Mụclục

ThờiThơẤu

LờiTiênTri

TôiChuẩnBịXuấtGia

TrướcThềmChánhĐiện

ĐờiNgườiTuSĩSơCơ

ĐờiSốngTrongTuViện

TôiMởThầnNhãn

TôiYếtKiếnPhậtSốngTâyTạng

TrạiHoaHường

TínNgưỡngVàSinhHoạt

TôiTrởVềNhà

SửDụngThầnNhãn

ĐượcTấnPhongLạtMa

MộtCuộcĐiểmĐạoHuyềnMôn

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

ThờiThơẤu

-Aha!Aha!Đãlêntớibốntuổirồimàkhôngngồivữngtrênlưngngựa!Misẽkhôngbaogiờtrởnênmộtngườihùng!Rồiđâychamisẽnóisao?

Vừanóixong,ôngTzuthẳngtayquấtvàomôngconngựamộtngọnroida,đầungọnroicũngđétluôncảvàongườikỵmãbấtđắcdĩ,vànhổluônmộtbãinướcbọtxuốngđấtmộtcáchkhinhbỉ.

NhữngnócnhọnvàmáibầubịtvàngcủađiệnPotalachóisángdướiánhmặttrờinónggắt.Gầnbênchúngtôi,hồsentrongvắtcủangôiĐềnRắndợnsónglăntăn.Đằngxa,trênđườngmòngồghềđásạn,nhữngkháchlữhànhvừarờikhỏithủđôLhasacốgắngthúcgiụcnhữngconYak(bòTâyTạng)đimauhơn,vớinhữngtiếngkêuinhỏi.Từnhữngđồngcỏxanhởkếcận,vọngđếntaitôinhữngtiếngkènkhổnglồdonhữngsưsãinhạccôngthựctậpthổikènởmộtnơivắngvẻ.

Nhưngtôikhôngcóthờigiờđểngắmnhìnnhữngcảnhvậtvẫntừngdiễnrahằngngàymàtôiđãquenmắtnhàmtai.Côngviệccủatôitronghiệntại;ôi,mộtcôngviệckhónhọcthay,làngồivữngtrênlưngconlừanhỏbấtkhamcủatôi.NhưngconlừaNakkimlạicónhữngýnghĩkhác.Nómuốntáchkhỏingườikỵmãtíhoncủanó,đểcótựdoăncỏ,nằmlăntrênđấtvàchơimộtmình.

ÔngTzulàmộtôngthầyrấtkhóchịu.Suốtđời,ôngluônluônnghiêmkhắcvàkhótánh;tronglúchiệntại,trongvaitròvõsưquyềnthuậtvàhuấnluyệnviênkỵmãchomộtđứatrẻlênbốntuổi,ôngthườngtỏrabấtmãnvànổinónghơnlàkiênnhẫn.XuấtxứtừvùngKham,ởmiềnĐôngxứTâyTạng,ôngđượcchọnlựacùngvớivàingườikhácnhờbởivócvạccaolớnvàlựclưỡng.Nhiềungườicótáccaohơnhaithướcvàđượctuyểndụnglàm

nhữngsưsãicảnhbinhtrongcáctuviện.Họmặcáodàivàđộnvairấtcaođểchocóvẻtolớn,lấylọboimặtđểchocóvẻhungtợn,vàsửdụngnhữngcâygậytovàdàiđểtrừngphạtnhữngkẻbấthảo.

NhưvậyôngTzulàmộtvịsưsãicảnhbinh,kiêmchứcvõsưdạyquyềnthuậtvàmôncưỡingựachomộtthiếunhiconnhàquýtộc!

Khôngthểđiđứngđượclâuvìbịtậtởchân,ôngtachỉdichuyểnbằngcáchđingựa.Năm1904,quânAnhdướiquyềnchỉhuycủađạitáYounghusband,đãxâmlăngxứTâyTạngvàgâynênnhiềusựtànphá,thiệthại.ChắchẳnlàhọnghĩrằngphươngtiệntốtnhấtđểthuphụcđượctìnhthânhữucủaTâyTạnglàbắnphánhàcửa,làngmạcvàgiếthạidântộccủaxứấy.Trongcuộcphòngthủdiệtđịch,ôngTzuđãbịđạnbắnvẹtmấtmộtphầnxươnghángbêntráikhiôngchiếnđấungoàimặttrận.

ChatôilàmộttrongnhữngviênchứccóquyềnthềnhấttrongChánhphủ.Ngườithuộcdòngquýtộcvàcóthếlựcrấtmạnhtrongviệcquốcchính.Chatôicaogầntớihaithước,vàcómộtsứcmạnhphithường.Hồicònthanhniênngườiđãcólầnrasứcgiởhỏngmộtconlừakhỏimặtđất;ngườilàmộttrongnhữngngườiTâyTạngcóthểchiếnthắngnhữngthổdânvùngKhamtrongnhữngcuộcsotàivềmônđôvật.

XứTâyTạngđãtrảiquamộtthờikỳloạnly.Năm1904khiquânđộiAnhxâmlănglãnhthổTâyTạng,vịQuốcvươngxứnàylàđứcĐạtLaiLạtMasangtịnạnbênxứMôngCổ,giaoquyềnnhiếpchínhlạichochatôivàcùngvớinhữngviênchứctrongnộicáctrongkhingàivắngmặt.Năm1909,ngàitrởvềnướcsaumộtthờigiansốngtạiBắcKinh.Năm1910,quânTrungHoa,đượckhíchlệtinhthầnbởicuộcxâmlăngthànhcôngtrướcđâycủaquânđộiAnh,bènđemquântấncôngthủđôLhasa.MộtlầnnữađứcĐạtLaiLạtMalạilưuvongtịnạnnhưnglầnnàyngàisangẤnĐộ.Năm1911,trongcuộccáchmạngTrungHoa,quânTàubịđánhbậtrathủđôLhasa,saukhiđãgâynhiềucảnhgiếtchóctangthươngđốivớidânchúngTâyTạng.Năm1912,đứcĐạtLaiLạtMatrởvểthủđôTâyTạng.Trongkhingàivắngmặt,suốtthờikỳvôcùngkhókhănởquốcnội,chatôiđãcùngvớicácquan

chứcđồngliêutrongnộicóđảmđươngtrọngtráchcủaChánhPhủ.Mẹtôithườngnóirằngtráchnhiệmnặngnềđóđãlàmchochatôigiảmthọrấtnhiều.Mộtđiềuchắcchắnlàngườikhôngcóthờigiờsănsócconcáivàngườikhônghềcódịpbiểulộtìnhphụtửđậmđàđốivớichúngtôi.

DườngnhưtôicócáikhảnăngđặcbiệtlàhaylàmchochatôinónggiậnnênôngTzu,bảntínhvốnđãkhắcnghiệt,lạiđượcchatôigiaophótráchnhiệmlàbắtbuộctôiphảivânglờituyệtđối,bằnglờiêmdịuhay"Bằngroivọtnếucần."

ÔngTzulạicoiviệccưỡingựadởcủatôinhưlàmộtsựsỉnhụcchovaitròhuấnluyệnviêncủaôngta.ỞTâyTạng,trẻcontrongcácgiađìnhquýtộctậpcưỡingựatrướckhitậpđi!Làmmộtngườikỵmãgiỏilàmộtđiềutốicầnthiếttrongmộtxứnúinonkhôngcóphươngtiệngiaothông,mộtxứmàmọisựdichuyểnđềulàbằngcáchđibòhaycưỡingựa.Connhàquýpháitậpcưỡingựahằnggiờhằngphútmỗingày.Khihọđãtậpluyệntinhnhụcđếnmứctuyệtluân,họcóthểđứngvữngtrênyênngựađangphinướcđại,vàbắncunghaybắnsúngvàocácmụctiêudiđộng.

Đôikhitừngđoànkỵmãđãtậpluyệnthuầnphụcphinướcđạitrongnhữngcánhđồng,vàtrongkhisãingựanhưbayhọđổingựavớinhaubằngcáchnhảytừyênngựanàysangyênngựakhác.Trongkhiđó,nămlênbốntuổi,tôilạithấykhókhănmàngồivữngtrênmộtyênngựa.

XứTâyTạnglàmộtnướcsùngthượngthầnquyền.Sự"Tiếnbộ"củathếgiớibênngoàikhônglàmchodântộcxứấyhamthích.NgườiTâyTạngchỉmuốntựdothiềnđịnhsuytưvàvượtquanhữnggiớihạncủaxácthể.Từlâu,nhữngnhàhiềntriếtcủaxứnàyvẫntừngbiếtrằngnhữngtàinguyênphongphúcủaxứTâyTạngkhêugợilòngthamcủacácnướcTâyphươngvàhọbiếtrằngkhinàongườingoạibangđếnxứnàylàsẽkhôngcóhòabình.

NhàtôiởtạikhuLingkhor,mộtkhuvựcsangtrọngcủathủđôLhasa,ởbênđườnglộbaoquanhđườngphố,vàởdướibóngmátcủađiệnPotala.ChungquanhLhasacóbađườngvòngđồngtâm,conđườngởvòngngoài,

cũnggọilàđườngLingkhorlàconđườngquenthuộccủakháchhànhhương.

CũngnhưtấtcảcácngôinhàkhácởLhasa,vàolúctôimớisinh,nhàtôichỉcóhaitầngởphíadaymặtrađườnglộ.Mọingườiđềubịtuyệtđốicấmnhặtkhôngđượccấtnhànhiềutầngvàvượtquáchiềucaođó,vìkhôngaiđượcphéptừtrêncaonhìnxuốngđứcĐạtLaiLạtMa.Nhưngvìlịnhcấmnàythậtrachỉápdụngmỗinămcómộtlầnvàodịprướclễhằngnăm,nênnhiềungườidânTâyTạngcấttrênnócbằngcủanhàhọthêmmộttầngnữabằngcâyváncóthểtháogỡđượcdểdàng,màhọcóthểsửdụngmỗinămtrongmườimộttháng.

Nhàtôiởlàmộtngôikiếntrúccổbằngđá,hìnhvuông,xâytrênmộtkhuđấtrộngvàbaobọcxungquanhmộtcáisângiữa.

Năm1910,trongcuộcxâmlăngcủaquânTrungHoa,nhàtôibịtànpháhếtmộtphần,nhấtlànhữngváchtườngphíatrong.Vềsau,chatôiđãchoxâycấtlạibốntầnglầu.Vìnhữngtầnglầunàykhôngdayrangoàiđườngcái,tứcconđườngLingkhor,nênchúngtôikhôngthểtừtrêncaonhìnxuốngđứcĐạtLaiLạtMatrongcuộcrướclễhằngnăm,thànhthửkhôngaiphànnànhayphảnđối.

Cánhcửalớntrổracáisângiữarấtkiêncốvàtrởnênxámđenvớithờigian.QuânTàukhôngchọcthủngnổicánhcửadàyvàchắcnịchnàynênchúngđãtriệthạmộtgóctườngđểlọtvàonhà.

Từmộtvănphòngđặtởngayphíatrêncáicửanày,ngườiquảngiađểýquansátnhữngkẻravào.Ngườiquảngianàycóquyềnthâudụnghoặcsathảinhữngkẻnôbọc,vàchămlochuđáomọiviệclớnnhỏtrongnhà.Khinhữngtiếngkèntrongnhữngtuviệnđónchàobónghoànghôn,đánhdấumộtngàysắptàn,thìnhữngkẻhànhkhấtcủathủđôLhasatềtựuđếntrướccánhcửasổcủavịquảngiađểnhậnlãnhnhữngphầnăncủahọtrongchiềuhômđó.Theothủtụcđó,tấtcảnhữngnhàdanhgiáquýtộcbốthíchokẻnghèoởtrongvùngcủahọở.Nhữngkẻtùphạmbịxiềngxíchcũngthườngđếnxinăn,vìkhámđườngrấthiếmvàhọđirảokhắpcácnẻođườngđểxincủabốthí.

ỞTâyTạng,nhữngkẻtùphạmkhôngbịkhinhkhihayđốixửtàntệnhưnhữngkẻhạcấp.Ngườitabiếtrằngphầnnhiềutrongthànhphầncủahọcólẽởvàotìnhtrạngcủanhữngngườitùphạmkianếuhọbịbắtquảtang,bởiđónhữngkẻphạmphápítmaymắnhơnđượcđốixửmộtcáchtươngđốidễchịu.

Cóhaivịsưsãitrúngụtrongcácphòngởphíataymặtgianphòngcủavịquảngia;đólàcácvịtưtếcóphậnsựcầunguyệnTrờiPhậtgiahộchogiađìnhchúngtôi.Nhữnggiađìnhquýtộcbậctrunghaybậcthấphơnchỉcómộtvịtưtếtrongnhà;cấpđẳngxãhộicủagiađìnhtôibắtbuộcphảicóhaivị.Cácvịtưtếnàykhôngđượchỏiýkiếntrướcmỗibiếncốhayquyếtđịnhquantrọng,vàhọcóbổnphậncầunguyệncácđấngThiêngliêngchechởvàbanânhuệchogiađìnhchúngtôi.Banămmộtlần,họlạitrởvềtuviệncủahọ,vànhữngsưsãikhácđếnthaythế.

Mỗicháiởhaibênhôngnhàlàmộtđềnthờnhỏtrongđónhữngngọnđènthắpbằngbơcháysángngàynhưđêmtrênmộtbànthờbằnggỗchạm.Trênbànthờ,bảychénnướcThánhđượclauchùisạchbóngvàđượcthaynướcmớinhiềulầntrongngày.

Cácvịtưtếđượcănuốngđầyđủ,họdùngcácthứcănnhưngườitronggiađình,đểchonhữnglờicầunguyệncủahọđượcsốtsắnghơnvàđểchothầnthánhbiếtrằnghọđượcbiệtđãi.

Ởbêntráigianphòngvịquảngia,làphòngcủavịcốvấnluậtpháp,vịnàycóphậnsựxemxétcáchgiữgìnnhàcửacủagiađìnhtôichođúngtheonghithứccủanhàquyềnquí.NgườiTâyTạngrấttôntrọngluậtlệ,vàđểlàmgươngchodânchúng,chatôiphảixửthếnhưmộtcôngdângươngmẫu.

Anhtôi,Paljor,chịtôi,Yasodharavàtôicùngởtạiphầnmớixâycấtcủangôinhà.Paljorkhôngsốngđượclâuvìkhôngcóđủsứckhỏeđểchấpnhậncuộcsốngkhắckhổ,dànhchomọiđứatrẻconnhàquýtộc.Anhtôiquađờitrướckhilênbảytuổi.KhiấyYasolênsáuvàtôimớilênbốn.Tôivẫncònhìnhdunganhtôi,chỉcònlàmộtcáixáckhônghồn,ngàymànhữngÂmCôngđếnlượmxácanhtôiđểlàmlễ"điểutáng"tứclàchặttừngmảnh

quăngchokênkênăntheophongtụcbổnxứ.

Khitôitrởthànhngườicontraikếnghiệpcủagiađình,thìsựgiáodụccủatôiđượcsănsócchuđáo.Nămtôilênbốntuổi,tôihãycònlàmộtkỵmãquádở!Chatôivốndĩđãlàmộtngườirấtnghiêmkhắc,nayvớitưcáchlàmộtchứcsắccủagiáohội,bènđặttôivàomộtthứkỷluậtsắtđểlàmgươngchosựgiáodụccủanhữngđứatrẻkhác.

ỞxứTâyTạng,mộtđứatrẻthuộcgiaicấpcàngcaothìsựgiáodụccủanólạicàngnghiêmkhắc.Vànhàquýtộcđãbắtđầuchủtrươngmộtkỷluậtítkhắckhổhơnchosựgiáodụcthiếunhi,nhưngchatôikhôngđồngý,việnlẽrằngnhữngđứatrẻnghèohènkhônghyvọngcómộtđờisốngtiệnnghisungsướnghơntrongtươnglai,cầnphảiđượcđốixửmộtcáchdịudàngtửtếkhichúngcònnhỏ.Tráilại,nhữngđứatrẻconnhàquýtộc,đượcthụhưởngmọithứtiệnnghisungsướngkhiđếntuổitrưởngthành,nêncầnphảiđượcgiáodụctrongsựkhắckhổtốiđakhichúngtôicònnhỏ,đểnhờsựkinhnghiệmtrongđaukhổmàchúngmớibiếtthươngngườivềsaunày.ĐócũnglàquanđiểmchánhthứccủachánhphủTâyTạng.Chánhsáchđórấttaihạiđốivớinhữngđứatrẻcóthểchấtyếuđuối,nhưngcònnhữngđứanàovượtquađượcmàkhôngchếtthìsẽcóthểđươngđầuvớibấtcứmộtnghịchcảnhnào?

VõsưTzuchiếmmộtgiannhàởtừngdướigầnchỗcửavào.Saukhiđãcódịpquansátđủmọihạngngườitrongnhiềunămvớitưcáchlàmộtsưsãicảnhbinh,ôngtakhôngthểsốngẩndậtlánhđời,vìcuộcsốngđókhôngthíchhợpvớinếpsốngquenthuộccủaôngta.Gầnbênphòngcủaôngtaở,lànhữngchuồngngựa,trongđóchatôinuôihaichụcconngựa,cùngnhữngloàivậtkéoxekhác.

NhữngngườigiữngựakhôngưaôngTzuvìtánhquásốtsắngcủaôngtavàthóiquenhayxenvàocôngviệccủahọ.

Khichatôicưỡingựađiđâu,thìluônluôncósáungườikỵmãvõtrangđitheohộvệ.NhữngngườicậnvệnàyđềumặcđồngphụcvàôngTzuluônluônkiểmsoátchặtchẽđểgiữchoyphụccủahọlúcnàocũngđượcchỉnhtề.

Vìmộtlýdomàtôikhôngbiếtrõ,sáungườikỵmãnàycóthóiquenngồitrênlưngngựasắpthànhhànggiờdaylưngvàotườngcủamộtlẫmlúa,vàphóngngựachạytheokhithấychatôivừaxuấthiện.Tôinhậnthấyrằngnếutôinghiêngmìnhrangoàicửasổcủalẫmlúa,thìmộttrongnhữngngườikỵmãlọtvàotầmtaycủatôi.Mộtngàynọ,nhânlúckhôngcóviệcgìlàm,tôibènrónrénđếngầnvàxỏmộtsợidâygaivàocáiđaidanịtlưngcủaytrongkhiyđangkiểmđiểmđồtưtrangtrướckhilênđường.Kếđótôicộtchặtcảhaiđầudâyvàmángmộtđầuvàomộtcáimócsắtởbêntronglẫmlúa.Việcấyhoàntoàndiễnratrongâmthầmkhôngaiđểý,giữalúcmọingườiđangmắcbậnrộnrốirít.Khichatôivừaxuấthiệnđoànkỵmãphóngngựachạytheo,trừrangườithứsáumắcphảisợidâynênbịténgựavàkêulaỏmtỏi.

Cáiđainịtlưngcủaysútravàtrongcơnnáoloạn,tôilénrútlạisợidâygaivàbiếnmấtmàkhôngaihaybiết.Ngàyhômsau,tôilấylàmkhoáitrámànóivớinạnnhânsựđùanghịchcủatôi:"Thếnào,NêTúc,tôitưởngchỉcómộtmìnhtôilàcưỡingựadở,cònanhcũngvậysao?"

ChươngtrìnhhọccủachúngtôigồmcóHánvăn,chữTâyTạng,toánhọcvàkhắcbảngỗ.VềviệcấnloátởTâyTạng,ngườitathườngdùngnhữngbảngỗcókhắcchữ,nênviệckhắcbảngỗđượccoinhưmộtbộmônrấthữuích.

Lớphọccủachúngtôilàmộtgianphòngrấtrộngcóthểchứađộsáuchụcđứatrẻ.Chúngtôingồixếpbằngtrênsàngạch,trướcmộtcáibànhaymộtcáighếdài,chiềucaođộnămtấctâyvàngồixoaylưngvềphíathầyhọcđểchochúngtôikhôngthểbiếtrằngthầycónhìnmìnhhaykhông.Thầybắtchúngtôihọcmộtcáchrấtkhamkhổvàkhôngđểchúngtôinghỉngơimộtgiâyphútnào.

Cómộtphầntrongchươngtrìnhhọcmàtôikhôngbaogiờquên:đólàlậplạinhữngĐiềuRăntôngiáo.ChúngtôiphảiđọcnhữngĐiềuRănnàykhivàolớpvàlậplạimộtlầnnữatrướckhirờikhỏilớpvàogiờtanhọc.Đólà:

Hãylấyânbáoân,lấyđứcbáođức

Đừngănhiếpnhữngkẻhiềnlành

Hãysiêngđọccáckinhđiểnvàgiáolý

Hãygiúpđỡkẻđồngloại

Luậtphápkhắckhổđốivớikẻgiàusang

Đểdạyhọsựthôngcảmvàsựcôngbằng

Luậtphápkhoanhồngđốivớikẻnghèohènđểanủihọ

Hãytrảdứtnghiệpquảnợnầncàngsớmcànghay

Đểchochúngtôikhôngthểnàoquên,nhữngĐiềuRănđóđượcviếttrênnhữngtấmbảnđóngtrênbốnváchtườngcủalớphọc.

Tuynhiên,cuộcđờihằngngàycủachúngtôikhôngphảihoàntoàndànhchosựhọcvàsựsốngkhắckhổ.Chúngtôicũnglaomìnhvàonhữngcuộcchơiđiềnkinh,thểdụcmộtcáchhăngsayngoàigiờhọc.NhữngmônthểdụcnàyđượcđặtrađểtạochochúngtôimộtthểxáccườngtrángcóthểchịuđựngkhíhậuvôcùnggắtgaocủaxứTâyTạng.Ởxứnày,vàolúcgiữatrưamùahènhiệtđộlênrấtcaovàbanđêmcóthểxuốngthấpdướikhôngđộ.Vàomùađông,thờitiếtcònlạnhhơnthếrấtnhiều.

Bắncung,mộtmônthểdụcrấttốtđểlàmnởnangbắpthịtvàđểtậpnhắmmộtcáchchínhxác,làbộmônmàchúngtôirấtthích.CungnỏcủachúngtôidùngđềulàmbằnggỗmunnhậpcảngtừẤnĐộ;ngườitachếtạonhữngcáinábằnggỗbổnxứ.LàPhậttửchânchính,chúngtôikhôngbaogiờbắnloàithúvật.Đểtậpbắncungchúngtôidùngnhữngcáibiadiđộng,mànhữngkẻgianônúpởchỗẩnkhuấtcầmdâykéolênhoặchạxuốngbấtthầnmàkhôngchochúngtôihay.Phầnnhiềunhữngbạnhữucủatôicóthểbắntrúngđíchtrongkhihọsãingựanhưbay.Vềphầntôi,tráilại,tôikhôngthểngồivữngtrênlưngngựađượclâunhưthế!

Mộttròchơitiêukhiểnkháclàđicàkhêu.Chúngtôidùnghaicâycà

khêu,giốngnhưhaicâynạnggỗnhưngrấtdài,cóbànđạpđểxỏhaichânvàođó,vàsaukhiđãngụytranglàmnhữngngườikhổnglồ,chúngtôithườngxápchiếnvớinhautrongnhữngcuộcđấusứcdịkỳ,kẻnàothualàkẻbịténgãtrướcnhất.

Cònnhữngmônthểdụckhácnữalànhảysào,vàđácầu.NhưngởTâyTạngnhấtlàởvùngngoạiôthủđôLhasa,cuộcchơithịnhhànhnhấtlàmônthảdiều,màngườitacóthểgọilàmônthểdụccủadântộc.Chúngtôichỉcóthểchơidiềuvàonhữngmùanhấtđịnh.Nhiềunămvềtrước,ngườitanhậnthấyrằngthảdiềutrênnhữngvùngnúicaođãgâynênnhữngtrậnmưalũ,khiđóngườitanghĩrằngcólẽcácvịthầnlàmmưađãnổigiận,nêndânchúngchỉđượcphépchơidiềuvàomùathu,tứclàmùatạnhráoởTâyTạng.Cónhữngngàynhấtđịnh,ngườitagiữimlặngkhôngkêutoởcácmiềnnúi,vìtiếngvangcủahọgâynênmộtsựchuyểnđộngquámaucủanhữngđámmâymùẩmthấptừbênẤnĐộbayqua,dođómàcónhữngtrậnmưalũbấtngờ.

Ngàyđầumùathu,mộtcondiềuđầutiênđượcphónglêntừnócđiệnPotala.Trongvàiphút,nhữngcondiềukhácđủmọihìnhthức,lớnnhỏđủcỡvàđủcácmàusắc,liềnxuấthiệntrênnềntrờiLhasa,trênđóchúngnóbaylượnnhảynhóttheochiềugióthổimạnh.

Tôirấtsaymêcuộcchơinàyvàluônluônsắpđặtcáchnàođểcondiềucủatôibaylêntrongsốnhữngconđầutiên.Mọiđứatrẻconđềutựtaychúngnóchếtạonhữngcondiềucủamình,thườnglàvớimộtcáisườnbằngtređượcbaobọcởphíangoàibằngmộtthứhàngtơrấtđẹp.Chúngtôilàmdiềubằngnhữngvậtliệuthứtốthảohạngvìdanhdựcủagiađìnhcũngcóliênhệtrongcuộcchơinày.Cáisườnbằnggỗgiốngnhưcáihộpđượcchếtạoxong,chúngtôimớigắnvàođócáiđầu,haicánhvàcáiđuôimộtconrồngcómộthìnhdángdữtợn.

Cuộctranhđấubằngdiềudiễnramộtcáchvôcùngsôinổitrongkhiđó,chúngtôicốgắnghạnhữngcondiềucủacácđịchthủ.Đểthựchiệnđiềuđó,chúngtôigắnnhữngmiểngchaitrêndiềucủachúngtôivàngâmsợidây

diềutrongmộtthứkeotrộnvớibộtthủytinhnghiềnnát;sauđó,chúngtôichỉcầnphóngdiềulênđểcắtđứtsợidâycủacácđịchthủvàbắtlấycondiềucủahọ.

Đôikhi,lúctrờitốichúngtôilénthảdiềulêntrờisaukhiđãcộtchặtnhữngcáiđènnhỏthắpbằngbơvàobêntrongcáisườngỗvàởchỗđầurồng.Đôimắtrồngliềnphóngranhữngtialửađỏvàmìnhrồnglónglánhmuônmàunghìnsắcliềnnổibậttrênkhôngtrunggiữanềntrờiuámcủađêmkhuya.ChúngtôiđặcbiệtthíchcuộcchơinàykhicónhữngđoànthươngbuônlớnchởhàngtrênlưngnhữngconYaktừvùngLhodzongđếnthủđôLhasa.Vớituổingâythơchúngtôinghĩrằngngườithươngbuôn"Dốtnát"ởcácvùngquêhẻolánhchắcchưabaogiờnghenóiđếnnhữngphátminhdiễmảotânkỳnhưnhữngcondiềucủachúngtôi.Vậynênchúngtôiquyếtđịnhgâychohọmộtcơnsợsệtkinhhoàngmộtphennênthân.

Mộttrongnhữngphátminhkhácnữacủachúngtôilàgắntrongmìnhcondiềubaloạivỏốckhácnhau,vàđặtcáchnàochogióthổivàolàmcácvỏốcphátramộttiếnghúkinhhồn.Khithảdiềulêntrời,conrồnglửauốnkhúcmuônmàuphátranhữngtiếngrúrùngrợntrongđênkhuya,vàchúngtôihyvọngrằngnósẽgâychocáctaythươngbuônđếntừcáctỉnhlẻxaxôimộtcơnsợsệtmàhọsẽnhớđếnsuốtđờikhôngquên.

TâyTạngkhôngphảilàxứcóthểdungnạpnhữngngườicóthểchấtyếuđuối.ThủđôLhasaởvàomộtvùngcaonguyênbốnngànthướccaohơnmặtbiển,cómộtthờitiếtrấtchênhlệchgiữacựcnóngvàcựclạnh.Nhữngvùngcaohơnlạicómộtkhíhậugắtgaohơnnữa.Nhữngngườicóthểchấtyếuđuốicóthểlàmliênlụyđếnsựsốngcủakẻkhác.Chínhvìbởilẽđó,chứkhôngphảidosựtànác,màsựgiáodụcthiếunhithậtlàvôcùngkhắckhổnhưđãkểtrên.

Ởnhữngvùngsơncước,ngườitađemngâmnhữngđứatrẻsơsinhdướisuốinướclạnhvàxemchúngcóđủsứcchịuđựngdẻodaihaykhông,đểcóquyềnsốngnhưmọingười.Tôithườngthấynhữngngườiđidiễnhànhđếnmộtngọnsuối,ởmộtvùngnúinonchiềucaotrênsáungànthước.Đếnbờ

suối,đoànngườidừnglại,mộtbàlãobồngđứatrẻsơsinhtrêntay,rồicảgiađìnhgồmcha,mẹvàthânquyếnđứatrẻngồivâychungquanhbà.Khingườitalộthếtáoquầnđứatrẻ,bàlãobènngâmthânmìnhđứabésơsinhdướinướcsuối,chỉcònthấycáiđầunhôlênkhỏimặtnước.Dướinướcsuốilạnhbuốt,thânmìnhđứatrẻtrởnênđỏau,rồixanhgiờn,nhữngtiếngkêucủanóđãimbặt,nókhôngcònkêulaphảnđốinữa.Nócóvẻchếtlịm,nhưngbàlãođãtừngkinhnghiệmnhiềuvềviệcnàybènrútnólênkhỏimặtnước,lauchùikhôráovàmặcquầnáolạichođứabé.Nósốnglạichăng?Đólàcácthầnlinhđãquyếtđịnhnhưthế.Nếunóchết,thìđólạicànghayvìnókhỏiphảichịunhữngsựkhổđauvềsaunàycủacuộcđờitrầnthế!NgườitakhôngthểlàmgìkháchơndướimộtkhíhậugắtgaonhưởTâyTạng.Khôngnêncónhữngkẻbịnhhoạn,yếuđuốiởmộtxứmàmọiphươngtiệncứutrợytếđềuthiếuthốn:Thàđểvàiđứabésơsinhchếtcònhayhơn.

Khianhtôiquađời,thìtôicầnphảixúctiếnviệcmộtcáchráoriếthơn.Thậtvậy,vàonămlênbảytuổi,tôiđãphảibắtđầuchuẩnbịtươnglai.Tôisẽđitheoconđườngnàovàchọnlựanghànhhoạtđộngnào?Điềuđósẽdocácnhàchiêmtinhquyếtđịnh.ỞTâyTạng,bấtcứviệcgìlớnnhỏ,từviệcmuamộtconYakđếnviệcchọnmộtnghềnghiệp,đềudosựquyếtđoáncủacácnhàchiêmtinh.Trướcngàysinhnhậtnămtôilênbảy,mẹtôimởmộtcuộctiếptânkhổnglồ,trongdịpđónhữngquankháchgồmcácnhàquýtộcvàcácchứcviêncaocấptrongchánhphủđượcmờithamdựđểnghenhữnglờitiêntricủacácnhàchiêmtinh.

Mẹtôilàmộtmệnhphụđảmđang,vớimộtvócvạcphươngphi,mộtgươngmặttrònvàtócđenhuyền.NhữngphụnữTâyTạngbớiđầutheomộtkiểurấtmỹthuậtvàcàitrênmáitócmộtthứlượcbằnggỗ.Nhữnglượcgỗnàythườngsơnmàimàuđỏthắm,cócẩnnhữnghộtđáquí,cẩmthạchhoặcsanhô,lànhữngmỹphẩmlàmrấtkhéoléo.Càitrênmộtđầutócđenhuyềncósứcdầubóngloáng,nhữnglượcsơnmàiđótạonênmộtvẻđẹprấtthanhlịch.

NhữngáodàiTâyTạngcónhữngmàusắcrấtvuimắtmànổibậtnhấtlàmàuđỏ,màulụcvàmàuvàng.Thườngngàycácbànộitrợđeophíatrước

ngựcmộtmảnhvảitrơnvớimộtcáivệtngangkhácmàu,nhưngmàusắcđượcchọnchotiệpvớinhaumộtcáchmỹthuật.Họđeonhữngchiếcbôngtaimàkíchthướclớnnhỏtùynơigiaicấpcủahọtrongxãhội.Mẹtôi,xuấtthântừmộtgiađìnhquyềnquí,đeonhữngchiếcbôngtaidàitrênmuờilămphântây.

NgườiTâyTạngchủtrươngmộtsựbìnhđẳngtuyệtđốigiữanamvànữ.Nhưngvềvấnđềcoisócnộitrợgiađình,mẹtôikhôngphảichỉbằnglòngvớisựbìnhđẳng.Vớimộtýchíđộctàivàmộtquyềnhànhtuyệtđối,mẹtôingựtrịtronggiađìnhnhưmộtnhàvua,mẹtôibiếtmẹtôimuốngìvàkhimuốngìmẹtôiphảiđượccáiđó.

Trongsựnhộnnhịpxônxaonhândịpchuẩnbịcuộctiếptân,mẹtôimớithậtsựlàcóđấtdụngvõ.Nàolàtổchức,phảiralệnh,soạnthảokếhoạchđể"ănđứt"nhữngkẻlánggiềng.MẹtôitỏrarấtthôngthạovìtrongnhiềuchuyếnduhànhtheochatôisangẤnĐộ,BắcKinhvàThượngHải,mẹtôiđãthuthậpđượchằngkhốinhữngsángkiếnnướcngoài.

Khingàytiếptânđãđịnh,nhữngsưsãinhưthưkýmớiviếtthiệpmờitrênmộtloạigiấydày,làmbằngtay,chỉđượcdùngtrongnhữngdịpgiaotếtốiquantrọng.Mỗithiệpmờiđođộbamươiphânbềngangtrênsáumươiphânbềdàivàcóđóngtriệnsoncủangườigiatrưởng.Mẹtôicũngđóngtriệnsonriêngcủamìnhvàođóvìngườithuộcvềdòngdõiquýphái.Ngoàiralạicònmộtcáitriệnchungchocảgiađình,tứclàcótấtcảbacáitriệnsonđóngtrênthiệpmời,làmchonótrởnênmộtbảnvănkiệnthậtlànghiêmtrọng.Nghĩrằngtôilànguyênnhânchotấtcảnhữnglễnghitrịnhtrọngđólàmchotôirùngmình.Tôikhôngbiếtrằngtầmquantrọngcủatôithậtrachỉlàphụthuộcsovớimộttậpquánxãhội.Nếungườitanóichotôibiếtrằngcuộctiếptânlongtrọngnàysẽđemnhiềuvinhdựchochamẹtôi,thìtôisẽkhônghiểugìcả.Bởivậy,tôivẫnnơmnớplosợ.

Nhữngsứgiảđemthơđượcđặcbiệtthudụngtrongdịpnàyđểđemcácthiệpmờiđếncácquankhách.Mỗingườiđềucưỡimộtcontuấnmãvàcầmnơitaymộtcáigậyngắncókhehởởmộtđầuđểxếpcáithiệpmờivàođó,ở

ngoàibaocóinnhữngphùhiệuchánhthứccủagiađìnhchúngtôi.

Khicácsứgiảđãsẵnsànglênđườngthìtrongsânnhàchúngtôidiễnramộtcảnhtượngnáođộngkhôntả.Cácgianôkêugọinhauđếnkhancảcổhọng,ngựahívangtai,nhữngconchóngaođenlớnsủaầmlênnhưđiên.Saumộtchầurượubiacuốicùng,nhữngchàngkỵmãđặtmạnhnhữnglycốcxuốngbàn,trongkhiđónhữngcánhcửacổngnặngnềđãmởravớinhữngtiếngđộngầmĩvàđoànkỵmãvừaphóngngựaphinướcđạivừahétvangtainghethậtrùngrợn.

Nếuhọmangnhữngbứcthơtínviếttaythìđồngthờicácsứgiảcũngchuyểnđạtluônmộtthôngđiệptruyềnkhẩu,mànộidungcóthểhoàntoànkháchẳn.Hồithờixưa,nhữngtaycônđồ,cườngđạothườngphụckíchcácsứgiảđemthơởgiữađườngrồingụytrangvàdùngnhữngbứcthôngđiệpđóđểtấncôngmộtngôinhàkhôngphòngthủhaymộtđoànthươngbuônchẳnghạn.Từđó,ngườitathườngcốýviếtnhữngthơtíngiảđểgàibẫyvàdụbọncướpđếnnhữngchỗcóphụcbinhvàtiêudiệtchúng.Thủtụccổtruyềnvềviệcgởiđimộtlượthaithôngđiệp,mộtviếttayvàmộttruyềnkhẩu,làmộtcáidisảncủathờiquákhứ.Dầuchoởthờiđạinày,ngườitacũngcókhigởiđihaithôngđiệpsongđôinhưthế;trongtrườnghợpđóthìchỉcóthôngđiệptruyềnkhẩumớicógiátrị.

Trongnhàtôithậtlànáonhiệttưngbừng!Nhữngváchvàtrầnnhàđượcphếtlênmộtlớpsơnmới,nhữngsàngỗđượcđánhbóngtrơntruđếnnỗiđiphảicoichừngkẻotrượtngã.Nhữngbànthờđượclauchùivàsơnphếtlạisạchbóng.Mộtsốlớnnhữngngọnđènmớithắpbằngbơđượcđemrasửdụng;cónhữngngọnđènbằngvàngvànhữngngọnđènkhácbằngbạc,nhưngcảthảyđềulauchùibónglángđếnnỗikhôngthểphânbiệtđượcnữa.Mẹtôivàngườiquảngiakhôngngớtchạytớichạyluitrongnhà,chỉtrích,sửađổichỗnày,dọndẹpsắpđặtchỗkiavàralệnhchonhữngkẻgianôlàmviệckhônghởtay.Chamẹtôicótrênnămchụcngườinôbộcgiúpviệcnhàvàcómộtsốkhácđượcthâudụngthêmtrongviệctiếptân.Khôngmộtngườinàolànhànrỗivàtấtcảđềulàmviệcmộtcáchhănghái.Sânnhàcũngđượcquétdọn,lauchùichođếnkhinhữngtảngđáchiếusángngờinhưmới

vừađemởđộngđávề.Đểlàmchosânnhàcóvẻlộnglẫy,nhữngchỗtrốngởgiữacácphiếnđácũngđượctôthêmmộtlớpmàu.Khimọiviệcđềuxongxuôi,mẹtôitụtậptấtcảgianhânvàralệnhchohọhãymặcđồngphụctươmtất,chỉnhtề.

Trongnhàbếp,cósựhoạtđộngráoriếtngàyđêmđểchuẩnbịđầyđủcácđồcaolươngmỹvịđãikhách.XứTâyTạnglàmộtcáitủlạnhthiênnhiên,đồvậtthựcmộtkhiđãnấunướngxong,cóthểđểdànhrấtlâumàkhônghưhoại,vìthờitiếtlạnhvàkhôráo.Dẫuchokhitiếttrờinóngbức,bầukhôngkhíkhôráocũnggiữchocácthứcănkhônghư.Nhờđó,thịtcóthểđểdànhsuốtnămmàvẫncòntươivàlúamìcóthểđểdànhsuốtnhiềuthếkỷ.

VìngườiPhậttửgiữgiớibấtsátsinh,nênngườitachỉănthịtnhữngconthúvìrủirobịtéchếttrongkhenúi,hoặcchếtbởicáctainạnkhác.

Nhàbếpcủagiađìnhtôicótrữsẵnnhiềuloạithịtnày.ỞTâyTạngcũngcónhữngngườilàmnghềđồtể,bánthịtnhưngnhữnggiađìnhPhậttửchínhthốngkhônggiaotiếpvớihạngngườinày,vìhọthuộcvềmộtgiaicấphạtiện,"Bấtkhảtiếpxúc".

Mẹtôiquyếtđịnhtiếptântheomộtlốivừakhácthườngvừalinhđìnhtrọngthể,vàđãikháchmộtmónđặcbiệtlàmónmứthoarhododendron(câyđỗquyên).Vàituầnlễtrước,nhữngkẻgianônhàtôiđãcưỡingựađếntậntriềnnúiTuyếtSơnlànơicónhữngloạihoađẹpnhất.ỞTâyTạng,hoađỗquyênmọcrấtlớnvàcórấtnhiềuloạithuộcđủcácmàusắcvàhươngthơm.Ngườitachọnnhữnghoachưanởhẳnvàđemvềrửasạchmộtcáchrấtcẩnthận.Thậtvậy,nếumộtcáihoahơinátmộtchútlàlàmchomứtbịhỏng.Kếđó,mỗihoađượcđểngâmtrongmộtcáibồnthủytinhlớnchứađầynướcvàmậtong,rồiđậythậtchặtđểchokíngió.Mỗingàyvàliêntiếptrongnhiềutuần,bồnhoađượcđemphơinắngvàxoaytrởtừngkỳhạnđểchotấtcảcácphầncủahoađềuđượchứngánhnắngcầnthiết.Hoatrongbồnnởlớntừtừvàthấmnhuầnchấtnướcphamậtong.Cóngườithíchđemphơigióvàingàytrướckhiănđểchohoađượckhôvàhơigiòn,màvẫnkhôngmấthươngvịhaysắctươicủanó.Họcũngrắcđườnglêncáccánhhoađểchonó

cóvẻđượmtuyếtgiốngnhưthiênnhiên.Tấtcảnhữngphítổnđểlàmmónmứthoanàylàmchochatôinhănnhó,cằnnhằn.Ngườinói:"Vớicáigiátiềnđểmuanhữnghoađẹpnày,chúngtacóthểmuasáuconYakmẹcùngvớimộtbầyYakcon."Mẹtôiđápvớimộtgiọngđầynữtính:

-"Ôngđừngngớngẩn.Cuộctiếptâncủachúngtanhấtđịnhphảithànhcông,vàdầusaochăngnữa,nhữngphítổnnàylàphầnviệcnộitrợcủatôi".

MónvicánhậpcảngtừTrungHoalàmộtmónmỹvịkhác,màngườitadùngđểnấucanh.Cóngườinóirằngmóncanhvicálàmóntuyệtđỉnhcủanghệthuậtlàmbếp.

Riêngtôi,tôinhậnthấymónấyrấtdở,vàthậtlàmộtcựchìnhkhitôibắtbuộcphảiănmónvicá.CámậpđượcchởđếnxứTâyTạngtrongmộttrạngtháimàngườitakhôngcònnhậnranóđượcnữa!Tacóthểnóimộtcáchônhòalànóhơi«kémtươi»,điềunàycóngườilạichorằnglàmchovicácàngtrởnênngonhơn.

Mónmăngtrenon,cũngnhậpcảngtừTrungHoa,làmónănrấtngon:đólàmóntôithíchnhất.Cónhiềucáchđểnấumăng,nhưngtôithíchnhấtlàănsốngvớimộtchútmuối.Tôiluônluônchọnnhữngbúpmăngvàngvàxanhđểănriêng,vàbởiđónhiềukhúcmăngđểtrongbếpbịngắtđứtđầutrướckhiđemlênsoongchảo.Ngườiđầubếpcóvẻnghingờtôi,nhưngykhôngcóbằngcớ.Thậtđángtiếc,vìchínhycũngthíchănbúpmăngsống!

ỞTâyTạng,nấubếplàcôngviệccủađànông;phụnữcũnglàmbếpnhưnghọrấtvụngvềvàkhôngchịucảitiến.Đànôngcósángkiếnhơnvàchịukhóhơn,bởiđóhọnấuănrấtthiệnnghệ.Riêngvềmônquétdọnvàngồilêđôimách,thìphụnữchiếmgiảiquánquân,vàlẽtấtnhiênhọcũngrấtgiỏivềvàimônkhácnữa.Nhưngnhấtđịnhlàkhông,nếunóivềviệclàmmóntsampa.

MóntsampalàmónăncănbảncủangườiTâyTạng.NhiềungườiTâyTạngquanhnămchầythángchỉsốngbằngmóntsampavàtràđếnsuốtđời.Móntsampalàmbằnglúamạchnhasấykhôchođếnkhinótrởthànhgiòn

vàcómộtmàuvàngsậm.Nhữnghộtlúamạchnhakhiđómớiđượcgiã,vàtánthànhbột,bộtnàylạiđượcnướnglênlầnnữavàđặttrongmộtcáichén,rồingườitađổvôđótrànóngtrộnvớibơconYak,mộtloạibòlôngdài.Kếđóngườitatrộnchođềuđểchonóđôngđặclạithànhmộtthứbánhvàchothêmmuối,chấthàntheovàbơconYaktùysởthíchtừngngười.Thứbánhđógọilàtsampa,cóthểcuốntrònlạivàcắtthànhtừngkhoanh,rồidọnrađểăn.Móntsampalàmónănthôngthườngcủahạngngườibìnhdân,nócóđủchấtbổbéođểchongườidânTâyTạngcóthểsốngdướimọikhíhậuvàtrongmọihoàncảnh.

Mộtnhómgianôlàmmóntsampa,mộtnhómkháclàmbơtheomộtphươngphápđặcbiệtcủadânbổnxứ.Nhữngcáibaolớnbằngdatrừu,bềmặtcólôngtrộnvàotrong,bềtráilộnngượcrangoài,đượcdùnglàmđồdụngcụđánhsữa.NgườitađổtrongcácbaodađóđầysữaconYakhaysữadê.Đểtránhkhỏibịhaohớt,phầntrêncácbaodađóđượctúmvàxếplạirồimaylạithậtchắc.Kếđó,nhữngbaodađựngsữamớiđượcnhồithậtmạnhchođếnkhisữatrởthànhchấtbơ.Đểđánhsữabằngphươngphápnày,ngườitadùngmộtchỗcónhôlênnhữngtảngđábềcaochừngbamươiphân.Saukhiđãđổđầysữavôbao,ngườitamớibuôngnhữngbaođóchorơixuốngcácmôđá,việcnàygọilà"đánhsữa".Chừngmườikẻgianôlàmcôngviệcnàytrongnhiềugiờliêntiếp.Họvừahítmộthơithởvàovừagiơcácbaodalêncao,vàbuôngcácbaodachorơixuốngnhữngmôđávớimộttiếngđộngêmdịu"zunk".Đôikhimộtbaodađãquácũhoặcdobởingườiđánhsữaquávụngvề,thìnhlìnhnổbungra.Tôicònnhớmộtgianhânnhàtôirấtkhỏemạnhlựclưỡng,ythườnghaykhoekhoangsứcvóccủamình.Ylàmviệcnhanhgấpđôikẻkhác,vàsựcốgắnglàmgâncổynổivồnglên.Mộtngàynọ,cóngườinóivớiy:"AnhTimon,chắcanhgiàrồi,vìbâygiờanhlàmviệckhôngnhanhbằngkhitrước."

Hétlênmộttiếnggiậndữ,Timonbènnắmlấyphíatrênmộtbaoda,giơlêncaovớihaicánhtaykhỏemạnhđểbuôngchonórơixuống.Nhưngsứcmạnhcủayđãphảnngượclạiy:Ycònnắmcáimiệngbaodathìphầndướiđãlởxuốngvàrớtxuốngnhữngmôđá.MộtcâycộtbơhãycònhơilỏngvọtravàvăngtrúngngayvàogiữamặtTimon,y"Lãnhđủ"tấtcảvàomiệng,

vàomắt,vàomũi,vàotai,vàotóc.Nămchụcđếnsáuchụclítbơchảytuônxuốngdọctheothânmìnhyvàbaophủybằngmộtchấtnhờnmàuvàng.

Nghetiếngđộng,mẹtôihốihảchạyvào.Đólàlầnđầutiêntrongđờimàtôithấymẹtôiđứngsữngnhìntrongimlặng.Cólẽmẹtôitứcgiậnvìthấynhữngbấynhiêubơbịhủyhoạichăng?Haymẹtôiđanglongạichothằngngốcđangbịngẹtthở?Dùrằngthếnào,mẹtôibènnắmlấycáibaodaráchbụngvàđậpmộtcáilênđầuy.ChàngTimonvôphướcbèntrượtngãxuốngđấtnằmsóngsượttrênmộtcáiao...bơ!

NhữnggianôvụngvềnhưTimoncóthểlàmhủyhoạimấtnhiềubơ.Chỉhơicẩuthảmộtchúttrongkhibuôngtaychocáibaorơixuốnglànhữngsợilôngliềntáchrờirakhỏidavàlẫnlộnvớichấtsữa.Lượmlấyhaihayhaichụcsợilôngtrongchấtbơđãlàmxong,làmộtđiềurấtthôngthường,nhưngnếulạithấycócảchùmlôngtrongđóthìấylàmộtđiềurấtdở.Chấtbơbịhưhoạiđượccấtriêngmộtnơiđểdùngđốtđèn,hoặcđểbốthíchonhữngkẻănmày,họsẽnấulạivàlọcsạchbằngmộtmiếnggiẻcũđểdùngănlần.

Nhữngthơtrảlờichothiệpmờicủachúngtôikhôngbaolâuđãđến.Nhữngngườikỵmãphóngnướcđạiđếnnơi,tayvunglênnhữngcâygậynhỏcóchẻmộtđầucóđựngnhữngthơtín.Khiđóngườiquảngiamớibướcrađểnghinhđónsứgiảcủacácnhàquýtộc.Saukhirútbứcthôngđiệptừtronggậyra,ngườisứgiảcũngthốtlênmộtthôngđiệptruyềnkhẩu,thậmchíkhôngkịplấylạihơithở.Kếđó,ysụmxuốngtrênhaiđầugốivàđểrơimìnhxuốngđấttrongmộtgiàncảnhrấtkhéoléo,dườngnhưngđểtỏchomọingườithấyyđãxảthânkhôngquảncônglaokhónhọcđểlàmtrònbổnphậnvàđểđếnnhàgiađìnhtôikịpgiờ!

Trongnhữngdịpđó,nhữnggianônhàtôithườngvâychungquanhyvànói:"Tộinghiệpthằngnhỏ!"Yđếnthậtlàmau!Thậtlàmộtkỳcônghãnhữu!Chắchẳnlàychạymauđếnmuốnđứngtim.Thậtlàcaoquýthay,mộttinhthầnphụcvụhăngsaynhưthế!"

Mộtngàynọtôi,đãngứamiệngxenvàocâuchuyệnvànói:"Ấykhông!

Ykhôngcóchạymauđếnmuốnđứngtim!Tôivừathấyyngồinghỉmệtởđầulànggầnđây.Chắcynghỉlấysứcđểchạymộtđoạnđườngcuốicùng!"Sựkínđáobắtbuộctôiphảibỏquakhôngnóiđếncáicảnhtượngvụngvềlúngtúngtiếptheođó.

Saucùng,ngàyđạinhậtđãđến,cáingàymàtôivẫnengạibiếtbao,vìngườitaquyếtđịnhcuộcđờitươnglaicủatôimàkhôngcầnhỏiýkiếncủatôi.Nhữngtianắngđầutiêncủamặttrờibìnhminhvừalódạngtừđằngsaucácngọnnúixaởtậnchântrời,thìmộtngườigianôbướcvàophòngtôi:"Cậuchưangủdậyư,cậuLâmBá?Haylàcậugiảvờngủ?Đãbảygiờrồi,vàchúngtôicónhiềuviệcphảilàm.Thôi,cậuhãythứcdậyđi!"tôibỏmềnravàngồidậy.Ngàyđólàngàymàconđườngtươnglaisẽrộngmởtrướcmắttôi.

ỞTâyTạng,trẻconđượcgọibằngtêncủanódochamẹđặtchokhicònsốngtronggiađình.Nhưngkhimộtđứatrẻbướcvàotuviện,nónhậnđượcmộttênkhác,đólàphápdanhcủanó.Đólàtrườnghợpcủatôichăng?Phảiđợinhữnggiờsắptớiđâymớibiếtđược.TôiđãlênbảytuổivàmuốntrởnênmộtngườichèođòđểthảthuyềnlênhđênhtrênsôngTsangPo,cáchđóđộsáuchụccâysố.Nhưnghãykhoan,đểcònxemlại.Tôicóthậtsựmuốnđiềuđóchăng?Dầusao,nhữngngườichèođòđềuthuộcgiaicấpdưới,vìnhữngđòcủahọđềulàmbằngdaconYakđóngtrênnhữngcáikhuônbằnggỗ.Tôi,mộtanhláiđò?Tôi,mộtngườithuộcgiacấphạtiện?Không.Khôngphảivậy.Tôimuốntrởnênmộtnhàchuyênnghiệpvềmônthảdiều.Ừ,phảiđấy,thảdiềutrênkhôngtrung,nhảytựdonhưkhôngkhí,cònhơnlàngồitrongmộtchiếcđòcăngbằngdathú,làmhạnhâncáchvàtrôitheodòngnướcxoáymạnhnguyhiểm.Mộtchuyênviênthảdiều,đólàđiềumàtôimuốnlàm,vàtôisẽchếtạonhữngcondiềukhổnglồvớinhữngcáiđầutôilớnvàđôimắtsángrựcnhưlửa.Nhưnghômnay,nhữnggiáosĩchiêmtinhsẽcóquyềnquyếtđịnh.Cólẽtôiđãchờđợiquálâu:Naythìđãquátrễđểnhảyquacửasổvàchạytrốn.Chatôichắcsẽchongườichạytheobắttôitrởlại.Dầusao,tôilàconnhàthếgiavọngtộcvàtôiphảituântheotruyềnthống.Biếtđâucácnhàchiêmtinhchẳngtiêntrirằngtôisinhrađờiđểlàmmộtchuyênviênthảdiều?Tôichỉcóthểđợichờvàhyvọng.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

LờiTiênTri

-Ồ!VânKỳ,anhbứnghếttóccủatôi!Dừngtaylại,khôngthìđầutôisẽsóinhưmộtôngsãi.

-Hãyđểyên,LâmBá.Cáibímtóccủacậuphảiđượcthắtchongayvàthoabơcholángbóng,nếukhôngthìbàlớnsẽtrừngphạttôi.

-Hãynhẹtaymộtchút,VânKỳ,anhvặncổtôiđauquá!

-Khôngsaođâu,tôiphảilàmgấpmớiđược.

Tôingồidướiđấtvàmộtkẻnôlệphũphàngvớihaibàntaychuốimắn,vặncáibímtóctôinhưngườitavặncái"Maniven"quaymáyxehơi!Saucùngcáibímtóctôitrởnêncứngđơnhưmộtconyakbịrétcóngvàsángngờinhưánhtrăngrằmtrênmặthồ.

Mẹtôibậnrộnquaycuồngnhưcơngiólốc;mẹdichuyểntrongnhàmaulẹdườngnhưngườicóphépphânthânởnhiềuchỗcùngmộtlúc.Cónhữngchỉthịvàogiờchót,nhữngsựchuẩnbịcuốicùng,vàrấtnhiềulờilăngxăngdườngnhưmộtmệnhphụbốnmươicáixuân.Chatôitrốncảnhnáonhiệtồnàođóbằngcáchbếmônvàrútluivàophòngriêngcủamình.

MẹtôiquyếtđịnhđưachúngtôiđếnJoKang,ngôiđềnlớnởthủđôLhasa;đóhẳnlàvìmẹtôimuốnchocuộclễtiếptânđượcdiễnratrongmộtbầukhôngkhítôngiáo.Vàolúcmườigiờsáng,mộttiếngcồngvớibaâmđiệukhácnhauđiểmgiờtựuhọp.Chúngtôitấtcảđềucưỡingựa,chatôi,mẹtôi,Yasovàtôicùngvàingườitrongthânquyếnsửasoạnlênđường.ChúngtôinoitheoconđườngLingKhor,vàđivòngquanhdướichânđiệnPotala,mộttòacungđiệnlâuđàinguyngatránglệcủavịĐạtLaiLạtMa,độmộttrămbamươithướcbềcaovàbốntrămthướcchiềudài.SaukhiđiqualàngShô,vàđingựamấtnửagiờtrênđồngbằngKyiChu,chúngtôiđãđếntrước

cửađền.Chungquanhđềnlànhữngngôinhàtrọ,cửatiệmvàchuồngngựađợikháchhàngtrongnhữngđámngườihànhhương.Từngàyđượcdựnglêntrướcđâymườibathếkỷ,ngôiđềnJoKangvẫnluônluôntiếpđónkháchhànhhương.Ngôiđềncổđãbiểulộnhữngnéttànphácủathờigian.Cácviêntảngđádướinềnđãbàyranhữngđườngnứtnẻsâuđếnnhiềuphântâydonhữngbướcchândẫmlêncủahàngnghìntínđồ.NhữngtượngthầnbằngvàngcủanềntôngiáoTâyTạngđượcxếpthànhhàngdàidọctheocácváchtường.Nhữngmànlướisắtdầyvàkiêncốgiữgìnnhữngphotượngnầyđốivớinhữngtínđồmàlòngthamcóthểmạnhhơnlàlòngtônsùng.Nhữngtượngthầnlớnnhấtphầnnhiềuđềutrànngậpđếnquánửathânmìnhvớihàngđốngngọcquývàchâubáomànhữngngườisùngtíncầuxinânhuệthiêngliêngđãđặtlênđó.Trênnhữngchânđènbằngvàngkhối,nhữngngọnbạchlạpđượcthấpthườngxuyên,tỏaraánhsángkhôngbaogiờtắtđãtừmườibathếkỷ.

Từnhữnggócâmucủangôiđềnvọngđếntaychúngtôinhữngtiếngchuônggân,tiếngcồngvàtiếngtùvàthổivangtai.Chúngtôinoitheoconđườngvòngtrướcchánhđiệntheonhưtruyềnthốngbắtbuộc,vàsaukhiđãlễbáixong,chúngtôibướclêntrênnócbằngcủangôiđền.Nơiđâychỉcómộtsốítngườicóđặcquyềnđượclên.Chatôi,vớitưcáchBảoThếcủaGiáoHội,luônluôncómặtởtạiđâymỗikhiđếnviếngngôiđềnnầy.

Tiệnđây,tôixinnóisơlượcvềnềnchínhtrịcủaxứTâyTạng.ĐứngđầuquốcgiavàGiáoHộilàđứcĐạtLaiLạtMa,tụcgọilàPhậtSốngTâyTạng.Ngàivừalàvịnguyênthủquốcgiacầmquyềnchínhtrị,vừalànhàlãnhđạotôngiáo,vừalàvịThẩmphántốicaocầmcáncâncônglýcủadânTâyTạng.Mọingườidânbấtcứsanghènđềucóthểthỉnhcầuđếnngài.Nếumộtsựkhiếunạihayđơnthỉnhnguyệncólýdochínhđáng,hoặctrongtrườnghợpcósựbấtcôngoanức,vịĐạtLaiLạtMasẽxétxửđểthỏamãncácnguyệnvọngvàsanbằngmọinỗibấtcông.Thậtkhôngphảilàquáđángmànóirằngtấtcảmọingười,khôngtrừmộtai,đềuyêumếnvàkínhtrọngngài.Ngàilàvịquốcvươngcóquyềnhànhtuyệtđối.Ngàisửdụnguyquyềnthếlựccủangàivìhạnhphúccủadânchúng,chứkhôngbaogiờvìnhữngmụcđíchíchkỷ.NgàiđãtiênđoánsựxâmlăngcủaquânTrungCộngtừnhiều

nămvềtrước.NgàicũngbiếtrằngnềntựdocủaxứTâyTạngtạmthờisẽtrảiquamộtthờikỳxuốngdốc.Vìbởinhữnglýdođómàmộtsốítngườitronggiớitusĩđượcmộtsựthụhuấnđặcbiệt,đểchonhữngkiếnthứcHuyềnMônmàcácnhàđạosĩthờixưađãgópnhặttừnhiềuthếkỷsẽkhỏiphảibịmaimộtvàđắmchìmtrongquênlãng.

