 Виклик/встановлення діагностичного коду ...... 186.4 Виконання програми перевірок......................... 186.5 Коди стану .......................................................... 197 Введення в експлуатацію ............................... 197.1 Увімкнення виробу ............................................. 197.2 Запустити помічник зі встановлення ................ 197.3 Налаштування заданої температури лінії

подачі .................................................................. 19

7.4 Настроювання температури гарячої води ....... 207.5 Тестові програми................................................ 207.6 Перевірка та підготовка води системи

опалення, води для наповнення та водидля доливання.................................................... 20

7.7 Захист від недостатнього тиску води ............... 217.8 Наповнення опалювальної установки .............. 217.9 Видалення повітря з опалювальної

установки ............................................................ 227.10 Наповнення системи гарячої води і

видалення з неї повітря..................................... 227.11 Перевірка та адаптація газової системи.......... 227.12 Перевірка герметичності ................................... 247.13 Перевірка роботи виробу .................................. 248 Адаптація до опалювальної установки.......... 248.1 Час блокування пальника.................................. 248.2 Настроювання інтервалу технічного

обслуговування .................................................. 258.3 Потужність насоса.............................................. 258.4 Настроювання перепускного клапана .............. 258.5 Налаштування додаткового нагрівання

сонцем................................................................. 269 Передайте виріб користувачу ........................ 2610 Усунення несправностей ................................ 2610.1 Усунення помилки.............................................. 2610.2 Пам’ять помилок ................................................ 2610.3 Скидання параметрів на заводські

настройки............................................................ 2710.4 Заміна несправних деталей .............................. 2711 Огляд та технічне обслуговування ................ 2811.1 Дотримання інтервалів огляду та технічного

обслуговування .................................................. 2811.2 Придбання запасних частин ............................. 2811.3 Меню функцій ..................................................... 2811.4 Самоперевірка електроніки............................... 2911.5 Очищення елементів ......................................... 2911.6 Спорожнення виробу ......................................... 3011.7 Перевірка попереднього тиску в

розширювальному баку ..................................... 3011.8 Завершення робіт з огляду та технічного

обслуговування .................................................. 3012 Виведення з експлуатації ............................... 3012.1 Тимчасове виведення виробу з

експлуатації ........................................................ 3012.2 Виведення виробу з експлуатації ..................... 3013 Сервісна служба.............................................. 3014 Вторинна переробка та утилізація ................. 30Додаток............................................................................ 31A Рівень спеціаліста – огляд .............................. 31B Роботи з огляду та технічного

обслуговування – огляд .................................. 39C Повідомлення про помилку – огляд ............... 40D Програми перевірок ........................................ 42E Коди стану – огляд .......................................... 42F Схема електричних з'єднань .......................... 44

Зміст

0020195900_03 turboTEC pro, turboTEC plus Посібник зі встановлення та технічного обслуговування 3

G Технічні характеристики ................................. 45Предметний покажчик .................................................... 51

1 Безпека


1 Безпека

1.1 Пов'язані з діями застережнівказівки

Класифікація застережних вказівок затипом дійЗастережні вказівки за типом дій класи-фіковані наступним чином: застережнимизнаками і сигнальними словами щодо сту-пеня можливої небезпеки, на яку вони вка-зують:

Застережні знаки та сигнальні словаНебезпека!безпосередня небезпека для життяабо небезпека тяжкого травму-вання

Небезпека!Небезпека для життя внаслідокураження електричним струмом

Попередження!небезпека легкого травмування

Обережно!вірогідність матеріальних збитківабо завдання шкоди навколиш-ньому середовищу

1.2 Використання за призначенням

При неналежному використанні або вико-ристанні не за призначенням може вини-кати небезпека для здоров'я та життя кори-стувача або третіх осіб, а також небезпеказавдання шкоди виробу та іншим матері-альним цінностям.

Виріб призначений для використання уякості теплогенератора для замкнутих опа-лювальних установок та систем нагріванняводи.

Залежно від типу газового пристрою за-значені в цьому посібнику вироби повиннівстановлюватись та експлуатуватись лишеразом зі вказаними в спільно діючій доку-ментації приналежностями до системи під-ведення повітря та газовідводу.

До використання за призначенням нале-жить:

– дотримання вимог посібників, що вхо-дять до комплекту поставки, з експлу-атації, встановлення та технічного об-

слуговування виробу, а також - іншихдеталей та вузлів установки

– здійснення встановлення та монтажу згі-дно з допуском для приладу та системи

– дотримання всіх наведених в посібникахумов огляду та технічного обслугову-вання.

До використання за призначенням, поміжіншого, належить і виконання встанов-лення у відповідності до вимог класу IP.

Інше, ніж описане в цьому посібнику вико-ристання, або використання, що виходитьза межі описаного, вважається викорис-танням не за призначенням. Використан-ням не за призначенням вважається та-кож будь-яке безпосередньо комерційне тапромислове використання.Увага!Будь-яке неналежне використання заборо-нено.

1.3 Загальні вказівки з безпеки

1.3.1 Небезпека у випадку недостатньоїкваліфікації спеціаліста

– Монтаж– Демонтаж– Встановлення– Введення в експлуатацію– Технічне обслуговування– Ремонт– Виведення з експлуатації

▶ Дотримуйтесь усіх інструкцій, що поста-чаються в комплекті.

▶ Дійте з урахуванням сучасного техніч-ного рівня.

▶ При цьому дотримуйтесь всіх чиннихзаконів, стандартів, директив та іншихприписів.

1.3.2 Небезпека для життя в результатівитоку газу

При наявності запаху газу в будівлях:▶ Не заходьте в приміщення із запахом

газу.▶ За можливості відкрийте навстіж вікна

та двері, створивши протяг.▶ Не користуйтесь відкритим вогнем (на-

приклад, запальничками, сірниками).

Безпека 1


▶ Не паліть.▶ Не використовуйте у будівлі електричні

вимикачі, мережеві штекери, дзвінки,телефони та інші переговорні пристрої.

▶ Закрийте запірний пристрій лічильникагазу або головний запірний пристрій.

▶ Якщо можливо, закрийте газовий запір-ний кран на виробі.

