twen_1_2012_it

twenLa rivista con la carta eventi Primavera 2012

«Sono Mattia, 24 anni,membro di euro26.Se mi fotografici guadagni.»

Ecco come: 1. scarica l’applicazione gratuita kooaba Shortcut sul tuo iPhone o Android2. fotografa Mattia3. scarica altri contenuti

Cognome Mattia

Età 24 anni

Segno zodiacale Pesci

Musica preferita Commerciale

Libri Il codice da Vinci

Film Into the Wild

Hobby / attività / interessi Snowboard, mountainbike

Passioni Viaggiare

twen

Kreativität

Zu den komplexesten neuronalen Funktionen zählt die Kreativität. Originelle Einfälle entstehen dann, wenn beide Gehirnhälften optimal zusammenarbeiten. Interessanterweise korreliert die Kreativität eines Menschen nicht mit seiner Intelligenz.

Themenheft: Sinn

twen

La tua cartaSempre inclusa: Assistance persone 24 ore, l’assicurazione con la carta.

SuppLemento SpeciaLe: creatività Il più delle volte, si fa riferimento alla creatività in un contesto artistico. In realtà, si tratta di un concetto ben più ampio e versatile. Nel nuovo supplemento speciale, abbiamo trattato la questione e fornito cinque esempi.

i tuoi partnerBeneficia di ampi servizi nei settori sicurezza e finanze.

twen 1, primavera 2012

Grana sì, grane noUn’assicurazione per tutte le circostanze

Perché è sempre bene avere un’assicurazione responsabilità civile

Addio vignetta!Si volta pagina nella storia della bici

Non farti stressare dalle imposteUtili consigli per ottimizzare la tua dichiarazione e risparmiare

Niente debiti grazie alla carta prepagataPerché è utile avere una carta prepagata per imparare a fare più attenzione

a quanto spendiamo

Belli dentro, belli fuoriPelle curata durante l’inverno

Grazie alle salviettine detergenti NIVEA e ai prodotti NIVEA Sun Alpin

Per tutti quelli che amano i coloriLa nuova collezione primaverile di BLACKOUT porta nuove tinte nel guardaroba

Sei tu il nuovo volto della Rhomberg?Si cercano i candidati per il Rhomberg Face Contest 2012

Pezzi a buon mercato per la tua biciclettaDa S’Parts, prezzi più convenienti per gli appassionati di bici

Tempo e passatempoRegali a non finire

Su geschenkidee.ch, si trovano sempre i regali più adatti

euro26 newsApplicazioni euro26 per Android, ricerca di sconti via Facebook e altro ancora

La grande mela colpisce ancoraI nuovi Thunderbolt Display trasformano qualsiasi portatile in una stazione di

lavoro su schermo

Il consiglio di SharleenIl consiglio dell’esperta di Orell Füssli

Incontri ravvicinati con i mezzi di trasportoAl Museo svizzero dei Trasporti scopri da vicino la storia dei mezzi di trasporto

Arrampicata al primo sole primaverileIl campo di arrampicata pasquale di FROXX si terrà sotto il sole

Grande cinema a piccoli prezziNelle sale Pathé, i membri di euro26 ottengono fino a CHF 4.– di sconto

Dieci anni di Notte dei musei a BernaLa notte più amata di Berna festeggia l’anniversario

Il Circo Monti solleva il mondoAnno nuovo, motto nuovo al Circo Monti

Cose di un altro mondoLa troupe del Circo Starlight si compone di artisti da ogni angolo del mondo

Una valanga di biglietti gratuitiMoltissimi biglietti per eventi, feste e concerti in palio

Viaggi da sogno a prezzi da sognoAlle tue destinazioni preferite per un pugno di soldi con voyage26

8

10

12

14

16

18

19

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

38

© UBS 2011. Tutti i diritti riservati.

Non ci fermeremo

Per permettere alla vostra creatività di «volare» liberamente, è stato concepito un pacchetto

bancario per giovani e studenti comodo, pratico e gratuito – un concentrato di vantaggi.

Trovate maggiori informazioni su UBS Generation e UBS Campus in tutte le fi liali UBS, al numero

0848 848 053 o al sito ubs.com/young.

Dedicarsi alle cose essenziali.

5050 Young Ads_210x297_11-08-2011_IT.indd 1 11/08/2011 12:20:08

7

Vinci un MacBook Air! 12

Il MacBook Air è ultraleggero, ultraportatile e ultra-veloce. L’ideale per chi quando è in giro non vuole rinunciare a niente. Non perdere l’occasione di ag-giudicarti un MacBook Air 11". Per partecipare, vai al sito www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «UBS», compila tutti i campi e clicca il pul-sante di invio. Termine di partecipazione: 30.3.2012.

In palio una smartcard euro26 prepagata con un capitale iniziale di CHF 500.–! 14

Evitare i debiti si può! Basta rispettare determinate regole, informarsi e prevenire il rischio con una carta prepagata. L’articolo a pagina 14 approfondisce proprio il tema della prevenzione dei debiti. Rispondi correttamente alla do-manda seguente e con un po’ di fortuna potrai vincere una smartcard euro26 prepagata con un capitale iniziale di CHF 500.–.

Qual è la principale differenza tra una carta prepagata e una carta di credito?a) La tassa annua della carta prepagata è inferiore. b) Con la carta prepagata, non si spende più dell’importo

caricato.c) La carta prepagata è più sicura.

Per partecipare, vai al sito www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «Cornèrcard», compila tutti i campi e immetti la risposta a), b) o c) nel campo per i commenti. Termine di partecipazione: 30.3.2012.

Curiosità

Ancora nel secolo scorso, una creatività appariscente era considerata segno di turbe

mentali. Secondo una teoria, la pazzia era dovuta a un’atrofia ereditaria della materia grigia. Il nuovo supplemento speciale approfondisce il tema della creatività.

Dieci volte un anno gratis al cinema! È il sogno di ogni cinefilo: estraiamo a sorte dieci pass di Pathé, sponsorizzati dalla Mobiliare, validi per un anno intero in ogni cinema Pathé in Svizzera (maggiori informazioni a pag. 28). Puoi guardare tutti i film che vuoi, compresi quelli in 3D! Solo i popcorn devi pagarli di tasca tua. Per partecipare, vai al sito www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «Mobiliare» e compila tutti i campi. Termine di partecipazione: 30.3.2012.

twen

Kreativität


Themenheft: Sinn

Grana sì, grane no

8

Sondaggio

È davvero indispensabile?In Svizzera, stipulare un’assicurazione responsabilità civile non è obbligatorio. È un bene oppure dovremmo essere tutti assicurati? E perché l’assicurazione RC è davvero così utile?

Per ora risponde anco-ra l’assicurazione dei miei. Credo che l’assi-curazione RC debba essere obbligatoria, a maggior ragione da quest’anno, in cui cade l’obbligo della vignet-

ta per le bici e le prestazioni vengono prese a carico dall'assicurazione responsabilità ci-vile privata. Jonas Haldemann, 20 anni, Hinterkappelen

Da quando sono usci-to di casa per andare a vivere con alcuni amici, ho la mia propria assi-curazione RC. Finora non l’ho usata, ma un mio amico una volta ha preso la mia auto in

prestito e l’ha danneggiata. La sua RC ha ri-sposto dei danni. Lukas Christen, 22 anni, Berna

Vivo ancora con i miei, per cui sono assicurato sotto la loro RC. Mi ri-cordo che una volta, quando ho rotto un vetro con un pallone da calcio, è stata atti-vata l'assicurazione.

Per il resto, un’assicurazione mi sembra un po’ cara in proporzione ai pochi casi in cui la si usa. Patrick Küng, 21 anni, Friborgo

Sono coperto dall‘assi-curazione dei miei, per-ché abito ancora con loro. Non ne ho mai avuto bisogno, ma tro-vo che non sarebbe male se tutti fossero assicurati. Non si sa

mai: un giorno ti capita di provocare un dan-no con costi che vanno ben oltre le tue possi-bilità. Denis Schenk, 21 anni, Bulle

Sono stata fortunata e non ho mai dovuto fa-re ricorso all’assicura-zione RC. Trovo però che dovrebbe essere obbligatoria per tutti. Se una volta capita qualcosa, le spese

possono essere altissime e allora come si fa se non si è assicurati e non si hanno soldi? Christina Wild, 21 anni, Zimmerwald

Anche se sono andata a vivere fuori casa, non ho ancora un'assicura-zione RC. Appena tro-vo un attimo di tempo, voglio stipularne una. È in ogni caso meglio essere assicurati, non

sarei contraria a un’assicurazione RC obbli-gatoria. Anne Wild, 24 anni, Brugg

9

A dire il vero non sono si-curo, ma credo di essere assicurato con i miei geni-tori, dato che vivo ancora con loro. Non ricordo nes-suna situazione per la qua-le abbiamo avuto bisogno dell’assicurazione ma,

quando succede qualcosa, è sempre un sollievo sapere di essere assicurati. Ruben Guerrero, 18 anni, Berna

Ho stipulato un’assicura-zione RC a diciott’anni. Me l’hanno chiesto i miei geni-tori. A scuola, mi si è rotto un portatile. L’assicurazio-ne ha coperto i danni. Pe-rò, se la RC fosse obbliga-toria, credo che troppa

gente se ne approfitterebbe in modo indebito. Luca Grosso, 21 anni, Muri

Dato che sono stata all’e-stero per un periodo pro-lungato, ho stipulato un’assicurazione RC sepa-rata da quella dei miei ge-nitori. Per fortuna, finora non ne ho mai avuto biso-gno. Comunque, non tro-

vo che debba essere un obbligo. Valentina Bachmann, 22 anni, Englisberg

Se provochi un danno a qualcuno, ne sei responsabile. In un caso del genere, l’assicurazione responsabilità civile copre i costi e ti tutela contro le pretese ingiustificate.