DướiquyềnlãnhđạocủađứcĐạtLaiLạtMacóhaiHộiĐồng:MộtlàHộiĐồngTônGiáo,gồmcóbốnvịcaotăngởcấpđẳngLạtMa.NhữngvịnàyđềuchịutráchnhiệmtrướcđấngThậmThâm(mộtdanhhiệukháccủađứcĐạtLaiLạtMa.NgườitathườnggọingàilàđứcTháiTuế,đấngThậmThâm(LeTrèsProfond),đấngKhônLường,(I’Inappréciable.)vềnhữngvấnđềliênquanđếncáctổchứctuviệnLạtMaGiáo(lamaseries)vàđạoviệntrongxứ.Tấtcảnhữngvấnđềtâmlinhvàtôngiáođềuphảiquataycácvịấyphátlạc.

KếđólàHộiĐồngNộiCác,gồmcóbốnvịTổngTrưởngtrongsốđócóbavịthuộcthànhphầndânchínhvàmộtvịlàtusĩ.CácvịnàynắmquyềncaitrịtoànxứvàđảmtráchviệchòahợpQuốcGiavàoGiáoHộithànhmộtkhốiduynhất.

HaiviênchứcchánhphủmàngườitacóthểgọilàcácvịThủTướng,làm"Ủyviênliênlạc"vớihaiHộiĐồngtrên,vàđệtrìnhnhữngýkiếncủahaiHộiĐồngnàylênchođứcĐạtLaiLạtMa.HaivịấyđóngmộtvaitròquantrọngtrongnhữngphiênhọprấthiếmcủaQuốcHội,gồmnămmươinghịviệnđạidiệnchocácgiađìnhquýtộcvànhữngtuviệnlớnnhấtcủathủđôLhasa.QuốcHộichỉnhómtrongnhữngtrườnghợprấtkhẩncấp,nhưhồinăm1904khiđứcĐạtLaiLạtMalưuvongtịnạnsangMôngCổtrướcsựxâmlăngcủaquânđộiAnh.Vềđiểmnày,tưởngcầngiảithíchrõrằngsựlưuvongtịnạncủađứcĐạtLaiLạtMakhôngcónghĩalàNgàichạytrốn.ChiếntranhởxứTâyTạngcóthểvínhưmộtcuộcchơicờtướng:Bênnàoôngtướngbịbắtthìbênđóthua.ĐứcĐạtLaiLạtMalàvịQuốcvươngcủaxứTâyTạng.Khôngcóngài,thìmọisựchiếnđấuđềutrởnênvôích:Ngàiphảiđượcẩntrúantoànđểbảovệsựhợpnhấtcủaxứsở.

SốnghịsĩQuốcHộicóthểlênđếnbốntrămngườikhinàonhữngthânhàonhânsĩởcáctỉnhthamdựđôngđủcácphiênnhóm.

Vớithờigianqua,đứcĐạtLaiLạtMacànggiatăngquyềnhànhcủangàivàkhôngcầnđếnsựgiúpđỡýkiếncủanhữngHộiĐồnghaycủaQuốcHộinữa.XứTâyTạngchưabaogiờcóđượcmộtsựcaitrịanhminhvàsángsuốtnhưthế.

Từtrênnócđềnnhìnraxa,làmộtphongcảnhvôcùngngoạnmục.NằmvềphíađônglàvùngđồngbằngLhasaxanhtươi,rảiráccónhữngcụmrừngnhỏvớinhữnglùmnhỏuốnkhúc,phảnchiếuánhnắngmặttrờinhưnhữngconrắnbạc,trướckhichảyvàosôngTsangPôởcáchđósáumươicâysố.Ởphíabắcvànam,nhữngdãynúicaodựnglênchơmchởmnhưthànhquáchbaobọcchungquanhcácvùngthunglũngvàcaonguyênTâyTạng,làmchodântộcxứnàysốngbiệtlậphoàntoànvớithếgiớibênngoài.NhiềutuviệnLạtMaGiáođượcdựnglêntrêncáctriềnnúi.Ởtrênnhữngngọnnúicaohơn,cónhữngđạoviệnnhỏnhôlênmộtcáchnguyhiểmtrênnhữngsườnnúicheoleobênbờvựcthẳm.Vềphíatây,haingọnnúisongđôicủađiệnPotalavàtuviệnChakporinhôlênởđằngxa.Giữahaingọnnúinày,cánhcửaTâyMônchiếusángngờitrongánhsángbìnhminhcònsươngmờlạnhlẽo.Màuđỏsậmcủanềntrờicàngnổibậtlênmộtcáchdịthường,tươngphảnvớimàutuyếttrắngtinhbaophủcácdãynúinhôlênởphíachântrời.

Trênđầuchúngtôi,nhữngđámmâylợtlướtnhẹtrongkhônggian.Trongthànhphố,ởgầnbên,toàThịSảnhdaylưngvàomặtbắccủangôiđền.SởNgânKhốởsátbêncạnh,cùngvớinhữnggianhàng,cửatiệmvàchợbúamàngườitacóthểmuađủmọithứ,thượngvànghạcám.Cáchđókhôngxa,ởvềphíađông,làmộttuviệncủanữgiớivàvùngcưtrúcủaÂmCông.

Nhữngkháchhànhhươngđãtấpnậptrướccửađền,mộttrongnhữngnơithánhđịalớnnhấtcủaPhậtGiáo.ChúngtôinghetiếngnóichuyệnkhôngngớtvànhữngtiếngđộngồnàocủacáctínđồhànhhươngđếntừnhữngvùngxaxôivớinhữngđồlễvậtmàhọđemcúngdângvớihyvọngđượcƠnTrênbanânhuệ.Cóngườiđemtheonhữngconthúmàhọđãmualạiởlò

sátsinhvớinhữngsốtiềnnhỏnhoikhiêmtốncủahọ.Cứusốngmộtsinhvậtdầuđólàmộtconthúhaymộtngười,làmộtnghiệptốtrấtlớnvềphươngdiệntâmlinh.

Trongkhichúngtôinhìnxemnhữngcảnhtượngcổđiểnđó,chúngtôinghenhữngtiếngkinhkệngânngacủacácsưsãi,cónhữnggiọngthâmtrầmcủacácvịsưgiàchenlẫnvớinhữnggiọngthanh,nhẹcủanhữngchútiểusơcơ.Tiếngtrốngvànhữngtiếngkèncũngtrỗidậyvangtai.

Nhữngsưsãikhôngbậnrộncôngviệc,chạytớiluilăngxăngkhôngngớt.Vàivịmặcáomàuvàng,nhữngvịkhácmặcmàutím,nhưngphầnđôngmặcáotràngmàuđỏlợtcủanhững"Sưsãithường",màuhoànkimvàmàuđỏsậmdànhchocácsưsãitrongđiệnPotala.Nhữngchútiểusơcơvàcácsưsãicảnhbinhmặcáogiàsậmcũngqualạilăngxăng.Hầuhếtđềucómộtđiểmchung:Áocủahọdầucũhaymới,đềulàáocàsavátừngmiếngnhưcủaĐứcPhậtngàyxưa.

NhữngsưsãicóphậnsựtrongđiệnPotalamặcmộtchiếcáovàngngắn,khôngtay,ởbênngoàiáodàicủahọ.MàuhoàngkimđượccoinhưmộtmàulinhthiêngởTâyTạng(nókhôngbaogiờphai,bởinólàmộtmàutinhkhiết),vàđólàmàuchánhthứccủađứcĐạtLaiLạtMa.NhữngsưsãihaycácvịLạtMacaocấphầucậnbênngoài,cóquyềnmặcáongắnmàuvàngphủngoàiáocủahọ.

TừtrênnócđềnJokangchúngtôiđivềphíađiệnPotalathìthấycónhiềuvịáovàngđiqualại.Chúngtôingướcmắtnhìnlênthìthấynhữngngọncờtôngiáophấtphơtrướcgióvànhữngmáibầucủangôiđềnchiếulónglánhdướiánhmặttrời.

Nềntrờiđỏthắmtrôngtuyệtđẹpvớinhữnglànmâynhẹvàdài,coidườngnhưmộtbứctranhvẽ.Chúngtôivừađangngắmcảnhmàcảmthấysaysưangâyngất,thìmẹtôiđãgiánđoạncáigiâyphúthuyềndiệuđómànói:

-Thôitađikẻomấtthờigiờ.Mìnhphảivềxemchừngkẻobọngianônó

làmhưviệc.

ChúngtôibènlênngựatrởvềnhàtheoconđườngLingkhor,mỗibướcchânngựavangtrênmặtđườnglộcàngđưatôiđếngần,điềumàtôigọilàmộtcuộc"thửthách",nhưngmẹtôithìcoinhưlàngàyĐạiNhậtcủamình.

Vềđếnnhà,mẹtôixemquatấtcảmọiviệcmộtlầncuốicùng,vàchúngtôiliềnănuốngmộtbữanobụngđểchuẩnbịchờnhữnggìsắpđến.Thậtvậy,chúngtôibiếtrằngtrongnhữngdịpnhưthế,nhữngquankháchđượcthiếtđãiănuốngnosay,cònnhữngngườinhàthìphảilotiếpđãimàthôi,chớkhôngđượcănuốnggìcả.

Tiếngnhạctrốngvangrềnbáohiệucácsưsãinhạccôngđãđến,họliềnđượcđưavàokhuvườnphíasaunhà.Họcómangtheonhữngkènloa,kènống,trống,tùvà,vàđeochụpchõatrêncổ.Họvừabướcvàokhuvườn,vừanóichuyệnhuyênthuyênvàgọiđemrượubiauốngchothấmgiọngđểlấyhứng.Nhữngtiếngrítchátchúavàtiếngthổiđiếctaicủanhữngkènloa,chiếmtrọnmấtnửagiờ:Cácsưsãiđang"lêndây"vàthửlạinhữngnhạckhícủahọ.

Vịquankháchđầutiênđãđến,vớimộtđoàntùytùngcưỡingựatheohầuvàcầmnhữngngọncờhiệubayphấtphơtrướcgió,gâynênnhữngtiếngđộngồnàongoàisân.Nhữngcổngsắtmởtoangvàcácgianônhàtôiđứngsắphànghaibêncửavàođểnghinhtiếpnhữngngườimớiđến.Vịquảngiacùngvớihaingườiphụtáđứngkèmhaibên,mỗingườicầmnơitayhàngtánhữngkhănchoàngcổbằnglụamàngườiTâyTạngdùngđểdângchokháchnhưmộtcáchchàohỏitheophongtụcbổnsứ.Cótấtcảtámloạikhănchoàngđểdângchocácvịkháchtùychứcvịhaycấpbậccaothấp,vàngườitaphảibiếtdângcáinàochothíchhợpkẻomanglỗibấtkính.ĐứcĐạtLaiLạtMachỉbanchovàthunhậnnhữngkhănchoàngthượnghảohạng.NhữngkhănchoàngnàytêngọilàKhata,vàđâylànghithứcđểdângbiếu:Nếungườigiatrưởngcócấpbậcnganghàngvớikhách,thìyđứngthụtlạiởphíasau,vàđưahaitaythẳngtớitrước.Ngườikháchcũnglàmynhưvậy.Kếđó,ngườigiatrưởngváichàovàđặtcáikhănchoànglênhaicườmtay

củavịquýkhách,ngườinàycũngđáplễ,rồigỡhaicườmtayra,cầmlấykhănchoàngtrởqualộnlạinơitayđểtỏramìnhchấpnhậnmónquàbiếu,vàgiaocáikhănchomộtngườihầucận.

Nếungườibiếukhănlàngườiởđẳngcấprấtthấp,thìyquìxuống,lelưỡirachào(nghithứcnàytươngđươngvớicửchỉngảnónchàocủangườiphươngTây)vàđặtcáikhănchoàngdướichânkhách,kếđókháchđáplễbằngcáchđặtcáikhănchoàngriêngcủamìnhvòngquanhcổngườigiatrưởng.

ỞTâyTạng,mọiquàbiếuđềucókèmtheomộtcáikhănchoàngthíchnghi,hoặcnhữngthơkhentặnghayvănbằngtưởnglệcũngvậy.Nhữngkhănchoàngcủachánhphủmàuvàng,cònnhữngkhănchoàngkhácmàutrắng.NếuđứcĐạtLaiLạtMamuốnbanmộtdanhdựlớnlaochomộtngườinào,ngàiđặtnơicổngườiấymộtkhănchoàngcộtbằngmộtsợichỉtơđỏcóbavòng.Vànếutrongkhiđóngàiđưahaibàntayra,lòngbàntaylậtngửalêntrời,thìđólàmộtcáidanhdựrấtđặcbiệt!Thậtvậy,ngườiTâyTạngtinchắcrằngquákhứvàtươnglaiđềucóghitrênnhữngđườngchỉtronglòngbàntay.ĐứcĐạtLaiLạtMa,bằngcáchlậtngửahaibàntaycủaNgài,tỏlòngưuáivàthiệncảmđậmđànhất.Vềsau,tôiđượcNgàibanchocáidanhdựđóhailần.

Đâynóivềngườiquảngiađứngtiếpđónkháchtrướccửavớihaingườiphụtáởhaibên.Ychàokháchvànhậnkhănchoàngcủakháchrồiđưaquachongườiphụtáđứngbêntả.Trongkhiđóngườiphụtáđứngbênhữuđưachoymộtkhănchoàngthíchnghimàyđặtlêncườmtayhaylêncổcủangườikhách,tùytheocấpbậctươngxứng.Tấtcảnhữngkhănchoàngnàyđềuđượcsửdụnglạirấtnhiềulần.

Vịquảngiavàhaingườiphụtámỗilúccàngthêmbậnrộn,vìquankháchđếnmỗilúccàngđông.Dầuchohọđếntừnhữngtrangtrạilánggiềng,từthànhphốLhasa,haytừnhữngvùngngoạiô,nhữngđoànkỵmãtùytùngcủahọluônluônđếnbằngLingkhor,rồiđivàoconđườngnhỏthuộcđịaphậncủagiatộcchúngtôi,ởdướibóngmátcủađiệnPotala.Nhữngbàmệnh

phụphunhânphảiđibằngngựatrongnhiềugiờ,dùngmộtcáimặtnạbằngdađểchemặtchokhỏibịnhữngngọngiólốccóquếnđầycátbụi.Trêncácmặtnạấythườngcópháchọanhữngnétchândungcủavịchủnhân.Khiđếnnơi,cácbàmớilộtmặtnạravàđồngthờicởiluôncáiáotơibằngdaconYak.Nhữngbứcchândungấyluônluônlàmtôithíchthú:Cácbàcànggiàvàxấu,thìnhữngbứcchândungvẽtrênmặtnạlạicàngtrẻvàđẹp!

Mộtsựhoạtđộngtấpnậpdiễnratrongnhàtôi.Nhữnggianôkhôngngớtđemranhữngtấmnệmchokháchngồi.ỞTâyTạngngườitakhôngngồitrênghế,màngồitrêntấmnệmđộmộtthướcvuôngvàdàyđộhaimươiphân.Banđêm,ngườitaghépnhiềutấmnệmlạiđểlàmchỗngủ,vàchúngtôithấynằmngồitrênnệmthoảimáidễchịuhơnlàngồitrênghếbànhhaynằmtrêngiường.

Khikháchvừađến,họđượcmờidùngtràphabơ;vàkếđóhọđượcđưavàophòngăn.Tạiđây,đủcácthứcănđãdọnsẵnvàkháchcóthểănuốngtùythíchtrongkhichờđợicuộctiếptânthậtsựbắtđầu.Bốnmươivịphunhânthuộcgiađìnhquyềnquýđãđếncùngvớinhữngvịquýbàtâmphúccủahọ.Trongkhimẹtôiđangtiếpđónmộtnhómcácbàmệnhphụnày,thìmộtnhómcácbàkhácđidạokhắpnơitrongnhà,ngắmnhìnbànghếvàthưởngthứctrịgiácácđồvậttranghoàng.Thậtchẳngkhácnàomộtcuộc"Xâmlăng"vĩđại:Cácbàkháchcómặtởkhắpnơi,đủcáchìnhdạng,đủcácmàusắc,đủmọihạngtuổi.Cóvàibàxuấthiệnởnhữngchỗbấtngờnhấtvàkhôngchútdodự,cấttiếnghỏibọngianôgiátiềncủamónđồnày,haygiátrịcủamónvậtkhác.Nóitómlại,cácbàxửsựnhưtấtcảmọingườiđànbàkháctrênthếgiới.Đócũnglàsựthườngtình.ChịYasocủatôiđủngđỉnhtrongmộtbộlễphụcmớitoanhvàbớiđầutheokiểumớinhất,hayítrađólàchịnghĩnhưvậy.Tôithìchorằngkiểutóccủachịthậtlốlăng,nhưngtôiluônluônvẫncóócchỉtríchnhữngviệclàmcủanữgiới.Dầusao,cóđiềuchắcchắnlàngàyhômđótôithấycácbàcóvẻtựdoxâmlăngmộtcáchđộcđáo.

Đểlàmchocuộctiếptâncàngsôinổiđìnhđámhơnnữa,nhữngcôgáikiểumẫucũngcómặttronghàngquankhách.ỞTâyTạng,mộtvịphunhân

thuộcdòngsangphảicórấtnhiềuyphụcsangtrọngvàđồnữtrangquýgiá.Nhữngbộyphụcnàycầnphảiđượctriểnlãmvàonhữngdịpgiaotếcôngcộng,nhưngvìngườitakhôngthểlàmnhưvậynếukhôngthayđổiyphụcthườngxuyên,nênnhữngcôgáiđượchuấnluyệnđặcbiệt,gọilà"Chủngnữ,"đượcdùnglàmkiểumẫu.Bởiđó,nhữngcôchủngnữnàykhoácvàonhữngbộyphụcvàđeođồnữtrangcủamẹtôi,vàvừangồilenlỏitrongđámquankháchvừauốnghàngtáđếmkhônghếtnhữngchéntràphabơ,trướckhiđithaybộyphụckhácvàđeonhữngđồnữtrangkhác.Lẫnlộntronghàngquankhách,cáccôấycũnggiúpđỡmẹtôitrongvaitrònữchủnhân.Trongmộtngày,cáccô"Chủngnữ"đócóthểthayđổiyphụcvànữtrangđếnnămsáulần.

Cácquýkháchbênnamgiớithìchúýnhiềuhơnđếnnhữngtròchơitiêukhiểnởtrongvườn.Ngườitađãchomộtđoàntròxiếcđếnđểgiúpvui.Bangườitrongđoànnàycầmdựngđứngmộtcâysàocaonămthước,trênchóthếtcómộtngườinữachổngngượcđầuvàgiữthăngbằngtrênđỉnhcâysào.Khiđó,câysàobịgiậtrathìnhlìnhvàngườilàmtròxiếcnhẹmìnhrơixuốngđấttrênhaichânnhưmộtconmèo.Nhữngđứatrẻconnhìnxemtròxiếcnàybènrủnhauramộtchỗvắngđểbắtchước.Chúngtìmđượcmộtcâysàocaođộhai,bathướcvàcầmdựngđứnglên.Mộtđứatrẻganlìnhấttrèolên.Nhưngơkìa,khiythửchổngngượcđầulêncâysào,ymấtthăngbằngvàrơixuốngnhưmộttảngđálênđầunhữngđứakhác.Nhưngmaythay,nhữngđứanàycómộtcáisọkhácứng,vàngoàiranhữngcụcutobằngnhữngquảtrứngvịt,khôngaibịthươngnặng.

Mẹtôixuấthiệntrongkhuvườn,ngườihướngdẫnmộtnhómcácbàphunhânmuốnxemcáctròbiểudiễnvànghenhạc.Điềunàykhôngkhó,vìcácsưsãinhạccôngđãcóđủthờigiờđểsưởiấmlòngbằngnhữngchầurượubiadồidàothỏathích.

Mẹtôiănmặcmộtcáchlongtrọngđặcbiệt:Áokỵmã"bô-lê-rô"ngắnmàuvàngtím,trênmộtcái«váyđầm»bằngnỉmàuđỏsậmdàiđếngótchân.Nhữngđôiủngrấtcaobằngnỉtrắngtinhvớinhữnggótđỏthắmvànhữngsợidâyủngrấtđẹplàmnổibậtmàuyphụcmộtcáchrấtmỹthuật.

Bêntrongchiếcáokỵmã,mẹtôimặcmộtáolótbằnglụađỏ.Phủbênngoàilàmộtcáikhănchoàngbằnglụathêuvắtngangtrướcngựctừvaibênmặtquahôngbêntráivàcộtlạiởbênhôngvớimộtcáikhoenbằngvàngkhối.Cáikhănchoàngnàythòngxuốngđếntậnlưng,cómàuđỏthắmởphíatrêndâylưng,vàchuyểnquamàuvànglợtđếnmàuvàngnghệrấtđậm.

Mẹtôiđeotrêncổbagóibùacộtbằngmộtsợidâyvàng,màmẹtộikhônglúcnàorời.Bagóibùanàylànhữngmónquàcướicủamẹtội,haigóilàquàtặngcủagiađình,vàgóithứba,mộtdanhdựđặcbiệt,làquàtặngcủađứcĐạtLaiLạtMa.Mẹtôicũngđeođồnữtrangrấtquýgiá,vìởTâyTạngnhữngđồnữtrangcủamộtvịphunhânnhiềuhayíttùyởcấpđẳngcủahọtrongxãhội.Bởiđó,mộtngườichồngphảitặngđồvàngngọcchovợmỗikhiđượcthăngquantiếnchức.

Phảimấtnhiềungàyđểlàmđầutóccủamẹtôi,vớitấtcảmộttrămlẻtámlọntóc.Sốmộttrămlẻtámlàmộtsốlinhthiêng,vànhữngphụnữcónhiềutócđểcóthểkếtthànhbấynhiêulọnrấtđượchâmmộ.Đầutóccủamẹtôichialàmhaiphầncómộtđườngchẻởgiữa,đượckếtlạibởimộtcáimãobằngcâyđặttrênđỉnhđầunhưmộtcáinón.Mãonàysơnmàuđỏthắm,cónhậnkimcươngchiếulónglánh,cẩnvàngvàngọcthạch.Mẹtôiđeomộtđôihoataibằngsanhôrấtlớnvànặngđếnnỗiđểchotráitaikhỏibịquácăngvàcóthểđứtra,ngườiphảigiữnólạibằngmộtsợichỉđỏquấnchungquanhvànhtai,vàđầusợichỉthòngxuốnggầnđụngtớidâylưng.Tôingắmnhìnmẹtôimàphảinhìnnhậnrằngmẹtôirấtđẹp.Tuynhiên,vớiđôibôngtainặngnhưthế,mẹtôilàmsaoquayđầulạiphíasau?

Nhữngquankháchđibắtbộdạochơi,vừangắmcảnhtrongcáckhuvườnvừatrằmtrồkhenngợi.Nhữngvịkháchngồiriêngtừngnhómđểtraođổinhữngcâuchuyệnvặt.Nhấtlàcácbàthìkhôngđểlởmấtmộtphútnàomàkhôngnóichuyệncủangườilánggiềng...

Nhưngthậtsự,tấtcảđềuđợichờđếnphầnchínhcủabuổitiếptân,kỳdưcácmụckháctrongchươngtrìnhchỉlàmộtsựchuẩnbịtinhthầnđểđưahọđếncáigiờphútquantrọngkhicácnhàđạosĩchiêmtinhnóitiêntrivềbước

đườngtươnglaicủatôi.Cuộcđờitôisaunàysẽtùythuộcnơiquyếtđịnhcủahọ.

Ngàyđãsắptàn,khiánhtàdươngkéodàinhữngbóngđencủamọivậtvàcâycỏtrênmặtđất,cácquankháchđềutỏrauểoảiđốivớicáctrògiúpvuivàtiêukhiển.Bửatiệcnosayđặthọtrongmộttrạngtháithụcảm.Nhữngkẻgianômệtmỏivẫncònđemthêmthứcănlênbànkhinhữngdĩachénđãcạn,nhưngsaucùngmọingườiđãănuốngnođủvớigiờkhắctrôiqua.Nhữngngườilàmtròxiếcgiúpvuicũngbắtđầucảmthấymệtmỏi,hếtngườinọđếnngườikia,họlầnlầnrútlui,đivàonhàbếpnghỉngơivàgọithêmmộtchầurượubiacuốicùng.

Cácnhạccôngvẫncònsắcdiệntươitắn,thổikènloa,đánhchụpchõavàđánhtrốngmộtcáchđầyhứngkhởi.Trênnhữngtàncâyto,loàichimsợhãivìtiếngđộngồnàođãrờikhỏinhữngtổquenthuộccủachúng.

Khôngphảichỉcóchimlàbiếtsợsệt.Nhữngconmèocũngđãbiếnmấtdạngvàẩnnúptrongnhữngchỗkínđáotừkhinhữngquankháchđầutiêncùngcácđoàntùytùngrầmrộđếnnhà.Nhữngconchóngaođenlớncủanhàtôicũngêmhơilắngtiếng,giấcngủđãkhớpmỏchúng.Chúngđãănuốngnobụngđếnmứckhôngcònsứcđểănnữa.

Trờicàngtốidầntrongnhữngkhuvườn.Mùihươngthơmngátxônglêntừnhữngbìnhlưhươngkhóitrầmnghingút.NhữngkhuvườncủachatôinổitiếngkhắpsứTâyTạngvìnhữngkỳhoadịthảovànhữnghònnonbộvĩđạinhậpcảngtừTrungHoa.Cónhữngcâylê,câytáo,câymơlùnthấp,bêncạnhnhữngcâycổthụcaolớn,trêntàncâycócắmcờxíbayphấtphơdướingọngiónhẹbanchiều.

Saucùng,vầnghồngđãkhuấtdạngsaunhữngdãynúiTuyếtSơnxatíttậnchântrời:Mộtngàyđãchấmdứt.TừnhữngtuviệnLạcMagiáovọngđếntiếngkènđiểmgiờkhắctrôiqua;hằngtrămngọnđènbơđãđượcthắpsángkhắpnơi,trêncáccànhcây,dướinhữngmáinhà,vàcónhữngngọnđènkhácthảlướtnhẹtrênmặtnướcêmđềmcủaaosentrongvườnnhà.Chỗnày,cóngọnđènbịkẹttrongcáclásenchẳngkhácnàonhữngchiếctàubị

kẹttrênbãicát,vàchỗkia,vàingọnđèntrôilênhđênhphiêubạtvềcáicùlaonơiđónhữngconhạcsẽtrúngụlúcbanđêm.

Mộttiếngcồngvừađiểm,mọingườiquayđầunhìnlại:Mộtcuộcdiễnhànhtừđằngxasắpsửađếngần.Trongkhuvườnnhà,đãdựngsẵnmộtcáilềurấtlớn,màntreotrướngrũ.Cửalềumởrộng,bêntrongcóđặtmộtcáisàngỗvàbốncáiđônTâyTạnglàmchỗngồi.

Đoànngườidiễnhànhbướcđếntrướcliều,dobốnngườigianhâncủanhàtôicầmđuốcdẫnđường.Theosauhọlàbốnngườinhạccôngthổikènloabằngbạc.Kếđó,chatôi,mẹtôi,bướclênsàngỗcùngvớihaivịtrưởnglão,lànhữngbậcgiáosĩkiêmchứcThiênGiámQuan,đảmnhiệmviệctiêntricácđiềuhọaphướccủaquốcgia.

Nhữngvịtrưởnglãonày,xuấtxứtừvùngNechung,lànhữngnhàchiêmtinhgiỏinhấtcủaxứTâyTạng.Nhữnglờitiêntricủacácvịnhiềulầntỏrađãchínhxácvàđúngnhưcácsựviệcđãxảyravềsau.Mộttuầnlễtrướcđó,đứcĐạtLaiLạtMađãmờicácvịđếnđểnhìnxemtươnglaicủamộtđứatrẻlênbảytuổi.Haivịấyđãlấylásốcủatôivànghiêncứucặnkẽtừnglytừngtítrongnhiềungàynhữngảnhhưởngcủacácvìtinhtú.

HaivịLạtMađemtheolásốchiêmtinhvànhữngbảngđoánsố.HaivịkháctiếnđếnvàđỡhaivịThiênGiámQuangiàbướclênsàngỗ,trênđóhaivịnàyngồisátcạnhnhaunhưhaiphotượngbằngngà.NhữngchiếcáorộngbằnglụaTrungHoamàuvànglạicànglàmnổibậttuổitáccaoniêncủahọ.Họđộitrênđầuchiếcmãolớncủacácđạosĩmàtrọnglượngcóvẻquánặngđốivớinhữngcáicổnhănnheocủahọ.Cácquankháchđềuvâychungquanhcáisàngỗvàngồitrênnhữngtấmnệmtrảidướiđất.Nhữngcâuchuyệnđềungưngbặt,mọingườiđềulắngtainghelờiphánquyếtcủavịniêntrưởngtronghaivịThiênGiámQuanlãothành.Vịniêntrưởngbắtđầunóibằngmộtgiọngnhẹnhàng:

-"Lhadremigchonangchig".(Quỷthầnvànhângiancùngbịchiphốinhưnhaubởinhữngđịnhluậthuyềnbítrongvũtrụ.Ýnói:Ngườitacóthểtiênđoánviệctươnglai.)

Bằngmộtgiọngtrầm,vịThiênGiámQuancaoniênnóitiêntrisuốtmộttiếngđồnghồ.Kếđó,ngườinghỉngơitrongmườiphút,vàlạinóithêmmộtgiờnữa,khiđó,ngườitiếptụcvạchtrầntươnglaicủatôidướinhữngnétđạicương.

-"Lạquá,thậtlàkỳdiệu!"toànthểcửtọabấtgiácthốtlêntrongkhihọđangđắmchìmtrongmộtcơnthíchthúmêly.

Nhưthế,ngườitađãnóichotôibiếttrướctươnglaicủatôi:"Saumộtgiaiđoạnthửtháchcamgogiankhổ,đươngsốsẽlàmộtđứatrẻlênbảytuổi,sẽbướcchânvàotuviệnđểđượcthụhuấnnhưmộttusĩkiêmysĩgiảiphẫu.Ysẽgặpnhiềunghịchcảnhgianlao,sẽrờikhỏixứsởvàsốngởngoạiquốc.Ysẽmấthếttấtcả,sẽphảilàmlạicuộcđờitừconsốkhôngvàsaucùngysẽthànhcông".

Cuộctiêntriđãbếmạc,cácquankháchcũngđãgiảitánlầnlần.Nhữngvịkháchởxacònnánlạinhàtôimộtđêmđểsángngàyhômsaulênđường.Nhữngngườikháctrởvềngayđêmđócùngvớigianhântùytùngcủahọdướiánhsángcủanhữngngọnđuốc.Họtựuhợpởngoàisân,giữanhữngtiếngngựakhuamóngsắttrênnềnđávànhữngtiếngngườikêugọilẫnnhau.

Mộtlầnnữa,cáicổngsắtnặngnềlạimởtoangầmĩđểchođoànngườingựađiqua.Tiếngchânngựakhuavangvànhữnggiọngnóichuyệntròcủahọngheđãthưadần,vàsaucùngchỉcònlạicáiimlặngcủabanđêm.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

TôiChuẩnBịXuấtGia

Trongnhàtôi,vẫncònsựhoạtđộngnhộnnhịpồnào.Tràbơđượcrótranhưsuốichảyvàthứcănđượcdọnravàogiờchótđểđãinhữngquankháchcònởlạiđêmnay.Tấtcảcácgianphòngtrongnhàđềubịchiếmđóng;khôngcònphòngnàochotôi.Tôiđithẩnthơ,lòngbuồnmanmác;đểgiếtthờigiờ,tôivừađibáchbộvừađánhữngviênsỏivàtấtcảnhữnggìnằmdướichântôi,nhưngsựbậnrộnđócũngkhôngđủlàmchotôigiảikhuây.Khôngaichúýđếntôi:Nhữngquankháchđềuđãmỏimệtvàđượchàilòng,cònnhữnggianôthìmệtnhoàivàbựcbội.Tôithầmnghĩvàcằnnhằn:

-Loàingựacólẽdễthôngcảmhơn.Tasẽngủchungvớingựađêmnay.

Nhữngchuồngngựađềuấmáp,vànằmtrênđốngrơmrạcũngêmlưng,nhưnggiấcngủkhóđến.Mỗikhitôichợpmắtthiếpđi,thìmộtconngựalạithúcđẩytôi,hoặctôibịđánhthứcmộtcáchđộtngộtbởimộttiếngđộngtừtrongnhà.Lầnlần,mọivậtđềuđắmchìmtrongimlặng.Tôingồinhổmdậynhìnrangoài,thìthấyđènlửalầnlầnđãtắt.Tronggiâylát,chỉcònlạiánhtrănglạnhlùngphảnchiếusángngờitrênnhữngngọnnúiđầytuyếtphủ.Nhữngconngựađãngủ,cóconngủđứng,cóconnằmnghiênquamộtbên.Saucùngtôicũngđãngủthiếpđi.Sángngàyhômsau,tôibịđánhthứcdậymộtcáchphủphàng,cóngườinóivớitôi:

-DậyđiLâmBá.Tôicònphảithắngyênngựa,màcậunằmchoánhếtchỗ.

Thànhthửtôiđứngdậyđivềnhàđểkiếmthứcănđỡdạ.Trongnhà,đangcósựnáođộngồnào.Cácquankháchsửasoạnravềvàmẹtôichạytừnhómnàysangnhómkhácđểtiễnđưakhách.Chatôithìbànvềviệcsửanhàvàvườnchođẹpthêm.NgườinóichomộtôngbạngiàbiếtýđịnhsẽnhậpcảngkiếngthủytinhtừẤnĐộđểlàmcửasổ.ỞTâyTạngkhôngcókiếng,ngườitakhôngchếtạokiếngtrongxứ,vàthậtlàtốnkémmànhậpcảng

kiếngtừẤnĐộ.CửasổcácnhàởTâyTạngcónhữngkhuôngỗtrênđócócănmộtthứgiấysápsángđụcnhưngkhôngtrongsuốt.Nhữngcánhcửasổbằnggỗnặngđượcgắnởngoài,khôngphảiđểphòngkẻgianphi,màđểtránhnhữngcơnbãocát.Cơnbãocátnày,đôikhicóquệntheonhữngviênsỏinhỏ,cóthểlàmgãynátnhữngcửasổtrơn,khôngcóphòngvệ.

Nócũngcóthểcắtđứtdathịttrênmặtvàtrênbàntayvớinhữngvếtcắtrấtsâu;bởivậythậtrấtnguyhiểmmàđidulịchtrongnhữngmùagiólớn.DânchúngthủđôLhasaluônluônđểýcoichừngngọnnúicủađiệnPotala.Nếuthìnhlìnhnóbiếnmấtdướimộtđámsươngmùđenkịt,mọingườisẽlokiếmchổẩnnúpantoànđểtránhbão.Nhưngkhôngphảichỉcóloàingườilàmớibáođộng:Loàivậtcũngbiếttrướckhisắpcóbãovàcácloàichó,ngựathườngđitrướcngườitađểkiếmchổẩnnúp.Loàimèokhôngbaogiờbịbãolàmhại,vàloàiYakkhôngcógìphảisợ.Saukhingườikháchcuốicùngđãrờikhỏinhà,chatôichogọitôivànói:

-Conhãyđichợmuasắmnhữngthứcầndùng,ÔngTzubiếtconphảimuasắmnhữngvậtgì.

Tôinghĩđếnnhữngđồdùngcầnthiết:Mộtcáichénđựngtsampabằnggỗ,mộtcáidĩabạcvàmộtxâuchuỗigồmmộttrămlẻtámhộtbằnggỗđánhbóng.Sốmộttrămlẻtámnàylàmộtconsốlinhthiêng,nócũngchỉbấynhiêunhữngđiềugiớirănmàmộtvịsưsãicầnphảinhớ.

Chúngtôilênđườngrachợ,ôngTzucưỡingựacòntôicưỡilừa.Saukhiquanhiềukhúcđườngquanhco,chúngtôiđãđếnkhuchợbuônbántấpnập.Tôinhìnquanhdườngnhưđólàchuyếnđiđầutiên.Nhưngtrongthâmtâm,tôiengạirằngđólàchuyếnđicuốicùng!NhữngtaythươngbuônvừađếnLhasa,trànvàocáccửatiệmvàtranhluậnsôinổiđểđịnhgiáhàng.CóngườiđemtràsangđâytừTrungHoa,nhữngngườikhácđemtơlụatừbênẤnĐộ.Chúngtôivạchđườngđixuyênquađámrừngngườiđếnnhữngcửatiệmcónhữngđồvậtmàtôicầndùng.ThỉnhthoảngôngTzutraođổilờichàohỏivớimộtbạngiàquentừhồiniênthiếu.

Tôicầnmuamộtáotràngmàuđỏsậm,cỡlớn,khôngphảichỉvìlýdotôi

sẽlớnthêm,màcũngvìmộtlýdokhácrấtthựctế.Ởxứnày,nhữngngườilớnmặcáorấtrộng,nịtsátlưng.Phầntrênchiếcáocóthểdùngnhưmộtcáitúiđựngmọithứcầndùng.Mộtsưsãi"Trungbình"chẳnghạn,đemtheotrongcáitúiđómộtchénăntsampa,mộtcáidĩa,mộtcondao,vàithứbùaphép,mộtbaogạomạchnhađãsấyvàthườnglàmộtíttsampa.Nhưngtađừngquênrằngmộtsưsãiluônluônđemtheotrongmìnhtấtcảnhữnggìysởhữutrênthếgiannày.

ÔngTzukiểmsoátviệcsắmsửacủatôi.Tôichỉđượcmuanhữnggìtốicầnthiết,tấtcảđềulànhữnghạngrấtxoàng,tươngxứngvớimột"Chútiểusơcơnghèo":MộtđôidépbằngdaconYak,mộtcáibọcnhỏđểđựnggạomạchnhasấy,mộtcáichénbằnggỗ,mộtcáidĩacũngbằnggỗ(chứkhôngphảibằngbạc!)vàmộtcondao.Thêmvàođólàmộtxâuchuỗihạngthườngmàtôiphảitựmìnhđánhbóngtấtcảmộttrămlẻtámhột;đólàtấtcảnhữnggìmàtôiđượcmuasắm.Chatôilàmộtnhàquýtộctỷphú,cónhữngtàisảnrộnglớnkhắpnơitrongxứ,trongmộtthờigiantậpsựlàmmộttusĩ,vàngàynàochatôicònsốngtôiphảilàmộtchútiểunghèomàthôi.

Tôicònnhìnmộtlầncuối,đườngxávàdãynhàhaitầngởhaibên.Tôicũngnhìncảnhữngtiệmbánhànghóatreolủnglẳngnhữngkhúcvicámậpvànhữngyênngựaởtrướccửa.Mộtlầnnữa,tôilắngtainghenhữnglờinóiđùacủanhữngngườiláibuônvànhữngcâutrảgiávuivẻcủanhữngkháchhàng.Tôichưatừngthấyconđườngnàycóvẻấmcúngdễchịunhưthếbaogiờ,tôiướcaocáisốphậncủanhữngngườinhìnthấynóhằngngàyvàsẽtiếptụcsốnghằngngàyởtạiđây.Nhữngconchóhoangđirongkhắpchốn,đưamũiđánhhơivậtnọvậtkia,vàcấttiếngsủavang;nhữngconngựađợichủralệnhcấtvó,thỉnhthoảnglạihílênmộttràngdài.NhữngconYakvừathốtranhữngtiếngkêukhàngiọng,vừalenlỏigiữanhữngđámngườibộhành.Cóbaonhiêusựbíẩnởđằngsaunhữngcửasổbọcgiấysápkia!Cóhằngbaonhiêunhữnghànghóalạlùngđếntừbốnphươngtrời,đãđượcchởxuyênquanhữngcánhcửagỗchắcnịchkia,vàcóbaonhiêugiaithoạikỳthúmànhữngcánhcửasổmởkiacóthểthuậtchotanghenếuchúngbiếtnói.Tôinhìntấtcảnhữngvậtấydườngnhưlànhữngvậtđãquenthuộctừlâu.Tôikhônghềnghĩrằngcóngàytôisẽtáingộnhữngcảnhvậttrêncác

đườngphốnầy,dầurằngthỉnhthoảngchỉmộtđôilần.Tôinghĩđếnnhữnggìtôimuốnlàm,nhữnggìtôimuốnmua.Sựmơmộngcủatôibỗngnhiênbịgiánđoạnmộtcáchphũphàng.Mộtbàntayvừatolớnvừahămdọa,hạxuốngtrướcmặttôi,kéovànhtaitôivàvặnxoaynómộtvòngđaukinhkhủng.ÔngTzuquátto,dườngnhưmuốnchocảthếgiớiđềunghe:

-LâmBá,miđãbiếnthànhphotượngđárồichăng?Tatựhỏikhôngbiếtnhữngthiếuniênđờinaynuôinhữnggìtrongóccủachúng.Vàothờibuổicủata,khônghềcónhưvậy.

ÔngTzucóvẻbấtcầnvềviệctôisẽbịđứtmộtvànhtainếutôicứđứngyênmộtchỗ,haytôimuốngiữnólạibằngcáchđitheoông.Tôicóthểlàmgìđượcngoàiraviệc"Tranhthủthờigian?"Trênđườngvề,ôngTzuvừacưỡingựađitrướcvừacằnnhằnvàchỉtríchrõrệt"Cáithếhệhiệnkim,gồmtoànnhữngbọnvôích,lườibiếng,bấttrị,vàluônluônmơtưởngchuyêntrênmây".NhưngkhivừađếnđườnglộLingkhor,chúngtôigặpmộtcơngiólớnthổimạnh.TôibènnépmìnhvàophíasaucáithớtlưngkhổnglồcủaôngTzuđểtránhcơngiông.

Khitôivềđếnnhà,mẹtôiliếcmắtnhìnquanhữngđồvậtdụngmàtôiđãmua.Tôilấylàmthấtvọngkhimẹtôichorằngnhữngvậtấycũngkhátốtđốivớitôi.TôivẫnhyvọngrằngmẹtôisẽquởtráchôngTzu,vàsẽchophéptôimuanhữngđồdùngcóphẩmchấttốthơn.Mộtlầnnữa,nhữnghyvọngcủatôivềcáidĩabằngbạclạitiêutannhưmâykhói,vàtôiphảichấpnhậncáidĩabằnggỗmuaởmộttiệmtạphóaởLhasa.

Trongtuầnlễcuốicùng,ngườitakhôngđểtôisốngyênlặngmộtmình.MẹtôibắtbuộctôiphảiđitheongườiđểviếngthămcácgiađìnhquýtộcởLhasavàđểchàotừgiã,trướckhitôilênđườngxuấtgiađểbướcvàotuviện.

Mẹtôirấtthíchnhữngdịpxuấthànhnhưthế,nhữngcuộcviếngthămxãgiaovànóichuyệnhànhuyên,nógồmmộtphầnchươngtrìnhhằngngàycủamẹtôi.Tôicảmthấychánngấy;đốivớitôi,nhữngcuộcviếngthămđólànhữngcựchìnhvìtôikhôngcónăngkhiếuđểhòamìnhmộtcáchvuivẻvới

nhữngkẻphàmtục.Tôichỉmuốnchơiđùathỏathíchởngoàitrờitrongnhữngngàycònlại,thảdiều,nhảysàohaybắncung;nhưngthayvìđượctựdotiêukhiển,tôibịlôikéođikhắpnơinhưmộtconYaktrúnggiảihạngnhất,vàtrìnhdiệnvớinhữngbànhạtnhẽovôduyên,họkhôngcóviệcgìlàmkháchơnlàngồisuốtngàytrênnệmnhungêmấmvàsaibảokẻtôitớ.

Khôngphảichỉcómẹtôimớilàmtôibựcmình.TôicònphảiđitheochatôiđếntuviệnLạtMaGiáoDrebung.Tuviệnnàylàtuviệnlớnnhấtthếgiới,vớitấtcảmườingànsưsãi,vớinhữngngôiđềncaovút,vànhàcửadinhthựxâybằngđá.Đólàmộtcộngđồngtuviện,mộtthànhphốcótườngràochungquanh,vàcũngnhưmọithànhphố,nócóthểsốngtựtúc.Drebungcónghĩalà"NúiGạo",vàthậtvậy,nógiốngnhưmộtđốnggạochấtlênthànhnúinếunhìntừđằngxa,vớinhữngđàicaovàmáibầuchiếurạngngờiduớiánhnắng.Nhưngtôikhôngcònlòngdạnàođểthưởngthứccáiđẹpcủanhữngcôngtrìnhkiếntrúcthẩmmỹ:Tôicảmthấyselòngmàphảilãngphímộtthờigiờrấtquýbáuđốivớitôi.ChatôicóviệccầnbànluậnvớivịSưTrưởngvàcácvịphụtá,nêntôichỉcóthểđithấtthiểumộtmìnhtrongtuviện,nhưmộtvậtvôchủtrôigiạtlênhđênhsaucơnbãotố.Khitôithấycáchcưxửcủangườilớnđốivớivàikẻthiếunhisơcơ,tôicónhữngcơnsợhãiđếnrùngmình.

Drebungthậtlàbảytuviệnsápnhậplàmmột,gồmcóbảydòngtu,vàbảygiáođườngkhácnhau.Thậtquálớnlaođồsộđểcóthểđặtdướisựđiềukhiểncủamộtngười;bởivậycóđếnmườibốnvịSưTrưởng,tấtcảđềuchủtrươngmộtkỷluậtsắt,đảmnhiệmlấycôngviệccaiquảntuviệnnày.

Khicuộcviếngthămkếtthúc,tôicảmthấyrấtsungsướng,nhưngtôicònhàilònghơnkhiđượcbiếttôisẽkhôngvàotuviệnDrebunghaytuviệnSera,ởđộnămcâysốphíabắcthủđôLhasa.

Tuầnlễcuốicùngđãchấmdứt.Ngườitatịchthunhữngcondiềucủatôiđểlàmquàchokẻkhác;nhữngcungtêncủatôibẻgẫyđểlàmchotôihiểurằngtôikhôngcònlàmộtđứatrẻcon,vàbởivậytôikhôngcòncầnnhữngmónđồchơiđónữa.Tôicócảmtưởngrằngquảtimtôimuốnvỡnát,nhưng

dườngnhưkhôngaichúýđếnđiềuấy.

Đêmhômấy,chatôigọitôivàophònggiấycủangười;đólàmộtgianphòngtrangtrírấtmỹthuật,cóbàynhữngphosáchcổrấtquýgiá.ChatôingồigầnbênbànthờtổtiênvàralịnhchotôiquìtrướcmặtngườiđểbắtđầunghilễđọcquyểnGiaPhảcủagiònghọnhàtôi.Lịchsửcủagiađìnhtôitừbaonhiêuthếkỷtrước,đượcghichéptrongquyểnsáchkhổnglồđó,bềdàyđếnmộtthướcrưỡivàbềngangbatấc.Trongấycóghitênhọcácvịtổtiênsánglậpcủagiònghọnhàtôicùngnhữngcônglaohạnmãnhờđómàcácvịấyđượcbanquyềntướcquýhiển.Trongđócũngcóghichépnhữngcôngtrạngmàgiađìnhtôiđãlậpnêntrongviệcphụcvụxứsởvàphụngsựvịchúatểcủađấtnướctôi,làđứcĐạtLaiLạtMa.ĐólàlầnthứnhìmàquyểnGiaPhảđượclậtrachotôi,vìtôithấyngàysinhthángđẻcủatôiđãcóghichépsẵntrongđó.Cácnhàchiêmtinhđãcăncứvàonhữngchitiếtđóđểlậpnênlásốvàphánquyếtnhữnglờitiêntrivềtươnglaicủatôi.TôiphảitựmìnhkýtênvàobảnGiaPhả,vìngàyhômsausẽlàngàybắtđầumộtcuộcđờimới,khitôibướcchânvàotuviện.

Kếđó,quyểnsáchđượcxếplạivàđểvàochỗcũ.Quyểnsáchấyrấtnặng;chatôihơilảođảodướitrọnglượngcủanókhingườiđứngdậyđểđặtnóvàomộtcáihộpthiếpvàng.Ngườikínhcẩnđặtcáihộpdướibànthờ,trongmộtcáiôvuôngxâybằngđárấtsâu.Kếđó,ngườinấusáptrongmộtcái"Soong"nhỏbằngbạc,trãisápmỏngtrênnắpôvàđóngtriệncủangườilênđóđểniêmphonglại.Kếđóchatôimớingồinghiêmchỉnhlêntấmnệmởgiữaphòng.Ngườigõmộttiếngvàocáichuôngnhỏđặtgầnbên,vàmộtngườinôbọcđemvàomộtcáikhaytràphavớibơ.Saumộtcơnimlặngkéodài,chatôimớikểchotôinghebísửcủasứTâyTạng,mộtchuyệnlịchsửcổxưađếnbaonhiêunghìnnămvàthậmchíđượccoinhưcổsửdẫuởvàothờikỳcuộcđạihồngthủy.NgườithuậtchotôingherằngđãcómộtthờikỳsứTâyTạngchỉlàmộtvùngbiểncảmuôntrùng,điềunàyđãđượcchứngthựcbởinhữngcuộckhảocổdướilòngđất.Ngườinóirằngchođếnngàynay,khingườitađàođấtởchungquanhthủđôLhasa,họcóthểtìmthấynhữngbộxươngcávànhữngloạivỏsòvỏócrấtdịkỳ,cùngnhữngđồkhícụlạlùnglàmbằngkimkhí,màngườitakhôngbiếtrõsựcôngdụngcủanó.

Nhữngsưsãithườngtìmthấynhữngđồkhícụđókhihọthámhiểmnhữnghangđộngtrongvùng,vàhọđemđếnchochatôi.Chatôimớiđưachotôixemvàimónđồkhícụđó.Kếđó,ngườinóiquachuyệnkhác:

-Theonhưluậtđịnh,connhàquýtộcphảiđượcnuôitrongsựkhắckhổ,cònconnhànghèosẽđượchưởngmọisựdễdãi,khoandung.Trướckhiđượcnhậnvàotuviện,concònphảitrãiquamộtcuộcthửtháchrấtgianlao.

-Chatôichotôibiếtrằngtôicầnphảitỏratuyệtđốidễdạyvànhắmmắttuântheomọilịnhtrênsaikhiến.Nhữnglờicuốicùngcủachatôikhônglàmchotôiđượcyênlòng.Ngườinói:

-Conhỡi,chắcconsẽnghĩrằngchalàngườinghiêmkhắcvàkhôkhan,lạnhlùng.Chachỉnghĩđếndanhdựcủagiònghọnhàta.Chanóithậtchoconbiết:Nếuconkhôngđượcthâunhậnvàotuviện,conhãyđừngtrởvềnhà.Chừngđóconsẽbịđốixửnhưmộtngườixalạởcáinhànày.

Nóiđếnđó,chatôirahiệuchotôiluira,màkhôngnóithêmmộtlờinào.Lúcbanchiều,tôiđãtừgiãYaso,chịtôi.Chịtôirấtxúcđộng:Chúngtôiđãchơichungvớinhautừthuởnhỏ,naychịđãlênchín,lớnhơntôihaituổi.Tôikhôngsaogặpđượcmẹtôi.Mẹtôiđãđingủsớmvàtôikhôngthểnàotừgiãmẹtrướckhilênđường.Tôibènluivềphòngriêngmộtmìnhđểnghỉmộtđêmcuốicùng.Tôinằmdàitrênnhữngchiếcnệmtrảidướiđất,nhưngkhôngsaongủđược.Tríóctôinghĩliênmiênđếnnhữngđiềuchavừanóilúcbanchiều.Tôinghĩđếntínhnghiêmkhắcđộcđáocủachatôi,vàtôihồihộpnghĩđếnđêmhômsau,khimàlầnđầutiêntôisẽngủxanhà.Bênhè,vầngtrăngvẫntiếptụcsoibóng.Mộtconchimănđêmvừanhảyvừađậpcánhtrênkhungcửasổ.Saucùngtôingủthiếpđilúcnàokhônghay.Khitrờichưasáng,mộtngườigiabộcđãđánhthứctôidậyvớimộtchéntsampavàmộtchéntràbơ.ÔngTzuthìnhlìnhbướcvàophòngkhitôiđangănbữađiểmtâmthanhđạmđó,vànói:

-Conhỡiđâylàgiờphútmàchúngtaphảilybiệtnhau.Tasẽcóthểtrởlạicoisócbầyngựanhưtrước.Conhãyránglàmtrònbổnphận,vàhãynhớtấtcảnhữnggìmàtađãdạycon.Nóiđếnđây,ôngtaquaygótluira.

Tháiđộđórấtlàcậnnhântình,tuyrằnghồiấytôikhôngđượcvừaý.Nhữnglờitừgiãđầycảmxúccólẽđãlàmchosựlênđườngcủatôitrởnênkhókhănhơnnhiều,đólạilàmộtchuyếnrađiđầutiên,màtôinghĩrằngkhônghẹnngàytrởlại.Nếulúcấymẹtôithứcdậyđểnóivớitôimấylờitừgiãthìchắcchắnlàtôiđãcốgắngthuyếtphụcmẹtôihãygiữtôiởlạimộtbênngười.NhiềuđứatrẻTâyTạngsốngmộtcuộcđờirấtdịudàngêmái,còntôiphảisốngmộtcuộcđờikhắckhổvềđủmọiphươngdiện.Vềsautôipháthiệnrarằngsởdĩmẹtôikhôngtừgiãtôivàogiờphútchót,ấylàdolịnhcủachatôi,đểchotôitậplấytánhcươngnghịvàcókỷluậttrongnhữngnămđầutiên.Tôiănđiểmtâmxong,bèndồncáichénvàcáidĩavàotrongáo,vàlấythêmmộtcáiáotràngđểthayđổi.Vớicáiáonày,tôilàmmộtcáibọctrongđótôigóimộtđôiủnglótbằngnỉ.Tôivừabướcrakhỏiphòngthìmộtngườigianôdặntôinênđinhẹbướcđểkhỏilàmmấtgiấcngủcủangườitrongnhà.Tôibướcrahànhlang.Trongkhitôibướcxuốngnấcthangtamcấpđểđirađườnglộ,thìbóngtốihãycòndầyđặctrướckhiánhbìnhminhxuấthiệnđểmởđầumộtngàymới.

Tôibướcrakhỏinhàtrongtìnhtrạngđó.Tôiđilủithủimộtmình,bănkhoănlongạivàlòngdạsesắt.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

TrướcThềmChánhĐiện

TôinoitheoconđườngđưađếntuviệnChakpori,tuviệnnàyvừalàmộtđạoviệnvừalàmộttrườngykhoacótiếnglàkỷluậtrấtcao.Tôiđibộvượtquamấycâysốđườngtrườngdướiánhsángbìnhminhmỗilúccàngtỏrạng.Đếnngoàicổnglớnđưavàosânmặttiềncủatuviện,tôigặphaithiếunhikháccũngnhưtôiđếnxinđượcthunhận.Chúngtôinhìnnhaumộtcáchdèdặt,nhưngkhôngainóivớiaimộtlờinào.Chúngtôiđịnhbụnglàhãytỏralịchsựvớinhaunếuchúngtôisẽcùngthụhuấntrongmộttuviện.

Chúngtôigõcửamộtcáchedètrongmộtlúcnhưngkhôngaitrảlời.Mộtbạnđồngcảnhngộcủatôilucấycúixuốnglượmmộtviênđálớnđậpvàocửacổngđểlàmchongườitachúý.Mộtvịsưsãixuấthiện,tayhươimộtcâygậy:Chúngtôisợsệtđếnnổitưởngchừngnhưcâygậytolớnbộiphần.Mộtsưsãicấttiếnghỏi:

-Chúngbâymuốngì,lũtiểuquỷ?Chúngbâytưởngrằngtaokhôngcóviệcgìlàmkháchơnlàphảimởcửachonhữnglũtiểuyêunhưtụibâysao?

Tôiđáp:

-Chúngtôimuốntrởnêntusĩ.

-A!Tusĩ?Tụibâygiốngnhưlũkhỉthìđúnghơn.Hãyđứngđợitạiđây,vịChưởngMônđoànSơCơtiếpchúngbâykhinàoNgườicóthờigiờ.

Cánhcửalớnđóngsầmlạirấtmạnh,vàmộtbạnđồngđộivớitôivôýđứnggầnbênsuýtnữabịténgã.Chúngtôingồixuốngđấtvìđứnglâuđãmỏichân.Lácđáccóvàingườiđãvàotuviện.Mộtmùiđồănxàonấungonlànhtừnhàbếpbaylọtrangoàicửasổvàphảngphấttrongkhôngkhí,làmchotôicảmthấynhưchịumộtcựchìnhvìcơnđóibụngmỗilúccàngtăng.Ôi!Thứcănngonlànhấytuyởgầnkềmộtbên,nhưngđồngthờicũnglạixa

cáchvớichúngtôibiếtbao!

Saucùngcánhcửalớnlạimởrộng,vàmộtvịsưsãitáccaovàgầyốmxuấthiện.Ôngtaquátto:

-Lũtiểuyêu,chúngbâymuốngìđây,hử?

-Chúngtôimuốntrởthànhtusĩ.

Ôngtanóilớn:

-Lạytrời,đờinaysaocóchuyệnlạvậy?

Ngườitusĩrahiệuchochúngtôibướcvàobêntrongbứctườngràocủatuviện.Ngườiấyhỏichúngtôilànhữngthứgì,chúngtôilàai,vàthậmchítạisaochúngtôisinhrađờiđểlàmgì!

Thậtkhôngkhógìmàhiểurằngchúngtôikhônggâyranơingườiấymộtấntượngtốtlànhnàocả!

Ôngtanóivớithiếunhiđầutiên,ngườinàytựxưnglàconcủamộtngườimụcđồng:

-Vôđâymaulên.Nếungươivượtquađượcnhữngcuộcthửthách,thìngươisẽđượcthunhận.

Kếđóôngtanóivớingườithiếunhikia:

-Cònthằngkia?...sao,minóigì?...chamilàmnghềđồtể?A!đólàngườihàngthịt,mộtngườiphạmgiớisátsinhvàkhôngtuântheogiớiluậtcủaphật.Vậymàmicòndámtớiđây?Cútđimaukẻotalạichomiăngậybâygiờ!

Nóixongôngtanhảytớichụplấythằngnhỏ,thằngnàythấythếnguybènquêncảsựmệtnhọcvàcốgắngthuthậptinhthần.Nhanhnhưchớp,nóquayđầutrởlại,phóngrangoàiđườnglộvàchạymộtmạchvắtgiòlêncổ,làmchođườngcátdậybụilêntừngđợtnhỏ.