▶ Попередьте мешканців будинку про не-безпеку, що виникла (криком і стуком).

▶ Негайно покиньте будівлю і не дозво-ляйте іншим входити в неї.

▶ Повідомте міліцію та пожежну службутелефоном за межами будинку.

▶ Повідомте чергову частину підприємс-тва газопостачання телефоном, що зна-ходиться за межами будівлі.

1.3.3 Небезпека для життя з-за забитихабо не герметичних трактіввідпрацьованих газів

До виходу відпрацьованих газів та отру-єння ними призводять помилки під часвстановлення, пошкодження, виконанняненалежних дій з виробом, невідповіднемісце встановлення і т. п.При наявності запаху відпрацьованих газіву будівлях:▶ Відкрийте всі двері і вікна, до яких ви

маєте доступ і створіть протяг.▶ Вимкніть виріб.▶ Перевірте тракти відпрацьованих газів у

виробі та відведення для відпрацьова-них газів.

1.3.4 Небезпека для життя, пов'язана зшафоподібною обшивкою

Шафоподібна обшивка виробу, що експлу-атується в залежному від подачі повітря зприміщення режимі, може стати причиноювиникнення небезпечних ситуацій.▶ Забезпечте достатнє постачання виробу

повітрям.

1.3.5 Небезпека для життя, пов'язаназ вибухонебезпечними тазаймистими речовинами

▶ Не використовуйте та не зберігайте ви-бухонебезпечні або займисті речовини(наприклад, бензин, папір, фарби і т. п.)

у приміщенні, у якому встановлений ви-ріб.

1.3.6 Небезпека для життя внаслідокураження електричним струмом

При доторканні до струмоведучих вузліввиникає небезпека для життя внаслідокураження електричним струмом.Перед початком роботи на виробі:▶ Знеструмте виріб. Це означає від'єд-

нання від усіх джерел електричного жи-влення (за допомогою електричногорозділювального пристрою із зазоромконтактів не менше 3 мм, наприклад,запобіжника або лінійного захисного ав-томата).

▶ Унеможливте повторне увімкнення.▶ Почекайте не менше 3 хвилин, поки не

розрядяться конденсатори.▶ Переконайтесь у відсутності напруги.

1.3.7 Небезпека для життя привідсутності захисних пристосувань

На схемах, що містяться в цьому доку-менті, не вказані всі необхідні для належ-ного встановлення захисні пристосування.▶ Встановіть в установку всі необхідні

захисні пристосування.▶ Дотримуйтесь діючих внутрішньодержа-

вних та міжнародних законів, стандартівта директив.

1.3.8 Небезпека отруєння і опіківвнаслідок витоків відпрацьованихгарячих газів

▶ Експлуатуйте виріб тільки з повністюзмонтованою системою підведення пові-тря та газовідводу.

▶ Експлуатуйте виріб – за винятків коро-ткочасного увімкнення з метою пере-вірки – тільки зі змонтованим та закри-тим переднім облицюванням.

1 Безпека


1.3.9 Небезпека отруєння черезнедостатнє підведення повітря дляпідтримки горіння

Умови: Режим подачі повітря з примі-щення

▶ Забезпечте постійне безперешкоднепідведення повітря в достатній кілько-сті до приміщення встановлення виробу,що задовольняло б потребу в вентиля-ції.

1.3.10 Небезпека опіків та ошпарюваннягарячими деталями

▶ Починайте роботу з деталями лишетоді, коли вони охолонуть.

1.3.11 Небезпека травм під частранспортування через велику вагувиробу

▶ Транспортуйте виріб щонайменшевдвох.

1.3.12 Небезпека корозійногопошкодження через непридатнеповітря для підтримки горіння таповітря приміщення

Аерозолі, розчинники, хлоровмісні миючізасоби, фарби, клеї, аміачні сполуки, пилі т. п. можуть призвести до виникненнякорозії на виробі та системі підведенняповітря та газовідводу.

▶ Постійно стежте, щоб повітря, що пода-ється для підтримки горіння, не містилофтору, хлору, сірки, пилу і т. п.

▶ В місці встановлення не повинні зберіга-тись хімікати.

▶ Проконтролюйте, щоб повітря для під-тримки горіння не подавалося через ди-марі, які раніше експлуатувалися з рід-копаливними опалювальними котламиабо іншими опалювальними приладами,що можуть спричинити забруднення ди-маря сажею.

▶ Якщо ви плануєте використовувати ви-ріб у перукарнях, фарбувальних абостолярних майстернях, мийках, і т. п.,виберіть встановлення в окреме примі-щення, що забезпечує технічну чистотуповітря, вільного від хімічних речовин.

1.3.13 Небезпека матеріальних збитківчерез використання аерозолів тарідин для пошуку витоків

Аерозолі та рідини для пошуку витоків за-бивають фільтр датчика масового потокутрубки Вентурі, виводячи з ладу датчикмасового потоку.▶ Під час ремонтних робіт не можна на-

носити аерозолі та рідини для пошукувитоків на кришку фільтра трубки Вен-турі.

1.3.14 Небезпека матеріальних збитків,викликаних морозом

▶ Встановлюйте прилад лише в захище-них від морозу приміщеннях.

1.3.15 Небезпека матеріальних збитківчерез непридатний інструмент

▶ Для затягування або відпускання різьбо-вих з'єднань використовуйте належнийінструмент.

1.4 Приписи (директиви, закони,стандарти)

▶ Дотримуйтеся вимог внутрішньодержав-них приписів, норм, директив та законів.

Вказівки до документації 2


2 Вказівки до документації

2.1 Дотримання вимог спільно діючоїдокументації

▶ Обов'язково дотримуйтесь вимог всіх посібників з ек-сплуатації та встановлення, що додаються до вузлівустановки.

2.2 Зберігання документації

▶ Передавайте цей посібник та всю спільно діючу доку-ментацію наступному користувачу установки.

