Tygodnik Program #14

WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

10-ty Turniej Tañca Towarzyskiego WindyCity OpenW miniony weekend w sali balowej hotelu Hyatt Regency O'Ha-re w Rosemont odbywa³y siê zmagania taneczne juniorów, ama-torów, a tak¿e par zawodowych w czterech stylach tanecznych:tañce standardowe, Latyno-amerykañskie, American Rhythm iAmerican Smooth. Mi³o by³o zobaczyæ oprócz par ze Stanów Zje-dnoczonych zawodników z Japonii i Kanady. W ci¹gu trzech dnitancerze konkurowali w ponad 2500 tañcach. Windy City Opens³ynie w USA ze wspania³ych koncertów galowych z pokazaminajlepszych œwiatowych par tanecznych. W tym roku chicagow-ska publicznoœæ mog³a podziwiaæ dwukrotnych WicemistrzówStanów Zjednoczonych Romana Kutskyy i Anne Kovalova. Gratulacje nale¿¹ siê organizatorom El¿biecie i Krzysztofowi Ka-sperowicz, Michelle Carpentier-Lazarz, Glennowi Weiss, a tak¿eca³ej ekipie tancerzy Kasper Dance Studio, którzy z wielkim za-anga¿owaniem pomagali w organizacji tak wielkiego przedsiê-wziêcia. Zdj. Klaudia Potempa

www.tygodnikprogram.com

Nr 14 PROGRAM 3-9 kwietnia 20151

ŒWIAT WED£UG EWY

Wolnoœæ religijna jest potrzebnaNareszcie “ktoœ” zabra³ siê w rz¹dzie do roboty. Tym kimœjest gubernator Indiany Mike Pence, który to og³osi³ przy-wrócenie ustawy o wolnoœci religijnej - Religious Freedom Re-storation Act (RFRA).Ka¿dy z nas wie, ¿e w tym kraju jest separacja - rozdzia³ po-miêdzy koœcio³em a pañstwem. Gwarantuje nam t¹ separacjêPierwsza Poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych.Wielu z moich rodaków mo¿e siê z tym nie zgadzaæ. Bo prze-cie¿ w Polsce ta separacja nie istnieje. A to b³¹d. Politycy s¹od rz¹dzenia, a ksiê¿a od modlitwy i te dwie sprawy nie po-winny byæ wymienne. Szczególnie w Ameryce gdzie znajdzie-my wyznawców ka¿dej religii œwiata. Nawet takiej o której ni-gdy nie s³yszeliœmy. Dziêki tej poprawce ka¿dy z nas wyzna-j¹cy swoj¹ religiê mo¿e czuæ siê równym, przynajmniej woczach rz¹du.Inn¹ spraw¹ jest z RFRA. Jest to akt, który ma chroniæ war-toœci religijne ka¿dego z nas. Zapewne wiele razy s³yszeliœcieo tym jak w³aœciciel biznesu by³ stawiany przed s¹dem gdy¿odmówi³ klientowi serwisu ze wzglêdu na ró¿nice religijne.Ktoœ mo¿e powiedzieæ dyskryminacja! A ja mówiê: mój biz-nes, moja praca, moje zasady! Dlaczego np. para gejów idziedo przykoœcielnej cukierni, kwiaciarni lub próbuje wynaj¹æprzykoœcieln¹ salê bankietow¹ na wesele? Ka¿dy zna zdaniei nauki koœcio³a katolickiego wzglêdem par homoseksual-nych. To dlaczego tacy próbuj¹ na si³ê robiæ biznes z katolic-kimi biznesami. OdpowiedŸ wed³ug mnie jest prosta: PROPA-GANDA! Pokazanie ca³ej Ameryce i œwiatu jak to Ÿle s¹ trak-towani i przeœladowani. Oni krzycz¹ dyskryminacja. A co z biz-nesami? Czy to nie jest dyskryminacja i uniemo¿liwienie ce-lebrowania wartoœci religijnych kiedy to zostaje nam narzuco-ne z kim mamy robiæ biznes?Brawa dla Mike Pence, który staje po stronie nas, wy-znawców Boga. Mam tylko nadziejê, ¿e inni do niego te¿do³¹cz¹.

Weso³ych Œwi¹t Wielkiej Nocy,Ewa Kalisz

Nowo otwarte Przedszkolei ¯³obek Happy Kids

przyjmuje zapisy dzieci w wieku od 15 miesiêcy do 6 lat.

Du¿e, przestronne sale, kolorowe, nowe zabawki, piêkny placzabaw, pianino i wiele, wiele wiêcej, tworzy bajkowy œwiat dlaTWOJEGO malucha. Zapewniamy NAJLEPSZ¥ opiekê, tylko wyk-walifikowanych nauczycieli. Cotygodniowewizyty pielêgniarki - pediatry. 24 h moni-toring. Dzwoñ ju¿ dziœ.

ILOŒÆ MIEJSC JEST OGRANICZONA!!!5815 W Irving Park w Chicago

Tel.773-427-5437www.HappyKidsPreschool.org

CO NOWEGO?1 Œwiat wed³ug Ewy

Wolnoœæ religijna jest potrzebna2 W skrócie3 Terapeuta radzi

Jesteœ wspania³y5 Temat tygodnia

Wielkanoc w Polsce 10 Podró¿e

Hoover Dam - Rzeka ujarzmiona13 Tekst sponsorowany

Jak spêdzic Œwieta z cukrzyc¹?14 Porady Dady

Dla ParWyraz mi³oœci przez dotyk

15 ZdrowieWiosenna odnowa

16 PoradyWiosenne porz¹dki

21 CiekawostkiCo mówi¹ sny?

18 Wydarzenia PolonijneCudownie uzdrowiona w Chicago

ROZRYWKA23 No¿em i widelcem

Angielski z wy¿szej pó³ki24 Krzy¿ówka

QuizHumorPonglisz

25 Poezja na emigracjiKinoPrawda czy fa³sz?

26 Zaprogramuj sobie tydzieñHoroskop

OG£OSZENIA12 Nasze Strony InfoI-X Og³oszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni4 Polsat26 itvn

22 TV PoloniaProgram telewizyjny podawany jest

w czasie chicagowskim

14

3-9 kwietnia 2015Wydanie Nr 832


ALLIED MANAGEMENT5122 W. BelmontChicago, IL 60641TEL. 7 7 3 . 2 8 6 . 5 9 9 0FAX. 7 7 3 . 2 8 6 . 8 4 0 6

52000 czytelnikówMANAGING EDITORJaneta JankowiakJUNIOR EDITORMagdalena StefanowiczCLASSIFIED DEPARTMENTMa³gorzata PrendotaPRODUCTION DIRECTORMa³gorzata GóralczykTV GUIDE DIRECTORGra¿yna Wasak

CIRCULATION MANAGERWojtek Cyprys

WSPÓ£PRACAEwa Kalisz1. Redakcja nie zwraca niezamówionych materia³ów.2. Materia³y filmowe dziêki uprzej-moœci dystrybutorów i stacji telewi-zyjnych.3. Artyku³y na podstawie Internetu,materia³ów zebranych4. Redakcja ma prawo odmówiæprzyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.5. PROGRAM nie odpowiada zaopinie czytelników wyra¿one w ichlistach, opowieœciach, wywiadach, etc.6. Redakcja nie ponosi odpowiedzial-noœci za prawdziwoœæ, rzetelnoœæ iprawa autorskie artyku³ów przys³anychdo tygodnika PROGRAM.7. Artyku³y, teksty sponsorowane,opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów,reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacjedo 3-ch miesiêcy wstecz.8. Tygodnik Program nie uto¿samiasiê z pogl¹dami politycznymi prezen-towanymi w magazynie.

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGOwww.tygodn ikprogram.com


OG£OSZENIAju¿ od

$3773.286.5990

Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

W SKRÓCIE

Polak z Naperville próbowa³ zasztyletowaæ œpi¹c¹ parêZachary S. Machnikowski, lat 18, bawi³ siê naimprezie z nieletni¹ dziewczyn¹. Nie odpowia-da³y mu komentarze jakie dziewczyna robi³awzglêdem jego wygl¹du. Machnikowski poczu³siê komentarzami wielce ura¿ony. Stwierdzi³ i¿ukarze dziewczynê zamordowaniem jej ro-dziców. Kiedy dziewczyna by³a poza domemwtargn¹³ do niego i zaatakowa³ jej rodziców12-calowym no¿em. Rodzice z obra¿eniami cia-³a znajduj¹ siê w szpitalu a Machnikowski wwiêzieniu.

Obama uniewinniaPrezydent Obama uniewinni³ 22 osoby skaza-ne za przestêpstwa narkotykowe. Ka¿da z tychosób trafi³a za kratki miêdzy 1992 a 2006 ro-kiem. Dwie osoby s¹ z Illinois.Od pocz¹tku swojej pierwszej kadencji Obamauniewinni³ 43 osoby. Dla porównania GeorgeW. Bush podczas oœmiu lat - 11.

GMO atakujeRó¿owe ananasy, purpurowe pomidory, mniejoleiste oleje. A to wszystko dziêki genetycznymmodyfikacjom. Ju¿ niebawem bêdziemy mogliznaleŸæ powy¿sze artyku³y na pó³kach sklepo-wych.

Zmar³ Robert LeszczyñskiCi z pañstwa, którzy posiadaj¹ polskie progra-my tv znaj¹ go jako jurora, dziennikarza muzy-cznego, krytyka, gitarzystê a nawet niedosz³e-go pos³a. Robert mia³ 48 lat. Zmar³ nagle 1kwietnia. (jj)

Czasami czarne myœli bior¹ górênad naszym ¿yciem. Wtedy ¿yciestaje siê niemo¿liwym. Wszystkonas przyt³acza. Czasami win¹ obarczamy siebie. Wtedy myœlimy o sobie jak o nieudacznikachi podwa¿amy swoje decyzje. W momentach upadku w³asnego ego warto pamiêtaæo kilku sprawdzonych ¿yciowych zasadach.

Jesteœ gwiazd¹ Nikt nie zrobi tego lepiej ni¿ ty, bo nikt inny nie jest tob¹. Nieporównuj siebie do innych. Twórz swoj¹ w³asn¹ drogê.

Krok po kroku Wszystko ma swoje miejsce, czas i cel. Widocznie miejsce, wktórym jesteœ teraz jest potrzebne do osi¹gniêcia celu. Niewszystko wychodzi za pierwszym razem.

Nie stresuj siê Stres nie pomo¿e ci w rozwi¹zaniu problemów. Pamiêtaj, ¿ejesteœ wspania³¹ istot¹, która stawia czo³a problemom, a niemarnuje energiê na stres.

Musisz próbowaæ Kto nie próbuje, ten nie wygrywa. Na staroœæ bêdziesz bar-dziej ¿a³owaæ nie podjêtych prób ni¿ potkniêæ.

Niepowodzenia To lekcje, bez których nie jesteœ w stanie brn¹æ do przodu. Todziêki nim siê uczysz i nabierasz doœwiadczeñ.

Nie szukaj poparcia w innych Oni maj¹ inn¹ wizjê, inne marzenia. Rób to, co sprawia tobieprzyjemnoœæ i polepsza twoje ¿ycie.

Chciej To po³owa sukcesu. Im bardziej czegoœ chcesz, tym bardziejjesteœ zdeterminowany aby to coœ osi¹gn¹æ. To w³aœnie tachêæ ciê napêdza i spe³nia twoje marzenia, wyzwania, za-chcianki.

Rozejrzyj siê Zrób rachunek sumienia. Nie patrz przez pryzmat tego costraci³eœ. Przyjrzyj siê temu, co masz.

¯ycie nie koñczy siê dzisiaj Wzloty i upadki zrobi³y z ciebie tego, kim jesteœ dzisiaj. Wa¿-ne abyœ brn¹³ do przodu i nie ogl¹da³ siê za siebie. B¹dŸ po-zytywny, kreatywny i konsekwentny.

Siwa

Najlepszy czas na kupno. Ju¿ nie bêdzie taniej. Super okazje. Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje, spadkowe, od banków,korporacji, z foreclosure.Du¿y wybór mieszkañ.Wynajmujemy domy i mieszkania.