A diciott’anni diventi maggiorenne. È il momento di verificare le tue assicurazioni. Eccoti alcuni esempi in cui sei ancora coperto dall’assicurazione dei tuoi genitori e altri in cui non è più così.

✔ Fai un apprendistato o studi, ma abiti ancora con i tuoi? Ti copre l’assicurazione dei genitori.

✘ Lavori e vivi con i tuoi? Allora, devi avere un’assicurazione RC tutta tua. ✘ Vivi in un appartamento tuo o con coinquilini? Anche in questo caso,

devi avere la tua assicurazione RC.

Che cosa può succedere?

✔ Danni a locali affittati: dopo una festa ti ritrovi con il parquet vistosamente graffiato oppure un oggetto ti scivola di mano, cade e rompe il lavandino.

✔ Utilizzo di veicoli altrui: alla guida dell’auto di un'altra persona (poco importa che sia un amico, la vicina o tuo zio), ammacchi il paraurti.

✔ Animali domestici: il tuo cane – per quanto educato e ben addestrato – un giorno decide di rovinare il divano di una tua amica.

✔ Oggetti a noleggio: hai danneggiato il televisore a grande schermo che hai noleggiato per i mondiali di calcio, colpendolo per sbaglio mentre facevi le pulizie.

✔ Oggetti in prestito: la telecamera digitale del tuo amico ti è caduta per terra e ora non si accende neanche più.

In tutte queste situazioni, l'assicurazione responsabilità civile della Mobiliare garantisce la copertura dei danni.

Vuoi saperne di più? Trovi maggiori informazioni al sito www.mobijeunes.ch o all’agenzia generale più vicina.

Un’assicurazione RC? E a che cosa serve?

Grana sì, grane no

10

11

Grana sì, grane no

Finora, ogni primavera bisognava acquistare una nuova vignetta per la bici. Non si trattava certo di un adesivo ornamentale, bensì di un’assicurazione responsabilità civile. Il Parlamento e il Consiglio federale hanno deciso di abolire l’obbligo della vignetta dal 1° gennaio 2012. E l’assicurazione RC?

Chi paga ora se si provocano danni o si ferisce una persona con la bicicletta? Semplice: l’assicurazione responsabilità civile privata.

Come procedere? Chi possiede già un’assicurazione RC privata presso la Mobiliare non deve fare nulla. La copertura bici è inclusa nel premio. Chi ancora non dispone di un’assicurazione RC privata dovrebbe assolutamente pensarci.

Quanto costa l’inclusione dell’RC per biciclette? Niente! Chi dispone di un’assicurazione responsabilità civile privata alla Mobiliare è d’ora in poi coperto anche per la bici senza premio supplementare e a prescindere dal numero di biciclette possedute.

Che cosa succede con la vignetta del 2011? La vignetta del 2011 attaccata alla bici garantisce la copertura assicurativa fino al 31 maggio 2012. In seguito, eventuali danni provocati dal ciclista saranno coperti dall’RC privata.

E le bici elettriche? La vignetta è abolita anche per le biciclette elettriche con pedalata assistita fino a 25 km/h. Ma attenzione: per le bici elettriche più veloci con targa gialla, la responsabilità civile obbligatoria rimane in vigore.

Maggiori informazioni al sito www.mobi.ch/velovignette o all’agenzia generale più vicina.

Addio vignetta!Si volta pagina nella storia della bici

Un’App da non perdereSe sei cliente della Mobiliare, con questa applicazione per le chiamate d’emergenza puoi dormire sonni tranquilli anche quando sei fuori casa. Bastano pochi clic per accedere a importanti informazioni e, in caso di emergenza, è possibile contattare direttamente la Mobiliare.

L’applicazione è disponibile gratuitamente per iPhone e Android (termine di ricerca nell’App Store: «Emergenza Mobiliare»).

12

Siamo talmente tentati di reprimere il solo pensiero delle imposte, che quando arrivano sono una vera sor-presa. Ma perché poi ogni anno dobbiamo compilare la dichiarazione?

Le imposte sono inevitabiliCome disse Benjamin Franklin, al mondo di sicuro ci sono solo la morte e le tasse. Allo stesso tempo, però, chi ha l’obbligo di pagarle ha anche il diritto di risparmiare. Lo sanno bene e come si fa? È la domanda che si pone chiunque si trovi per la prima volta a dover compilare la famigerata dichiarazione.

Le imposte possono essere pianificateChi calcola in anticipo quanto pagherà di imposte, può organizzare meglio il suo bilancio. Il calcolatore d’imposte UBS ti consente di determinare l’onere fiscale sulla base del reddito e della sostanza. A quel punto, se ogni mese ver-si sul tuo conto risparmio un dodicesimo dell’importo otte-nuto, alla fine dell’anno avrai accumulato automaticamente la somma necessaria per pagare le imposte.

Le imposte possono essere ottimizzateGià solo compilando correttamente la dichiarazione fiscale si può risparmiare sulle imposte. A tale scopo, occorre ovviamente sapere quali deduzioni è possibile far valere. Ma c’è di più: se hai in programma un lungo viaggio, puoi organizzarlo a cavallo di due anni, per esempio da ottobre a febbraio. In questo modo, figurerà un reddito imponibile inferiore su entrambi gli anni. Per ottenere altre dritte come questa ci sono i consulenti fiscali, ma ovviamente non lavo-rano gratis.

Un buon consiglio non deve essere un salassoLo sanno bene i clienti UBS Generation e UBS Campus, visto che per loro la consulenza è gratuita. In un colloquio personale, un consulente UBS risponde alle domande e aiu-ta nella gestione del bilancio, al fine di determinare quanto denaro è a disposizione per l’economia domestica e il tempo libero e quanto invece va messo da parte per le vacanze, le spese inattese come il dentista e, appunto, le imposte.

Maggiori informazioni sulle offerte gratuite all-in-one per giovani e studenti all'indirizzo www.ubs.com/young

Calcolo del budgetwww.ubs.com/calcolobudget-generation

Calcolatore d’impostewww.ubs.com/tools-consulenza-finanziaria

Non farti stressare dalle imposte

13

Grana sì, grane no

Lista di con-trollo per la dichiarazione fiscaleUna buona preparazione è già la metà dell’opera. La lista di controllo seguente ti permette di riunire la documentazione necessaria per la dichiarazione. Troverai altre indicazioni nella guida dell’autorità fiscale allegata ai moduli.

Certificati di salario

Attestati di attività accessorie

Estratti bancari

Elenchi dei titoli di credito

Spese professionali (p.es. spese di trasferta)

Pezze giustificative per gli interessi sui debiti (p.es. un prestito di studio)

Conferma di riscatto nel 2° pilastro (cassa pensione obbligatoria)

Conferma dei versamenti per il pilastro 3a (previdenza vincolata)

Versamenti per assicurazioni e casse malati

Donazioni a organizzazioni di utilità pubblica

A pagina 7, scoprirai come vincere questo MacBook Air

Né contanti né debiti

Una carta di credito ha molti vantaggi, ma può indurre i meno esperti a spendere

denaro di cui non dispongono. Per farsi le ossa, perché non incominciare con una

carta prepagata?

Sempre più Stati, aziende e persone – soprat-tutto giovani – vivono a credito. Il rischio è di pregiudicare il proprio futuro. Una volta cadu-ti nella trappola dei debiti, è molto difficile uscirne. La smartcard euro26 prepagata ti protegge da questo pericolo, poiché ti offre i vantaggi del pagamento con la carta senza sforare le tue reali possibilità finanziarie.