2.3 Сфера застосування посібника

Дія цього посібника розповсюджується винятково на:

Виріб - артикульний номерVUW 202/5-3 (H-UA) 0010015320

VUW 242/5-3 (H-UA) 0010015321

VUW 282/5-3 (H-UA) 0010015322

VU 202/5-5 (H-UA) 0010015325

VU 242/5-5 (H-UA) 0010015326

VU 282/5-5 (H-UA) 0010015327

VU 362/5-5 (H-UA) 0010015328

VUW 202/5-5 (H-UA) 0010015332

VUW 242/5-5 (H-UA) 0010015333

VUW 282/5-5 (H-UA) 0010015334

VUW 322/5-5 (H-UA) 0010015335

VUW 362/5-5 (H-UA) 0010015336

3 Опис виробу

3.1 Позначення виробу

Цей виріб — це Котли (апарати) газовi стандартнi опалю-вальнi водогрiйнi.

3.2 Конструкція

3.2.1 Конструкція виробу

Сфера застосування: Виріб із вмонтованою системою нагрівання води

1

2

34

5

6

7

8

9

1 Підключення системипідведення повітря тагазовідводу

2 Мембранний розширю-вальний бак

3 Гідравлічний блок

4 Блок електроніки

5 Електрод розпалю-вання

6 Контрольний електрод

7 Пальник

8 Первинний теплооб-мінник

9 Вентилятор

3 Опис виробу


Сфера застосування: Виріб без вбудованої системи приготуваннягарячої води

1

2

34

5

6

7

8

9

1 Підключення системипідведення повітря тагазовідводу

2 Мембранний розширю-вальний бак

3 Гідравлічний блок

4 Блок електроніки

5 Електрод розпалю-вання

6 Контрольний електрод

7 Пальник

8 Первинний теплооб-мінник

9 Вентилятор

3.2.2 Конструкція гідравлічного блоку


8

1 2 3 4

567

1 Газова арматура

2 Вторинний теплооб-мінник

3 Швидкодіючий прист-рій видалення повітря

4 Манометр

5 Запобіжний клапан

6 Опалювальний насос

7 Перепускний клапан

8 Датчик тиску


21 3

456

1 Газова арматура

2 Датчик тиску

3 Швидкодіючий прист-рій видалення повітря

4 Запобіжний клапан

5 Опалювальний насос

6 Перепускний клапан

3.3 Інформація на паспортній табличці

Паспортна табличка встановлюється на заводі-вироб-нику на нижній стороні виробу.

Інформація на паспортнійтабличці

Значення

Ознайомитись з посібником!

turboTEC Маркетингова назва

VU (VUW) VU = опалювальний приладVUW = комбінований прилад

12, 18, 20, 24, 28, 32, 36 Потужність приладу

2 Виріб із вентилятором

/5 Покоління приладу

-3 = pro, -5 = plus Тип приладу

H Вид газу

напр., RU (CN, SEE-INT, TR,UA, VE-RU, VE-AR, VE-IR,VE-IL)

Цільовий ринок

В Мережна напруга

Вт Споживана потужність

IP Тип захисту/клас захисту

Гц Мережна частота

Кат. (напр., II 2H3P) Категорія газового пристрою

Типи Дозволені типи газовихприладів

наприклад 2H, G20 –13 мбар (1,3 кПа)

Заводська група газу і тискгазу на вході

тиж./рік (наприклад, 11/2015) Дата виготовлення: тиж-день/рік

PMW Допустимий загальний над-лишковий тиск в режимі при-готування гарячої води

Монтаж 4


Інформація на паспортнійтабличці

Значення

PMS Допустимий загальний над-лишковий тиск в режимі опа-лення

P Діапазон номінальної тепло-вої потужності

Q Діапазон теплового наванта-ження

D Номінальна кількість відборугарячої води

Tмакс. Макс. температура лініїподачі

NOx клас NOx (викид окису азоту)

Режим опалення

Приготування гарячої води

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Код Data Matrix/штрих-кодмістить серійний номер.Цифри 7 по 16 означаютьартикульний номер.

3.4 Маркування CE

Маркування CE документально підтверджує відповідністьвиробів згідно з параметрами, вказаними на паспортнійтабличці, основним вимогам діючих нормативів.

Декларацію про відповідність можна проглянути у вироб-ника.

3.5 Термін зберігання

– Термін зберігання: 2 роки

3.6 Термін служби

За умови дотримання правил транспортування, збері-гання, монтажу і експлуатації, очікуваний термін службивирoбу складає 10 років.

3.7 Дата виготовлення

Дата виготовлення (тиждень, рік) вказані в серійномуномері на паспортній табличці:

– третій і четвертий знак серійного номера вказують ріквиробництва (у двозначному форматi).

– п'ятий і шостий знак серійного номера вказують тиж-день виробництва (від 01 до 52).

Тиждень01-05

Тиждень05-09

Тиждень09-13

Тиждень14-18

Cічень Лютий Березень Квітень

Тиждень18-22

Тиждень23-27

Тиждень27-31

Тиждень31-35

Травень Червень Липень Серпень

Тиждень36-40

Тиждень40-44

Тиждень44-48

Тиждень49-52

Вересень Жовтень Листопад Грудень

3.8 Правила упаковки, транспортування ізберігання

Вироби поставляються в упаковці підприємства-вироб-ника.

Вироби транспортуються автомобільним, водним і заліз-ничним транспортом відповідно до правил перевезеннявантажів, що діють на конкретному виді транспорту. Притранспортуванні необхідно передбачити надійне закріп-лення виробів від горизонтальних і вертикальних перемі-щень.

Невстановлені вирoби зберігаються в упаковці підприєм-ства-виробника. Зберігати вирoби необхідно в закритихприміщеннях з природною циркуляцією повітря в стан-дартних умовах (неагресивна середовище без пилу,температура зберігання від -10 °С до +37 °C, вологістьповітря до 80 %, без ударів і вібрацій).

4 Монтаж

4.1 Виймання виробу з упаковки

1. Вийміть виріб з картонної упаковки.2. Зніміть захисну плівку з усіх частин виробу.

