Vzw Integratie en Inburgering Antwerpenatlas · sociaal tolken en vertalen

Carnotstraat 110, 2060 Antwerpenatlas.stv@stad.antwerpen.be - tel.: 03 338 54 44

TY A SÚD PRE MLADISTVÝCH

V tejto brožúre nájdeš informácie o súdnej pomoci mla-distvým. Vysvetlíme ti, ako funguje, ako sa k nej dostaneš, kto tu pracuje a čo tieto osoby môžu urobiť pre teba a tvojich rodičov.

Máš aj po prečítaní tejto brožúry otázky? Nerozumieš niečomu? Chceš nahliadnuť do svojho spisu? Skontaktuj sa so svojím konzultantom z oddelenia sociálnych služieb súdu pre mladistvých.

1. Čo nájdeš v tejto brožúre?

2. Sudca pre mladistvých, tvoj advokát a konzultant SÚD PRE MLADISTVÝCH

Súd pre mladistvých je špeciálny súd pre neplnoleté osoby. Neplnoleté osoby sú deti od 0 do 18 rokov. V prípade potre-by o nich rozhoduje iný súd ako súd pre dospelých.

Sekretariát súdu pre mladistvých sa v Belgicku nazýva grif-fie. Na tomto oddelení pracuje griffier (tajomník).

SUDCA PRE MLADISTVÝCH

Na súde pre mladistvých pracujú sudcovia pre mladistvých. To sú sudcovia, ktorí sa špecializujú na súdne prípady mladistvých osôb. Sudca pre mladistvých rozhodne o tom, akú pomoc dostaneš. Vypočuje si teba a tvojich rodičov. Aj napriek tomu sa môže stať, že sudca príjme rozhodnutie, ktoré sa tebe a tvojim rodičom nebude páčiť. Toto rozhod-nutie však musíte rešpektovať.

Chceš sa porozprávať so svojím sudcom? To sa dá zari-adiť. Sudca sám rozhodne o tom, či bude alebo nebude reagovať na tvoju žiadosť. Rozhovor so sudcom väčšinou prebieha v jeho kancelárii, ktorá sa nazýva kabinet. Počas takéhoto rozhovoru je zvyčajne prítomný aj tajomník, tvoj advokát a konzultant oddelenia sociálnych služieb súdu pre mladistvých.

PROKURATÚRA (TZV. PARKET)

Na súd pre mladistvých sa len tak nedostaneš. Nemôžeš len tak z vlastnej vôle predstúpiť pred sudcu pre mladistvých. Prokuratúra zhodnotí tvoju situáciu a rozhodne o tom, či je do riešenia problému potrebné zapojiť aj sudcu pre mladistvých. Prokuratúra sa v Belgicku nazýva aj Openbaar Ministerie.

Le conseiller cherchera avec toi, tes parents

et d’autres intervenants une forme d’aide sur mesure..

Meno: ___________________________________________

Telefónne číslo: ____________________________________

E-mail: ____________________________________________

Úradné hodiny:

Úradné hodiny:

MÔJ KONZULTANT

TVOJ ADVOKÁT

Keď predstupuješ pred súd pre mladistvých, máš nárok na bezplatné služby advokáta. Tento advokát bude obhajo-vať teba, nie tvojich rodičov. Tvoji rodičia si sami musia zaobstarať advokáta, ktorý ich obháji pred súdom pre mladistvých.

Čo robí tvoj advokát? > obhajuje ťa pred súdom pre mladistvých; > radí ti, povie ti čo máš urobiť a čoho sa máš vyvaro-vať;

> stará sa o to, aby sa s tebou zaobchádzalo v súlade s tvojimi právami.

Tvoj advokát musí vedieť všetko o tvojej situácii. Tak ťa najlepšie obháji. Porozpráva sa s tebou a preštuduje si tvoj spis. Aj ty môžeš na vlastnú iniciatívu požiadať o rozhovor so svojím advokátom. To, čo mu povieš, nemôže len tak povedať ďalším osobám. To sa volá služobné tajomstvo. Určité veci však môže prediskutovať s tvojimi rodičmi alebo so sudcom.

Nesúhlasíš s rozhodnutím sudcu? V tom prípade môžeš podať odvolanie. Aj s tým ti pomôže tvoj advokát.