[email protected] [email protected]

Short Sale (sprzeda¿ domów zad³u¿onych wiêcej ni¿ ich wartoœæ) ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW.Pomoc w sprzeda¿y ka¿dej nieruchomoœci (tak¿e tej niesprzedanejprzez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców, przyuczymy. Dzwoñcie po poradê i ciekawe oferty.

www.tygodnikprogram.comTERAPEUTA RADZI

Jesteœwspania³y



00:30 Miodowe Lata, odc.58 01:15 Pielêgniarki, odc.3702:10 Pielêgniarki, odc.3803:10 Dlaczego ja?, odc.333 -

odc.337 08:00 Nasz nowy dom, odc.1409:00 Miodowe Lata, odc.5 -

odc.7 11:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.539 - odc.540 12:00 Tajemnice Kniei, odc.23 12:30 Ewa gotuje, odc.22513:00 Wydarzenia13:45 13 Posterunek, odc.3014:20 13 Posterunek, odc.4115:00 Piotr Ba³troczyk

Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesieñ Kabaretowa, odc.31

16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.378

16:30 Rodzina zastêpcza, odc.28 17:00 Daleko od noszy, odc.49 17:25 OBLICZA AMERYKI18:00 Przyjació³ki, odc.3119:00 Imperium Disco Polo19:30 Wydarzenia20:00 Nasz nowy dom, odc.1421:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.451 21:30 2XL, odc.1022:30 OBLICZA AMERYKI

00:30 Miodowe Lata, odc.61 Ochroniarze

01:15 Pielêgniarki, odc.3902:05 Pielêgniarki, odc.4003:10 Trudne sprawy, odc.277 -

odc.281 08:00 Nasz nowy dom, odc.1509:00 Miodowe Lata, odc.8 -

odc.10 11:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.555 - odc.55612:00 Tajemnice Kniei, odc.24 12:15 Ewa gotuje, odc.22613:00 Wydarzenia13:45 13 Posterunek, odc.3214:20 13 Posterunek, odc.3315:00 Kabareton na TOPie,

odc.1 16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.379 16:30 Rodzina zastêpcza, odc.29 17:00 Daleko od noszy, odc.50 17:30 Sport w Polsacie 219:30 Wydarzenia20:00 Nasz nowy dom, odc.1521:00 OBLICZA AMERYKI

21:30 Przyjació³ki, odc.3222:30 Tajemnice Kniei, odc.25

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:45 Awantura o kasê, odc.19901:35 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.99 Kariera II02:30 Miodowe Lata, odc.54 -

odc.55 04:10 Rodzina zastêpcza, odc.46 04:45 13 Posterunek, odc.3405:20 Daleko od noszy, odc.159 05:50 Daleko od noszy, odc.16006:20 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.16 - odc.17 07:25 Spadkobiercy, odc.1508:25 Rodzina zastêpcza,

odc.155 08:55 Miodowe Lata, odc.56 09:40 Miodowe Lata, odc.57 10:25 13 Posterunek, odc.3511:00 Malanowski i Partnerzy12:00 Dlaczego ja?, odc.338 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.282 14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje

¿ycie, odc.6515:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza, odc.30 17:00 Daleko od noszy, odc.51 17:30 Dlaczego ja?, odc.338 18:30 Trudne sprawy, odc.282 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.285820:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Fotorodzinka, odc.222:00 Ewa gotuje, odc.22622:30 997 - Fajbusiewicz na

tropie, odc.29

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:45 Awantura o kasê, odc.20001:30 Pensjonat pod Ró¿¹02:30 Miodowe Lata, odc.56 03:15 Miodowe Lata, odc.57 04:00 Rodzina zastêpcza, odc.47 04:30 Rodzina zastêpcza, odc.48 05:00 13 Posterunek, odc.3505:35 Daleko od noszy, odc.161 06:05 Daleko od noszy, odc.162 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.18 07:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.19 07:35 Spadkobiercy, odc.1608:30 Rodzina zastêpcza,

odc.156 09:00 Miodowe Lata, odc.58 09:45 Miodowe Lata, odc.59 10:30 13 Posterunek,

odc.3611:05 Malanowski i Partnerzy12:05 Dlaczego ja?, odc.339 13:00 Wydarzenia 13:45 Trudne sprawy, odc.283 14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje

¿ycie, odc.66

Sobota 04.11polsat2

Niedziela 04.12polsat2Wtorek 04.14polsat2

Poniedzia³ek 04.13polsat2

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.52 17:30 Dlaczego ja?, odc.339 18:30 Trudne sprawy, odc.283 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja,

odc.285920:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Gwiazdy na dywaniku22:00 Zdrowie na widelcu22:30 Sto³eczna drogówka,

odc.30

00:00 Pierwsza mi³oœæ, odc.2077

00:45 Awantura o kasê01:30 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.101 Idealna para02:30 Miodowe Lata, odc.58

Szczêœliwe pude³ka03:15 Miodowe Lata, odc.59

Awans04:00 Rodzina zastêpcza,

odc.49 Wolny dzieñ04:30 Rodzina zastêpcza,

odc.50 05:00 13 Posterunek, odc.3605:35 Daleko od noszy06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich07:35 Spadkobiercy, odc.1708:25 Rodzina zastêpcza, odc.1 09:00 Miodowe Lata, odc.60 09:45 Miodowe Lata, odc.61 10:30 13 Posterunek, odc.3711:05 Malanowski i Partnerzy12:05 Dlaczego ja?, odc.340 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.284 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.6715:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza 17:00 Daleko od noszy, odc.53 17:30 Dlaczego ja?, odc.340 18:30 Trudne sprawy, odc.284 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.286020:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 21:30 Aleja S³aw, odc.5322:00 Jem i chudnê, odc.27 22:30 Ch³opaki do wziêcia

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:40 Awantura o kasê01:30 Pensjonat pod Ró¿¹02:30 Miodowe Lata, odc.60 03:15 Miodowe Lata, odc.61 04:00 Rodzina zastêpcza,

odc.51 - odc.5205:00 13 Posterunek, odc.3705:35 Daleko od noszy,

odc.165 06:00 Daleko od noszy,

odc.166 Si³a uczuæ



07:35 Spadkobiercy, odc.1808:30 Rodzina zastêpcza, odc.2 09:00 Miodowe Lata, odc.62 09:45 Miodowe Lata, odc.63 10:30 13 Posterunek, odc.3811:05 Malanowski i Partnerzy,

odc.564 - odc.565 12:05 Dlaczego ja?, odc.34113:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.285 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.68 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.54 17:30 Dlaczego ja?, odc.341 18:30 Trudne sprawy, odc.285 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.286120:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Z ty³u sceny, odc.48 22:00 Przez ¿o³¹dek do serca22:30 Skarby III Rzeszy, odc.14

00:00 Pierwsza mi³oœæ, odc.2079

00:45 Awantura o kasê, odc.203

01:30 Pensjonat pod Ró¿¹, odc.103 uk³ad 2

02:25 Miodowe Lata, odc.62 Sprawa dla dedektywa

03:15 Miodowe Lata, odc.63 Metoda X

04:00 Rodzina zastêpcza, odc.53 Wybraniec narodu

04:30 Rodzina zastêpcza, odc.54 Angielski ³¹cznik

05:00 13 Posterunek, odc.3805:35 Daleko od noszy,

odc.167 06:00 Daleko od noszy 2, odc.1 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich 07:35 Spadkobiercy, odc.1908:35 Rodzina zastêpcza, odc.3 09:05 Miodowe Lata, odc.64 09:50 Miodowe Lata, odc.65 10:35 13 Posterunek, odc.3911:10 Malanowski i Partnerzy12:10 Dlaczego ja?, odc.34213:10 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.286 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.69 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.55 17:30 Dlaczego ja?, odc.34218:30 Trudne sprawy, odc.286 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.286220:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.20 21:30 Ma³a Czarna, odc.8 22:30 Taaaka ryba, odc.73

Pi¹tek 04.17polsat2

Œroda 04.15polsat2

Czwartek 04.16polsat2

www.tygodnikprogram.com TEMAT TYGODNIA

Œl¹sk• W ka¿dej przygotowanej na Niedzielê

Palmow¹ palemce musz¹ znaleŸæ siêdrobne ga³¹zki wierzbowe z kotkami,a po poœwiêceniu palemki nale¿y ta-kiego jednego kotka zjeœæ - ma toochroniæ ciê przed infekcjami gard³a.

• Aby zapewniæ urodzaj w polu w WielkiCzwartek gospodarz skoro œwit wyko-nuje z palmy ma³e krzy¿yki i zanosi jejeszcze przed wschodem s³oñca naswoje pole.

• Zapalona w Wielk¹ Sobotê gromnicama ochroniæ dom przed burz¹ na ca³yrok.

• Aby zapewniæ dobre plony nie powinnosiê pracowaæ w polu czy ogrodzie wWielkim Tygodniu.

Podlasie• Wybijanie jajek - tradycja, która polega

na tym, ¿e dwie osoby stukaj¹ siêwzajemnie ugotowanymi jajkami. Wy-grywa ten, który st³ucze jajko przeciw-nika jako pierwszy.

• Toczenie jajek z górki - wygrywa jajko,które najszybciej stoczy siê z górki.

Ma³opolska• Siuda Baba i inne stwory, dziady i cza-

dy w lany poniedzia³ek odwiedzaj¹mieszkañców Ma³opolski. Aby nie wy-rz¹dzi³y szkód w domostwie musz¹otrzymaæ podarunki.

• Wielkie grzechotanie - kiedy milk³ykoœcielne dzwony, rozlega³ siê dŸwiêkko³atek i grzechotek, z którymi biega-³a m³odzie¿, robi¹c ha³as i strasz¹cprzechodniów.

Mazowsze• Aby zapewniæ sobie dobre plony i po-

myœlnoœæ, nale¿y po mszy rezurekcyj-nej wróciæ prosto do domu.

• Barszcz czerwony to obowi¹zkowe da-nie na wielkanocne œniadanie.

• W lany poniedzia³ek polewa siê pannywod¹ perfumowan¹, co ma zapewniæim luksusowe ¿ycie u boku bogategomê¿czyzny.

Kaszuby• Aby sadzonki dobrze ros³y i wyda³y

piêkne plony powinno siê zadbaæ onie w Wielki Pi¹tek.

• W lany poniedzia³ek nie oblewa siêkobiet wod¹, lecz smaga witkamiwierzbowymi.

• Œwiêcone ga³¹zki bazi umieszcza siêw ca³ym obejœciu, aby wykorzystaæ ichmagiczn¹ moc i przynajmniej jedn¹,zjada siê, aby zapewniæ sobie zdro-wie.

• Pogrzeb ¿uru - ¿urek by³ niegdyœ po-traw¹, któr¹ najczêœciej siê spo¿ywa³opodczas postu, dlatego w Wielk¹ So-botê, kiedy zbli¿a³ siê czas radoœci izabawy, sagany ¿uru wylewano na zie-miê.

Pomorze• Topienie Judasza - w Wielk¹ Œrodê

m³odzie¿ topi kuk³ê wykonan¹ ze s³o-my symbolizuj¹c¹ Judasza, któr¹ naj-pierw wleczono na ³añcuchach po ca-³ej okolicy, a na koniec, aby wymierzyæsprawiedliwoœæ, wrzucano do poblis-kiego stawu.

• Szukanie zaj¹czka, czyli poszukiwanie

ma³ej, najczêœciej s³odkiej niespo-dzianki.

• Wieszanie œledzia - œledŸ to symbolwielkiego postu, dlatego z wielk¹ ra-doœci¹ i satysfakcj¹ „wieszano” go,czyli przybijano rybê do drzewa. W tensposób karano œledzia za to, ¿e przezszeœæ niedziel „wygania³” z jad³ospisumiêso.

Oprac. ms

Wielkanoc to jedno z najwa¿niejszych œwi¹t w Polsce. Rekolekcje, droga krzy¿owa,palmy, Wielki Tydzieñ, œwiêconka, rodzinne œniadanie,lany poniedzia³ek.... Z tym kojarzy siê okres postu i Wielkanocy. Jednak¿e w niektórych regionach Polski przetrwa³y zwyczaje, o którychwarto pamiêtaæ i przekazywaæ je pokoleniom.