4.2 Перевірка комплекту поставки

▶ Перевірте комплектність обсягу поставки.Кількість Позначення

1 Газовий настінний опалювальний котел

1 Тримач

1 Пакунок з кабельними вводами та мережнимивилками

1 Пакунок з кріпильним матеріалом

1 Пакунок зі з’єднувальними деталями (тількидля turboTEC plus)

1Ручка наповнювального крана (лише виріб зприготуванням гарячої води)

1 Приладдя до вентилятора (окрім VUW 202/5-3(H-UA)та VU 202/5-5 (H-UA))

1 Документація

4 Монтаж


4.3 Габарити


147,5

125180

338

1829

752

440

220

800

100

3535

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1

1 Лінія подачі системиопалення

2 Підключення гарячоїводи

3 Приєднувальний пат-рубок газу

4 Підключення холодноїводи

5 Зворотна лінія системиопалення

6 Тримач

7 Підключення для газо-відводу


147,

512

5180

338

1829

752

440

220

800

100

5555

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1

1 Лінія подачі системиопалення

2 Лінія подачі накопичу-вача

Монтаж 4


3 Приєднувальний пат-рубок газу

4 Зворотна лінія накопи-чувача

5 Зворотна лінія системиопалення

6 Тримач

7 Підключення для газо-відводу

4.4 Мінімальні відстані

BB

A

C

Мінімальна відстань

A 400 мм

b 10 мм

C 250 мм

4.5 Відстані до займистих деталей

Дотримуватися додаткової відстані від виробу до дета-лей із займистих матеріалів не потрібно.

4.6 Використання монтажного шаблону

▶ Для визначення місць свердління отворів та вико-нання проломів використовуйте монтажний шаблон.

4.7 Навішування виробу

1. Перевірте, чи стіна має достатню несучу здатністьдля робочої ваги виробу.

2. Перевірте, чи може кріпильний матеріал, що входитьв комплект поставки, використовуватись для конкре-тної стіни.

Умови: Несуча здатність стіни достатня, Кріпильний матеріал дозволя-ється використовувати для цієї стіни

▶ Навісьте виріб у відповідності до опису.

Умови: Несуча здатність стіни недостатня

▶ Замовник повинен забезпечити пристосування длянавішування з достатньою несучою здатністю. Вико-ристовуйте для цього, наприклад, незалежні стійкиабо цегляну кладку.

▶ Якщо ви не можете забезпечити пристосування длянавішування з достатньою несучою здатністю, ненавішуйте виріб.

Умови: Кріпильний матеріал не дозволяється використовувати для цієїстіни

▶ Навісьте виріб у відповідності до опису за допомогоюдозволеного матеріалу, що забезпечується замовни-ком.

4 Монтаж


4.8 Демонтаж/монтаж передньогооблицювання та кришки камери

4.8.1 Демонтаж переднього облицювання

A

B

C

▶ Демонтуйте переднє облицювання, як показано намалюнку.

4.8.1.1 Демонтаж кришки камери

▶ Демонтуйте кришку камери, як показано на малюнку.

4.8.1.2 Демонтаж кришки топкової камери

▶ Демонтуйте кришку топкової камери, як показано намалюнку.

4.8.1.3 Монтаж кришки топкової камери

▶ Змонтуйте кришку топкової камери, як показано намалюнку.

4.8.1.4 Монтаж кришки камери

▶ Встановіть кришку камери, як показано на малюнку.

Встановлення 5


4.8.2 Монтаж переднього облицювання

C

B

A

▶ Змонтуйте переднє облицювання, як показано на ма-люнку.

4.9 Демонтаж/монтаж бічних частин

4.9.1 Демонтаж бічних частин

1. Демонтуйте переднє облицювання. (→ сторінка 12)

2x

D

C

A

B

2. Демонтуйте бічні частини, як показано на малюнку.

4.9.2 Монтаж бічних частин

2x

A

D

C

B

▶ Змонтуйте бічні частини, як показано на малюнку.

5 Встановлення

Небезпека!Небезпека ошпарювання та/або небез-пека пошкоджень через неналежне вста-новлення та пов'язаний з цим витік води!

Механічне напруження на приєднувальнихтрубопроводах може призвести до пору-шення герметичності.

▶ Забезпечте монтаж приєднувальнихтрубопроводів без механічного напру-ження.

Обережно!Вірогідність матеріальних збитків в ре-зультаті забруднення труб!

Сторонні предмети, такі як залишки шлакувід зварювання або бруд у водопроводі,можуть призвести до пошкоджень виробу.

▶ Перед встановленням ретельно споло-сніть опалювальну установку.



Обережно!Небезпека пошкодження в результатіненалежного газового монтажу!

Перевищення випробувального або експ-луатаційного тиску може стати причиноюпошкодження газової арматури!

▶ Перевірте газову арматуру на герме-тичність максимальним тиском 11 кПа(110 мбар).

▶ Прослідкуйте, щоб не був перевищенийексплуатаційний тиск 3 кПа (30 мбар)для природного газу та 4,5 кПа(45 мбар) для зрідженого газу.

Обережно!Небезпека корозійного пошкодження!

Пластмасові труби в опалювальній уста-новці, що не мають дифузійної щільності,є причиною потрапляння повітря у водусистеми опалення та корозійного пошко-дження в контурах теплогенератора та ви-робу.

▶ При використанні в опалювальній уста-новці пластмасових труб, що не маютьдифузійної щільності, виконайте розді-лення системи, встановивши між опа-лювальним приладом та опалюваль-ною установкою зовнішній теплообмін-ник.

Обережно!Вірогідність матеріальних збитків в ре-зультаті теплопередачі при виконанніпайки!

▶ Виконуйте пайку на під'єднувальних фі-тингах лише при пригвинчених до серві-сних кранів під'єднувальних фітингах.

5.1 Попередні умови для встановлення

5.1.1 Вказівки щодо експлуатації на зрідженомугазі

В стані поставки з заводу-виробника виріб попередньоналаштований на роботу з групою газу, вказаною на пас-портній табличці.

Якщо ваш виріб розрахований на роботу на природномугазі, його необхідно переналаштувати на роботу на зрі-дженому газі. Для цього потрібен комплект для перена-ладки. Процедура переналадки описана в посібнику, щододається до комплекту для переналадки.

5.1.1.1 Небезпека для життя через порушеннягерметичності при встановленні нижчерівня поверхні землі

Зріджений газ збирається на підлозі. Якщо виріб встано-влюється нижче рівня поверхні землі, то при порушеннігерметичності відбувається скупчення зрідженого газу. Уцьому випадку виникає небезпека вибуху.