Debiti – cause ed effettiSecondo una ricerca, un terzo delle per-sone indebitate in Svizzera ha tra i 18 e i 25 anni. Fra coloro che avevano debiti nel 2005, molti non ne sono ancora usci-ti, e sono già trascorsi più di sei anni! In genere, si sottovaluta quanto sia diffici-

le gestire i soldi. E secondo Michel Oris, professore di demografia storica e storia sociale all’Università di Ginevra, oggi «la transizione dall’adolescenza all’età adulta si è fatta più lenta e meno strut-turata». Nel nostro mondo artificiale, in cui si è quello che si consuma e non quello che si fa, molti hanno perso la percezione dei concetti di

causa ed effetto. Pagando con la carta di credito, sul momento non ci si rende conto

della spesa reale: la fattura arriva solo a fine mese. E a quel punto si contraggono nuovi debiti per pareggiare quelli vecchi.

La carta prepagata – un primo passo prudenteNon vale la pena autoingannarsi: chi sa di non avere (ancora) la disciplina o la capacità per ge-stire le proprie finanze come si deve, dovrebbe rinunciare alla carta di credito e incominciare con una smartcard euro26 prepagata. I vantaggi sono praticamente gli stessi: pagamenti senza contanti, protezione dai furti (durante i viaggi) e la possibilità di fare transazioni in linea. Quello che fa la differenza è il limite di spesa, che non può superare la somma caricata sulla carta via bonifico postale o bancario. Così, non puoi spen-dere più di quanto possiedi, neanche per sba-glio. Al contempo però, impari a gestire i paga-menti senza contanti e il tuo bilancio. Più tardi, quando avrai acquisito più sicurezza, potrai pas-sare alla carta di credito.

I vantaggi della smartcard euro26 prepagata • Tassa annua conveniente di CHF 25.– • Scelta tra Visa e MasterCard. Non serve avere un conto bancario!

• Grazie alla funzione Access integrata, 30 % di sconto su diverse giornaliere, 25 % di sconto sul noleggio di biciclet-te Velopass e smartcard utilizzabile come chiave per i veicoli Mobility e come biglietto d’ingresso per eventi e concerti

• Ribassi supplementari sulle giornaliere per lo sci

• Carta prepagata e tutti i vantaggi della normale Carta euro26: oltre 2000 sconti in Svizzera, quasi 200 000 agevolazioni in Europa

Ordinala ora per soli CHF 25.– all’indirizzo www.euro26.ch/cornercard

8

14

AttentioneApple

Il nuovo doccia-schiuma NIVEA FOR MEN per uomini attivi 16Il gel doccia NIVEA FOR MEN Pure Impact è stato sviluppato pensando agli uomini che non desiderano soltanto rinfrescarsi, bensì anche prendersi cura al meglio della propria pelle. Le microsfere esercitano un’azione esfoliante e pu-rificante per una sensazione di freschezza che dura a lungo. Con l’applicazione, il gel si trasfor-ma in una morbidissima schiuma che avvolge piacevolmente la pelle. Massaggiato sul viso, è la preparazione ideale alla rasatura. Il flacone e il contenuto sono trasparenti, ideati secondo il gu-sto degli uomini, perché NIVEA sa quello che essi vogliono.

Vinci CHF 200.– in vestiti BLACKOUT! 18 Fatti vestire da BLACKOUT con i nuovi modelli della colle-zione primavera: abbiamo messo in palio abiti da uomo o da donna per un valore di CHF 200.–! Tutte le informazioni sulla collezione a pagina 18. Per partecipare, vai al sito www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «BLACKOUT» e compila tutti i campi. Se vinci, ti contatteremo personal-mente e potrai ritirare il premio nella tua filiale BLACKOUT preferita. Termine di partecipazione: 21.3.2012

Curiosità

Le persone di buonumore sono in genere

più creative e prone al rischio. I temperamenti scontrosi manifestano invece un pensiero rigido e convenzionale.

Il nuovo supplemento speciale approfondisce il tema della creatività.

twen

Kreativität


Themenheft: Sinn

Prodotti Apple per un valore

di CHF 50.– in regalo!

Ordina entro il 31 marzo 2012 un iMac, un Mac Book Pro o un MacBook Air dall’Apple Store Education di euro26 e riceverai gratuitamente un iPod Shuffle (valore CHF 49.–), un cavo Thunderbolt (valore CHF 49.–) o un buono iTu-nes da CHF 50.–! Maggiori informazioni e ordi-nazioni all’indirizzo www.euro26.ch/apple

1515

Belli dentro, belli fuori

16

Nessuna pelle, a nessuna età, è al riparo dalle impuri-tà. Le cause possono essere innumerevoli. Con le nuove salviettine detergenti di NIVEA, basta una passata per risolvere il problema.

Pelle impuraI trattamenti sbagliati, gli sbalzi ormonali, lo stress o i cambia-menti di clima sono tutti fattori che stimolano la produzione di sebo e rendono così la pelle impura. A volte sono pochi brufoletti, nei casi peggiori si tratta di acne.

Pulizia quotidianaPer mantenere la propria pelle in perfetta forma è importante liberarla ogni sera dalle impurità e dal sebo accumulati durante il giorno, ma anche detergerla a fondo ogni mattina. Durante la notte, infatti, la pelle suda, pro-duce sebo e si rinnova, eliminan-do anche le cellule morte. Con un’accurata pulizia mattutina, i pori restano liberi.

La soluzione in un salviettinaLe innovative salviettine deter-genti ed esfolianti 3-in-1 uniscono tre effetti in uno: il lato morbido deterge a fondo ed elimina il trucco, il lato esfoliante rimuove le cellule morte e leviga la pelle mentre l’estratto di magnolia, di recente scoperta, lenisce l’in-fiammazione e combatte i batteri all’origine dei brufoli.

Salviettine detergenti per una pelle pulita a fondo

17


NIVEA SUN Alpin crema e stickCrema solare per il viso e stick per le labbra. Fattore di protezione 15 e 30

NIVEA SUN Alpin crema solareProtezione dai raggi UV per la montagna, con vitamina B contro l’invecchiamento preco-ce della pelle. Fattore di protezione 25 e 50+

Ben protetti dal sole e dal freddo

La pelle soffre di più in invernoQuando ti prepari per una giornata sulle piste, non scordare di proteggere la pelle del viso. In inverno, la sua funzione di barriera è meno forte che in estate. A temperature sotto gli 8 °C, la pelle si secca, senza contare che durante la sta-gione fredda non è abituata al sole e povera di pigmenti. A tutto ciò si aggiungono i raggi UV, particolarmente poten-ti in montagna dato che devono attraversare uno strato mi-nore di atmosfera e vengono assorbiti meno dall’ambiente.

Protezione completaI prodotti invernali della linea NIVEA SUN Alpin non offro-no soltanto una protezione specifica dai potenti raggi UV in altitudine, ma anche dal freddo e dalla disidratazione. Pre-giati fattori idratanti e nutrienti salvaguardano la naturale barriera lipidica e l’idratazione della cute stressata dal sole.

In inverno, il sole, il freddo e il vento met-

tono a dura prova la tua pelle. Proteggila

con i solari della linea NIVEA SUN Alpin.

ConcorsoIn palio weekend sugli sci e giornaliere per Lenzerheide! Lenzerheide è una delle mete più soleggiate per gli appassionati di sport invernali. Qui trovi più di 150 chilometri di piste ottimamente preparate che raggiungono altitudini di 2865 m.s.l.m. Tenta la fortuna, in palio ci sono i seguenti fantastici premi.

1° premio: weekend sugli sci per 2 persone all’Hotel Grischa-lodge (camera comfort), incl. giornaliera per 2 giorni

2° premio: weekend sugli sci per 2 persone nell’ostello per la gioventù Valbella (camera doppia), incl. giornaliera per 2 giorni

3°–15° premio: giornaliera per Lenzerheide per 2 persone

Per partecipare, vai all’indirizzo www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «Lenzerheide» e immetti tutti i dati necessari. Termine di partecipazione: 29.2.2012

18

È arrivata la nuova colle - zi one primavera: quest’anno, colori a gogó! Rosa vivo, turchese, verde: uno spettro di colori brillanti in cui ognuno trova il suo conto.

Per le ragazze, la tendenza porta alle magliette oversize con maniche a pipi-strello o al jeans estivo del tipo salo-pette corta. I maschi invece continua-no a indossare motivi a righe, ma adesso in diagonale oppure stampate sul rovescio. I pantaloni hanno ancora un taglio slim e per la stagione ci sono magnifici pantaloncini jeans.

Non aspettare: i primi capi della collezione PiNK e JAM52 per la bella stagione sono già disponibili!