Wielkanocw Polsce

05:20 Projekt Tyszka05:45 Surfing po menu -

serial 06:15 Stylowy magazyn -

magazyn06:50 Legendy PRL07:10 Niesamowite

historie - serial 07:35 Wstêp wzbroniony 08:00 Dzieñ dobry TVN -

magazyn10:10 Magiel Towarzyski 10:45 Mali giganci - program 12:10 Mamy Ciê! - program 13:10 Wiadomoœci z drugiej

rêki - serial 14:05 Niesamowite

historie - serial 14:30 Na Wspólnej

Omnibus - serial 15:55 You can dance - Po

prostu tañcz!16:45 Automaniak - program 17:20 Ugotowani -

dok³adka - program 18:10 Piekielny hotel 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 W roli g³ównej 20:30 Mamy Ciê! - program 21:35 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial22:05 Nie rób scen - serial 22:35 Superwizjer - magazyn 23:00 Stylowy magazyn 23:35 Niesamowite historie 00:05 ¯ony Hollywood 00:50 £owca - serial 01:40 Doradaca smaku01:50 Mali giganci - program 03:15 Miasto Kobiet04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program04:50 Bêdzie pan

zadowolony - program

05:15 Rzeka k³amstw - telenowela

06:05 Serwis pogodowy 06:20 Pary¿, moja mi³oœæ -

dokument07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Rzeka k³amstw -

telenowela12:55 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Piekielny hotel

15:15 Smakuj œwiat z Pascalem - program

15:40 Rzeka k³amstw16:30 Szko³a - serial17:20 Rozmowy w toku18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 You can dance - Po

prostu tañcz!21:55 ¯ony Hollywood22:45 Prze¿yæ Afganistan23:40 Pigu³ka szczêœcia -

serial 00:40 W roli g³ównej01:00 Kiedy siê uœmiechasz 01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 K2 - kierowców dwóch


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN -

magazyn09:45 Rozmowy w toku -

talk show10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 W roli g³ównej - talk

show14:50 Wstêp wzbroniony 15:15 Projekt Tyszka15:40 Rzeka k³amstw -

telenowela16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Prawo Agaty - serial 21:55 Kuba Wojewódzki -

talk show22:45 Uwaga! Pirat 23:25 Magiel Towarzyski 00:00 Na krawêdzi - serial 00:55 Doradca smaku -

program

01:00 Kiedy siê uœmiechasz 01:45 Szko³a - serial02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program 04:50 Projekt Tyszka


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN -

magazyn09:45 Rozmowy w toku -



- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Prawo Agaty - serial 15:15 Wiem, co jem -

program poradnikowy15:40 Rzeka k³amstw -


talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Project Runway21:55 Stylowy magazyn -

magazyn22:30 Miasto Kobiet - talk

show23:15 Cz³owiek z

przysz³oœci - komedia

01:00 Kiedy siê uœmiechasz - telenowela

01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda -

serial 03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program 04:50 Wiem, co jem -

program poradnikowy


06:05 Serwis pogodowy 06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial

obyczajowy

07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku -



- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Project Runway15:15 Pani Gad¿et 15:40 Rzeka k³amstw -


talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Na jêzykach - program 21:55 Automaniak - program 22:30 Los ch³opacos - film

czarna komedia23:50 Kuba Wojewódzki -

talk show00:35 Smakuj œwiat z

Pascalem - program01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Pani Gad¿et -

program


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial 14:50 Nie rób scen - serial 15:15 Surfing po menu -

serial15:40 Rzeka k³amstw16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku -

talk show

18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Wstêp wzbroniony -

program 20:30 Pe³na kontrola - film 22:00 Na krawêdzi - serial 22:50 Mamy Ciê! - program 23:50 Superwizjer - magazyn 00:15 Miasto Kobiet 01:00 Kiedy siê uœmiechasz 01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Surfing po menu

05:15 Miasto Kobiet06:00 Wiem, co jem 06:25 Na jêzykach - program 07:10 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial komediowy07:35 Nie rób scen - serial 08:00 Dzieñ dobry TVN 10:10 Co za tydzieñ 10:45 Maja w ogrodzie 11:05 Pigu³ka szczêœcia -

serial 12:05 Emil £owca

fotoradarów - program

12:25 Bêdzie pan zadowolony - program

12:50 Piekielny hotel13:35 Wstêp wzbroniony 14:00 Uwaga! Pirat14:35 Stylowy magazyn15:15 Miejski serwis

randkowy - film 16:30 Project Runway17:20 Prawo Agaty - serial 18:10 K2 - kierowców dwóch 18:35 Legendy PRL19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Mali giganci -

program 21:30 £owca - serial thriller22:20 Dom Rocheville’ów -

miniserial 23:55 Mi³oœæ na

zamówienie - dok.00:55 Prze¿yæ Afganistan -

dok.01:55 Los ch³opacos - film 03:15 Kuba Wojewódzki04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Magiel Towarzyski

Poniedzia³ek 04.13itvn

Wtorek 04.14itvn

Œroda 04.15itvn

Czwartek 04.16itvn

Pi¹tek 04.17itvn

Sobota 04.18itvn

Niedziela 04.12itvn






PODRÓ¯E

Czasem nios³a zniszczenia, szczególnie dramatyczne dlafarmerów, którzy pod koniec XIX wieku zaczêli siê masowoosiedlaæ w Arizonie. Nic wiêc dziwnego, ¿e w chwili kiedy po-jawi³y siê mo¿liwoœci techniczne, za jednym podejœciem po-stanowiono; uregulowaæ rzekê, u¿yæ jej zasobów do nawa-dniania pól i nieu¿ytków oraz wykorzystaæ do produkcji ener-gii elektrycznej.

Hoover Dam to potê¿na konstrukcja.Zaliczana jest do najwiêkszych dokonañin¿ynieryjnych w historii i z tego powoduchêtnie ogl¹dana przez, jak siê szacuje,ponad milion turystów rocznie. Zaporapo³o¿ona jest zaledwie kilkanaœcie kilo-metrów od Las Vegas, przy drodze doWielkiego Kanionu.

Tamê i sztuczne jezioro mo¿na zoba-czyæ z wielu punktów. Naj³atwiej korzy-staj¹c z przystanku zlokalizowanego tu¿przy trasie 93, która prowadzi z Las Ve-gas. Po kilkuminutowym spacerze dosta-jemy siê na zbudowany w 2010 rokumost - Hoover Dam Bypass, sk¹d rozci¹-ga siê wspania³a panorama na obiekt.Obserwuj¹c gigantyczn¹ betonow¹ tamê³atwiej sobie wyobraziæ jak trudna by³ato inwestycja i ile musia³a kosztowaæpracy ludzkiej.

Decyzja o budowie tamy zapad³a 21grudnia 1928 roku. Ówczesny prezydent

USA Calvin Coolidge podpisa³ ustawê, przewiduj¹c¹ finanso-wanie budowy z bud¿etu federalnego. Choæ zaporê oddano dou¿ytku dopiero podczas sprawowania urzêdu przez prezyden-ta Franklin Delano Roosevelta, wiêkszoœæ prac projektowychprzeprowadzono wczeœniej. Budowa rozpoczê³a siê w 1931roku w miejscu nazywanym Czarnym Kanionem. Aby wznieœæ

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com


Hoover Dam Rzeka ujarzmiona

Natura rz¹dzi siê swoimi prawami, ale cz³owiekpróbuje z ni¹ rywalizowaæ, zmusiæ do pos³uszeñstwa, u¿yæ do w³asnych celów. Woda z rzeki Kolorado by³a przez wieki podstawowymwarunkiem egzystencji na suchych, górskich i pustynnych terenach Arizony a¿ do Zatoki Meksykañskiej.

W CENÊ WLICZONY TAX ZA PRZELOT I HOTEL. CENY WA¯NE DO 4/8/15

Pla¿e pe³ne s³oñca czekaj¹ na Ciebie!

Now Amber Puerto Vallarta

Puerto Vallarta tylko$1279Unlimited-Luxury® (5/9-5/30) - 7 nocy

Grand Bahia Principe Coba

Riviera Maya tylko$1199ALL INCLUSIVE! (5/6 - 5/27) - 7 nocy

Grand Oasis Cancun

Cancun tylko$829ALL INCLUSIVE! (5/3 - 5/18) - 3 noce

Occidental Grand NuevoVallarta

Riviera Nayarit tylko$679ALL INCLUSIVE! (4/14-4/28) - 4 noce

Grand Palladium Punta CanaResort & Spa

Punta Cana tylko$1099ALL INCLUSIVE! (4/13-4/22) - 7 nocy

Bavaro Princess All SuitesResort, Spa & Casino

Punta Cana tylko$1069ALL INCLUSIVE! (5/4-5/13, 5/18,5/23-5/25, 5/30-6/3) - 7 nocy

Daria BartkiewiczAgent

• Ubezpieczenia na samochody, domy, ¿ycie• Plany emerytalne• Inwestycje, finansowanie• Us³ugi bankowe

5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630Bus 773-930-4760 Fax [email protected], www.dbinsuresme.com


zaporê, konieczne by³o czasowe osuszenie rzeki i puszczeniewody jak¹œ "obwodnic¹". Œciany ogromnego w¹wozu ograni-cza³y. Rozwiazanie by³o tylko jedno; wydr¹¿enie w litej skaleczterech tuneli. Ka¿dy z nich mia³ mieæ 17 metrów œrednicy ioko³o 1200 metrów d³ugoœci.

Praca, której siê podjêto by³a mordercza. Odbywa³a siê 24godziny na dobê i siedem dni w tygodniu. Stale na budowieby³o zatrudnionych ponad 20 tys. robotników. Pracowali wprymitywnych warunkach bez przestrzegania zasad bezpie-czeñstwa, nie mieli oni zabezpieczeñ, kasków, ubrañ robo-czych i innych zabezpieczeñ. Z powodu wspomnianych zanied-bañ oraz upa³ów, Ÿle zaplanowanych wybuchów ska³ i innychzginê³o podczas prac dziesi¹tki robotników. Podaje siê, ¿ezginê³o 112 osób, ale liczba ofiar przez wielu badaczy uwa¿a-na jest za mocno zani¿on¹. Wiêkszoœæ pracowników by³a nie-wykwalifikowana i podjê³a siê pracy tylko dlatego, ¿e panowa-³o w tym czasie ogromne bezrobocie i g³ód wywo³ane przezwielki kryzys ekonomiczny. Firmy prowadz¹ce budowê jednakoferowa³y, w porównaniu z ówczesnymi pensjami doskona³ezarobki.

Budowa zapory Hoovera, z pañstwowych funduszy, by³a je-dnym z elementów ratowania gospodarki i walki z bezrobo-ciem. Po "Czarnym Czwartku" z 1929 roku Stany Zjednoczo-ne ogarn¹³ wielki kryzys. Franklin Delano Roosevelt przefor-sowa³ tzw. New Deal (Nowy £ad), interwencjê pañstwa,maj¹c¹ na celu rozruszanie gospodarki. Hoover Dam w jegoramach sta³a siê sztandarowym projektem.

9 lutego 1935 roku zamkniêto wrota tuneli odprowadza-j¹cych wodê. Rozpoczê³o siê nape³nianie zalewu Mead. Trwa-³o ono a¿ szeœæ lat. Jezioro osi¹gnê³o w koñcu powierzchniêoko³o 640 kilometrów kwadratowych. Przez nastêpne lata a¿do 1951 roku instalowano kolejne generatory. W tej chwilijest ich 17 i maj¹ ogóln¹ moc 2080 MW, co wystarcza choæ-by na zapewnienie energii do pobliskiego Las Vegas. Do bu-dowy zapory o wysokoœci 221 metrów i d³ugoœci 379 metrówzu¿yto 2,5 mln metrów szeœciennych betonu - jest to iloœæpozwalaj¹ca na wybetonowanie drogi ³¹cz¹cej wschodnie i za-chodnie wybrze¿e Stanów Zjednoczonych.