▶ Переконайтесь, що зріджений газ жодним чином неможе витікати з виробу та газопроводу.

5.1.1.2 Видалення повітря з резервуару длязрідженого газу

При недостатньому видаленні повітря з резервуару мо-жуть виникати проблеми з запалюванням.

▶ Перед встановленням продукту переконайтеся втому, з резервуару для зрідженого газу належнимчином видалили повітря.

▶ При потребі зверніться на заправну станцію або допостачальника зрідженого газу.

5.1.1.3 Застосування відповідного виду газу

Використання неправильного виду газу може стати при-чиною аварійного відключення виробу. Можлива появашумів при розпалюванні та згорянні газу у виробі.

▶ Слід використовувати лише вид газу, вказаний напаспортній табличці.

5.1.2 Основні роботи при встановленні

▶ Встановіть на газопровід запірний газовий кран з ком-плекту поставки.

▶ Переконайтесь, що об'єм вбудованого розширюваль-ного бака достатній для опалювальної системи.

▶ Якщо об'єм вбудованого розширювального бака не-достатній, встановіть на зворотну лінію системи опа-лення додатковий розширювальний бак, якомога бли-жче до виробу.

▶ При встановленні зовнішнього розширювального бакавстановіть на виході виробу (лінія подачі опалення)зворотній клапан або виведіть внутрішній розширю-вальний бак з експлуатації.

▶ Перед встановленням ретельно промийте всі трубо-проводи постачання.


▶ Встановіть на трубопровід холодної води клапан бло-кування зворотного потоку та запірний кран.


▶ Встановіть наповнювальний пристрій між трубопро-водом холодної води та лінією подачі системи опа-лення.



5.1.2.1 Перевірка лічильника газу

▶ Переконайтеся, що наявний лічильник газу призначе-ний для роботи при потрібній витраті газу.

5.2 Встановлення приєднувального патрубкагазу та труби підводу/відведення системиопалення

1

2

3

1. Встановіть без механічного напруження газопровідна приєднувальний патрубок газу (2), скориставшисьзапірним краном, що є в комплекті.

2. Видаліть повітря з газопроводу.3. Встановіть трубу подачі системи опалення (3) та

трубу відводу системи опалення (1) у відповідностідо стандартів.

4. При потребі використовуйте сервісні крани, що є вкомплекті.

5. Перевірте належним чином усю систему газопоста-чання на герметичність.

5.3 Приєднання до водопроводу

5.3.1 Встановлення елементів підключенняхолодної та гарячої води


12

▶ Установіть підключення холодної води (1) та підклю-чення гарячої води (2) у відповідності до стандартів.

5.3.2 Підключення накопичувача гарячої води


1

▶ Під'єднайте у відповідності до стандартів накопичу-вач гарячої води до підключення накопичувача (1) ви-робу.

5.4 Підключення стічної труби до запобіжногоклапана виробу

1

1. Змонтуйте стічну трубу (1), як показано на малюнку.2. Розташуйте кінець трубопроводу таким чином, щоб

під час виходу з нього води або пару не створюва-лась небезпека травмування людей та пошкодженняелектрообладнання. Переконайтесь, що кінець тру-бопроводу знаходиться в полі зору.

5.5 Вентиляційно-витяжна система

5.5.1 Монтаж та підключення системипідведення повітря та газовідводу

1. Використовувані системи підведення повітря та га-зовідводу вказані в посібнику з монтажу системи під-ведення повітря та газовідводу, що додається.

2. Змонтуйте систему підведення повітря та газовід-воду згідно з посібником з монтажу.

ВказівкаУстановлення системи підведення повітрята газовідводу на передній панелі виробузаборонене.



5.6 Електромонтаж

Роботи з електромонтажу повинні виконуватись тількикваліфікованими електриками.

Небезпека!Небезпека для життя внаслідок ураженняелектричним струмом!

На клемах підключення до мережі L таN навіть при вимкненому виробі наявнанапруга.

▶ Вимкніть подачу живлення.▶ Унеможливте повторне увімкнення жив-

лення.

5.6.1 Відкривання та закривання блокуелектроніки

5.6.1.1 Відкривання блоку електроніки

1. Демонтуйте переднє облицювання. (→ сторінка 12)

A

B

C

2. Відкрийте блок електроніки, як показано на малюнку.

5.6.1.2 Закривання блоку електроніки

▶ Закрийте блок електроніки, як показано на малюнку.

5.6.2 Виконання монтажу проводки

Обережно!Можливі матеріальні збитки в результатіненалежного встановлення!

При підключенні мережної напруги до не-відповідних штекерних клем можливий ви-хід з ладу електроніки.

▶ Не підключайте напругу мережі до клемeBUS (+/−).

▶ Приєднуйте кабель підключення домережі тільки до відповідним чиномпозначених клем.

24V / eBUS230V

1. Проведіть проводи підключення вузлів, що підклю-чаються, через кабельний ввід зліва через нижнюсторону виробу.

2. Вкоротіть проводи підключення до необхідної дов-жини.

30 mm max.

3. Зніміть зовнішню оболонку гнучких проводів на від-різку не більше 30 мм, щоб запобігти короткому за-миканню при звільненні жили кабелю.

4. Переконайтесь, що ізоляція внутрішніх жил признятті зовнішньої оболонки не пошкоджена.

5. Знімайте ізоляцію внутрішніх жил тільки настільки,щоб забезпечити надійне з'єднання.

6. Для запобігання короткому замиканню, викликаномунезакріпленими проводами, надягніть на звільненівід ізоляції кінці жил спеціальні обтискні закінчення.

7. Пригвинтіть відповідний штекер на провід підклю-чення.

8. Переконайтесь, що всі жили механічно міцно встав-лені в штекерні клеми штекера.

9. Вставте штекер у відповідне гніздо плати.10. Закріпіть кабелі в блоці електроніки за допомогою

розвантажувальних затискачів.



5.6.3 Забезпечення електроживлення

1. Переконайтесь, що номінальна напруга мережі ста-новить 230 В.