10 % di sconto da BLACKOUT I membri di euro26 beneficiano di uno sconto del 10% su tutti gli acquisti nelle oltre 80 filiali BLACKOUT e nel negozio in linea. Basta presentare la Carta euro26 alla cassa prima di pagare o inserire il numero di membro per gli acquisti in linea.

Disponibile per il tuo smartphone

Scarica l’applicazione BLACKOUT (per iPhone e Android) e beneficia delle nostre offerte!

Tutte le informazioni ai siti www.blackout.ch e www.facebook.com/ BLACKOUTjeansislove

We love colours!

19

Il Rhomberg Face Contest è giunto alla seconda edizione. Iscriviti subito per diventare il nuovo volto della Rhomberg! I vincitori, oltre a un contratto di rappresentanza, si aggiudi-cano due servizi fotografici professionali.Il concorso è accompagnato dalla Time Model Agency – non farti scappare questa fantastica opportunità! Coglila per entrare nel mondo della moda. Una votazione in linea selezionerà i fina-listi, che si presenteranno davanti a una giuria capeggiata da Lisa Giger della Time Model Agency.

I fatti

• Servizio fotografico con il fotografo Thomas Buchwalder• Tre categorie: ragazze (16–30 anni), donne (31–50 anni), uomini (18–50 anni)

• In palio CHF 1000.– in contanti e buoni per gioielli del valore di CHF 500.–

• Giuria con Lisa Giger della Time Model Agency • I tre vincitori fanno un servizio fotografico per la Time Model Agency e hanno l’opportunità di stipulare un contratto da modelli

• Buoni per gioielli per tutti i finalisti

10 % di sconto alla Rhomberg In tutte le 32 gioiellerie Rhomberg e al sito www.schmuck.ch, i membri di euro26 beneficia-no del 10 % di sconto. Basta presentare la Carta euro26 o immettere il codice 2448 nel negozio in linea.

Sei tu il nuovo volto della Rhomberg?

Annunciati subito! Il termine di iscrizione è il 6 maggio 2012. Iscrizioni e maggiori informazioni al sito www.rhombergface.ch


20

Pezzi a buon mercato per la tua biciclettaCi sono buone notizie per gli amanti delle due ruote: se vuoi preparare la tua bicicletta per la prossima stagione e sei ancora alla ricerca di accessori e pezzi di ricambio a buon mercato, ti consigliamo di dare un’occhiata alla S’Parts, dove i membri di euro26 be-neficiano di uno sconto del 20 % su tutti i KBrands*. L’offerta comprende catene, manopole, seggiolini, cerchio-ni, pneumatici, telai, forcelle, addirit-tura bici complete e abbigliamento vario. Il ribasso è valido in negozi se-lezionati e naturalmente nel negozio in linea di S’Parts (basta immettere il codice sottostante al momento dell’or-dinazione).

Negozio in linea: www.shop-velo.ch Codice buono: EU2656932WZ

* I KBrands comprendono le marche 4-Jeri, Aresbykes, Bertoni, Dia Compe, Genetic, Gusset, Halo, HIRZL, I.D, Innotech, Parentini, Procraft, Veltec, Identiti.

La tua opinione è importante!Concedici tre minuti del tuo tempo e ti offriamo l’opportunità di vincere fantastici premi. Conduciamo regolar-mente sondaggi sui temi più disparati per i quali la tua opinione è molto im-portante. Se partecipi all’inchiesta – le domande sono brevi e concise –, ti teniamo automaticamente in conside-razione per il sorteggio. I tuoi dati vengono ovviamente trattati in modo confidenziale. Abbiamo destato il tuo interesse? Allora vai all’indirizzo www.euro26.ch/3min

3min.

21

Biglietti gratuiti per la Notte dei musei a Berna! 29La Notte dei musei festeggia il suo decimo anni-versario. Per l’occasione, estraiamo a sorte qua-ranta biglietti gratuiti per il 16 marzo 2012 (per i minori di sedici anni l’entrata è comunque gratui-ta!). Per partecipare, vai al sito www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «Museumsnacht», compila tutti i campi e clicca il pulsante di in-vio. Termine di partecipazione: 9.3.2012.

In palio cinque buoni per geschenkidee.ch 22

Fare regali rende più felici. Per dimostrartelo, euro26 mette in palio cinque buoni di CHF 20.– da spendere su geschenk idee.ch. Per partecipare, vai al sito www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «geschenkidee.ch» e compila tutti i campi. Termine di partecipazione: 30.3.2012.

Ribassi per il Beach Volley World Tour Di solito, Gstaad è una tranquilla località di vil-leggiatura per amanti degli sport invernali, ma dal 2 all’8 luglio, quando ospita il Beach Volley Ball Swatch World Tour, si trasforma in una mec-ca del beachvolley. I membri di euro26 possono entrare gratuitamente il martedì e il mercoledì, e beneficiano di uno sconto del 20 % gli altri gior-ni, per ammirare da vicino i campioni di questa splendida disciplina. Prevendita: www.ticketcorner.ch, informazioni sull’evento: www.beachworldtour.ch.

Estrazione a sorte: 4 x 2 biglietti per il 6.7.2012Per partecipare, vai al sito www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «Beach Volley» e com-pila tutti i campi. Termine di partecipazione: 30.3.2012.

Curiosità

Il grado di creatività di una persona non dipende per forza dall’intelligenza; conoscenze

adeguate e una buona memoria contano molto di più.

Il nuovo supplemento speciale approfondisce il tema della creatività.

twen

Kreativität


Themenheft: Sinn

Tempo & passatempo

22

Ecco un paio di chicche dal negozio di geschenkidee.ch.

Personalizzazione dell’iPhoneCon la custodia Doodle per iPhone 4, il tuo cellulare ha un look diverso ogni giorno. Disegna un motivo con il pennarello e, quando hai voglia di cambiare, cancellalo e ricomincia daccapo.

CHF 26.90 invece di CHF 29.90

Maglietta E-QualizerCon la maglietta E-Qualizer è impos-sibile passare inosservati alle feste. La maglietta porta infatti sul davanti la grafica di un equalizzatore sensi-bile al rumore che si illumina in base al ritmo della musica.


Volo simulatoNon tutti hanno i mezzi per diventare pilota di aerei, ma tutti possono so-gnare di volare per un paio di ore gra-zie a questo simulatore. Prendi posto ai comandi dell’MD11 Full Flight Simulator a Zurigo, dove di solito sie-dono i professionisti, e preparati al decollo.

CHF 315.– invece di CHF 350.–

Soffione doccia a LEDQuesta doccia riempie di colore il tuo bagno. L’illuminazione a LED è alimentata esclusivamente dalla forza idrica e cambia colore secondo la temperatura dell’acqua.


Timbro Like e DislikePare ormai impossibile fare a meno dei pulsanti «Mi piace» e «Non mi piace» di Facebook. Ora, hai la possi-bilità di esprimere la tua opinione anche quando non sei in linea con questo simpatico timbro.


10% di sconto per i membri di euro26!I membri di euro26 beneficiano del 10 % di sconto sugli acquisti effettuati al sito geschenkidee.ch. Per ottenere la riduzione, basta immettere il codice «euro26» al momento dell’ordinazione. www.geschenkidee.ch

* esclusi superalcolici, prodotti cosmetici, profumi e tatuaggi da parete

Regali a non finireChi cerca trova. Niente di più vero con geschenki-dee.ch. L’assortimento del negozio in linea, infatti, offre qualcosa come 2 000 000 di idee, tra cui 600 eventi e avventure e innumerevoli altri pensieri. Ce n’è quindi abbastanza per ogni gusto e ogni esigenza! Ma il più bel regalo di tutti è il 10 % di sconto di cui beneficiano i membri di euro26 su tutto l’assortimento*.

Un’App da non perdereUn trovaregali per il tuo iPhone. Grazie all’applicazio-ne di geschenkidee.ch, puoi trovare ovunque e in qualsia-si momento il regalo giusto per l’occasione.

L’applicazione è disponibile gratuitamente per gli iPhone (termine di ricerca nell’App Store: «geschenkidee.ch»).

23

Tempo & passatempo

Vinci un buono SWISS del valore di CHF 300.–! Partecipa al nostro concorso e con un po’ di fortuna ti aggiudicherai un buono SWISS del valore di CHF 300.–.

Ecco come funziona: 1. vai all’indirizzo www.euro26.ch/

facebook e clicca a sinistra sulla ricerca degli sconti;

2. immetti «Search2win» nel campo di ricerca e trova la soluzione;

3. non appena hai trovato la soluzione, clicca «Win»;

4. seleziona «Search2win» dall’elenco, compila tutti i campi e scrivi la soluzione nel campo per i commen-ti. Fatto.

Termine di partecipazione: 16.3.2012. Pubblicheremo il nome della vincitrice o del vincitore sulla nostra pagina Facebook.