TVOJ KONZULTANT

Sudcovi pre mladistvých pomáha oddelenie sociálnych služieb súdu pre mladistvých. Toto oddelenie má za úlohu preskúmať tvoju situáciu predtým, ako sudca prijme ro-zhodnutie týkajúce sa tvojho prípadu. Táto fáza sa nazýva sociálny prieskum (tzv. maatschappelijk onderzoek).

Potom, čo sudca príjme rozhodnutie, sa oddelenie sociál-nych služieb postará o to, aby bolo toto rozhodnutie vy-konané, a to v spolupráci s tebou, tvojimi rodičmi a sociál-nymi pracovníkmi. Sociálny pracovníci informujú sudcu o tom, ako všetko prebieha a ak je to potrebné, požiadajú sudcu o pozmenenie pomoci, ktorá ti je poskytovaná.

Každá rodina dostane svojho stáleho konzultanta, ktorý si ako teba tak aj tvojich rodičov pozve niekoľkokrát na rozhovor. Konzultant bude spolu s tebou, tvojimi rodičmi, ľuďmi, ktorí ťa poznajú a sociálnymi pracovníkmi pre teba hľadať to najlepšie riešenie.

Čo robí tvoj konzultant?

Tvoj konzultant chce tebe a tvojim rodičom čo najlepšie pomôcť. Preto ti bude klásť veľa otázok, aby čo najlepšie pochopil tvoju situáciu. Ako napríklad:

> Čo ste doteraz urobili preto, aby ste vyriešili tvoj pro-blém? Pomohlo to?

> Čo sa vám darí? Čo sa nedarí? Čo si o tom myslíte?

Aj ty môžeš svojmu konzultantovi klásť otázky. Konzul-tant ti vysvetlí, ako funguje súd pre mladistvých a právna pomoc pre mladistvých. Vždy sa na neho môžeš obrátiť, ak máš otázky alebo problémy.

AKO SI NÁJDEŠ ADVOKÁTA?Advokáta si nemusíš hľadať. Bude ti pridelený automaticky. Ty a tvoji rodičia za jeho služby nemusíte platiť. Ak si chceš vybrať vlastného advokáta, budeš za neho musieť zaplatiť.

Kontaktné údaje svojho advokáta si kedykoľvek môžeš vyžiadať na sekreta-riáte súdu (oddelenie griffie).

3. Prečo prichádzaš do styku so súdom pre mladistvýchNa súd sa nedostaneš len tak bezdôvodne. Existujú pre to štyri rôzne možné príčiny:

1) spáchal/a si trestný čin;2) ty a tvoja rodina sa nachádzate v zložitej situácii;3) veľmi súrne potrebuješ pomoc;4) tvoji rodičia sa k tebe nesprávajú tak, ako by sa mali.

Služobné tajomstvo

Tvoj konzultant nemôže len tak podávať informácie o tebe a tvojej rodine ďalším osobám. Rovnako ako tvoj advokát je aj on viazaný mlčanlivosťou. Vždy ho teda môžeš požiadať, aby určité informácie o tebe neposkyto-val nikomu inému. Niekedy je to však nevyhnutné, naprí-klad ak ti hrozí nebezpečenstvo. V takom prípade ti tvoj konzultant oznámi, komu presne čo povie. Tvoj konzul-tant má povinnosť všetky informácie o tvojom prípade poskytnúť sudcovi, inak by sudca nemohol prijať správne rozhodnutie.

Tvoj konzultant sa porozpráva aj s osobami, ktoré tvoju situáciu dobre poznajú, a to napríklad:

> Centrum vzdelávacieho poradenstva (Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB)),

> Centrum podpory pre starostlivosť o mládež (Onder-steuningscentrum Jeugdzorg (OCJ)),

> Verejné centrum sociálneho zabezpečenia OCMW, > iné služby alebo centrá, s ktorými prichádzate do styku.

Tieto centrá a služby môžu tvojmu konzultantovi poskyto-vať informácie, ak s tým ty a tvoji rodičia súhlasíte.

1) Spáchal/a si trestný čin

Ak spáchaš trestný čin, bude to nahlásené na políciu. Polícia spíše zápisnicu (tzv. proces-verbaal). Zápisnica je následne odoslaná na prokuratúru (Openbaar Ministerie). Prokuratúra následne rozhodne, či musíš predstúpiť pred sudcu pre mladistvých. Sudca pre mladistvých rozhodne o tvojej situácii. Berie pri tom do úvahy, aký trestný čin si spáchal/a a čo ťa k tomu viedlo.