2. Відкрийте блок електроніки. (→ сторінка 16)3. Підключіть виріб шляхом стаціонарного підключення

та за допомогою розділювального пристрою з роз-криттям контактів не менше 3 мм (наприклад, запобі-жники або перемикачі потужності).– Кабель підключення до мережі: гнучкий провід

≤ 30

mm

4. Виконайте монтаж проводки. (→ сторінка 16)5. Закрийте блок електроніки. (→ сторінка 16)6. Забезпечте можливість постійного доступу до під-

ключення мережі. Він не повинен бути перекритимабо перегородженим.

5.6.4 Підключення електропостачання в сиромуприміщенні

Небезпека!Небезпека для життя внаслідок ураженняелектричним струмом!

При встановленні виробу в приміщеннях,де буває підвищений рівень вологості, на-приклад, в ванних кімнатах, дотримуйтесьвнутрішньодержавних правил з електро-монтажу. При використанні змонтованогона заводі-виробнику кабелю підключеннязі штекером з захисним контактом, існуєвірогідність небезпечного для життя ура-ження електричним струмом.

▶ При встановленні у вологих приміщен-нях ніколи не використовуйте змонто-вані на заводі-виробнику кабелі підклю-чення зі штекером з захисним контак-том.

▶ Підключіть виріб шляхом стаціонарногопідключення та за допомогою розділю-вального пристрою з розкриттям конта-ктів не менше 3 мм (наприклад, запобі-жники або перемикачі потужності).

▶ У якості мережного кабелю підклю-чення до мережі, що проходить черезкабельний ввід у виріб, використовуйтегнучкий провід.

▶ Дотримуйтесь всіх діючих приписів.

1. Відкрийте блок електроніки. (→ сторінка 16)2. Вийміть штекер з гнізда плати для підключення до

мережі.3. Вигвинтіть штекер мережного кабелю, який міг бути

встановлений на заводі-виробнику.4. Використайте замість кабелю, який, можливо, був

встановлений на заводі-виробнику, підходящий три-жильний мережний кабель, що відповідає стандарту.

5. Виконайте монтаж проводки. (→ сторінка 16)6. Закрийте блок електроніки. (→ сторінка 16)7. Змонтуйте переднє облицювання. (→ сторінка 13)

5.6.5 Підключення регулятора до електроніки

1. При необхідності змонтуйте регулятор.2. Відкрийте блок електроніки. (→ сторінка 16)

– +24V=RT BUS

Burneroff

3. Виконайте монтаж проводки. (→ сторінка 16)

Умови: Підключення залежного від погодних умов регулятора чи регу-лятора температури приміщення з використанням шини eBUS

▶ Підключіть регулятор до контактних затискачів eBUS.▶ Встановіть перемички на контактних затискачах

24 V = RT, якщо таких перемичок немає.

Умови: Підключення регулятора низької напруги (24 В)

▶ Підключіть регулятор до електроніки „24 V = RT”.

Умови: Підключення термостата максимальної температури до підло-гового опалення

▶ Під'єднайте термостат максимальної температури доконтактних затискачів Burner off.

4. Закрийте блок електроніки. (→ сторінка 16)5. Змонтуйте переднє облицювання. (→ сторінка 13)6. Перемкніть регулятор кількох контурів D.018 з 3 (по-

вторно-короткочасний режим роботи насоса) на 1(подовжений режим роботи насоса).

5.6.6 Установлення багатофункціональногомодуля й додаткових компонентів

1. Відкрийте блок електроніки. (→ сторінка 16)2. Встановіть багатофункціональний модуль (опціо-

нальна плата) до плати виробу (→ посібник зі встано-влення багатофункціонального модуля).

3. Установіть додаткові компоненти на багатофункціо-нальний модуль (опціональна плата) (→ посібник зівстановлення багатофункціонального модуля).

4. Закрийте блок електроніки. (→ сторінка 16)

6 Керування


5. Змонтуйте переднє облицювання. (→ сторінка 13)

5.6.6.1 Активація додаткових компонентів черезбагатофункціональний модуль

Умови: Вузли підключені до реле 1

▶ Оберіть параметр D.027, щоб призначити функціюдля реле 1. (→ сторінка 18)Рівень спеціаліста – огляд (Сфера застосування:turboTEC plus) (→ сторінка 31)Рівень спеціаліста – огляд (Сфера застосування:turboTEC pro) (→ сторінка 36)

Умови: Вузли підключені до реле 2

▶ Оберіть параметр D.028, щоб призначити функціюдля реле 2. (→ сторінка 18)Рівень спеціаліста – огляд (Сфера застосування:turboTEC plus) (→ сторінка 31)Рівень спеціаліста – огляд (Сфера застосування:turboTEC pro) (→ сторінка 36)

5.6.6.2 Встановлення циркуляційного насоса


АБО Виріб з підключеним накопичувачем гарячої води

Умови: Регулятор під'єднаний

▶ Підключіть циркуляційний насос до багатофункціо-нального модуля (опціональна плата). (→ сторінка 17)

1. Вставте торцевий роз'єм у гніздо X40 плати.

6 Керування

6.1 Концепція керування

Концепція управління, порядок управління виробом, атакож можливості зчитування та настроювання рівня ко-ристувача описані в посібнику з експлуатації.

Огляд можливостей зчитування та настроювання рівняспеціаліста описані в таблиці "Рівень спеціаліста – огляд"у додатку.

Рівень спеціаліста – огляд (Сфера застосування:turboTEC plus) (→ сторінка 31)

Рівень спеціаліста – огляд (Сфера застосування:turboTEC pro) (→ сторінка 36)

6.2 Виклик рівня спеціаліста

Сфера застосування: turboTEC plus

▶ Перейдіть до Меню → Рівень спеціаліста та під-твердіть за допомогою .

Сфера застосування: turboTEC pro

▶ Викличте меню.▶ Натисніть .

1. Налаштуйте код для рівня спеціаліста та підтвердітьза допомогою .

– Код для рівня спеціаліста: 17

6.2.1 Вихід із рівня спеціаліста

▶ Натисніть на (за необхідності кілька разів).◁ На екрані з’явиться основна індикація.