Chỉcònlạimộtmìnhtôi.Ngườitusĩquaylạinhìntôivớicặpmắthungtợnvàtôicảmthấysợsệtđếnnỗichútnữatôiđãngấtxủingaytạichổ!Ôngtabènhươigậymộtcáchhâmdọavàquátlớn:

-Cònthằngnhỏnày!Milàai?...Aha!Conmộtvịhoàngthânquốcthíchmàmuốntrởthànhtusĩ.Nhưngtrướchếtmiphảichứngminhgiátrịcủamitớiđâu,cùngnhữnggìmicótrongbụng.Đâykhôngphảilàchổcủanhữngconnhàquýtộcươnghèn,nhunhược.Mihãyluilạibốnchụcbướcvàngồiyêntạichổtheotưthếngồithiềnchođếnkhicólệnhmới.Cấmkhôngđượccựaquậychíđếnmộtsợilôngnheo!

Nóixong,ôngtaluigótđingay.Tôilặnglẽthunhặtkhăngóivàlùilạibốnchụcbước.Tôingồixuốngtrongtưthếkiếtdàtheonhưlờidặn.Tôingồiyênnhưthếsuốtngàykhôngcựaquậy.Nhữngcơngiólốchấtvàomìnhtôinhữngbụibậmcủađườngxá,lầnlầncátbụiđóngvàomìnhtôi.Chấttừngđốngnhỏtrênhaibàntaylậtngửacủatôi,trênvaitôivàlenlỏivàotóctaicủatôi.

Khiánhsángmặttrờimỗilúccàngyếudần,tôicàngcảmthấyđóikháthơn,mộtcơnkhátnướcnhưcựchìnhnólàmkhôcuốnghọngtôi:Từlúcsángsớmđếngiờtôichưaănuốnggìcả.Nhữngsưsãitrongtuviệnrấtđông,họđiqualạikhôngngớt,nhưngkhôngaiđểýđếntôi.Vàiconchóhoangthỉnhthoảngngừnglại,đưamỏvàomìnhtôiđểđánhhơimộtcáchtòmò,rồilạibỏđi.Mộtđámtrẻnhỏđingangqua.Mộtđứatrongbọnchúngkhôngcóviệcgìlàm,chắchẳnlàngứatay,bènnémvàomìnhtôimộtviênsỏitrúngnơimàntang,máuchảyròngròng.Nhưngtôivẫnkhôngcựaquậy.Tôiđãquásợhãi.Nếutôithấtbạitrongcơnthửtháchnày,chatôisẽkhôngđểchotôitrởvềnhàvàtôisẽkhôngbiếtphảiđiđâu.Tôikhôngcòncóthểlàmgìhơnlàngồiyên,âmthầmchịukhổsởvớicácbắpthịtđauđớnnhưrầnvànhữngkhớpxươngtêcứng.

Mặttrờiđãkhuấtdạngsaunhữngdãynúi,vàđêmtốiđãđến.Cáctinhtúchóilậplòetrênnềntrờiuám.Hàngnghìnnhữngngọnđènnhỏthắpbằngbơchiếusángởcáccửasổcủanhữngtuviện.Mộtngọngiólạnhnhưbăng

đãdậylên:Tôinghetiếnggiórítlạnhlùngvàtiếngláxàoxạctrênnhữngcànhliễucùngvớinhữngtiếngđộnglàmthànhbảnnhạclạlùngbíhiểmcủabanđêm.

Dùviệcgìđãxảyra,tôivẫnngồiyênbấtđộng,vìhailýdochính:Mộtlàvìtôiquásợhãi,vàhailàtứchicủatôiđãquátêcứngđểcóthểcửđộngđược.Khiđó,tôinghecótiếngdépđitrênđấtcát:Tôinhậnrađólànhữngbướcchâncủamộtônglãođanglầnmòtìmđườngđitrongbóngtối.Mộtbóngđenxuấthiệntrướcmặttôi,đólàmộtvịsưsãigiàđãcònglưngvàmệtmỏisaubaonhiêuđêmkhổhạnh.Nhữngbàntaycủangườiđãrun,điềunàykhônglàmchothảnnhiênkhitôithấyôngtalàmđổnghiênchéntràcầmnơitay.Trongbàntaykia,ôngtacầmmộtbátTsampa,vàđưachotôiluôncảhaithứ.Tôivẫnngồiyênkhôngcửđộng.Ôngtanói:

-Conhỡi,hãycầmlấy,vìconcóquyềncửđộngtrongnhữnggiờbanđêm.

Tôibènuốngchéntrà,vàsớtmónTsampavàocáichénriêngcủatôi.Ônglãolạinói:

-Bâygiờconhãyngủđinhưngkhitrờihừngsáng,conhãyngồilạitrongtưthếcũ,vìđâylàmộtcuộcthửtháchchứkhôngphảilàmộthìnhphạtvôíchnhưconthểnghỉtronglúcnàychỉcónhữngkẻnàovượtquacuộcthửtháchnàymớicóthểđượcthunhậnvàodòngtucủachúngta.

Nóixong,ônglãocầmlấynhữngchénbátvàđithẳng.Tôibènđứngdậy,vươnvai,duỗithẳngtaychân,rồinằmxuốngnghỉlưng;tôivừanằmnghiêngmộtbênvừaănchénTsampa.Quảthậtlàtôiđãquákiệtsức.Saukhiănno,tôikêcáigóiáođểgốiđầuvànằmluôndướiđất.Bảynămcủacuộcđờitôitrênthếgiannàythậtlàkhôngđượcsungsướngchútnào.Chatôiluôntỏranghiêmkhắctrongmọiviệc,nghiêmkhắcmộtcáchkinhkhủng,tuyvậyđâylàlầnđầutiênmàtôingủxanhàvàsuốtngàyhômđótôikhônghềsửađổitưthế,hoàntoànngồiyênbấtđộngvàxácthểbịdàyvòvìcơnđóikhát.Tôikhôngbiếtngàymaisẽđưađếnchotôicáisốphậnnhưthếnào,vàngườitasẽbắttôiphảichịunhữngđiềugìnữa.Nhưngbâygiờ,tôi

phảingủ,ngủdướimàntrờilạnhlẽo,côđơn,mộtmìnhvớisựsợhãibóngtối,mộtmìnhvớisựsợhãinhữngngàysắptới.

Dườngnhưtôichỉnhắmmắtđượckhôngbaolâu,thìtôiđãthứcgiấcvìtiếngkènthổivangtai.Tôivừamởmắtthìđãthấyánhbìnhminhphảnchiếutrênnềntrờiđằngsaunhữngdãynúi.Tôihốihảthứcdậyvàliềngiữlấytưthếngồithiền.Trướcmặttôi,cảtuviệnđiềuđãlầnlầnthứcgiấc.Lúcđầunógiốngnhưmộtthànhphốbịđắmchìmtronggiấcngủ.Kếđó,mỗitiếngđộngnhẹđầutiênmỗilúccàngtăngtrưởngdầndầnvàtuviệntrởthànhồnàonáonhiệtnhưmộtcáitổongvòvẻtrongmộtngàymùahạ.Khimặttrờilódạng,nhữngtoánsưsãiđầucạosạchbóngđiqualạitrongnhữngcửacủatuviện.

Mặttrờicànglêncao,tôicàngcảmthấytêbuốtcáckhớpxương,nhưngtôikhôngdámcửđộng;tôikhôngdámngủthêm,vìchỉmộtcửđộngnhẹlàtôiđãthấtbạivàsauđótôibiếtđiđâu?Chatôiđãnóirõràng:Nếutuviệnkhôngbằnglòngthunhậntôi,thìchatôicũngsẽkhôngnhậntôitrởvề.Từngnhómnhỏcácsưsãibướcrakhỏicácgiannhàcủatuviệnđểlàmcôngviệchàngngày.Vàithiếuniênđirảongoàisân;đôikhichúngnólấychânđámộtcái,hấtvăngcátbụibaymùmịtvànhữngviênsỏinhỏvềphíatôingồi,hoặcchúngđuanhauthốtranhữnglờithôbỉ,tụctằn,cốýnhắmvàotôilàmmụctiêu.Thấytôikhôngđáplại,chúngchánnảnbỏđitìmnhữngnạnnhânkhácdễchọcghẹohơn.Mộtngàynữalạiquamau;lầnlầnmặttrờilạingảvềtâyvànhữngngọnđènbơcủatuviệnlạiđượcthắpsáng.Tronggiâylát,tôiđãngồidướiánhsao,vìđólàngàythượngtuần,trănglênhơimuộn.

Thìnhlình,tôicảmthấylosợ;haylàngườitađãquêntôirồi?Hayđâylàmộtcuộcthửthách,trongkhiđótôiphảichịunhịnđói?Tôikhônghềcửđộngsuốtngàyhômđó,mộtngàykéodàivôtận,vàsựđókhátđãlàmchotôimệtnhừ.Thìnhlình,mộttiahyvọngnhennhúmtronglòngtôivàlàmtôimuốnnhảydựnglên.Tôinghecótiếngchânđivàmộtbóngđentiếnvềphíatôi.Nhưngthanôi,đólàmộtconchóngaolớnvàđenđangkéolêmộtvậtgì.Khôngmộtmảymaychúýđếntôi,nóvẫntiếptụcđithẳng,cũngkhôngchútxótthươngchocáitìnhtrạngkhókhăncủatôi.Niềmhyvọngcủatôi

bènsụpđổ.Tôicảmthấymuốnkhócđểchónglạisựyếuhènđó,tôibèntựnhắcnhởlấymìnhrằngchỉcóđànbàcongáimớidạidộtmàxửsựnhưthế.

Saucùng,tôinghetiếngbướcchâncủavịsưgià.Lầnnày,ônglãonhìntôivớiđôimắtdịuhiềnvànói:

-Conhỡi,đâylànhữngđồănthứcuốngchocon,nhưngsựthửtháchchưaphảilàhết.Cònngàymainữa.Conhãynhớđừnglàmmộtcửđộngnào,vìcónhiềungườiđãthấtbạivàogiờphútchót.

Nóixong,ônglãotừbiệtđingay.Trongkhivịsưgiànóichuyện,tôiuốngchéntràbơvàmộtlầnnữa,sớtstampavàocáibátriêngcủatôi.Mộtlầnnữa,tôilạinằmdàidướiđất,thậtracũngkhôngsungsướnggìhơnđêmtrước.Vừanằmtôivừasuynghỉvềcáchđốixửbấtcôngnày,tôikhôngcònmuốnlàmtusĩnữa.Ngườitakhôngđểchotôicóquyềnđịnhđoạtsốphậncủatôi,chẳngkhácnàonhưtôilàmộtconlừabịbắtbuộcphảitrèoquamộttriềnnúi,thếthôi.Tôingủthiếpđitrongcáiýnghĩđó.

Ngàyhômsau,cuộcthửtháchbướcquangàythứba.Khitôingồidậytheotưthếtọathiền,tôicảmthấyyếusứchơnmọingàyvàđầuóctôichoángváng.Tôithấytuviệndườngnhưxoaytíttrongmộtkhốixamùgồmnhữngtòadinhóc,nhữngmàumèsặcsỡ,nhữngđớmđỏvớinhữngnúinonvànhữngsưsãiquaycuồnglẫnlộnvớinhaumộtcáchvôcùnghỗnđộn.Tôiphảilàmmộtcốgắngphithườngđểvượtquađượccơnchóngmặtđó.Tôicảmthấykinhhoàngvớiýnghỉrằngtôicóthểthấtbạisaukhiđãchịutấtcảnhữngsựđaukhổtrongnhữngngàyqua.Tôicócảmgiácrằngnhữngtảngđámàtôingồiởtrên,lầnlầnđãtrởnênbénnhọncũngnhưdaocắt,nólàmchotôiđaunhứtởnhữngbộphậnnhạycảmnhấttrongmìnhtôi.

Ngôimặttrờidườngnhưđứngyênmộtchổ;ngàyấykéodàinhưvôtận.Nhưngsaucùng,ánhnắngbắtđầudịubớt,vầnghồngđãxuốngthấpvàngọngióchiềuđãthổiphấtphơmộtsợilôngchimdomộtconchiménbayquađãbỏrớtlại.Lạimộtlầnnữa,nhữngánhđènbơđãlầnlượtnốitiếpnhauthấpthoángquakhungcửasổ.Tôithầmnghĩ.

-"Tôimongsauđượcchếttrongđêmnay,tôikhôngcònchịuđựngđượcnữa."

Ngaylúcấy,cáibóngđencaolớncủavịchưởngmônĐoànSơCơxuấthiệnnơikhungcửa.Ôngtanói:

-Conhỡi,hãylạiđây!

Tôithửđứngdậy,nhưnghaichântôiđãchaycứngđếnnỗitôiphảinằmdàitrênmặtđất.Ngườilạinói:

-Nếuconmuốnnằmnghỉ,concóthểởlạiđâymộtđêmnữa.Takhôngthểchờđợilâuhơn.

TôibènhốihảthulượmkhăngóivàtiếnlạigầnvịChưởngMônvớimộtbướcđikhậpkhểnh.Ôngtanói:

-Vàođây.Conhãydựcuộclễtốivàsángmaiconhãyđếngặpta.

Bêntrongtuviện,khôngkhírấtấmápvàmùihươngtrầmlàmchotôicảmthấykhỏemạnh.Vìquáđói,giácquannhạycảmcủatôichotôibiếtrằngcáchđókhôngxachắccóthứcănnolòng,tôibènđitheomộtnhómsưsãihướngvềphíataymặt.À,cóđồănđâyrồi:Tsampavàtràbơ!Tôirángchenlênhàngđầudườngnhưtôiđãquenlàmnhưvậysuốtđờitôi!

Cácsưsãitoannắmchớptôikhitôibòbốncẳnluồngquachânhọđểđitớitrướcnhưngvôích;tôiđangmuốnăn,vàkhôngcógìcóthểngăncảntôiđượcnữa.Saukhiđãănuốngnolòng,tôitheochâncácsưsãivàotrongnộiđiệnđểdựcuộclễ.Tôiđãquámệtmỏiđểcóthểhiểubiếtnhữnggìxảyra,nhưngkhôngaiđểýđếntôi.Saucuộclễ,khicácsưsãisắphàngmộtđirangoài,tôimớilẻnraphíasaumộtcâycộtlớn,nằmdàixuốngmặtsànbằngđá,gốiđầutrêncáibọcvảiđựngquầnáocủatôivàngủmộtgiấcngonlành.

Tôiđangmơmànggiấcđiệpthìnhữngtiếngđộngchungquanhđánhthứctôidậymộtcáchphủphàng.Cónhữnggiọngnóithốtlên:

-À,mộtconmamới.Mộtđứaconnhàgiàu.Tahãyđánhchonómộttrận!

MộtchútiểuSơCơphấtlêntrênkhôngcáiáodàithayđổimàyđãrútratrongbọcquầnáogóiđầucủatôi,mộttênkhácđoạtlấyđôigiầyủngcủatôi.MộtnắmTsampamềmvàướttừđâunémtớitrúngvàogiữamặttôi.Nhữngcúđấmđátớitấpnhưmưanhắmvàotôitừtứphía,nhưngtôikhôngtựvệ.Đócóthểlàmộtcuộcthửtháchđểxemtôicótuântheohaychăng,lờirănthứmườisáunóirằng:"Ngươihãychịuđựngsựđaukhổvàtaihọamộtcáchkiênnhẫnvàanphận."

Bổngnghecótiếngquátlớn:"Cóchuyệngìxảyraởđây?"kếđólànhữngtiếngthìthầmsợhãi:

-À!VịchưởngMônđãđến!Chúngtađãbịbắtquảtang!

TôiđanglogỡmiếngTsamparakhỏimắttôi,thìvịchưởngMônnhómSơCơliềnquayvềphíatôi,nắmlấycáibímtóctôivàkéotôiđứngdậy.

-Đồgàmáiướt!Đồnhunhược!Mimàmuốntrởthànhmộtnhàlãnhđạotươnglai?Hãylãnhlấymấyquảđấmnày!

Kếđó,tôibịđòndướimộttrậnmưaquảđấmtànbạo.

-"Đồvôdụng,đồhèn,thậmchímicũngkhôngbiếttựvệ..."nhữngcúđấmđávẫntiếptụcdườngnhưkhôngbaogiờngừng.

TôibènnhớlạilờinóicủavõsưTzulúcôngtừgiãtôi:

-"Conhãylàmbổnphận,vàhãynhớtấtcảnhữnggìtađãdạycon."

TôibèngiữthếthủvàlừadịpđưatayđẩynhẹmộtcáitheomộtthếvõTâyTạngmàvõsưTzuđãdạytôi.VịChưởngMôn,tronglúcbấtthầnkhôngkịpđỡ,vừathốtlênmộttiếngrênsiếtvìđauđớn,vừabaybổnglênkhỏiđầutôi,rơixuốngsàngạchtrongtưthếnằmsắprồichùitớitrướctrêncáisóngmũi,làmsóngmũibịlộtda,vàngừnglạikhiđầuôngtavavàomột

cáicộtlớnvớimộttiếngđộngkinhhồn!

Tôithầmnghỉ:"Thôirồi!Phennàymìnhchắtchết.Âucũngđànhvậyđểchấmdứttấtcảmọinỗiloâu."Thếgiớidườngnhungừnglại.NhữngthiếuniênSơCơđềunínthở.Mộttiếnghétlớn,trongchớpmắtvịChưởngMôncaolớnvàxươngxẩuđãđứngphắtdậy.Máutừtronghailỗmũiôngtatuôngrađỏlờm.Thậtlàmộtcảnhtượngquáigở,vìkhiđóôngtacấtlêntiếngcườivangtrongmộtchuỗicườidàicởimởvàthậttình!Ôngtanóivớitôi:

-À,vậymilàmộtcongàchọi,phảichăng?Gàchọihaychuộtướt?Milàgiốngnào?Đểcònxemlạimớibiết.

VịChưởngMônbènquaylạiphíamộtthiếuniênmườibốntuổi,cómộtthânxáctolớnrồiđưatayrahiệuvànói:

-NgaQuắn,milàcontrâumộngnặngcânnhấtcủatuviệnnày.Mihãytỏchomọingườithấyrằngconnhàláibuôncógiátrịhơnconnhàvươnggiảhaychăng,trongmộtcuộcđấuvõ.

Lầnđầutiêntrongđời,tôithầmtạơnôngTzu,vịvõsưgiàcủatôi.Thuởthiếuthời,ôngtatừnglàmộtchuyênviênvềmônvõthuậtTâyTạng,mộttayvôđịchxuấtxứtừvùngKham.Theolờiôngtanói,ôngtađãtruyềnlạichotôitấtcảcácthếvõbítruyền,nhờđótôicóthểđốiđịchvớicảnhữngngườilớn.Tôiđãtiếnbộrấtnhiềuvềmônvõthuậtnày,trongđósứcmạnhvàtuổitáckhôngcóíchlợigìcả.Vìcuộcđấuvõnàyquyếtđịnhtươnglaicủatôi,nênsaucùngtôicảmyêntâm.

NgaQuắnlàmộtthanhniênlựclưỡngvàkhỏemạnh,nhưngthiếulanhlẹmềmdẻotrongnhữngcửđộngcủay.Hiểnnhiênlàyđãquennhưngcuộcđánhđấmhunghăngtrongđóbạolựccủaygiúpchoynắmưuthế.Ylaomìnhtớitrướcđểnắmlấytôivàquyếthạđượctôi.Tôinaonúng,nhờđãcóhọcvõvớiôngTzuvàtronghuấnluyện,đôikhiôngtacũngtỏrabạotàn.KhiNgaQuắnkhởithếcông,tôibướcquamộtbênđểtránhvàthuậntaytôivặnmộtcánhtaycủay.Haichânybịmấtthăngbằng,ylảođảoxoaynửa

vòngtrướckhiténgãchúiđầuxuốngđất.Ynằmrênmộthồitrênsàngạch,rồithìnhlìnhyđứngdậyvàphóngtớitôi.Tôithụpxuống,ngãmìnhtrênsàngạchvàđưatayvặnmộtchâncủayvàolúcysắpsửađèlênmìnhtôi.Lầnnàyyxoaytrọnmộtvòng,lảođảotrênhaichânvàténgã,vaitránnệnxuốngđất.Nhưngychưathậtsựđován.Ycốgắngđứnglênvàđithậttrọngtừngbướcchungquanhtôi,rồithìnhlìnhnhảyquamộtbên,ychụpmộtcáiđỉnhbằngđồngvàcódâyxúcxíchvàquaytítnólêntrênkhông.Mộtkhígiớinhưvậythậtlàchậmchạp,nặngnềvàdễtránh.Tôibướcmộtbướctớitrước,luồnmìnhdướináchyvàđưamộtngóntaynhẹnhàngđiểmvàochổnhượcởphíadướicủay,nhưvõsưTzuthườngchỉdạychotôivềmônđiểmhuyệt.Yliềnngãlănxuốngđấtnhưmộttảngđáhaitaybuôngsợidâyxúcxích,cáiđỉnhđồngbịhấtvăngvàođámtrẻsơcơvànhómsưsãiđangđứngchungquanhnhìnxemchuộcđấuvõgâylênmộtcuộcnáođộngồnào.

NgaQuắnnằmbấttỉnhtrongnữagiờ.Sựđiểmhuyệtđặcbiệtđóthườnglàmcholinhhồnrờikhỏithểxácđểđichâudutrêncõitrunggiớihoặcđểcónhữnghoạtđộngtươngtự.

VịChưởngMônĐoànSơCơtiếnđếngầntôi,vỗvaitôimộtcáithậtmạnhlàmtôisuýtnữacũnglạinằmđován,vànói:

-Conhỡi,quảthậtconlàngườihùng.

Tôiđánhbạođáplại:

-Nhưvậybạchsưtôn,concóxứngđángđượcănuốngchútítgìchăng?Từmấyngàynay,conchưađượcănuốngđầyđủbữanào.

VịChưởngMônnói:

-Conhỡi,conhãyănuốngchothỏalòng.Sauđó,conhãybảomộtđứatrongnhómsơcơdẫnđườngchoconđếngặpta.Từnayconsẽlàmtrưởngđoàndểdạyvõnghệchochúngnó.

Vịsưgiàđãđemthêmthứcănchotôihaiđêmtrướccũngvừađếnngay

khiđó.Ôngtanói:

-Conhỡi,conđãhànhđộngxứngđáng.NgaQuắnđãtỏrahốngháchđốivớinhómsơcơ.Conhãythaychânnóởchứcvụđoàntrưởng,nhưngconhãycólòngtừbinhânhậutrongmọiquyếtđịnh.Conđãcómộtsựgiáodụcrấttốt.Conhãysửdụngtàinghệcủaconchođúngchỗvàchớnêntruyềnthụvõnghệchonhữngkẻkhôngxứngđáng.Bâygiờconhãytheotavàtasẽchoconănuốngnolòng.

Khitôiđếntưthấtcủangười,vịChưởngMônđoànSơCơtiếpđóntôimộtcáchrấtưuái.Ngườinói:

-Conhãyantọa.Tamuốnbiếtxemvềmặttrithứcconcóxuấtsắcnhưvềmônvõnghệkhông.Conhãycoichừng,tasẽhỏikhóconđấy.

Kếđó,ngườimớiđưarachotôinhiềucâuhỏi,vừasáthạch,vừaviếttay.Chúngtôingồiđốidiệnnhautrênnhữngchiếcnệm,vàcuộctrắcnghiệmdiễnrasuốtsáutiếngđồnghồ,trướckhingườituyênbốhàilòngvềsựgiảiđápcủatôi.Tôicảmthấyđãmệtmỏi,ngườibènđứngdậyvànói:

-Conhãytheota.TasẽđưaconvàotrìnhdiệnvớivịSưTrưởng.Đólàmộtcáivinhdựđặcbiệt,consẽhiểulýdotạisao.

TôiđitheovịChưởngMônquanhữnghànhlangrộnglớn,nhữngvănphòng,nhữngnộiđiện,nhữnglớphọc...Chúngtôibuớclênmộtthanglầu,vượtquanhữnghànhlangchằngchịtnhưmêcung,đingangnhữngthánhđiệnthờvịThầnvàkhochứacácloạithảodược.Lạilênmộtcầuthangnữa,saucùngchúngtôibướclênsânthượng,trênnócbằngcủatuviệnvàđivềphíatịnhthấtcủavịSưTrưởng.Đếntrướccửa,cómộttượngPhậtbằngvàng,biểutượngcủangànhYhọc;quakhỏicửachúngtôiđãbướcvàotuthấtcủaSưTrưởng.

VịChưởngMôndặntôi:

-Conhãyváichàođảnhlễvàlàmtheota.

NgườiliềncuốilạyvịSưTrưởngsaukhiđãchắptayváibalần.Tôilàmtheo,tronglònghồihộp.VịSưTrưởngđiềmnhiênnhìnchúngtôi,vànói:

-Cácconhãyantọa.

Chúngtôingồitrênnhữngchiếcnệm,haichânxếpbằng.VịSưTrưởngimlặngnhìntôimộtlúcrấtlâu.Kếđóngườinói:

-HỡiLâmBá,tabiếttấtcảnhữnggìvềcon,tấtcảnhữnggìđãđượctiêntritừtrước.Cuộcthửtháchmàconđãphảichịu,thậtlàgianlao.Consẽhiểulýdotạisaotrongmộtvàinămnữa.Nhưngcònbâygiờ,conhãybiếtrằngtrongmộtngànsưsãi,chỉcómộthaingườilàcókhảnănghọchỏinhữngviệccaoxa,vàcóthểđạttớimộttrìnhđộtiếnhóacao.Kỳdưchỉlàmnhữngbổnphậnthôngthườnghằngngày.Họlànhữngngườilàmviệcbằngtaychân,vàlầnchuỗitụngniệmmàthôi,chứkhôngcầnhọchỏigìcả.Ởđâykhôngthiếunhữngngườiđó.ChúngtachỉthiếunhữngngườigiữgìncáikhotàngkiếnthứcHuyềnMônkhixứnàybịnạnngoạixâm.Consẽđượcthụhuấnđặcbiệt,mộtsựhuấnluyệnráoriếtđểtrongvàinămngắnngủiconsẽcónhiềukiếnthứchơnlàmộtvịLạtMacóthểthuthậpđượcsuốtcảmộtđời.ConđườngĐạosẽgaygo,hiểmtrởvàthườnglàdẫyđầygiankhổ.Thậtvậy,tuluyệnđểcóđượcnhãnquangthầnthôngđòihỏinhiềucôngphurấtkhónhọc,vàxuấthồnđichâudutrêncõitrunggiớiđòihỏihànhgiảphảicómộtbộthầnkinhhệvữngchắckhônggìlaychuyểnvàmộtýchícứngrắnnhưsắtđá.

Tôichămchúnghevớitấtcảtâmhồn,khôngmấtmộtchữnào.Nhữngđiềuđóđốivớitôidườngnhưquákhókhăn.Tôikhôngcómộtnghịlựccứngcỏiđếnbựcđó!VịSưTrưởngnóitiếp:

-Ởđâyconsẽhọcykhoavàkhoachiêmtinh.Chúngtasẽgiúpđỡconvềmọimặt.Concũngsẽhọccácphápmônbítruyền.Conđườngcủaconđãđượcvạchsẵn,hỡiLâmBá.Tuyconmớicóbảytuổi,tanóivớiconnhưnóivớimộtngườilớn,vìvậyconđãđượcgiáodụcnhưmộtngườitrưởngthành.

Nóixong,SưTrưởngkhẽnghiêngđầu,vịChưởngMônđoànSơCơbèn

đứngdậyvàcúirậpmìnhchàorấtlâu.TôilàmytheovịChưởngMônvàchúngtôicùngluira.Khivềđếntưthất,vịChưởngMônmớiphátansựimlặng:

-Conhỡi,consẽphảilàmviệcnhiều.Nhưngchúngtasẽgiúpđỡconhếtlòng.Bâygiờ,conhãytheota,đểtachỉchổchoconđicắttóc.

ỞTâyTạng,khimộtđứathiếusinhbướcvàotuviện,ngườitabắtycạohếttóc,chỉtrừmộtcáichõmnhỏởđỉnhđầu,cáichõmnàycũngsẽđượccạoluônvàongàymàynhậnđượcmộtphápdanhmớivàbỏcáitêncũ.

VịChưởngMônđưatôiđiquamộtdãyhànhlangđếnmộtgianphòngnhỏ,dùnglàmnơihớttóc,tạiđâyngườitabảotôingồixuốngđất.VịChưởngMônnói:

-TâmChu,ngươihãycạosạchtócchongườithiếunhinày.Ngươicũngcạoluôncáichõmvìysẽnhậnphápdanhluônngàyhômnay.

TâmChubướctới,vớibàntaymặtynắmlấycáibímtóccủatôi,dởhỏnglên,vànói:

-À,à,cậunhỏnày.Bímtócđẹpthật,thoabơlángbóngvàgiữgìncẩnthận.Cắtnóđithậtlàsướngtayxiếtbao.

Ybènlấymộtcâykéorấtlớn,giốngnhưloạikéomànhữngngườinôbộcnhàtôidùngđểxéncâylàmvườn,vàgọito:

-TưTỷ,lạiđâycầmdùmmộtđầu.

TưTỷ,ngườiphụtácủay,chạyđếnvàkéocáibímtóccủatôimạnhđếnnỗitôigầnbịdởhỏnglênkhỏimặtđất.Miệngháhốc,TâmChubắttayvàoviệcvớicâykéocùn.Saunhiềucơnbựcmìnhvàcằnnhằn,cáibímđãcắtxong.Nhưngđóchỉlàmớiđầu.Ngườiphụtáđemtớimộtthaunướcnóngbỏngđếnnổi,khiydộinướclênđầutôi,tôiđauđiếngnhảynhổmmộtcái.Ngườithợcạohỏi:

-Cógìkhôngổn,hử,cậunhỏ?Phỏngnướcsôichăng?

-Phảiđấy,nướcnóngquá.

-Đừngsợ,khôngviệcgì,nướcnóngnhưvậy,cạotócdễhơn!

Yvừađápvừalấycondaobacạnh,hìnhtamgiác,màởnhàtôingườitathườngdùngđểcạosàngỗmỗikhirửanhà.Saucùng,saumộtthờigiandàidườngnhưvôtận,đầutôiđãđượccạosạch.

VịChưởngMônbèngọitôivàophòngriêngvàđặtchotôimộtphápdanhmới.ĐólàmộttênTâyTạngrấtdài,nhưngtrongquyểnsáchnày,tôivẫndùngcáitêncũchotiện.

Kếđó,tôiđượcđưavàomộtlớphọc.Tôicảmthấyđầutôitrơtrẽnnhưmộtquảtrứngmớiđẻ.Vìtôiđãđượchấpthụmộtnềngiáodụctốttronggiađình,ngườitachorằngtôicónhữngkiếnthứccaohơnmứctrungbình,nênhọxếptôivàolớphọccủanhữngthiếuniênsơcơmườibẩytuổi.Tôicảmthấynhưmộtngườitíhonsốnggiữanhữngngườikhổnglồ.NhữngthiếuniênnàyđãthấytôiđánhngãNgaQuắn,nênkhôngaimuốnquấyrầytôi,trừramộtđứalớnxácvànguxuẩn.Ytiếnđếngầntừphíasaulưngtôivàđặthaibàntaytolớnvàdơbẩnlênđầutôi,hãycònrátvàêẩmvìmớicạotrọc.Tôiđứngphắtdậyvàvớimộtđầungóntay,tôiđiểmnhẹvàophíadướicùichỏcủay,làmchoylùilạithétlênvìđauđớn.Sauvụấy,cácđứatrẻkhácbènđểtôiyên.VịChưởngMônvừaquaylưngkhiđứatrẻđặthaitaylênđầutôi,sauđómớiđượcbiếtnhữnggìđãxảyra.NhưngkếtqủacủavụxungđộtlàmchoVịChưởngMônbấtgiáccườilớnđếnnỗiNgườivuilòngđểchochúngtôivềsớm.

Lúcấyđãgầntámgiờrưỡi,chúngtôicònđượctựdotrongbakhắcđồnghồtrướckhicuộcdựlễtốiđúngchíngiờmộtkhắc.Nhưngtôiđãquávộimừng.MộtvịLạtMarahiệuchotôibướclạigầnvàolúctôivừarakhỏilớphọc.Tôibướcđếngần,ngườinói:"Hãytheota."

Tôivânglờiđitheovàtựhỏikhôngbiếtchuyệngìđangchờđợitôiđây.

VịLạtMabướcvàomộtphòngâmnhạc,tạiđâycóđộhaichụcthiếunhimới,cũngnhưtôi.Banhạccôngsắpsửachơinhạc,mộtngườiđánhtrống,mộtngườithổitùvà,vàngườithứbathổikènbằngbạc.VịLạtManói:

-Tấtcảmọingườicùnghát,đểtacóthểsắpđặtgiọngháttừngnhómtrongcuộchợpca.

Cácnhạccôngđánhmộtbảnnhạcrấtquenthuộcmàaicũnghátđược.Chúngtôivừacấttiếnghát...thìcặpchânmàycủavịNhạcSưđãnhướnglênrấtcao!Sựngạcnhiênhiệntrêngươngmặtngười,kếđósắcdiệnngườilộvẻđauđớnkhôntả.Ngườiđưahaitaylêntỏdấuphảnđốivàkêuto:

-"Ngưnglại!Ngưnglạitấtcả!CácemxécảlỗtaicủađấngThánhThần!Hátlạitừđầuvàcoichừng!"Chúngtôihátlạilầnnữa,nhưnglầnnày,ngườicũngchậnchúngtôilại.Lầnnày,ngườibướcđếntrướcmặttôivànói:

-Thằngngốc,miđịnhchếnhạotachăng?Lầnnàykhitrổinhạcmisẽhátmộtmìnhvìmikhôngmuốnhòagiọngvớinhữngđứakhác.Mộtlầnnữa,cácnhạccônglạitrổinhạc,vàmộtlầnnữatôilạihát.Nhưngkhôngđượclâu.VịNhạcSưhoàntoànthấtvọngvàgiậndữkhoachânmúataytrướcmặttôivànói:

-LâmBá,âmnhạckhôngphảilàmộttrongnhữngtàinăngcủami.Trongnămchụcnămtrờitừngàytađếnđây,tachưabaogiờnghemộtgiọnghátvụngvềnhưthế.Vụngvềư?Đượcvậycònđỡ.Giọngmihoàntoànsai,vôphươngcứuvãn.Nàythằngnhỏ,misẽkhôngđượchátnữa.Tronggiờâmnhạc,misẽhọcmộtmônkhác.Khidựlễtrongnộiđiện,miphảicâmmiệnglại,khôngthìmilàmhỏngtấtcả.Bâygiờ,mihãycútđi,thứlỗtaitrâu!

Thếlà,tôilánhđichỗkhácchơi.

Tôiđidạochơichođếnkhinhữngtiếngkènđiểmgiờhànhlễcuốicùngtrongngày.Chỉmớingàyhômquatôibướcchânvàotuviện,nhưngtôicócảmtưởngrằngdườngnhưtôiđãcómặtnơiđâytừthuởxaxămnào!Tôicảmthấyrằngtôiđinhưngườimêngủvàtôibắtđầucảmthấyđói.Cólẽ

nhưvậycònhayhơn,vìnếulúcấytôinobụngthìchắclàtôiđãngủgật.Cóngườinắmlấytayáotôivàdởhỏngtôilêntrênkhông.MộtvịLạtMacaolớn,vẻmặthiềnhòa,đặttôingồitrênhaivairộngcủangười,vànói:

-Conhỡi,coichừngconđếntrễgiờdựcuộclễtốivàconsẽbịquở.Nếuconđếntrễ,consẽkhôngđượcăn,vàchừngđóbụngconsẽrỗngkhôngnhưmộtcáitrống!

KhivịLạtMabướcvàonộiđiện,ngườivẫncònkhiêngtôitrênvai.Ngườingồingayphíasaunhữngtấmnệmdànhriêngchođámsơcơvàcẩnthậnđặttôingồixuốngtrướcmặtngười.Ngườinói:

-Conhãycoiđây,vàlậplạinhữnggìtanói.Nhưngkhitacấttiếnghátthánhca,thìconhãyimlặngchớmởmiệngđónhé,aha!

TôithầmbiếtơnvịLạtMađãcólòngưuáiđốivớitôi.Từtrướcđếngiờ,ítcóngườiđãtỏratốtbụngđốivớitôi.Sựgiáodụcmàtôiđãhấpthụđượctrongquákhứchỉlàđặttrênmộtnềntảngquáttháo,thịnhnộhayđánhđập.

Tôiđãngủthiếpđitrongmộtlúc.Khiđótôigiậtmìnhthứcdậy,tôinhậnthấyrằngcuộclễtốiđãchấmdứttựbaogiờ.VịLạtMađãcõngtôiđếnphòngănkhitôicònđangmêngủ,vàđặttôingồixuốngtrướcbàn,trênđóngườiđãđặtsẵntràbơ,Tsampavàrauđậunấuchín.Ngườinói:

-Conhãyănno,rồiđingủ!Tasẽchỉchoconbiếtbuồngngủcủacon.Đêmnay,concóquyềnngủthẳnggiấcđếnnămgiờsáng.Conhãyđếngặptakhiconthứcdậy.

Đólànhữnglờicuốicùngmàtôinghetrướckhitôithứcgiấcvàolúcnămgiờsáng.Mộtthiếuniênsơcơđãtỏracóthiệncảmvớitôitừđêmtrước.Đếnđánhthứctôidậymộtcáchrấtkhókhăngiữalúctôicònmêmangiấcđiệp.Khithứctỉnhtôimớithấyrằngtôiđãnằmtrêntấmnệmgiữamộtphònglớn.Ngườithiếuniênnói:

-VịLạtMaMinhGiaĐạiĐứcđãdặntôiđếnđánhthứcsưhuynhđúng

nămgiờsáng.

Tôingồidậyvàxếpbatấmnệmchồngchấtlênnhausátváchtườngtheogươngnhữngđứatrẻkhác.Tấtcảnhữngtrểsơcơđãrangoài;ngườibạntrẻcủatôibènnói:

-Chúngtahãyănđiểmtâm;rồisauđótôisẽđưasưhuynhđếngặpMinhGiaĐạiĐức.

Khiđó,tôibắtđầucảmthấythoảimáidễchịuhơn,khôngphảitôithíchtuviệnhaytôimuốnởlạiđó,màtôinghĩrằngvìkhôngthểlàmsaohơn,nêntốtnhấtlàtôinênêmthuậnvàhòamìnhvớihoàncảnh.Đếngiờănđiểmtâm,vịsưxướngngônđọcbằngmộtgiọngtrầmmộtđoạnkinhrúttrongmộttrămmườihaiquyểncủabộkinhKangyurcủaPhậtGiáoTâyTạng.Vịsưhẳnđãnhìnthấytôiđãngtrívàlora,vìthìnhlìnhngườigọigiậttôilại:

-Này,thằngnhỏ,tavừamớinóinhữnggì?Hãytrảlờimau!

Nhanhnhưchớpvàkhôngsuynghĩmộtgiâyđồnghồtôiđápngay:

-Bạchsưông,ngàivừanóirằng:Thằngnhỏnàyđãngtríkhôngnghetađọckinh,taphảibắtnótạitrận!

Câutrảlờiấylàmcảcửtọađềubấtgiáccườiầmlên,vànhờđótôikhỏibịđònvìtộivôkỷluật.Vịsưcũngmỉmcườiđólàmộtviệchiếmcóvàgiảithíchrằngngườimuốntôilậplạiđoạnkinhngườivừađọc,nhưngthôi,"Lầnnàythìnhưvậycũngđược"

Mỗibữaăn,vịsưxướngngônđềungồitrướcmộtbànnhỏvàđọcnhữngđoạnkinhphật.Cácsưsãikhôngđượcphépnóichuyệntronggiờăn,hoặcnghĩđếnnhữngchuyệnriêngtư,màphảilắngtaingheđọckinh.Họphảitiêuthụthánhgiáocùngmộtlượtvớithứcăn.ChúngtôitấtcảđềungồitrênnhữngchiếcnệmđặtdướiđấtvàăntrênnhữngchiếcbànnhỏcaođộnămtấtTây.Khôngaiđượcgâytiếngđộnghoặcđểcùichỏlênbàn,vìđólànhữngđiềubịtuyệtđốicấmnhặt.

TạituviệnChakporl,ngườitaápdụngkỹluậtsắt.DanhtừChakporlcónghĩalà"ThiếtSơn"haynúisắt.Trongphầnlớccáctuviện,kỷluậtthườnglỏnglẽovàthờikhắcbiểukhôngđượcápdụngchặtchẽ.Cácsưsãicóthểlàmviệchoặcnghỉngơitùyý.Cóthểchỉcómộtngườitronghàngngànsưsãithậttìnhmuốntiếnbộtâmlinh,vàchínhngườiđómớitrởnênmộtvịLạtMa,vìdanhtừLạtMacónghĩalà"Thượngnhân",vàkhôngápdụngchobấtcứngườinào.Trongtuviệncủachúngtôikỷluậtrấtchặtchẽvàthậmchícòngắtgaolàkhác.Chúngtôiphảitrởthànhnhữngngườilãnhđạocủagiaicấptusĩ.Đốivớichúngtôi,thìtrậttựvàgiáodụclàtuyệtđốicầnthiết.Chúngtôikhôngđượcphépmặtáotrắnglàmàuáothôngthườngcủacấpsơcơ:Áocủachúngtôimặtphảilàmàuđỏsậmnhưáocủacácvịsưsãi.Chúngtôicũngcónhữngkẻnôbộcđểsaikhiếnnhưngđólànhữngsãilaocông,nôbộc,cóphậnsựquétdọn,laochùivàcoisócphầnsinhhoạtthựctếcủatuviện.Chúngtôithayphiênnhaulàmcôngviệchènmọnnày,đểchonhữngýnghĩtựphụ,kiêucăngkhôngcóchổmàchenvàođầuóccủamình.ChúngtôiphảiluônluônnhớcâusáongữPhậtGiáo:"Hãytựmìnhnêugươngtốtchokẻkhác.Hãylàmđiềuthiệnvàtránhmọiđiềuác.ĐóchínhlàgiáolýcủaPhậtvậy".

VịSưTrưởngcủatuviện,tứcvịLạtMaChampaLa,cũngnghiêmkhắcnhưchatôivàđòihỏimộtsựvânglờituyệtđối.Mộttrongnhữnglờidạymàngườithườnghaynhắcđếnlà:"đọcvàviếtlànhữngthenchốtcủamọiđứctính".

Bởiđó,trênlãnhvựcnày,chúngtôicórấtnhiềuviệcphảilàm.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

ĐờiNgườiTuSĩSơCơ

TạituviệnChakpori,một"Ngày"củachúngtôibắtđầutừlúcnửađêm.Khitiếngkènđiểmgiờtýcanhbavangdộiâmthanhđếnnhữnghànhlangutối,chúngtôicònđangngáingủ,đãphảithứcdậyxếplạinệmchiếuvàdòdẫmtìmcáiáotràngtrongbóngtối.Mặcáoxong,chúngtôivừabướcrađivừadồnmọiđồvậtdụngvôáotràng.Chúngtôibướcxuốngthanglầuvànệngótgiầytrêncầuthangvớinhữngtiếngđộngồnào,vìvàogiờnày,chúngtôithườngbựcbộikhôngvui.Trongphầngiáolýcủachúngtôicócâu:"Thànghỉngơivớimộttâmhồnantỉnhhơnlàngồithamthiềntụngniệmmàômcơntứcgiậntronglòng".Tôithườngcómộtýnghĩbấtkín:Nếuvậytạisaongườitakhôngđểchochúngtôinghỉngơitrongsựyêntỉnh?Sựthứcgiấcvàolúcnửađêmnàylàmchotôitứcgiận!

Nhưngkhôngaiđãđưachotôimộtlờigiảiđápthỏađáng,thànhthửtôiphảiđicùngvớimọingườivàonhàNguyệnĐườngđểdựcuộclễcầunguyệnbanđêm.Tạiđây,vôsốnhữngngọnđènthắpbằngbơchiếuánhsánglunglinhxuyênquanhữngluồngkhóihươngnghingútbaylượntrongkhôngkhí.Dướiánhsánglậploènày,vàgiữanhữngbóngngườiqualại,nhữngphotượngkhổnglồcủacácvịThầndườngnhưcũngcửđộngvàhìnhnhưcũngnghiêngmìnhđáplạinhữngtiếngthánhcacủacácsưsãi.

HàngnămcácsưsãivàthiếuniênSơCơngồixếpbằngtrênnhữngtấmnệmxếpthànhnhữnghàngdàitrongnhàNguyệnĐường.Họngồidaymặtđốidiệnvớimộthàngvàxoaylưngvàomộthàng.Họcấttiếnghátnhữngbảnthánhcadudươngdùngnhữngtiếtđiệuđặcbiệt,vìngườiĐôngPhươngđãtừnghiểubiếtvềnhữngquyềnnăngcủaâmthanh.Cũngnhưmộtâmthanhđượcphátrađúngcách,cóthểlàmbểmộtcáilythìmộtbảnnhạcdùngnhiềuthanhđiệughéplạitheomộttiếtđiệunhấtđịnhcũngcóquyềnnăngsiêuhình,thầnbí.Trongbuổilễ,cũngcóđọckinhKangyur.Thậtlàmộtcảnhtượnguyhoàngmàthấyhàngtrămsưsãimặcáotràngmàuđỏ

sẩm,vớimảnhlụayểmtâmmàuvàngchetrướcngực,vừanghiêngmìnhvừaháthòatấunhữngbàithánhca,kèmtheotiếngngâncủanhữngcáichuôngnhỏvàtiếngtrống.Nhữngđámkhóihươngtrầmvàđènnhannghingútluồngquachâncácphotượngthầnkhổnglồvàngườitacócảmgiácrằnggiữacáiánhsángâmuđó,nhữngphotượngấycũngnhìnchúngtôidườngnhưđểchứngkiếncuộclễuynghiêm.

Buổilễkéodàigầnmộtgiờ,sauđóchúngtôitrởvềphòngđểngủlạichođếnbốngiờsáng.Mộtcuộclễsớmbắtđầuvàolúcbốngiờmộtkhắc.Đếnnămgiờ,chúngtôiănđiểmtâmvớiTsampavàtràphabơ.Dẫuchotrongkhiăn,chúngtôicũngcònphảilắngnghegiọngnóiđọcâmchánphèocủavịsưxướngngôn,trongkhiđó,vịsưgiámthịngồikếbêndòxétchúngtôivớicặpmắtcúvọ.Trongdịpnàyngườitađưarachochúngtôitấtcảmọithôngtrivàhuấnlịnh.ThídụnhưtrongtrườnghợpcóviệccầnphảiđirathànhphốLhasa,thìtronggiờănđiểmtâmngườitanêutênnhữngsưsãicóphậnsựlãnhcôngviệcđó.Nhữngvịnàymớiđượcphéprờikhỏituviệntrongmộtkhoảngthờigiannhấtđịnhvàđượcphépvắngmặttrongmộtvàibuổilễtrongngày.

Đếnsáugiờ,chúngtôivàolớphọc,sẵnsànghọcbuổihọcđầutiên.LờirănthứnhìcủaPhậtGiáoTâyTạngdạyrằng:"Ngườisẽlàmtrònbổnphậntôngiáovàngườisẽhọchỏikinhthánh".Trongsựngâythơcủatuổilênbảy,tôikhônghiểutạisaongườitaphảituântheoLờiRănnàytrongkhilờirănthứnăm:"Ngươiphảikínhtrọngnhữngbậctrưởngthượngvànhữngngườithuộcdòngquýtộc".Lạikhôngđượctuyệtđốituântheo?Thậtvậy,kinhnghiệmcủatôichotôithấyrằngcómộtcáigìhổthẹnmàsinhtrưởnglàmconnhà"Quýphái".Tôithậtsựđãlànạnnhâncủasự"Quýphái"đó.Hồiđótôikhônghiểurằnggiaicấpcủamộtngườikhôngphảilàđiềuquantrọngmàchỉcóđứchạnhmớilàđángkể.

Đếnchíngiờ,chúngtôingưnghọctrongbốnmươiphútđểdựmộtcuộclễkhác.Sựgiánđoạnnàyđôikhicũngdễchịunhưngchúngtôiphảitrởvềlớphọcvàomườigiờkémmườilămphút.Khiđó,mộtmônhọckháclạibắtđầuvàkéodàichođếnmộtgiờtrưa.Chúngtôivẫnchưađượcphépănuống

gìvàphảidựmộtcuộclễtrưađộnữagiờtrướckhidùngbữaăntrưagồmcóTsampavàtràphabơ.Kếđólàmộtgiờlàmcôngviệcnhàđểgiúpchochúngtôivậnđộngcơthểvàđểdạychúngtôiđứctínhkhiêmtốn.Nhữngcôngviệcdơbẩnnhấtvàkhóchịunhấtđượcgiaophóchotôi,dườngnhưnhiềulầnhơnlàtớiphiêntôiphảilàm.

Đếnbagiờchiềuchúngtôitụhợplạiđểnghỉngơimộttiếngđồnghồ.Tronggiờđó,sựnghỉngơibịbắtbuộc;cấmkhôngđượcnóichuyệnhaycửđộng;chúngtôiphảigiữimlặnghoàntoàn.Chúngtôikhôngthíchsựsắpđặtđóchútnào,vìmộtgiờthìítquáđểngủtrưavàdàiquáđểngồiyênkhônglàmgì!Saugiờnghỉtrưađó,đúngbốngiờ,chúngtôitrởlạilớphọc.Đếnđâymớibắtđầugiaiđoạngianlaonhấttrongngàynókéodàisuốtnămtiếngđồnghồ,khôngmộtchútnàonghỉngơi,trongnămtiếngđồnghòđóchúngtôikhôngđượcphéprờikhỏilớphọcvìbấtcứmộtlýdonào,nếutráilịnh,chúngtôisẽbịtrừngphạtrấtnặngnề.Cácvịthầyhọcsửdụngnhữnggậygọctolớnmộtcáchtựdovàcóvàivịtỏrarấtsốtsắngtrongviệctrừngphạtnhữngkẻviphạm.Chỉcónhữnghọctrònàokhôngthểchịuđựngđượcnữahoặcnhữngkẻthậtnguxuẩnmớixinphépvắngmặt"đirangoài"vìkhihọtrởvềlớp,sựtrừngphạtlàđiềukhôngthểtránhkhỏi.

Đếnchíngiờtối,chúngtôimớiđược"giảithoát"đểdùngbữaăncuốicùngtrongngày,cũngchỉgồmcóbấynhiêumónlàtràbơvàTsampa.Đôikhi,nhưngcũngrấthiếm,chúngtôiđượcănrau,thườnglànhữngkhoanhcủcảitrắnghayđậuHòaLan.Nhữngthứrauđậunàychỉănsống,nhưngcũngănđượcđốivớinhữngthiếuniênsinhbụngđói.Cómộtlần,nămtôilêntámtuổi,ngườitachochúngtôiănbúpmăngTâytrộndấm.Tôirấtthíchănmăngtây,vìtôithườngđượcănmónấyhồicònởnhà.Vìăncònthèm,tôiđãdạidộtđềnghịvớimộtbạntrẻngồigầnbênđểđổicáiáotràngthứhaicủatôilấyphầnăncủanó.Vịsưgiámthịbắtgặpquảtangchuyệnnày,bèngọitôirađứnggiữaphòngănđểcôngkhaithútộitrướcmặtmọingười.Đểtrừngphạttộithamăncủatôi,tôiphảichịunhịnđói,nhịnkháttronghaimươibốngiờ.Còncáiáotràngcủatôithìbịtịchthuhọviệnlẽrằngnókhôngcóíchlợigìchotôi,vìtôiđãmuốnđổinólấymộtvậtkhôngcầnthiếtlắm!

Đếnchíngiờrưởi,chúngtôitrởvềphòng.Aicũngmuốnvềmauđểđingủ!Lúcđầu,tôinghỉrằngnhữnggiờhọcdàiquámứcđócóthểlàmhạisứckhỏetôi,vàcólẽtôisẽlănrachếtbấtcứlúcnàohoặctôisẽngủluônđểkhôngbaogiờthứcdậynữa.Cùngvớinhữngmamớikhác,chúngtôithườngrútluivàomộtgóchẻolánhđểngủgàmộtgiấc.Nhưnglầnlần,tôiđãquenrấtmauvớicáithờikhắcbiểukhắcnghiệtđó,vàsaucùng,nhữngchuỗingàydàivôtậnđókhôngcònlàmchotôikhóchịunữa.

LúcấyđãgầnsáugiờkhingườithiếuniêndẫnđườngđưatôiđếntrướccửatưthấtcủaMinhGiaĐạiĐức.Tuytôikhônggõcửa,ngườicũnglêntiếngtrướcgọitôivào.PhòngkháchcủaĐạiĐứcrấttrangnhãvớinhữngbứctranhtuyệtđẹp,vàibứctranhđượcvẽngaytrêntườngvànhữngbứchọakhácđượcvẽtrênnhữngtấmmàntrướngbằnglụa.Trênnhữngbànnhỏcósắpnhữngphotượngcácvịthầnhaythầnnữbằngvànghoặcbằngcẩmthạch.Trêntườngcũngcógắngmộtbánhxeluânhồirấtlớn,biểutượngcủađịnhluậtTuầnHoàntrongvũtrụ,ngồitheotưthếliênhoatrênmộttấmnệm,trướcmộtcáibànđầynhữngsáchvỡ,vịLạtMađangnghiêncứukinhđiểnkhitôibướcvào.Ngườinói:

-LâmBá,conhãyngồiđâygầnbênta,chúngtasẽnóichuyệnnhiều.Nhưngtrướchết,đốivớimộtthiếuniênđangởtuổisắplớn,tacầnhỏiconmộtcâu:Concóđượcănuốngđầyđủhaykhông?

-BạchNgài,có.

-SưTrưởngcónóirằngchúngtacóthểlàmviệcchungvớinhau.Chúngtađãtìmthấyđượctiềnkiếpcủacon:Conđãtiếnbộkhálắm.Bâygiờchúngtamuốnpháttriểnlạivàikhảnăngvàsởđắcmàconđãthuthậpđượctrongkiếpsốngvừaqua.Chúngtamuốnrằngtrongkhoảngvàinăm,consẽthuhoạchđượcnhiềukiếnthứchơnlàmộtvịLạtMacóthểthuthậpđượcsuốtcảmộtđời.

Nóiđếnđây,ĐạiĐứcbènngừnglạivàchămchúnhìntôimộtlúcrấtlâu,vớiđôimắtsángdườngnhưsoithấumọivật.Ngườilạinói:

-Mọingườiphảiđượctựdochọnlựaconđườngcủamình.Tươnglaicủaconsẽrấtgianlaokhổcựctrongbốnmươinămnếuconchọnconđườngtốt,nósẽđưađếnnhữngphầnthưởnglớnlaotrongkiếpsau.Tráilại,trênconđườngdở,consẽđượcgiàusangvớiđầyđủmọisựtiệnnghisungsướngcủacỏitrầnnhưngconsẽkhôngcóđượcsựtiếnbộtâmlinh.Vậyconhãytựmìnhquyếtđịnhlấy.

Nóixong,ngườinhìntôichờđợi.Tôiđáp:

-BạchNgài,chaconcónóirằngnếuconthấtbạivàrờikhỏituviện,conkhôngnêntrởvềnhà.Làmsaoconcóthểsốngcuộcđờisungsướngtiệnnghinếuconkhôngcónhàđểtrởvề?Vàaisẽchỉdẫnchocontheoconđườngtốtnếuconchọnđườngđó?

ĐạiĐứcmỉmcườivànói:

-Conđãquênrồichăng?Chúngtađãtìmthấylạiđượckiếptrướccủacon.Nếuconchọnconđườngdở,tứcconđườngdểdãitiệnnghi,consẽđượcquyđịnhngôithứtrongmộttuviệnnhưmộtvịHóaThân.Vàtrongvàinăm,consẽđượcđưalênchứcvịSưTrưởng.Chaconchắcsẽkhôngchođólàmộtsựthấtbạichứ?

Tôibènhỏitiếp:

-BạchĐạiĐức,theoýngàiđócóphảilàmộtsựthấtbạikhông?Ngườiđáp:

-Phải.Vớitấtcảnhữnggìmàtabiết,thìđốivớita,đólàmộtsựthấtbại.

-BạchĐạiĐức,aisẽhướngdẫnchocon?

-Tasẽlàngườihướngdẫncon,nếuconchọnconđườngtốt,nhưngconhãytựmìnhquyếtđịnhlấy,khôngaicóquyềnépbuộcconhếtcả.

TôingướcmắtlênnhìnĐạiĐứcvàtôicảmthấytôiyêumếnngườiđốidiệnvớitôilúcấy:Mộtngườicaolớn,vớiđôimắtđenhuyền,cáinhìntrong

sáng,mộtgươngmặtcởimởvàmộtvầngtrángcaorộng.Phải,tôicảmthấytrànđầythiệncảmđốivớingười!Tuytôimớilênbảy,cuộcđờitôitrướckiathậtlàvấtvảkhổcựcvàtôiđãtừnggặpgỡnhiềunhânvật:Thậtsựtôicóthểxétđoántínhchấtcủamộtngười.Tôinói:

-Bạchsưphụ,consẽchọnconđườngtốtvàướcmongđượclàmđệtửcủaNgài.

Tôinóithêmvớimộtgiọngbănkhoăn:

-Nhưngchắclàconsẽkhôngthíchlàmviệcnhiều!

ĐạiĐứccấttiếngcườilớn,mộtgiọngcườicởimở,nósưởiấmlòngtôivànói:

-LâmBá,ởđờikhôngailàngườithíchlàmviệcnhiều,nhưngítcóngườithànhthậtnhìnnhậnđiềuấy.

ĐạiĐứcnhìnvàocácgiấytờtrênbànvànói:

-MộtphépluyệnbímậtsẽcầnthiếtđểgiúpchoconmởđượcnăngkhiếuThầnNhãn.Sauđó,chúngtasẽsửdụngkhoathôimiênđểhốithúcsựhọchỏicủaconchomaucókếtquả.ChúngtasẽgiúpchocontiếnrấtxatrêncáclãnhvựcykhoavàHuyềnMôn.

Tôicảmthấyengạitrướcmộtchươngtrìnhbềbộnnhưthế:Nóhứahẹnmộtsựlàmviệcráoriếtkhôngngừngvàkhónhọcdườngnào!Nhấtlàsaukhitôiđãtrảiquabaonhiêusựhọcvấnkhắckhổtrongbảynămqua,khônghềcódưthờigiờchocácmôngiảitrí...vàchơidiều!

VịLạtMadườngnhưđọcđượctưtưởngcủatôi.Ngườinói:

-Thựcvậy,conhỡi.Saunàyconsẽcóthờigianđểchơidiềunhưngđósẽlànhữngcondiềuthậtlớnvàcóthểchởngườingồibêntrong.Cònhiệngiờ,tacầnthiếtlậpmộtthờikhắcbiểuhợplýđếnmứctốiđa.

Sưphụtôilạicúixuốngmớgiấytờtrênbàn:

-Xemnào,từchíngiờsángđếnmộtgiờtrưa,cóđượcchăng?Phảiđấy,tahãybắtđầunhưvậy.Conhãyđếnđâymỗibuổisángđúngchíngiờthayvìdựbuổilễsángvàtasẽthảoluậnvềnhữngvấnđềquantrọng.Buổihọcđầutiênsẽlàsángmai.Concómuốnnhắngìvớichamẹconkhông?Tasẽđếnviếngsongthâncủaconngàyhômnay.Conhãyđưachotamớtóccủcủaconhômtrước!