Trestný čin, ktorý spáchajú neplnoleté osoby, sa nazýva skutok opísaný ako trestný čin (tzv. als misdrijf omschre-ven feit (MOF)).

2) Nachádzaš sa vo veľmi zložitej situácii

Ak sa ty a tvoja rodina nachádzate v zložitej situácii, môže prokuratúra váš prípad posunúť na súd pre mladis-tvých. Ide o zložité situácie, s ktorými si ty, tvoji rodičia a osoby, ktoré ti pomáhajú ďalej nevedia rady.

V takomto prípade hovoríme o znepokojujúcej situácii (tzv. verontrustende situatie (VOS))

3) Veľmi súrne potrebuješ pomoc

Niekedy musí sudca rozhodnúť, že ti musí byť poskytnutá okamžitá ochrana. V takomto prípade hovoríme o nalie-havom opatrení (tzv. hoogdringende maatregel). Takéto opatrenie je prijaté, len ak si vo veľkom nebezpečenstve a ak okamžite potrebuješ ochranu.

4) Tvoji rodičia sa k tebe nesprávajú tak, ako by sa mali

Sudca pre mladistvých môže rozhodnúť o tom, že tvoji rodičia ťa ďalej nemôžu vychovávať. V takom prípade o tebe viac nemôžu rozhodovať. To sa nazýva odňatie z rodičovskej starostlivosti (tzv. ontzetting uit het ouderlijk gezag). Takéto opatrenie je prijaté napríklad v prípade, že sa o teba rodičia nestarajú v súlade zo zákonom. Naprí-klad, ak si ťažko zneužívaný/á alebo zanedbávaný/á.

Niekto potom prevezme povinnosti tvojich rodičov. Takáto osoba sa nazýva poručník (tzv. provoogd)..

4. Čo sa deje u sudcu pre mladistvých?1) Sudca pre mladistvých príjme predbežné rozhodnutie (tzv. beschikking)

Sudca pre mladistvých požiada oddelenie sociálnych služieb súdu pre mladistvých, aby dôkladne preskúmali tvoju situáciu. To si vyžaduje veľa rozhovorov s tebou, tvojimi rodičmi a s osobami, ktoré ti poskytujú pomoc. A to si vyžaduje veľa času. Preto sa sudca môže rozhodnúť prijať predbežné opatrenie (tzv. beschikking). Tak môžeš dostať pomoc už počas obdobia, kedy tvoj konzultant prešetruje tvoju situáciu.

Takéto predbežné opatrenie nemôže trvať dlhšie ako šesť mesiacov.

2) Tvoj konzultant preskúma tvoju situáciu a podá správu sudcovi

Aby tvoj konzultant získal viac informácii o tvojej situácii, musí sa porozprávať s tebou, tvojimi rodičmi a osobami, ktoré ti poskytujú pomoc . To sa nazýva sociálny prieskum (tzv. maatschappelijk onderzoek).

Okrem toho o tebe tvoj konzultant sudcovi pre mladist-vých podá správu, v ktorej je uvedené, aká forma pomoci je pre teba najvhodnejšia. Tvoj konzultant si vypočuje teba aj tvojich rodičov. Aj napriek tomu sa môže stať, že sudcovi navrhne riešenie, s ktorým nesúhlasíte. V takom prípade vám vysvetlí, prečo sa tak rozhodol.

3) Rozhodnutie sudcu: rozsudok

Po predbežnom opatrení a po sociálnom prieskume sudca dôkladne prehodnotí tvoju situáciu. To sa nazýva pojed-návanie vo veci samej (tzv. zitting ten gronde). Niekoľko týždňov pred zasadaním súdu dostaneš pozvánku. Je možné, že ti ju domov prinesie súdny exekútor. To sa na-zýva súdne predvolanie (tzv. dagvaarding).

> Máš 12 alebo viac rokov? V tom prípade je tvoja účasť povinná. Sudca pre mladistvých ťa musí vypočuť predtým, ako príjme rozhodnutie.