6.3 Виклик/встановлення діагностичного коду

1. Викличте рівень спеціаліста. (→ сторінка 18)


▶ Перейдіть до Меню діагностики та підтвердіть задопомогою .

2. За допомогою поворотної ручки оберіть потрібнийдіагностичний код.

3. Підтвердіть за допомогою .4. За допомогою поворотної ручки оберіть потрібне

значення для діагностичного коду.Рівень спеціаліста – огляд (Сфера застосування:turboTEC plus) (→ сторінка 31)Рівень спеціаліста – огляд (Сфера застосування:turboTEC pro) (→ сторінка 36)

5. Підтвердіть за допомогою .6. Щоб встановити, при потребі, інші діагностичні коди,

повторіть дії від 2 до 5.

6.3.1 Меню діагностики/Покинути кодидіагностики

▶ Натисніть на (за необхідності 2 рази).


◁ Відобразиться Рівень спеціаліста.Сфера застосування: turboTEC pro

◁ Відобразиться рівень спеціаліста (D.– – – бли-маючи).

6.4 Виконання програми перевірок

1. Викличте рівень спеціаліста. (→ сторінка 18)


▶ Перейдіть до Тестові програми → Програми пере-вірок та підтвердіть за допомогою .


▶ Натисніть .2. За допомогою поворотної ручки оберіть потрібну

програму перевірок.Програми перевірок (→ сторінка 42)

3. Підтвердіть за допомогою .

◁ Запускається та виконується програма перевірок.◁ На екрані з’явиться основна індикація.

ВказівкаСкасувати виконання програми можна задопомогою .

4. При потребі повторюйте кроки з 1. по 3., щоб увімк-нути інші програми перевірок.

Введення в експлуатацію 7


6.5 Коди стану


Меню → Live монітор

Коди стану – огляд (→ сторінка 42)


Коди стану – огляд (→ сторінка 42)

7 Введення в експлуатацію

7.1 Увімкнення виробу

▶ Натисніть кнопку вмикання/вимикання виробу.◁ На дисплей виводиться основна індикація.

7.2 Запустити помічник зі встановлення


Помічник зі встановлення запускається при першому уві-мкненні виробу.

Запуск помічника зі встановлення необхідно підтвердити.Якщо ви не підтверджуєте запуск помічника зі встанов-лення, то через 10 секунд після увімкнення знову з'являє-ться основна індикація.

Після підтвердження усі запити приладу буде заблоко-вано. Цей стан залишається до завершення або перери-вання виконання помічника зі встановлення.

7.2.1 Настроювання мови

1. За допомогою поворотної ручки виберіть потрібнумову.

2. Підтвердіть двічі за допомогою .

7.2.2 Режим наповнення

Режим наповнення (діагностична програма P.06) авто-матично активується в помічнику зі встановлення до тогочасу, поки на дисплеї відображається режим наповнення.

▶ Наповніть опалювальну установку. (→ сторінка 21)

7.2.3 Запуск видалення повітря

1. Поверніть поворотну ручку, щоб видалити повітря зсистеми (програма перевірок P.00) (→ сторінка 22).

2. Для переходу до контуру, з якого потрібно видалитиповітря, натисніть .

7.2.4 Налаштування заданої температури лініїподачі

▶ Налаштуйте задану температуру лінії подачі.(→ сторінка 19)

7.2.5 Настроювання температури гарячої води



▶ Налаштуйте температуру гарячої води.(→ сторінка 20)

7.2.6 Налаштування режиму "Комфорт"


1. Обертайте поворотну ручку, поки на дисплеї не з’я-виться режим «Комфорт».


7.2.7 Часткове навантаження опалення

Часткове навантаження опалення на заводі-виробникуналаштоване на автоматичний режим. Потім це налашту-вання можна змінити в Меню діагностики.

7.2.8 Призначення вузлів для реле приладдя (1 і2)

1. Після приєднання до виробу додаткових компонентівпризначте їх Реле 1 принал. та Реле 2 принал..

2. Кожного разу підтверджуйте за допомогою .

7.2.9 Введення контактної інформації

1. Потім, при бажанні, можете вказати в меню свій но-мер телефону (не більше 16 цифр, пробіли ставитине можна).


7.2.10 Завершення роботи помічника зівстановлення

▶ Якщо помічник зі встановлення успішно виконав усізавдання, підтвердіть це за допомогою .

◁ Помічник зі встановлення буде закрито і він небуде запускатися при наступних увімкненнях ви-робу.

7.2.11 Запуск помічника зі встановлення заново

1. Перейдіть до меню Запуск поміч.встан..2. Підтвердіть за допомогою .

7.3 Налаштування заданої температури лініїподачі

Умови: Жодний регулятор не під'єднаний

▶ Обертайте поворотну ручку, поки на дисплеї не з’яви-ться задана температура лінії подачі.

▶ Підтвердіть за допомогою .


▶ Налаштуйте максимальну можливу задану темпера-туру лінії подачі.

▶ Підтвердіть за допомогою .▶ Налаштуйте за допомогою регулятора потрібну тем-

пературу гарячої води (→ посібник з експлуатації /посібник зі встановлення регулятора).

7 Введення в експлуатацію


7.4 Настроювання температури гарячої води



Умови: Жодний регулятор не під'єднаний

Небезпека!Небезпека для життя через легіонели!Розмноження легіонел відбувається притемпературі нижче 60°C.▶ Переконайтесь, що користувачу відомі

всі заходи із термічної дезінфекції і щовін може виконувати всі діючі вимоги зпрофілактики розвитку легіонел.

▶ Обертайте поворотну ручку, поки на дисплеї не з’яви-ться бажане значення температури гарячої води.Умови: Жорсткість води: > 3,57 моль/м³

– Температура гарячої води: ≤ 50 ℃▶ Підтвердіть за допомогою .


▶ Установіть максимальну можливу температуру гаря-чої води.

▶ Підтвердіть за допомогою .▶ Налаштуйте за допомогою регулятора потрібну тем-

пературу гарячої води (→ посібник з експлуатації /посібник зі встановлення регулятора).