Twórcy gigantycznego projektu nie przejmowali siê skutka-mi jaki on przyniesie dla ekosystemu w tej czêœci Ameryki.Przez szeœcioletni okres nape³niania zbiornika praktycznierzeka poni¿ej tamy przesta³a istnieæ, wymar³o w niej i okoli-cach ¿ycie biologiczne. Zatoka Kalifornijska, do której wp³y-wa, a która znajduje siê ju¿ na terenie Meksyku zosta³a po-zbawiona dop³ywu s³odkiej wodny co doprowadzi³o do prze-trzebienia gatunków roœlin i ryb.

Jak ju¿ by³o powiedziane rzeka wczeœniej cyklicznie wyle-wa³a na wiosnê nawo¿¹c ziemie naturalnymi minera³ami, tooczywiœcie siê skoñczy³o. Teraz p³ynie ona w¹skim strumy-kiem, a w zalewie tamy stale ubywa wody. Nie jest to ju¿ tyl-ko kwestia lat suchych i deszczowych - trend jest wieloletni.Wokó³ rzeki i tamy powsta³y miasta i dodatkowe tereny rolni-cze. Matka natura ma te¿ swoje ograniczone mo¿liwoœci i towidaæ jak na d³oni analizuj¹c skutki istnienia Hoover Dam.

Tama spe³nia swoj¹ rolê jako elektrownia. Jednak limityzwi¹zane z dop³ywem wody osi¹gnê³y punkt krytyczny i dalszyrozwój terytorialny oraz ludnoœciowy, ju¿ choæby pobliskiegoLas Vegas, staje pod znakiem zapytania. Ca³a inwestycja i jejefekty dla ekonomii dosz³y do swoich granic mo¿liwoœci.

Tekst i zdjêcia: Andrzej Rogalski

PODRÓ¯ERozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Poltax Corp - Ewa Duch7325 W. Leland Ave., Harwood Hts.,IL 60706......................Tel.: (773) 744-6984

JOE’S TaxesIndywidualne–Spó³ki–Korporacje9950 W Lawrence, pok.101CSchiller Park, IL 60176......................Tel.: (847) 233-0520

PERFECT TAXPodatki, korporacje, apostille. TANIO! 6739 W. Belmont, Chicago ......................Tel.: (773) 407-4402

J & K Consultants Inc.4507 W Lawrence Ave #107, Chicago, IL 60630-2516 ......................Tel.: (773) 604-5220

MDS Financial Services Inc4403 W Lawrence Ave Suite 208, Chicago, IL 60630 .....................Tel.: (773) 725-4047

Alexandra Foods - Pierogi3304 N. Central, Chicago...........................Tel.: (773) 282-3820

Andy’s Deli5442 N Milwaukee, Chicago...........................Tel.: (773) 63173041721 W Division, Chicago...........................Tel.: (773) 394-33764021 W Kinzie, Chicago...........................Tel.: (773)722-1000

Cicero Deli3206 N Cicero, Chicago...........................Tel.: (773) 777-1615

Rich’s Foods4747 N Harlem, Harwood Hts...........................Tel.: (708) 867-6663

NIles Beauty Salon8146 N Milwaukee Ave,Niles, IL 60714 ...........................Tel.: (847) 518-1740

Inga Hair Studio7118 W Higgins, Chicago...........................Tel.: (773) 792-8100

Anna’s Beauty Salon3148 1/2 N Luna, Chgo, IL 60641 ...........................Tel.: (773) 725-7272

Kaya Hair Studio3234 N Central Ave., Chicago, IL 60634..........................Tel.: (773) 725-0370

Maria’s Hair5926 S Archer Ave, Chicago, IL 60638...........................Tel.: (773) 767-6111

Serenity Hair Design147 Front St, Wood Dale, IL 60191...........................Tel.: (630) 766-6140

Sugar Hair Care1737 E Central Rd, Arlington Hts, IL 60005 ............................Tel.: (847) 290-1904

Techniques Hair & Skin Care Salon1 N Northwest Hwy, Park Ridge IL 60068 ............................Tel.: (847) 698-0052

Tete a Tete7750 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 ............................Tel.: (847) 965-8383

New Reflection7750 N Milwaukee Ave, Chicago ............................Tel:. (773) 282-8622

European Skin Care6305 N Milwaukee, Chicago ............................Tel.: (773) 763-6044

XOX Hair Studio4458 N Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (773)-763-6044

Amber Salon & Spa7633 N Milwaukee, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 663-1595

Belmont-Austin Dental CenterRobimy braces6019 W. Belmont Ave., Chgo, IL 60634...........................Tel.: (773) 745-7188

Advantage Dental Care7300 N western Ave, Chicago...........................Tel.: (773) 338-8433

Avenue Dental ClinicProfesjonalne us³ugi dentystyczne.3518 W Fullerton Ave., Chgo, IL 60647............................Tel.: (773) 278-0334

Bertagna Gregory A DDS,8383 Belmont Ave, River Gr., IL 60171...........................Tel.: (708) 452-1200

Big Smile Dental2831 N Milwaukee Ave, Chgo, IL 60618..............................Tel.: (773) 772-764

Bride Small Dental Marina Vitkin D.D.S.5430 N. Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (847) 543-4200

Devon Central Clinic, Ltd.,6259 N. Milwaukee Ave, Chgo IL 60714............................Tel.: (773) 631-6607

Glamour Dental Care, PC, Dr. Monika Tyszkowski DDS,6825 W. Addison Ave, Chgo IL 60634............................Tel.: (773) 736-6610

Golf Glen Dentistry, Marta Milejczyk, DDS,9301 Golf Rd, Des Plaines, IL 60016 ............................Tel.: (847) 824-7467

Hayes Mary J DDS, 737 N Michigan Ave., Chgo, IL 60611 .............................Tel.:(312) 266-8198

Joyful Dental Care.,6314 N Cicero Ave., Chicago, IL 60646 ............................Tel.: (773) 736-7767

J Kim Dental Ltd., 4044 N Narragansett Ave, Chicago IL 60634............................Tel.: (773) 545-4426

Kowalik & Nikolovski DDS, Opieka dentystyczna dla ca³ej rodziny.6320 W 79th, Burbank, IL 60459 ...........................Tel.: (708) 599-3333

Krinsky Harold J DDS,4801 W Peterson Ave, Chgo, IL 60646 ............................Tel.: (773) 685-9666

Orland Park Dental14430 S John Humphrey, Orland Pk............................Tel.: (708) 364-8900

PODATKI

Tax Services Inc.,Podatki, ksiêgowoœæ, zak³adanie korporacji, #IRS.Iwona Rogowska4738 N. Harlem Ave., #1C, Harwood Hts.................Tel.: (708) 867-9300

UBEZPIECZENIA

SALONY PIÊKNOŒCI

DELIKATESY DENTYŒCI

MA-17

Montrose DeliZnakomita jakoœæ, znakomite ceny!Œwie¿e owoce i warzywa.Zapraszamy na zakupy!5411 N Montrose, Chicago...............Tel.: (773) 725-6123

G-25

G-12

Albert Dyduch Farmers InsuranceAgency, Inc.Ekskluzywne ubezpieczenia. Auta,domy, biznesy. Ponad 30 programówubezpieczeniowych na zdrowie i ¿ycie.Najwiêksza iloœæ zni¿ek na rynku.Klienci Allstate - 25% zni¿ki............Tel.: (773) 889-8989

MA-26

www.polishweeklychicago.com

Tel.: 773-286-5990Pytaj o Magdê, Gra¿ynê lub Gosiê; [email protected]

Je¿eli chcesz siê z nami og³osiæ, zadzwoñ:

NASZE STRONY INFO www.tygodnikprogram.com


NASZE STRONY INFO

Zwi¹zek Klubów Polskich5835 W Diversey, Chgo, IL 60639 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Zwi¹zek Podhalan w Ameryce 4808 S Archer Ave, Chgo, IL 60632, ...........................Tel.: (773) 523-7632

Zwi¹zek Polek w Ameryce6641 N Northwest Hwy, Chcgo IL 60631............................Tel.: (847) 384-1200

American Polish Aero Club7042 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 647-0911

Chicago Society5944 N Milwaukee Ave, Chcgo, IL 60646...........................Tel.: (773) 775-9595

Chór Im. Fryderyka Chopina5833 W Diversey, Chgo, IL 60614 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Dar Serca3860 N 25th Ave, Schiller Park, IL 60176............................Tel.: (847) 671-2711

Katyñ - Families Foundation5813 Capri Ln, Morton Grove IL 60053............................Tel.: (847) 966-0788

Polish American Hunting Club5835 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639............................Tel.: (773) 622-0006

Polski Instytut Naukowy w Ameryce6100 N Cicero, Chicago, IL 60648.............Tel.: (773) 286-0500 wew. 367

The Kosciuszko Foundation1513 W Harrison St, Chicago, IL 60607............................Tel.: (312) 829-1455

Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce6544 W Higgins Rd, Chgo, IL 60656....................... Tel.: (773) 653-5305

Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego6434 W Belmont Ave, Chgo, IL 60634....................................Tel.: (773) 276-8341

Zwi¹zek Lekarzy Polskich 5512 W Belmont Ave, Chgo, IL 60641...........................Tel.: (773) 777-3388

Zrzeszenie Amerykañsko-Polskie4808 W Berenice, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-85556276 W Archer, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 767-77733834 N Cicero, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-8206

Stowarzyszenie Emigracji Polskiej1135 N Clever #312, Chgo, IL60642.......................Tel.: (773) 384-0900

Grand ClinicHonorujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ2502 N. Harlem Ave, Elmwood Park...................................Tel.: (708)-452-1220

Hand and Plastic Surgery Associates7460 W College Dr, Palos Heights...................................Tel.: (708) 448-4222

Chateau Ritz9100 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714...............................Tel.: (847) 298-0700

Totu Cafe2300 River Rd & 5th Ave, River Grove...............................Tel.: (708) 583-3053

Retro Cafe & Restaurant3246 N Central Ave Chicago...............................Tel.: (773) 777-7715

LEKARZE

Back Pain Treatments,LTD.Dr Roman Stochmal, D.N.Krêgos³up, miêœnie, rwa kulszowa,ultrasound, masa¿e. Przystêpne ceny.7333 N. Waukegan, Niles IL 60714..........................Tel.: (847) 588-3444

MA-23

POLSKI OKULISTADR ROMUALD KUZA40 lat praktyki. Klinika oczna i salon optyczny.Medicare, BCBS. Leczenie.Badanie wzroku darmowe (free)przy zakupie ca³ych okularów.5354 Milwaukee, Chicago, IL 60630.................Tel.: (773) 777-7444

A-11

Lin’s Mandarin Chinese Restaurant5050 N. Cumberland Norridge IL 60706........................Tel.: (708) 452-0888

MA-20

ORGANIZACJEPOLONIJNE

RESTAURACJE/SALE BANKIETOWE

DR IRMINA TREBERTPOLSKI LEKARZ CHIROPRAKTYKDolegliwoœci miêœni, stawów,krêgos³upa, wypadki. Akceptujemywiêkszoœæ ubezpieczeñ. Przystêpneceny.www.ourchicagochiropractors.com6418 W. Belmont, Ste. 102, Chicago.....................Tel.: 773-777-6866

G-24

TEKST SPONSOROWANY

Co 10 sekund na œwiecie diagnozuje siê cukrzycê udwóch osób, a jedna osoba umiera w nastêpstwie tejchoroby. Zapewnienie wczesnego i szerokiego do-stêpu do opieki diabetologicznej jest szczególnieistotne w obliczu œwiatowej epidemii cukrzycy.Wed³ug szacunków IDF (Miêdzynarodowa Fe-deracja ds. Cukrzycy), na cukrzycê cierpi obec-nie 230 milionów osób, z czego 25 milionów wEuropie. 90 procent to chorzy na cukrzycê typu2. Federacja ostrzega, ¿e za 20 lat liczba chorychna œwiecie wzrosn¹æ mo¿e do 350 milionów osób.

“Od dawna boryka³em siê z cukrzyc¹, wczeœniej grozi³ami pompa insulinowa. Bra³em Nef-Rê przez 8 miesiêcy dziê-ki czemu poziom glukozy spad³ i utrzymuje siê w granicach100-115mg/dl. Nie biorê ¿adnych lekarstw na cukrzycê.”