> Máš menej ako 12 rokov? Aj v takom prípade máš právo byť vypočutý/á a povedať svoj názor. Požiadaj svojho advokáta, aby to pre teba zariadil.

Po pojednávaní vo veci samej rozhodne sudca o tom, aká pomoc bude tebe a tvojim rodičom poskytnutá. To sa nazýva rozsudok (tzv. vonnis).

Väčšinou sa sudca drží návrhu tvojho konzultanta, ale môže prijať aj iné rozhodnutie. Tvoj konzultant sa potom postará o výkon rozsudku.

4) A čo potom?

Po vynesení rozsudku sudcom pre mladistvých ti bude poskytnutá potrebná pomoc. Tvoj konzultant sa postará o to, aby bol vykonaný rozsudok sudcu. Napríklad:

> budeš umiestnený/á do nápravno-výchovneho ústavu alebo pomocného zariadenia pre mládež;

> bude ti pridelený sociálny pracovník, ktorý ťa bude navštevovať priamo doma;

> musíš splniť určité nariadenia súdu; > …

Tvoj konzultant ťa minimálne raz za 6 mesiacov pozve na konzultáciu. Bude sa ťa pýtať, ako všetko prebieha.

Máš otázky? Myslíš si, že potrebuješ inú pomoc? Chceš nahliadnuť do svojho spisu? V tom prípade ho aj ty môžeš požiadať o konzultáciu.

Minimálne raz za rok prekonzultuješ svoju situáciu aj na súde pre mladistvých. Tvoj konzultant má takisto povin-nosť pravidelne informovať sudcu o tvojej situácii.

Chceš niečo prekonzultovať so sudcom? Napíš mu list, v ktorom požiadaš o výsluch. Tvoj advokát tento list doručí súdu pre mladistvých.

5. Aké rozhodnutie môže prijať sudca pre mladistvých?

6. Čo ak nesúhlasíš s rozhodnutím sudcu?

7. Tvoj spis: čo obsahuje a kto má právo doň nahliadnuť

Sudca pre mladistvých môže v závislosti od tvojej situácie prijať rôzne rozhodnutia. Môže napríklad rozhodnúť o tom, že:

> môžeš ostať doma, ale musíš dodržať určité podmien-ky, ako napríklad: zákaz kontaktu s s určitými osobami alebo pravidelná školská dochádzka;

> ti bude pridelená osoba, ktorá ťa bude doma pravi-delne navštevovať

> budeš umiestnený/á do náhradnej rodiny; > musíš bývať v pomocnom zariadení pre mládež; > budeš umiestnený/á do nápravno-výchovného ústavu; > …

Náklady na umiestnenie v ústave

Ak budeš umiestnený/á do ústavu, poputujú dve tretiny tvojich rodinných prídavkov na účet tejto inštitúcie. Tým bude hradená časť tvojho pobytu. Zvyšnú tretinu môže sudca poukázať tvojim rodičom, alebo môže nariadiť, aby bola pre teba odložená na sporiaci účet. Úspory z tohto účtu dostaneš po dovŕšení 18. roku života.

Ak si umiestnený v náhradnej (adoptívnej rodine), poputu-je celá táto suma na účet tejto rodiny.

Ak ty alebo tvoji rodičia nesúhlasíte s rozhodnutím sudcu pre mladistvých, môžete sa odvolať. Čo najrýchlejšie sa o tom poraďte so svojím advokátom, máte na to len 15 dní.

Ak si bol/a umiestnený/á do nápravno-výchovného ústa-vu, máte na podanie odvolania len 48 hodín.

Nápravno-výchovné ústavy pre mladistvých sú:

> ústav „De Kempen“ (campus De Markt a campus De Hutten);

> ústav „De Zande“ (campus Beernem, campus Ruiselede a campus Wingene);

> ústav „De Grubbe“ v obci Everberg; > flámsky ústav „De Wijngaard“ v meste Tongeren.

Odvolať sa môžeš proti každému rozhodnutiu sudcu: > súdne rozhodnutie; > rozsudok; > každé iné nariadenie alebo zákaz, napríklad zákaz navštevovať svojich rodičov.

Tvoje odvolanie bude posudzovať odvolací súd (Hof van Beroep). Predtým ako sa odvolací súd vyjadrí k tvojmu prípadu, nemôže sudca prijať ďalšie rozhodnutie. Pôvod-né rozhodnutie sudcu však musí byť vykonávané až do vynesenia rozsudku odvolacieho súdu.