Điềuđólàmtôihoàntoànngạcnhiên.Khimộtthiếuniênđượcnhậnvàotuviện,ngườitaxuốngtócchoyvàgởicáibímtócdàivừacắtxongchochamẹyquasựtrunggiancủamộtthiếuniênSơCơđểchứngminhrằngconcủahọđãđượcthâunhận.TrongtrườnghợpnàythìchínhMinhGiaĐạiĐứcđíchthânđemcáibímtóccủatôivềnhà!ĐiềunàycónghĩalàtừnayĐạiĐứcsẽhoàntoànđảmtráchcuộcđờitôivàtôiđãtrởnênđứa"Contâmlinh"củangười.

MinhGiaĐạiĐứclàmộtnhânvậtrấtquantrọng,mộtngườicómộttríthôngminhhiếmcóvàđượcnổitiếngkhắpnơiởxứTâyTạng.TôitinchắcrằngdướisựdìudắtcủamộtvịsưnhưNgài,tôikhôngthểnàothấtbại.

Sángngàyhômấy,khitrởvềlớphọc,tôilàmmộtngườihọctròrấtlãngtrí.Tôiđểtưtưởngvẫnvơđâuđâu,vàbởiđóvịgiasưlạicódịpthỏamảncáikhuynhhướngsửdụnggậygọcmộtcáchthẳngtay!

Tôinhậnthấycácgiáosưđãtỏranghiêmkhắcmộtcáchquáđáng.Nhưngđểtựanủi,tôinghỉrằngdầusaotôiđếnđâylàđểhọc.Đólàlýdovìsaotôiđầuthaitrởlại,tuyrằnghồiđótôikhôngđượcbiếtrõtôicầnphảihọclạinhữnggì.

ỞTâyTạng,ngườitatintưởngrấtmạnhnơisựluânhồi.Họtinrằngmộtngườiđãđạttớimộttrìnhđộtâmlinhnàođó,cóthểchọnlựasốngtrênmộtcõigiớikhác,hoặctrởlạithếgianđểhọchỏithêmhayđểgiúpđỡkẻkhác.Cókhimộtnhàhiềngiảđãhỏiphảithựchiệnmộtsứmạngnhấtđịnhtrongđờimìnhnhưnglạiquađờitrướckhihoànthànhsứmạng.Trongtrườnghợp

đó,ngườitatinrằngnhàhiềngiảcóthểtáisinhtrởlạithếgianđểhoàntấtcôngviệcđãbỏdởtrongkiếptrước,dướiđiềukiệnlàcôngviệcấysẽhữuíchchonhânloại.

Khôngmấyaicóthểnhờngườikháctruyranhữngtiềnkiếpcủamình,việcấyđòihỏimộtvàiấnchứng,tổnphínhiềutiềnbạcvàmấtnhiềuthìgiờ.Nhữngngườinàocũngnhưtrườnghợpcủatôicónhữngấnchứngđóđượcgọilànhữngvị"HóaThân"(Tulku-ngườiđãtiếnhóacao,tìnhnguyệnđầuthaitrởlạicõitrầnngaysaukhichết,đểthựchiệnmộtsứmạngtâmlinhcaocả).Nhữngvịnàyhồicòntrẻđượcdạydỗtheomộtkỹluậtvôcùngkhắckhổ,giốngnhưtrườnghợpcủatôi,nhưngvềsauđếnlúctrưởngthànhhọđượcsựkínhtrọngcủatấtcảmọingười.Vềphầntôi,ngườitasẽdànhchotôimộtsựhuấnluyệnđặcbiệtnhằmtăngcườngnhữngkiếnthứccủatôivềkhoaHuyềnMôn.Đểlàmgì?Hồiđó,tôichưađượcbiếtrõlýdo.

Nhữngcúroigiángxuốngnhưmưalàmtôigiậtmình,vàđưatôitrởvềthựctế.

-Thằngngốc!Đồgàn!Nhữngýnghỉđentốinàođãlọtvàotrongcáisọdàyđặtcủami?Maychomivìđãđếngiờdựlễnếukhông,chắclàmicònbịănđòn!

Kèmtheolờimắngmỏấy,vịgiáosưthịnhnộđávàođíttôimộtđánênthânvàbướcnhanhrakhỏilớphọc.Mộtbạnđồngmôncủatôinói:

-Bạnđừngquênrằngtrưanaylàtớiphiênchúngtaphảilàmcôngtácdướibếp,tôihyvọngchúngtacóthểvôbaođầymónTsampa.

Côngtáclàmbếprấtcựcnhọc,vìnhữngvịsưgiámthịđốixửvớichúngtôinhưnhữngkẻnôlệ.Khôngcóvấnđềnghỉngơisauhaigiờcôngtácnặngnhọcđó.Làmbếpxong,chúngtôiphảitrởlạilớphọcngay.Đôikhingườitagiữchúngtôiởlạibếpquálâunênchúngtôiđếnlớphọctrểgiờ.Khichúngtôiđếnnơithìvịgiáosưnổitrậnlôiđìnhphânphátchochúngtôimộtloạtnhữngcúroi,gậynhưmưatấc,khôngđểchochúngtôicóchútmảymaycơhộiđểbiệnhộchosựtrểgiờđó!

Côngtácđầutiêncủatôitrongnhàbếpsuýtnữacũnglàcôngtáccuốicùng.Theonhữnghànhlanglótđá,chúngtôiđiđếnnhàbếp...khôngchúthứngkhởitronglòng.Mộtsưsãinétmặtrấtcáukỉnhđứngđợichúngtôiởngoàicửa.Khivừathấychúngtôiđến,ykêuto:

-Maulên,thậtlàmộtlũlườibiếngvàvôdụng.Mườiđứađầutiênhãyvônấucácnồi"Xúpde"!

Tôilọtnhằmsốmười,tôibènđicùngvớinhữngthiếusinhkhácxuốngbếpdomộtcầuthangnhỏ.Dướinhàbếpnóngkinhkhủng.Trướcmặtchúngtôi,nhữngbếplòphátranhữngtialửađỏ.NhiênliệuđốtlòlàphânconYakphơikhôvàépthànhtừngbánhtròn,đượcchấtlêntừngđốnglớngầnbêncácchảođụn.Vịsưsãichỉhuyviệcnấubếpquátlớn:

-Hãyvácxuổnglênvàxúcphânkhôđổvôlò!

Tôichỉlàmộtđứatrẻmớilênbảytuổilẫnlộntrongđámthiếusinhmàđứatrẻnhấtcũngkhôngdướituổimườibảy.Tôichỉvừađủsứcgiơcáixuổnglêntoanxúcphânchovàolòthìtôivôýthếnàolàmlậtcáichảonướcđangsôilênhaibànchâncủavịsưsãi.Ythétlêntrongcơnthịnhnộ,nắmlấycổhọngtôixoaymộtvòng...vàloạngchoạngténgã.Tôinhảyraphíasau,nhưngtôicảmthấyđaunhóikinhkhủngvàngửithấymùidathịtcháykhét.Tôiđãténgãtrênmộtcâysắtđầunướngđỏtừtrongbếplòvăngra.Thétlênvìđauđớn,tôingãlăngiữanhữngtrothancháyâmỉ.Phầntrênđùibêntráicủatôi,gầnchổxươnghángbịcháyđếntậnxương,chổdathịtbịphỏngấyđãđểlạichotôimộtvếtthẹotrắng,màhiệnnaycònlàmchotôikhóchịu.ChínhvếtsẹoấyvềsauđãlàmchongườiNhậtnhìnrađượctôi.

Mộtcơnnáoloạnđãdiễnrasauđó.Nhữngsưsãikháctừkhắpnơivộivàngchạyđến.Ngườitamaumauđỡtôiđứngdậygiữađámtrotàn.Tôibịnhữngvếtphỏngkhắpthânmìnhnhưngnặngnhấtlàvếtthươngởbắpđùi.Ngườitamaucõngtôilênnhữngtầnglầutrên,ởđó,mộtvịLạtMaysĩcốgắngchữatrịvếtphỏngđểcứulấycáichântôi.Thỏisắtnướngđólàmộtvậtdơbẩnvàđểdínhlạitrongvếtthươngnhữngmạtcưasắtrĩsét.Vịysĩphảimoitrongvếtthươngđểlấyranhữngmiếngsắtvụnnày,chođếnkhivết

phỏngđượcrữasạchtrơn.Kếđó,ysĩrịtthuốclênvếtthươngvàbăngbócẩnthận.Cònnhữngvếtphỏngnhẹởkhắpthânmìnhthìysĩthoalênmộtchấtthuốcnướclàmbằngchấtdượcthảonólàmchotôibớtđaurấtnhiều.

Sựđauđớn,nhứcnhóivẫnâmĩvàtôitưởngchắclàsẽkhôngcònsửdụngchântráicủatôiđượcnữa.Khiđãbăngbóxong,vịLạtMaysĩgọimộtsưsãikhiêngtôivàomộtgianphòngbêncạnhvàđặttôinằmtrênnệm.Mộtvịsưgiàbướcvàongồidướiđấtởbêncạnhgiườngtôivàbắtđầuđọckinhcầunguyện.Tôithầmnghỉ:"Thậtlàtốtđẹpthaymàcầunguyệnơntrênchechởchotôisaukhitôivừabịmộttainạn!"Saucáikinhnghiệmbảnthânvềsựđauđớncựchìnhnày,tôiquyếtđịnhsẽsốngmộtcuộcđờiđứchạnh.Tôinhớđếnmộtbứctranhvẽcảnhđịangục,trongđómộtquỷsứhànhhìnhmộtnạnnhânbằngcáchlấydùisắtnhọnnướngđỏđốtthânhìnhyởgầnchổmàtôibịphỏng.

Cólẽngườitasẽnghỉrằngtráivớiđềumàhọvẫntưởngcácsưsãilànhữngkẻácôn.Nhưngsưsãilàgì?ỞxứTâyTạng,danhtừđóápdụngchomọingườipháinamsốngtrongmộttuviệnLạtMaGiáo,dẫuchohọkhôngphảilàngườitu.Hầunhưbấtcứngườinàocũngcóthểtrởnênsưsãi.Mộttrẻthiếunhithườngđượcgởivàomộttuviệnđểtrởnên"Sưsãi"mànókhôngcầnđượchỏiýkiến.Đôikhi,đólàmộtngườitrưởngthànhđãcháncôngviệcđichăncừuvàmuốncómộtmáinhàấmcúngđểđụtsươngtuyếtkhitiếttrờilạnhlẽosụtxuốngđếnbốnmươiđộdướisốkhông.Khiđó,yxinlàmsưsãitrongtuviện.Khôngphảivìlýtưởngtôngiáomàvìymuốntựđảmbảolấyítnhiềutiệnnghivậtchất.Cáctuviệndùngnhững"Sưsãi"đónhưnhữngngườilaocôngđểlàmnhữngcôngtácxâycất,càybừahayquétdọn.Ởnhữngnơikhácthìnhữngngườiđóđượcgọilànôbọchaybằngmộtdanhtừtươngtự.Phầnnhiềunhữngngườiđóđãsốngmộtcuộcđờirấtkhổnhọc:Sốngởnhữngvùngcaonguyêntừbangànđếnbảyngànthướcbềcao,khôngphảilàmộtcuộcđờidễchịu.ĐốivớingườiTâyTạng,thìmột"Sưsãi"chỉcónghĩalàmộtngườinhưmọingườithường.HọdùngdanhtừTrappađểchỉnhữngngườitusĩ.

NhữngvịLạtMa(Lama)lànhữngbậccaotăng,thuộcmộtcấpđẳngcao.

Đólànhữngbậcđạosư,haytônsư.ThídụnhưLạtMaMinhGiaĐạiĐứcsẽlàvịtônsưcủatôi,vàtôisẽlàđệtửcủangười.Kếđó,ởcấpđẳngcaohơnnữalànhữngvịsưtrưởng.Khôngphảitấtcảnhữngvịnàyđềuđảmtráchviệctrôngcoimộttuviện;nhiềuvịnắmgiữnhữngchứcvụcaotrongchínhphủhoặcđitabàtừtuviệnnàyđếntuviệnkhác.CóđôikhimộtvịLạtMalạiởcấpđẳngcaohơnvịsưtrưởng;mọisựđềutùynơinhữnghoạtđộngcủangười.

Nhữngngườiđượccoinhưlànhữngvị"HóaThân"(ngườitađãchứngminhrằngđólàtrườnghợpcủatôi)cóthểđượcchỉđịnhlàmchứcsưtrưởngvàonămmườibốntuổi,saukhiđãvượtquamộtcuộcthirấtkhókhăn.Nhữngvịnàythườnglànghiêmkhắcnhưngkhônghungdữvàkhôngbaogiờbấtcông.

Mộtthídụkhácvềsưsãilàtrườnghợpcácsưsãicảnhbinh.Nhiệmvụduynhấtcủahọlàduytrìtrậttự,họkhôngcóphậnsựgìtrongviệctếtự,lễbáiởcácđềchùa,họchỉcầncómặtđểxemmọiviệccóxảyrađúngtheoquytắcluậtlệkhông.Họthườngrấthungtợncũngnhưphầnnhiềucácsưsãinôbọcnhưđãnóiởtrên(nhưngkhôngvìthếmàhọlàmgiảmuytíncủacáctuviện).Ngườitakhôngthểlênánmộtvịgiámmụcvìôngtacómộttênlàmvườnthôlỗ!Cũngnhưngườitakhôngtrôngmongngườilàmvườnấysẽtrởnênmộtôngthánhchỉvìylàmtôitớchomộtvịgiámmục!

Đâytrởlạivấnđềtôibịphỏnglửakhiđilàmcôngtácdướibép.Hiệulựccủachấtthuốcvừatandần,tôihồitỉnhlạivàcảmthấynhưmìnhbịlộtda.Trongcơnmêsảngtôitưởngtượngdườngnhưmộtngọnđuốtđangcháyđượcđặtvàomộtcáilỗtrốngtrongbắpđùibêntráicủatôi.

Thờigiờtrôiqua.Tôilắngnghenhữngtiếngđộngtrongtuviện:Vàiloạiâmthanhđãquenthuộcđốivớitôi,nhưngcónhiềuloạikhácmàtôikhôngnhậnralànhữngtiếngđộnggì.Toànthântôibịrungchuyểnvìnhữngcơnđauđiếngdữdội.Tôinằmsấptrênbụngnhưngnhữngvếtphỏngcũnglanrộngđếnphíatrướccủathânmìnhtôi.Tôinghemộttiếngđộngnhẹ:Cóngườiđếnngồigầnbêntôi.MộtgiọngđầythiệncảmvànhântừcủaMinh

GiaĐạiĐứcnóithìthầmbêntaitôi:

-Conhỡi,chắclàconbịđaulắm.Thôihãyngủđi.

Vàingóntaynhẹnhànglướttrênlưngtôidọctheoxươngsống,nhẹlướtthêmnữavàthêmnữa.Thếrồi...tôimêmanngủthiếpđi.

Mộtvầngmặttrờiêmấmchiếurạngngờitrướcmặttôi.Tôithứcdậyvàchớpmắtliênhồi.Tưtưởngđầutiênđếnvớitôikhitôivừachợttỉnhlàhìnhnhưcóngườiđátôivàiđávìtôiđãngủquálâu.Tôiđịnhnhảyxuốnggiườngđểhốihảđidựbuổilễsángnhưngtôibènténgữarasau,khắpmìnhmẩyđaunhứcnhưrần.Thìrađólàcơnmêsảng...Chântráitôiđauquá.

Mộtgiọngdịuhiềnưuáinóivớitôi:

-LâmBá,conhãynằmyên.Hômnayconcóthểnghỉ.

TôiquayđầunhìnlạilấylàmvôcùngngạcnhiênmàthấyrằngtôiđangnằmtrongphòngcủaMinhGiaĐạiĐức,cònSưPhụthìngồigầnbêntôi.Ngườinhậnthấysựngạcnhiêncủatôivàmỉmcười:

-Tạisaoconngạcnhiên?Phảichănglàmộtviệcthườngtìnhmàhaingườibạnởgầnbênnhaukhimộtngườibịđauốm?

Tôiđápbằngmộtgiọngrãrờimệtmõi:

-NhưngsưphụlàmộtvịLạtMacaocả,cònconchỉlàmộtđứatrẻnhỏ.

-LâmBáchúngtađãcùngnhauđimộtđoạnđườngrấtdàitrongnhữngkiếptrước.Hiệngiờconchưanhớlạiđượcđiềuđónhưngtanhớrõ,vìchúngtađãsốngrấtgầnbênnhautrongnhữngkiếpvừaqua.Cònbâygiờconcầnphảinghỉngơiđểlấylạisức.Chúngtasẽđiềutrịbắpchânconchomaulành,conđừnglogìcả!

Tôiliêntưởngđếncáibánhxeluânhồisinhtửvànghỉđếnnhữngđiềurăntrongkinhthánhcủaxứtôi:"Ngườitâmhồnquảngđạisẽđượcsốngmột

cuộcđờigiàusangkhôngbaogiờdứt,cònkẻhèntiểnítróngsẽkhôngbaogiờđượcsựưuái,từtâm.Ngườicóquyềnthếhãysốngmộtcáchquảngđạivớinhữngkẻkhácđếnnhờvảmình.Yhãynhìnxađểthấyconđườngdàicủasựluânhồisinhtử.Sựgiàusangluânchuyểnnhưnhữngbánhxe,naynóthuộcvềngườinày,mainóthuộcvềngườikhác.Kẻhànhkhấtởkiếpnàycóthểtrởnênmộtvịvươnghầuởkiếpsau,cònvịvươnggiảngàynaycóthểtrởnênkẻănmàytrongmộttươnglaixagần".

Khiđótôihiểumộtcáchchắcchắnkhôngcònnghingờgìnữa,mặcdầutrongcơnđauđớnthểxácvàmặtdầutuổitôicònnhỏ,rằngMinhGiaĐạiĐức,sưphụtôilàmộttâmđứcvàtôicóthểtintưởnglờigiáohuấncủangười.Rõrànglàsưphụtôibiếtrõrấtnhiềuđiềuvềtôi,nhiềuhơnrấtxanhữnggìmàtôicóthểbiếtđược.Tôirấtnónglòngmuốnlàmviệcchungvớingườivàtôiquyếtđịnhrằngtôisẽlàmộtngườiđệtửgươngmẫu.Tôicảmthấymộtcáchrõrệchrằnggiữachúngtôicómộtsựđồngthanhđồngkhírấtchặtchẽvàtôilấylàmcảmkíchsựxoayvầncủađịnhmệnhnóđãđặttôidướisựhườngdẫndìudắtcủangười.

Tôiquayđầunhìnrangoàicửasổ.Nhữngtấmnệmcủatôiđangnằmđượcđặttrênmộtcáibànđểchotôicóthểnhìnthấybênngoài.Cảnhvậtrấtlàhùngtráng.Đằngxa,ởbênngoàinhữngnócnhàchenchútnhauphíadướicửasổcủatôi,thànhphốLhasavươnmìnhdướiánhnắngmặttrời,vớinhữngngôinhànhỏsơnmàulợtxinhxắn.Trongthunglũng,consôngKỳGianguốnkhúcgiữanhữngcánhđồngxanhtươinhấtthếgiới.Nhữngdãynúixatítchântrờiửngmàuđỏsậmvớinhữngđỉnhnúiđộituyếttrắngphau.Trênnhữngngọnnúigầnhơn,nhữngvếtmàuvànglónglánhchenchútnhautrênsườnnúi,đólànóccủanhữngtuviện.Bêntaytrái,điệnPotalanhôlêncaonhưmộtngọnnúibiệtlập.

Vềphíataymặt,mộtcụmrừngnhỏtrongđórảirácnhữngđềnchùavàtrườnghọc.ĐólàđịaphậncủavịThiênGiámQuan,mộtnhânvậtquantrọngmàvaitròduynhấttrongđờilàtạonênmộtnhịpcầugiaocảmgiữacõitrầngianvậtchấtvàcõigiớivôhình,vàtiêntriđiềuhọaphúccủaquốcgia.Dướimắttôi,trênsânmặttiền,nhữngsưsãithuộccáccấpđiqualại

khôngngớt.Vàivịtrongsốđó,nhữngngườisưsãilaocông,mặcáomàunâusậm.Mộtnhómthiếusinhcủatuviệnởxamặcáotrắng.Nhữngsưsãicaocấpcũngcómặtởđó,đềumặtáomàuđỏsậm,vớimanhyểmtâmbằnglụavàng,chỉrằnghọthuộcthànhphầnviênchứctốicaocủachínhphủ.Mộtvàivịcưỡingựahaycưỡilừa.Nhữngngườithườngdânthìcưỡingựađủmàucòncácsưsãibắtbuộcphảicưỡitrắng.Tấtcảnhữngcảnhtượngđólàmchotôiquêncảhiệntại.Điềulàmchotôiquantâmhơnhếtlàlàmsaochochốngbìnhphụcđểcóthểsửdụnghaichâncủamình.

Bangàysau,ngườitachorằngtốthơntôinênngồidậyvàthửđiđứngxemsao.Chântráitôicòncứngđơvàlàmchotôirấtđauđớn.Chỗvếtphỏngđãsưnglênvàcómủvìnhữngmảnhsắtvụnrĩsétmàngườitakhongthểgắprađược.Vìtôikhôngthểđiđứngmộtmình,ngườitalàmchotôimộtcâynạnggỗđểtôidùngmàđimộtchân,tôiđinhúnnhẩycũngnhưconchimbịthương.Toànthântôivẫncònnhữngvếtphỏngvànhữngchỗphồngdanhungchântráitôilàmchotôiđauđớnnhiềuhơncácchỗkhác.TôikhôngthểngồiđượcmàphảinằmnghiêngbênmặthoặcnằmsấptôikhôngthểdựcácbuổilễcầunguyệnhayđiđếnlớphọcnênMinhGiaĐạiĐức,SưPhụtôidạytôihọctạitưthấttừsángđếnchiều.Ngườituyênbốhàilòngvềnhữngkiếnthứcmàtôithuthậpđượctrongthời"Niênthiếu"củatôi,ngườinói:

-Nhưng,nhiềuđiềutrongnhữngkiếnthứcđóchỉlànhữngkỷniệmmàconđãmangtheotừnhữngkiếptrước.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

ĐờiSốngTrongTuViện

Haituầnlễtrôiquanhữngvếtphỏngcủatôiđãgầnkhỏi.Cáichântôicònlàmchotôihơiđaunhưngcàngngàycàngbớtdần.Tôiyêucầuđượcápdụngthờikhắcbiểunhưthườnglệvìtôithấycầnphảicửđộngđôichút.Tôiđượcphépngồitùyýhoặcnằmsấptrênbụng.NgườiTâyTạngngồixếpbằngtheotưthếliênhoa,nhưngtôikhôngthểngồinhưvậyvìchântôicònđau.

Ngàyđầutiêntôitrởlạilớphọcđểgặplạicácbạncũ,thìcócôngtáclàmbếpvàobuổitrưa.Taycầmmộttấmbảnđátôicóphậnsựkiểmđiểmnhữngbaolúamạchnhasấy.Lúamạchnhađượctrảilênnhữngtảngđáhâmnóngđếnbóckhói:Cáinồi"Xúpde"màtôiđãlàmlậtđỗđếnbịphỏng,đượcđặtởphíadưới.Khiđãtrảiđềulúamạchnhatrênnhữngtảngđá,ngườitamớiđóngcửavànhómthiếusinhchúngtôiđiquahànhlangđếnmộtvănphòngtạiđâyngườitaxaygiãlúamạchnhađãsấyxong.Cốixaylàmộtcốiđáhìnhốngloalậtngược,vànhtrònđườngkínhđộmộtthướcsáutấc.Lòngcốixaycóchạmkhắcnhữngđườnglồilõmđểgiữlúa.Mộttảngđávĩđạicũnghìnhốngloa,nhưngđặcruộtđặtvàolòngcốiđểnghiềnnátlúa.Tảngđánàyđượcnângbằngmộtcáiđòntaybằnggỗmàthờigianđãlàmchotrơnbóng,ởhaiđầucáiđòntaynàycógắnchặtcácđòntaynhỏhơngiốngnhưnhữngcâycămcủamộtbánhxekhôngcóvành.Lúamạchnhasấyđượcđổvàocốiđá,rồicácsưsãivànhữngtrẻthiếunhimớinắmlấynhữngcâycămbánhxeđểvậnchuyểnkhốitảngđánặngđếnhàngmấytấn.Khitảngđáđãxoayvòngthìcôngviệckhôngcònnặngnhọclắmvàchúngtôicùngcấttiếngháthợpxướng.Ítnhấttạiđâytôicóthểhátmàkhôngbịbắttạitrận!Nhưnglàmvậnchuyểntảngđánàylàcảmộtcôngtrìnhkhónhọc.Tấtcảmọingườiđềuphụgiúpmộttaytrợlực.Kếđóphảiđểýcoichừngnóluânchuyểnluônluônkhônglúcnàongừng.Nhữngsốlượngmạchnhasấyđượcđổthêmvàocốivàlúasấyxongthoátrangoàiởphầndướicối.Chínhthứlúaxaynàyđượctrảimộtphầnnữalênnhưngtảngđánóngđểsấylạilàchấtliệucăn

bảnđểlàmónTsampa.MỗingườichúngtôiđềuđemtheotrongmìnhmộtítTsampađủăntrongmộttuầnhaynóiđúnghơnlàmộtsốlúamạchnhađãxaynátvàsấylại.Đếnbữaăn,chúngtôilấyramộtphầnnhỏđựngsẵntrongcáibộcdavàđổvàonhữngcáichénriêngcủamình.Saukhiđổthêmtràphabơchúngtôidùngngóntaytrộnđềuvànhồichođếnkhinótrởthànhmộtthứbánh,rồimớiăn.

Quangàyhômsau,côngtáclàmbếpgồmcóviệcnấutràbơ.Ởgianphòngkháchcủanhàbếpcóđặtmộtcáichảođụnkhổnglồvớidunglượngsáutrămbảymươilămlít.Chảođụnnàyđãđượclauchùibằngcátvàtrởnênsạchbóngnhưcònmới.

Từsángsớm,chảođụnnàyđãđượcchứanướcđếnphânnữavànấusôilênsùnsụt.Chúngtôicóphậnsựđilấynhữngbánhtràđãphơikhôvàđậptanrathànhtừngmảnhvụn.Trànàyđượcépcứnglạithànhtừngbánhlớnhìnhvuôngnhưviêngạch,mỗibánhcânnặngtừbảyđếntámký,đượcchởtừTrungHoahayẤnĐộđếnLhassabằngđườngbộxuyênquacáctriềnnúi.Nhữngmãnhvụnvừađậprađượcnémvàochảonướcđangsôi.Mộtsưsãithêmvàođómộttảngmuốicụcthậtlớn,mộtsưsãikhácbỏthêmvômộtmuốihóachất(bicarbonnatedesoude).KhitấtcảđềusôisụtngườitamớiđổthêmvàotừngmảngbơlàmbằngsửacủaconYak,vàđểlửacháytronglòsuốtnhiềugiờ.TràtrộnvớibơnàycómộtgiátrịdinhdưỡngrấttốtvàdùngthêmvớimónTsampanócóđầyđủchấtbổdưỡngđểchongườiTâyTạngsốngđượcquanhnăm.Côngviệckhónhọcnhấtlàgiữcholửacháytrong.ThayvìdùngphâncủingườitadùngphânconYakphơikhôlàmchấtnhiênliệuđểđốtlửa.Chấtnhiênliệunàyluônluônđượcdựtrữquanhnămthànhmộtlượngdùngkhôngbaogiờcạn.Phânbòđốtcháytỏaramộtmùivịrấtchátvànồngnặc.

Chúngtôibịbắtbuộcphảilàmnhữngcôngtácnàykhôngphảilàvìthiếunhâncôngmàlàvìmuốnxóabỏtốiđamọisựphânbiệtgiaicấp.Chúngtôinghỉrằngconngườichỉcómộtkẻthùấylàsựchiarẽ,cáchbiệt.Làmviệcbêncạnhmộtngười,nóichuyệncởimởvớiyhãy,códịpthôngcảmvớiyrồithìysẽkhônglàmộtkẻthùcủatanữa.ỞTâyTạngmỗinămmộtlần,

nhữngvịquantohaychứcsắccóquyềnthếtừbỏquyềnhànhcủamìnhtrongmộtngày,vàbấtcứmộtthuộchạnàocủahọcũngcóquyềnnóilênnhữnggìycảmnghĩtronglòngnếumộtvịSưTrưởngtỏralạmquyềnhóngháchngườitasẽnóilênmộtcáchcôngkhaivànếusựphiềntráchđólàđúngthìngườikhiếunạisẽkhôngbịmộtsựtrừngphạtnào.Phươngphápđótỏrarấthiệuquảnênsựlạmdụngquyềnhànhcũngrấtítkhixảyra.Nóđảmbảomộtsựcôngbìnhxãhội,đểchonhữngngườithuộcviênởcấpdướicócơhộiphátbiểunhữngcảmnghĩcủahọđốivớinhữngkẻcóquyềnthế.

Chúngtôiphảilàmviệcnhiềutronglớphọcvàngồixếphàngdướiđất.Khigiảngbàivàviếttrênbảngđenthìvịgiáosưđứngtrướcmặthọctrò.Nhưngkhichúngtôilàmbàithìônggiáosưđirảođằngsaulưngchúngtôi,thànhthửchúngtôiphảilàmviệccẩnthậnvìchúngtôikhôngbiếtôngtađangrìnhđứanào!Ôngtakhônglúcnàorờicâygậy,mộtcâygậymậpnhưcâydùicuimàôngtakhôngngầnngại"sửdụng"trênbấtcứbộphậnnàotrênthânthểchúngtôi:Vai,đầu,lưng,khôngkểđếnnhữngbộphận"cổđiển".Ôngtakhôngcầnphânbiệtđólàchỗnào,miễnlànhữngcúgậygộcđóđánhthậtđau.

Chúngtôihọcrấtnhiềuvềmôntoánpháp,mônnàylàmộtkỷluậtcầnthiếtđểđoánkhoachiêmtinh.KhoachiêmtinhTâyTạngthậtvậykhôngcógìlàngẫunhiêntìnhcờ,nóđượcthiếtlậptrênnhữngnguyêntắckhoahọc.Tôiphảihọcnhiềuvềkhoachiêmtinhvìmônnàylàtốicầnthiếttrongviệchànhnghềykhoa.Mộtysĩnênđiềutrịbệnhnhântheotừnghạnnguời,sựphânhạnnàylàdokhoachiêmtinhquyđịnh.Điềutrịtheonguyêntắcđólàtốthơnchođơnkêthuốc,mộtlýdomơhồlàthuốcấyđãchữakhổibệnhchomộtngườikhác.Bêncạnhnhữngbảnđồchiêmtinhrấtlớntreotrêntường,còncónhữngbảnđồkhácvẽhìnhnhữngthảodược.Nhữngbảnđồnàyđượcthayđổiluônluônmỗituầnvàchúngtôiphảibiếtrõtấtcảmọiloạicỏthuốc.Saunày,nhữngcuộcxuấthànhsẽđượctổchứcđểđiháithuốc,nhưngchúngtôichỉđượcthamdựnhữngcuộcngaoduđókhinàochúngtôiđãcónhữngkiếnthứcsâurộng,đểngườitacóthểtintưởngrằngchúngtôisẽkhôngháilầmnhữngloạicỏxấu.Nhữngchuyếnđiháithuốcđemđếnchochúngtôinhữngngaodurấtthoảimáidễchịutạmquênđược

cuộcđờiphẳnglặngbuồncháncủatuviện.Cónhữngchuyếnđikéodàiđếnbatháng;đólànhữngcuộcxuấthànhlênvùngthượngdu,mộtvùngbaobọcxungquanhbởinhữngdãynúicótuyếtphủquanhnăm,bềcaotừsáungànđếntámngànthướctrênmựcnướcbiển,nơiđónhữngvùngbăngtuyếtxenlẫnvớinhữngthunglũngxanhtươivớikhíhậuônhòanhờbởinhữngsuốinướcnóng.Trongvùngnàyngườitacómộtkinhnguyệnđộcnhấttrênđời.Ngườitachỉcầnđimộtquảngđườngdàinămmươithướcđểtrãiquamộtkhíhậulạnhđếnbốnmươiđộđướikhông,đếnmộtkhíhậunóngbốnmươilămđộtrongbóngmát.VùngnàycủaxứsởTâyTạngkhôngaiđượcbiết,chỉtrừmộtthiểusốcácsưsãi.

Tuviệncủachúngtôiđượcnổitiếngbởikỷluậtkhắckhổvàmộtnềgiáodụcchặtchẽ.Mộtsốlớncácsưsãitừcáctuviệnkhácđếnđâytừgiãchúngtôiđểđinơikháccóđờisốngdễchịuhơn.Chúngtôicoihọnhưnhữngkẻthấtbạivớichúngtôilànhữngngườithuộcthànhphầnưutú.Nhiềutuviệnkhôngcóbuổilễkhuya;cácsưsãiđingủsớmvàolúctốivàthứcdậylúctrờiđãsáng.Chúngtôikhinhthườnghọnhưnhữngkẻyếuhèn,thấpkémvìtuyrằngchúngtôibấtmãnvớiquytắcquákhắckhổcủatuviện,chúngtôilạikhôngbằnglòngchoquytắcđóbịsửađổi,nếunóđưachúngtôitớihậuquảlàhạthấpchúngtôixuốngtrìnhđộkémhèncủakẻkhác.

Kếđólàphảiloạitrừnhữngkẻyếu.Chỉcónhữngngườirấtkhỏemạnhmớitrởvềsaunhữngcuộcxuấthànhlênvùngthượngdulạnhnhưbăngtuyết;ngoạitrừnhữngsưsãiởtuviệnChakpori,khôngcóaidámđilênđó.Cácvịđạosư,vốnđầyminhtriếtquyếtđịnhloạibỏnhưngngườikhôngthểchịuđựngđượccuộcsốngkhamkhổ,trướckhihọcódịplàmliênlụyđếnkẻkhác.Trongnămhọcđầutiênchúngtôihầunhưkhôngcólúcnàonghỉngơi,giảitríhaycódịpvuichơithỏathích.Mỗigiâyphútcủachúngtôiđềudànhchosựhọcvàlàmviệc.

Mộtđiềumàtôicònbiếtơncácvịsư,làcácNgàiđãdạychúngtôiphươngphápsửdụngtrínhớ.PhầnnhiềungườiTâyTạngcótrínhớtốt,nhưngriêngphầnchúngtôilàsinhviênykhoa,họcđểtrởthànhcáctusĩkimysĩ,thìchúngtôicầnbiếttênvàđặctínhcủanhiềuloạidượcthảocùng

cáchbiếnchếvàsửdụngcácloạicỏthuốc.ChúngtôicũngcầnhiểubiếttườngtậnkhoachiêmtinhvàthuộclàotấtcảcáckinhđiểnPhậtPháp.

Mộtphươngpháptậpluyệntrínhớđãđượcthựcnghiệmtrãiquanhiềuthếkỷ.Chúngtôingồitrongmộtgianphòngcónhữngtủlớnchứađựnghằngmuônnghìnhọctủ.Mỗihọctủcódánnhãnhiệubênngoài,cóinchữkhálớndễđọctừchỗchúngtôingồi.Mỗiđềtàihọctậpmàchúngtôiđãthụhuấnđượcsắphạngtrongmỗihộctủthíchnghi.Chúngtôiphảihìnhdungrõràngtrongtrímỗiđềtàivàovịtrínhấtđịnhcủamỗihọctủ.Vớiítnhiềucôngphutậpluyện,ngườitacóthểđivàogianphòngbằngtưtưởngmộtcáchrấtdễdàngmởđúngphóccáchộctủmìnhmuốnvàlấyracáctàiliệumìnhtìmkiếmcùngvớinhữngđềtàiliênquan.

Cácvịgiáosưđặcbiệtnhấnmạnhvớichúngtôihiểusựcầnthiếtcómộttrínhớđượctậpluyệnthuầnthục.Họvấnnạnchúngtôimộtcáchráoriếtvớimụcđíchduynhấtlàthửtháchtrínhớcủachúngtôi.Nhữngcâuhỏiđókhôngcómộtsựmạchlạchayliênlạcvìvớinhau,đểchokhôngcómộtdòngtưtưởngliêntụcnàogiúpchúngtôitrảlờiđượcdễdàng.Nhữngcâuhỏiđóthườngliênquanđếnnhữngđoạnbíhiểmtrongcáckinhđiểntôngiáo,chenlẫnvớinhữngcâuhỏiđứtđoạnvềcácloạidượcthảo.Kẻnàoquênsẽbịtrừngphạtnặngnề:Khôngcótrínhớlàmộttộiáckhôngthểdungthứ,phảibịtrừngtrịnghiêmkhắc.Chúngtôilạikhôngcónhiềuthờigiờđểsuynghĩmàphảitrảlờingaytứckhắc.Chẳnghạnnhưgiáosưhỏihọctrò:

-Conhãynóilạihàngthứnăm,trangmườitámtrongquyểnthứbảycủabộkinhKangyur.Hãymởhộctủ...xemhàngchữđólàgì?

Trừphingườitacóthểtrảlờingaytrongmườigiâyđồnghồ,tốthơnlànêngiữimlặng,vìsựtrừngphạtcònkhốcliệthơnnếutrảlờisai,dẫuchosựsailầmnhỏnhặtđếnđâu.Dầusao,đócũnglàmộtphươngpháprấttốtvàrấthữuhiệuđểtậpluyệntrínhớ.Chúngtôikhôngthểcóthườngxuyênnhữngsáchvỡthamkhảoởbêncạnhmình,vìsáchcủachúngtôigồmnhữngtờgiấyđónglạitrongnhữngcáibìabằnggỗ,thườngđođếnmộtthướcchiềudàivàbốntấctâychiềungang,lànhữngvậtquákềnhkàng.Vềsau,tôinhận

thấyrằngthậtlàmộtđiềutốiưuquantrọnglàcómộttrínhớtốt.

Trongnămđầu,chúngtôibịngăncấmkhôngđuợcrờikhỏituviện.Nhữngngườinàoviphạmsẽbịđóngcửakhôngchovàokhihọtrởvề.LuậtlệnàychỉđượcápdụngởtuviệnChakporilànơimàkỷluậtgắtgaođếnnỗingườitasợrằngnếuđểchochúngtôirangoài,thìchúngtôisẽkhôngtrởlạilầnnữa.Riêngvềphầntôi,tôinhìnnhậnrằngcólẽtôicũngtrốnbiệtluônkhôngtrởlại,nếutôicóchỗnàokhácđểdungthân!Tuynhiên,saumộtnăm,chúngtôiđãquenvớiđờisốngởtuviện.

Trongnămđầutiênđó,chúngtôikhôngđượcphépchơicácmôngiảitrí;ngườitabắtbuộcchúngtôilàmviệckhôngngừng,điềunàygiúpchohọloạitrừnhữngđứatrẻthểchấtyếuđuối,khôngchịunỗisựcăngthẳngthầnkinhtộtđộ.Saunhữngthánghọckhókhănđó,chúngtôinhậnthấyrằngchúngtôihầunhưđãquênmấtcảsựchơibờitiêukhiển.Nhữngmônthểdụcđiềnkinhcómụcđíchtăngcườngsứcchịuđựngdẻodaicủachúngtôi,vàcómộtsựcôngdụngthựctếchochúngtôisaunày.

Khitôigầnlêntámtuổi.MinhGiaĐạiĐức,sưphụtôi,chotôibiếtrằngtheosựgiảiđoáncủacácnhàchiêmtinh,thìsaungàysinhnhậtcủatôi,sẽlàngàythuậnlợiđểchotôibắtđầuluyệnthầnnhãn.Tôikhôngcảmthấylongạigìcả,vìtôibiếtrằngsưphụtôisẽcómặttạichỗvàtôihoàntoànđặttintưởngnơingười.Nhưsưphụtôiđãnhắcnhởnhiềulầnchotôibiết,khitôimởđượcthầnnhãn,tôisẽcóthểnhìnthấyrõchântướngcủamọingườimọivật.TheokhoaHuyềnMôn,thểxácconngườichỉlàmộtlớpvỏbênngoàidocáilinhhồn,hay"ChânNgã",điềukhiểnmọitácđộngtronggiấcngủvàsaukhichết.Conngườisinhratrongmộtthểxácyếuđưốibấttoànđểhọchỏikinhnghiệmvàtiếnbộởcõitrần.Khiyngủ,conngườitrởvềmộtcõigiớikhác,linhhồnthoátrangoàithểxácvậtchấtvàphưởngphấttrêncõiấytuyrằngnócòndínhliềnvớithểxácbởimột"Sợidâybạc"(Cordonmagnétique:Sợidâytừkhí,làmbằngchấtdỉthái,mắtphàmkhôngnhìnthấyđược.Nólonglanhnhưmàubạc,nốiliềnthểxácvớilinhhồn,cóthểkéodàiđếnvôtậnkhilinhhồnphiêudiêutrêncõitrunggiớitronggiấcngủ).Sợidâybạcnàychỉđứtđoạnvàolúcchết.Nhữnggiấcmộnglànhữngkinh

nghiệmsốngtrêncõitrêntrongkhingủ.Khilinhhồntrởvềnhậpvàothểxác,sựgiậtmìnhthứcgiấclàmméomóxiêuvẹokýứccủagiấcmộng,trừphingườitađãtrãiquamộtsựhuấnluyệnđặcbiệt,bởiđó"Giấcmộng"cóthểtrởnêndịkỳđốivớingườithứcgiấc.Nhưngvấnđềnàysẽđượcgiảithíchđầyđủhơnởmộtchươngsaukhitôitườngthuậtlạinhữngkinhnghiệmcánhâncủatôitrênđịahạtnày.

Cáihàoquangbaobọcxungquanhthểxác,màbấtcứaicũngcóthểtậpluyệnđểnhìnthấyvớimộtvàiđiềukiện,chỉlàphảnảnhcủanguồnsinhlựcởbêntrongconngười.Chínhcáihàoquangđó,cùngvớinhiềuđiềukhácnữa,lànhữngsựvậtvôhìnhhuyềnbímàviệcmởthầnnhãnsẽgiúpchotôinhìnthấyrõ.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

TôiMởThầnNhãn

Ngàysinhnhậtcủatôiđãđến.Ngàyđótôiđượctựdokhôngphảiđiđếnlớphọchayđidựlễ.Vàolúcsángsớm,MinhGiaĐạiĐứccónóivớitôi:

-LâmBá,hômnayconhãyvuichơithỏathích.Chúngtasẽđếntìmconchiềunay.

Kểtừchiềuhômđótôibếmônnhậpthấttrongmộtgianphòngnhỏ,vàkhôngđượcbướcrakhỏiphòngtrongsuốtbatuầnlễ.TrongthờigianđókhôngaiđượcbướcrakhỏiphòngđểkiếmtôitrừbavịLạtMacaocấptrongđócóMinhGiaĐạiĐức,sưphụtôi.BavịLạtMamỗingàyđềuđếnvàođúnggiờđểchỉdẫnchotôimộtphépluyệnbítruyềnđểmởthầnnhãn.Trongkhiđó,ngườitachotôiănuốngchỉvừađủduytrìsựsống.Saubatuầnlễkhổluyệndướisựchỉdẫncủasưphụ,tôiđãđạttớisựthànhcông.Sưphụtôibènnói:

-LâmBá,từnayconđãthậtsựtrởthànhmộtcaođồtrongmônpháicủachúngta.Kểtừnaychođếnsuốtđờicon,consẽnhìnthấyrõchântướngcủamọingườichứkhôngphảilàchỉnhìnthấycáibềngoàicủahọmàthôi.

Lầnđầutiêntrongđờitôi,thậtlàmộtkinhnghiệmlạlùngmànhậnthấyrằngbavịLạtMađềuđượcbaophủchungquanhmìnhbằngmộtánhhàoquangvàngchóinhưánhlửa.Vềsau,tôimớihiểurằngđólànhờbavịđãcómộtđờisốngtinhkhiếtvàkhôngphảiaicũngcóđượcmộthàoquangtốtđẹpnhưthế,màtráilạiphầnđôngngườiđờicómộtcáihàoquangvớimộthìnhdạngvàmàusắckháchẳn.

Khitôiđãpháttriểnđượccáinhãnquangthầnthôngđó,tôipháthiệnđượcnhữngrungđộngkhácnữaxuấtpháttừtrungtâmhàoquangcủacon

người.Kếđó,tôicóthểđoánbiếttìnhtrạngsứckhỏecủamộtngườibằngcáchnhìnxemmàusắcvàhìnhdángcáihàoquangcủay.Cũngynhưthế,bằngcáchnhìnxemsựthayđổimàusắctronghàoquangcủamộtngười,tôicóthểbiếtrằngngườiấynóithậthaynóidối.Thầnnhãncủatôi,tuyvậykhôngphảichỉdùngđểquansátthânthểcủamộtngườimàthôi.Ngườitacònchotôimộtbầuthủytinhmàtôithườngdùngđểquansátbằngthầnnhãnvàbâygiờtôivẫncòngiữ.Nhữngbầuthủytinhnàykhôngphảilànhữngvậtnhiệmmàugìcảmàchỉlànhữngkhícụmàthôi.Cũngnhưmộtốngkínhhiểnvihayviễnvọngkính,donhữngđịnhluậttựnhiênchophéptanhìnthấynhữngsựvậtmàlúcbìnhthườngtakhôngnhìnthấyđược,thìmộtbầuthủytinhcũngvậy.Nócótácdụngnhưmộttrungtâmđểsửdụngconmắtthần,nógiúpchongườitacóthểđộtnhậtvàocõigiớitiềmthứccủamọivậtvànhìnthấynhữngsựvậtdiễnbiếntrongquákhứhaytươnglaixuấthiệntrongđó.Mọiloạithủytinhkhôngphảiđềuthíchhợpvớitấtcảmọingười.Cóngườithuhoạchđượckếtquảtốthơnvớiloạithủytinhkhoánthạch,cóngườilạithíchhợpvớimộtbầuphalê.Nhữngngườikhácnữadùngmộtbồnnướclạnhbằngvechaihoặcmộtđĩatrònmàuđenhuyền.Nhưngdầungườitasửdụngmộtkỹthuậtnào,thìcácnguyêntắcvẫnlàmột.

Saukhitôiđãhoàntấtviệcluyệnthầnnhãnmộtcáchantoàn,cácvịLạtMaquyếtđịnhrằngtôicóthểrờikhỏigianphòngmàtôiđãnhậpthấtvàtrởvềvớicuộcsốngbìnhthường,nhưngtôisẽdànhphânnữathờigiờcủatôibêncạnhMinhGiaĐạiĐứcđểchosưphụtôisẽtăngcườngsựhọcđạocủatôibằngmộtvàiphươngpháp.Cònphânnữathờigiankiasẽdànhchonhữngbuổihọcvàbuổilễcầunguyện,khôngphảivìcáigiátrịgiáodụccủanhữngbuổiấymàlàđểchotôicómộtsựhiểubiếtquânbìnhvềmọisự.Ítlâusauđó,khoathôimiêncũngsẽđượcsửdụngđểdạyđạochotôi.Nhưngcònbâygiờthìtôichỉnghĩđếnvấnđề...ăn!Tôiđãphảiănuốngrấtkhắckhổtronggầnbatuầnvànaytôiphảiăntrảđũađểbùlại.TôibènhốihảtừbiệtcácvịLạtMavớiýnghĩduynhấttrongđầutôi.Nhưngrangoàihànhlang,tôinhìnthấymộtbóngngườibaophủtrongmộtđámkhóixanh,vớinhữngvếtlớnmàuđỏchóinhưlửacùngkhắpthânmình.Tôibènkêulênmộttiếngthấtthanhvàhốihảthốiluivềphòng.CácvịLạtManhìntôimộtcáchngạcnhiên;tôicóvẻgầnnhưngấtxỉuvìsợhãivànói:

-Mộtngườiđangcháynhưbóđuốcởngoàihànhlang.

MinhGiaĐạiĐứcchạyphóngrangoài.Khisưphụtrởlạiphòng.Ngườivừamỉmcườivừanói:

-LâmBá,đóchỉlàmộtngườilaocôngđangnónggiậnhàoquangcủaygiốngnhưmộtđámkhóixanh,vìtrìnhđộtiếnhóacủaycònthấp.Nhữngvếtlửamàuđỏlànhữngtưtưởngnónggiận.Concóthểđiramộtcáchantoànđểtớiphòngănvìchắcconđãđóilắm!

Thậtlàmộtkinhnghiệmvôcùnglýthúkhitôigặplạinhữngbạnhọccũmàtrướckiatôivẫntưởngrằngtôibiếtquárõ,nhưngsựthậtthìtôichưabiếtgìvềhọcả.Naytôichỉcầnnhìnhọđểđọcnhữngtưtưởngthầmkín,tìnhthươngchânthành,sựganhtịhaysựthờơlãnhđạmcủahọđốivớitôi.

Khôngphảichỉnhìnnhữngmàusắctrênhàoquangcủamỗingườimàbiếttấtcả,ngườitacònphảitậpgiảiđoánýnghĩacủanhữngmàusắcđónữa.Đểthựctậpvấnđềnày,sưphụtôivàtôicùngngồiởmộtchổvắngvẻ,từnơiđóchúngtôicóthểquansátnhữngngườiđiđườngbướcvàocổngđền.

MinhGiaĐạiĐứcnóivớitôi:

-LâmBá,conhãynhìnngườikiađangđitới...concónhìnthấychăngmộtđườngchỉmàuđangrungđộngởphíatrênquảtimcủay?Màuấyvàsựrungđộngấylàtriệuchứngcủabệnhđauphổi!

Sưphụlạibìnhphẩmvềmộtngườiláibuôn:

-Conhãynhìnnhữnglằnngangđangcửđộngvànhữngđốm,vếtđangchớplậplòetrênhàoquangcủay...ngườiláibuônnàyđangnghĩrằngycóthểlừabịpnhữngsưsãingungốckia,vàynhớrằngyđãcólầnthànhcôngnhưvậy.Chỉvìtiềnbạc,ngườitakhônglùibướctrướcmộthànhvititiệnnào!

Hoặcvềmộtngườikhácnữa:

-LâmBá,conhãynhìnvịsưgiàkia.Đâylàmộtvịsưsãichântu,nhưngylạihiểukinhđiểnmộtcáchquáchậthẹp,gòbósátnghĩatừngchữtừngcâu.Concónhậnthấychăngmàuvàngtrênhàoquangcủayđãphailợt?Đólàvìychưađủtiếnhóađúngmứcđểcóthểsuyluậnlấymộtmình.

Vànhưthế,chúngtôitiếptụcquansátđểthựctậphằngngày.Nhưngchínhtrongkhitiếpxúcvớinhữngngườiđauốm,bịnhtậtvềthểxáccũngnhưtinhthần,màtôimớinhậnthấynăngkhiếuThầnNhãnlàvôcùnghữuích.

Mộtbuổichiều,Sưphụnóivớitôi:

-Saunày,tasẽdạyconnhắmConMắtThầntùyýmuốn,vìthậtlàmộtđiềukhổsởmàphảiluônluônnhìnthấytrướcmắtnhữngcảnhtượngbuồnthảm,bấttoàncủangườiđời.Nhưngbâygiờ,conhãysửdụngnăngkhiếuđóthườngxuyên,cũngnhưconsửdụngđôimắtphàm.ThầysẽchỉchoconcáchmởhaynhắmConMắtThầnmộtcáchdễdàngcũngnhưhaiconmắtkia.

NhữngtruyệnthầnthoạicủaxứTâyTạngquảquyếtrằngtrongquákhứđãcómộtthờikỳmànhânloại,namhaynữ,đềucóthểsửdụngConMắtThần.ĐólàthờikỳmàđấngThầnlinhđếnquảđịacầuvàsốnglẫnlộnvớingườitrầngian,khiconngườihãycònchấtphác,hồnnhiênvàtâmhồntrongsạch.

Nhưngvềsau,loàingườiđãmởmangtríkhôn,bènsinhrakiêucăngngạomạnvàxúcphạmđếnThánhThần.Đểtrừngphạttộixúcphạmnày,nhãnquangthầnthôngcủahọbịthâuhồi.Kểtừđó,trảiquanhiềuthếkỷ,mộtthiểusốngườivừalúcmớisinhrađãcónăngkhiếuThầnNhãn.Nhữngngườinàocónăngkhiếuấymộtcáchtựnhiên,cóthểtăngcườngquyềnnăngcủahọlêngấpngànlầnnhờbởimộtphépluyệnbímật,cũngnhưtrườnghợpcủatôi.Lẽtấtnhiên,mộtquyềnnăngđặcbiệtnhưthếphảiđượcsửdụngmộtcáchcẩnmậtvàvôcùngthậntrọng.

Mộtngàynọ,vịSưTrưởngchogọitôivàogặpngàivànói:

-Conhỡi,nayconđãsởhữumộtquyềnnăngmàphầnđôngnhânloạikhôngcó.Conchỉnênsửdụngnóđểlàmviệcthiện,chớhềdùngnóchomụcđíchíchkỷ.Quyềnnăngấyđượcbanchoconđểgiúpđỡkẻkhác,chứkhôngphảiđểmưulợichoriêngmình.NhờThầnNhãn,cónhiềuđiềusẽđượctiếtlộchocon,nhưngdầuchoconhọchỏiđượcđiềugì,concũngkhôngđượctiếtlộchongườikhácbiết,nếunhữnglờinóicủaconcóthểlàmchohọđaukhổhaylàmthayđổichiềuhướngcuộcđờicủahọ.Vì,conhỡi,mỗingườiphảitựýchọnlựaconĐườngcủamình.Dầuchoconnóivớihọđiềugì,họcũngvẫnđitheoconđườngcủahọ.Conhãygiúpđỡnhữngkẻbệnhtậtvànhữngngườiđaukhổ,nhưngconđừngnóigìcóthểlàmđổihướngcuộcđờicủamộtngười.

VịSưTrưởng,mộtngườicóvănhóarấtcao,cũnglàvịysĩthântíncủađứcĐạtLaiLạtMa.Trướckhichiataytừbiệt,vịSưTrưởngchotôibiếtrằngkhôngbaolâunữatôisẽđượcgọivàođểyếtkiếnđứcĐạtLaiLạtMa,vìngàycóýmuốngặptôi.Trongdịpđó,MinhGiaĐạiĐứcvàtôisẽlàkháchcủađiệnPotalatrongvàituần.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

TôiYếtKiếnPhậtSốngTâyTạng

Mộtbuổisángthứhai,MinhGiaĐạiĐứcchotôibiếtrằngcuộcviếngthămđiệnPotalacủachúngtôiđãđượcđịnhvàocuốituần.Ngườinói:

-Chúngtaphảitậpdượtchoquenvớicácnghilễ.Buổitrìnhdiệncủaconphảidiễnramộtcáchthậthoàntoàn.

Gầnlớphọccủachúngtôi,cómộtngôiđềnnhỏbỏhoang,trongđócómộtphotượngcủađứcĐạtLaiLạtMa,kíchthướclớnbằngmộtngườithật.Sưphụtôinói:

-LâmBá,conhãynhìntađây.Tasẽchỉdẫnchoconnhữnggìcầnphảilàm.Conbướcvào,haimắtnhìnxuốngđất,nhưthếnày.ConđitớichỗnàyvàquỳxuốngtrướcmặtđứcĐạtLaiLạtMakhicòncáchxaNgàiđộchừngmộtthướcrưỡi.Conhãylelưỡi(phongtụcchàohỏicủangườiTâyTạng)rađểchàoNgàivàcúiđầuxuống,mộtlần,hailầnvàbalần.Vẫnquỳgốivàcúiđầu,conđặtchiếckhănlên,nhưngvẫncúiđầuđểchoNgàicóthểđặtmộtkhănchoàngcủaNgàilêncổcủacon.Conđếmtừmộtchođếnmười,đểkhỏiphạmlỗivìvộivànghấptấp,rồiconngẩngmặtlênvàđithụtlùichođếnchiếcnệmđầutiêncònbỏtrốngchưaaingồi.

TôitheodõisựchỉdẫncủaSưphụ,ngườitỏrarấtthôngthạovìđãquenthuộcnghilễấytừlâu.Ngườilạinói:

-Bâygiờ,mộtlờikhuyên.Trướckhiđithụtlùilạiphíasau,vớimộtcáiliếcnhìnmaulẹvàkínđáo,conhãytìmravịtrícủachiếcnệmgầnnhất.Khôngnênđểvướngchânvàođórồibắtbuộcphảinhảynhổmmộtcáiđểkhỏiphảitégãycổ!Ngườitadễbịvấpngãtrongmộtlúchồihộpkíchđộngnhưthế.Bâygiờdếnphiêncondượtlại...Conhãylàmlạichođúng.

TôibuớcrangoàivàSưphụtôivỗtaybacáiđểrahiệuchotôibắtđầu.

Tôihămhởxôngtới,nhưngSưphụliềnchặntôilại.

-LâmBá!Đâykhôngphảilàmộtcuộcchạyđua!Hãyđitớimộtcáchchậmrãithungdunghơn.Conhãyđiềuchỉnhbướcđibằngcáchniệmcâuthầnchú:OmManiPadmeHum.Nhưvậy,consẽbướcvàomộtcáchkhoanthainhưmộtvịtănglữtrẻtuổi,thayvìsãinhưngựađuatrongvùngđồngbằngTsangPo!

Tôilạibướcralầnnữa,đểbắtđầuđivàomộtcách"Khoanthai"hơn!Đếntrướcphotượng,tôiquỳxuống,tiếptụctiếntớitrênhaiđầugối,vàlelưỡirachàotheokiểuTâyTạng.Balầnváichàocủatôichắchẳnlàhoàntoàngươngmẫu,màtôicóthểlấylàmtựhào!Nhưng,rủithay,tôilạiquêncáikhănchoàngcổ!Thànhthử,tôiphảibướcrangoàilầnthứbađểtáidiễnnghithứcnàylạitừđầu.Lầnnày,tôilàmđúngphépvàđặtcáikhănchoànglênhaibànchâncủaphotượng.Sauđó,tôiđithụtlùiđếnmộtchiếcnệmmộtcáchkhôngkhókhănlắm,vàngồixuốngnệmtheotưthếliênhoa.

Mỗibuổisáng,tôiphảibiểudiễnlầnchóttrướcmặtvịSưTrưởng.Ngàixemxongbènnói:

-Cuộctrìnhdiễncủaconthậthoànhảo,đólàmộtcáivinhdựlớnchoSưphụcon,tứcMinhGiađạohuynhcủata!

Sángngàyhômsau,chúngtôilênđườngđếnđiệnPotala.TuviệncủachúngtôitrựcthuộcđiệnPotalavềmặtquảntrịhànhchánh,tuyrằngvịtrícủanóbiệtlậpvớicácdinhthựchínhcủađiện.NóvừalàmộtnơituviệnvừalàtrườngYKhoa.VịSửTrưởngcủaviệncũnglàvịysĩtuythâncủađứcĐạtLaiLạtMa.Vớichứcvụnày,ngườirấtbậnrộnvìvấnđềquantrọngkhôngphảilàchữabệnhchovịQuốcVương,màgiữgìnchoNgàiđượccósứckhỏe.Bởivậy,vịSửTrưởngphảichịutráchnhiệmvềmọisựđauyếudầuchỉlàthoángqua,củađứcQuốcVương.Tuyvậy,ngườikhôngphảimuốnkhámsứckhỏecủaQuốcVươnglúcnàotùyý;ngườiphảiđợiđếnkhiđứcĐạtLaiLạtMathậtsựnhuốmbệnhmớiđượcgọivào!