Mieczys³aw, Chicago IL

Dziêkujemy naszym klientom za setki emaili i listów z wyraza-mi wdziêcznoœci za uratowane zdrowie. Nef-Ra s³u¿y Poloniina ca³ym œwiecie ju¿ od wielu lat. Zapamiêtaj: LEPIEJ ZAPO-BIEGAÆ NI¯ LECZYÆ. Daj sobie szansê na ¿ycie wolne od cu-krzycy. Siêgnij po Nef-Rê.

Dziêkujemy za poparcie i zaufanie. ¯yczymy Wszystkim czytelnikom Weso³ych Œwi¹t!

Przedstawiciele i pracownicy Nef-Ra

6154 B W. Belmont Ave, Chicago 773-344-4600


Jak spêdziæ Œwiêta z cukrzyc¹?

Nasz 6-letni syn wszed³ w nocy do sypialni inakry³ nas z mê¿em podczas seksu. Zmie-szaliœmy siê niesamowicie, a gdy zada³ pyta-nie, mamo dlaczego ty naga œpisz, nie wie-dzia³am co mam odpowiedzieæ. Mia³am na-dziejê, ¿e zapomni o ca³ym zajœciu, weŸmie toza sen jakiœ, ale chyba nie zapomnia³, bo nie-dawno znowu zapyta³ mnie, czy doroœli za-wsze tak œpi¹ nago, bo on te¿ tak by chcia³.Co mam zrobiæ z nim? Czy powinnam pójœædo lekarza?

Nierozwa¿na Ale¿ oczywiœcie. Do lekarza i na prochy gowsadziæ. Tak po amerykañsku. Pewnie zni-szczyliœcie mu psychikê. Oj, kobieto. Dzie-cko zobaczy³o was nago, a ty wszczynasztrzeci¹ wojnê œwiatow¹. Czy nagoœæ jest ta-ka straszna? Jesteœ a¿ tak pruderyjna?Przestañ panikowaæ. Z twojego listu wynika,¿e dzieciak pyta tylko o spanie nago, a nie oseks. Pozwól mu przespaæ siê nago. Nie róbz tego wielkiej sprawy. W ten sposób on bar-dzo szybko o ca³ym zdarzeniu zapomni.

DadaKolumna Porady Dady nie jest prowadzona przezlicencjonowanych lekarzy/psychoterapeutów. Wkolumnie tej znajdziesz osobist¹ refleksjê czy te¿poradê na drêcz¹ce ciê pytania. To tak, jakbyœsiedzia³/a z przyjació³k¹/elem na kanapie przy ka-wie czy piwie... Piszcie [email protected] lub na adres

redakcji 5122 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60641

PORADY Dady!

Dla pañ najbardziej liczy siê:• wsparcie poprzez przytulenie• masa¿ pleców lub szyi• masa¿ stóp • trzymanie siê za rêce w miejscach

publicznych• ca³us w czó³ko lub nosek• pieszczoty • seks z bardzo d³ug¹ gr¹ wstêpn¹• zabawa w³osami• zaloty podobne do tych z czasów

szkolnych• przytulanie siê na kanapie

Dla panów wa¿ne jest:• wsparcie poprzez przytulenie• masa¿ pleców lub szyi• g³askanie po klacie• gdy kobieta usi¹dzie im na kola-

nach • spontaniczny seks z jej inicjatywy • mierzwienie w³osów• gryzienie ucha• trzymanie siê pod ramiê podczas

wspólnej wyprawy• przytulanie siê do piersi w ³ó¿ku • poca³unek w policzek.

DLA PAR www.tygodnikprogram.com

Z pewnoœci¹ wiesz, ¿e mo¿esz wyraziæ swoj¹ mi³oœæ poprzezdotyk. I nie chodzi nam o seks. Seks jest zdrowy i wskazanyw zwi¹zku, ale nie tylko on powinien siê liczyæ. Czasami ma³ypoca³unek czy przytulenie wiêcej znaczy dla drugiej po³ówkini¿ udany seks w nocy. Podczas niedawnych badañ zadano pytanie kobietom i mê¿czyznom o ulubion¹ formê dotyku. A oto co powiedzieliankietowani.

Adwokat - William MurakowskiBy³y prokurator z d³ugoletnim doœwiadczeniem, licencjonowany w stanie Indiana i Illinois

l BANKRUCTWA - rozdzia³ 7, 11 i 13- modyfikacja po¿yczek- obrona przed foreclosure

l PODATKIl ROZWODY I PRAWO RODZINNEl WYKROCZENIA KRYMINALNE

15 N Northwest Hwy, Park Ridge, 60068

Kancelaria prawna

6914 W. North, Chicago, IL 60707

847-840-3704847-268-0201


Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtuj¹ceCiê kwestie? Nie masz kogo zapytaæ? Porady Dady s¹ odpowiedzi¹ na Twoje pro-blemy. Tu dowiesz siê prawdy!

Teraz, gdy karty zosta³y odkryte, zostaje nam tylko zapamiêtaæ te zasady iwprowadziæ w ¿ycie.

Oprac. ms

Wyrazmi³oœciprzezdotyk

ZDROWIERozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Wiosenna odnowaZima w tym roku nas nie oszczêdza³a. Œnieg,mróz, brak s³oñca.... Nic wiêc dziwnego, ¿e czujemy siê zmêczeni, ¿e brakuje nam energii i chêci do dzia³ania. Czas na wiosenne oczyszczenie organizmu!!! Przeczytaj, od czegozacz¹æ i do boju. Postaraj siê poni¿sze zasadyprzestrzegaæ przez 14 do 21 dni.

Pij wodê Zacznij ka¿dy dzieñ od szklanki wody z sokiem z cytryny. Po-mo¿e to oczyœciæ w¹trobê, usprawni metabolizm, a tak¿e od-powiednio nawodnisz cia³o. Po wodê siêgaj tak¿e w ci¹gudnia. Nie ¿a³uj sobie!!!Trzy posi³ki dziennie Zim¹ twój organizm potrzebowa³ wiêcej jedzenia, aby siêogrzaæ. Wiosn¹ ogranicz siê do 3 posi³ków. Pamiêtaj, abyznalaz³y siê w nich zielone warzywa, czosnek, grejpfrut, awo-kado, buraczki, marchewka, a tak¿e przyprawy jak kurkuma,pieprz cayenne, kolendra.Zrezygnuj z...Unikaj produktów zawieraj¹cych gluten, cukry, a tak¿e z na-bia³u i oczywiœcie przetworzonego jedzenia, jak np. fastfoods. Zapomnij o kawie i produktach zawieraj¹cych kofeinêoraz o alkoholu i papierosach. Lekki i wczesny obiad Nie objadaj siê zawiesistymi zupami, sma¿onymi na oleju kot-letami. Przerzuæ siê na l¿ejsze obiadki, a przede wszystkimjedz do nich sa³atki. Staraj siê te¿ jeœæ obiad w miarê wczeœ-nie - maks. o 6 pm.Æwicz Ciesz siê wiosn¹ i coraz cieplejszymi dniami i wieczorami.Zrezygnuj z si³owni i wybierz szybkie marsze, bieganie, jazdêna rowerze. Spraw, aby twoje cia³o intensywnie siê poci³o.Wraz z potem wydalasz z siebie toksyny.Oddychaj pe³n¹ piersi¹ Staraj siê g³êboko oddychaæ. W ten sposób dotlenisz mózg ioczyœcisz p³uca. Nabieraj powietrza przez 3 sekundy, przy-trzymaj je w p³ucach 4 sekundy i powoli wypuœæ. Æwiczeniepowtórz co najmniej 4 razy rano i cztery wieczorem.Nie zarywaj nocy Wieczory robi¹ siê coraz d³u¿sze i cieplejsze, ale jeszczebêdziesz mia³ czas siê nimi nacieszyæ. Póki co do ³ó¿ka ma-szeruj wczeœnie i pozwól, aby we œnie regenerowa³ siê twójorganizm.

Oprac. msNr 14 PROGRAM 3-9 kwietnia 201515


PORADY Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Wiosenne porz¹dki Ufff, d³uga i mroŸna zima ju¿ za nami - przynajmniej tak¹ mamnadziejê. Czas o niej zapomnieæ i wpuœciæ wiosnê do domu.Jak to zrobiæ? Zacznij od wiosennych porz¹dków.

Przegl¹d œrodków czyszcz¹cychZanim zaczniesz sprz¹taæ, sprawdŸ jaki-mi œrodkami dysponujesz, czy s¹ jeszczedobre do u¿ytku. Jeœli brakuje ci jakichœ,wybierz siê na zakupy. Po co masz siêz³oœciæ, gdy nagle bêd¹c w trakcieporz¹dków czegoœ ci zabraknie i zdezor-ganizujesz ca³¹ swoj¹ pracê. Umyj okna Po d³ugiej zimie twoje okna nie wy-gl¹daj¹ najlepiej. Umyj je dok³adnie, naj-lepiej wod¹ z dodatkiem p³ynu do mycianaczyñ i najlepiej osusz starym podko-szulkiem (rêczniki papierowe lubi¹ zo-stawiaæ paprochy). Umyj nie tylko szybê,ale tak¿e ramy. Od razu zobaczyszró¿nicê - do twojego mieszkania wejdziewiêcej promieni s³onecznych.¯aluzje i firany Jeœli umy³eœ okna, zajmij siê ¿aluzjami.Dok³adnie przemyj “listek” po “listku”, ajeœli masz zawieszone firany i kotary, toczas je wypraæ. Na nich te¿ jest sporokurzu. A mo¿e czas zmieniæ na l¿ejszelub jaœniejsze? Pod³ogi Zakup odpowiedni œrodek, który nietylko dobrze czyœci pod³ogi, ale tak¿e na-da im blask. Nawet starym i matowympod³ogom mo¿na przywróciæ po³ysk. Ajeœli w czasie zimy na pod³ogach le¿a³ychodniczki, czas to zmieniæ. Wypierz lubwytrzep chodniczki i schowaj do szafy nakolejn¹ zimê. A jeœli masz pod³ogê z p³y-tek, czas wyczyœciæ fugi. W nich zalegazawsze kurz i z czasem zmieniaj¹ onekolor. Fugi najlepiej czyœciæ szczotk¹oraz wod¹ z p³ynem do mycia naczyñ.Dywany i wyk³adzinyCzas wypraæ dywany, chodniczki.... W dy-wanach zalega tona kurzu i czasami ca-³a armia bakterii. Do prania dywanu mo-¿esz wypo¿yczyæ odpowiedni sprzêt lubza pomoc¹ szczotki i wilgotnej szmatkicentymetr po centymetrze wyczyœciæ. Pod meblami te¿Jak generalne porz¹dki to generalne po-rz¹dki. Czas przestawiæ, podnieœæ, od-

sun¹æ ka¿dy mebel w naszym domu, zaj-rzeæ do ka¿dego rogu, przetrzeæ ka¿d¹listwê. Nie opuszczaj niczego, a zoba-czysz jak szybko poczujesz w domu po-wiew œwie¿oœci. Meble Na nich te¿ zbiera siê kurz, nawet gdysprz¹tasz je co tydzieñ. Czas œci¹gn¹æwszystkie rzeczy z mebli i dok³adnie ze-trzeæ wszystkie kurze. Mo¿esz do tegou¿yæ wilgotnej œciereczki z mikrofibry lubœrodek do kurzu. A przy okazji mo¿eszposprz¹taæ niepotrzebne rzeczy z pó³ek.Zagracony dom nie jest w modzie. Obrusy i narzuty Wiosna, a wiêc czas na l¿ejsze narzuty iobrusy. A jeœli nie chcesz wydawaæ pie-niêdzy na zakup nowych, koniecznie wy-pierz te, które s³u¿y³y ci przez ca³¹ zimê.¯arówki Na nich gromadzi siê potê¿na dawka ku-rzu, na który nie zwracamy uwagi. Za po-moc¹ szmatki z mikrofibry zetrzyj kurzze wszystkich ¿arówek w ca³ym domu.Usuñ kamieñ Twój sprzêt te¿ potrzebuje od¿yæ. Za po-moc¹ octu mo¿esz pozbyæ siê kamieniai nalecia³oœci z wody - wlej trochê octudo zmywarki czy pralki i w³¹cz program.Za pomoc¹ octu mo¿esz te¿ wyczyœciæblaty w kuchni, p³ytki oraz posprz¹taæ ³a-zienkê. Ocet to doskona³y i ekologicznyœrodek do sprz¹tania. Sprawdza siê wwielu miejscach. Posprz¹taj lodówkê Czas na dog³êbne porz¹dki w lodówce.Zacznij od zamra¿arki. SprawdŸ, co wniej masz, wyrzuæ stare produkty. Roz-mroŸ i umyj j¹. Zrób dok³adny przegl¹drzeczy znajduj¹cych siê w twojej lodów-ce. Czasami zalegaj¹ w niej sosy i dres-singi, które ju¿ dawno powinny byæ w ko-szu. Wyjmij wszystkie produkty i dok³a-dnie umyj pó³kê po pó³ce. £azienka Umyj dok³adnie lustra, ¿arówki i lampki,przy³ó¿ siê do p³ytek, a szczególnie fug,umyj dok³adnie brodzik, wannê, szyby w