Napríklad

Odvolal/a si sa proti rozhodnutiu o umiestnení do ústavu. Odvolací súd ešte nevyniesol rozsudok. Musíš teda zostať v ústave až dovtedy, kým odvolací súd nerozhodne inak.

Ak je tvoj prípad pojednávaný na súde pre mladistvých, máš dva spisy. Jeden na samotnom súde pre mladistvých a jeden na oddelení sociálnych služieb súdu pre mladist-vých.

Tvoj spis na súde pre mladistvých

Tvoj spis obsahuje fakty a okolnosti trestného činu, ktorý si spáchal/a alebo informácie o zložitej situácii, v ktorej sa nachádzaš. Tvoj spis je uložený u tajomníka súdu pre mla-distvých. V zložke sú takisto uložené správy od tvojho kon-zultanta, o jeho sociálnom prieskume a o pomoci, ktorá ti je poskytovaná. Tvoj spis si môžu prečítať len osoby, ktoré sú zainteresované do tvojho súdneho procesu.

Napríklad: bývaš v ústave pre mladistvých. Pracovníci tohto ústavu si teda môžu prečítať tvoj spis.

Tvoj spis na oddelení sociálnych služieb súdu pre mladistvých

Tento spis obsahuje hlavne informácie o sociálnom pries-kume a pomoci, ktorá ti je poskytovaná. Tvoj konzultant ťa musí informovať, čo do tohto spisu píše.

Tvoj konzultant poskytne informácie z tohto spisu osobám, ktoré ti poskytujú pomoc. Poskytne im však len tie informácie, ktoré nevyhnutne potrebujú na to, aby ti mohli pomôcť .

Právo nahliadnuť do spisu

Aj ty si môžeš pozrieť svoj spis. To sa nazýva právo k nahliadnutiu (tzv. inzagerecht). Ak si myslíš, že niektoré informácie v tvojom spise sú nesprávne, môžeš požiadať o ich korekciu.

Trestný záznam?

Rozhodol sudca, že musíš byť pod ochranou, pretože je tvoja situácia znepokojujúca? V tom prípade si ne-spáchal/a trestný čin. Rozsudok teda nebude zaregistro-vaný v tvojom registri trestov, čo znamená, že v registri trestov nebudeš mať žiadny záznam.

Ak si spáchal/a trestný čin, bude tvoj rozsudok zaregis-trovaný v centrálnom registri trestov, až kým dovŕšiš 28. rok života. Znamená to, že v registri trestov budeš mať záznam. Centrálny register trestov slúži len pre súdne inštitúcie. Iné osoby k nemu nemajú prístup.

Výpis z registra trestov

Niekedy potrebuješ potvrdenie o tom, že nemáš žiadny záznam v registri trestov (tzv. attest voor goed gedrag en zeden). Na výpise z registra trestov tvoj trestný čin nie je zaznamenaný. Tvoj (budúci) zamestnávateľ alebo tvoja škola tak nebudú vedieť, že máš záznam v registri trestov.

Potrebuješ dokument „model 2“? V tom prípade je možné, že určité trestné činy, ako napríklad trestné činy spáchané na maloletých osobách, budú na tomto dokumente uve-dené.

Tvoj konzultant, advokát ani sudca nikdy len tak bez príčiny neposkyt-nú informácie z tvojho spisu iným

osobám. S tvojím spisom zaobchádzajú opatrne a diskrétne.

MÔŽE BYŤ MÔJ ZÁZNAM Z REGISTRA TRESTOV ODSTRÁNENÝ AJ SKÔR?

Informácie o rozsudku súdu pre mladistvých môžu byť vymazané po 5 rokoch od vykonania opatrenia, a to na vlastnú žiadosť. Kontaktuj súd v mieste tvojho bydliska, aj keď to nie je súd, ktorý o tvojom prípade rozhodoval.

8. Po dosiahnutí 18. roku života

9. Tvoje práva počas poskytovania právnej pomoci

Po dosiahnutí 18. roku života bude za normálnych okol-ností program, v rámci ktorého ti je poskytovaná pomoc, ukončený. Sudca pre mladistvých uzavrie tvoj spis. Viac sa tvojím prípadom nebude zaoberať.