Novità: ricerca sconti ed estra-zione a sorte di biglietti su FacebookDa ora, puoi effettuare la ricerca degli sconti e partecipare a tutte le estrazioni a sorte nella nostra pagina Facebook. Non devi fare altro che cliccare la voce che ti interessa.

L’applicazione euro26 è ora disponibile per Android Ora, anche chi possiede uno smartphone Android può scaricare la pratica applicazione euro26 con noti-zie, ricerca degli sconti, ubicazione degli offerenti, informazioni sui part-ner e il portale «Aprite gli occhi!», con consigli e numeri di telefono utili per gestire le situazioni di conflitto o i casi di violenza. Scaricala all’indirizzo www.euro26.ch/app

24

La grande mela colpisce ancoraIl nuovo Apple Thunderbolt Display da 27 polli-ci offre un'altra visione della realtà. E i Mac si trasformano in vere e proprie stazioni di lavoro su schermo.

Più pixel, più tuttoIl nuovo display ultrabrillante da 27" ha un rapporto d’aspetto di 16:9 e un’impressionante risoluzione da 2560 x 1440 pixel. Anche l’audio è fan-tastico: il sistema integrato di serie è dotato di un subwoofer che consen-te una riproduzione completa dello spettro sonoro per godersi al meglio musica, film e giochi.

SuperveloceL’Apple Thunderbolt Display trasforma qualsiasi Mac in una stazione di lavoro su schermo completa e rapidissima. Con la tecnologia Thunder-bolt I/O, i dati vengono trasmessi fino a venti volte più velocemente che via USB 2.0 e fino a dodici volte più in fretta che con FireWire 800.

Work station e docking stationConnettendo l’Apple Thunderbolt Display con l’attacco MagSafe, si può caricare un MacBook Pro o un MacBook Air. La presa di corrente è sem-pre disponibile al posto giusto: direttamente sulla scrivania. Il cavo del portatile può invece essere tenuto nel luogo più sicuro: nella borsa.

Attentione: Prodotti Apple per un valore di CHF 50.– in regalo!Informationi sul la p. 15.

Apple HeadNils Franzini, 20 anni,

Wohlen / ZH

Vivo tra due città: in settima-na a Zurigo, durante il weekend solitamente a Ber-na, dove sono cresciuto. Ho

l'impressione di essere a casa mia in entrambi i luoghi e allo stesso tempo da nessuna parte. Sono sempre in giro, passo molto tempo all'università e la sera incontro gli amici al bar o nei lo-cali notturni. A Zurigo mi piace la vita del Kreis 5, a Berna vado spesso al Progr. Con il mio stile di vita mobile, è essen-ziale portarmi sempre appresso tutte le mie cose. Per questo ho «traslocato» il mio ufficio in un MacBook Pro. Lo posso usare per disegnare i miei pro-getti di architettura e per altri lavori per l'università. Uso spesso anche iPhoto e praticamente tutti i giorni iTunes, che considero il migliore pro-gramma di Apple, anche perché per me la musica è tutto. Ho pure un iPod – forse l’apparecchio più importante che possiedo – che mi accompagna con tutta la mia collezio-ne musicale. Per me la musica non è una questione di tendenza, bensì di originalità e qualità. Al momento, ascolto soprattutto i Justice, Bloody Beetroots e Michael Kiwanuka. Il mio prossimo prodotto Apple? Non mi dispiacerebbe un iPhone 4S.

Sconti sui prodotti AppleI membri di euro26 in formazione beneficiano di sconti fino al 10 % sui prodotti hardware e fino al 60 % sui prodotti software Apple (esclusi iPod, iPhone e iPad).

A pag. 15

PromozioneApple

www.euro26.ch/apple8

25

Consigliato da: Sharleen Ender, libraia presso Orell Füssli, Zurigo

10% di sconto per i membri di euro26Mostrando la Carta euro26, i nostri membri beneficiano di uno sconto del 10% su tutti i libri e gli audiolibri nelle filiali Orell Füssli e Rösslitor.

sconto nel negozio in linea! – Per ordini da CHF 30.–

sconto di CHF 5.– Codice: 7B9-E7AI-C8Q5-Z8

– Per ordini da CHF 40.–

sconto di CHF 10.– Codice: 2B7-E5A8-C6R3-A3

Informazioni e negozio in linea al sito: www.books.ch

Anche nel 2011, il prolifico Camilleri è riuscito a regalarci un’altra infornata di allettanti letture, mentre quest’anno è già uscita la serie di microracconti Il diavolo, certamente. Tra le ultime fatiche dello scrittore siciliano, segnaliamo La setta degli angeli. Il ro-manzo si basa su un episodio realmente accaduto a inizio del se-colo scorso: il giornalista e avvocato Matteo Teresi scopre che, sotto copertura di pratiche religiose, un gruppo di preti inganna le fanciulle di un villaggio, approfittando di loro per soddisfare le proprie voglie sessuali. Scoppia uno scandalo nazionale, ma ben presto i notabili locali fanno cerchio e montano tutto il paesino contro Teresi, accusato di essere ispirato dal diavolo. È esplicita la critica di Camilleri per un perverso meccanismo che ancora og-gi mina il paese: non sono i colpevoli a essere condannati, bensì chi ne ha denunciati i misfatti. A chi volesse prendersi una pausa dal commissario Montalbano senza rinunciare né alla gustosità del dialetto siculo né all’arguzia di un’indagine da giallo, il libro non può che piacere.

Ti interessa saperne di più? Procurati il libro in una filiale Orell Füssli, beneficiando in quanto membro del 10 % di sconto sul prezzo di CHF 38.90, oppure ordinalo nel negozio in linea al sito www.books.ch (vedi riquadro).

Il consiglio di SharleenLa setta degli angelidi Andrea Camilleri

Novità:

Tempo & passatempo

26

Nel Museo svizzero dei Trasporti di Lucerna vivi da vicinissimo l’affascinan

te evoluzione della mobilità. Per stuzzicare la tua curiosità, ti presentiamo

alcune prestazioni pionieristiche e icone della storia dei trasporti.

Trasporto stradale – l’Aston Martin di 007Il ritorno dell’Aston Martin DB5 di James Bond! Fino al 31.3.2012, la leggendaria auto di servizio dell’agente segreto meno segreto al mondo è parcheggiata al Museo dei Trasporti, ma in un posto insolito… La famosa macchina del film Missione Goldfinger è pronta per imboccare una via di fuga piena zeppa di sorprese per i visitatori.

Aeronautica – la saga SwissairCon la saga Swissair, il Museo dei Trasporti presenta la storia avvincente ma anche turbolenta della sovente rimpianta compagnia aerea nazionale. L’esposizione comprende oggetti tridimensionali, modellini e numerosi documenti originali. Fondata nel 1931, grazie alla sua eccellenza qualitativa la Swissair si posizionò tra le più prestigiose aziende del settore e divenne un forte simbolo dell’identità svizzera. Il fallimento annunciato nel 2002 fu un duro shock. Nella sala al primo piano si possono visionare diversi film sulla Swissair.

Navigazione – il Mesoscafo La storia della navigazione risale quasi a quella dell’umanità. Precorritrici dell’industrializzazione, le navi hanno portato la modernità in Svizzera molto prima del treno. Un’icona della navigazione elvetica è il primo e più grande sottomarino turistico al mondo, il Mesoscafo di Jacques Piccard. Grande attrazione all’Esposizione nazionale di Losanna del 1964, oggi è in pensione al Museo dei Trasporti, dove un gruppo di specialisti è intento a salvare l’exmiracolo della tecnica da un destino di rottamazione.

Trasporto ferroviario – lo show della galleria del GottardoChe cosa sarebbe la Svizzera senza trasporto ferroviario? O al contrario, come ha influito il trasporto ferroviario sullo sviluppo dell’industria e quindi anche sulla Svizzera? Lo scavo della galleria del Gottardo è stata ed è tuttora un’opera ingegneristica mirabile. Un convoglio industriale ti conduce attraverso le insidie del cantiere del 1875.

Trovi maggiori informazioni agli indirizzi www.verkehrshaus.ch o www.facebook.com/verkehrshaus

Ingresso gratuito per i membriPresentando la tua Carta euro26, accedi gratuitamente al Museo dei Trasporti (a eccezione del cineteatro).