prysznicu, a jeœli masz kurtynê pod pry-sznicem to mo¿esz j¹ wypraæ lub zakupnow¹. Posprz¹taj w szafie z rêcznikami ikosmetykami, oraz w szufladach. Zróbprzegl¹d kosmetyków i wyrzuæ niepo-trzebne. Po twoim wyjœciu z ³azienki,wszystko powinno lœniæ. Sypialnia Czas wytrzepaæ materac. Zdejmij go z ra-my i dok³adnie wytrzep z ka¿dej strony.Nie zapomnij te¿ dok³adnie umyæ ramy z³ó¿ka. Uporz¹dkuj szafê Zmieñ garderobê z zimowej na letni¹, aprzy okazji mo¿esz pozbyæ siê ubrañ, wktórych ju¿ nie chodzisz. Spakuj je doworka i oddaj dla biednych. Zrobisz miej-sce na wiosenno-letni¹ kolekcjê. Wiosenne malowanie A jeœli po zimie znudzi³eœ siê ju¿ kolora-mi na twoich œcianach, to pomalowanieich na nowy kolor nie tylko odœwie¿ywygl¹d mieszkania, ale tak¿e nada munowego stylu. Jeœli masz chêci i pomys³,to wiosna jest najlepszym na to okre-sem. Porz¹dki na zewn¹trz Jeœli uporasz siê z porz¹dkami w mie-szkaniu, czas zabraæ siê za porz¹dki nazewn¹trz. Jeœli mieszkasz w domu po-krytym sidingiem, to warto go umyæ.Mo¿na te¿ wyczyœciæ rynny. I oczywiœcienie zapominaj o porz¹dkach w gara¿u. Czas na grilla Wiosna a z ni¹ powoli zaczyna siê sezongrillowania. Wyci¹gnij meble ogrodowe,wyczyæ je, a jeœli trzeba, to i odmaluj.Odkurz grilla i wszystkie rzeczy z nimzwi¹zane. A jeœli zrobi siê naprawdê piê-kny dzieñ, nie wahaj siê przygotowaæpierwszy w tym roku obiad z grilla.

Oprac. ms




“Pozwólcie mi odejœæ do Pana” -Jan Pawe³ II

A¿ trudno uwierzyæ, ¿e minê³o ju¿ 10 lat odœmierci Jana Paw³a II. Papie¿ umar³ 2 kwietnia2005 roku po kilku miesi¹cach choroby. By³ je-dnym z najbardziej podró¿uj¹cych i wp³ywo-wych przywódców XX wieku. By³ papie¿em,który wyniós³ najwiêcej osób na o³tarze. Wiê-cej ni¿ wszyscy razem wziêci jego poprzednicyw okresie piêciu wieków. Równie¿ jego procesbeatyfikacyjny by³ jednym z najkrótszych w hi-storii Koœcio³a. Proces beatyfikacji trwa³ przezszeœæ lat a kanonizacyjny dziewiêæ lat odœmierci.Odby³ 104 podró¿e zagraniczne g³osz¹c s³owoBo¿e oraz zas³yn¹³ spotkaniami z m³odzie¿¹.Od 1992 roku Jan Pawe³ II cierpia³ na chorobêParkinsona. W tym samym roku przeszed³ ope-racjê usuniêcia guza nowotworowego na jeliciegrubym. Jego zdrowie uleg³o nag³emu pogor-szeniu 1 lutego 2005. Zaczê³o siê od grypy.Spêdzi³ prawie dwa tygodnie w szpitalu. Potemdosz³a niewydolnoœæ oddechowa, która dopro-wadzi³a do zabiegu tracheotomii. 31 marca do-szed³ wstrz¹s septyczny po³¹czony z zapaœci¹sercowo-naczyniow¹. Papie¿ nie chcia³ wracaædo szpitala. 2 kwietnia wyszepta³ ostatnie s³o-wa: “Pozwólcie mi odejœæ do Pana”. Tu¿ przedgodzin¹ 22. arcybiskup Leonardo Sandri wy-szed³ do 60 tysiêcy osób zebranych przed ba-zylik¹ watykañsk¹ i og³osi³ œmieræ Jana Paw³aII.Beatyfikacji dokona³ jego nastêpca BenedyktXVI 1 maja 2011 roku. Papie¿ Franciszek do-kona³ kanonizacji 27 kwietnia 2013 roku.Jak mawia³: “Dla chrzeœcijanina sytuacja nigdynie jest beznadziejna” - w chwilach zw¹tpieniawarto o tym pamiêtaæ.

Cudownie uzdrowiona w ChicagoGoœciem chicagowskiej Polonii by-³a Floribeth Mora Diaz, Kostary-kanka cudownie uzdrowiona zawstawiennictwem Jana Paw³a II.Przyjecha³a do Chicago wraz zmê¿em i uczestniczyli w spotka-niach z wiernymi podczas nabo-¿eñstw w Jezuickim Oœrodku Mile-nijnym, koœciele Œw. Trójcy oraz wkoœciele pod wezwaniem Œw. Fran-ciszka Borgii. G³ównym punktempobytu cudownie uzdrowionej by³bankiet wydany przez centrum zokazji pierwszej rocznicy kanoniza-cji œw. Jana Paw³a II. Uczestniczy-³o w nim ponad 250 osób.Dochód z bankietu oraz innych da-rowizn z³o¿onych przez wiernychpodczas spotkañ w koœcio³ach zo-stanie w ca³oœci przekazany nabudowê krakowskiego centrum“Nie lêkajcie siê” im. Œwiêtego Ja-na Paw³a II.

Zdj. ClaudiaPhoto


Zd

j. M

are

k A

rt


Marlena Pierzcha³a Królow¹ Parady 3 Maja 2015Pierwsz¹ Dam¹ Dworu oraz Miss Publicznoœci i Miss Photo zosta³a Gabriela Naronowicz, zaœ tytu³ Drugiej Damy Dworuprzypad³ Karolinie Gawron. Tegoroczna parada odbêdzie siê 2-go maja o godz. 11:30. Parada przejdzie now¹ tras¹ - ulic¹Dearborn w centrum Chicago od Lake do Van Buren. Zdjêcia dziêki uprzejmoœci organizatorów.

Nagoœæ“Nagie” sny s¹ bardzo popularne i za-zwyczaj oznaczaj¹ nasz lêk przed czymœ,strach i bezradnoœæ wobec jakiejœ sytua-cji. Jeœli czêsto w twoich snach pojawiasiê nagoœæ, czas pomyœleæ, czego siêobawiasz, musisz zlokalizowaæ Ÿród³ostrachu i spróbowaæ siê go wyzbyæ. Mo-¿e to dotyczyæ zmian w twoim ¿yciu, wy-darzeñ które maj¹ mieæ miejsce w przy-sz³oœci, mo¿e to byæ strach przed now¹prac¹.LatanieGdy w twoich snach pojawia siê motywlatania, to znaczy, ¿e jesteœ ambitnymmarzycielem, który d¹¿y do konkretnegocelu. W przypadku tych snów wa¿ne s¹detale, np. wysokoœæ twojego lotu. Jeœlilecisz doœæ nisko, a nawet œrednio, toznaczy, ¿e twój cel jest do osi¹gniêcia ijest w zasiêgu twoich dzia³añ. Jeœli zaœstarasz siê wznieœæ wy¿ej i nie udaje cisiê to, oznacza to, ¿e masz zbyt ambitneplany. Staraj siê ma³ymi kroczkami iœædo celu, sprytnie pokonuj¹c “wysokoœ-ci”. SpadanieUpadek we œnie symbolizuje strach ibrak kontroli, a tak¿e niepowodzenia.Gdy interpretujesz spadek, zwróæ uwagêna jego d³ugoœæ. Jeœli spadasz z wyso-koœci, to twoje niepowodzenie mo¿e byæbardzo du¿e i drastyczne. Jeœli spadekjest niewielki, to mo¿e oznaczaæ przej-œciowe niepowodzenia. Jest to sygna³dla twojej podœwiadomoœci, ¿e czaszacz¹æ walczyæ z niepowodzeniami i oba-wami. Byæ œciganym Jeœli œni ci siê, ¿e jesteœ œcigany przezkogoœ lub przez coœ, to oznacza to, ¿e wrzeczywistoœci próbujesz uciec przedkimœ, kogo nie lubisz lub siê boisz alboucieczkê przed jak¹œ sytuacj¹ niewy-godn¹ dla ciebie. Nie oszukuj siebie, nieuciekaj, rozwi¹¿ swoje problemy, stañoko w oko z obawami.

Parali¿ Budzisz siê przera¿ony - nie mog³eœ siêruszyæ, nie mog³eœ nic powiedzieæ, niemog³eœ zareagowaæ - parali¿ obj¹³ ca³etwoje cia³o.... Taki sen nie nale¿y doprzyjemnych. Sk¹d siê bierze? Ponoæ towyraz tego, ¿e podczas snu nie mo¿eszsiê ruszyæ, ¿e nie wydobywasz z siebiedŸwiêków, jesteœ poniek¹d obezw³adnio-ny i tak to te¿ odbiera mózg. Niektórzynaukowcy uwa¿aj¹, ¿e parali¿ we œnieoznacza brak pewnoœci siebie i aserty-wnoœci. Woda Woda we œnie to wyraz twoich emocji.Jeœli œni ci siê woda wzburzona, to zna-czy, ¿e jesteœ w trudnej sytuacji i szarpi¹tob¹ silne emocje. Spokojna i delikatniep³yn¹ca to odnoœnik do zadowolenia z¿ycia. Jeœli we œnie pojawi siê wodospadto oznacza on poprawê twojej sytuacjimaterialnej. Pierwszy dzieñ szko³y Pierwszy dzieñ szko³y ju¿ dawno za tob¹,ale doskonale pamiêtasz ten stres...Czy znajdziesz odpowiedni¹ klasê? Czyzostaniesz zaakceptowany przez klasê?Czy siê odnajdziesz? Sen o pierwszymdniu w szkole to odniesienie w³aœnie douczuæ, które wtedy tob¹ targa³y. Sen tenmo¿e siê pojawiæ gdy zmieniasz pracê,otoczenie, gdy przeprowadzasz siê...ŒmieræKa¿dy sen zwi¹zanyze œmierci¹ spra-wia, ¿e po przebu-dzeniu czujesz siêsmutny, ale cie-szysz siê, ¿e to by³tylko sen. Jeœli wniedawnej przesz³o-œci zmar³ ci ktoœbliski, to twoja pod-œwiadomoœæ wywo-³uje sen o œmierci -jest to swojego ro-dzaju bunt przeciw

œmierci bliskiej osoby. Jeœli we œnie po-jawia siê twoja œmieræ, to mo¿e to byæprzypomnienie dla ciebie, ¿e nie jesteœnieœmiertelny.KoloryCzy zwróci³eœ uwagê, ¿e twoje sny raz s¹czarno-bia³e, a innym razem pojawiaj¹siê w nich kolory? Sen pe³en kolorówoznacza, ¿e czujesz siê bezpiecznie i je-steœ zadowolony ze swojej sytuacji. Alejeœli we œnie dominuje kolor: • niebieski to wyzwolenie i spokój ducha;• czarny - z³y omen;• br¹zowy - bogactwo;• jasnoczerwony - gor¹cy temperament,

który musisz kontrolowaæ na ka¿dymkroku;

• mocny czerwony lub burgundowy - do-bra nowina;

• szary - przemijanie czasu; • lawendowy lub fioletowy - rozczarowa-

nie.RomansSny o romansie, mi³oœci, akceptacji oz-naczaj¹, ¿e czujesz siê szczêœliwy, zado-wolony i dobrze w swojej sytuacji. Alejeœli we œnie pojawia siê ból i niepe-wnoœæ, to mo¿e to byæ odbiciem twojejmi³oœci, w której jeszcze nie widzisz lubmo¿e nie chcesz widzieæ problemów.