7.5 Тестові програми


Меню → Рівень спеціаліста → Тестові програми

Для введення в експлуатацію, технічного обслуговуваннята усунення несправностей, окрім помічника зі встанов-лення, ви можете також викликати Тестові програми:

– Програми перевірок– Меню функцій– Самоперев. електр.


Додатково до введення в експлуатацію, технічного обслу-говування та усунення несправностей ви також можетевикликати програми перевірок.

7.6 Перевірка та підготовка води системиопалення, води для наповнення та водидля доливання

Обережно!Небезпека матеріальних збитків черезнизьку якість води системи опалення

▶ Подбайте про воду системи опаленнядостатньої якості.

▶ Перед наповненням установки або доливанням в неїводи перевірте якість води системи опалення.

Перевірка якості води системи опалення▶ Відберіть трохи води з опалювального контуру.▶ Перевірте зовнішній вигляд води системи опалення.▶ При виявленні твердих відкладень установку необ-

хідно очистити від накипу.▶ За допомогою магнітного стержня перевірте наявність

магнетиту (оксиду заліза).▶ При виявленні магнетиту очистіть установку і прий-

міть міри по захисту від корозії. Як варіант - встано-віть магнітний фільтр.

▶ Перевірте значення pH відібраної води при 25 °C.▶ При значеннях нижчих від 8,2 або вищих від 10,0 очи-

стіть установку і підготуйте воду системи опалення.▶ Переконайтесь, що у воду системи опалення не може

проникати кисень.

Перевірка води для наповнення та доливання▶ Перед наповненням установки виміряйте жорсткість

води для наповнення та доливання.

Підготовка води для наповнення та доливання▶ При підготовці води для наповнення системи та до-

ливання дотримуйтесь діючих внутрішньодержавнихприписів та технічних вимог.

Якщо внутрішньодержавні приписи та технічні вимоги неє більш суворими, то діє наступне:

Підготовка води системи опалення потрібна,

– якщо кількість всієї води для наповнення системи ідоливання під час терміну служби установки пере-вищила в три рази номінальний об'єм опалювальноїустановки, або

– у випадку недотримання вказаних у наступній таблиціорієнтовних значень, або

– якщо значення pH води системи опалення є нижчимвід 8,2 чи вищим від 10,0.

За-гальнатепло-продук-тивність

Жорсткість води при певному об'ємі установки1)

≤ 20 л/кВт> 20 л/кВт≤ 50 л/кВт

> 50 л/кВт

кВт ppmCaCO₃моль/

м³ppm

CaCO₃моль/

м³ppm

CaCO₃моль/

м³

< 50 < 300 < 3 200 2 2 0,02

від > 50до ≤ 200

200 2 150 1,5 2 0,02

від> 200 до≤ 600

150 1,5 2 0,02 2 0,02

> 600 2 0,02 2 0,02 2 0,02

1) Літри номінальної місткості/потужність опалення; для уста-новок з кількома котлами слід використовувати найменшуокрему потужність.

Обережно!Небезпека матеріальних збитків черезнаявність у воді системи опалення невід-повідних присадок!

Невідповідні присадки можуть викликатизміни в деталях, шум у режимі опалення таможливі подальші негативні наслідки.

Введення в експлуатацію 7


▶ Не використовуйте невідповідні засобидля захисту від замерзання та корозії,засоби для дезінфекції та герметики.

При належному використанні наступних присадок доцього часу не було виявлено жодних випадків несуміс-ності з нашими приладами.

▶ При використанні обов’язково виконуйте вказівки ви-робника присадок.

За сумісність будь-яких присадок в іншій частині опалю-вальної системи та за їх ефективність ми не несемо жод-ної відповідальності.

Присадки для очищення (потрібна наступна про-мивка)– Fernox F3– Sentinel X 300– Sentinel X 400

Присадки, розраховані на тривале перебування вустановці– Fernox F1– Fernox F2– Sentinel X 100– Sentinel X 200

Присадки для захисту від замерзання, розрахо-вані на тривале перебування в установці– Fernox Antifreeze Alphi 11– Sentinel X 500

▶ Якщо ви використали зазначені вище присадки, проін-формуйте користувача про супутні заходи.

▶ Поясніть користувачу необхідні заходи із захисту відзамерзання.

7.7 Захист від недостатнього тиску води

При нормальному режимі роботи опалювальної уста-новки робочий тиск заповнення повинен знаходитися міжграничними значеннями (гістограма на дисплеї повиннадоходити десь до середини).

– Робочий тиск заповнення: 0,08 … 0,2 МПа (0,80… 2,0 бар)

Якщо опалювальна установка розташована на кількохповерхах, може знадобитись вище значення тиску запов-нення, яке дозволить запобігти попаданню повітря в опа-лювальну установку.

Коли тиск заповнення знижується і потрапляє в діапазонмінімальних значень, виріб сигналізує про брак тискуморганням символів на дисплеї.

– Діапазон мінімальних значень тиску заповнення: 0,03… 0,08 МПа (0,30 … 0,80 бар)

Коли тиск заповнення стає нижче діапазону мінімальнихзначень, виріб виводиться з експлуатації. На дисплеївідображається F.22.

▶ Для повторного введення в експлуатацію долийтеводу системи опалення.

На дисплеї тиск заповнення відображається символами,що моргають, поки він не збільшиться до значення робо-чого тиску заповнення.

– Робочий тиск заповнення: ≥ 0,08 МПа (≥ 0,80 бар)

7.8 Наповнення опалювальної установки

1. Демонтуйте переднє облицювання. (→ сторінка 12)2. Перед наповненням опалювальної установки рете-

льно промийте її.3. Поверніть блок електроніки донизу.

1

4. Відкрутіть заглушку на швидкодійному пристрої ви-далення повітря(1).– Оберти: 1 … 2

5. Поверніть блок електроніки догори.6. Запустіть програму перевірок P.06. (→ сторінка 18)

◁ Пріоритетний клапан встановлюється в середнєположення, насоси не працюють і виріб не пере-ходить в режим опалення.

Сфера застосування: Вир

Documents

turboTECpro,turboTECplus · Безпека1 0020195900_03turboTECpro,turboTECplusПосібникзівстановленнятатехнічногообслуговування 5