Incontri ravvici-nati con i mezzi di

trasporto

27

Tempo & passatempo

Una casa per tutte le circostanze

Le case degli Amici della Natura si trovano nei posti più belli della Svizzera, nel cuore di regioni escursionistiche e sciistiche. I mem-bri di euro26 possono pernottarvi a prezzi speciali. L’ideale per ripren-dersi dallo stress, per studiare in tutta tranquillità o come punto di partenza per belle escursioni. Informazioni: www.euro26.ch/froxx

I vantaggi per i membri di euro26Sconti sui pernotta-menti in tutte le case degli Amici della Natura in Svizzera

Che si tratti di arram-picate, corsi di fotogra-fia o escursioni in bicicletta, i membri di euro26 usufruiscono di sconti su tutti i corsi e i campi di alle-namento

Al campo di arrampicata di FROXX puoi dimostrare la tua abilità e goder-ti l'aria di montagna. Ma niente paura: con FROXX sei sempre in compagnia di guide alpine esperte con l’aiuto del-le quali anche i principianti possono cimentarsi nella disciplina. Le condi-zioni meteo decideranno se il campo avrà luogo in Ticino o sulle magnifiche pareti del Giura.

Per affrontare la verticalità delle pare-ti non bastano i muscoli, ci vogliono anche una tecnica corretta e soprattut-to un atteggiamento positivo e una buona dose di autocontrollo. Spesso nell’arrampicata, la sfida più grande è quella di vincere le proprie paure. E la meritata ricompensa è bellissima: un senso di profonda soddisfazione e la consapevolezza di aver toccato i propri limiti. Non c’è modo migliore per godersi la natura in tutta libertà.

Arrampicata al primo sole primaverile

Informazioni Dove: Ticino o Giura (secondo il tempo)Partecipanti: principianti o esperti Presta-zioni / alloggio: pernottamento in dormi-torio, mezza pensione, accompagnamento da parte di guide esperte di FROXX e monitori G+S Costi: 14–20 anni: CHF 300.– invece di CHF 340.–20–26 anni: CHF 480.– invece di CHF 520.– Iscriviti su www.froxx.ch

Chi per mettere alla prova le sue abilità sportive, chi per evadere dallo stress e dalla monotonia della quotidianità, il fascino dell’arrampicata conquista sempre più appassionati.

28

Grande cinema a piccoli prezzi Da Pathé, il cinema è un piacere di prima classe. I cinema Pathé sono tra i più grandi e moderni multisala della Svizzera, ma quello che davvero fa la differen-za è la selezione di film: la più vasta e attuale che tu possa trovare!

Le sale Pathé sono dotate di poltrone super-comode, una qualità d’immagine straordina-ria e un audio impressionante. I membri di euro26 beneficiano del prezzo studenti e pos-sono godersi i più recenti grandi successi e i film in 3D con uno sconto fino a CHF 4.–! I cinema Pathé si trovano a Basilea, Berna, Dietlikon, Ginevra e Losanna.

Prossimamente al cinemaDa fine febbraio, la programmazione comprenderà anche:

Safe House Nessuno è al sicuro (con Denzel Washington e Ryan Reynolds)

Ghost Rider 2 (con Nicolas Cage)

Little Big Panda

La mia vita è uno zoo (con Matt Damon e Scarlett Johansson)

Lanci sul tuo smartphoneFotografa questa pagina con l’applicazione kooaba Shortcut e guardati sul tuo cellulare i lanci dei film indicati a lato.

Sconto per i membri di euro26Presentando la tua Carta euro26, ottieni fino a CHF 4.– di riduzione in tutte le sale Pathé (eccetto Lucerna)!

Tutte le informazioni al sito www.pathe.ch

29

Tempo & passatempo

Segnare la storiaChe importa l’età, se si invecchia bene? E la Notte dei musei di Berna porta decisamente bene i suoi dieci anni di esistenza. Sin dall’inizio, una quarantina di strutture ha partecipato con un entusiasmo contagioso. Quello che era un sempre atteso evento regionale è diventato un appuntamento culturale d’im-portanza nazionale.

Programma di anniversario La Notte dei musei è e rimane una festa per chiunque sia mos-so dalla curiosità. Istituzioni prestigiose aprono le porte al pubblico fino a tardi con un programma speciale che propone, secondo i casi, spettacoli, musica, gastronomia e talvolta an-che tutto insieme. Per chi desidera vedere il più possibile, un servizio navetta permette di spostarsi da un luogo o un museo all’altro.

Da non perdereCollezione di antichità all’Uni di BernaAll’insegna del tema della musica del passato, si posso-no esplorare i mondi musicali degli antichi Greci, degli Aztechi e dei Maya. Con il suo rap sperimentale, il basi-lese Black Tiger propone una sua versione dei canti eroici dell’Iliade. Per chi lo volesse, c’è anche un servizio di visita guidata individuale della collezione da parte di studenti di archeologia.

Käfigturm – forum politico della ConfederazioneEssere di sesso femminile è in alcuni ambienti e in molti paesi ancora sinonimo di oppressione, subordinazione e sfruttamento. Nel forum politico della Confederazione, la questione è affrontata da esperti di rilievo. L’esposi-zione Perché noi siamo ragazze … offre uno scorcio del-la quotidianità di giovani donne in varie regioni dell’Afri-ca, dell’Asia e dell’America latina.

Kunsthalle BernaAi visitatori del museo è offerta una mostra di dipinti di trenta artisti svizzeri e internazionali. La composizione assai variegata delle opere vuole trasmettere un’imma-gine paradossale e ricca della visione che si può avere del mondo. Nel seminterrato, il musicista e compositore Stephen O’Malley – conosciuto nella scena internazio-nale della musica metal sperimentale – si esibirà in un concerto serale.

Archivio federale svizzeroIn che momento un’idea si è rivelata una trovata pionieri-stica che ha condotto i suoi inventori agli onori della fama? Chi invece è rimasto nella memoria solo come strambo utopista? Gli spazi dell’Archivio federale raccontano la vita di intriganti personaggi che hanno condotto una vita al confine tra follia e visionarietà.

Venerdì 16 marzo 2012

Decimo anniversario della Notte dei musei di

Berna

L’amatissima Notte dei musei di Berna compie dieci anni. Il programma di anniversario resta fedele alla linea e al pubblico. Invece di una pomposa manifestazione per VIP, l’evento rimane all’insegna della curiosità per tutti.

www.museumsnacht-bern.ch

30

Il Circo Monti solleva il mondo«Datemi un punto d’appog-gio e vi solleverò il mondo.»Nel 2012, lo spettacolo del Circo Monti è all’insegna del motto di Archimede. Due personaggi un po’ pazzi conduco-no il pubblico attraverso il program-ma, convinti di aver trovato il punto in questione proprio sotto il tendone. Fin dall’inizio dello spettacolo, le leg-gi della fisica vengono sfidate con ma-gica leggerezza. Poi, tornati a terra, ec-co le arti magiche e buffe di un terzo pagliaccio. Un mare di funi costitui-sce l’entrata degli artisti, rompe la bi-dimensionalità, allarga la pista e ge-

nera un’area tridimensionale: i confini tra pista ed entrata degli arti-sti sfumano e i due spazi interagisco-no. Anche la musica contribuisce a rafforzare la stramba ambientazione di uno spettacolo esilarante.

Ingresso gratuito per i membriI membri di euro26 hanno diritto a un’entrata gratuita per i posti della categoria 2.

La tournée incomincia il 9 marzo 2012 e si protrae fino a fine ottobre con rappresentazioni in una cinquantina di località. Tutte le informazioni al sito www.circus-monti.ch

31

Tempo & passatempo

Circo Starlight – direttamente da un altro mondoLa compagnia del Circo Starlight si compone di artisti provenienti da ogni angolo del globo.

Lo spettacolo accompagna il pubblico in un mondo al di là del reale e dell’immaginabile. Acrobazie, danza e teatro si intrecciano a formare un tutt'uno magico e strabiliante. Mentre in aria volteggiano corpi, sulla pista imperversano figure divertenti ed es-seri fantastici. Gli spettatori ridono, si stupiscono, si entusiasmano, applau-dono. Alla fine di questo meravi-glioso viaggio, tornano alla vita quo-tidiana, ma solo fino alla nuova tournée del Circo Starlight!

Ingresso gratuito per i membriI membri di euro26 han-no diritto a un’entrata gratuita per i posti della categoria 1.

La tournée incomincia il 9 marzo 2012. Seguono spettacoli in una cin-quantina di località fino a fine luglio. Tutte le informazioni al sito www.cirquestarlight.ch

© Roland Lorente© R

égis

Gol

ay

32

6–18 marzo, Theater 11, Zurigo

The Rocky Horror Show Oltre venti milioni di spettatori dalla prima del 1973 fino a oggi per una stramba fiaba per adulti. Pezzi come The Time Warp o Sweet Transvestite sono entrati nella memoria collettiva di un’epoca. Con la sua atmosfera genialmente bizzarra, fin dall’inizio The Rocky Horror Show si è imposto come un anticristo nell’ambiente elegante e convenzionale delle commedie musicali. L’opera torna in scena in una veste nuova: dopo aver riscosso un successo internazionale nel 2008/09, verrà ora presentata anche in alcuni nostri teatri, per esempio a Zurigo.