Oprac. ms


Co mówi¹ sny?Myœlê, ¿e chyba ka¿dy z nas obudzi³ siê rano z myœl¹: “Co oznacza³mój dzisiejszy sen”. Œnimy o ró¿nych rzeczach. Zdarza siê, ¿e budzimy siê z uœmiechem na twarzy, a dzieje siê i tak, ¿e budzimysiê z krzykiem i przera¿eniem. Poni¿ej przedstawiamy najpopularniejsze motywy ze snów i ich wyjaœnienie.


CIEKAWOSTKI

00:05 Po obu stronach Odry. S¹siedzi pod lup¹.

00:25 Pierœcieñ i Ró¿a - Naprzód wiarusy, niech ¿yje król odc. 4; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:10 Made in Poland; teleturniej04:40 Baron24 - odc. 24; serial05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 Blondynka - odc. 32; serial 06:45 Tygodnik.pl; magazyn07:40 Kulturalni PL - (240)08:50 Notacje - Karolina

Kaczorowska. Nigdy tego nie zapomnê; cykl dok.

09:05 To nie tak - To nie tak - Religia i przemoc; program

09:35 Libera - Przewodnik po sztuce - odc. 12

09:55 Baron24 - odc. 24; serial 10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Studio Wschód11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Po obu stronach Odry.

S¹siedzi pod lup¹.12:45 Dobranocka - Miœ Uszatek 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka13:50 ¯ycie nad rozlewiskiem14:45 Polonia w Komie15:00 Racja stanu - (9)15:45 TOMASZ LIS NA ¯YWO16:45 Naszaarmia.pl17:10 I kud³ate i ³aciate17:25 Dlaczego? Po co? Jak?17:45 Baron24 - odc. 24; serial 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka - Miœ Uszatek19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 ¯ycie nad rozlewiskiem20:35 Polonia w Komie20:45 Barwy szczêœcia; serial21:15 Racja stanu - (9)21:50 TOMASZ LIS NA ¯YWO22:40 Œladami Podlasian

00:25 Rozalka Olaboga - odc. 2/7; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Racja stanu - (9)04:40 Wszystko przed nami -

odc. 5 ; telenowela TVP05:05 Barwy szczêœcia -

odc. 1214; serial05:30 £amig³ówka

05:35 Wiadomoœci05:50 1920. Wojna i mi³oœæ -

odc. 4/13; serial TVP06:50 Natury Dzie³a Wybrane -

Be³chatów odc. 607:30 TOMASZ LIS NA ¯YWO08:35 Œladami Podlasian -

Technika09:05 Tygodnik Kulturalny09:55 Wszystko przed nami -

odc. 5; telenowela TVP10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Petersburski Music Show11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka13:50 Ojciec Mateusz - odc. 153;

serial kryminalny TVP14:45 Polonia w Komie15:00 Halo Polonia; magazyn15:45 DAAB - To co najlepsze

cz. 216:45 Rozkaz sumienia - odc.

5/7 Golgota œwiêtokrzyska; cykl dok.

17:10 Made in Poland; teleturniej

17:45 Wszystko przed nami - odc. 5; telenowela TVP

18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Ojciec Mateusz - odc. 15320:35 Polonia w Komie20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:15 Halo Polonia; magazyn21:55 DAAB - To co najlepsze

cz. 2;22:40 Po obu stronach Odry.

S¹siedzi pod lup¹.

00:00 Mój pies i inne zwierzaki00:25 Niewiarygodne przygody

Marka Piegusa; serial01:00 Pytanie na œniadanie04:10 Halo Polonia; magazyn04:40 Wszystko przed nami05:05 Barwy szczêœcia; serial05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 ¯ycie nad rozlewiskiem -

odc. 2/13; serial TVP06:50 Teatr Telewizji - Daily Soup;

spektakl teatralny08:30 Sztuka ¿ycia - odc. 70

Ma³gorzata Pieczyñska08:50 Zapiski £azêgi - Nad

jeziorem Trzesiecko09:05 Hala odlotów; talk-show09:55 Wszystko przed nami -

odc. 6; telenowela TVP10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku - Beria -

historia bezprawia cz. 311:25 I kud³ate i ³aciate 11:35 Dlaczego? Po co? Jak? -

odc. 13; magazyn11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Wilnoteka; magazyn12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka13:50 Teatr Telewizji - Daily Soup;

spektakl teatralny15:40 Polonia w Komie15:50 Egzamin z ¿ycia - odc. 1516:50 Poœwiêcaj¹c ¿ycie

prawdzie; film dok.17:45 Wszystko przed nami -

odc. 6; telenowela TVP18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 15;

serial TVP20:35 Polonia w Komie20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:20 Teatr Telewizji - Daily Soup;

spektakl teatralny

00:00 Prawos³awna kuchnia; reporta¿

00:25 Trzy Szalone Zera - odc. 1; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:10 Dzika Polska; serial dok.04:40 Wszystko przed nami -

odc. 7; telenowela TVP05:05 Barwy szczêœcia -

odc. 1216; serial 05:30 £amig³ówka - Województwo

Podlaskie 105:35 Wiadomoœci05:50 M jak mi³oœæ - odc. 112206:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 1507:35 Wilnoteka; magazyn08:00 Poœwiêcaj¹c ¿ycie

prawdzie; film dok.08:50 Legendy regionalne - Zbój z

Wolczyna; cykl reporta¿y09:05 Kocham Kino - magazyn

filmowy Gra¿yny Torbickiej 09:35 Flesz historii; cykl

reporta¿y09:55 Wszystko przed nami -

odc. 7; telenowela TVP10:20 Polonia w Komie

10:30 Teleexpress10:45 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku -

Sprawa Admira³a Canarisa cz 1; cykl dok.

11:25 KucinAlina - (27); magazyn 11:55 Barwy szczêœcia -

odc. 1216; serial12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka 13:50 Defekt - odc. 5/9; serial15:00 Halo Polonia; magazyn15:45 Kabaret Œmierci; film dok.17:25 Polonia w Komie17:45 Wszystko przed nami -

odc. 7; telenowela TVP18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Defekt - odc. 5/9; serial 20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:15 Halo Polonia;

magazyn21:50 Polonia w Komie22:00 Poœwiêcaj¹c ¿ycie

prawdzie; film dok.22:45 Wilnoteka; magazyn

00:00 KucinAlina - (27); magazyn00:35 Powrót do Wiklinowej

Zatoki - odc. 3/701:00 Pytanie na œniadanie04:00 Halo Polonia; magazyn04:40 Wszystko przed nami -

odc. 8; telenowela TVP05:05 Na sygnale - s. 3 odc. 2;

serial fabularyzowany TVP05:25 £amig³ówka 05:35 Wiadomoœci05:50 M jak mi³oœæ - odc. 112306:50 Defekt - odc. 5/9; serial 07:55 Rozkaz sumienia -

odc. 5/7; cykl dok.08:20 Zapiski £azêgi; felieton08:30 Szperacze.tv - (15)09:00 Ex Libris; magazyn09:20 A la show - (12) - Urszula

Dudziak; talk-show09:55 Wszystko przed nami10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Kulturanek; magazyn11:55 Na sygnale - s. 3; serial 12:25 Cafe historia12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka

Poniedzia³ek 04.13tv polonia

Wtorek 04.14tv polonia

Œroda 04.15tv polonia

Czwartek 04.16tv polonia

Pi¹tek 04.17tv polonia




13:50 Na dobre i na z³e; serial 14:45 Polonia w Komie15:00 Wielki Tydzieñ; dramat16:45 Opole 2013 - Gala

Jubileuszowa - Piosenki z tekstem

17:45 Wszystko przed nami - odc. 8; telenowela TVP

18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Na dobre i na z³e; serial 20:45 Na sygnale - s. 3 odc. 2

"Superbohater"; serial fab.

21:10 Polonia w Komie21:20 Wielki Tydzieñ; dramat22:50 Opolskie Kabaretony -

Opole 2005 - Kabareton

00:00 Barwy szczêœcia - odc. 1214 - odc. 1216; serial

01:20 Na sygnale - s. 3 odc. 2; serial fabularyzowany TVP

01:50 ¯ycie jezior - odc. 402:05 Kulturanek; magazyn; 02:35 ABC wszystko wie02:55 I kud³ate i ³aciate03:10 Dlaczego? Po co? Jak?03:25 Szperacze.tv - (16)04:00 Janosik - odc. 7/13; serial 05:00 Legendy regionalne -

Niekoñcz¹ca siê historia cz. 1; cykl reporta¿y

05:10 £amig³ówka05:20 Koncert ¿yczeñ05:40 Ojciec Mateusz - odc. 15306:30 KucinAlina - (28); magazyn 07:00 Na dobre i na z³e; serial 08:00 Wis³a od Ÿród³a do ujœcia -

odc. 2. Od ujœcia Dunajca do ujœcia Narwi; film dok.

09:00 Kulturalni PL - (241)10:00 S³ownik polsko@polski -

talk - show prof. Jana Miodka (261)

10:25 £amig³ówka10:30 Teleexpress10:55 M jak mi³oœæ - odc. 1124;

serial TVP11:50 Program rozrywkowy12:40 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport13:30 Pogoda13:45 1920. Wojna i mi³oœæ -

odc. 5/13; serial TVP14:35 Koncert ¿yczeñ15:00 Polacy tu i tam - magazyn 15:40 Uwaga - Premiera! -

Pok³osie; dramat 17:30 Program rozrywkowy17:45 £amig³ówka

17:50 M jak mi³oœæ; serial TVP18:40 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:20 Sport i Pogoda19:40 1920. Wojna i mi³oœæ -

odc. 5/13; serial TVP

20:30 Koncert ¿yczeñ20:50 Polacy tu i tam - magazyn 21:25 Uwaga - Premiera! -

Pok³osie; dramat

00:55 Sztuka ¿ycia - odc. 70 Ma³gorzata Pieczyñska

01:20 Polacy tu i tam - magazyn 01:50 Zapiski £azêgi - Sieja i

kole¿eñstwo; felieton02:00 £amig³ówka02:05 Petersburski Music Show02:40 Ziarno - Prorok Ezechiel03:10 Jan Serce - odc. 3/10;

serial TVP04:30 Koncert ¿yczeñ04:45 Miêdzy ziemi¹ a niebem05:00 Regina Coeli, Transmisja05:10 Miêdzy ziemi¹ a niebem05:45 Pod Tatrami; cykl reporta¿y06:00 Transmisja Mszy Œwiêtej 07:20 Program rozrywkowy08:20 Okrasa ³amie przepisy - Na

ryby do Rybna; magazyn 08:50 Alchemia zdrowia i urody09:05 Skarby prowincji - Kalwaria

Pakoska; cykl reporta¿y09:25 Natury Dzie³a Wybrane -

Warta odc. 7; cykl reporta¿y

09:55 Made in Poland; teleturniej10:25 £amig³ówka10:30 Teleexpress10:50 M jak mi³oœæ; serial TVP11:45 Edyta Geppert w Teatrze

Muzycznym w Gdyni cz. 2; koncert

12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 Blondynka - odc. 33; serial 14:40 Koncert ¿yczeñ15:00 Tygodnik.pl; magazyn16:00 Jan Serce - odc. 3/1017:15 Petersburski Music Show -

odc. 16; program17:45 £amig³ówka17:50 M jak mi³oœæ - odc. 1125;

serial TVP18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:20 Sport i Pogoda19:40 Blondynka - odc. 33; serial 20:30 Koncert ¿yczeñ20:50 Tygodnik.pl; magazyn21:45 Kulturalni PL - (241)22:40 Natury Dzie³a Wybrane -