Bol/a by si rád/rada, keby ti aj naďalej bola poskytovaná pomoc pre (mladých) dospelých? V tom prípade sa môžeš obrátiť na nasledovné centrá:

> Centra voor Algemeen Welzijnswerk (CAW); (Centrá pre všeobecne potreby občanov)

> Jongerenadviescentra (JAC); (Poradné centrá pre mla-distvých)

> Centra voor Geestelijke Gezondheidzorg (CGGZ); (Cen-trá duševného zdravia)

> sociálne služby zdravotnej poisťovne; > OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Wel-zijn); (Verejné centrum sociálneho

> zabezpečenia) > …

Možno nie si úplne pripravený/á postaviť sa na vlastné nohy. Aj ako dospelá osoba môžeš mať ťažkosti, hlavne ak si sám/sama. Včas sa o tom poraď so svojim konzul-tantom. On/ona ti môže pomôcť, ak:

> chceš ešte nejakú dobu zostať v náhradnej rodine alebo detskom ústave;

> chceš bývať v ubytovni s dohľadom; > potrebuješ inú pomoc.

Tvoj konzultant ti pomôže s vybavovaním nadväznej pomoci.

Ak si spáchal/a trestný čim, môže prokuratúra súd pre mladistvých požiadať o predĺženie opatrení. Sudca pre mladistvých povolí predĺženie, ak z tvojho správania bude zjavné, že u teba aj naďalej pretrváva nebezpečné a rizikové správanie. Je možné, že v takom prípade budeš musieť dlhšie zostať v nápravno-výchovnom ústave pre mladistvých. Takéto predĺženie opatrení nemôže trvať dlhšie ako do dovŕšenia 20. roku života.

Keď ti je poskytovaná pomoc máš veľa práv, ale aj povin-ností.

Viac informácií nájdeš tu : > www.rechtenindejeugdhulp.be; > http://wvg.vlaanderen.be/jongerenwelzijn/jeugdhulp/praktische-informatie/rechten-van-het-kind/

Chceš si radšej prečítať brožúru? Pozri si: > « ‘t Zitemzo in de integrale jeugdhulp »

(brožúra od 12tich rokov); (Organizácia ’t Zitemzo a integrálna pomoc mladistvým)

> « Mijn rechten in de jeugdhulp » (brožúra do 12tich rokov). (Moje práva pri pomoci mladistvým)

O brožúry môžeš požiadať e-mailom na info@kinderrechtswinkel.be, www.kinderrechtswinkel.be

alebo na telefónom čísle : 070 21 00 71.

PRÁVNE PORADENSTVO

Potrebuješ bezplatné právne poradenstvo? Obráť sa na komisiu pre právnu pomoc (Commissie voor Juridische Bijstand). Viac informácií nájdeš tu http://www.advocaat.be/FooterMenu/Een-advocaat-raadplegen/Gratis-juridisch-advies.

10. Otázky alebo sťažnostiMáš nejakú otázku alebo sťažnosť? Porozprávaj sa o tom so svojimi kamarátmi, učiteľom, pracovníkom centra, sociálnym pracovníkom pre mladistvých, … Spoločne určite nájdete to správne riešenie.

Nemôžeš sa na žiadnu z týchto osôb obrátiť so svojimi otázkami alebo sťažnosťami? Porozprávaj sa so svo-jím konzultantom. Tvoj konzultant sa spoločne s tebou, tvojimi rodičmi a sociálnymi pracovníkmi pokúsi pre teba nájsť čo najlepšie riešenie.

Ak sa z nejakého dôvodu nemôžeš obrátiť ani na svojho konzultanta, kontaktuj linku JO-lijn. Je to linka pomoci centra pre blahobyt mládeže.

Zavolaj bezplatne na číslo 0800 900 33

> pondelok od 10:00 do 13:00 hod.

> utorok od 10:00 do 13:00 hod.

> stredu od 13:00 do 17:00 hod.

> štvrtok od 10:00 do 13:00 hod.

> piatok od 13:00 do 17:00 hod.

Pošli e-mail na adresu

jo-lijn@jongerenwelzijn.be

Napíš nám na adresu

JO-lijn

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35 – bus 32

1030 Brussels.