In palio: 2 x 2 biglietti per il 15.3 Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Rocky Horror Show». Termine di invio: 5.3.12. Informazioni e prevendita: www.musical.ch

Eventi2012

33

Eventi8 marzo – 13 dicembre

DAS ZELT Rock Circus Marc Storace, voce dei Krokus, la cantante Börni e i Callaway interpretano brani leggendari del rock. Christa Rigozzi conduce con il suo fascino e buon umore la magnifica serata in cui il trio artistico Coloro presenta uno spettacolo multimediale unico e magico, l’abilità dei breakdancer Dirty Hands impressiona il pubblico e le evoluzioni in BMX di Chris Böhm lasciano a bocca aperta.

In palio: 3 x 2 biglietti per l’8.3 a LachenPartecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «DAS ZELT Rock Circus». Termine di invio: 29.2.12. Informazioni: www.daszelt.ch. Prevendita: www.ticketcorner.ch

6 marzo – 11 dicembre

DAS ZELT Comedy Club Un cabaret musicale intriso di comicità e un pizzico di satira e ironia: Claudio Zuccolini conduce un programma in cui presenta stralci dei suoi spettacoli dal vivo; Hanspeter MüllerDrossaart, nelle vesti del capocameriere Hans Ueli Schlussmann, fa una crisi poco prima di andare meritatamente in pensione. I gemelli Gessler, accompagnati dalla congeniale musica di Marino Bernasconi, ci trasportano attraverso il galà di beneficenza con spirito e tanti arguti doppi sensi.

In palio: 3 x 2 biglietti per il 20.3 a ZurigoPartecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «DAS ZELT Comedy Club». Termine di invio: 5.3.12. Informazioni: www.daszelt.ch. Prevendita: www.ticketcorner.ch

Ancora più eventi e biglietti gratuiti ai siti www.euro26.ch/events e www.euro26.ch/facebook

10 marzo, Davos

Snow JamGli organizzatori dell’Open Air Frauenfeld si danno da fare anche in inverno. Il 10 marzo, infatti, a Davos si terrà la festa sulla neve più grande d’Europa. Ma non farà freddo? A scaldare l’ambiente ci penseranno artisti come la pietra miliare dell’hiphop Ice Cube, il campione delle classifiche Sean Paul, l’autoproclamato re del rap Kool Savas e altri nomi di peso come i K.I.Z. e Phenomden. Dopo i concerti, il divertimento proseguirà sotto il tendone, dove Sido & Harris arroventeranno i giradischi.

In palio: 5 x 2 biglietti Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Snow Jam». Termine di invio: 1.3.12. Informazioni: www.snowjam.ch. Prevendita: www.starticket.ch.

34

11 – 14 aprile, Crans-Montana

Caprices Festival L’ultimo Swiss Nightlife Award ha premiato a ragione il Caprices quale Best Big Event. Infatti, in soli nove anni, il festival è riuscito a sfondare nel panorama svizzero per il suo ottimo programma, che include una serie di DJ da sballo. Quest’anno ci attende un festival impressionante con Earth, Wind & Fire, Gorillaz Sound System, The Dø e DJ del calibro di Carl Cox, John Digweed, Sven Väth e Zom-bie Nation.

In palio: 5 x 2 pass da quattro giorni Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Caprices Festival». Termine di invio: 26.3.12. Informazioni e prevendita: www.caprices.ch

27 marzo – 1° aprile, Volkshaus Basilea

Blues Festival BasileaAnche questa primavera, grandi star internazionali del blues si danno appuntamento a Basilea. L’apertura della 13a edi-zione del Blues Festival Basel avrà luogo oltreconfine a Weil am Rhein, dove uno dei migliori complessi tedeschi, i B.B. & The Blues Shacks, incontreranno gli svizzeri Walt’s Blues e Sam Burckhardt. Il primo concerto su suolo elvetico si terrà alla Volkshaus di Basilea con la Swiss Ta-lent Blues Night: si esibiranno i tre gruppi vincitori del voto in linea. Nel programma spiccano inoltre le figure femmi-nili, come l’americana Marcia Ball, pianista di stile boogie e New Orleans.

In palio: 4 x 2 biglietti per il 28.3 e il 30.3 Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Blues Festival Basel». Termine di invio: 14.3.12. Informazioni: www.bluesbasel.ch. Prevendita: www.ticketcorner.ch

7 aprile – 31 dicembre

DAS ZELT Slädu & Friends In febbraio, il noto chitarrista svizzero Zlatko Perica, alias Slädu, ha lanciato il suo album di debutto Slädu 1. La tour-née che accompagna l’uscita del disco intende festeggiare degnamente l’evento. Il virtuoso delle sei corde si scatena sul palco, accompagnato dagli amici di lunga data Bligg, Gölä, Phillip Fankhauser e altre star della scena musicale.

In palio: 3 x 2 biglietti per il 7.4 a ZurigoPartecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «DAS ZELT Slädu & Friends». Termine di invio: 19.3.12. Informazioni: www.daszelt.ch. Prevendita: www.ticketcorner.ch

35

Eventi

28 aprile, St. Jakobshalle & Club Borderline, Basilea

SONIC 18Agli appassionati del SONIC, questa edizione, oltre all’abituale spettacolare carrellata di artisti come Angerfist, Outblast, Brennan Heart, DJ Tatana, Talla 2XLC e molti altri, regalerà nuovamente uno dei più grandiosi spettacoli laser della scena notturna svizzera. Strali colorati fenderan-no l’aria come lame, assumendo ogni sorta di forma e scate-nandosi al ritmo della musica.

In palio: 5 x 2 biglietti Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «SONIC 18». Termine di invio: 5.4.12. Informazioni: www.sonic.ch. Prevendita: www.ticketcorner.ch

7 maggio – 28 dicembre

DAS ZELT Grosi Il 2011 ha segnato il grande ritorno in scena dell’apprezzato comico Grosi. Il biondino bernese presenta Therapie – die doppelte Dosis, uno spettacolo comico e musicale di prima classe. Tra cover e composizioni proprie, lo show assume continuamente l’aspetto di un concerto rock. E chi vuole per-dersi la versione reggae di una canzone di Gölä o un’origi-nalissima reinterpretazione di uno dei maggiori successi di Edith Piaf?

In palio: 3 x 2 biglietti per il 7.5 a BiennePartecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «DAS ZELT Grosi». Termine di invio: 16.4.12. Informazioni: www.daszelt.ch. Prevendita: www.ticketcorner.ch

13–14 aprile, St. Jakobshalle, Basilea

Night of the Jumps Quando i migliori centauri-gladiatori si sfidano sulla sabbia della pista, anche il pubblico deve avere i nervi saldi. Le moto sfrecciano in aria ed eseguono acrobazie mozzafiato sull’orlo del precipizio. Alla fine, uno solo è il vincitore. Anzi no, due. Infatti, da quest’anno la manifestazione desi-gna ufficialmente non solo il campione mondiale, ma anche il campione europeo di FMX. Uno spettacolo da non perde-re assolutamente.

I membri di euro26 beneficiano di uno sconto del 15 %! Basta immettere il codice «euro26» al momento dell’ordinazione. Prevendita: Manor, SBB, Starticket


9 maggio, Volkshaus, Zurigo 10 maggio, Theater National, Berna11 maggio, Festsaal Stadtcasino, Basilea12 maggio, Tonhalle, San Gallo

Olaf Schubert & seine FreundeDopo l’immenso successo riscosso in area germanofona, il comico in gilè Olaf Schubert non avrebbe nemmeno più bisogno di presentarsi al pubblico, ma i suoi ammiratori saranno felici di sapere che ha deciso di farsi lo stesso an-cora vedere e udire dal vivo. Schubert sarà pronto a far piegare dalle risate quanti lo apprezzano nelle quattro date della sua tournée nella Svizzera tedesca.

In palio: 2 x 2 biglietti per ciascuna località Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Olaf Schubert». Termine di invio: 18.4.12. Informazioni: www.dominoevent.ch. Prevendita: www.ticketcorner.ch

36

31 maggio – 2 giugno, Bad Bonn

Bad Bonn Kilbi Il Bad Bonn Kilbi non è un festival come gli altri: è un luo-go di pellegrinaggio annuale per chi è alla ricerca di una rivelazione spirituale che sollevi dalla volgare mondanità del mainstream. Appuntamento nelle ascetiche steppe fri-borghesi, dove Bad Bonn si erge come un’isola mistica dal-la risacca, le vacche sacre pascolano al ritmo delle danze religiose di ermetici gruppi d’avanguardia, ma anche di guru affermati come Queens Of The Stone Age, Sonic Youth, Coco Rosie, Aphex Twins e The Blonde Redhead. Un even-to soprannaturale.