Nhưngsángngàyhômấy,tôikhôngnghĩđếnnhữngnỗiloâucủavịSử

Trưởng,nhữngmốiloâucủatôicũngđãquáđủ.Dướichânđồi,chúngtôihướngvềđiệnPotala,giữamộtđámđônggồmcónhữngdukháchvàngườimộđạođihànhhương.NhữngngườinàyđếntừkhắpmọinơitrongxứTâyTạngđểchiêmngưỡngcungđiệncủađứcPhậtSống,mộtdanhhiệuthườngdùngđểgọiđứcĐạtLaiLạtMa.DẫuchohọchỉthấyNgàitrongmộtcáinhìnthoángqua,họcũngđượchàilòngmàtrởvềvớiniềmtintưởngrằngcônglaokhónhọccủachuyếnđihànhhươngxasôinàyđãđượcđềnbùtưởngthưởnggấptrămlần!

NhiềungườihànhhươngđãđibộtrênđươngtrườngsuốtnhiềuthángđểđếnyếtkiếnđứcPhậtSống.Trongđámđôngcólẫnlộnnhữngnôngdân,nhữngnhàvươnggiaquýtộc,nhữngmụcđồng,láibuônvànhữngngườibệnhnany,hyvọngtìmthấyphépmàuởthủđôLhasađểchữahọkhỏibệnh.Họđichậtníchcácđườngsá,vìtấtcảđềuđivòngquanhđiệnPotala,mộtquãngđườngvòngdàiđếnchíncâysố.Cóngườibòbốncẳng,nhữngngườikhácnằmdàisõngsượtdướiđất,lạiđứnglên,đểrồilạinằmmọpsátđấtlầnnữa,vàlạitiếptụcnhưvậychođếnkhigiápvòngtòacungđiệncủađứcPhậtSống.Nhữngngườibệnhtậtbướcđikhậpkhiễngtrênnhữngcâynạnggỗhoặcdobạnbèthânthuộcnângđỡ.Khắpnơingườitathấynhữngngườibándạoraohànggiảikhátgồmcótràphabơvànhữngthứcănđủloại.Ngườitacũngcóthểmuanhữngbùaniệt,nhữnglinhvậthộphùđãđượctruyềnphépbởimộtđấng"HóaThân."Nhữngnhàtướngsốđạomạongồibênđườngxemsốchonhữngngườihànhhươngmêtín.NhữngngườiviếtthuêbánnhữngtờcấpbằngchứngminhrằngthânchủhọđãđếnviếngthủđôLhasavàtấtcảnhữngnơithánhđịa.ChúngtôiđixuyênquađámrừngngườimàkhôngdừngbướcvìđầuócchúngtôichỉnghĩđếncuộcyếtkiếnđứcPhậtSống.

TưthấtcủađứcĐạtLaiLạtMatọalạctrênnócđiệnPotala,vìtheophongtụcbổnxứ,khôngaicóquyềnđượcởchỗcaohơnNgài.Mộtcầuthangvĩđạixâybằngđá,bềrộnggầnbằngmộtđườnglộđưađếntưdinhcủaNgài.Nhiềuvịchứcsắchayquantotrongtriềuđìnhcưỡingựalêncầuthangnàyđểkhỏiphảiđibộnhọcmệt.Chúngtôigặpnhiềuvịcưỡingựanhưthếtrênconđườngđilênnócđiện.

ĐiệnPotalalàmộttòacungđiệnđộclậpxâytrênmộtngọnđồi.ĐólàcơquanđầunãođểgiảiquyếttấtcảmọicôngviệcchánhtrịvàtôngiáocủaxứTâyTạng.Đólàtrungtâmcủaquốcgia,mụctiêucủatấtcảtưtưởng,nguồngốccủatấtcảmọihyvọng.Bêntrongvòngthànhcủacungđiện,trongnhữngtòanhàcủaNgânKhốQuốcGia,códựtrữnhữngkhốivàngròng,vôsốnhữngbaođựngngọcngàchâubáuvànhữngbảovậtquýgiácủathờiđạicổxưanhất.Nhữngtòalâuđàidinhthựđãđượcxâycấtđếnnaykhôngquábathếkỷrưỡi,nhữngđượcdựnglêntrênnềnmóngcủamộttòacungđiệncũ.Ngàyxưa,mộtpháođàikiêncốngựtrịtrênđỉnhnúi.Ngọnnúinàyxưakiavốnlàmộthỏadiệmsơn,cóchứađựngtronglòngnómộthangđộngkhổnglồ,vớinhữngđườnghầmtỏaratứphía.Mộttrongnhữngđườnghầmnàyđưađếnmộtcáihồngầmởdướimặtđất.Chỉcómộtsốrấtítnhữngngườiđượcưuđãimớiđượcđiđếnđó,hoặcđượcbiếtvềcáihồnày.

ĐâynóivềlúcchúngtôitrèolêncầuthangcủađiệnPotalavàomộtbuổisángđẹptrời.Saucùngchúngtôiđãlêntớitộtđỉnhcầuthang.KhivừathấySưPhụtôi,nhữngsưsãicảnhbinhthânhìnhcaolớnlựclưỡng,cóphậnsựcanhgácbênngoàibènmởcánhcửalớnthếpvàng.Chúngtôitiếptụcbướclênđếnmộtđiểmcaotộttrênnócđiện,tạiđâycónhữnglăngtẩmcủanhữngvịĐạtLaiLạtMacủaquákhứ,tứctiềnthâncủađứcĐạtLaiLạtMahiệntại,vàthưthấtcủaNgài.Mộtbứcmàntolớnmàunâudệtbằnglôngconyakchekhuấtlốivào.Bứcmànvénlên,chúngtôibướcvàomộtgianphònglớn,cónhữngconrồnglớnbằngsứmàuxanhchầuởphíangoàicửa.Nhữngmànchetrướngrũđẹplộnglẫy,trênđócóthêutranhvẽcáccảnhtượngtôngiáovànhữngcảnhtrongchuyệnthầnthoạicổxưabaophủcácváchtường.Trênnhữngbànthấp,cóbàynhữngbảovậtvàđồcổrấtquýgiá,nhữngphotượngcácvịthầnvànữthầntrongThầnThoạiTâyTạng,vànhữngđồvậttrangtríkhác.Trênmộtcáikệ,gầnmộthànhlangnhỏhẹpcómànchekhuất,đượcđặtquyểnsáchghidanhhiệucácnhàthếgiavọngtộctrongxứ.Tôicóýnghĩmuốnđượcphépmởravànhìnthấydanhsáchcủagiađìnhnhàtôiđểtăngthêmlòngtựtín!Ngàyhômấy,ởmộtchốncungđiệnthâmnghiêmnhưvậy,tôicảmthấymìnhvôcùngnhỏbévàvônghĩa.Mớilêntámtuổi,tôiđãkhôngcònnhữngảotưởng,vàtôitựhỏikhôngbiếtnhữnglýdonàođãkhiếnchovịNguyênThủquốcgiagọitôivàgặpNgài.Tôibiếtrằngmột

cuộchộikiếnnhưvậycóýkiếnđặcbiệt,vàtheoýtôi,nósẽmởmànchomộtloạtnhữngcôngphuhọchỏi,làmviệcvàthửthách.

MộtvịLạtMamặcáođỏ,cómãnhlụayểmtâmvàngphủlênvaivàtrướcngực,bướcđếnđàmđạovớiMinhGiađạiđức.SưPhụtôicóvẻrấtquenthuộcđốivớimọingườitrongđiệnPotala,cũngnhưởbấtcứnơinàomàtôicùngđiviếngchungvớingười.TôinghevịLạtMaấynói:

-ĐứcTháiTuếrấtthíchthúvàmuốnnóichuyệnriêngvớiy.

SưPhụtôidaylạiphíatôivànói:

-Đâylàlúcconvàotrìnhdiện,tasẽchỉcửachoconbướcvô.Conhãylậplạinhữnggìconđãtậpdượtsuốttuầnlễvừarồi.

SưPhụdắttôiđếnmộtcánhcửavànóinhỏbêntaitôi:

-Conđừngengạigìcả...Bâygiờ,conhãyvàođi.

Saukhivỗvaitôimộtcáiđểkhíchlệtinhthần,SưPhụđứngnhìntôi.Tôibướcvào:ởcuốigianphòngrộngvôbiên,đứcĐạtLaiLạtMathứmườiba,tứcvịPhậtSốngTâyTạngđangngựtạiđó.

Ngồitrênmộtchiếcnệmbằnglụamàuvàngnghệ,NgàimặcđồtrangphụcthôngthườngcủacácvịLạtMa,ngoàiracáimũlớnmàuvàng,cóhaicánhthòngxuốngtậnvai.Ngàivừacầmmộtquyểnsáchđặtxuốngbànbêncạnhchỗngồi.Đầucúixuống,tôitừtừtiếntới.KhichỉcócáchNgàiđộhaithước,tôiquỳxuống,lelưỡiraváichàoNgàibalần,vàtiếntớitrênhaiđầugối,tôiđặttrênhaibànchânngàicáikhănchoàngbằnglụamàMinhGiaĐạiĐứcđãchotôi.Đểđáplễ,đứcPhậtSốngnghiêngvềphíatôivàđặtmộtkhănchoàngmớicủangàitrênhaicườmtaytôi,chớkhôngđặttrêncổtôitheonghilễcổtruyền.Khiđó,tôicảmthấytronglòngrốiloạn,vớiýnghĩlàtôiphảiđithụtlùiđếnchiếcnệmgầnnhất,vìtôinhậnthấynhữngchiếcnệmđềuđặtởrấtxachỗtôiđứng.ĐứcĐạtLaiLạtMamớibắtđầunói:

-Nhữngnệmđóđềuquáxađểchoconphảiđithụtlùi.Conhãyquaylại

nửavòngvàlấymộtchiếcđemlạigầnđâyđểchúngtacóthểnóichuyệnvớinhau.

Tôituânlệnhlàmytheovàtrởlạitrướcmặtngàivớimộtchiếcnệm.Ngàinói:

-Conhãyđặtchiếcnệmtrướcmặttavàngồixuống.

Khitôiđãantọa,Ngàimớinói:

-Tađãnghenóinhiềuđiềulạlùngvềphầncon.ConbẩmsinhravớinăngkhiếuThầnNhãntựnhiên,vànăngkhiếuấyđãđượcpháttriểndomộtphépluyệnbímật.Tacómộthồsơvềtiềnkiếpcủacon,cùngvớinhữnglờitiêntricủacácchiêmtinhgia.Cuộcđờicủaconsẽkhổnhọclúcđầu,nhưngnósẽđượcthànhcôngmỹmãn.Consẽđichâudukhắpnơitrênthếgiới,biếtđượcnhiềuxứlạmàconchưahềnghenóiđếnbaogiờ.Consẽchứngkiếnbaonhiêucảnhchếtchóc,tànphávàmộtsựbạotànkhủngkhiếpvượtngoàisứctưởngtượng.Conđườngcủaconsẽrấtdàivàgiankhổ,nhưngnósẽthànhtựutốtđẹpnhưđãtiênliệutừtrước.

Tạisaongườinóivớitôinhữngđiềunày,màtôiđãthuộclòngtừlâu,khôngsótmộtchữ,kểtừnămtôilênbảy?TôicũngbiếtrằngsaukhitốtnghiệpnghànhykhoavàgiảiphẫuởTâyTạng,tôisẽđitunghiệpthêmởTrungHoa.NhưngđứcPhậtSốngvẫntiếptụcnóichuyện.Ngàicăndặntôinêngiữgìn,khôngnênbiểulộquyềnnănghaynóivềcácvấnđềbảnthểhoặclinhhồn,khitôisốngởcácnướcTâyPhương.Ngàinói:

-TađãtừngđiquaẤnĐộvàTrungHoa.Ởnhữngnướcấy,ngườitacóthểbànluậnvềnhữngChânLýtrừutượngsiêuhình,nhưngtađãgặpnhiềungườiđếntừcácnướcTâyPhương.Họkhôngcósựnhậnđịnhvềcácgiátrịtâmlinhnhưchúngta,họchỉbiếtcóthươngmạivớibạcvàng.Cácnhàbáchọccủahọnói:"Cácngườihãychỉchochúngtôithấysựcóthậtcủalinhhồn.Hãyđưanórachochúngtôixem,đểchúngtôicóthểsờmó,cânlườngvànhìnthấyphảnứngcủanóđốivớichấtátxít.Hãychỉchochúngtôithấycơcấutếbàocủanó,cùngnhữngphảnứnghóachấtcủanó.Chúngtôicần

mộtbằngchứng,mộtbằngchứngcụthể..."Họsẽnóivớiconnhưvậy,màkhôngbiếtrằngvớicáitháiđộtiêucựcvànghingờđó,họđãtiêuhuỷtấtcảmọidịpmayđểcóđượccáibằngchứngmàhọđòihỏi...Thôi,chúngtahãyuốngtràchứ...

Ngàigõnhẹmộtcáivàocáicồngnhỏbằngđồng,vàralịnhchomộtvịLạtMa,ngườinàyliềntrởlạingaykhiđóvớitràbơvàbánhkẹonhậpcảngtừbênẤnĐộ.Trongkhichúngtôidùngtràbánh,đứcPhậtSốngnóichuyệnvớitôivềxứẤnĐộvàTrungHoa.NgàicũngnóirằngNgàimuốntôiphảihọcráoriếtvàngàisẽchọnnhữngvịđạosưđặcbiệtđểhuấnluyệnchotôi.Khôngthểtựchủđượcsựbồngbộtcủatuổitrẻ,tôinóiluôn:

-BạchTháiTuế,chắckhôngaigiỏihơnMinhGiaĐạiĐức,Sưphụcủacon!

ĐứcĐạtLaiLạtManhìntôimộtlúc,rồipháttiếngcườilớn.CólẽchưacóaiđãtừngnóivớiNgàibằngmộtgiọngnhưthế,đừngnóichiđếnmộtđứatrẻmớilêntámtuổi.SựthẳngthắngcủatôidườngnhưlàmchoNgàithíchthú,Ngàinói:

-Nhưvậy,theoýcon,MinhGiaĐạiĐứclàngườigiỏinhấttrênđờinày?ConhãynóichotabiếtconnghĩthếnàovềĐạiĐức.Hử,congàtreconcứngcựa!

-VạnbạchTháiTuế,NgàiđãnóirằngnăngkhiếuThầnNhãncủaconlàmộtquyềnnăngítcó.Nhưvậy,conxinbẩmNgàirằngMinhGiaĐạiĐứclàngườitàibalỗilạcnhấtmàconđãgặp!

ĐứcĐạtLaiLạtMavừacườilớnvừagõvàocáicồngđặtbêncạnhNgài.VịLạtMahầucậnlúcnàylạibướcvào,Ngàinói:

-HãymờiMinhGiaĐạiĐứcvào.

MinhGiaĐạiĐứcbướcvàovàváichàođứcPhậtSống.Ngàiphán:

HỡiMinhGiađạohữu,ônghãylấymộtchiếcnệmvàlạingồiđây.Người

đệtửtrẻcủaôngvừanóichuyệnvớitôivềôngđấy.Tôihoàntoàntánđồngsựxétđoáncủay.

SưPhụngồixuốnggầnbêntôi.ĐứcĐạtLaiLạtMalạinói:

-ÔngđãđảmtráchviệchuấnluyệnchoLâmBá.Vậyônghãysắpđặtviệchọccủaythếnàotùyý.Ôngsẽhỏitôinhữngvănthưủyquyềnmàôngcầndùng.Thỉnhthoảng,tôisẽgặplạiLâmBásaunày.

Ngàidayvềphíatôivànói:

-Conđãchọnlựađúngđấy.SưPhụconlàmộtbạncũcủatalúcthiếuthờivàlàmộtbậcdanhsưvềkhoaHuyềnMôn.

Saukhiđãtraođổivàilời,chúngtôiđứngdậyváichàotừbiệtđứcĐạtLaiLạtMa.Nhìnsắcdiệncủangười,tôiđoánrằngtrongthâmtâm,MinhGiađạiđứcrấtbằnglòngvềtôivàvềcáiấntượngmàtôiđãgâyratrongbuổiyếtkiếnvịNguyênThủ.Ngườinói:

-Chúngtasẽởlạiđâyvàingày,vàsẽviếngthămvàinơitrongcungđiện.Ởtầngdưới,cónhữngdãyhànhlangvànhữnggianphòngkínchưatừngcóchânngườibướcđếnkểtừhaithếkỷnay.Ởđó,consẽhọchỏiđượcnhiềuđiềuvềhuyềnsửcủaxứTâyTạng.

MộttrongnhữngvịLạtMahầucậnđứcPhậtSốngđếngặpchúngtôivàchobiếtrằngcóhaiphòngđãđượcdànhsẵnchothầytròchúngtôitrênnócđiệnPotala.Nóixong,ngườiđưachúngtôiđếnnơi.TôilấylàmvôcùnghứngkhởimàthấygianphòngcủatôinhìnthẳngxuốngthủđôLhasavàvùngđồngbằngchungquanh.

VịLạtMalạinói:

-ĐứcTháiTuếcórachỉthịhãyđểchohaivịquýkháchđượcđilạitựdovàmởrộnghếtcáccửachoquývị.

SưPhụkhuyêntôihãynằmnghỉgiâylát.Cáithẹodovếtphỏngởđùibên

tráihãycònlàmchotôiđauđớnkhóchịu,vàtôiphảiđikhậpkhễnh.Cólúcngườitađãlosợrằngkhôngkhéotôisẽbịphếtậtsuốtđời.Tôibènnằmnghỉtrongmộtgiờ,chođếnkhiSưPhụtrởlạivớitràvàvàithứcăn.Ngườinói:

-LâmBá,đâylàvàimónquàsángđểcondùngtạmđỡlòng.Thứcănởđâyrấtngon,chúngtahãythưởngthứctựnhiên.

TôikhôngcầnsựthúcgiụcnàonữađểtuânlịnhSưPhụ.Khichúngtôiđãănxong,SưPhụđưatôiđếnmộtgianphòngởphíabênkianócdiện.Tôithấylàmlạmàthấyởcáccửasổđềucólótkiếng.Tôichưatừngnhìnthấycửakiếngbaogiờ.

Nhưngchưaphảilàhết.Saukhimởcáccửasổ,SưPhụtôicònđưachotôixemmộtcáiốngbằngđồngcóbaoda,giốngmộtcáikènkhôngcóloa.Đólàlầnđầu,tôiđượcthấymộtcáiốngdòmđểnhìnxa.ĐứcĐạtLaiLạtMađãđemtừẤnĐộvềđâynhiềuốngdòmdàingắnđủcỡmàNgàirấtthíchdùngđểngắmnhìnphongcảnh.CũngchínhởđiệnPotala,màlầnđầutiêntrongđời,tôinhìnthấyhìnhbóngtôiphảnchiếutrongmộttấmgương,nhưngkhôngnhậnrangườitronggương,mộtđứatrẻnhỏxanhxao,vớimộtcáithẹolớnởgiữatránvàmộtcáimũihơilồi!

Cólẽngườitasẽnghĩrằngmộtxứkhôngcócửakiếng,ốngdòmvàgươngsoinhưTâyTạngchắcsẽlàmộtxứlạlùng,nhưngthậtradântộcxứnàykhônghềmongướccónhữngthứấy.Họcũngkhôngcầndùngtớicácloạixecộ.Cácloạixedùngđểphụcvụtốclựcvàcáigọilà"Vănminh."Từlâuhọđãhiểurằngđờisốngdoanhthươnglàmộtcuộcđờiquáưnáođộngđểcóthểdànhthờigiờchoviệctudưỡngtâmlinh.Từbaonhiêunghìnnămvềtrước,ngườiTâyTạngđãtừngkhámphánhữngbíquyếtcủacáchiệntượngThầnNhãn,thầngiaocáchcảmvànhữnghiệntượngsiêuhìnhkhác.NhiềuvịLạtMaTâyTạngcóthểngồimìnhtrầntrêntuyếtlạnhvàlàmtanrãbăngtuyếtchỉbằngquyềnnăngcủaýchí.Cácvịấycũngcóthểkhinhthânnhẹbổnglênkhôngtrung,nhưnghọkhôngbaogiờdùngnhữngquyềnnăngđóđểbiểudiễntrướccôngchúng.MộtvịdanhsưTâyTạngluônluôn

đặtcácđệtửtrướcnhữngcuộcthửtháchđểbiếtchắcrằnghọxứngđángđượctruyềnthụnhữngbíthuậtthầnthông.Bởiđó,nhữngquyềnnăngsiêunhiênkhôngbaogiờđượcbiểudiễnmộtcáchhờihợt,vôtráchnhiệm,màchỉđượctruyềndạytrongvòngbímậtchonhữngđệtửthậtxứngđáng.Nhữngquyềnnăngđókhôngcógìlànhiệmmầu,màchỉlàkếtquảcủaviệcápdụngmộtvàiđịnhluậtthiênnhiên.

ỞTâyTạng,cóngườicầnphảisốnglẫnlộnvớingườiđờiđểtựtraudồivàtựtuluyệnbảnthân,cóngườilạicầntừbỏcuộcđờithếgianđểsốngẩndậttrongâmthầm.Nhữngngườinàytìmđếnnhữngtuviệnhẻolánhtrênnoncaonúithẳm,tạiđâyhọởtrongmộtxàlimhaygianphòngnhỏhẹp,vớinhữngváchtườngbằngđáđôikhidầyđếnhaithước,đểngănchậnchomọitiếngđộngkhỏilọtvàotừbênngoài.Khingườitusĩđãquyếtđịnhnhậpthấtởnơiđó,ngườitamớikhóachặtcửavào,vàysẽsốngtrơtrọimộtmìnhtronggianphòngbằngđáấy,khôngánhsáng,khôngbànghế,khôngcógìcả.Mỗingàymộtlần,yđượccungcấpđồvậtthựcdomộtcáilỗtrốngkínđáo,xuyênquađókhônghềcóánhsánghaytiếngđộngnàolọtvào.Tớikỳnhậpthấtkéodàitrongbanămbathángvàbangày,trongkhiđóysẽthiềnđịnhvềýnghĩacủacuộcđờivàbảnthâncủaconngười.Thểxáccủaykhôngđượcrờikhỏiphòngbấtcứvìlýdonào.Mộtthángtrướckhichấmdứtcuộcnhậpthất,nócphòngcủayđượcsoimộtlỗnhỏđểlọtvàomộttiaánhsánglờmờ.Kếđólỗnhỏấysẽđượcnớirộnglầnlầnđểchođôimắtngườitusĩtậpquentrởlạivớiánhsángmặttrời,chứnếukhông,ysẽbịmùlòakhiybướcrakhỏiphòng.

Cónhiềutrườnghợprấtthườngxảyra,làsauvàituầnsốngtrởlạicuộcđờithếtục,cáctusĩấylạiquaytrởvềnơinhậpthấtcủahọvàởluônởđóchođếnmãnđời.

Mộtcuộcđờinhưthếkhôngphảilàkhôkhanhayvôíchnhưngườitacóthểtưởng.Conngườilàmộtlinhhồn,cótiềmnăngsinhhoạtởmộtcõigiớikháchơncõitrần.Mộtkhiđãgiảithoátkhỏisựtróibuộccủathểxác,ycóthểđichudukhắpnơitrongvũtrụcànkhônvàgiúpđờibằngsứcmạnhtưtưởngcủamình.ỞTâyTạng,ngườitabiếtrằngtưtưởnglànhữngâmba

rungđộngcủatinhlực.Vậtchấtchỉlàtinhlựcđôngđặclại.Mộttưtưởng,nếubiếtđiềukhiểnđúngcáchvàkếttinhlại,cóthểlàmdichuyểnmộtđồvật.Nếubiếtđiềukhiểnnótheophươngphápthầngiaocáchcảm,ngườitacóthểlàmchomộtngườikhácởcáchxacảmnhậnđượcýnghĩcủamìnhvàhànhđộngmộtcáchthíchnghitheoýmìnhmuốn.ViệchọcĐạocủatôikhôngcầncósựnhậpthấtdàihạntrongmộtgianphòngutối.Nóđượcthựchiệntheomộtphươngphápđặcbiệt,nhằmthựchiệnmộtmụctiêunhấtđịnh,theolịnhdạykhẩnthiếtcủađứcĐạtLaiLạtMa.ChươngtrìnhhọcĐạocủatôigồmnhữngvấnđềthuộcvềkhoaHuyềnMônmàtôikhôngtiệnnêuratrongmộtquyểnsáchdànhchođạichúng.Tôichỉcóthểnóirằngtôiđượcthụhuấnvềnhiềuvấnđềmàphầnđôngcáctusĩkhôngthểhọcchohếtđượctrongthờigiansuốtcảmộtđờingười.CuộcviếngthămđiệnPotalacủatôicóliênhệđếnphầnđầucủasựhuấnluyệnnóitrên.

NhữngkhovậtdụngcủađiệnPotalachứađầynhữngphotượngrấtquýgiá,nhữngkinhsáchcổvànhữngtranhvẽtrêntườngtrìnhbàynhữngđềtàitôngiáo.

Trãiquanhiềuthếkỷ,nhữngtặngphẩmquýgiátừcácnơitrênthếgiớiđượcgửiđếnđiệnPotalađểcốnghiếnchocácvịĐạtLaiLạtMatrongquákhứ.Hầuhếtnhữngphẩmvậtnàyđềuchấttrongnhữngphòngđặcbiệt,tạiđâytôiđãtrảiquanhiềugiờnhìncácđồphẩmvậtấymộtcáchthíchthúbằngnhãnquangthầnthôngđểbiếtthâmýcủanhữngngườitặngquà.Đólàmộttàiliệuxácđángđểbiếtnhữngtưtưởngthầmkíncủangườiđời.Khitôixácđịnhnhữngấntượngmàmộtphẩmvậtđãgâyrachotôi,SưPhụtôilậtmộtquyểnsáchvàthuậtchotôinghelịchsửtừthuởsơkhaicủanóchođếnbâygiờ.TôilấylàmhứngkhởimàngheSưPhụkhentặngtôi:

-Khákhenchocon,LâmBá,conđãcónhữngtiếnbộhiểnnhiên,khôngthểchốicãi.

TrướckhirờikhỏiđiệnPotala,chúngtôixuốngthámhiểmmộttrongnhữngđườnghầm.Ngườitachotôibiếtrằngcònnhữngconđườnghầmkhácsẽđượcchỉchotôisaunày.Mỗingườicầmmộtngọnđuốc,chúngtôi

rónréncẩnthậnbướcxuốngmộtcầuthangdàivôtận,đưaxuốngnhữngngõngáchgiaothôngmàhaibênváchđềubằngđá.Tôiđượcbiếtrằngnhữngđườnghầmnàysởdĩcólàdobởimộtcơnđịachấnvànúihỏadiệmsơngâynêntừnhiềungànnămnay.Trênvách,tôinhìnthấynhữnghìnhkỷnàrấtlạlùngvànhữnghìnhvẽcáchoạtcảnhmàtôikhôngnhậnralàhìnhgì.Tôinônnaomuốnđếnxemcáihồởdướilòngđất,màtôinghenóirằngvịtrícủanónằmởchỗcuốicùngcủamộthangngháchvàcáihồấyrộngđếnnhiềucâysốvuông.Saucùng,chúngtôiđiđếnmộtđườnghầm,lúcđầucònnhỏhẹp,nhưngnótrởnênrộnglớnlầnlần,chođếnkhinhữngvòmcaocủanóchìmhẳntrongbóngtối,ngoàitầmánhsángcủacácngọnđuốc.

Điđộchừngmộttrămthước,chúngtôiđãđếnbờhồ,nướcđọngvàđennhưmực,đếnnỗingườitacócảmgiácrằngđókhôngphảilàhồnuớcmàlàmộtcáilỗkhôngđáyđenngòm.Khôngmộtgợnsóngnhỏhaymộtvếtnhăntrênmặthồ,cũngkhôngmộttiếngđộnglàmgiánđoạncáiimlặngchếtngười.Ánhsángcácngọnđuốcchiếulónglánhtrêntảngđáđenngòmởdướichânchúngtôi.Mộtcáigìchiếusángtrênváchđá.Tôibướclạigầnnhìnxemthìthấyváchđácóchứađựngmộtmạchvànglớntừnămđếnbảythướcbềdài.Ngàyxưa,nhiệtđộcaođãlàmchảymạchvàngnày,vàngđãtanrãranhưchấtsáplỏngcủamộtngọnđènbạchlạp,rồisauđóđãtrởnênnguộidầnvàđôngđặclại.

MinhGiaĐạiĐứcphátansựimlặng:

-CáihồnàythôngrađếnconsôngTsangPo,cáchđâysáumươicâysố.Cáchđâyđãlâu,mộtnhómsưsãimạohiểmkếtbè,đốtđuốcvàtrèorakhơi.Họtrèoraxađếnhàngbaonhiêucâysốtrênmặthồhoàntoànxalạ,khôngđịnhhướng,vàsaucùnghọđếnmộtchỗmàmặthồnớirộngra,đếnnỗikhôngcònnhìnthấyvòmđáởtrênđầuvàváchđáởhaibênnữa.Họvẫntiếptụctrèomàkhôngbiếtphảitheohướngnào...

Tôivừanghevừahìnhdungcảnhtượnglúcấy,dườngnhưtôicũngđangngồitrênbèvớicácsưsãi.SưPhụnóitiếp:

-Họđãđilạcmàkhôngthểnàotìmraphươnghướngđượcnữa.Thình

lình,chiếcbèlậtnghiêng,đuốccủahọbịmộtngọngióthổitắt,vàhọchớivớigiữacảnhtốiđennhưmực.Họbámvíulấychiếcbè,xoayvòngtrênmặthồgiữađêmtối,bànghoàngkinhsợvàđãbắtđầucóngườinhuốmbịnh.Chiếcbèbịgiócuốnđimauđếnnỗinhữngngọnsóngnhỏtrànlênbèvàlàmchohọbịngâmnướclạnhthấuxương.Mỗilúcbècàngtrôimauhơn,dườngnhưcómộtbàntayvôhìnhlôicuốnhọđivàochỗchết.Cuộcphiêulưuđóđãkéodàibaolâu,họcũngkhôngbiếtvìhọđãmấtcảýniệmvềthờigian.Khôngcómộtánhsángnàochungquanh,bóngtốidàyđặcvàđenkịtdườngnhưchưahềcóbaogiờtrênmặtđất.Chiếcbètrebịsóngdậpgióvùi,nhữngngọngiómạnhnhưvũbãothổirítlêntừngchập,bèlậtnghiêng,họbịlậtnhàovàchìmdướiđáynước.Vàingườichỉcóđủthờigiờđểhítmộthơithở.Nhữngngườikhácthởkhôngkịp.Nhữngngườisốngsóttrôidạtbềnhbồngchođếnkhihọnhìnthấymộtánhsángxanhlợt,mờmờvàmỗilúccàngtỏrạng.Saucùng,họtrôidạtvàobờdướiánhnắngmặttrời.

Haivịsưsãiđãtấpvàobờ,thânhìnhđầynhữngvếtmáuvàvếtbầmdập,ngấtngưnhưngườihấphối.Bangườikhácđãbiệtmấttămhơi,khôngđểlạidấutích.Suốtnhiềugiờ,họnằmsõngsượttrênmặtđất,trướcnanhvuốtcủaTửThần,giữasựsốngvàcáichết.Saucùng,mộtngườihồitỉnhlạivàmởmắtnhìnquanh.Điềumàynhìnthấylàmchoyxúcđộngmuốnxỉu.Đằngxa,nhôlênngọnđồicủađiệnPotala,chungquanhcónhữngconyakđangăncỏtrênnhữngcánhđồngxanhtươi.Ýnghĩđầutiênđếnvớihọlà:ChắccólẽhọđãchếtvàhọđangởtrênmộtcõitrờiTâyTạng.Ngaykhiđóhọnghecótiếngchânngườibướcđếngần:đólàmộtkẻmụcđồngđangcúixuốngnhìnhọ.NgườimụcđồngnàyvừavớtlênmảngtretàncủachiếcbètànmàynhìnthấytrôilênhđênhtrênsôngTsangPo.Khiyđượcnghecâuchuyệnkểlạivàbiếtrằnghọlàcácsưsãi,ngườimụcđồngbènđiđếnđiệnPotalađểbáođộngvàtìmnhữngchiếccángđểkhiênghọvề.Kểtừkhiđó,ítcóngườimạohiểmđitrênhồ,nhưngngườitabiếtrằngcónhữnghònđảonhỏởtrongđó,màmộtđãđượcthámhiểm.Điềumàngườitatìmthấytrênhònđảođó,consẽđượcbiếtvàolúcnhậpmôn.

Tôinghenóivậy,liềnmongướcđượcthảbèđitrênhồngaylậptức!

SưPhụnhìntôivàcười:

-Thậtvậy,đólàmộtkinhnghiệmlýthú,nhungcầngìphảinhọcsứcđiđếnnơikhingườitacóthểđithámhiểmnơiđódễdàngbằngcách"Xuấtvía?"Concóthểthựchiệnđiềuđó,LâmBá,vàtrongvàinămconcóthểcùngtađithámhiểmcáihồấyrồigópphầnhiểubiếtcủaconvàophầnkiếnthứcmàchúngtađãcóvềvấnđềnày.Nhưngbâygiờthì,conhỡi,concònphảihọchỏirấtnhiều.

Ánhlửatrênngọnđuốccủachúngtôisắptắt,vàtôitưởngrằngchúngtôichắcsẽphảiđimòtrongđêmtốinhưnhữngngườimù.Lúcsắptrởvề,tôinghĩrằngchúngtôiđãquávôtâmđếnnỗikhôngđemtheothêmvàingọnđuốcđểthắpnối.Ngaylúcđó,MinhGiaĐạiĐứcthòtayvàomộtlỗtrốngẩndấutrênváchđá,lấyranhữngngọnđuốcmớirồithắpnốitheonhữngcâyđuốcđãtàn.Ngườinói:

-Chúngtacódựtrữsẵnđuốcởđây,vìthậtkhómàtìmthấyđườngvềtrongbóngtối.Bâygiờ,chúngtalênđường!

Chúngtôiđilầnmòmộtcáchvấtvảkhónhọctheonhữngđườnghầmlêndốc,thỉnhthoảngngừnglạiđểthởvànhìnnhữngtranhvẽtrênvách.Tôikhônghiểuýnghĩanhữnghìnhvẽnàylànhưthếnào.Tráilại,SưPhụtôirõrànglàđãrấtthànhthạovềnhữnghìnhảnhđóvàngườiđilạitrongcácđườnghầmtốiđennàymộtcáchquenthuộcnhưởnhà.Tôilinhcảmởchỗnàyhẳnlàcóđiềugìbímậtvàđịnhthốiluilạiđểtìmcáchkhámpháracáicửabímậtcủaconđườnghầmnày,nhưnggiọngnóicủaSưPhụgiánđoạndòngtưtưởngcủatôi:

-LâmBá,conlẩmbẩmnhưmộtônggià!Chỉcònvàinấcthangnữa,làchúngtasẽthấylạiánhsángmặttrời.Khilêntớinócđiện,tasẽchỉchoconthấychỗmàcácsưsãingàyxưađãngoilênmặtđấtsaucuộcthámhiểmcủahọ.

KhichúngtôilêntớinócđiệnPotala,SưPhụlàmtheolờihứa,vàtôiđãmuốnphónglênlưngngựaphinướcđạitrênsáuchụccâysốđểnhìnxem

chỗấytậnmắt.NhưngSưPhụtôinóirằngkhôngcógìkháchơnlàcảnhvậtmàtôiđãnhìnthấytrongốngdòm.Lốithoátlênmặtđấtcủacáihốnàyvốnnằmdướimựcnướcrấtsâuvàkhôngcógìđểghidấuchobiếtnónằmchỗnào,trừramộtchòmcâyđượctrồngởphíatrêndolịnhtruyềncủađứcĐạtLaiLạtMatrongkiếptrướccủaNgài.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

TrạiHoaHường

Quangàyhômsau,ThầytròchúngtôisửasoạnđểtrởvềtuviệnChakpori.ChúngtôikhôngvộivànglắmvìchúngtôicảmthấyđượcnghỉngơithoảimáitạiđiệnPotala.Trướckhilênđường,tôibướcnhanhlênnócđiệnđểngắmnhìnphongcảnhmộtlầncuốicùng.XuyênquacáiốngdòmnhìnvềnóctuviệnChakpori,tôithấymộtthiếunhisơcơđangnằmdàitrênsânthượngđểđọcsách,thỉnhthoảnglạingừngđọcđểnémnhữngviênsỏinhỏlêncáiđầutrọccủacácsưsãiđangđiqualạiởsândưới.Trongốngdòmtôinhìnthấynụcườiranhmãnhcủay,khiyvộivàngẩnnúpđểtránhnhữngcáinhìnngạcnhiênmàcácnạnnhâncủayphónglêntrời.Nhândịpnày,tôicảmthấybănkhoănlosợvìchắchẳnlàđứcĐạtLaiLạtMacũngnhìnthấychínhtôicónhiềulầnđùanghịchgiốngynhưvậy!Kểtừkhiđó,tôiquyếtđịnhgiớihạnnhữngsựnghịchngợmtinhquáicủatôiởnhữnggócnhàcủatuviệnmàngườitakhôngnhìnthấyđượctừtrênnócđiệnPotala.

Giờlênđườngđãđiểm.ChúngtôitừgiãvàcámơncácvịLạtMađãgiúpchothờigianlưutrúngắnngủicủachúngtôitạiđâyđượcthoảimáivàdễchịu.ChúngtôicũngtỏlòngưuáicảmtạviênHuỳnhMônQuancủađứcĐạtLaiLạtMa,làngườithủkholươngthực,đãphânpháttràbánhvàkẹomứtngoncótiếngnhậpcảngtừbênẤnĐộchochúngtôidùngtựdotùythích.ViênHuỳnhMônQuanchắchẳnlàcóthiệncảmvớitôi,vìlúctừgiã,ngườicònđưatặngchotôimộtmónquàngonmàtôikhôngngầnngạiđútvàomiệngnhailiềnkhiđó.Saukhiănuốngnođầyđủlấysức,chúngtôibắtđầuđixuốngcầuthanglớnđểtrởvềtuviện.Chúngtôivừaxuốngđượcnửacầuthang,thìnghenhữngtiếnggọigiậtlại,nhữngsưsãiđingangquađóradấuchochúngtôihãyquayđầunhìnlạiphíasau.MộtsưsãihộctốcchạyxuốngcầuthangvừathởdốcvàchuyểngiaomộtthôngđiệpchoMinhGiaĐạiĐức.SưPhụtôinói:

-LâmBá,conhãyđợitaởđây,tađisẽkhônglâu.

Kếđó,ngườiquaylưngđitrởlêncầuthang.Tôibènđidạochơithơthẩnmộtmình,nhìnxemphongcảnh,vàngắmnhìnngôinhàcũcủatôiởđằngxa.Tôiđangmiênmannghĩđếnnhữngkỷniệmxưa,thìvừaquayđầutrởlại,tôixuýtnữathìténgửakhitôithấychatôicưỡingựachạyvềphíachỗtôiđứng.Đúngvàolúcmàtôinhìnchatôi,thìngườicũngthấytôi.Chatôihơinghiêngđầutớitrướcđểxemchorõkhingườinhậnratôi.Nhưngchatôiđingangquatrướcmặttôimàkhôngnhìntôinữa.Tôicảmthấylòngbuồnvôhạn.Tôinhìntheochatôiđiraxa.Tôigọitheo:"Cha!"Nhưngngườivẫntiếptụcthongthảcưỡingựađiluôndườngnhưngườikhôngnghetiếngtôigọi.Tôirơmrớmnướcmắtvàrunlênvìxúcđộng.Nếulúcấytôiđứnggiữađámđôngngười,thìtôiđãtựchuốclấymộtđiềubẽnlẽn,hổthẹntrướccôngchúng,vànhấtlàlạiởtrêncầuthangcủađiệnPotala!Vớimộtýchílàmchủbộthầnkinhđacảmcủamình,nólàmchínhtôicũngphảingạcnhiên,tôingẩngmặtlênvànhìnvềphíathànhphốLhasa.

Nửagiờsau,MinhGiaĐạiĐứcđãtrởxuốngvớihaiconngựavànóivớitôi:

-LâmBá,hãymaulênngựa,chúngtaphảiđimauđếnviệnSéra,vìmộttrongcácvịsưgiàmớibịtainạn.

Nhậnthấyởmỗibênyênngựađềucótreomộtbaoda,tôiđoánrằngđólànhữngbaođựngđồcủaySưPhụtrênđườngLingkhor,chúngtôisãingựaquatrướcnhàcủatôi;nhữngngườihànhhươngvàhànhkhấtđềutránhquamộtbênđường.Khôngbaolâu,chúngtôiđếntuviệnSéra,tạiđâyđãcómộtnhómsưsãiđãđứngđợichúngtôi.Chúngtôixuốngngựa,mỗingườicầmmộtbaoycụtrongtay;khiấymộtvịsưđưachúngtôivàomộtphòngtạiđâycómộtvịlãotăngđangnằmthoithóp.

Vịlãotăngcósắcmặtnhợtnhạtnhưchì,nguồnsinhlựccủaôngdườngnhưđãsắptàn.MinhGiaĐạiĐứcgọiđemnướcsôi;nồinướcsôiđãsẵnsàng,ngườibènbỏvàođóvàinhúmdượcthảo.Trongkhitôiquậynồinướcsôichongấmthuốc,SưPhụtôikhámbịnhchovịlãotăngvàđượcbiếtvịnàyvừabịtévỡsọtừtrêncaoxuốngđất.Mộtcáixươngdẹptrênđầubịtrật

khớpđèlênóc,làmôngtabấttỉnhnhânsự.

Khinồinướcthuốcđãnguộibớt,chúngtôidùngmộtítđểrửatráncủangườibịnh.SưPhụcũnglấynướcthuốcấyđểrửatayvàngâmnhữngđồycụgiảiphẫuvàonồithuốcđểkhửtrùng.Nhờcôngdụngcủachấtthuốcấy,vếtthươngcủaônglãokhôngcònrỉmáunhiều.Kếđó,SưPhụlấytrongnồithuốcrahaicáigắpbằngbạc,đầudẹpvàcórăngcưa.Ngườicẩnthậndùnghaicáigắpấylậtmiếngdađầubịráchlên,đỡlấycáixươngsọbịtrậtkhớpvàđặtnónằmngaytrởlạivịtrícũ.Xong,ngườinói:

-Cáixươngsẽtựnóhàngắnvàokhớptrởlạinhưthường,vàkhôngcònđèlênócnữa.

Ngườilạirửavếtthươngvớichấtnướcthuốc,vàđặtlạichỗcũcáimảngdađầuđãđặtlênlúcnãy.Xongrồingườimớimaykínvếtthươngbằnglôngbờmngựatrụngnướcsôi,đắpthuốclênvàbănglạicẩnthận.

Saukhibộócôngtađượcgiảitỏakhỏimiếngxươngsọđèlêntrên,vịlãotăngđãbắtđầulấysứclạivàcảmthấykhỏedần.Chúngtôiđặtthêmvàichiếcgốidướilưngđểchoôngtacóthểngồinhổmdậymộtcáchthoảimái.Tôirửasạchcácđồycụ,rồilaubằngmộtmiếnggiẻđãkhửtrùngvàsắplạicẩnthậntronghaicáibaoda.Khitôirửatay,vịlãotăngmởmắtravànởmộtnụcườiyếuớtkhiôngtanhậnraMinhGiaĐạiĐứcđangngồibêncạnhgiường.Ônglãonói:

-Tôibiếtchỉcóônglàngườiduynhấtcóthểcứuđượctôi,vìthếtôiđãgửimộtthôngđiệpbằngtưtưởngđếnđiệnPotala.Sứmạngcủatôiởthếgianchưahoàntất,vìvậynêntôichưasẵnsàngrờibỏthểxác.

SưPhụtôichămchúnhìnônglãovàđáp:

-Sưôngsẽchóngkhỏi.Chỉcầnchịuđựngvàingàykhónhọcnữa,mộthayhaicơnnhứcđầu,rồisauđósưôngsẽbìnhphụclạisứckhỏevàlàmviệcnhưbìnhthường.Tuynhiên,trongkhingủ,phảicómộtngườitrựcmộtbênđểgiữchosưôngđừngnằmdài.Nộitrongbahaybốnngàynữa,làsư

ôngsẽthoátnạn.

Tôibướclạigầncửasổ.Thậtlàmộtđiềulýthúmànhìnxemcáchsinhhoạtcủacácsưsãicủamộttuviệnkhác.SưPhụbướcđếngầntôivànói:

-Bâygiờ,tasẽđưaconđiviếngthămmộtcộngđồngsưsãisinhhoạtrấtkháchẳnvớitưtưởngviệncủachúngta.

SaukhiđãgiaongườibịnhchomộtvịLạtMasănsóc,chúngtôibướcrangoàihànhlang.TuviệnnàykhôngđượcgìngiữsạchsẽnhưtuviệnChakpori.Kỷluậtcũngkhôngđượcnghiêmngặtlắm:Cácsưsãiđilạitựdotùyý.Sovớitưtưởngviệncủachúngtôi,thìcácthánhđiệncủahọkhôngđượcsănsóclauchùitươmtất;mùinhangkhóiởđâycũngnồngnặchơn.Từngnhómtrẻconchơiởngoàisân:ởChakpori,thìgiờnàychúngphảilàmviệcráoriết.Tuviệnnàyhoàntoànthiếutrậttự,sạchsẽvàkỷluậtmàtôivẫnthườngcoinhưlànhữngđiềuluậtcănbản.SưPhụtôihỏi:

-LâmBá,concómuốnởlạituviệnnàyvàsốngmộtcuộcđờidễdãitựdonhưhọchăng?

Tôiđáp:

-BạchSưPhụ,chắcchắnlàkhông.Connghĩrằnghọchỉlàmộttậpđoànngườimanrợ.

SưPhụbậtcười:

-Thếlàởđâycótấtcảbảyngườimanrợ,vànhưvậylàhơinhiều!Chỉcầncómộtthiểusốngườibêbốilàđủlàmchocảmộttậpđoànphảimangtiếng,conbiếtkhông?

Mộtsựthậthiểnnhiênmàmọingườiđềubiếtrõ,làtuviệncủachúngtôicómộtkỷluậtgắtgaonhất,cònởhầuhếtnhữngtuviệnkhácthìkỷluậtrấtlàlỏnglẻo.Ởnhữngnơiđó,nếumộtsưsãimuốngiảiđãi,lườibiếng,thìyđượctựdolườibiếngmàkhôngainóigì.TuviệnSéra,cònbiếtdướicáitênriênglà"TrạiHoaHường,"ởcáchđiệnPotalanămcâysốvàlàmộtthành

phầncủanhómcộngđồngtuviệngọilà"TamĐỉnhViện."TrongcộngđồngnàythìtuviệnDrebungvớidânsốkhôngdướimườinghìnsưsãi,làtưtưởngviệnlớnnhất.KếđólàtuviệnSéravớiđộchừngbảyngànnămtrămsưsãi,vàsauhếtlàtuviệnGandenvớigầnsáunghìnsưsãi.Tấtcảbatuviệnnàyđồsộnguynganhưnhữngthànhphốthậtsự,vớinhữngđườngsá,trườnghọc,đềnthờvàtấtcảnhữngcơquan,dinhthựquảntrịhànhchánhcầnthiết.NhữngsưsãicảnhbinhxuấtxứtừnhữngvùngKhamđituầnphòngthườngxuyênởcácđườngphố.NhưngbâygiờthìchắclàquânTrungCộngđãthaychâncủahọ!TuviệnChakporituynhỏnhưngcóthếlựcrấtlớn.VớitưcáchlàmộtYViện,nócũnglàTrungTâmYKhoacủaquốcgia,vàcómộtsốđạidiệnquantrọngtrongHộiĐồngChánhPhủ.

ỞtuviệnChakpori,ngườitadạychochúngtôimônvõthuậtTâyTạng.Khôngphảitấtcảcáctuviệnđềucódạymônvõthuậtnày.Trongtuviệncủachúngtôi,mônvõthuậtấyđượcsửdụngđểtậpluyệnchocácthiếusinhbiếttựvệ,làmchủnhữngphảnứngtựnhiêncủamình,làmtêliệtgiácquancủamộtngườivìmụcđíchgiảiphẫuykhoa,vàđểcóthểdichuyểnmộtcáchantoàntrongnhữngvùngnguyhiểmnhất.Thậtvậy,vớitưcáchlànhữngvịLạtMaysĩ,chúngtôiluônluônphảidichuyểnđếntậnnhữngvùnghiểmtrở,xaxôi,đầynhữngsựbấttrắc,hiểmnghèo.

VõsưTzu,nhưđãnóitrướcđây,làmộtchuyênviênvềmônvõthuậttựvệ,cólẽlàvịvõsưgiỏinhấtcủaxứTâyTạng.Ôngđãdạytôitấtcảnhữnggìôngbiết,vớimộttinhthầntráchnhiệmvàchỉđểlấylàmhàilòngvìđãlàmtrònbổnphậncủamộtvõsư.Phầnnhiềunhữngngườiđãtrưởngthànhvàthànhniênđềubiếtmộtvàithếvõsơđẳngđểhộthân,nhưngvềphầntôi,tôiđãtậpluyệnnhữngthếvõđótừkhimớilênbốntuổi.Chúngtôinghĩrằngmônvõthuậtnàychỉdùngđểtựvệvàtựlàmchủlấymình,chứkhôngnêndùngđểbiểudiễntrênvõđàinhưnhữngtaythívõchuyênnghiệp.ỞTâyTạng,ngườitathườngnóirằngmộtngườigiỏivõvàcósứcmạnhcóthểrấtônhòahiềnlành,cònnhữngsựphôtrươngkhoácláclàđặctínhcủakẻyếu.Vớimônđiểmhuyệt,ngườitacóthểlàmtêliệtgiácquancủamộtngười,nócótácdụngnhưviệcchụpthuốcmêđểlàmchoykhôngcònbiếtđauđớnkhicầnphảigiảiphẫu,nắnlạikhớpxươngbịtrặt,haynhổrăngchẳnghạn.

Ngườitacóthểlàmchomộtngườitrởnênbấttỉnhnhânsự,màykhônghaybiếtmìnhđãbịđiểmhuyệt,vàvàigiờhayvàiphútsauđó,ysẽthứctỉnhvàvẫnsángsuốtnhưcũmàkhôngbịmộtảnhhưởngnào.Cóđiềulạ,làmộtngườibịđiểmhuyệtlúcyđangnóichuyện,bịbấttỉnhvàngủmêđi,đếnkhithứctỉnhdậyylạitiếptụccâunóibịđứtđoạntừlúcđầu.Vìmônđiểmhuyệtnàyvôcùnglợihạinhưvậy,nênmônvõthuậttựvệvàđiểmhuyệtbítruyềncủaTâyTạngchỉđượctruyềnthụchonhữngmônđồđãtrảiquanhữngcơnthửtháchvôcùnggắtgao.Hơnnữa,đểchođượccẩnmậtvàantoànđếnmứctuyệtđối,họcònchịumộtvàiphépdẫndụbằngkhoathôimiên,đểchohọkhôngthểnàolạmdụngquyềnnăngvềsaunày.

MộttuviệnLạtMaởTâyTạngkhôngphảichỉlàmộtnơitrúngụcủanhữngngườicóchíhướngvềđườngtuhành,đócũnglàmộtthànhphốtựtrịvớinhữngcơquanquảntrịnộibộvànhữngnơigiảitrí,tiêukhiển.Ởđócócảnhữnghíviệnđểtrìnhdiễnnhữngmànkịchnghệtôngiáovàvănhóatruyềnthống.Nhữngsưsãinhạccôngluônluônsẵnsàngbiểudiễntàinghệđểgiúpvuivàđểchứngtỏrằngkhôngmộtcôngđồngtuviệnnàokháccónhữngnhạccôngtàigiỏinhưhọ.Nhữngsưsãicótiềncủariêngcóthểmuasắmcácthứcăn,quầnáo,đồxaxíphẩmvàsáchvởtrongcáccửatiệm.Nhữngvịnàomuốntiếtkiệmcóthểgửitiềnvàonhữngtàongânkhố,hoạtđộnggiốngnhưcácngânhàng.Tấtcảnhữngcộngđồngsinhhoạttrênthếgiớiđềukhôngkhỏicónhữngkẻbấtlươngphạmpháp.TrongtuviệnLạtMaGiáo,nhữngkẻbấtlươngnàybịcácsưsãicảnhbinhbắtgiữvàđưaramộttòaánriêngđểxửtộihọmộtcáchcôngbình.Nếuxétrahọphạmpháp,họsẽphảiđềntộitrongkhámđườngcủatuviện.

Trongtuviện,cónhữngtrườnghọcđểchomỗiđứatrẻcóthểthọlãnhmộtnềngiáodụcthíchnghivớitínhchấtcùngtríkhôncủachúng.Ngườitagiúpđỡnhữngđứahọctròưutúđểxâydựngchochúngmộttươnglai,nhưngởphầnnhiềucáctuviện,trừratuviệnChakpori,nhữnghọctròlườibiếngđượctựdochơibời,ngủnghêhaydùngthờigiờđểngồikhôngvàmơmộng.Thậtvậy,ngườitanghĩrằngvìngườitakhôngthểnàoảnhhưởngđếncuộcđờicủakẻkhác,nêntốthơnlàhãyđểchohọvớtvátlạithờigiờđãmấttrongmột...Kiếpsau!

ỞtuviệnChakporithìkhôngthế,vàngườinàokhôngtiếnbộsẽbịmờiđinơikhác,đếnnhữngchỗmàkỷluậtđượcdễdànglỏnglẻohơn.

Trongtuviệncủachúngtôi,thườngcónhữngkháchviếngthăm,nhữngngườiláibuônhoặcsưsãi,họđượclưutrútrongkháchsạncủatuviện,vàlẽtấtnhiênlàcũngphảitrảtiền.Khôngphảitấtcảcácsưsãiđềusốngđộcthân.Nhữngngườinàonghĩrằngtìnhtrạngđộcthânkhôngthuậntiệnchođờisốngtinhthầncủahọ,đượctựdogianhậpvàomônphái"MũĐỏ"Dugpas,nhữngngườitrongmônpháinàyđượcphéplậpgiađình.Nhưngđóchỉlàmộtthiểusố.Tronggiớituhành,cấplãnhđạođượctuyểnchọntrongsốnhữngtusĩđãlậpnguyệnsốngđộcthân,thuộcvềmônphái"MũVàng"Gelugpas.Trongnhữngtuviện"Cộngđồngnamnữ,"cácsưsãivànicôlàmviệcsátcánhvớinhauvàgồmthànhmộttậpđoànhoàntoàncótổchức,vớimộtbầukhôngkhíthườnglàhòadịuhơnnhữngtuviệnchỉđặcbiệtdànhriêngchopháinam.

SaukhiđãđiquansátmọinơiởTrạiHoaHường,chúngtôitrởlạithămvịsưsãigià.Tronghaitiếngđồnghồ,bịnhtìnhcủaôngtađãthuyêngiảmrõrệt,vàôngtađãcóđủsứcđểchúýđếncảnhvậtchungquanh.ÔngtađãcóthểlắngtaichămchúngheMinhGiaĐạiĐứcmàôngtacóvẻrấtquýmến.SưPhụnóivớiônglão:

-Bâygiờchúngtôiphảiđi,nhưngtôisẽđểlạichosưôngmộtítdượcthảo.Tôisẽđưachỉthịrõràngchovịsưsãicóbổnphậnsănsócsưông.

SưPhụđưachoônglãobacáibọcnhỏmàngườilấyratrongcáibaoda.BabọcthuốcnhỏnàysẽgiúpchoônglãođượchoàntoànbìnhphụcvàthoátkhỏilưỡiháicủaTửThần.

Rađếnsânngoài,chúngtôithấymộtsưsãinắmdâycươnghaiconngựađãchựcsẵn.Chúngtôilênngựavàchongựađitừtừchậmbước.TrạiHoaHườngchỉcáchconđườngLingkhorcósáucâysố.Tôikhôngcóýđịnhđingangquanhàcũcủatôi.SưPhụtôicólẽđọcđượctưtưởngcủatôi,vìngườinói:

-Chúngtasẽđiquađườngđểrakhuchợ.Chúngtakhôngcógìphảigấprút.Ngàymaisẽlàmộtngàykhácmàchúngtacònphảisống.

Khirađếnkhuchợbúavớinhữngphốphườngđôngđảo,vớicáccửahàngcủangườiTàubuônbántấpnập,tôithầmnghĩ:

-A!Lầncuốicùngkhitôiđiđếnđây,tôilàmộtngườitựdo,khiấytôichưaphảihọcđểtrởthànhtusĩ.Tôichỉướcmongthờigianquachỉlàmộtgiấcmộngmàtôicóthểquênhếtkhitôithứctỉnh!

Saukhiđãđiquađườngcái,chúngtôirẽvềphíataymặtđểđếncầuNgọcBích.SưPhụdayquaphíatôivànói:

-Nhưvậy,convẫnkhôngmuốntrởthànhtusĩphảichăng?Đóthậtlàmộtcuộcđờiđángsống,conbiếtkhông?Đếncuốituầnnày,nhữngsưsãisẽxuấthànhnhưmọinămđểđiháithuốctrênnúi.Thầykhôngđểconđivớihọnămnay.Consẽởlạiđây,vàchúngtasẽlàmviệcchungvớinhau,đểchoconcóthểthiđậukỳthituyểncácsưsãiưutúTrappavàonămmườihaituổi.ThầyđãdựđịnhđemcontheotrongmộtchuyếnxuấthànhvềsaunàylênnhữngvùngThuợngDu,tạiđócómọcnhữngloạidượcthảorấthiếm.

ChúngtôivừarakhỏilàngShovàsắpđếngầnPargoKaling,ởcửatâythànhLhasa,thìmộtkẻhànhkhấtđứngnépvàotườngvàrênrỉ:

-ThưabácsĩLạtMa,xinngàilàmphướcđừngchữakhỏibịnhchotôivìnếutôilànhmạnh,tôisẽkhôngcònphươngtiệnđểkiếmăn!

SưPhụcóvẻbuồnmanmáckhichúngtôibướcquacửathànhvànói:

-Ởđâucũngthấynhữngkẻănmày.Họlàmchoxứsởcủachúngtamangtiếngxấuởngoạiquốc.ỞẤnĐộ,ởTrungHoa,khithầyđếnđóvớiđấng"KhônLường,"ngườitanóichuyệnvềnhữngngườiănmàyởxứTâyTạng,nhưnghọkhôngngờrằngvàingườitrongsốđólạirấtgiàu.Dầusao,cólẽsauviệcthựchiệnlờitiêntrivềNămConCọpSắt(tức1950,quânTrungCộngxâmchiếmxứTâyTạng),nhữngkẻănmàysẽbịbắtbuộcphảilàm

việc.Chừngđó,LâmBá,tronghaithầytròchúngtakhôngaicònởlạixứnhàđểchứngkiếnviệcấy.Consẽsốngởngoạiquốc,cònthầythì...đãtrởvềcõiThượngGiới.

TôicảmthấylòngbuồnvôhạnvớiýnghĩrằngcóngàySưPhụmếnyêusẽtừbiệttôivàkhôngcònsốngtrênmặtđấtnàynữa.Hồiđó,tôichưabiếtrằngcõiđờinàychỉlàhưảo,mộtloạtnhữngthửthách,mộttrườnghọclớnđểchotarènluyệntâmtánh.Trênđườngvề,tôiliêntưởngđếnnhữngngườiđiháithuốc.Mỗinăm,mộtnhómsưsãicủatuviệnChakporilênnúiháithốcvềphơikhôvàdựtrữtrongnhữngbaodakhôngthấmnước.MiềnnúinonxứTâyTạnglànơimàthiênnhiêndànhchoconngườimộtkhodượcthảophongphúdồidàobấttận.Tôithầmnghĩrằngmìnhcóthểvắngmặttrongchuyếnxuấthànhnămnay,vàhãychuẩnbịtinhthầnđểđilênmiềnThượngDuhuyềnbíkhinàoSưPhụxétracầnthiết.

Cácnhàchiêmtinhđãtiênđoántôisẽthiđậumộtcáchdễdàng,nhưngtôibiếtrằngtôiphảihọcrấtnhiều.Thậtvậy,sựthànhcôngchỉđượchứahẹnvớitôivớiđiềukiệntấtyếulàtôiphảitựmìnhgặtháilấynóbằngsựlàmviệc.Vềphươngtiệntinhthần,trínão,ítnhấttôicũngđãpháttriểnbằngmộtthiếuniênmuờitámtuổi,vìtôivẫnluônluônchungđụngtiếpxúcvớinhữngngườilớntuổihơntôivàtôiđãphảitựlựctháovátmọichuyệntrongmọitrườnghợp.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

TínNgưỡngVàSinhHoạt

DướiđâylàmộtvàichitiếtvềnềnvănminhcủaxứTâyTạngnócóthểkhêugợisựthíchthúcủaquýđộcgiả.NềntôngiáoTâyTạnglàmộthìnhthứcbiếnthiêncủaPhậtGiáo,nhưngnókhôngcómộtdanhhiệurõràngđểcóthểđịnhnghĩahoặcdịchra.NgườiTâyTạnggọinólàquốcgiáocủahọ.DanhtừchínhxácnhấtlàLạtMaGiáo(Lamaisme),màngườiTâyphươngđãtừngbiết.TínngưỡngcủangườiTâyTạngkhácbiệtvớiPhậtGiáoởchỗnócăncứtrênniềmhyvọng,cònPhậtGiáođốivớihọnhưmộttôngiáoyếmthế,vàhoàntoàntiêucực.Dầusaođinữa,cómộtđiềuchắcchắnlàngườiTâyTạngkhôngtinnơisựhiệndiệncủamộtvịThượngĐếđộctôn,toàntrívàtoànthông,coisócvàchechởchotoànthểnhânloại.

Từbaonhiêuthếkỷvềtrước,cácdântộcphươngĐôngđãbiếtrõvềcácmãnhlựchuyềnbívànhữngđịnhluậtthiênnhiên.Thayvìphủnhậnsựhiệnhữucủanhữngsứcmạnhhuyềnlinhấy,bởilýdorằngngườitakhôngthểcânlườnghayquansátphảnứngcủachúngdướiảnhhưởngcáchóachấttrongphòngthínghiệm,nhữngbậcdanhsưbênphươngĐôngđãcốgắngtănggiakiểmsoátcủahọđốivớinhữngmãnhlựcthầnbívôhình.ThídụnhưhọđãchúýđếnnhữngkếtquảthulượmđượcdobởinăngkhiếuThầnNhãn.Nhiềungườichorằngđiềuấykhôngthểnàocóđược:Họchẳngkhácnàonhưnhữngngườimùtừthuởlọtlòngmẹ,nóirằngvốnkhôngcóthịgiác,bởivìhọkhônghềcókinhnghiệmvềcáigiácquanđó!Làmsaohọcóthểhiểuđượcrằngmộtvậtcóthểđượcnhìnthấyởcáchxatrongkhônggian,trongkhikhônghềcómộtsựtiếpxúcnàogiữavậtấyvàđôimắtcủaconngười?

Thểxácconngườiđượcbaophủbằngmộtlớpvỏnhưsươngmùmuônmàunghìnsắc:đólàcáihàoquang.NhữngvịcóThầnNhãnnhìnvàohàoquangcủamộtngười,cóthểquansátcácmàusắcđómàsuyratìnhtrạngsứckhỏe,đứchạnhvàtrìnhđộtiếnhóacủangườiấy.Cáihàoquangấylàsự

pháthuy,sựbiểuhiệncủamộtluồngkhílựctừbêntrong,tứcChânNgã,haylinhhồnconngười.Đầungườiấycũngđượcbaotrùmbởimộtvònghàoquangxuấtpháttừcáikhílựcđó.Đếnlúcchết,thìcáihàoquangấytắthẳn:Linhhồnđãrờikhỏithểxácvàphiêudiêutrênmộtcõigiớikhácđểbướcquamộtgiaiđoạnsinhhoạtmới.Khiđó,nótrởthànhmộtcái"Bóng"phấtphơ,cólẽlàbởivìnócònhoangmangbởisựxúcđộngmạnhkhinóđượcgiảitỏarakhỏicáixácthânvậtchất.Cóthểrằngnókhônghoàntoànýthứcđượcnhữnggìđãxảyra.Bởiđó,cácvịLạtMacóbổnphậngiúpđỡnhữngngườihấphốivàgiảnggiảichohọnghenhữnggiaiđoạnởbêncửatửmàhọsẽtrảiqua.Chứnếukhông,thìlinhhồncủahọsẽbámvíulấycõitrầndobởinhữngdụcvọngcủaxácthịtcònchưađượcthỏamãn.Vaitròcủacácvịtănglữlàcắtđứtnhữngsợidâytróibuộcđó.

NgườiTâyTạngthườngcónhữngcuộchànhlễcầusiêuđểdìudắtnhữngvonglinhngườichết.SựchếtkhônglàmchongườiTâyTạngsợsệt,họnghĩrằngmộtvàinghithứccẩnmậtcóthểgiúpđỡrấtnhiềuđểcholinhhồnbướcquacõigiớibênkiamộtcáchdễdàng.Cầnphảivạchmộtlộtrìnhnhấtđịnhvàrõràng,vàđiềukhiểnnhữngtưtưởngcủangườihấphốimộtcáchthíchnghi.Nhữngcuộclễcầusiêunàyđượccửhànhtrongmộtngôiđềndướisựhiệndiệncủachừngđộbatrămsưsãi.MộtnhómbốnhaynămvịLạtMacóthầnthông,cóthểgiaocảmvớicõivôhình,ngồithànhvòngtrònởchínhgiữa,vàđốidiệnvớinhau.TrongkhicácsưsãitụngniệmdướisựđiềukhiểncủamộtvịSưTrưởng,cácvịLạtMacốgắngtiếpxúcbằngthầngiaocáchcảmvớinhữngvonglinhphiêudạt,vấtvưởngtrongcõivôhình.NhữnglờicầunguyệnbằngtiếngTâyTạngthậtkhómàdịchrachođúngnghĩa,nhưngtôicũngxinđượcdịchđạikháinhưsau:

-Hãynghetiếnggọicủachúngtôi,hỡicácvonghồnphấtphơvôđịnhởcõibênkiacửatử.Âmdươngcáchtrở,ngườisốngvàngườichếtđềusốngởnhữngcõigiớicáchbiệtnhau.Nhữnggươngmặtngườichếtcóthểđượcnhìnthấyởđâu?Ởđâungườitacóthểngheđượcgiọngnóicủahọ.

Câynhangđầutiênđượcđốtlênđểkêugọinhữnglinhhồnlạclõngvàchỉđườngchohọ.

-Hãynghetiếnggọicủachúngtôi,hỡicácvonghồnphấtphơlạclõngkhôngngườidìudắt.Bầuthếgiớinàylàmộtảoảnh.Cuộcđờichỉlàmộtgiấcmộng.Hữusinhhữudiệt,vậtgìcólúcsinhraắtphảicólúcchết.ChỉcóPhậtpháplàconđườngduynhấtđưađếnđờisốngtrườngtồnvĩnhcửu.Cầuchovonghồncácngườisiêusinhtịnhđộ.

Câynhangthứnhìđượcđốtlênđểkêugọinhữngvonghồnlạclõngvàđểchỉđườngchohọ.

-Hãynghetiếnggọicủachúngtôi,hỡinhữngbậcvuachúaoaiquyềnhốngháchcủathếgian,cácngườiđãngựtrịtrênnhữngdãygiangsancủathiênhạ.Triềuđạicủacácngườichỉtồntạicómộtthờinhưngnhữngtiếngkêurênsiếtcủadântộccácngươikhôngbaogiờdứt.Dolòngthamvọngchinhphụcđấtđai,cácngươiđãlàmchomáuchảythànhsông,vànhữngtiếngthởthancủanhữngkẻbịtrịcònlàmrungchuyềncâycối,thấuđếntrờixanh.Cầuchovonghồncácngươiđượcsiêusinhtịnhđộ.

Mộtcâynhangthứbađượcđốtlênđểkêugọivonghồncácbậcđếvương,cùngnhữngnhàđộctàicủathiênhạvàđểchỉđườngchohọ.

Hãynghetiếnggọicủachúngtôi,hỡinhữngkẻbạcácbấtnhânvànhữngkẻtrộmcướpcủathếgian,cácngươiđãgâynêntộiácđốivớikẻđồngloạivàngaytronglòngcácngườikhôngcósựbằngan.Linhhồncácngươivấtvưởngkhôngnơinươngtựavàcônglýkhôngcóngựtrongtâmcủacácngươi.Cầucholinhhồncácngươiđượcsiêusinhtịnhđộ...

Mộtcâynhangthứtưđượcđốtlênđểkêugọivonghồnnhữngkẻtộilỗiđangphấtphơdậtdờtrongcôquạnh.

-Hãynghetiếnggọicủachúngtôi,hỡinhữngnàngkỹnữcácchốnlầuxanhcủathếgian,nhữngngườibuônhươngbánphấnmàtộilỗicủacácbọnđànôngđãlàmchoôuế,nayđangđilangthangvôđịnhtrongcõiuminhtămtối.Cầuchovonghồncácngươiđượcsiêusinhtịnhđộ.

Câynhangthứnămđượcđốtlênđểkêugọivonghồncácngườiđànbà

tộilỗi,sađọa,đểdìudắtvàgiảithoátchohọkhỏinhữngsựtróibuộccủathếgian...

Trongbóngtốibanđêmtỏakhóihươngnghingút,nhữngngọnđènbơloelétlàmrungrinhnhữngbóngđenởphíasaucácphotươngthếpvàng.Sựcăngthẳngcàngtăng:CácvịLạtMađangtậptrungtưtưởngđểgiaocảmvớinhữngvonghồnđãchếtnhưngchưađượcgiảithoátkhỏinhữngsợidâytróibuộcvớicõigiớiphàmtrần.

Nhữngsưsãimặcáotràngmàuđỏngồisắptừnghàngđốidiệnvớinhau,cấtgiọngngânngatụngniệmnhữngbàisinhcầusiêuchocácvonghồn.Cuộclễtiếpdiễnvớinhữnglờichỉthịđưarachocácvonghồnvànhịpđộcủanhữnglờicầusiêutụngniệmcũngtrởnênthưadần,chođếnkhimọitiếngđộng,mọiâmthanhđềudứthẳn,vàtấtcảđềuđắmchìmtrongimlặng.

Tronglúcthứctỉnh,linhhồnconngườidínhliềnvớithểxácvàkhôngthểtáchrờirangoài,trừphiyđãcótrảiquamộtsựtậpluyệnvềvấnđềnày.Khichúngtangủ,chỉcóthểxáclàcầnsựnghỉngơi,cònlinhhồnthìthoátrangoàivàbướcvàocõigiớitinhthần,cũngnhưmộtđứatrẻtrởvềnhàvàolúcchiều,saugiờtanhọc.Linhhồnđượcnốiliềnvớithểxácbằng"sợidâybạc"nócóthểkéodàiđếnvôtận.Sợidâybạcnàyvẫntồntạiluônluônkhinàothểxáccònsống;đếnlúcchết,nóbịgiánđoạnđểcholinhhồnbướcvàomộtcuộcđờimớitrêncõigiớitinhthần,cũngnhưđứahàinhibịcắtrúnđểtáchrờikhỏimẹnó.Đốivớiđứahàinhi,sựsinhrađờicónghĩalàchấmdứtsựsốngđượcbảobọcchetrởtrongbụngmẹ.Đốivớimộtlinhhồn,sựchếtcónghĩalàtáisinhtrongmộtcõitâmlinhtựdohơn.

Khisợidâybạcchưabịcắtđứt,linhhồnđượctựdochudukhắpnơitronggiấcngủcủathểxác,hoặcngaycảtronglúcthứctỉnhnếungườitađãcótrảiquamộtsựluyệntậpđặcbiệt.Sựchuducủalinhhồntronggiấcngủtạonênnhữnggiấcmộng,nólànhữngấntượngđượcchuyểndidosựtrunggiancủasợidâybạc.Trongcõigiớitâmlinh,vốnkhôngcó"Thờigian",vìýniệmvềthờigianchỉcóởcõiphàmtrầnhạgiới,bởiđóđôikhinhữnggiấcmộngdàivàphứctạpdườngnhưchỉdiễnratrongkhôngđầymộtgiâyđồng

hồ.Mộtkinhnghiệmmàcólẽaicũngđãtrảiqua,làgặptronggiấcmộngmộtngườiquenởcáchtarấtxa,cóthểởcáchđếnmuôndặmtrùngdương,ởchỗtậncùngcủathếgiới,vànóichuyệnvớingườiấy.Mộtthôngđiệpcóthểđãđượcchuyểngiaovàkhithứcgiấc,ngườitacócáicảmgiácrấtrõrệtlà:Cómộtcáigìmàmìnhphảinhớ.Đôikhi,ngườitanhớrằngđãgặptrongmộngmộtngườibạnhaymộtngườithânthíchtrongkhihọởrấtxa,màngườitakhôngngạcnhiênmànhậnđượctincủahọítlâusauđó.Đốivớinhữngngườikhôngluyệntập,thìtrínhớcủahọthườngbịđảolộnvàkếtquảlàhọchỉthấynhữnggiấcmộngvôlýhaynhữngcơnácmộng.

ỞTâyTạng,ngườitathườngđichudukhắpnơikhôngphảibằngthuậtkhinhthân,màbằngcáchxuấthồn,mộtkỹthuậtmàhọđãhoàntoànnắmvững.Bằngphươngphápxuấthồn,linhhồnrờikhỏithểxácvàvẫndínhliềnvớinóbằngsợidâybạc,trongkhiđóngườitatựdodichuyểnkhắpnơitùyýmuốntrongcõivôhìnhvớitốclựccủatưtưởng.Khảnăngxuấthồncũnggọilàxuấtthầnhayxuấtvía,đểđichudunơicõiTrunggiới,làmộtviệcrấtthôngthườngởxứTâyTạng.Nhữngngườimớibắtđầuápdụngthửphươngphápnàythườnghaybịxúcđộngmạnh,đólàdosựthiếutậpluyện.Cóthểrằngmỗingườiđãcólầncảmthấymìnhlướtnhẹtronggiấcngủđểrồisauđó,khôngcólýdogìđángkể,tựnhiênhọgiậtmìnhbừngtỉnhdậymộtcáchđộtngột.Hiệntượngđólàdobởisựxuấtthầnmộtcáchquámauchóng,sựchialyquáđộtngộtgiữathểxácvớithểvía,làmchosợidâybạcbịchùnlạivàthểvíatáinhậpvàothểxácmộtcáchquámãnhliệt.Saukhibừngtỉnhdậy,ngườitacòncócáicảmgiáckhóchịuhơnnữa.Linhhồnphấtphơởphíatrêncáithểxácrấtxa,cũngvínhưmộtquảbongbóngđượcthảlêntrênkhôngởđầucuốimộtsợidây.Thìnhlình,mộtnguyênnhânnàođó,chẳnghạnnhưmộttiếngđộngmạnh,làmchonónhậpvàothểxácmộtcáchquámau.Đươngsựgiậtmìnhtỉnhgiấcvàcócáicảmgiáckinhkhủngnhưtừtrêncaotéxuốngvựcthẳmvàvừatỉnhdậykịpthời.

SựchudutrêncõiTrunggiớimộtcáchhoàntoànlàmchủtìnhhìnhvàhoàntoànýthứcmọiviệcxảyra,làmộtkhảnăngcủahầuhếttấtcảmọingười.Ngườitachỉcầncómộtsựluyệntậpthíchnghi,nhưngtrongnhữnggiaiđoạnđầutiên,họcầnphảiluyệntậpởmộtnơivắngvẻđểkhôngsợbịai

quấyrầy.Cầnnóirõlàtrừphicósựchỉdẫncủamộtvịđạosưlãoluyện,ngườitacóthểbịhoangmang,kinhngạc.Trênthựctế,sựtậpluyệnnàykhôngnguyhiểm,nhưngkhôngphảilàkhôngcósựvachạmhayxúcđộngmạnh,nếuthểvíarờikhỏihaynhậpvàothểxáckhôngđúnglúc.Nhữngngườiyếutimkhôngnêntậpluyệnphươngphápnày,bởivìnếucóngườinàođộtnhiênbướcvàophòngkhihọđangtập,thìthểvíahaysợidâybạccủahọcóthểbịnáođộngvàđiềuđóthậtvôcùngnguyhiểm.Sựvachạmđócóthểlàmchođươngsựchếtbấtđắckỳtửvàcónhữnghậuquảrấtphiềnphức:Linhhồnysẽbịbắtbuộcđầuthaitrởlạingayđểhoàntấtkiếpsốngvừabịgiánđoạnởcõitrầntrướckhibướcquagiaiđoạntiếnhóakếtiếp...

NgườiTâyTạngtinrằngthuởxưakia,trướcthờikỳsađọacủaconngười,nhânloạicóthểđichudubằngcáchxuấthồn,sửdụngThầnNhãn,thựchànhkhoathầngiaocáchcảmvàphépkhinhthân.Sựsađọanày,theochúngtôihiểu,làdoconngườiđãlạmdụngnhữngquyềnnăngthầnbí,nhữngphépthuậtthầnthôngđểthựchiệnnhữngmụcđíchíchkỷthayvìđểgiúpíchchosựtiếnhóachungcủanhânloại.Vìsựlạmdụngđó,nênngàynaynhânloạiđãbịmấthếttấtcảnhữngquyềnnăngquýbáukểtrên.

NgườiTâyTạngquảquyếtrằngngườitacóthểtiênđoánnhữngviệccóthểxảyratrongtươnglai.Khoatiêntrilàmộtkhoahọc,vàmộtkhoahọcchínhxác.HọcũngtinởkhoaChiêmTinh.Những"Ảnhhưởngcủatinhtú"chỉlànhữngvũtrụtuyếndonhữngbầutinhtúphảnchiếuxuốngđịacầu,vàchịusự"Tômầu"hoặcsựthayđổibởinhữngbầutinhtúnầy.Aicũngbiếtrằngvớimộtcáimáyảnhvàánhsángmặttrời,ngườitacóthểchụpảnh.Vàiloạikiếnglọcánhsáng,nếuđặttrướcốngkínhthuảnh,cóthểgiúpchongườitacóđượcnhữngtấmảnhvớihàngtrămloạimàusắcđặcbiệt,cũngynhưthế,nhữngvũtrụtuyếnảnhhưởngđếnconngườibằngnhiềucáchkhácnhauđếnvôcùngtậntùytheotácđộngcủanhữngbầutinhtúkhiphảnchiếuvũtrụtuyếnxuốngquảĐịaCầu.

Kểtừthếkỷthứmườimộttrởvềsau,tấtcảnhữngvấnđềchínhsựquantrọngởxứTâyTạngđềuđượcquyếtđịnhbằngkhoaChiêmTinh.CuộcxâmlăngcủaquânđộiAnhnăm1904đãđượctiêntrimộtcáchchínhxác.Người

tacóghichéplờitiêntrinàybằngchữTâyTạng,màbảndịchnhưsau:

"NămConRồngbằngGỗ(MộcLong).TrongnửanămđầuĐứcĐạtLaiLạtMasẽđượcbìnhyên,sauđónhữngkẻxâmlănghiếuchiếnsẽtiếnvàolãnhthổ.Quânđịchrấtđông,nạnbinhđaogâynhiềutaihọavàdânchúngsẽphảilâmchiến.Đếncuốinăm,sẽcósứgiảhòabìnhvàchiếntranhsẽchấmdứt."

Lờitiêntrinàybắtđầucótrướcnăm1850,nóivềtìnhhìnhnăm1904,tứcnămConRồngGỗ.ĐạitáYounghusband,tưlịnhquânđộiAnh,cóxemthấybảnvănlờitiêntrinàyởthủđôLhasa.

Nóivềvấnđềtiêntri,cóngườiđãhỏitôi:"Tạisaotôikhôngtránhkhỏicạmbẫyvàthửtháchgianlaonóchờđợitôi,khimànhữngđiềuđóđãđượctiếtlộchotôibiếttrước?"

Tôichỉcóthểtrảlờirằng:"Nếungườitacóthểtránhkhỏinhữngtainạn,đaukhổđãđượctiếtlộchotabiếttrước,thìviệcấychứngtỏnhữnglờitiêntriđólàsai!"

Nhữnglờitiêntri,đềucăncứtrênsự"cóthểxảyra"củamộtvàisựviệc,chứkhôngcónghĩalàconngườiphảichịumộtcáiđịnhmệnhkhắtkhe,bấtdidịchmàykhôngcótựdoýchíđểsửađổi.Tráilại,conngườicóthểsửdụngýchícủamìnhmộtphầnnào.ThídụmộtngườikiamuốnđitừTânĐềLiđếnHoaThịnhĐốn,lẽtấtnhiênybiếtrõkhởiđiểmvàmụctiêucuộchànhtrình.Nếuychịukhóthămdòtrênbảnđồ,ysẽbiếtđượcnhữngđiểmthenchốtmàysẽđingangquatrênmộtlộtrìnhngắnvàtiệnlợinhất.Tuyrằngycũngcóthểdùngmộtlộtrìnhkhác,nhưngđiềunàykhôngphảilàsángsuốtkhônngoan,vìnósẽlàmmấtnhiềuthờigiờvàtổnphítiềnbạc.

Cũngynhưthế,trongtrườnghợpmộtchuyếntừParisđếnMarseillechẳnghạn,mộtngườitàixếkhônngoansẽthămdòtrênbảnđồvànoitheomộtlộtrìnhđãvạchsẵnbởimộttổchứcdulịch.Nhưvậy,ysẽcóthểtránhkhỏinhữngconđườnggồghềlồilõm;hoặcnếuybắtbuộcphảitheonhữngconđườngnàyvàkhôngthểlàmsaohơn,thìysẽbiếttrướcđểgiảmbớttốc

lựcvàđểtránhkhỏitainạn.Khoatiêntricũngcótácdụnggiốngnhưvậy.

Tuynhiên,noitheonhữngconđườngêmái,dễdàng,khôngphảiluônluônlàmộtđiềutốt.LàmộtPhậttử,tôitinởđịnhluậtLuânHồivàtôitinrằngngườitasinhraởcõitrầnlàđể"Họchỏi,"kinhnghiệm.Cuộcđờitrầngiancóthểlàđắngcay,đaukhổ,nhưngnhữngbàihọcmàchúngtaphảihọchỏi,kinhnghiệmchỉcómộtmụcđíchduynhấtlàtruirènvàthửtháchchúngtađểchotatrởnêntinhluyện,khônngoan,vàminhtriếthơn.

Nhờnhữnglờitiêntrimàtôiđượcbiếttrướccuộcđờitôi,đóđãlànhiềulắm.Nhưngvẫncònnhiềuđiềubíhiểm,thídụnhưnhữnglờitiêntrivềxứTâyTạng:Tạisaoxứấylạibịnạnngoạixâm?Mộtxứêmđềm,yêntĩnh,chỉcósựướcmongduynhấtlàpháttriểntrênđịahạttâmlinh,tạisaolạiphảichịunạnấy?Tạisaonhữngnướckháclạithèmmuốnchiếmđoạtlãnhthổđấtđaicủachúngtôi,vàđặtdântộcxứnàydướicáiáchnôlệ?ƯớcvọngduynhấtcủangườiTâyTạnglàđượcsốngtronghòabìnhvàtựdo.Tuyvậy,ngườitalạitrôngcậynơitôiđểđisangnướcTrungHoa,làmộtnướcsẽxâmlăngxứTâyTạngtrongtươnglai,đểchữatrịvàsănsócthươngbệnhbinhtrongmộtcuộcchiếntranhcònchưabắtđầu!

DướiđâylàmộtvàibiếncốquantrongtronglịchsửxứTâyTạngtrongsốnhữngbiếncốquantrọngkhácđãđượctiêntrimộtcáchchínhxác:Năm1910,cuộcxâmlăngcủaquânTrungHoa;năm1911,cuộcCáchMạnhTrungHoavàChánhphủTrungHoaDânQuốcthànhlập;cuốinăm1911,quânđộiTrungHoabịđánhbậtrakhỏiTâyTạng;năm1914,cuộcThếChiếnThứNhất;1933,đứcĐạtLaiLạtMatừtrần;năm1935;đứcĐạtLaiLạtMatáisinhtrởlại;năm1950;quânTrungCôngxâmxứTâyTạng.MộtnhàngoạigiaoAnhlàSirCharlessBellđãthấytấtcảnhữnglờitiêntrinàyởLhasa.

Tấtcảnghịlựctrẻtrungcủatôiđềuhướngvềmộtmụctiêuduynhất:Làmsaothiđậumộtcáchvẻvangvàokỳthisắptới.Vìngàylễsinhnhậtmuờihaituổicủatôiđãsắpđến,nêntôihọcbớtlạitừtừ.TôiđãtrảiquanhữngnămhọcráoriếtvềcácmônChiêmTinh,YKhoa,GiáoLý,Sinh

NgữTâyTạngvàTrungHoa,vàToánPháp.

Ngàythiđãđến.Đúngsáugiờsáng,tôiđếnphòngthivớiđộmườilămthísinhkhác.Mỗithísinhđượcđưavàomộtphòngnhỏhẹp,đặtdướisựcanhgácthườngxuyêncủacácsưsãi"Cảnhbinh"đituầnởngoàihànhlang.Mỗingàychúngtôiphảilàmbàiluậnhoặcgiảiđápcáccâuhỏivềmộttrongsáumônhọckểtrên.Trongsáungàyliêntiếp,chúngtôibắtđầulàmbàitừsángsớmchođếnchiều,mộtvịsưsãiđemchochúngtôitràphabơvàtsampamỗingàybalần.Phầnthicácbàiviếtchấmdứtvàochiềungàythứsáu,kếđóchúngtôiđượcnghỉvàingày.Bangàysau,nhữngbàiviếtđãđượcchấmxong,mỗithísinhphảiratrướchộiđồnggiámkhảođểtrảlờinhữngcâuvềnhữngđiểmyếukémcủahọ.Phầnthisáthạchchiếmtrọnhếtmộtngày.Ngàyhômsau,tấtcảmườisáuthísinhtềtựulạivũđườngđểbiểudiễnmônquyềnthuật.Mỗithísinhphảiđấuvõvớibathísinhkhác.Nhữngthísinhyếukémnhấtsẽbịloạirấtmau,rồiđếnlượtnhữngthiếuniênkhác,vàsaucùngchỉcònlạimộtmìnhtôithủđài.SựthànhcôngnàylànhờsựhuấnluyệnvõnghệdướisựchỉdẫncủavõsưTzu,màhồinhỏtôivẫncholàbấtcôngvàbạotàn.Ítnhấttôiđãđượcchấmhạngnhấtvềmônquyềnthuật.Quangàyhômsau,chúngtôiđượcnghỉđểlấylạisức,vàngàykếđómớilàngàytuyênbốkếtquả.Tôivàbốnthísinhkhácđượcchấmđậu:Chúngtôiđãtrởnênnhữnggiáosĩkiêmysĩ.MinhGiaĐạiĐức,màtôikhônggặptrongsuốtmùathicử,chogọitôilại.Ngườilộvẻvuimừngtrênnétmặt,vànóivớitôikhitôiđếntrìnhdiệntrướcmặtngười:

-LâmBá,khákhenchoconvìconđãđậuđầu.VịSửTrưởngđãgởimộtphúctrìnhđặcbiệtchođấngThậmThâm.NgườimuốnđềnghịvớiNgàiphongchoconchứcLạtMangaylậptức,nhưngtađãchốnglạiviệcấy.

Thấytôihơicóvẻbấtmãn,SưPhụtôinóithêm:

-Tốthơnconhãycốgắnghọchỏithêmvàđạttớiquảvịấybằngkhảnăngcủachínhmình.NếuconlãnhtướcvịLạtMangaybâygiờ,consẽbỏlãngsựhọcvàsaunàyconsẽthấyrằngsựhọccủaconcómộttầmquantrọngrấtlớn.Tuynhiên,tachophépconởcănphòngkếbên,vìconchắc

chắnsẽthiđậukỳthituyểncácvịLạtMakhithờigiờsẽđến.

QuyếtđịnhcủaSưPhụthậtrấthữulý.Dầusao,tôichỉmongmỏiđượcvânglờingườimộtcáchtuyệtđối.TôirấtcảmđộngmàthấyrằngsựthànhcôngcủatôicũnglàsựthànhcôngcủangườivàSưPhụlấylàmvôcùnghânhạnhmàlàmthầycủamộtđứatrẻđậuđầutrêncácmônkhảothí.

Vàingàysauđó,mộtthưtínviêncưỡingựaphinướcđạiđemchotôimộtthôngđiệpcủađứcĐạtLaiLạtMa.NgàigởilờikhentặngtôivềviệctôivừathiđậuvàrachỉthịrằngkểtừnaytôiđượcđốixửnhưmộtLạtMa.TôisẽđượcmặcáonhưcácvịLạtMamàthụhưởngmọiquyềnhạnvàđặcândànhchochứcvịấy.NgàicũngđồngývớiSưPhụtôi,đểchotôikhảothívàonămmườisáutuổi,vìtheolờiNgàiviếttrongthơ:"Nhưvậyconsẽhọchỏithêmnhữngđềtàimàcólẽconsẽbỏdởnếuconđượctấnphongngaybâygiờ,vànhờđóconsẽmởmangnhữngkiếnthứccủaconchothêmsâurộng."

ThếlàtôiđãtrởnênmộtvịLạtMa.Tôithuộcvềthànhphầnưutú,thànhphầncủanhữngbậc"ThượngNhân."Nhữngđiềunàycũngcónhữngsựbấtlợi:Trướckia,tôiphảigiữbamươihaigiớiluậtcủaDòngTuSĩ,điềumàtôivẫncoinhưlàmộtconsốđángengại.KhiđãtrởnênmộtvịLạtMa,tôipháthiệnmộtcáchkinhkhủngrằngsốgiớicủacấpđẳngnầylêntớihaitrămnămmươiba.VàởtuviệnChakpori,mộtvịLạtMachânchínhphảigiữhếttấtcảbấynhiêugiớiluậtđó,khôngbỏsótmộtgiớiluậtnào?

Cònsựlàmviệc?Chúngtôiphảilàmviệcnhiềunhưngchúngtôicũngkhôngthiếunhữngsựvuivềtinhthầnvànhữngcuộcchơitiêukhiển.ThậtlàmộtniềmhạnhphúcrấtlớnmàđượcsốnggầnnhữngngườinhưMinhGiaĐạiĐức,màtưtưởngduynhấttrongđờilàgieosựBằngAnvàphụngsựnhânloại.Thậtcũnglàmộtphầnthưởngtinhthầnmàđượcnhìnthấytrướcmắtcáiphongcảnhêmđềm,vớimộtthunglũngxanhtươi,câycốisầmuất;vớinhữngconsôngrạchmàunướcxanhdươnguốnkhúcquanhcotheonhữngdãynúiđồingoạnmục;vớinhữngngọnthápvàngchiếulónglánhdướiánhnắngmặttrời,nhữngtuviệncổkínhbámchặttrêncácsườnnúi

cheoleohiểmtrở,vàchiêmngưỡngvớimộtlòngtônkínhnhữngmáibầubằngvàngcủađiệnPotalaởgầnbênvànhữngnócnhàsặcsỡdọctheobờsôngJoKangởxahơnvềphíađông.TìnhđồngmôncủacácvịLạtMatrongtuviện,lòngưuáicủacácsưsãi,mùihươngtrầmquenthuộcphưởngphấttrongcácđềnthờ,tấtcảnhữngthứđólàcáibốicảnhhằngngàycủacuộcđờitusĩ,vàđócũnglàmộtcuộcđờiđángsống.Cònnhữngkhókhăn,chướngngạithìcũngcórấtnhiều,nhưngđiềuđókhôngquantrọnglắm.Ởtrongmọitậpthểcộngđồng,luônluônvẫncónhữngphầntửkhôngthôngcảm,nhữngkẻđốkỵganhghét.ỞtuviệnChakpori,nhữngkẻấythậttìnhchỉlàmộtthiểusố.

Kểtừđó,cácvịLạtMavàsưsãitrongtuviệnđềuđốisửvớitôimộtcáchlễđộ,cungkính."CungKính"làbởivìtôilàhọctròcủaMinhGiaĐạiĐức,mộtnhânvậttrọngyếuđượctoànthểmọingườiđềuyêumến,bởivìtôiđượcnhìnnhậnnhưmộtvị"HóaThân."

ĐốivớiquývịđộcgiảmuốnbiếtbằngcáchnàongườiTâyTạngcóthểnhậnramộtvịHóaThân.Tôixintrìnhbàyvàiđiểmsơlượcdướiđây:

Cáchcưxửkhácthườngcủamộtđứatrẻnhỏcóthểlàmchochamẹnónghĩrằngnócókhảnăngcaohơnmứctrungbìnhhaynhữngkỷniệmđặcbiệtnàođómàngườitakhôngthểgiảithíchđượcmộtcáchhợplý.Trongtrườnghợpđó,chamẹnóđếntrìnhvớivịSưTrưởngcủatuviệnởgầnnhất,vịnàymớichỉđịnhmộtủybancónhiệmvụđếnxemxétđứatrẻ.Trướchết,ủybannàylấymộtlásốChiêmTinhhayTửVichođứatrẻ,sauđómớixemtướngmạovàtìmấnchứngtrênkhắpthânhìnhnó.Thídụnhưđứatrẻcónhữngchỉtayđặtbiệttrênhaibàntay,hoặcnhữngấnchứngtrênchảvaihaychân.Nếuđứatrẻcónhữngấnchứngđó,ngườitatìmcáchtruyratiềnkiếpnó.CóthểrằngcácvịLạtMasẽnhìnrađượcnó,nhưtrongtrườnghợpcủatôi,vàkhiđóngườitamớiđặtnótrongmộtcuộcthửtháchxemnócónhìnrađượcchăngnhữngđồvậtdụngriêngcủanóhồikiếptrước.Cuộcthửtháchnàyđượcthựchiệnkhiđứatrẻmớilênbatuổi.Ngườitanghĩrằngvớituổiđó,cónquánondạiđểcóthểbịảnhhưởngbởinhữnggìchamẹnócóthểnóichonóbiết.Nếuthửvàolúcnócòntrẻhơnnữathìlạicànghay.Cha

mẹđứatrẻkhôngđượcdựvàocuộcthửthách,mànóphảichọnlựachínmónđồvậttrongsốbachụcmónkhác.Chỉchọnsaihaimóncũngbịloại,nếuđứatrẻchọnđúngkhôngsaimónnào,thìnóđượcnhìnnhậnnhưmộtvịHóaThân,đượcnuôidưỡngvàgiáodụcmộtcáchđặcbiệt.Khinólênbảytuổi,ngườitanóichonóbiếtnhữnglờitiêntrivềcuộcđờitươnglaicủanó.Ngườitachorằngvớituổiđó,nóhoàntoàncóthểhiểuđượcýnghĩarõrànghayẩngiấucủanhữnglờitiêntriđó.Vớikinhnghiệmriêngcủatôi,tôicóthểquảquyếtđúngynhưvậy.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

TôiTrởVềNhà

NhândịpngàylễLogsar,tứcngàylễđầunămcủaTâyTạng,nhànhàđềuquétdọn,lauchùisạchbóngvàtranghoànglịchsự.Ngàyrằmthángriêng,đứcĐạtLaiLạtMaxuấthànhđilễbáiởngôiđềnJoKang.Khicuộclễchấmdứt,ngàibắtđầuđidiễnhànhmộtvònglớntrênconđườngBarkhor(tứcconđườngđivòngquanhngôiđềnJoKangvàdinhQuốcHội),đingangquatrướcchợvàđếnkhuthươngmại.Tạiđâylànơicuộcdiễnhànhkếtthúc,sựtrangnghiêm,trịnhtrọngsẽnhườngchỗchosựvuiđùa,hưởnglạc.Khitancuộclễbáiởcácđềnthờ,vàmọingườiđãthihànhxongbổnphậnđốivớicácđấngThầnlinh,thìgiờphútănchơi,tiêukhiểnđãđiểm.Trênnhữngđàitừmườiđếnmườilămthướcbềcao,ngườitađặtnhữngmôhìnhnổikhổnglồđúcbằngbơcótômàu,đểtriểnlãmnhữngcảnhtượnghuyềnthoạirúttrongcáckinhthánh.ĐứcĐạtLaiLạtMangừngchânlạiđểchiêmngưỡngtrướcmỗimỹphẩmtrìnhbàyvàbangiảithưởnghàngnămchonhữngtácphẩmkhéonhất.Nhữnggiảithưởngnàysẽđượcchuyểngiaochocáctuviệnđãtriểnlãmnhữngmỹphẩmưutú.TạituviệnChakpori,chúngtôikhôngthíchchơimôngiảitrínày,màchúngtôicholàngâyngôvàphiềnphức,giốngnhưnhữngcuộcđuangựakhôngngườicưỡitrênvùngđồngbằngLhasa.CuộcdiễnhànhnhữngphotượngkhổnglồcủacácnhânvậtThầnThoạilàmchochúngtôithíchthúhơn.Nhữngphotượngnàygồmmộtcáisườngỗnhẹbọcvảiởngoàilàmcáithânmình,bêntrongruộttrốngrỗng,cógắnmộtcáiđầurấtlớnlàmtheomộtkiểurấttựnhiên.Bêntrongđầuphotượng,ởchỗngangcặpmắt,cógắnnhữngngọcđènbơ;ánhđènrungrinhlậplòelàmchocặpmắtphotượngdườngnhưđảoliếcvàlinhđộng.Nhữngsưsãicaolớnlựclượng,chânđitrênhaicâycàkhêubềcaobathước,chuivàobêntrongcácphotượng,vàbắtđầucuộcdiễnhànhnhưnhữngngườikhổnglồ.Đôikhihọlànạnnhâncủanhữngthứtainạndịkỳ.Cókhimộttronghaicâycàkhêubịsụpổgàtrênđườnglộ,trongkhiđó,nhữngkẻbấthạnhnàyđànhphảiđánhđugiữthăngbằngtrênmộtchân;cókhicảhaicâycàkhêuđềutrượttớivìđườngtrơntrợt.Nhưngkhinhững

ngọnđènbơbịrungchuyểnquámạnhvàlậtđổ,ngọnlửabắtcháythiêuphotượng,thìđómớilàmộtthảmkịchthựcsự!

Vàinămvềsau,trongmộtcuộcrướclễđầunăm,tôiđượcđềcửmangphotượngđứcPhật,bềcaođotớitámthướctây.TrongkhitôiđicàkhêubêntrongtượngPhật,gióthổivạtáodàiquyệnvàochântôi,vànhữngconmọtbayvầnvũchungquanhmìnhtôivìbộáocàsacủatượngPhậtvừamớiđượclấytừtrongkhora.Khitôivừabướcđivàibướckhậpkhễnhtrênhaicâycàkhêu,bụitrongáocàsabayralàmchotôihắthơiliênhồikhôngdứt,màmỗilầnhắthơiđềuhămdạosựthăngbằngcủatôimộtcáchrấtnguyhiểm.Mỗilầnhắthơilàmthânhìnhtôirungchuyển,lạilàmchotìnhtrạngbấtổncủatôicàngtrầmtrọngthêmvìnhữngngọnđènbơbịlunglaylàmđổtrànnhữnggiọtbơnóngchảyxuốngcáisọdừacạotrọccủatôi,và...Vìcạotrọcnênnócàng"Nhậycảm"hơn.Khitrờinóngbứcmộtcáchkinhkhủng.Tôibịngộpthởmuốnđứngtimvìhítphảihàngloạtmùilụacũ,mốcmaocủachiếcáocàsabịcấtgiữtrongkhođãlâungày,tôibịvâykhổnbởinhữngđámmốimọtbayvầnvũnhưđiênchungquanhtôi,vàtôibịphỏngrátdađầuvìbơnóngcủacácngọnđèn;tìnhthếcủatôilúcấyvôcùngbiđát!Cáilỗnhỏkhoétởgiữathânmìnhphotượngđểnhìnrangoàilạikhôngngangvớicặpmắttôi.Tôikhôngthểnàođiềuchỉnhlạicáichitiếtquantrọngđó,màkhôngbuôngrớthaicâycàkhêu!Thànhthử,tôichỉnhìnthấycáilưngcủanhânvậtđiphíatrướctôi,vàxétvềcáchđiđứngxiêuvẹovàrunrẩycủay,thìđủbiếtrằngkẻbấthạnhnàycũngkhôngthoảimáisungsướnggìhơntôilúcấy!NhưngđứcĐạtLaiLạtMađangnhìnchúngtôi,vàchúngtôiphảitiếptụcdiễnhànhtrongtìngtrạngđó,vừabịngộpthởvừabịngốnhếtphânnửacáisọdừa!Chắchẳnlàtôiđãsútmấtvàikýlôtrongngàyhômđó!

Chiềuhômấy,mộtvịquanchứccaocấpkhentặngtôi:

-LâmBá,conđãtrìnhdiễnrấtkhéo.Concóthểtrởnênmộttàitửthiệnnghệ!

Tôiphảigiữkínkhôngthốlộchoôngtabiếtrằngnhữngcửchỉmàtôiđã

làmchoôngtathíchthú,thậtralàhoàntoànngoàiýmuốncủatôi,vàkểtừđó,tôikhôngbaogiờđidiễnhànhtrongphotượngnữa!

Nămsáuthángsaucuộc"Trìnhdiễn"đó,mộtcơngiôngbãothìnhlìnhnổidậy,cuốnhếtnhữngđámmâybụicátvàđásỏi.Lúcấytôicùngvớimộtthiếuniênsơcơđangngồitrênnóctuviệnvàsắpđặtlạinhữngviênngóiđểsửachữachỗbịdột.Cơngiônglàmtôibịhấtrơixuốngmộtnócnhàkhácđộsáubảythướcthấphơn,vàtừđócơngióthổimạnh,cuốntôiđimãi,làmchotôilạirơimộtlầnnữaxuốngđấtgầnđườngLingkhortừmộtbềcaođộchừngmộttrămthước.Ởphíadướilàmộtvùngaođầm,ẩmthấp,tôirơixuốngmộtvũngnướcsâu,nướccaongậpkhỏiđầu.Tainạnnàylàmchotôixúcđộngvàmấtbìnhtĩnh.Khitôicốgắngngoilênkhỏivũnglầylội,tôicảmthấyđaunhóiởkhuỷutayvàởchảvaibêntrái.Tôibòtrênhaiđầugối,rồiđứngdậyvàlếtđimộtcáchkhónhọctrênđườnglộdướiánhmặttrờinónggắt.Bịtéđau,khôngđủsángsuốtđểsuynghĩgìnữa,tôichỉcómộtýnghĩ:Trởvềtuviệncàngsớmcànghay.Nhưmộtngườimù,tôibướctớimộtcáchchậpchoạng,mỗibướcđilạivấpngã;dọcđườngtôigặpnhữngsưsãivừachạytớiđểxemkếtquảtainạnđãxảyrachotôivàđứatrẻkia.Nhưngđứatrẻnàyđãchếtvìtéxuốngnhữngchỗcótảngđágồghề.

Cácsưsãikhiêngtôivàophòng.Sưphụtôikhámnghiệmbịnhtìnhcủatôivànói:

-Ồ,tộinghiệpchonhữngtrẻnhỏnày!Đánglẽngườitakhôngnênđểchúngrangoàikhithờitiếtnhưvầy!

Kếđó,ngườinhìntôivàotậnmắt:

-LâmBá,conhỡi!Mộtcánhtayvàmộtxươngđòngánhbịgẫy...Phảinắnxươnglạitứckhắc.Consẽđauđớn,nhữngthầysẽlàmcáchnàochoconchỉđautốithiểumàthôi.

Sưphụvừanói,vàtrướckhitôiýthứcđượcviệcgìxảyra,ngườiđãnắnlạicáixươngđòngánhbịtrặtvàđặtlạichođúngkhớp.KhiSưPhụnắnchỗkhuỷutaybịgẫy,tôicảmthấyđauhơn,nhưngkhônglâu,vìngườiđãmau

rápcáixươngbịtrặtvàođúngkhớpcủanó.Ngàyđó,tôinằmyênmộtchỗkhôngcửđông,quangàyhômsau,SưPhụđếngặptôivànói:

-Conđãbớtđauvàcóthểtiếptụcsựhọc,khôngnênbêtrễ.Chúngtasẽlàmviệcchungvớinhaungaytrongphòngnày.Cũngnhưtấtcảmọingười,concảmthấyengạikhiphảihọcnhữngđềtàimới...Thầysẽgiúpconbớtengạiđóbằngphươngphápthôimiên.

SưPhụđóngcáccửasổ,vàgianphòngđắmchìmtrongbóngtối.Chỉcónhữngngọnđènnhỏcháyleoléttrênbànthờ.SưPhụbènđặttôivàotrạngtháigiấcngủthôimiên.

Tôiđãngủthiếpđitrongnhiềugiờ.Khitôithứctỉnh,tôinhìnthấyxuyênquacánhcửasổmở,cảnhvậtbanđêmhiệnrachậpchờntrongthunglũng.NhữngánhlửacủacácngọnđènbơchiếulậplòeởcáccửasổtrongđiệnPotalavàởchungquanhcácváchtườngrào:Ngườisưsãicóphậnsựtúctrựcbanđêmđangđicanhtuần.Tôicũngnhìnthấyởdướichânđồi,thànhphốLhasađangvươnmìnhtrongsựsinhhoạtbanđêm.Khiđó,SưPhụtôibướcvàovànói:

-À,conđãthứctỉnh!ChúngtanghĩrằngcólẽconđãnhậnthấycõiTrunggiớivuiđẹpđếnnỗiconmuốnkéodàicuộcngaodutrênđó.Thấychắcrằngbâygiờconđãđói,phảichăng?

Đếnđây,tôimớisựcnghĩralàthậttìnhtôiđangđóibụng.Ngườitadọnrachotôimộtbữaăn,vàtrongkhitôingồiănuốnglấysức,SưPhụnóivớitôi:

-Trongtrườnghợpthôngthường,thìcólẽconđãchếtvìtainạnvừaqua,nhưngkhoachiêmtinhđãnóirằngcuộcđờiconchỉkếtthúctrongnhiềunămsauởmộtnơixalạ,tậnbênxứcủanhữngngườimọidađỏ(MỹQuốc).Tronggiờphútnày,cácsưsãiđangcầusiêucholinhhồnđứatrẻthiếunhivừatừgiãchúngta.Nóđãchếtngaytronglúctainạn.

Nhữngngườibướcquacõigiớibênkiacửatửlàmchotôimongướcsố

phậncủahọ.KinhnghiệmcủatôiđãgiúpchotôinhậnđịnhrằngnhữngcuộcngaodutrêncõiTrunggiớithậtrấtlàthúvị.Nhưngtôinhớlạirằngtuykhôngaithíchcáitrườnghọcởthếgian,nhưngngườitavẫnphảisốngđểhọchỏi...Cuộcđờitrênthếgianlàgì,nếukhôngphảilàmộttrườnghọc?Vàđólàmộttrườnghọcrấtgiankhổ!Tôithầmnghĩ:"Trongtrườnghọcnày,tôiđãbịgẫymấthaicáixương,nhưngtôivẫnphảitiếptụchọcnữa!"

Tronghaituầnlễ,sựhọccủatôicàngđượcthúcđẩyráoriếthơnlúcbìnhthường.Ngườitanóirằngđólàđểchotôiquênđi,đừngnghĩđếncáixươnggẫycủatôi.Sauhaituầnlễđó,nhữngchỗtrặtxươngđãđượchàngắnlạinhưcũ,nhưngtôicảmthấykhớpxươngcứngđơ,vàtôivẫncònthấyđau.Mộtbuổisáng,vừabướcvàophòng,tôithấyMinhGiaĐạiĐứcđangđọcmộtbứcthơ.SưPhụngướcmắtnhìntôivànói:

-LâmBá,chúngtacómộtgóidượcthảođểgởitặngchothânmẫucủacon.Consẽcầmvềchothânmẫuvàosángngàymai,vàconcóthểởlạinhàtrọnngày.

Tôiđáp:

-Conchắcrằngchaconkhôngmuốngặpcon.Chaconkhôngnhìnconngàynọ,khingườiđingangquatrướcmặtcontrêncầuthangcủađiệnPotala.

-Đólàmộtviệcrấtthôngthường.ChaconbiếtconvừacócáihânhạnhđượcđứcĐạtLaiLạtMatiếpkiến.Bởiđó,ngườikhôngthểnóichuyệnvớicontrongkhivắngmặtThầy,vìchínhđấngKhônLườngđãđíchthânphúthácgửigấmconchoThầyvậy.

SưPhụnhìntôivớicặpmắttinhanhvàvừacườivừanói:

-Dùsao,chaconsẽkhôngcóởnhàvàongàymai.NgườiđãđiGyangtsétrongvàingày.

Quangàyhômsau,SưPhụchămchúnhìntôitừđầuđếnchânvànói:

-Concóvẻhơixanhxao,nhưngconănmặcsạchsẽ,chỉnhtề,vàđiềuđórấtquantrọngđốivớimộtngườimẹ.Đâylàmộtkhănchoàngcổ,conđừngquênrằngconlàmộtvịLạtMa,làngườiphảitôntrọngmọiquytắc.Trướckia,conđibộđếnđây.Bâygiờ,conhãycưỡimộttrongnhữngconngựabạchquýnhấtcủatuviệnđểtrởvềnhà.Conhãycưỡiconngựacủathầy,nóđangcầnphảivậnđộng.

SưPhụđưachotôicáibaodađựngdượcthảo,bọctrongmộtcáikhănchoàngbằnglụatheotruyềnthốngđểtỏlòngcungkính.Tôinhìnkỹcáikhănchoàngmộtcáchhoàinghi,vìkhôngnênđểchonóbịlấmlemtrướckhiđưaquàbiếu.Saucùng,tôiquyếtđịnhcấtnótrongtúiáotràng,vàchỉrútnóratrướckhitớinhàchamẹtôi.

TôigiụcngựaxuốngchânđồivànoitheoconđườngLingkhornhưthườnglệ.Saukhiđiđộnửagiờ,trảiquanhiềuconđườngởngoạiôthànhphố,tôinhìnthấyởđằngxacáicổnglớncủanhàtôi.Khicácgianônhậnratôi,họbènhốihảmởcổng.Tôichongựađiquacổngđểvàotậnsânnhàvớimộthyvọngthầmkínrằngtôisẽkhôngbịtérớtxuốngyênngựa.Rấtmaymắnthay,mộtngườigiữngựachạyđếnnắmlấydâycươngtrongkhitôinhảyxuốngđất.

Ngườiquảngiachạyratiếpđóntôi:Chúngtôibèntraođổikhănchoàngmộtcáchlễnghitrịnhtrọng.Ynói:"ThưangàiLạtMaysĩvàđạigiacôngtử,xincôngtửhãybanânhuệchogiađìnhvàtoànthểnhânviêncưngụtrongnhànày."

Tôiđáp:

-CầuxinPhậtTổNhưLaibanânhuệvàbanchoôngsứckhỏetrườngcửu.

-Thưađạigiacôngtử,lệnhbàcótruyềnlịnhchotôiđưacôngtửvào.

Trongkhichúngtôibướcvào,ngườiquảngiađitrướcdẫnđường(làmnhưtôikhôngbiếtđườngđimộtmình),tôirútcáikhănchoàngravàphủ

ngoàicáibaodamộtcáchcẩnthận.Chúngtôibướclênlầutrênđểvàophòngkháchcủamẹtôi.Tôithầmnghĩ:"Ngườitakhôngbaogiờđểchotôiđếnđâykhitôicònnhỏ."Nhưngýngĩđóliềnnhườngchỗchoýmuốnmãnhliệtlàchạyvắtgiòlêncổđểthoátthânngaylậptứckhitôithấyrằngphòngkháchcủamẹtôiđầynhữngkhách...đànbà!

Trongkhitôicònđanglúngtúng,tiếnthóailưỡngnan,thìmẹtôiđãbướcđếngầnvàtiếpđóntôitrước:

-ĐạiđứcLạtMa,hỡicon,đấngKhônLườngđãbandanhdựchoconrấtnhiều.Cácbàbạncủamẹhômnayđếnđâyđểđượcnghechínhmiệngconkểlạicáivinhdựấy.

Tôiđáp:

-Thưamẫuthân,nhữngquyluậttrongdòngtungăncấmconkhôngđượctiếtlộnhữnggìngàiđãnóivớicon.MinhGiaĐạiĐứccótruyềnchođemkínhdângmẹbaodượcthảonàycùngvớimộtkhănchoàngbằnglụa.

-Hỡiconyêuquí,cácbàmệnhphụnàyđếntừnhữngvùngxaxôiđểđượcnghechuyệntrongcungđiệncủađấngThậmThâmvànghenóichuyệnvềngài.PhảichăngngàivẫnthươngxemnhữngtạpchíẤnĐộ?Vàphảichăngngàithườngsửdụngmộtthứkiếngcóthểxuyênquaváchtườngnhà?

Tôiđáp:

-Thưamẫuthân,conchỉlàmộtLạtMasĩnghèo,vừamớixuốngnúi,vàthậtlàkhôngxứngđángđểnóichuyệnvềđứcChưởngGiáocủadòngtuchúngcon.Conchỉlàmộtkẻchuyểngiaothưtínmàthôi.

Lúcấy,mộtthiếuphụbướcđếngầntôivànói:

-ĐạiĐứcLạtMakhôngnhậnratôisao?TôilàYasođây!

Quảthậttôikhôngnhậnrachịtôi,vìchịtôiđãtrởnênmộtthiếunữdậythì,nởnangtrọnvẹnvà...rấtđẹp.Tôicảmthấyedèsợhãi.Tấtcảlàtám

haychínvịphụnữcómặttạiđó.Thậtlàquánhiềuđốivớitôi.Nhữngngườinampháithìtôiđãbiếtcáchxửthếđốivớihọcònnữgiới!Họnhìntôivớinhữngcặpmắttòmò,dườngnhưmuốnăntươinuốtsốngtôi.Tôichỉcòncómộtgiảipháp:Thoátthân.Tôinói:

-Thưamẫuthân,conđãchuyểngiaothôngđiệpvàquàtặngcủaSưPhụconxongrồi,bâygiờconphảitrởvềvớibổnphậnhằngngày.Conhãycònđauvàconcónhiềuviệcphảilàm.

Nóixong,tôichàotừgiãtấtcảcácquankhách,vàquaylưngđimauvớimộttốclựctốiđamàsựlễnghichophép.Vìquảngiađãtrởlạivănphòngcủangười,vàmộtngườigiữngựadắtngựađếnchotôi.Tôinói:

-Anhhãycẩnthậnkhiđỡtôilênyên,vìtôimớibịgãyxươngởtayvàvai,vàtôikhôngthểlênyênngựamộtmình.

Ngườigiữcửamởcổngchotôiđira,đúngvàolúcmẹtôixuấthiệntrênbaolơnvànhìntheosaulưngtôi.

Khitôitrởvềtuviện,tôiđếngặpMinhGiaĐạiĐức,SưPhụnhìntôivàotậnmắtvàhỏi:

-LâmBá,concóvẻngơngácnhưkẻmấthồn.Tạisao?

Tôiđáp:

-BạchSưPhụ,ởnhà,congặpmộttoánphụnữmuốnnghechuyệnđấngThậmThâmvàmuốnbiếtnhữnggìngàiđãnóivớicon.Conđáprằngtrongdòngtucủachúngtanghiêmcấmcontiếtlộchohọnghebấtcứchuyệngì.Vàconđãchạythoátthân...SưPhụhãytưởngtượngxem,tấtcảcácbàmệnhphụấyđềutrốmắtnhìnconnhưcọprìnhmồi!

SưPhụtôipháttiếngcườivang;tôicàngngạcnhiênvềsựvuivẻcủaSưPhụthìngườilạicàngcườigiòngiãhơnnữa.Ngườinói:

-ĐấngKhônLườngmuốnbiếtconcómuốnởlạituviệnsuốtđờihaycon

cònnghĩđếnviệctrởvềvớigiađình.

Đờisốngtuviệnđãlàmđảolộnmọiquanniệmcủachúngtôivềđờisốngxãhội;hồiđótôichorằngphụnữlànhữngnhânvậtlạlùngmàchođếnbâygiờtôivẫnthấynhưvậy.Tôiđáp:

-Giađìnhconlàởđây.Conkhôngmuốntrởvềnhà.Tấtcảnhữngbàmệnhphụấyvớinhữngbộmặtsơnphếtvàtócbôimỡtrơnbónglàmchoconphátngấy...Vàhọnhìnconvớimộtvẻmặtlạlùng,chẳngkhácnàonhữngngườiđồtểởlàngShotrướcmộtcontrừutrúnggiảinhấttrongmộtcuộctriểnlãmnôngnghiệp!Họthốtranhữngtiếnkêuchátchúavànhữngmàusắctrênthểvíacủahọthậtlà...dễsợ!BạchSưPhụ,xinSưPhụđừngbảocontrởvềnhànữa!

Nhưngmộttuầnlễsauđó,ngườitalạinóichotôibiếtrằngđứcĐạtLaiLạtMarấtchúýđếntôi,vàđãquyếtđịnhchotôitrởvềnhàmộthaingàymỗikhimẹtôitổchứcnhữngcuộctiếptântronggiađình.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

SửDụngThầnNhãn

Mộtbuổisáng,tôiđanglúcrảnhrang,MinhGiaĐạiĐứcđếntìmtôivànói:

-Chúngtahãyđichơimộtvòng.Thầycómộtviệcđểchoconlàm.

TôirấtvuimừngvớiýnghĩđượcđidạochơivớiSưPhụ.Chúngtôixuốngdướichânđồi,vàsaukhiđivòngquanhnhiềuđườngphốởthủđôLhasa,chúngtôiđingangquatrụsởcủaPháiBộNgoạiGiaoTrungHoa.SưPhụtôivừađivừanói:

-MộtpháiđoànTrungHoavừamớiđến,nhưthầyvừanóichuyệnvớicon.Chúngtahãynhìnquamỗinhânviênpháiđoànđểxemhọlàngườinhưthếnào.