In palio: 2 x 2 biglietti per ogni serata Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Bad Bonn Kilbi». Termine di invio: 10.5.12. Informazioni: www.badbonn.ch.Prevendita: www.starticket.ch

31 maggio – 3 giugno, Neuchâtel

Festi’Neuch Pochi festival possono vantare un ambiente scenico come il Festi’neuch: in pieno centro città e direttamente sul lungo-lago. Ma non è solo per l’ubicazione che vale la pena andarci: in oltre dieci anni di esperienza, la manifestazione è riu-scita a trovare un perfetto equilibrio tra valide proposte mu-sicali e successo commerciale. Per iniziare la stagione dei festival, l’eccellente programma, che comprende grandi no-mi della scena nazionale e internazionale, è il meglio che si possa desiderare!

In palio: 2 x 2 biglietti per ogni serataPartecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Festineuch». Termi-ne di invio: 10.5.12. Informazioni e prevendita: www.festineuch.ch

37

Eventi

29 novembre, Olma-Halle 9.1, San Gallo 30 novembre, Volkshaus, Zurigo 1° dicembre, Congress Center, Basilea 2 dicembre, Kursaal-Arena, Berna

Paul Panzer Il comico Paul Panzer, alias Dieter Tappert, ha vinto il premio tedesco della commedia nel 2006. Il suo successo televisivo in Germania non gli ha tolto energie da dedicare al suo terzo spettacolo dal vivo, intitolato Hart Backbord – Noch ist die Welt zu retten!. In questa nuova fatica, Paul Panzer sa far ridere parlando di temi d’attualità come le ca-tastrofi petrolifere, l’informazione spazzatura, i siti di incontro, l’inquinamento da plastica nei mari asiatici o i colpi di sole degli orsi polari.

In palio: 2 x 2 biglietti per ciascuna località Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Paul Panzer». Termine di invio: 22.10.12. Informazioni: www.dominoevent.ch. Prevendita: www.ticketcorner.ch

3 novembre, BERNEXPO Halle 4.1, Berna4 novembre, Olma-Halle 9.1, San Gallo 24 novembre, Stadthalle, Sursee25 novembre, Hallenstadion, Zurigo

Kaya Yanar Il giramondo dei comici tedeschi, Kaya Yanar, ha pensato di dedicare il suo spettacolo dal vivo, All Inclusive! Swiss Edition, agli incontri con culture, lingue e popoli diversi. L’umorista di origini turche non risparmia proprio nessu-no: Italiani, Spagnoli, Francesi, Olandesi, Svedesi, Inglesi, Indiani… e ovviamente nemmeno gli Svizzeri! A tutti ten-de uno specchio ben poco indulgente …

In palio: 2 x 2 biglietti per ciascuna località Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Kaya Yanar». Termine di invio: 1.10.12. Informazioni: www.dominoevent.ch. Prevendita: www.ticketcorner.ch

21 locali per divertirsi21 occasioni per risparmiare

La tua Carta euro26 è il passe-partout per la vita notturna. In ventuno locali in Svizzera ricevi infatti un buono per una consumazione o uno sconto di CHF 5.– sull’entrata. Tra i locali partner di euro26 citiamo lo straordinario KUFA di Lyss, il mondano Loft di Lucerna e il Mad di Losanna, uno dei più amati della Svizzera francese. Per scoprire dove puoi divertirti risparmiando, leggi le prossime pagine e vai all’indirizzo www.euro26.ch/clubs

In Facebook estraiamo regolarmente a sorte biglietti per eventi esclusivi. Non perdere queste occasioni e diventa fan alla pagina www.euro26.ch/facebook

Partecipazione in linea: vai all’indirizzo www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave desiderata, immetti tutti i dati richiesti, compresi il numero di mem-bro, la data ecc. e clicca il pulsante per l’invio.


voyage26 è il tuo partner per vacanze al sole a prezzi convenienti. Grazie al nostro partenariato con alltours, prenoti vacanze balneari, soggiorni tutto compreso e offerte dell’ultimo minuto per un pugno di soldi. Dai un’occhiata alle offerte all’indirizzo www.voyage26.ch/alltours 8

39

Prenota ora e beneficia del 5 % di sconto! www.voyage26.ch oppure 0848 33 33 30

8)

Impara l’inglese a Goa, IndiaUn soggiorno linguistico a Goa non è solo studio, ma anche ferie. Nel tempo libero, puoi fare un sacco di cose: il bagno nell’o-ceano, un corso di cucina indiana organizzato dalla scuola, ogni sorta di attività acquatica o tra-scorrere un weekend a Mumbai. La scuola è ben attrezzata e si trova solo a un quarto d’ora dalla spiaggia.

OffertaDurata del corso: 4 settimane da 15 lezioni (settimane supple-mentari prenotabili) Livelli dei corsi: tutti Dimensioni classi: 4–10 persone Età minima: 18 anni Inizio dei corsi: possibile tutte le settimane Incluso nel prezzo: alloggio in camera dop-pia con colazione, trasporto all’alloggio, certificato corso, lezioni e materiale

4 settimane da CHF 1180.– escl. volo e trasporto all’arrivo. I forfait per i mandati ammontano a CHF 60.–

Soggiorni linguistici

Viaggio avventuraAlla scoperta dell’Ecuador Questo viaggio avventura di tredici giorni ti porterà a visitare tutti i luoghi più importanti dell’Ecuador. Il giro incomincia e termina a Quito, la seconda ca-pitale più alta del mondo. Il pro-gramma prevede inoltre un’e-scursione in canoa in Amazzonia, paesaggi mozzafiato, la possibi-lità di visitare un vivace mercato locale e, se ti va, potrai assag-giare una prelibatezza tipica: il porcellino d’India arrostito.

OffertaDurata: 13 giorni (12 pernotta-menti) Itinerario: da Quito a Quito Alloggio: alberghi, ostelli, pensioni Trasporto: bus, bat-tello, taxi, a piedi, un volo Date: 12.7.2012, 23.8.2012, 22.10.2012 e altre su richiesta Gruppi: 8–12 persone Codice prenotazione: ECO Presta zioni: pernotta-menti, guida, trasporti, pasti (3 x colazione, 2 x pranzo, 3 x cena)

CHF 1040.–(escl. volo, trasporto all’arrivo, parte dei pasti)

Corso di spagnolo a Nerja, Spagna Nerja è una cittadina vivace e ancora poco frequentata della Costa del Sol in Andalusia: l’ide-ale per unire l’utile dei corsi di spagnolo al dilettevole di una vacanza. Ancora risparmiata dal turismo di massa, Nerja spicca per il suo fascino e un clima per-fetto. La scuola di lingue è tra le più rinomate in tutta la Spagna ed è dotata di uno splendido giardino verdeggiante, dove si tengono le lezioni quando con il bel tempo sarebbe un peccato stare chiusi in un’aula.

OffertaDurata del corso: 2 settimane da 20 lezioni (settimane supple-mentari prenotabili) Livelli dei corsi: da principianti con nozio-ni di base Età minima: 16 anni Inizio dei corsi: possibile tutte le settimane Incluso nel prezzo: alloggio in camera singola pen-sione completa presso una fami-glia ospitante, certificato corso, lezioni (materiale escl.)

2 settimane da CHF 1135.– escl. volo, trasporto all’arrivo, materiale del corso. I forfait per i mandati ammontano a CHF 60.–

Le spiagge più belle ai prezzi più interessanti!

Tempo & passatempo

TWEN 1, primavEra 2012 Ç www.euro26.ch

Editore SJAG, Belpstrasse 49, CH-3000 Berna 14, tel. 031 387 12 00, fax 031 387 12 01, [email protected], www.euro26.chabbonamenti Abbonamenti direttamente presso euro26 per CHF 20.– (incl. 2,4% IVA). I giovani tra i 12 e i 26 anni possono acquistare la Carta euro26 per CHF 25.–. Destinatari Abbonati, titolari della Carta euro26, agenzie generali della Mobiliare, partner e paesi partner. Per motivi di sicurezza, gli indirizzi dei clienti non possono essere condivisi. In rari casi è quindi possibile che la rivista Twen venga spedita in doppio. Concetto / realizzazione gedankensprung, Berna; Basel West, Basilea; grossartig, Berna adattamenti grossartig, Berna Testo Arci Friede Traduzione Joël Rey & Co., Losone Foto Beni Basler (copertina, pagina 3), iStockphoto.com Stampa Büchler Grafino AG, Berna Tiratura 265 000, accertamento notarile: tedesco 200 000, francese 50 000, italiano 15 000

GABCH-3000 Berna 14

PP / Journal

partner principale: partner:

Documents

twen_1_2012_it