Ấntượngcủatôiđầutiênrõrànglàkhôngthuậnlợi.Ởbêntrongtrụsởcủapháibộ,cácnhânviênTrungHoađibáchbộqualạitrongcácphòng,vẻmặttựđắc,hoặcđangluicuimởcácrươngtrắp,vàcácthùngđồđạc.Tôinhậnthấyhọcómộtsốkhígiớikhánhiều,đủđểvõtrangmộtđạobinhnhỏ.Vócngườinhỏthócủatôichophéptôimởmộtcuộc"Dọthám"dễdànghơnmộtngườilớn.Thậtvậy,tôiđãlénbòlạigầnmộtcửasổmở,xuyênquađótôicóthểrìnhxemhọchođếnkhimộtngườitrongbọnhọngẩngđầulên.Khingườiấynhìnthấytôi,ynổigiậnthốtlênmộtcâunguyềnrủabằngtiếng...TrungHoa,cótínhcáchxúcphạmđếntổtiêncủatôi.Ynhìnquanhtìmmộtvậtgìđểnémtôi,nhưngtôirútluitrướckhiycóthểhạthủ.

Trênđườngvề,tôinóivớiMinhGiaĐạiĐức:

-SưPhụbiếtkhông,họcónhữngvầnghàoquangmàuđỏ!Vàhọcómộtlốivungdaogămrấtdễsợ!

SưPhụtôicóvẻtrầmtưtrênsuốtconđườngvề.Saubuổiănchiều,người

nóivớitôi:

-ThầyđãsuynghĩnhiềuvềpháiđoànTrungHoa,vàthầysẽđềnghịvớiđấngKhônLường(mộttrongnhữngdanhtừsùngkínhđểchỉđứcĐạtLaiLạtMa)hãysửdụngnăngkhiếuThầnNhãncủacon.Trongtrườnghợpđó,concóthểquansáthọxuyênquamộtbứcbìnhphongđượcchăng?

Tôiđáp:

-NếuSưPhụnghĩrằngconcóthể,thìchắcchắnconsẽlàmđược.

TôikhônggặpSưPhụtôisuốtcảngàyhômsau;quangàykếđó,ngườiđểtôilàmviệcsuốtbuổisángvàsaubuổiăntrưa,ngườinóivớitôi:

-LâmBá,trưanaychúngtasẽđichơimộtvòng.Đâylàmộtcáikhănchoàngtốthảohạng.Khôngphảicầncóthầnthôngmớibiếtrằngchúngtasẽđiđâu.Concómườiphútđểchuẩnbị,rồisauđóhãyđếngặpthầy.ThầycầnphảinóitrướcvớivịSửTrưởng.

Mộtlầnnữa,chúngtôilạinoitheoconđườngcheoleođixuốngchânnúi.MộtconđườngtắtxuyênquasườnnúiphíatâynamđưachúngtôiđếnvườnNgọcUyểngầnbênđiệnPotalarấtmauchóng.ĐứcĐạtLaiLạtMarấtthíchkhuvườnnày,tạiđâyNgàithườngđếnthượngngoạntrongnhữnggiờnhànrỗi.TrongvườnNgọcUyểncómộtcáihồsennhântạorấtđẹp,vớihaicùlao,trênmỗicùlaocódựnglênmộtnơinhàmátđểnghĩhè.ĐứcĐạtLaiLạtMathườngđếnnhữngcùlaotrênhồsennày,tạiđâyNgàithamthiềnnhiềugiờmỗingày.BêntrongvườnNgọcUyển,códinhtrạicủatoánNgựLâmQuângồmđộnămtrămngườicóphậnsựbảovệanninhchoNgài.ĐólànơitôicùngvớiSưPhụtôiđếnviếnglầnđầutiêntrongngàyhômđó.

Saukhiđãđiquanhữngkhuvườnsầmuất,chúngtôibướcquamộtcánhcửarấtđẹpđưavàomộtkhoảnhvườnbêntrong.Nhữngthứchimđủloạilôngcánhđủmàusặcsỡđangăndướiđất.Chúngkhôngmàngnhìnthầytròtôi,nênchúngtôicũngkhôngmuốnlàmquấyrầychúng.Mặthồphẳnglặngchiếusángnhưmộttấmgươngtrong.Conđườnglótđáđãđượcquétvôi

trắngvàchúngtôinoitheođểđitớicáicùlaoxanhất,tạiđâyđấngKhônLườngđangđắmchìmtrongmộtcơnthiềnđịnhthâmsâu.Khichúngtôibướcđếngần,Ngàingướcmắtlênvàmỉmcườivớichúngtôi.Chúngtôiliềnquìxuống,đặtcáikhănchoàngdướichânNgàivàNgàimờichúngtôingồixuốngtrướcmặt.KếđóNgàigõchuôngđểrahiệuchomộtvịLạtMahầucậndângtrà,mộtthủtụcthôngthườngtrướckhibắtđầumọicâuchuyện.Trongkhichờđợi,NgàinóichuyệnvớitôivềnhữngloàithúcầmcủaNgàinuôitrongvườnNgọcUyểnvàhứasẽchotôixemsaunày.

Vịquanhầucậndângtràxong,vừaluirathìđứcĐạtLaiLạtManhìntôivànói:

-ĐạohữuMinhGiacónóichobiếtrằngconkhôngưanhữnghàoquangcủapháiđoànTrungHoa.Ngườinóirằngtấtcảbọnhọđềucómangđầyđủkhígiới.Trongcáccuộcthửtháchbímậthaycôngkhaitrướcđây,năngkhiếuThầnNhãncủaconđãtỏrachínhxácvàkhônghềlầmlẫn.Vậyconnghĩsaovềnhữngngườiấy?

CâuhỏicủaNgàilàmchotôibốirối.TôikhôngthíchnóichoainghetrừphivớiSưPhụtôi,nhữnggìtôinhìnthấytronghàoquangcủathiênhạ,vànhữngmàusắcấycóýnghĩagìđốivớitôi.Thậtvậy,tôinghĩrằngnếumộtngườikhôngthểnhìnthấyvàtựdiễnđạtlấyýnghĩacáchàoquangấychoriêngmìnhthìđiềuđócónghĩalàngườiấykhôngcócáiđịnhmệnhđượcbiếtnhữnggìtôibiết.NhưnglàmsaotôidámnóiđiềuấyvớivịNguyênThủquốcgia?NhấtlàmộtvịNguyênThủkhôngcónăngkhiếuThầnNhãn?Tôibènđáp:

-VạnbạchTháiTuế,conrấtvụngvềtrongviệcnhìnxemhàoquangcủangườikhác,vàbởiđóconkhôngđủtưcáccáchxứngđángđểbàytỏmộtýkiếnnàohết.

Tôikhôngtiếnthêmđượcbaonhiêu,vìđấngThậmThâmlạinóitiếp:

-Conthuộcvềthànhphầnnhữngngườibẩmsinhrađãcónhữngkhảnăngthiênphú.Nhữngkhảnăngđóđãđượcpháttriểnnhờsựluyệntậptheo

cácphápmônbítruyền.Concóbổnphậnphảinói.Conđãđượcnuôinấngdạydỗchỉvìmụcđíchđómàthôi.Tangheđây.

-VạnbạchTháiTuế,nhữngnhânviêntrongpháiđoànTrungHoađềucónhữngýđồrấtsảotráquỷquyệt.Nhữngmàusắctronghàoquangcủahọbiểulộmộtýđịnhlườnggạtvàphảnbội.

Tôikhôngnóinhiềunữa,nhưngđứcĐạtLaiLạtMacóvẻhailòng.Ngàinói:

-Tốtlắm,conđãlậplạiđúngynhưnhữnglờiconđãnóivớiđạohữuMinhGia.Ngàymai,consẽđứngnúpphíasautấmbìnhphongnàyvàconsẽquansátpháiđoànTrungHoakhihọđếnđây.Chúngtacầnbiếtrõýđồcủahọ.Conhãynúpngaybâygiờthửxemcóainhìnthấykhông?

Tôibèntuânlịnhđứngnúpsaubìnhphong,cácsưsãinôbộccũngdờinhữngconsưtửđáchậnthêmởphíangoàiđểchotôiđượchoànkínđáo.Ngườitathửtậpdượtquamộtlầncuộcviếngthămnày,nhữngvịLạtMađóngvaitròcủapháiđoànTrungHoa.Họcốgắngtìmrachỗtôiẩnnúp.Tôinhìnthấytưtưởngcủamộtngườitrongbọn:

-Nếumìnhtìmthấynó,mìnhsẽđượcthăngthưởng.

Nhưngrốtcuộcycũngchẳngđượcgì,vìynhìnvềphíakhác.Saucùng,đấngThậmThâmtỏýhàilòngvàgọitôi.Sauvàiphútnóichuyện,NgàidặnchúngtôihãytrởlạivàongàyhômsauvìpháiđoànTrungHoasẽtìmcáchbắtbuộcNgàikýmộthiệpước.Vớiýnghĩđó,chúngtôitừbiệtNgàivàtrởvềtuviệnChakpori.

Ngàyhômsauvàokhoảngmườimộtgiờ,chúngtôiđãcómặttạivườnNgọcUyển.ĐứcĐạtLaiLạtMatiếpđóntôivớimộtnụcườivànóirằngtôiphảiănuốngtrướcđã(điềunàylúcnàotôicũngsẵnsàng!)trướckhivàonúpphíasautấmbìnhphong.TheolịnhNgài,ngườitadọnrachotôimộtbữaănthịnhsoạn,vớinhữngđồthựcphẩmnhậpcảngtừbênẤnĐộ,màtôichưađượcbiếttêngọilàgì.Điềumàtôibiết,làlầnđầutiêntôiđượcănmột

bữaănlạmiệngvàhoàntoànkháchẳnvớicácmónăncũríchlàtràbơ,tsampavàcủcải;saukhiđãănuốngnolòng,tôicảmthấyhăngháihơnđểcóthểđươngđầuvớicáiviễncảnhphảingồiyênbấtdộngtrongmộtthờigian.Sựngồiyênbấtđônghoàntoàn,điềukiệntấtyếucủamônthiềnđịnh,khôngcógìlàkhókhănđốivớicácvịLạtMa.Từthưởấuthơ,nóiđúngralàtừnămtôilênbẩy,ngườitađãtậpchotôingồiyênkhôngcửđộngtrongnhiềugiờ.Đểthựctập,ngườitađặtmộtcáiđènthắpbằngbơlênđầutôivàtôiphảingồitrongtưthếliênhoachođếnkhichấtbơtrongđènđãcạn,tứclàsuốtmườihaigiờ.Nhưvậy,ngồiyênkhôngcửđộngsuốtbahaybốntiếngđồnghồkhôngphảilàmộtđiềukhó.

ĐứcĐạtLaiLạtMacũngngồitrongtưthếliênhoađốidiệnvớitôi,trênmộtchiếcngaiđộhaithướccaohơnmặtđất.Ngàingồiyênkhôngcửđộng;tôicũngvậy.Thìnhlình,nhữngtiếngkêuvànhiềutiếngchàobằngtiếngTrungHoatừđằngxavọngđếntaichúngtôi,sauđótôinghenóirằngyphụccủapháiđoànTrungHoacónhiềuchỗđộnlênrấtkhảnghi,vàngườitađãphảilụcsoáttrongmìnhhọđểtướckhígiới.Sauđó,dướisựhướngdẫncủaquânngựlâm,họđượcđưavàonộicungvàchừngtôinhìnthấyhọnoitheoconđườnglótđáđiđếntrướctưdinh.MộtvịLạtMacaocấpcấttiếngngânnga:Om!ManipadmeHum,nhưngpháiđoànTrungHoa,thayvìphảilậplạicâuchâmngônấynhưnghilễbắtbuộc,đãđáplễbằngtiếngTrungHoa:

-ADiĐàPhật!

Từchỗtôiẩnnúp,tôinhìnthấyhàoquangcủahọchiếusáng.Tôiquansátnhữngmàusắcxámlợtthỉnhthoảnglạiphóngranhữngtiamàuđỏbầm,biểulộnhữnggiòngtưtưởngoánghét,hậnthù.Hàoquangcủahọcónhữnglằnvànhữngvệtngangmàurấtxấuxa,chớkhôngcónhữngmàusắctrongsángvàtinhkhiếtcủanhữngtưtưởngthanhcao.Nhữnghàoquangmàusắcđụcngầuvàxấuxícủahọbiểulộnhữngtâmhồnđầydụcvọngvậtchấtvàtộilỗi.Đóchínhlànhữngngườiđượcdiễntảrấtđúngbởicâusáongữ"KhẩuPhật,tâmxà."TôinhìnđứcĐạtLaiLạtMa,hàoquangcủaNgàibiểulộsựbuồnrầu,vìNgàiđangnhớlạicáithờikỳxaxưakhiNgàilưuvong

sangsứTrungHoa.TácphongcủaNgàilàmchotôirấtcảmmến;xứTâyTạngchưahềcómộtvịQuốcvươngxứngđánghơnNgài.Ngàicómộttínhchấtcươngnghị,thậmchícókhirấtnóngnảy,vìcónhữngtiađỏxẹtngangquahàoquangcủaNgài,nhưnglịchsựsẽnhắcnhởrằngNgàilàvịĐạtLaiLạtMacaocảnhấtmàNgàiđãtừngquênmìnhtrọnvẹntrongcôngviệcphụngsựxứsở.TôicómộtlòngkínhyêuthậtsựđốiNgàivàtronglòngtôiNgàichiếmđượcmộtưuthếngaysauMinhGiaĐạiĐức,SưPhụtôi.

Cuộchộikiếnkéodàimàkhôngmanglạimộtkếtquảhữuích,vìnhữngngườiấyđếnđâykhôngphảivớitưcáchlàbạnmàlàthù.Họcónhữngýnghĩđãđịnhsẵn,cùngnhữngphươngphápđểthựchiệnnhữngýđồcủahọ.Họmuốnchiếmthêmđấtđailãnhthổ,điềukhiểnnềnchánhtrịcủaTâyTạng,vàtrênhếtlà...Vàng!Vàngđãtừnglàmụctiêuthamvọngcủahọtựmuônđời,vàngcóđếnhằngbaonhiêutrămtấnởTâyTạng,ởxứnàynóđượccoinhưmộtloạikimkhílinhthiêng.Theosựtínngưỡngcủadânbảnxứ,đàomỏtìmvàngtứclàlàmmấtđicáikhíthiêngcủaxứsở,xúcphạmđếnThầnLinh,nênkhôngaicóýđịnhlàmviệcấy.ỞTâyTạngcónhữngsôngrạchởđóngườitacóthểđãicátlấyvàngdogiòngnướccuốntrôixuốngtừtrênnúi.TrongvùngChangTang,tôiđãthấyvàngđọnglạinhưcátởcácbờsuối.Thứvàngnàyđemnấutanra,sẽdùnglàmđồtrangtrícácđềnthờ,vìloạikimkhílinhthiêngnàytựnhiênlàđểdùngvàonhữngmụcđíchlinhthiêng.Nhữngngọnđènthắpbằngbơcũnglàmtoànbằngvàng.Nhưngcóđiềulàchấtvàngquámềmnênsaumộtthờigiancácđồdùngđềuméovàmấthìnhthểmộtcáchdễdàng.

DiệntíchxứTâyTạnglớngấpbảylầnnướcPháp.Nhiềuvùngrộnglớnvẫnchưađượcthámhiểmvàtôiđượcbiếtrằngởđóngườitatìmrarấtnhiềuvàng,bạcvàuranium.NgườiTâyTạngkhôngbaogiờđểchongườiTâyPhươngtìmđếncácmỏkhoángchấttrongxứhọ,mặcdầucónhữngvậnđộngráoriếtcủanhữngngườinày,vìhọcómộtcâuchâmngôncổnóirằng:"ỞđâucóngườiTâyPhương,làởđócóchiếntranh."Trongquyểnsáchnày,khitôinóiđếnnhữngcáikènvàng,đĩavàng,và"Thihàibọcvàng,"xinđộcgiảđừngnênquênrằngởTâyTạng,vàngkhôngphảilàmộtloạikimkhíhiếmcómàlàloạikimkhílinhthiêng.XứTâyTạngcóthểlàmột

khotàinguyênphongphúvôtậnmởrộngcửachotoànthểthếgiớinếunhânloạichịuhợpnhấtvàlàmviệctrongnềnhòabình,thayvìtựtiêudiệtlấynhautrongcáiảovọngtranhgiànhthếlực.

Mộtbuổisáng,tôiđangngồichépmộtbảnkinhbúttựđểđưachothợkhắcchữ,thìMinhGiaĐạiĐứcđếntìmtôivànói:

-LâmBá,conhãygáclạiviệcấy.ĐấngKhônLườngcóchogọichúngtađếnvườnNgọcUyểnđểquansátcáihàoquangcủamộtngườingoạiquốcđếntừthếgiớiPhươngTây.Conhãyđimau,vìNgàimuốnnóichuyệnriêngvớichúngtatrướckhitiếpkhách.Khôngcầnđemtheokhănchoàngvàkhôngcầnnghilễchicả.Conchỉcầnsửasoạnđigấp,thếthôi!

TôinhìnSưPhụmộtgiâyvàđáp:

-BạchSưPhụ,đểconvàothayáo,rồiconsẽsẵnsàng.

Tôikhôngmấtnhiềuthờigiờđểsửasoạnyphụcchỉnhtề.ChúngtôibướcrakhỏituviệnvàtronggiâylátchúngtôiđãcómặttạivườnNgọcUyển.Nhưngquâncanhgácvừaxuatayđịnhbảochúngtôiđichỗkhácchơi,nhưngkhihọnhìnraMinhGiaĐạiĐức,họliềnthayđổitháiđộngaytứckhắcvàmaumắndẫnđườngđưachúngtôivàonộicung,tạiđâyđứcĐạtLaiLạtMađãngồisẵnchờđợichúngtôi.Khôngcókhănchoàngđểlàmlễramắt,tôicảmthấytôicóvẻvụngvềlúngtúngvìtôikhôngbiếtdùnghaibàntaytôilàmgì?ĐấngThậmThâmvừamỉmcườinhìnchúngtôivànói:

-MinhGiahãyantọa,vàconnữa,LâmBá.Quývịđãkhôngmấtnhiềuthờigiờ.

ChúngtôingồixuốngvàđợiNgàimởlờitrước.Ngàingồitĩnhtọavàđịnhtâmtrongmộtlúc,dườngnhưđểsắpđặtnhữngtưtưởngcủaNgàichocótrậttự.Kếđó,Ngàinói:

-Trướcđâyđãlâu,quânmọilôngđỏ(ngườiAnh)đãxâmchiếmxứsởchúngta.KhiđótađiquaMôngCổ,giaiđoạnđầucủamộtchuyếnviễndu

dàihạn.NămCanhTuất(1910),quânTrungHoalạixâmlăngxứchúngta,cuộcxâmlăngnàylàhậuquảtrựctiếpcủacuộctấncôngcủaquânAnh.LầnnàytalạilênđườngquaẤnĐộvàchínhtrongdịpđótađãgặpvịsứthầnAnhQuốcmàtasẽtiếpkiếnngàyhômnay.Tanóinhữngđiềuđólàđểchocon,LâmBá,vìMinhGiađãtháptùngtheotatrongnhữngdịpxuấtngoạiđó.NgườiAnhđãhứahẹnvớitanhiềuđiềumàrốtcuộchọkhônggiữlờihứa.Hômnay,tamuốnbiếtxemngườisứgiảnàycóthànhthậthaykhông.LâmBá,consẽkhônghiểunhữnglờinóicủaôngta;nhưvậy,nhữnglờiấysẽkhôngảnhhưởnggìđếncon.Conhãyđứngnúpsautấmbìnhphongnày,concóthểquansátmọisựmàkhôngaibiết.ConhãynhìnxemhàoquangcủaôngtavàđưaranhậnxétcủaconnhưSưPhụconđãdạy.Bâygiờ,MinhGiađạohữuhãychỉchỗtrúẩnchoLâmBá,vìyđãquenthuộcvớisựchỉdẫncủađạohữuhơnlàcủata,vàtatinchắcrằngycoiđạohữucòncaohơnvịĐạtLaiLạtManữakìa!

Núpphíasaubìnhphong,tôikhôngngớtnhìnchungquanh,quansátcácloàichimvàcácnhánhcâyđẩyđưatheochiềugió.Thỉnhthoảngtôilénnhaivàimiếngtsampamàtôiđãđemtheo.Thìnhlìnhcótiếngđộngmạnhcủacánhcửavườntrong:NhữngvịLạtMamặcáovàngtrongnhómcácquanhầucậncủađứcĐạtLaiLạtMabướcvàocùngvớimộtngườidatrắngănmặcmộtcáchthậtlốbịchdịkỳ.Tôiphảikhókhănlắmmớigiữđượcsựyêntĩnh,nếukhôngtôisẽbậtcườiđếnchếtmấtthôi.Ngườiấytáccaolớnvàhơigầy.Ôngtacómáitóctrắng,cặplôngmàythưa,đôimắtrấtsâu,vàmộtđôimôikhépchặt,cóvẻđanhthép.

Nhưngcònbộyphụccủangườinày!Nóđượccắttrongmộtloạihàngmàuxanhđậm,phíatrướccómộthàngnútbằngđồngbóngloáng.Bộyphụcnàychắchẳnlàcôngtrìnhcủamộtthợmayrấtdở,vìcáicổáoquálớnđếnnỗingườitaphảilậtnórangoài,ngoàiralạicònvàimiếngvảivuôngválênhaibênhông.TôitựhỏicóphảichăngngườiTâyPhươngcũngănmặcvátừngmiếngnhưáocàsacủacácsưsãibênphươngĐôngtheogươngđứcPhậtngàyxưa?Xinnóithêmrằnghồiđó,tôichưabiếtgìvềcáicổáolật(rờve)vàcáitúiáotây!

ỞTâyTạng,nhữngngườinhonhãkhôngphảilàdânlaođộngđềumặcáorộng,tayrấtdàichelấpcảhaibàntay.Tráilại,tayáocủangườisứgiảnàyrấtngắnvàchỉdàiđếncườmtaythôi.Tôithầmnghĩ:

-Tuyvậy,chắcngườinàykhôngphảilàmộtbácthợcầyvìhaibàntaycủaôngtacóvẻrấtmềmmại.Cólẽlàôngtakhôngbiếtcáchănmặc,thếthôi...

Cáiáocủaôngtachỉdàiđếnnửathânmình.Tôithầnnghĩchắclàôngtanghèolắm.Quầncủaôngtamặcquáchậtvàrõrànglàquádài,vìgấuquầnlạivénngượclên.Tôitựnghĩ:

-"Trongbộyphụcnày,chắchẳnlàôngtacảmthấylúngtúngtrướcmặtđấngThậmThâm."Tôilạitựhỏirằngkhôngbiếtcóngườinàocũngvừatầmthướcvớiông,cóthểchoôngtamượnđỡmộtbộyphụcthíchđáng.

Khiđó,tôinhìnhaibànchânôngấy.Thậtlàmộtđiềurấtlạlùng:Haibànchânôngtabịnhốttrongmộtvậtrấtdịkỳmàuđenvàbóngloángdườngnhưlàđượcbaophủbằngmộtlớpnướcđá!NhữngvậtnàythậtlàkháchẳnvớinhữngđôiủngbằngnỉcủangườiTâyTạngchúngtôithườngdùng.Tôichưahềthấybaogiờnhữngvậtdịkỳnhưthế!

Tôighinhậnnhữngmàusắctrênhàoquangcủaôngta,cùngvớisựkếtluậncủatôi.VịsứthầnđôikhinóichuyệnbằngtiếngTâyTạng,vớimộtgiọngkháđúngđốivớimộtngoạiquốc,rồilạithốtramộttràngâmthanhlạlùngmàtôichưahềnghebaogiờ.Vềsau,ngườitamớinóichotôibiếtrằngđólàtiếngAnh.

Khiôngtathòtayvàocáitúiváởbênhôngvàlấyramộtmảnhvảitrắngnhỏ,tôilấylàmngạcnhiên.Dướiđôimắtkinhngạccủatôi,ôngtađưamảnhvảitrắngấylêntrướcmũivàmiệngphátramộttiếngđộnggiốngnhưtiếngkèn.Tôithầmnghĩ:

-"ChắchẳnđólàmộtcáchchàođấngKhônLường!"(NgườiTâyTạngkhôngcóthóiquendùngkhăntay.)Ôngta"Chào"xong,liềncẩnthậnđút

mảnhvảitrắngvàochỗcũ.Kếđó,ôngtađưatayvàobêntrongáorồilấyranhiềutờgiấythuộcmộtloạimàtôichưahềthấybaogiờ.ThứgiấybênTâyTạnghơidầy,nhámvàmàuvàng,cònloạigiấynàytrắngmỏngvàláng.Tôitựhỏi:

-"Làmsaongườitacóthểviếttrênmộttờgiấynhưvậy?Khôngcógìtrênđóđểgiữlạicâyviếtchì,vìgiấytrơnquá!"

Khiđó,ngườikháchlấyramộtcâyviếtvàviếtlêntrêngiấynhữnghàngchữnguệchngoạckhôngthểtưởngtượng.Tôichorằngôngtakhôngbiếtviết,cólẽôngtachỉlàmbộchocódángvậythôi!

Ôngtachắcchắnlàcótậtnênbắtbuộcphảingồitrênmộttấmgỗđặttrênbốnchân,vàđểhaichânthòngxuốngđất.Xươngsốngôngtachắcbịtậtnênôngtaphảidựalưngvàohaimảnhgỗđóngchặtvàophíasauchỗngồi.Tôicảmthấyđộnglòngthươnghạiôngta:Khôngnhữngquầnáoôngtachậthẹpvàngắncũncỡntrôngthậtbuồncười,ôngtakhôngbiếtviếtvàthỉnhthoảnglạilàmravẻlịchsựbằngcáchthổimộttiếngvàomộtthứkènbằngvải,màôngtalạicònkhôngthểngồivữngvàngnhưmọingười,màphảidựalưngchođỡmỏivàđểhaichânthòngxuốnglủnglẳngtrongkhoảngkhông!Ôngcửđộngluônluôn,ngồichéochânrồilạibỏchânxuống.Thìnhlình,tôilấylàmvôcùngkinhngạcmàthấyôngtađưachântráilên,bànchânchỉathẳngvềphíađứcĐạtLaiLạtMa,mộtcửchỉvôcùnghỗnláovàvôlễđốivớingườiTâyTạng.Nhưngcólẽôngtachợtnghĩrađiềuđó,vìôngtalạiđổiquatưthếkhác.ĐấngThậmThâmdànhchoôngtamộtsựtiếpđãitrọnghậubằngcáchcũngngồitrênmộtcáighếgỗ,vàcũngđểhaichânthòngxuốngnhưôngta.VịsứgiảnàycómộtcáitênrấtlạCharlesA.Bell,cónghĩalà"Cáichuông."Nhữngmàusắctrênhàoquangcủaôngtabiểulộmộttìngtrạngsứckhỏesuykém:Cólẽkhíhậucủasứnàykhônghạpvớithểchấtcủaôngta.Ôngtadườngnhưthậttìnhmuốngiúpđỡ,phụngsự,nhưngtheonhữngmàusắctrênhàoquangchothấythìôngtahiểnnhiênlàkhôngmuốnlàmmộtviệcmạohiểmcóthểliênlụyđếnthândanhmình,nếuôngtalàmmấtlòngchínhphủAnh.Ôngtamuốnápdụngmộtchánhsáchnàođó,nhưngvìchínhphủAnhkhôngchịunghetheo,nênôngtachỉcòn

cáchlàhyvọngrằngtươnglaisẽchứngminhchosựthiệnchícủamình.

ChúngtôiđãcónhữngtàiliệuchínhxácvềvịsứthầnCharlesBell.Chúngtôiđãthunhậpđượcnhữngdữkiệncầnthiết,ngàysinhthángđẻ,cùngnhữngđiểmquantrọngtrongđờiôngta,nóitómlạilàtấtcảnhữnggìcóthểgiúpchochúngtôitiênđoánđượctươnglaicủaôngta.CácnhàChiêmTinhđãpháthiệnrằngtrongmộttiềnkiếp,ôngtađãsốngởTâyTạngvàtrongkiếpđóôngtađãmongướcđượcđầuthaiquabênTâyPhương,vớihyvọnglàsẽgópphầnvàocôngviệctạonênnhịpcầuthôngcảmgiữaĐôngphươngvàTâyphương.Gầnđây,cóngườichotôihayrằngchínhôngtanóiđếnvấnđềấytrongmộtcủanhữngtácphẩmcủamình.ChúngtôitinchắcrằngnếuôngtacóthểảnhhưởngđếnchánhphủAnhnhưýôngtamuốn,thìsaunàyđãkhôngxảyracuộcxâmlăngcủaquânTrungHoa.Tuynhiên,cuộcxâmlăngnàyđãđượctiêntritừtrước,vànhữnglờitiêntribaogiờcũngđượcthựchiện.

ChánhphủAnhcóvẻrấtngờvực:HọsợrằngxứTâyTạngsẽliênminhvớiNgaXô,điềunàythậtkhôngcólợichohọchútnào.AnhQuốctừchốikhôngchịukýmộthiệpướcvớiTâyTạngvàđồngthờicũngkhôngmuốnchoxứnàythiếtlậpnhữngbanggiaothânhữuvớinhữngnướckhác.XứSikkim,xứBhutan,vàcácnướckhácđềucóthểkýhiệpướcvớiAnhQuốc,nhưngTâyTạngthìkhông.Bởiđó,ngườiAnhbắtđầutháomồhôihộtlothảokếhoạchđểxâmchiếmlãnhthổxứTâyTạng.SứgiảCharlesBellcómặttạichỗvẫnbiếtrằngchánhphủTâyTạngkhônghềmuốnliênkếtvớibấtcứmộtquốcgianào.Họchỉmuốnsốngtựdo,độclập,vàtránhmọitiếpxúcvớingườingoạiquốc,vìnhữngngườinàytrongquákhứchỉcóđemlạichohọnhữngtaihọatànphávàđaukhổ.

ĐấngKhônLườngtỏvẻrấthàilòngkhitôitrìnhbàynhữngđiềunhậnxétcủatôi,saukhisứgiảBellđãluigót.NhưngNgàichỉnghĩđếnviệcbắttôiphảilàmviệcnhiềuhơn.Ngàinói:

-À,phảiđấy,chúngtacầnpháttriểnkhảnăngcủaconnhiềuhơnnữa.Khảnăngđósẽgiúpíchchoconrấtnhiềukhiconsốngởcácxứphươngxa.

Chúngtasẽđểchoconthụhuấnbằngmộtphươngphápthôimiênráoriếthơn,đểchoconđượcthâunhậpmộtsốkiếnthứctốiđa.

Ngàigõchuônggọiquanhầucậnvànói:

-TamuốngặpMinhGiaĐạiĐức.Hãymờingườivàongaylậptức.

Vàiphútsau,SưPhụtôiđãkhoanthaibướcđến.TôitựhỏiailàngườicóthểhốithúcSưPhụtôiđimau!NhưngvìđứcĐạtLaiLạtMacoiSưPhụtôinhưmộtbạnhữu,nênNgàikhôngmuốnhốithúcngười.

SưPhụngồigầnbêntôi,trướcmặtđấngThậmThâm.MộtngườihầucậnmaumắndângtràvàvàimónthựcphẩmcủaẤnĐộ.KhichúngtôiđãantọađứcĐạtLaiLạtMacấttiếngnói:

-HỡiMinhGiađạohuynh,đạohuynhđãkhônglầm,vìLâmBárấtgiỏi.Ycóthểtiếnbộhơnnữa,vànhấtđịnhphảitiến.VậyĐạohuynhhãylấymọiquyếtđịnhcầnthiếtđểchoyđượcmộtsựthụhuấnnhanhchóngvàtoànhảođếnmứctốiđa.Đạohuynhhãysửdụngmọitấtcảmọiphươngtiệncósẵn,vì,nhưchúngtathườngđượcchobiếttrước,nhữngngàyđentốivàtaihọadồndậpsẽđếnvớixứsởchúngta,nênchúngtacầncómộtngườitàigiỏicóthểbiênsoạnnhữngbộkinhsáchHuyềnMôncổtruyền.

Nhưthế,hằngngàytôicàngbậnrộnhơnvớinhiềucôngviệc.Từđó,tôithườngđượcgọigấpvàođiệnđể"Nhậnxét"nhữnghàoquangcácvịthượngkháchcủađứcĐạtLaiLạtMa.

TôiđãtrởnênmộtnhânvậtquenthuộccủađiệnPotalavàvườnNgọcUyển.ỞđiệnPotala,tôicóthểsửdụngnhữngốngviễnvọngkínhmàtôirấtthích.Mộttrongnhữngốngkínhnày,mộtloạikínhlớnđểxemthiênvăndựngtrênmộtcáigiácóbachân,làmtôithíchthúnhấtvàtôiđãtừngtrảiquanhiềugiờđểquansátmặttrăngvàcácbầutinhtúchođếnkhuya.

CùngvớiMinhGiaĐạiĐức,tôithườngđếnLhasađểnhìnxemnhânvậtcủathủđô.Vớinhữngnăngkhiếuthầnthôngsiêuđẳngvànhữngkinh

nghiệmrộngrãicủaSưPhụvềngườivàvật,ngườicóthểkiểmsátđượcnhữngnhậnxétcủatôi.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

ĐượcTấnPhongLạtMa

Chínhtrongthờikỳnàytôiđượcthụhuấnráoriếtvềphươngphápxuấthồnhayxuấtvíađểđichudutrêncõitrunggiới,trongkhiđólinhhồnrờikhỏithểxácvàchỉdínhliềnvớinóvàsựsốngphàmtrầnbằngmộtsợidâybạc.Nhiềungườikhôngtinrằngsựxuấthồnnhưthếcóthểthựchiệnđược,nhưngthậtrathìtấtcảmọingườiđềuxuấthồnđểdichuyểntrongcõivôhìnhbằngcáchđótronggiấcngủ.CóđiềukháclàởPhươngTây,ngườitaxuấthồntronggiấcngủmàkhônghaybiết,còncácnhàđạosĩTâyTạngcóthểxuấthồnđichudukhắpmọinơitùyýmuốn,nhờđóhọcóthểnhớtấtcảnhữnggìhọđãthấyvàlàm,cùngnhữngnơinàohọđãđếnviếng.BíthuậtnàyđãmấtđiởphươngTây,bởiđókhihọthứctỉnh,nhiềungườitinrằnghọđãtrảiquamột"Giấcmộng."

Tấtcảcácxứđềubiếtvềviệcđichudubằngthểvía.ỞAnhQuốc,nhữngnhànữphùthủyđãtừngnổitiếnglàbiết"Bay".Ởkhắpnơitrênthếgiới,ngườitađãtừngbiếtvềnhữngvấnđềnày,dẫurằngsựhiểubiếtnàyđãmaimộtvớithờigianvàmấtđitrongkýứcloàingười.NgườitađãtậpluyệnchotôicóthểxuấthồnđingaodubằngthểVíacũngởtrongtầmtaycủatấtcảmọingười.

Mộtbíthuậtkháccóthểhọcđượcmộtcáchdễdànglàkhoathầngiaocáchcảm,nhưngvớiđiềukiệnlàkhôngnênbiểudiễnnóởnhữngnơihítrườnghoặcnhữngnơicôngcộng.Thậtlàmộtđiềuđángmừngmàthấyrằngngườitađãbắtđầunhìnnhậnkhoanày.Chúngtôicũngthựchànhcảkhoathôimiên.Tôiđãthựchànhnhiềucuộcgiảiphẫuquantrọngchonhữngbịnhnhânđượcđặttrongtrườnghợpcắtbỏmộtchânchẳnghạn.Bịnhnhânkhôngcảmthấygì,khôngđauđớnchihếtvàkhithứctỉnh,tìnhtrạngchungcủahọcònkhảquanhơnlànếuhọbịchụpthuốcmêtheophươngphápcổđiển.HìnhnhưbênAnhQuốchiệnnayngườitađãbắtđầuápdụngkhoathôimiêntrongmộtvàitrườnghợpgiảiphẫu.

ThuậttànghìnhcũnglàmộtmônbíthuậtkhácnữatrongchươngtrìnhhọcĐạocủatôi.Cũngmaymàbíthuậtnàychỉđượctruyềndạychomộtthiểusốngườirấthiếmthuộcvềthànhphầnưutú.Nguyêntắccủanórấtgiảndị,nhưngsựthựchànhthìrấtkhó.Tahãythửnghĩđếnnhữnggìlàmchotachúý:Mộtâmthanh,mộtvậtgìthìnhlìnhcửđộng,haymộtmàusắclòeloẹt.Nhữngâmthanhvàcửđộngmaulẹlàmkhiêugợisựchúýcủamọingười,nólàmchotaphảilưutâmđểnhìnxemđólàvậtgì?Tráilạimộtngườingồiyênbấtđộngkhôngbịnhìnthấydễdàngnhưvậy,cũngnhưnhữngngườimàtađãquáquenthuộc.Thídụnhưngườiđemthơ;thườngkhingườitađãnhậnđượcthưtíntừbuổisáng,nhưnglạinói:

-Khôngcóngườinào,tuyệtđốikhôngcóaiđãđếnđây.

Nếuquảđúngnhưvậy,thìthưtínđãđượcđemlạibằngcáchnào?Phảichăngbởimộtngườivôhình?Haybởimộtngườimàsựcómặtđãquáquenthuộcđốivớitađếnnỗithậtsựtakhông"nhìn"thấyy,haykhông"cảmnhận"đượcy?(Mộtcảnhbinhluônluôndễbịnhìnthấyvìconngườithườngcómộtlươngtâmkhôngđượcyênổn).Muốntànghình,ngườitakhôngnênhànhđộnggìvàphảichậnđứngmọiluồngsóngtưtưởngxuấtphátratừbộóc.Nếungườitađểchobộóchoạtđộng,nghĩalànếungườitasuynghĩ,tưtưởng,thìnhữngngườichungquanhtatrởnênýthứcđượcsựcómặtcủatabằngthầngiaocáchcảm(tứclànhìnthấyta)vàtakhôngtànghìnhđược.

ỞTâyTạng,cónhữngngườicóthểtànghìnhtùyýmuốn,bởivìhọcóthểchegiấunhữngluồngsóngtưtưởngcủahọ.Cũngmaymànhữngngườiấychỉgồmmộtthiểusốrấtít.

Thuậtkhinhthâncũnglàmộtbíthuậtkhácnữa,vàđôikhinóđượcthựchànhnhưmộtphéptậpluyệnkỹthuật.Đólàphươngphápdichuyểnbấttiệnvìnóđòihỏiquánhiềucốgắng.NgườihànhgiảchọncáchdichuyểnbằngthểVía,cáchnàynhẹnhàngítkhókhănhơn,vớiđiềukiệnlàphảicóthầygiỏichỉdẫn.Đólàtrườnghợpcủatôi:Nhờvậynêntôicóthểxuấthồnđingaoducáccõitùyýmuốn.Mộtmặtkhác,mặcdầunhữngcốgắngkhổluyệnlàcôngphuráoriết,tôicũngkhôngthểtànghìnhđược.Làmthếnào

đểbiếnmấtdạngđúngvàolúcngườitamuốnbắtbuộctôilàmmộtviệcmàtôikhôngthích,hẳnlàcáiđặcâncủathánhthầnbancho:Nhưngthanôi!Cácngàivẫntừchốikhôngbanchotôicáiânhuệấy!Tôicũngkhôngcóthiêntưvềâmnhạc,nhưtôiđãnóitrướcđây.TôichỉvừamởmiệnghátlàđủlàmchovịNhạcSưnổitrậnlôiđình,quáttháoầmĩ,nhưngcơngiậnnàycònchưalàbaonhiêusovớicơnnáoloạnmàtôigâyramộtngàynọ.Trongkhitậpđánhchụpchõa,mộtloạinhạckhímàtôicholàbấtcứaicũngcóthểchơiđược,khôngbiếttôivụngvềrasaomàvôtìnhtôichụpngaycáiđầutrọccủamộtsưsãingồigầnbên!Mộtcơnxúcđộngvàphảnđốiầmĩđãdiễnrangaysaukhiđó.Từđó,ngườitayêucầutôimộtcáchthẳngthắnglàtôihãynêngiớihạnnhữngsinhhoạtcủatôitronglãnhvựcThầnNhãnvàykhoamàthôi!

ChúngtôicũngthựchànhrấtnhiềuvềphápmônYoga,mộtkhoahọcrấtquantrọngcóthểcảitiếnconngườiđếnmộtmứcđộphithường.Riêngtôi,tôinghĩrằngphápmônYogakhôngphảiđểdànhchongườiTâyphương,trừphingườitađemvàođórấtnhiềusựthayđổithíchhợpvớilốisinhhoạtvàtínhchấtcủangườiphươngTây.PhápmônnàyđãquenthuộcvớingườiTâyTạngtừnhiềuthếkỷ;họđãquentậpluyệnnhữngtưthếYogakểtừthờithơấu.Nhữngthânthể,tứchi,gânxương,bắpthịtcủahọđãđượctậpluyệnthầnthục.Tráilại,ngườiTâyphươngthửbắtchướctậpnhữngtưthếđó,sẽgặpnhiềusựhiểmnguynhấtlànếuhọđãlớntuổi.Cònnóiphépluyệnhơithở,thìđócũnglàmộtđiềurấtnguyhiểm.

Tậpthởtheophươngphápnhấtđịnh:đólàcáibíquyếtcủanhiềuhiệntượnglạlùng.Nhưng,cầnlặplạimộtlầnnữarằngphépluyệnkhícôngcóthểcóhại,nếukhôngnóilàtốinguyhiểmđếntínhmạng,trừphingườihànhgiảđượcsựchỉdẫncủamộtbậcdanhsưcónhiềukinhnghiệm.Nhiềudukháchđếnviếngxứnàycóviếttruyệnduký,nóivềnhữngvịLạtMatrổthuậtphihành,họcóthểkiểmsoáttrọnglượngthânthểhọ(đâykhôngphảilàthuậtkhinhthân)vàchạyhếttốclựctrongnhiềugiờ,haichânhọítkhichấmđất.Thuậtphihànhđóđòihỏimộtcôngphutậpluyệnlâudài,vànhàphihànhphảitựđặtmìnhtrongmộttrạngtháibánthôimiên.Buổichiềulàgiờtốtnhấtđểtậpluyệnvìhànhgiảcóthểnhắmhướngsaomàchạy;mặt

đấtphảibằngphẳng,khôngchướngngạiđểkhỏilàmgiánđoạntrạngtháithôimiên.Hànhgiảchạynhưngườimộngdu.Y"hìnhdung"cáimụctiêuhànhtrình,màygiữluônluôntỏrạngtrướcconMắtThầnthứbacủaybằngcáchniệmkhôngngừngmộtcâuthầnchúđặcbiệt.Ycóthểchạysuốtnhiềugiờmàkhôngcảmthấymệtmỏi.Phươngphápnàychỉtiệnlợihơncáchxuấtvíatrênmộtđiểmduynhất.Trongphépxuấtvía,thìlinhhồnđingaoducáccõi;nókhôngthểmangtheonhữngđồvậtdụngtùythânnhưquầnáo,giấytờ,chẳnghạn.Tráilại,nhàphihànhcóthểđemtheomộtsốhànhlýbìnhthường,nhưngylạicónhữngsựbấttiệnkhác.

NhờhọbiếtcáchhôhấpnêncácnhàđạosĩTâyTạngcóthểngồitrầntruồngtrênnhữngvùngnúinonđầybăngtuyếtởchiềucaođộnămhaysáungànthước,trongkhiđóhọcảmthấynóngđếnnỗinướcđátanrãvàhọtháomồhôiranhưtắm.

Bạncóbaogiờthửnhắclênmộtvậtnặng,saukhiđãthởhếtkhítrờitrongphổi?Bạnhãythửxemrồibạnsẽthấyrằngbạnkhôngthểnàolàmđược.Nhưngnếubạnhítvàomộthơirấtsâuvàgiữlạihơithởtrongphổibạncóthểnhắcvậtnặngấylêndễdàng.Trongtrườnghợpbạncảmthấysợsệthaynónggiận,saukhihítmộthơithậtlàdàivàophổi,bạnhãygiữlạihơithởtrongmườigiâyđồnghồ.Kếđó,bạnđểkhôngkhíthoátratừtừ.Nếubạnlậplạiphépthởnàyítnhấtlàbalần,quảtimbạnsẽđậpchậmhơnvàbạnsẽcảmthấybìnhtĩnhtrởlại.Aicũngcóthểtậpphépthởnàymộtcáchantoàn,vôhại.ChínhnhờtôibiếtkiểmsoáthơithởmàtôiđãcóthểchịuđựngnhữngsựtratấncủangườiNhậtBổnvànhữngsựgiankhổtrongcáctrạigiamtùbinhhồiđệnhịthếchiến.Tôicóthểnóiđiềuấydokinhnghiệmbảnthân.

Thờigiờđãđếnđểchotôidựcuộcthi,nósẽchánhthứcđưatôilênchứcvịLạtMa.TrướckhidựthitôiphảiđếnnhậnlãnhânhuệcủađứcĐạtLaiLạtMa.Mỗinăm,đấngKhônLườngbanânhuệchotấtcảcácsưsãiTâyTạng,NgàibanriêngchotừngngườichứkhôngbanchungchotấtcảnhưđứcGiáoHoàngởLaMã.

Trongđasốtrườnghợp,ngàingồitrênngôi,taycầmmộtcáicầndàinhưcáiđầucầncâu,cóbuộcmộttuavảiởmộtđầu,vàđểcáituaấychấmlênđầucủacácsưsãivàtínđồhànhhương.NgàiđặtmộtbàntaylêntráncủanhữngngườimàNgàimuốnbandanhdựhoặcnhữngvịchứcsắccấpcao.Banânhuệvớicảhaibàntayđểlêntránngườinàolàmộtđặcânhiếmcó:Ngàibancáiânhuệđólầnđầutiêntrongđờitôivànói:

-Conhỡi,conđãlàmviệcrấtgiỏi,conhãyránglàmgiỏihơnnữatrongkỳthinàyđểchứngminhsựtintưởngmàchúngtađặtnơicon.

Bangàytrướcngàysinhnhậtnămtôimườisáutuổi,tôidựthicùngvớimườibốnthísinhkhác.Nhữnggianphòngthicánhâncóvẻcàngnhỏhơntrước,chắchẳnlàbởivìtôiđãlớn.

Mỗibuổisáng,bankhảothíđưachochúngtôinhữngđầuđềcácbàithiđểlàmtrongngày.Cácbàithisẽđượcgópnhặtvàobuổichiều.ChúngtôichỉđượcănmónTsampamỗingàymộtlần,còntràphabơthìuốngtựdotùythích.Tôiphảiởlạitấtcảmườingàytrongphòngthi.

Cuộcthibắtđầuvớinhữngbàivởvềmônykhoathườngthức,môntôiphảihọcmàtôiđãnắmvữngcácđầuđềvàmônthầnhọc.Trongsuốtnămngàykéodàivôtận,tôikhôngđượcmộtchútnghỉngơi.Quangàythứsáu,mộttrongnhữngthísinhbịcơnkhủnghoảngthầnkinhnólàmchochúngtôixúcđộng.Từmộtphòngthicánhânởbêncạnhphòngtôi,phátranhữngtiếngthétlớnvàrúlênrợnngười.Tôinghecótiếngchânngườidồndập,nhữnggiọngnóivàtiếngmởcửa.Cótiếngnóiêmdịu,vỗvề,anủicủamộtngười;kếđólànhữngtiếngkhócthổnthứcnốitiếptheonhữngtiếngkêurú.Thếlà,cuộcthiđãchấmdứtđốivớingườithísinhấy.Đốivớitôi,phầnthứnhìcủacuộcthimớibắtđầu.Ngườitađemđầuđềthichotôitrongngàyđótrểmấtmộtgiờ.Siêuhìnhhọc,Yoga.TấtcảlàchínmônpháiYoga.Vàtôiđượcchấmưuđiểmtrongtấtcảcácmôn!

NgườiTâyPhươngchỉbiếtmộtcáchnôngcạnvềnămmônpháiYoga:PhápmônHathaYogađểtuluyệnxácthân;KundaliniYogađểluyệncácnăngkhiếuthầnthông,nhưThầnNhãn,thầnnhỉ,...LâyaYogađểluyệntinh

thầnvàtrínhớsắcbén,RâjaYogađểchuẩnbịconngườiđạttớiminhtriếtvàSamadhiYogađưađếntrạngtháigiácngộtốicao,dođóhànhgiảthấutruyềnýnghĩavàsựthậtcủanhữnggìchờđợiyởbênngoàicuộcđời.ChínhsựthựchànhmônSamadhiYogagiúpchohànhgiảđạttớichânlýtốithượngvàolúcytừgiãkiếpsốngcõitrần;nhờphápmônnàyconngườicóthểthoátravòngluânhồisinhtử,trừphiyquyếtđịnhtrởlạithếgianvớimộtmụcđíchnhấtđịnh,chẳnghạnđểgiúpđỡ,phụngsựnhânloại.

Trongnămngàycònlại,tôirấtbậnrộnlàmnhữngbàithicủatôi.Dầuchonhữngcuộcthikéodàiđếnmườingàycũngcólúcchấmdứt,vàbuổichiềungàythứmườikhivịLạtMaphụtráchđếngópbài,yđượctiếpđónvớinhữngnụcườisungsướngthoảimái.Lầnđầutiên,ngườitadọnchochúngtôiănraucùngvớimónStampalàmónăncănbảncủachúngtôitrongsuốtmườingàyqua.Đêmấy,tôingủmộtlúcsaysưangonlành.Tôikhôngnghingờvềkếtquảcuộcthinhưngchỉengạivềcáchsắphạng;vìtôiđượclệnhphảicótêntrongnhữngngườiđỗđầu.Thiviếtxong,chúngtôiđượcnghỉngơitrọnmộttuầnlễđểlấylạisức.Kếđólàtrọnhaingàythivềmônquyềnthuậtvõnghệ.Ngoàiracáccuộcđấuvõ,còncómôn"điểmhuyệt"làmônbítruyềnlàmchongườitatrởnênkhôngcòncảmgiácvàvôtribấtđộng.

Haingàykếđódànhchophầnsáthạchvềnhữngđiểmyếukémtrongcácbàithiviết.Mỗithísinhđềubịhạchhỏi,chấtvấntrongsuốthaingàyliền.Saucùng,saumộttuầnlễnghỉngơinữa,kếtquảcuộcthiđượccôngbố.Tôilấylàmvuimừngvôhạn,mộtsựvuimừngmàchúngtôikhôngngừngngạibiểulộrangoàimộtcáchầmĩ,khitôiđượcbiếttôiđỗthủkhoa.Kếtquảnàylàmtôisungsướngvìhailýdo:TrướchếtnóchứngminhrằngMinhGiaĐạiĐứclàvịđạosưgiỏiđộcđáohơntấtcảcácvịkhác,vàkếđólàđứcĐạtLaiLạtMasẽhàilòngvềcảhaithầytròchúngtôi.

Vàingàysautôiđanglàmviệctrongphòngcủasưphụtôithìcánhcửathìnhlìnhmởtovàmộtsứgiảmồhôinhễnhại,bụibậmđầymình,hộctốcbướcvàovừalelưỡithởdốcvừanói:

-BạchngàilạtmaysĩLâmBá,cóthôngđiệpcủađứcthậmthâm.

Ylấytrongáoravàcầmđưachotôimộtbứcthưđọctrongmộtkhănchoàngbằnglụatheonghilễthườngthức.Kếđó,yquaygótluira.

Tôiđặtcáithơxuốngbàn,nhưngchưamởravội.Thơấygởichotôi,nhưngnócóthểnóigìtrongđó?Chỉthịbảotôiphảihọcthêmcácmônhọcthuậtkhácnữa?Hoặclàmviệcnhiềuhơnnữachăng?

Sưphụtôimỉmcườivềsựbănkhoăndodựcủatôi;tôibèncầmđưagọngóichongười,luôncảthơvàcáikhănchoàng.Sưphụmởbìthưracóhaimảnhgiấyxếp.Ngườixemvànói:

-Haylắm,conhãyantâm.ChúngtaphảiđiđếnđiệnPotalangaybâygiờ,khôngtrễmộtchút.Tacũngđượcmờicùngmộtthể.

Sưphụgõmộttiếngcòng;mộtngườinôbộcxuấthiện.Sưphụbènralệnhchoylậptữthắngyênhaiconngựabạchsaukhiđãthayáovàchọnhaicáikhănchoàngđẹpnhất,chúngtôiđếnthôngbáochovịsưtrưởngbiếtrằngđấngThậmThâmchogọichúngtôiđếnđiệnPotala.Ngườihỏi:

Quývịđiđếnđiệnngaybâygiờ?Lạthật,mớingàyhômquađây,đấngKhônLườnghãycònởvườnNgọcUyển.Nhưngnếuquývịcóthơmời,thì...chắchẳnđâylàmộtviệcrấtlongtrọng.

Nhữngsưsãigiữngựađợichúngtôingoàisânvớihaiconngựatrắng.Chúngtôilênyênvàchongựađixuốngvớichânđồi.TrongchốclátchúngtôiđãđếnđiệnPotala.Thậtratừchổtuviệncủachúngtôiđếnđiệnkhôngxa,lẽratôikhôngcầnphảichịunhọcđểngồivữngtrênyênngựavớimộtquãngđườngngắnnhưthế!Nhưngcóđiềutiệnlợiduynhấtlàchúngtôicóthểcưỡingựađilêncáicầuthanglớnnóđưachúngtôiđếntậnnơi,gầntớinócđiệnPotala.Khichúngtôivừađặtchânxuốngđất,nhữngngườigianôđãđợichúngtôitừtrước,bènbướcđếnđỡlấycươngngựadắtđivàchúngtôiđượcđưathẳngvàotưthấtcủađấngthậmthâm.Tôibướcvàomộtmình,quỳxuốngđặtcáikhănchoàngdướichânNgàirồicuốiđầuđảnhlễNgài

nhưthườnglệ.Ngàinói:

-Conhãyantọa,hỡiLâmBá.TarấthàilòngvềconvàMinhGiaĐạiĐức,nhờsưphụconmộtphầnnàomàconmớiđượcthànhcôngtrongkỳthivừaqua.Chínhtađãđíchthânxemcácbàivởcủacon.

NgheNgàinói,tôicảmthấymộtcơnrùnmìnhchạydọctheotủyxươngsống.Tinhthầnhàihướccủatôicóđôikhiđặtsaichổ;đólàmộttrongnhữngđiểmyếukémcủatôi,theonhưlờingườitathườngnói.Sựhàihướcấyđãbiểulộtrongkỳthivừaquavìtrongkhigiảiđápcácđầuđề,tôiđãcóviếtnhiềucâuhơicóvẻxúcphạm!ĐứcĐạtLaiLạtMachắchẳnđãđọcđượctưtưởngcủatôivìNgàibậtcườivànói:

-Phảiđó,tinhthầnhàihướccủaconđãbiểulộkhôngđúnglúc,nhưng...

Ngàingừnglạitrongmộtcơnyênlặngkéodài,trongkhiđótôichờđợimộtsựchẳnglành.

-Nhưngtấtcảnhữngcâugiảiđápcủaconđềulàmchotathíchthú.

tôitiếpchuyệnsuốthaigiờđồnghồvớiĐứcĐạtLaiLaÏtMa;kếđóngàichogọisưphụtôiđểdặndòchỉthivềcáchsắpđặtviệchọccủatôi.TôiphảichịumộtcuộcthửtháchvềsựChếtGiả,viếngnhiềutuviệnkhácvàthựctậpvềmôncơthểhọcvớibọnÂmCôngchẻxácngười.Nhữngngườinàythuộcvềmộtgiaicấphạtiện,vàcôngviệccủahọcóphầnđặcbiệtđếnnổiĐứcĐạtLaiLạtMađặccáchchophéptôilàmviệcchungvớihọmàvẫngiữynguyênchứcvịLạtmacủatôi.NgàiralệnhchonhữngÂmCông"HãydànhchovịlạtmaLâmBámọisựgiúpđỡvàtrợlựccầnthiết;tiếtlộchovịlạtmanhữngbímậttrongcáccơthểchongườicóthểbiếtđượcnhữngnguyênnhânvậtchấtcủanhữngtrườnghợpchếtchóc;vàdànhchongườibấtcứmộttửthinàomàngườicầndùngđếnđểhọchỏi,khámnghiệm."

TrướckhinóiđếncáchgiảiquyếtviệcchôncấttửthiởxứTâyTạng,thiếttưởngcũngcầnnóiquavàichitiếtphụthuộcvềquanniệmcủangườiTâyTạngđốivớisựchết.Tháiđộcủahọvềsựchếthoàntoànkháchẳnvới

tháiđộcủangườiTâyphương.Họquanniệmrằngthểxácconngườichỉlàmột"lớpvỏ"cáivỏvậtchấtbênngoàibaobọccáilinhhồnbấtdiệt.Mộttửthicònkémgiátrịhơnmộtmiếngvẻrách.Trongtrườnghợpchếttựnhiênnghĩalàkhôngphảilotainạnbấtđắckỳtử,thìđâylàdiễnbiếncủasựchết,theoquanniệmcủangườiTâyTạng:Cáithểxácmệtmỏi,giàcõi,đãtrởnênbấttiệncholinhhồnđếnmứckhôngcònđượcđểgiúpcholinhhồntiếnhóanữa.Đólàlúccầnphảiloạibỏcáilớpvỏbênngoàivàxuấtrakhỏithểxácvậtchất.Cáihìnhdángcủalinhhồnlúcđógiốngynhưhìnhthùcủathểxác,vànhữngngườicóThầnNhãncóthểnhìnthấyđược.Đếnlúcchết,thìsợidâybạcnốiliềnlinhhồnvớithểxáctrởnênmỏngteodầnvàđứtđoạn:Linhhồnđãgiảithoátvàthănglêncõikhác.Đótứclàsựchết,nhưngcũnglàsựsinhratrongmộtcuộcđờimớivìsợidâybạcấycũnggiốngnhưcáicuốngnhaubịcắtđiđểchođứahàinhisơsinhcóthểbắtđầumộtcuộcsốngcánhânriêngbiệt.Cũngchínhvàolúcđó,cáiÁnhSángSinhLựcthoátratừtrênđỉnhđầu.Ánhsángấycũngcóthểnhìnthấyđượcbởinhữngngườicónhãnquangsiêuđẳng.

NgườiTâyTạngtinrằngphảisaumộtthờigianbangày,cáithểxácmớithậtsựchếthẳn,nghĩalàmọihoạtđộngcủacơthểmớihoàntoànchấmdứt,vàlinhhồnmớihoàntoànrútluirakhỏicáilớpvỏxácthịtvậtchất.LạtMaGiáo(lamaisme)củaxứTâyTạngchorằngconngườicóbathểcănbản:Xácthểcấutạobằngxươngthịt,nhờđólinhhồncóthểnươngtheođểhọchỏinhữngbàihọcđắngcay,đaukhổcủacuộcđời;dụcthểđượccấutạobằngnhữngthèmkhát,hammuốn,tìnhcảm,nóichunglànhữngdụcvọngcủaconngười;vàlinhthể,tứclàthểtâmlinh,hay(linhhồnbấtdiệt).Ngườichếtphảitrảiquabagiaiđoạn:Cáixácthểsẽphảitiêudiệt;dụcthểcũngsẽtanrãvàlinhthểhaylinhhồnđitheoconđườngđưađếncõitinhthần.

MộthômvịLạtMaphụtráchvềnghilễcầusiêuchongườichết,chomờitôivànói:

-Nayđãđếnlúcsưhuynhcầnhọchỏinhữngphươngphápthựctếvềsựgiảithoátcủalinhhồn.Xinmờisưhuynhđitheotôi.

Saukhiđãđiquanhữnghànhlangdàivàđixuốngnhữngcầuthangtrơntrợt,chúngtôiđếnchỗcưxácủacácvịysĩ.Tạiđây,trongmộtphòngbệnh,mộtvịsưgiàđangnằmhấphối.Mộtcơnbệnhđãlàmchoôngtayếuđinhiều,sinhlựccủaôngtađãgầncạnvàtôinhậnthấymàusắctrênhàoquangcủaôngtađãphaimờ.Dẫusao,ôngtacũngphảigượngsốngchođếnkhikhôngcònchútsinhlựcnào.Vịlạtmađicúngvớitôinhẹnhàngnắmlấyhaibàntayôngtavànói:

-Sưôngđãgầnđượcgiảithoátkhỏinhữngdàyvòcủathểxác.Sưhãychúýnghenhữnglờitôinóiđây,đểchonhẹbướcsiêuthăng.Chânsưôngđãlạnh.Cuộcđờisưôngđãtiếngầnđếnchỗkếtthúccầucholinhhồnsưôngđượcbìnhan,vìsưôngkhôngcógìphảisợsệt.Sinhlựcđãrútrakhỏihaichânsưông,vàđôimắtsưôngđãmờ.Thânhìnhsưôngđãlạnh,sựsốngđãrútluidầnvàsắptắthẳn.Sưônghỡi,cầucholinhhồnsưôngđượcbìnhan,vìsựgiảithoátrakhỏicuộcđờithếtụcđểbướcquacõitinhthầnvốnkhôngcógìđángsợ.Nhữngbóngtốicủacõiuminhvôtậnđãlởnvởntrướcmắtsưôngvàhơithởcủasưđãtắtnghẽntrongcuốnghọng.Nayđãđếnlúcmàlinhhồnsưsẽđượctựdothụhưởngnhữngphúclạccủacõigiớibênkia.Cầuchosưđượcbìnhan.Thờigiờgiảithoátcủasưđãđến...

VịLạtMavừanóiluônmiệngkhôngngớt,vừalấybàntayvuốtnhẹsaugáycủangườihấphối,từhaivailênđếnđỉnhđầu,theomộtphươngphápđãtrắcnghiệmđểđưalinhhồnrakhỏixácmộtcáchêmáinhẹnhàng,khôngđauđớn.Tấtcảnhữngcạmbẫytrênđườngđiquacõiâmđượcnóichoônglãobiếttrước,cùnglàlàmcáchnàođểtránhnhữngcạmbẫyđó.Lộtrìnhđãđượcvạchsẵnmộtcáchchínhxác,docácvịlạtmacóthầnthôngđãtừngbướcquabênkiacửatử,vànaycácvịấydùngthầngiaocáchcảmđểtiếptụcnóichuyệntừcõibênkiavớingườitrầngianchúngta.VịLạtManóitiếp:

-Sưôngkhôngcònnhìnthấygìnữa,vàhơithởcủasưđãngưng.Toànthânsưôngđãlạnhvànhữngtiếngđộngồnàocủathếgiankhôngcònvọngtớitaisưôngnữa.Sưônghãyđượcbìnhan,vìthầnchếtnayđãđếnrướcsưông.Sưônghãynoitheoconđườngmàchúngtôiđãvạchsẵn,vàsưôngsẽ

tìmthấyyêntĩnhphúclạcởđầuđườngbênkia.

Vịlạtmavẫntiếptụcvuốtnhẹcáigáyvàhaivaingườichết.Vầnghàoquangcủaônglãotrởnênmờdầnvàsaucùngthìbiếnmấtdạng.Khiđó,theomộtnghilễcổtruyềntựmuônđời,vịlạtmathốtramộttiếngkêungắnvàtođểcholinhhồncònđangbámvíulấythểxáccóthểđượcgiảithoáthoàntoàn.Ởphíatrêncáixácthânbấtđộng,nguồnsinhlựctậptrunglạithànhmộtkhốigiốngnhưmộtđámmâykhóivầnvũvớimuônnghìnvòngxoáy,trướckhitượnghìnhgiốngnhưcáithểxácmànócòndínhliềnbằngsợidâybạctrởnênmỏngteolầnlần;saucùng,cũngnhưmộttrẻsơsinhbướcvàođờikhicáicuốngnhaurúnbịcắtđứt,ônglãobướcvàocuộcsốngởcõigiớibênkia.Sợidâybạcvàolúccuốicùngtrởnênmỏngnhưmộtsợtơđãđứthẳnvàcáithểvôhìnhtừtừbiếnmấtdạngvínhưmộtđámmâylướttrênkhônggianhaymộtđámkhóihươngtảnmáttrongđềnthờ.VịlạtmatiếptụcchỉthịchovonghồnônglãobằngthầngiaocáchcảmvàdìudắtlinhhồnôngtronggiaiđoạnđầucủacuộcphiêulưuquabênkiacửaTử.

-Sưôngđãchếtrồi.Ởđâykhôngcòngìchoôngnữacả.Nhữngsợidâytróibuộccủaxácthịtđãbịcắtđứt.SưônghiệnđangởbêncõiTrungGiới.Sưhãytiếptụcđitheoconđườngcủasư,cònchúngtôisẽởlạidươngtrần.Sưhãynoitheoconđườngđãvạch.HãytừgiãcõiđờithếgianmộngảonàyvàbướcvàocõigiớiTinhThần.Sưôngđãchết.Hãytiếptụctiếnbướctrênconđườngđãvạch.

Nhữngluồngkhóihươngtrầmbốclênthànhnhữngvòngtròn;mùihươngthơmbátngátđemlạisựyêntĩnhchobầukhôngkhírốiloạn.Từđằngxavọnglạitiếngtrốngkhimờkhitỏ.Từtrênnóctuviệnrấtcao,mộttiếngkèntrầmhùngphátramộtâmthanhvanglừngdộikhắpbốnphương.Docáchànhlangvangdộiđếntaychúngtôitấtcảnhữngtiếngđộngồnàocủacuộcsốnghằngngày,chenlẫnvớitiếnggiầyủngcủacácsưsãivàtiếngkêucủanhữngconyak.Nhưnggianphòngnhỏcủachúngtôilúcấyđắmchìmtrongimlặng.Mộtcáchyênlặngcủanhàmồ.Trongcáibốicảnhimlặngđó,nhữngchỉthịbằngthầngiaocáchcảmcủavịlạtmalànhữngtiếngthổnthứcphớtquacáiyêntịnhcủagianphòng,cũngnhưngọngiónhẹthoángquamằt

hồyênlặng.Sựchếtlạicóthêmmộtônglãovừabướcvàocáichukỳbấttậncủavòngluânhồisinhtử,cólẽsaukhiđãthuthậpnhữngbàihọckinhnghiệmcủamộtkiếpngười,nhưngcònphảitiếptụcconđườngtiếnhóacủamìnhvớinhữngcôngphucốgắngtrườngkỳbấttậnchođếnkhiđạttớiquảvịPhật.

Sángngàythứtư,mộtÂmCôngđếnđểlấyxác.NgườinàythuộcvềthànhphầncủagiaicấpÂmCông,họsốngtrongmộtkhubiệtlậpởngãtưđườngLingkhorvàDechhenDzongkhiyđếnnơi,cácvịlạtmangưngviệcdìudắtlinhhồnngườichếtvàycóthểlãnhlấytửthi.Ybọctửthitrongmộtcáibaovảitrắng,nhẹnhàngkhiêngcáibọctrênhaivairồibướcra.Mộtconyakđãđợisẵnởngoài.Khôngchútdodự,ycộtcáibọctrênlưngconyakrồicảhaiđềuđiđếnkhunghĩađịa,tạiđâynhữngÂmCôngkhácđãchựcsẵnvàchờyđến."Nghĩađịa"nàychỉlàmộtkhoảnhđấttrốngởgiữanhữngnúiđồibaobọcchungquanh,trênđócósẵnmộtphiếnđárộngvàbằngphẳng,khálớnđểcóthểđặtnằmtrênđócáixáccủamộtngườikhổnglồ.Nhữngcâycọcđượccắmtrongbốncáilỗđàoởbốngốc.Mộtphiếnđákháccóđụcnhữnghanglỗsâuđếnnữaphầnbềdầycủanó.

Khicáitửthiđượcđặttrênphiếnđáđầutiên,ngườitatháobỏcáicọcvải,cộthaibànchânvớihaibàntayvàobốncáicọc,vàviênÂmCôngtrưởngmớimổcáitửthibằngmộtcondaolớn.Ycắtnhữngđườngdàitrêntửthiđểcóthểlộtdatừngmiếngchodễ.Kếđó,ychặtđứttaychânvàcắtthànhtừngmảnh.Saucùng,cáiđầuđượcchặtlìakhỏixácvàchẻralàmđôi.

KhivừanhìnthấyngườiÂmCôngkhiêncáitửthiđếnnơi,nhữngconkênkênbènhạcánhbaythấpxuốngvàđậutrênnhữngtảngđálớn,tạiđóchúngchờđợimộtcáchkiênnhẫnnhưnhữngkhángiảcủamộtsânkhấulộthiên.Chúngcũngcótôntitrậttựđànghoàngvàápdụngmộtkỹluậtrấtnghiêmngặtgiữabọnchúngvớinhau.Nếumộtconnào"phạmthượng"muốnbướcđếngầntửthitrướcnhữngcon"chúađảng"thìlậptứcliềnxảyramộtcuộcxôxátdữdội.

Trongkhicácconkênkênkiếmchỗđậu,thìngườiÂmCôngtrưởngđã

phanhcáixácchết.Ythọchaibàntayvàotronglồngngựctửthi,móclấyquảtimvàđưarachoconkênkênchúa,connàyliềnnhảyxuốngđấtmộtcáchnặngnềvàđủngđỉnhtiếnđếngầnđểnhậnlãnhlấyphầnưutiêncủanó.Kếđóconthứnhìxuấthiệnđểnhậnlấyláganrồiluivàomộtgóctảnđáđểănriêngmộtmình.Haitráithậnvàruộtcũngđượcchiarachonhữngconkênkênvàobậc"đànanh".Nhữngmiếngthịtđượccắtrathànhtừngmảnhvàphânphátchocảđàn.Thỉnhthoảng,cómộtconđãănxongphầnthứcăncủamình,lạiđủngđỉnhbướctớiđểkiếmthêmmộtmiếngóchoặcmộtconmắt,trongkhimộtconkhácvừađápxuốngvừavỗcánhđểkiếmthêmmộtmiếngthịtnữa.Trongkhoảnhkhắc,tấtcảcácbộphậnvàdathịtđềutrôivàobụngkênkên,chỉcònlạicónhữngxươngxẩurãiráctrênphiếnđá.NgườiÂmCông,saukhiđãchặtnhữngkhúcxươngthànhtữngmảnhnhỏliềnđemnhétcácmảnhvụnấyvàonhữnglỗtrốngtrêntấmphiếnđáthứnhì,vàdùngbúalớnđểnghiềnnátthànhmộtthứbộtnhuyễnmàloàikênkênrấtthíchăn!

NhữngÂmCôngnàyđềulànhữngtaychuyênmônthiệnnghệvềkhoachặtxácngười.Họrấthảnhdiệnvềnghềnghiệpcủahọvàchínhlàđểthỏamãncátínhmàhọxemxéttấtcảcácbộphậntrongtửthiđểxácđịnhnguyênnhâncủasựchết.Nhờcónhiềunămkinhnghiệmnênhọcóthểkhámnghiệmrấtmauchóng.Lẽdĩnhiênkhôngcógìbắtbuộchọphảichútrọngđếnnhữngvấnđềnày,nhưngtruyềnthốngcủanghềnghiệpmuốnhọtìmracáinguyênnhânđãlàmcho"linhhồnmộtngườiphảirờikhỏithểxác".Nếumộtngườichếtvìthuốcđộchoặcvìlýdobịámsáthaydotainạn,thìsựkiệnấyđượcpháthiệnmauchóng.Sựkhônngoankhéoléocủahọđãgiúpíchchotôirấtnhiềutrongkhitôihọchỏivớihọ.Khôngbaolâu,tôiđãtrởnênrấtthànhthạovềnghệthuậtmổxẻtửthi.NgườiÂmCôngtrưởngđứnggầnbêntôivàchỉdẫnchotôinhữngđiểmlýthú:

-ThưaĐạiĐứtLạtMa,ngườinàychếtvìbệnhđứngtim.ĐạiĐứchãynhìnxem,chúngtasẽcắtcáimạchmáunày...đâyrồi...ĐạiĐứccóthấychăngcụchuyếtđặtđãchặnsựlưuthôngtronghuyếtquản?

Hoặctrongmộttrườnghợpkhác:

-Cómộtcáigìbấtthườngởngoàingườiđànbànày,thưaĐạiĐứcLạtMa.Chắchẳnlàmộthạchtuyếnđãhoạtđộngsailạt.Chúngtahãythửlấyraxemthìbiết.

Kếđó,saulộtlúccắtramộtkhốithịtkhálớn,ynói:

-Đâylàcáihạchtuyến,tahãycắtraxem.À,phầntrungtâmcủanórấtcứng.

Vàsựviệccứtiếpdiễnnhưthế.NhữngÂmCôngnàylấylàmhãnhdiệnmàchỉchotôixemtấtcảmọisựgìmàhọcóthểbiết,vìhọhiểurằngtôihọchỏivớihọtheolệnhdạycủađấngThậmthâm.Nếutrongkhitôivắngmặt,cómộttửthiđặcbiệtlýthúvừađượcđemđến,thìhọđểdànhriêngchotôi.Nhưvậytôicóthểkhámnghiệmhàngtrămxácchết,điềunàyđãgiúpchotôitrởnênmộtnhàgiảiphẫuưutúvềsaunày!Sựhuấnluyệnnàycònvôcùnghữuhiệuhơnlàsựhọccủanhữngsinhviênykhoa,họphảichiacáctửthivớinhautrongnhữngphòngmổxẻcủacácbệnhviện.Tôitinchắcrằngvềmôncơthểhọc,tôiđãhọchỏivớicácÂmCôngnhiềuhơnlàtrongtrườngykhoacótrangbịđầyđủycụtốitânmàtôiđãtheohọctrongnhữngnămvềsau.

ỞTâyTạng,ngườitakhôngthểchônxácngườichết.Đấtnúicằncõivàlớpđấtphủởtrênquámỏnglàmchoviệcđàohuyệtrấtkhókhăn.Việchỏatángkhôngthểthựchiệnđượcvìnhữnglýdokinhtế:Câygỗrấthiếmvàmuốnthiêumộtxácchết,ngườitaphảinhậpcảngcủitừbênẤnĐộrồichuyênchởsangTâyTạngtrênlưngnhữngconyakxuyênquacácđườngnúigậpghềnhxaxôi.Vìđó,giáthànhsẽtrởnênđắtkinhkhủng.Ngườitacũngkhôngthểvứtxácchếtxuốngsông,vìxácchếtsẽlàmnhiễmđộcnướcsôngcầnthiếtchongườisống.Chỉcònlạiphươngphápđãdiễntảởtrên,tứclàcốnghiếnxácchếtcholoàidiềuhâuvàkênkênănthịt.Việc"điểutáng"nàychỉkhácbiệtsựchôncấtbêntâyphươngtrênhaiđiểm:Trướchếtngườitâyphươngchônxácngườichếtcủahọbằngcáchđểcholoàisâubọđóngcáivaitròcủaloàikênkênbênxứchúngtôi.ĐiểmkhácbiệtthứhailàkhingườiTâyphươngchônxác,họcũngchônluôncảmọikhảnăngtruyra

nguynhâncủasựchết,thànhthửkhôngaicóthểbiếtchắcrằngcáinguyênnhânghitrêntờgiấykhaitửcóđúngsựthậthaykhông?Tráilại,nhữngÂmCôngbênTâyTạngluônluônxácđịnhcáinguyênnhânthậtsựcủasựchết,vàđiềunàykhôngbaogiờlọtrakhỏitầmmắtcủahọ!

NhữngcáchchôncấtnàyđềulàthủtụcthôngthườngcủatấtcảmọingườidânTâytạngtrừratrườnghợpcủanhữngvịLạtMatrưởng,lànhữngđấngHóaThân.Thihàicácvịnàyđượcướpchấthươngliệuvàđặttrongnhữngcáihòmbằngthủytinhđểtrưngbàytrongcácđềnthờhoặcướphươngliệuxongrồiđemphếchvàng.Côngtácsaunàyrấtlýthúvàtôiđãthamdựnhiềulầnnhưvậy.VàingườiMỹđãđọcnhữngbảnthảocủatôivềvấnđềnàykhôngtinrằngđềuấycóthểthựchiệnđược.Họnóirằng:

-ChínhngườiMỹchúngtôicũngkhônglàmđuợcviệcấy,mặcdùchúngtôicónhữngkỹthuậttântiếnhơn.

SựthậtlàngườiTâyTạngchúngtôikhônghềbiếtkỹthuậtsảnxuấtđạiquymô,vàchúngtôichỉlànhữngngườithợkhéo.Chúngtôikhôngcókhẳnăngchếtạonhữngđồnghồtayvớigiámộtđôlamộtchiếc.Nhưngchúngtôicóthểsửdụngchấtvàngđểướpxácchết.

MộtbuổichiềuvịSưTrưởnggọitôilênvànói:

-Mộtvịhóathânsắpsửabỏxác.NgườiởtạituviệnSera.Tamuốnconđếnxemcáchhọướtxácnhưthếnào.

Nhưvậy,mộtlầnnữatôilạiphảichịuđựngmộtcuộchànhtrìnhkhónhọctrênlưngngựađểđếntậnSera.Khitôiđếntuviện,ngườitađưatôiđếntậnphòngcủavịsưtrưởngđãgià.Nhữngmàusắctrênhàoquangcủaôngtađãsắptắt;mộtgiờsauôngtatừgiảcõithếgiớivậtchấtđểbướcquacõitinhthần.Làmộtvịsưtrưởngvàlàmộtnhàkhoahọc,ôngtakhôngcầncósựgiúpđỡđểvượtquacõitrunggiới,cũngkhôngcầnchờđợibangàynhưthườnglệ.Thihàiôngtađểngồitheotưthếkiếtdàtrongmộtđêm,trongkhicácvịĐạtMađảmnhiệmviệccanhchừng.

Quangàyhômsau,vàolúctảngsáng,mộtcuộcdiễnhànhquantrọngđiquathánhthấtcủatuviện,đếntậnthánhđiệnvàquanhữngconđườngbímậtxuyênquamộtcánhcửaítkhidùngđến.Trướcmặttôi,haivịLạtMakhiêngcáitửthiđặttrênmộtcáicáng.Tửthivẫnđểngồiởtưthếliênhoa.Saulưngtôi,cácsưsãihátthánhcavớimộtgiọngtrầmhùng;xenlẫnvớiâmthanhtrongvắtcủamộtcáichuôngbạt.Chúngtôiđeonhữngmảnhvảiyểmtâmvàngbênngoàinhữngáotràngmàuđỏ.Thânmìnhchúngtôiphátranhữngcáibóngđenlunglayvànhảymúatrêntường,nhữngbóngđennàyđượcphóngđạiquácỡvàlệchméodobởinhữngánhđènbơvàánhđuốclậplè.Chuyếnđixuốngđườnghầmkéodàirấtlâu.Saucùng,cáchchừnghaichụcthướcbềsâudướimặtđất,chúngtôiđếntrướcmộtcánhcửabằngđáđãkhóachặt.Saukhiđãmởkhoá,chúngtôibướcvàomộtvănphònglạnhnhưbăng.Cácsưsãiđặtcáitửthixuốngđấtmộtcáchvôcùngcẩnthậnvàrútlui,chỉcònlạimộtmìnhtôivớibavịLạtMa.Hàngtrămngọnđènbơđượcthấplêntỏramộtánhsángvàngđụcvàxấu.Tửthiđượccởiquầnáoravàtắmrửasạchsẽ.Dothấtkhiếutựnhiêntrongthânthểngườichết,ngườitamócranhữngbộphận,cùngngũtạnglụcphủrồiđemđựngtrongnhữngcáivạtvàđóngchặt.Kếđó,phíabêntrongthânmìnhđượcrửaráycẩnthậnđểchokhôráovàchứađầymộtthứnhựađặcbiệt.Thứnhựanàysẽđôngđặclại,nhờđótửthimớigiữđượccáivẽtựnhiênnhưhồicònsống.Khichấtnhựavàytrởnênkhôvàcứnglại,thìngườitamớinhồiphíatrongvớiđồtơlụavàluônluôncanhchừngđểgiữchokhỏimấtcáihìnhdángtựnhiên.Đểchochấttơnhồicứng,vàphíatrongchođặclại,ngườitalạiđổthêmchấtnhựa.Kếđó,mặtngoàixácchếtđượcphếtmộtlớpnhựacũnggiốngynhưthếvàđểchokhô.Xongrồi,trướckhidántửthithànhnhữngbănglụarấttếnhuyễn,ngườitaphếtlênmặtngoàimộtlớpnướcđặcbiệtđểsaunàycóthểgởcácbănglụaramộtcáchdễdàng.Khixétthấytửthiđãnhồiđủcứngngườitađổthêmchấtnhựanhưnglầnnàylàmộtloạikhác,vàtửthiđãsẵnsàngbướcquagiaiđoạnthứhaicủacôngtácướpxác.Trongmộtngàyvàmộtđêm,tửthiđượcđểyêntạichổđểchonóđượchoàntoànkhôráo.Khingườitatrởlạigianphòng,thìnóđãtrởnêncứngrắn.Khiđótửthimớiđượcchởđimộtcáchtrịnhtrọngxuốngphòngướpxác.Phòngướpxácnàyrấtnhỏởphíadướiphòngthứnhất,thậtralàmộtcáihỏalò

đượcxâycấttheomộtcáchriêngđểchonhữngngọnlửavànhiệtđộcóthểluânchuyểnchungquanhcácváchtườngvànhưvậyđểgiữchogianphòngđượcluônluônởdướimộtnhiệtđộcao.

Mặtđấtcủaphòngướpxácđượcđắplênmộtthứbộtđặtbiệtlàmthànhmộtlớpbộtrấtdày.Tửthiđượcđặtngồiởgiữa.Ởphíadưới,cácsưsãichuẩnbịviệcđốtlửa.Ngườitanhồivàolòmộttạpchấtgồmcómuối(mộtthứmuốiđặcbiệtđượcchếtạotạimộttỉnhởTâyTạng),cácloạidượcthảovàkhoángchất.Khigianphòngđãđượcnhồiđầythứtạpchấtnóitrêntừmặtđấtlênđếntrần,chúngtôibướcrangoàihànhlang,cánhcửađượcđóngchặtvànêmphongbằngcondấutriệncủatuviện.Cácsưsãiđượclệnhđốtlửa.Tronggiâylát,ngườitanghetiếngcủilửacháytítáchvàkhingọnlửađãlêncaocótiếngbơsôisục.Quảthật,cácnồi"Súpde"đượcđunbằngphânconyakvàbơphếthải.Suốtmộttuầnlễ,lửacháydữdộitronglòvànhữngluồnghơinóngtrànvàotrongnhữngkheváchtườngtrốngruộtcủaphòngướpxác.Cuốingàythứbảy,ngườitangưngđốtthêmlửavàngọnlửatànlụilầnlần.Nhiệtđộxuốngthấplàmchobứctườngđárênrỉ.Khihànhlangđãnguôïilạiđểcóthểđiqua,ngườitacònphảiđợithêmbangàynữatrướckhinhiệtđộtrongphòngtrởlạibìnhthường.Mườimộtngàysaukhiniêmphong,gianphònglạiđượcmởkhóavàgianphònglạiđượcmở.Cácsưsãithayphiênnhauđểcạosạchchấtbộtđãđặtcứng.Họcạobằngtaychứkhôngdùngđồkhícụđểkhônglàmsứtmẻcácxácướp.

Tronghaingàyliền,họđãgởxongnhữngtảngmuốivàtạpchấtđãgiòntan.Saucùnggianphòngđãtrốngtrơn,chỉcònlạicáitửthingồilạichínhgiữatheothếliênhoa.Ngườitacẩnthậnnhắccáixáclênvàchởlêngianphòngthứnhất,tạiđâynóđượcquansátdễdànghơndướiánhsángcủacácngọnđènbơ.

Nhữngbănglụađượctháogởratừngbăngmột,chođếnkhicáixáchoàntoàntrơtrọi.Việcướpxácđãthànhcônghoàntoàn.Trừracáimàusắctrởnênsậmhơnnhiều,tửthicócáihìnhdángtựnhiênnhưngườisống,dườngnhưnócóthểsốngdậybấtcứlúcnào.Mộtlầnnữanóđượcphếtthêmmộtlớpnhựavàcácsưsãikimhoàngchuyênmônmớibắtđầuhàngđộng.Thật

làmộtkỹthuậtxảođiệuvôcùng!Vàcóaikhéoléonhưcácsưsãikimhoàngnày,họcóthểđắpmộtlớpvàngtrênxácchết!Họlàmviệctừtừ,phếtlêntửthimộtlớpvàngtinhlọcnhấtvàmịnmàngtinhtếnhất.Bấtcứởđâu,vàngnàycũngđánggiámộtgiatài.Đốivớichúngtôi,nóchỉcómộttầmmứcquantrọngcủamộtloạikimkhíthiêngliêng,mộttinhkhímàtínhchấtbấthưhoạitượngtrưngchocáiđịnhmệnhtâmlinhcủaconngười.

Nhữngsưsãikimhoànlàmviệcvớimộtkỹthuậtrấttinhvi,vàsănsóctừngchitiếtnhỏnhặt.Khihoànthànhcôngtác,họđểlạichochúngtôimộthìnhtượngmạvàngcoitựnhiênnhưngườisống,khôngthiếumộtnéthaymộtvếtnhăn;điềunàylạichứngminhcáixảothuậttânkỳcủahọ.

Thânhìnhnặngtrỉuvàvớicáisốlượngvàngđắplênđượcchởđếnphòngcácđấnghóathânvàđặtlênngồitrênmộtngaivàngcũngnhưnhữngxácướpđượcđặttạiđâytừtrước.Trongsốđó,cóvàixácướpđãcótừlúcbắtđầulịchsửthầnthoại.Nhữngxácướpnàyđượcngồisắphàngvínhưnhữngvịthẩmphánnghiêmminh,quansátxuyênquanhữngkẻmắthémở,nhữngtộilỗisađọacủathờihiệnkim.Chúngtôichỉnóichuyệnthìthầm,vàđinhóngótchân,dườngnhưkhôngmuốnquấyrầynhữngngườichếtđangngồiđó.Tôicảmthấymộtsứchấpdẫnmãnhliệtcủamộttrongcácphotượngvàng,nógâychotôimộtsựámảnhlạnhlùng.Tôicócảmgiácnhưphotượngấyvừanhìntôivừamỉmcườidườngnhưnóbiếtrõtấtcả.Bổngnhiêncóngườisờnhẹvàovaitôilàmtôigiậtmìnhgầnmuốntéxỉuvìsợhãi.Tôiquayđầulạithìrađólà...Sưphụtôi.Ngườinói:

-Đâylàxácướpcủaconhồikiếptrước.Chúngtavẫnbiếtrằngconsẽtựbiếtcáixáccủamình!

SưphụdắttôiđếnmộtvịHóaThânngồibêncạnhcáixácướpcủatôivànói:

-Cònđâychínhlà...ta.

Chúngtôiđềuxúcđộngynhưnhau,vàtừtừlùibướcrakhỏiphòng,cánhcửalạiđượckhóachặtvàniêmphongcẩnthận.

Sauđó,tôithườngcódịptrởlạiphòngHóathânđểnghiêncứunhữngxácướpmạvàng.ĐôikhitôiđếnngồithuyềnđịnhsuytưmộtmìnhbêncạnhcácvịHóaThân.Mỗivịđềuđượccómộttiểusưđượcghichépcẩnthận,vàtôiđãxemquatiểusửmộtcáchvôcùngthíchthú.Chínhtạivănphòngnàymàtôiđượcxemtiểusửtiềnkiếpcủasưphụtôi,LạtMaMinhGiaĐạiĐức,dođótôibiếtnhữngcôngtrình,nhữngđứchạnhvàtàinăngcủangườitrongkiếptrước,nhữngdanhvọngvàchứcvịmàngườiđãcó,vàngườiđãquadờitrongtrườnghợpnào.Cũngởtạiđây,tôiđãđọcđượctiểusửtiềnkiếpcủatôi,màtôinghiêncứumộtcáchsaymêthíchthú.Cótấtcảchínhmươitámxácướpmạvàngnằmtronggianphòngnày,mộtgianphòngbímậtđàosâutrongnúiđátậndướilòngđất.TôiđứngtrướcmộtpholịchsửcủaxứTâyTạng.ÍtnhấttôitinnhưvậyvìhồiđótôichưabiếtrằngnhữngthờikỳsơkhainhấtcủalịchsửTâyTạngvàsaunàymớiđượctiếtlộchotôibiết.

TÂYTẠNGHUYỀNBÍDr.T.LobsangRampa

MộtCuộcĐiểmĐạoHuyềnMôn

Saukhitôiđãdựkiếnđộnửachụccuộcxácướptrongcáctuviệnkhácnhau,ngàynọvịsửtrưởngtuviệnChakporichomờitôiđếnvànói:

-NàyđạohữuLâmBá,theolịchdạycủađấngThậmThâm,đạohữusẽđượcđiểmđạovàohàngSưTrưởng.Thểtheoýmuốncủađạohữu,đạohữusẽcóthểtiếptụcmangdanhhiệuLạtMathôinhưMinhGiaĐạiĐứcvậy.TôichỉbiếttruyềnđạtchođạohữubứcthôngđiệpcủađấngKhônLường.

Nhưvậy,vớitưcáchmộtvịHóaThânđượcmọingườinhìnnhận,tôiđãđảmnhiệmtrởlạicáidanhvịcũcủatôihồitiềnkiếp,cáchđâyđộchừngsáuthếkỷvềtrước.Bánhxeluânhồiđãquaygiáptrọnmộtvòng.

Ítlâusauđó,mộtvịLạtMacaoniênđếnthămtôitạiphòngriêngvàchotôibiếtrằngtôiphảitrảiquamộtcuộclễ"Chếtgiả"vịLạtMaấynói:

-Conhỡi,khimàconchưabướcquabênkiacửatửvàtrởvềdươngthế,thìconsẽkhôngbaogiờbiếtrằngvốnkhôngcósựchết.Sựhọcvềcáccõigiớivôhìnhđãđưaconđixa.Cuộclễnàysẽcònđưaconđixahơnnữa;consẽvượtquacõisốngvàcõichếtvàconsẽđingượcdòngthờigianđểtruynguyênđếntậncáidĩvãngvôcùngmàunhiệmcủaxứsởchúngta.

Sựchuẩnbịchocuộclễnàythậtlâudàivàgianlao.Trongbathángtrường,tôiphảituântheomộtphépănuốngrấtkhắckhổ.Bấthạnhthay,tôilạicònphảidùngthêmnhữngmóncỏthuốcmùirấtnồngnặcngoàiranhữngbữaănthườngngày.Ngườitakhuyêntôinênchỉnghĩđếnnhữnggì"Trongsạchvàthánhthiện"màthôi(làmnhưlàngườitacóthểnghĩkháchơntrongmộttuviện!)thậmchícácmóntsampavàtràcũngbịhạnchế.Nóitómlại,tôiphảitrảiquamộtnếpsốngkhắckhổtốiđa,chịumộtkỷluậtnghiêmkhắcvàtrảiquanhữnggiờcôngphuthiềnđịnhlâudài.

Saucùng,bathángđãtrôiqua,cácnhàchiêmtinhtuyênbốrằngthờigianđãđiểm,vànhữngảnhhưởngtinhtúđềuthuậnlợi.Tronghaimươibốngiờđồnghồ,tôinhịnđóichođếnkhitôinhậnthấybụngtôithậttrốngrỗng.Sauđó,ngườitađưatôixuốngnhữngnấcthangbímậtởdướihầmđiệnPotala.Chúngtôiđixuốngrấtlâu;nhữngngườiđồnghànhvớitôiđềucầmđuốcsoiđường,còntôithìkhông.Chúngtôiđiquanhữngdãyhànhlangmàtôiđãbiếttrongcuộcthámhiểmtrướcđây.Saucùng,chúngtôiđếnchỗđầucuốimộtđườnghầmcótảngđákhépchặt.Mộtcánhcửabímậtbằngđálớnxoayvòngtrướcmặttôivàđưachúngtôiđếnmộtđườnghầmkhácrấthẹpvàtốităm,nơiđóxônglênmộtmùimốcmeolẫnlộnvớimùigiavịvàmùihươngtrầm.Đixahơnđộvàithước,chúngtôibịngănchặnbởimộtcánhcửathếpvàngrấtdàyvàchắc;cánhcửanàymởratừtừvớinhữngtiếngkhuarítvangvộiratậnđằngxa.Nhữngngọnđuốcđượcdậptắtvàthaythếbằngnhữngngọnđènbơ.Chúngtôibướcvàomộtngôiđềnởdướihầm,đượcđụckhoéttrongnúiđátừnhiềuthếkỷtrướcbởinhữngcuộcđịachấndohỏadiệmsơngâyra.Ngàyxưanhữngdòngphúnthạchtừtronglòngđấtđãtrảiquanhữngdãyhànhlangnàytrướckhiđếnmiệngnúilửa.Tôithầmnghĩ:"Bâygiờthìlànhữngngườiyếuhèntộilỗiđingangquaconđườngnày,vàhọtựnghĩrằngmìnhlàthầnthánh.Nhưngtronggiờphútnày,tôicầnphảitậptrungtưtưởngđếncuộclễ,nhiềuchúngtôiđãđếnngôiđềnMinhTriếtHuyềnBí".

BavịSưTrưởngdẫnđườngchotôi;kỳdưnhữngngườiđitheohộtốngđãmấtdạngtrongbóngtối,giốngnhưảoảnhcủamộtgiấcmơ.Chỉcònmộtmìnhtôiởlạivớibavịhiềngiảlãothành,thânhìnhgiànuavớinămtànthánglụnvàbìnhtĩnhđợingàykhuấtnúiđểđượcgọilêncõitrên,baônglãonàycólẽlàbavịsưcaocảnhấttrongthếgiới,sẽđặttôidướimộtcơnthửtháchcuốicùngtrongcuộclễđiểmđạo.Mỗivịđềucầmnơitaymặtmộtngọnđènbơ,vàtaytráicầmmộtcâynhangtolớncháynghingút.Tiếttrờirấtlạnhlẽo,mộtcơnlạnhlẽorấtlạlùng,khônghềcótrênmặtđất.Cơnimlặngrấtthâmtrầm,vànhữngtiếngđộngrấthiếmđếntừbênngoàicànglàmchosựimlặngấytrởnênlạlùnghơnnữa.Nhữngđôigiàyủnglótbằngnỉcủachúngtôikhôngthấymộttiếngđộngnào;chúngtôilướtđiquanhữngcáibóng.TôinghetiếngsuỵtsoạtêmdịutừnhữngvạtáotràngbằngnhungmàuvàngnghệcủacácSưTrưởng.Tôilấylàmvôcùngkinhngạcmàcảm

thấytrêndathịtmộtluồngđiệnchạylăntănnhưkiếnbò,vàcóhiệntượngphóngđiệntoátratừcáithânhìnhtôi.Haibàntaytôichiếusángdườngnhưphónghàoquang.TôinhậnthấycácvịSưTrưởngcũngcóhaibàntaychiếusánggiốngynhưtôi.Khítrờikhôráovàsựcọsátbởinhữngáotràngcủachúngtôiđãgâynênmộtsựtíchtụcủatĩnhđiện.MộttrongcácvịSưTrưởngbènđưachotôimộtchiếcđũavàngvànóinhỏthìthầm:

-Conhãycầmchiếcđũavàngnàynơibàntaytráivàvừachốnglênváchtườngvừađi.Nhưvậy,nhữngcảmgiáckhóchịusẽbiếnmất.

Tôilàmytheolời.Saumộtphátphóngđiệnmãnhliệtnólàmchotôigiậtmìnhnhảynhỏm,mọiviệcđềuêmđẹp.

Nhữngngọnđènbơlầnlượtđượcthắpsángbởinhữngbàntayvôhình.Khitôinhìnrõhơndướingọnđènbơloelét,tôithấynhữngphotượngkhổnglồmạvàng,trongđócóvàiphotượngchônngậpđếnnửathânmìnhdướimộtđốngngọcquývàchâubáu.Mộttượngphậtxuấthiệntừtrongbóngtối;tượngấytolớnđếnnỗiánhsángkhôngvượtlênkhỏidâylưng.Nhữnghìnhtượngkháccũngẩnhiệnchậpchờntrongbóngtối;đólàcácvịthần,biểutượngcủanhữngdụcvọngvàthửtháchmàconngườiphảivượtquatrướckhithựchiệnChânNgã.

Chúngtôiđếngầnmộtváchtường,trênđócóvẽhìnhmộtBánhXeLuânHồiSinhTửđườngkínhdàinămthước;dướiánhsánglậplòenódườngnhưxoaytítđếnnỗilàmtôicảmthấychóngmặt.Chúngtôivẫntiếnbước;tôicócảmgiáclàsắpbịngănchặnbởimộtváchđá.NhưngvịSưTrưởngđitrướctôiđãbiếnmấtdạngsaukhiđilọtquamộtcánhcửabímậtẩndấurấtkhéoléokhôngthểnàoaibiếtđược.Cánhcửanàyđưavàomộtđườnghầmđixuốngdốc,đườngnàyrấthẹpvàquanhco,tạiđâyánhsángmậpmờcủanhữngngọnđènbơlàmchobóngtốicàngthêmâmuhuyềnbí.Chúngtôiđivớinhữngbướcđingậpngừngdodự,thỉnhthoảnglạixẩychânvàtrợtngã.BầukhôngkhíthậtnặngnềkhóthởdườngnhưtoànkhốiĐịaCầuđènặnglênvaichúngtôi.Tôicócảmgiácnhưđilọtvàotậntrongruộtcủatráiđất.Saucùng,saumộtkhúcquanh,mộtđộngđámởrộngtrướcmặtchúngtôi,

mộtđộngđáchiếusángngờinhữngánhvàng;cónhữngmạchvàngxenkẽvớinhữnglớpđátảngtrênvách.Trênvòmđácaovúttrênđỉnhđầuchúngtôi,nhữngmạchvàngnàyphảnảnhánhsánglậplòecủanhữngngọnđènbơ,chiếulónglánhnhưánhsaochiếutrênnềntrờitrongmộtđêmkhôngtrăng.

Ởchínhgiữađộngđá,cómộtngôinhàmàuđenvàsángngời,dườngnhưlàmbằnggỗmun.Trêntườngcónhữnghìnhbiểutượngvàsơđồlạlùnggiốngnhưnhữnghìnhvẽmàtôiđãthấytrênnhữngváchđádướihầmkhitôithámhiểmcáihồnướcdướilòngđấttrướcđây.Chúngtôibướcvàonhàdomộtcửalớnvàcao.Bêntrongtôithấybacỗquantàilớnbằngđáđencóchạmhìnhvàkhắcnhữngdòngchữlạkỳ.Bacỗquantàiđềukhôngcóđậynắp.Nhìnvàobêntrongtôibènmuốnđứthơithởvàthìnhlìnhtôicảmthấyrấtyếu.VịTiênChỉ,caoniênnhấttrongbavịSưTrưởngmớinóivớitôi:

-Conhỡi,conhãynhìnxem.CácvịnàyđãtừngsốngnhưnhữngđấngThầnminhởxứtavàmộtthờikỳmàxứnàycònlàmộtđồngbằng,chưacónúinongìcả.Cácvịấyđãtừngdongdũitrênđấtliền,trongkhinhữngvùngbiểncảcònđậpsóngởngoàikhơicủaxứTâyTạng,vàkhinhữngbầutinhtúkháccònchiếusángtrênnềntrờicủachúngta.Conhãynhìnxemchokỹ,vìchỉcónhữngbậcđạođồ(inities:Nhữngvịchântuđãđượcđiểmđạotronggiớihuyềnmôn)mớiđượcthấymàthôi.

Tôilàmytheolời:Tôivừathíchthúvừakhinhngạc.Bathểxáctolớn,toànthânđềumạvàngnằmdàitrongbacỗquantàitrướcmắttôi.Haingườinamvàmộtngườinữ.Mỗinéttrênthânhìnhcủahọđềuđượcgiữnguyênvẹndướilớpvàngbênngoài.Nhưnghọlànhữngngườikhổnglồ!Ngườinữđotrênbathướctâyvàngườilớnnhấttronghaingườinamđokhôngdướinămthước.Đầucủahọrấtlớn,hơinhọntrênđỉnhđầu,quaihàmhẹp,miệnghơinhỏvàcặpmôimỏng.Sốngmũidàivàthâm,đôimắtngaythẳngvàthụtvôsâu.Gươngmặthọtươinhưhồicònsống,họcóvẻnhưnằmngủ.Chúngtôiđinhóngótvìsợlàmchohọthứcgiấc.Tôinhìnxemcáinắpcủamộtcỗquantài:Trênđócókhắcmộtbảnđồthiêntượngvớinhữngtinhtúrấtlạlùng.Nhờcóhọcvềkhoachiêmtinh,tôiđãtừngquenthuộcvớivịtrícácbầutinhtú,nhưngbảnđồthiêntượngnàylàhoàntoànkháchẳn.

Vịtiênchỉquaylạiphíachúngtôivànói:

-Consẽtrởnênmộtbậcđạođồ.Consẽnhìnthấydĩvãngvàconcũngsẽbiếtcảtươnglai.Cuộcthửtháchsẽrấtcamgogiankhổ.Nhiềungườikhôngcònsốngsótsaucơnthửtháchvànhiềungườiđãthấtbạinhưngkhôngairờikhỏichốnnàymộtcáchantoàn,trừphiđãvượtquacơnthửthách.Conđãchuẩnbịsẵnsàngchưavàconcóbằnglòngchịuđặtdướicuộcthửtháchấykhông?

TôiđáprằngtôisẵnsàngvàbavịSưTrưởngliềnđưatôiđếnmộtphiếnđáđặtởgiữahaicỗquantài.TheochỉthịcủahaivịSưTrưởng,tôingồilênphiếnđátrongtưthếliênhoahaichânxếpbằng,lòngbàntaylậtngửa.Mộtcâynhangtolớncháynghingútđượccắmlênmỗiquantàiởhaibênvàtrênphiếnđáchỗtôingồi.CácvịSưTrưởnglầnlượtrútluivàbiếnmấtdạng,mỗivịcầmmộtngọnđènbơsoiđường.Họđóngcánhcửalớn:Chỉcònlạimộtmìnhtôivớinhữngcáixácướpcủanhữngvịtiềnbốicủamộtthếhệđãqua.Thờigiantrôiđi,tôiđịnhtâmngồithiền.Ngọnđèncủatôiđemtheođãcạnbơvàvụttắt.Trongmộtlúc,tôinhìnthấycáibấcđèncònngúmđómlửatàn,vàngửithấymộtmùibốccháy,rồikếđómọisựđềubiếnmấtvàkhôngcòngìnữa.

Tôinằmdàitrênphiếnđávàbắtđầuhôhấptheomộtphépkhícôngđặcbiệtmàtôiđãthụhuấntrongnhiềunăm.Bầukhôngkhíimlặngvàbóngtốidầyđặcchungquanhđènặnglêntôi.Quảthậtđólàcáiimlặngcủanhàmồ.

Thìnhlìnhthânhìnhtôicứngđơvàtrởnênbấtđộngnhưmộtxácchết.Taychântôiđãtêliệtvàlạnhdần.Tôicócảmgiácnhưđangbướcvàocõichết,chếttrongcáingôimộcổnày,ởmộtbềsâutrênmộttrămthướcdướilòngđấtvàánhsángmặttrời.Mộtcơnrungchuyểnmạnhdiễnrabêntrongthânthểtôilàmchotoànthântôirũliệt.

Mộtánhsángmàuxanhlợttừtừxuấthiệntrongngôimộnhưmộtánhchớpmớimọctrênmộttruôngnúi.Tôicảmthấytôihơicửđộng,thântôinhẹbổngbaylênrồirơixuống;trongmộtlúctôitưởngrằngtôiđangngồitrênmộtcondiềugỗlượntrênkhônggian.Sựthậthiệnratrongtrítôi:Tôi

đangbayphấtphơtrêncáithểxácbằngxươngthịtcủatôi.Tuykhôngcógió,nhưngtôibịlôicuốnbởimộtđámkhói.Ởphíatrênđầu,tôithấymộtvừngánhsánggiốngnhưmộtcáihoamàuvàng.Từchínhgiữathânmìnhtôi,tỏaramộtsợidâymàuvàngbạc,chiếulónglánhvàtrànđầynhựasống.

Tôinhìnxemcáithểxácvôtribấtđộngcủatôi,nóchỉlàmộtcáixácchếtnhưmọitửthikhác,lầnlần,tôiphânbiệtnhữngđiểmdịđồngnhỏgiữacáixáccủatôivớicáixáccủanhữngngườikhổnglồnằmgầnbênđólàmộtđiềurấtlýthú.Tôinghĩđếnnhữngsựtựhàolốbịchcủanhânloạiđươngthời:Làmsaonhữngngườichủnghĩaduyvậtcóthểgiảithíchsựhiệndiệncủanhữngcáixácướpkhổnglồnày?Tôiđangcònsuynghĩ...thìthìnhlìnhtôitrởnênýthứcđượcmộtcáigìnólàmđảolộndòngtưtuởngcủatôi.Dườngnhưlúcấytôikhôngcòncôđộcmộtmình.Nhữngmẫuchuyệnvụnvặtvọngđếntaitôi,nhữngtưtưởngđứtđoạnkhôngthốtralời.Nhữnghìnhảnhtânloạnxuấthiệnchậpchờnxuyênquatầmnhãnquansiêulinhcủatôi.Tôicócảmgiácrằngtừxaxangânlênmộttiếngchuônglớnvớimộtgiọngtrầm.Tiếngchuôngấyđếngầnrấtmauchođếnkhinódườngnhưnổratrongđầutôi:Nhữnggiọtánhsángmuônmàunhỏlitivànhữngtiachớpvớinhữngmàusắclạlùngchưatừngthấyhiệnratrướcmắttôi.Thểvíacủatôiphấtphơvàđưađẩynhưmộtchiếclárụngbịcuốnđitronggiôngbão.Tâmthứctôibịdàyvò,cấuxémộtcáchđauđớnphủphàngbởimộtcontrốtxoaytítvớimuônnghìnđámlửa.Tôicảmthấybịbỏrơi,côđơn,độcchiếc,nhưmộtmảnhbèotrôidạtgiữamộtvũtrụbấpbênhvôđịnh.Mộtđámsươngmùđenkịtbaophủlấytôivàđemđếnchotôimộtniềmyêntĩnhlạlùng,nókhôngphảilàcủatrầngian.

Nhữngbóngtốidàyđặtbaophủlấytôiđãdầndầntiêutan.Tôinghetiếnggầmthétcủabiểncảvàtiếngrítlêncủanhữngviênđásạnbịsóngnhồitrênbãicát.Tôithởmộtbầukhôngkhíđầyhơimuốivàtôingửithấymùirongbiển.Cảnhvậtrấtquenthuộcđốivớitôi:Tôinằmdàimộtcáchuểoảitrênbãicátđượcsưởinóngbởiánhsángmặttrời,vàngắmnhìnnhữngtàncâythốtnốt.Nhưngcómộtphầntrongngườitôiđãphảnđối:Tôichưahềnhìnthấybiểncảbaogiờ,vàkhôngbiếtcóloạicâythốtnốt!Mộttràngdàinhữnggiọngnóivàtiếngcườivangvọngratừmộtlùmcây.Nhữnggiọng

nóicàngđếngầnvàxuấthiệnmộtđámngườidasậmnhưđồngcỏvànôđùavuivẻ.Nhữngngườikhổnglồ!Tấtcảđềucùnglứanhưnhau!Tôinhìnlạithânmình:Tôicũngvậy,tôicũnglàmộtngườikhổnglồ.Nhữngấntượngtiếpdiễntheonhautrongtrítôi:Ngàyxưa,hàngbaonhiêunghìnmuônnămtrởvềtrước,quảđịacầuởgầnmặttrờihơnbâygiờ,nhữngsựluânchuyểncủanólạiđitheomộthướngngượcchiều.Nhữngngàylạingắnhơnvànónghơnbâygiờ.Nhữngnềnvănminhvĩđạiđãđượcxâydựngnênvànhânloạithờiấythôngtháihơnngườiđờinay.Từchốnkhônggianbênngoàibổngnhiênmộtbầuhànhtinhdiđộngxẹtravàchạmvàotráiđất,làmchotráiđấtbịdộingượclại,bậtrakhỏivĩđạocủanó,vàxoayngượcchiềunhữngcơngiôngbảolàmchấnđộngbiểncảvànướcbiểntràolêncáclụcđịa,nướcbiểntrànngậpkhắpnơi,quảđịađịacầulạirungchuyểnbởinhữngcơnđộngđấtdữdội.Nhiềuvùnglụcđịabịsụplởvàchìmxuốngnước,nhữngvùngkháclạitrồilênmặtbiển.XứTâyTạng,đượcđộilêntrênbốnngànthướccaohơnmặtbiển,khôngcònlàmộtxứnhiệtđớicóbờbiển,mộtnơinghĩmátcóthờitiếtônhòa,dễchịunữa.Nhữngdãynúicaovút,nhữngquảdiệmsơnphunlửavàphunthạchbaovâychungquanh,chặtchịanhưváchthành.Trênvùngthượngdu,đấtđaibịnứtnẻrathànhnhữngvựcthẩm,tạiđóloàicầmthúvàthảomộccủanhữngthờiđạiđãquavẫntiếptụcsinhtrưởng.Nhưngcórấtnhiềuđiềumàtôikhôngtiệnnóira,vàmộtphầncuộclễđiểmđạocủatôithậtquáthiêngliêngvàcótínhcáchquáriêngtưđểcóthểcôngbốtrongmộtquyểnsáchdànhchođạichúng.

Saumộtthờigian,nhữnglinhảnhđãlumờdầnvàbiếnmất.Lầnlầntôiđãmấtcảýthứcvềcõisiêulinhvàcảýthứcvềcõiphàmtrần.Sauđó,tôicócáicảmgiáckhóchịulàbịlạnhlẽokinhkhủngvìnằmdàiquálâutrênmộtphiếnđátrongbầukhôngkhílạnhbuốtcủangôimộcỗ.Nhữngtưtưởnglạtừbênngoàiđến"Thămdò"khốióccủatôinhưnhữngngóntaysờmó.

-A,yđãtrởlạivớichúngta.Chúngtađãđếnkịpgiờ.

Nhiềuphúttrôiquamộtánhsánglumờtừtừtiếnđếngầntôi.NhữngngọnđènbơvàbavịSưTrưởng.

-Conhỡi,conđãvượtquacuộcthửtháchconđãnằmtrênphiếnđánàysuốtbangàybađêm.Bâygiờ,conđãnhìnthấy,conđãtrảiquasựchếtvàconđãsốnglại.

Khingồidậy,taychâncứngđơ,tôilảođảovìyếusứcvàvìkhôngcửđộnglâu.Khitôibướcrakhỏingôimộcỗmàtôikhôngbaogiờquênsuốtđờitôi,tôiđãthởbầukhôngkhílạnhnhưbăngtrongcácđuờnghầmbímật.Cơnđóikhátlàmchotôimuốnxỉuvàtôibịhoangmangxúcđộngbởitấtcảnhữnggìtôinhìnthấy,bởitấtcảnhữnggìmàcáikinhnghiệmvừaquađãchotôibiết.Vềđếnđạoviện,tôiănuốngđếnthỏalòng;đêmđókhitôiđingủ,tôihiểurằngnhữnglờitiêntrisẽđượcthựchiệnvàkhôngbaolâutôiphảirờikhỏixứTâyTạngđểđiđếnnhữngxứxalạ.Bâygiờ,khitôiđãbiếtnhữngxứấyrồi,tôicóthểnóirằngđốivớitôinhữngxứấycóvẻkỳdịhơnlàtôitưởngtượng!

Vàingàysauđó,tôicùngvớisưphụđangngồitrênbờsônghạnhphúcthìmộtngườikỵmãphinướcđạichạyngang.KhiynhìnraMinhGiaĐạiĐức,yđộtngộtdừngngựađếnnỗivóngựahấtvăngnhữngđámmâybụixoaytíttrongcơngiólốc.Yxuốngngựavànói:

-TôicómangthôngđiệpcủađấngthậmthâmgửichovịLạtMaLâmBá.

Yrúttrongtúiáomộtbứcthơbaobọcởtrongmộtkhănchoàngtheonghilễtruyềnthống,vàsaukhichuyểngiaobứcthưchotôivớibalầnváichàoybènluigótthótlênlưngngựavàphóngnướclớnđingay.

Lúcấytôikhôngcònedèsợsệtgìnữa;kinhnghiệmvừarồicủatôiởdướihầmđiệnPotalađãđemchotôisựtựtin.TôibènmởbaothơvàđọcbứcthôngđiệptrướckhichuyểngiaochoMinhGiaĐạiĐức,sưphụtôi.Tôinói:

-Sángngàymai,conphảiđếnvườnNgọcUyểnđểbáiyếtđấngthậmthâm.Ngàicũngcómờisưphụcùngđến.

Sưphụtôiđáp:

-LâmBá,tuythầykhôngcóthóiquenthămdònhữngýđịnhthầmkíncủađứcTháiTế,nhưngthầycảmthấyrằngkhôngbaolâuconsẽlênđườngsangTrungHoa.Cònthầy,thì...nhưthầyđãnóivớicon,khônglâunữathầysẽtừgiãcõitrầnđểquayvềthượnggiới.Chúngtahãyvuivớingàyhômnayvatậndụngthờigiờítoicònlại.

Quangàyhômsau,mộtlầnnữatôitheoconđườngquenthuộcđếnvườnNgọcUyển;saukhixuốngchânđồitôiđitrênđườngLingkhorvàđếntrướccổngvườn.MinhGiaĐạiĐứccùngđivớitôi.Haithầytròchúngtôicùngcómộttưtưởnggiốngnhau:Cólẽchúngtôiđangcùngđichungmộtlầncuốicùngđểviếngthămđấngthậmthâm.NhữngcảmnghĩđóchắchẵnđãhiệnrỏtrênnétmặtcủatôivìkhitôingồimộtmìnhvớiĐứcĐạtLaiLạtMa,ngàinói:

-Giờphútchialy,đểmỗingườiđimộtđườngbaogiờcũngđầysựsầuthảmbiai.Ởđây,trongngôinhàmátnày,tađãsuygẫmnhiềugiờivềvấnđềtốihậunầy,lànênởlạihaynênđikhixứsởtabịnạnngoạixâm?Dầuchotaquyếtđịnhnhưthếnàocũngcóngườiphảichịukhổsở.LâmBáconhỡi,conđườngcủaconđãđượcvạchsẵnvàtấtcảconđườngđềukhónhọcgiannan.Giađình,tổquốc,bạnbè...conphảibỏhếttấtcả.Consẽgặptrênbướcđườngđờicủaconnhưconđãbiếttrước,sựhiểulầm,sựnghinan,đốkỵcùngsựngượcđãitratấnvàtấtcảnhữnggìđaukhổđắngcay.Cáchxửthếcủanhữngngườingoạiquốcrấtkỳdịvàkhôngthểgiảithích.Nhưtađãnóivớicon,họchỉtinnơinhữnggìhọcóthểlàm,nhữnggìhọcóthểphânchấttrongcácphòngthínghiệmkhoahọc.Còncáikhoahọcquantrọngnhấtlàkhoahọcvềchânngã,thìhọkhôngquantâm.Đólàconđườngcủacon,conđườngmàconđãchọntrướckhisinhraởkiếpnày.TađãquyếtđịnhbiệtpháiconsangTrungHoanămngàynữa.

Nămngày!Chỉcònnămngàythôitrongkhitôihyvọngsẽdàiđếnnămtuầnlễ.

TrênđườngvềtuviệnChakpori,sưphụvàtôikhôngtraođổivớinhaumộtlờinào.Khivềđếntuviệnngườimớinói.

-LâmBá,conphảivềthămchamẹ,thầysẽchongườiđibáotinchochamẹconhaytrước.

Chamẹtôi?Thầytôiđãđốixửvớitôicònhơncảbậcphụmẫu.Vàkhôngbaolâungườisẽtừgiảcuộcđời:NgườisẽtừtrầntrướckhitôiquaytrởvềTâyTạngtrongvàinămsau.Ditíchcủangườiđểlạichotôilàcáixácướpmạvàngđặttạiphòngcácvịhóathân,cáithểxácvôtrimàngườivứtbỏnhưmộtcáiáocũđãtrởnênvôdụng.

Quangàythứba,tôitrởvềnhàcũcủatôi.Tôiđimộtmìnhvàđibộnhưcáingàymàtôirờikhỏinhàđểđivàotuviện.NhưngtrongthờigianquatôiđãtrởnênmộtvịLạtMavàmộtvịSưTrưởng.Chamẹtôiđợitôiởnhàvàđóntiếpnhưmộtvịthượngkhách.Tốihômấytôilạiđếnvănphòngcủachatôiđểkýtênvàoquyểngiaphảvàghivàođónhữngtướcvịcủatôi.Sauđó,tôilạiđibộtrởvềtuviện,nóđãtrởnênnhàcủatôitừbấylâunay.

Haingàycuốicùngcũngtrôiquarấtmau.TrướcngàylênđườngtôiđếnbáiyếtĐứcĐạtLaiLạtMamộtlầncuốicùng.Tôinóivàilờitừgiảvàngàibanânhuệchotôi.Lòngtôisethắtkhitôitừbiệtngài.Cảngàivàtôiđềubiếtrằngtôisẽgặpngàilầnnữakhingàitừtrầnởcõigiớibênkia.

Quangàyhômsautôilênđườngvàolúcbìnhminh,bướcđichậmchạpvàlòngkhônghứngkhởi.Lạimộtlầnnữatôibướcchântrênconđườngthiênlýkhôngmộtmáinhàriêng,hướngvềnhữngchântrờixalạ.Tôiphảibắtđầulạitấtcả.Điđếnđiểmcaotộtcủatruôngnúi,tôiquayđầunhìnlạirấtlâu,vàđócũnglàcáinhìncuốicùngcủatôixuốngthànhphốthánhđịaLhasa.

MộtcondiềuđơnchiếcđangbaylượntrênđiệnPotala.

HẾT