Warta odc. 7

Sobota 04.18tv polonia

Niedziela 04.19tv polonia


Sk³adniki:Kruchy spód ucierany:• 150 g miêkkiego mas³a• 60 g cukru pudru• 1 ³y¿eczka ekstraktu z wanilii• 150 g m¹ki pszennej• 75 g m¹ki ziemniaczanejForma o wymiarach oko³o 33cm x 26 cmDodatki:• oko³o 3/4 szklanki marmola-dy pomarañczowej z kawa³kamiowoców• 4 ³y¿ki likieru pomarañczowego• garœæ suszonych moreli, pokrojonych na cienkie plasterki• garœæ obranych migda³ów bez skórekPolewa: • 150 g bia³ej czekolady• 5 ³y¿ek œmietanki kremowej 30%Spód: Mas³o utrzyj mikserem z cukrem, dodaj ekstrakt z wa-nilii oraz przesian¹ m¹kê, a¿ powstanie ciasto. Zawiñ je w fo-liê i w³ó¿ do lodówki na oko³o 15 minut. Piekarnik nagrzej do160 stopni. Ciasto w³ó¿ pomiêdzy dwa arkusze papieru dopieczenia i rozwa³kuj na placek o gruboœci oko³o 1/2 cm, nie-co wiêkszy ni¿ dno formy. Placek prze³ó¿ razem z dolnym pa-pierem do formy, przytnij no¿em do wymiarów dna. Resztkiciasta ponownie zlep w kulê i rozwa³kuj podsypuj¹c m¹k¹.No¿em wytnij liœcie z ciasta, ulep kuleczki i zrób ³odygê. Wy-ciête kawa³ki ciasta u³ó¿ na placku.Wstaw do nagrzanego piekarnika i piecz przez 30 minut, nalekko z³oty kolor. Wyjmij z piekarnika i ostudŸ. Wyjmij spódmazurka na blat.Polewa: w rondelku roztop 100 g po³amanej na kosteczkiczekolady razem ze œmietank¹ kremow¹ i 2 ³y¿kami likierupomarañczowego. Zdejmij z ognia, dodaj resztê czekolady imieszaj a¿ czekolada ca³kowicie siê roztopi. OstudŸ, odstawna oko³o 30 minut do lekkiego zastygniêcia. Na kruchym spo-dzie mazurka rozsmaruj marmoladê wymieszan¹ z 2 ³y¿kamilikieru pomarañczowego, u³ó¿ plasterki moreli, polej polew¹ iudekoruj migda³ami.

Mazurek pomarañczowy

NO¯EM I WIDELCEM

Angielski z wy¿szej pó³kiLaugh a minuteSomeone who is a laugh a minute is very funny.Laugh up your sleeveIf you laugh up your sleeve, you laugh at someone secretly.Laughter is the best medicineLaughing is often helpful for healing, especially emotionalhealing.

UCZ SIÊ Z NAMI

ROZRYWKA

Rozwi¹zania z bie¿¹cego numerunale¿y nadsy³aæ do 14-go kwietnia2015 roku na kartkach pocztowychpod adresem redakcji: 5122 W.Belmont, Chicago, IL 60641.OdpowiedŸ do #10: KONIAK. Literyz pól oznaczonych cyframi, utworz¹rozwi¹zanie. Nagrodê zarozwi¹zanie krzy¿ówki z #10wylosowa³ pan Grzegorz Frontek zNiles. Nagroda, gad¿et ufundowanyprzez itvn do odebrania w biurzetel.773.286.5990. Gratulujemy!!!

KRZY¯ÓWKA

Czy wiesz?

ROZRYWKA

1. Cz³owiek posiada .... par¿eber.

a. 12b. 24c. 72. ....... nie wystêpuj¹ miê-

dzy innymi gruczo³y poto-we.

a. na wargachb. na ³ydkachc. na udach3. P³uca to element uk³adu

... cz³owieka.a. wydalniczego b. oddechowegoc. pokarmowego

4. ...... ma zdolnoœci rege-neracyjne.

a. trzustkab. sercec. w¹troba5. Na g³owie przeciêtnego

cz³owieka znajduje siê...... .

a. 100 - 150 tysiêcyb. ok. 500 tysiêcyc. 50 - 100 tysiêcy6. ........ nie s¹ zaliczane do

miêœni g³owy.a. miêœnie uszub. miêœnie mimicznec. miêœnie ga³ki ocznej

Pocz¹tkuj¹cy myœliwy wyrusza na polowanie z dwo-ma psami. Po godzinie wraca.- Co siê sta³o? - pytaj¹ koledzy. Wróci³eœ po nowe na-boje?- Nie, po nowe psy.

PONGLISZ

QUIZ

HUMOR

dizajnerski - od design - od projek-tanta Kupi³em dizajnerski garnitur.

donatse - ciastka z Dunkin DonutsMam ochotê na donatses.

draft - draft - projektMam nowy draft umowy. Powiedzczy teraz ci siê podoba.

dajet - diet - dietetyczny- Co pijesz? - Dajet kolê.

da³nta³n - downtown - zwrot u¿ywa-ny w celu okreœlenia centrum mia-sta, w którym zwykle zlokalizowanes¹ liczne urzêdy i które jest sercemlokalnego œwiata biznesu i rozrywki.Jadê dzisiaj do da³nta³n kupiæ per-mit na parkowanie.

dedn¹æ - dead - nie¿ywy, umar³y,umieraæMarek dedn¹³ wczoraj. Tragedia!

czyli jak mówimy w Chicago


Odp

owie

dzi:

1.a

, 2.a

, 3.b

,4.c

, 5.a

, 6.a


Lekki ruchpowietrza

KilofZ legendy o stolicyPolski

Celludzkiegod¹¿enia

S³oñce

5

Dojrzewaj¹w nim klapsy

Cennyt³uszcz z ryb

Wyspa z labiryntem

4

1 2 6

Robikabanosy

Porz¹dek

Kazimierz,pi³karz

3

Nielegalnym jest powiedzenie mê¿czyŸnie we W³oszech, ¿enie ma “jaj”.

PRAWDA czy FA£SZ?

The Longest Ride2015, USADramat, romansRe¿: George Tillman JrObsada: Britt Robertson, Scott Eastwood,Alan Alda, Jack Huston, Oona ChaplinHistorie dwóch par zbiegaj¹ siê w najmniejoczekiwanym momencie. 91-letni Ira Levin-son podró¿uje samochodem w mroŸny iœnie¿ny dzieñ. Wkrótce dochodzi do wypad-ku, w skutek którego zostaje uwiêziony we

wraku auta. Czekaj¹c na pomoc, zaczyna wspominaæ swoje¿ycie. Mówi o czasach wojny, radoœci, smutku i marzeniach.Przede wszystkim wspomina dni, które spêdzi³ ze swoj¹ ¿on¹Ruth. Jej duch towarzyszy mu w trakcie tej ostatniej podró¿y,dodaje otuchy i przekonuje, ¿e jego czas jeszcze nie nad-szed³. Równoczeœnie Sophia - studentka ostatniego roku hi-storii sztuki poznaje kowboja Luke’a, który po ciê¿kim wypad-ku wraca na arenê, by ocaliæ rodzinne ranczo przed zniszcze-niem. Luke skrywa jednak pewn¹ tajemnicê.

KINO

POEZJA NA EMIGRACJI



ROZRYWKA

Wielkanocne misteriumSw¹ mêk¹ Panie, uœwiêci³eœ Rodzinê Koœcio³a.Duch Pañski nape³ni³ okr¹g ziemi.Ogarniaj¹c wszystkich mi³oœci¹Zostawi³eœ, Eucharystiêsakrament œwiêty...By nikt nie by³ opuszczony.Mêk¹ swoj¹ na krzy¿u, nas odkupi³eœ, zmartwychwstaniem,da³eœ nam nadziejê.Kto wierzy w Ciebie -ten te¿ zmartwychwstanie.bêdzie szczêœliwy.

Elizabeth Oliwkiewicz-AllenWielkanoc 2012


HOROSKOP

Baran (21.03 – 19.04)Praca bêdzie od ciebie wymagaæ sporo wysi³kui skupienia. Koniecznie zadbaj o zdrowie. Mo-¿esz byæ trochê os³abiony i o przeziêbienie nietrudno.

Byk (20.04 – 20.05)W pracy tydzieñ bêdzie bardzo udany. Skon-centruj siê na celu i ukierunkuj na realizacjêswoich planów. Mo¿esz dostaæ nawet podwy¿kê.

BliŸniêta (21.05 – 21.06)Czeka ciê sporo pracy. Ale za to uda siê ci nad-robiæ zaleg³oœci. Jeœli zauwa¿ysz spadek ener-gii, to pomyœl nad rozrywk¹ lub urlopem.

Rak (22.06 – 22.07)Tydzieñ up³ynie ci na pracy, a nawet jeœli niebêdziesz ciê¿ko pracowaæ, to pomyœlisz o ka-rierze. Mo¿e wynikn¹æ konflikt miêdzy prac¹ arodzin¹.

Lew (23.07 – 22.08)Czeka ciê du¿o obowi¹zków i postêp w pracybêdzie niekoniecznie widoczny na pocz¹tku,ale b¹dŸ wytrwa³y, a zostaniesz nagrodzony.

Panna (23.08 – 22.09)To bêdzie bardzo dobry tydzieñ, zw³aszcza wpracy. Zyskasz szacunek i powa¿anie, a twojapozycja jeszcze wzroœnie. Tylko gratulowaæ.

Waga (23.09 – 22.10)Praca mo¿e spêdzaæ ci sen z powiek. Choæbêdziesz dobrze zorganizowany, to mo¿esz siêstresowaæ. Jeœli poczujesz siê kiepsko, weŸ wolne.

Skorpion (23.10 – 21.11)Bêdzie ci dopisywaæ dobre zdrowie i powodze-nie w pracy. Sprawy uczuciowe od³ó¿ napóŸniej. Bêdziesz zadowolony ze swojej sytua-cji finansowej.

Strzelec (22.11 – 21.12)Bêdziesz mocno skoncentrowany na zdobywa-niu œrodków do ¿ycia i polepszaniu swojej po-zycji zawodowej. Odezwie siê te¿ w tobie ambicja.

Kozioro¿ec (22.12 – 19.01)Twoja kariera uk³ada siê œwietnie. Przybêdzieci te¿ si³ witalnych i wiary w siebie. Niestety, wuczuciach nadal k³opoty i burzliwy okres.

Wodnik (20.01 – 18.02)W sprawach sercowych dobra passa. To te¿czas dobry dla urody i wszelkich zabiegów pie-lêgnacyjnych. Zawodowo utkniesz w miejscu.

Ryby (19.02 – 20.03) Choæ bêdziesz zapracowany i mocno zaabsor-bowany tym co robisz, to pamiêtaj o czasie dlanajbli¿szych i dla siebie samego te¿.

iTVN POLECA:

Stylowy magazyn program

15 kwietnia, œroda, 21:55

Nazwa zobowi¹zuje, dlatego w tym pro-gramie omawiane s¹ wszystkie gor¹ce te-maty, nowinki i najgorêtsze trendy. Agnieszka Szulim odkrywa przed widza-mi œwiat pe³en inspiracji i ciekawych porad, w którym ka¿da kobieta znaj-dzie coœ dla siebie. Prowadz¹ca i goœcie w "Stylowym magazynie" rozma-wiaj¹ jak ka¿da kobieta z w³asn¹ przyjació³k¹. Pokazuj¹ atrakcyjne triki ipatenty na piêkno, a tak¿e zaspokajaj¹ apetyt na sukces i zdradzaj¹ se-krety stylu i urody. Jakie kolory nale¿y porzuciæ tej wiosny? Jak dobraæ od-powiednie szpilki? Co jeœæ, by wygl¹daæ i czuæ siê m³odo? W tym sezoniebêdzie ekstremalnie kobieco! Oczywiœcie nie zabraknie spotkañ z eksper-tami, którzy podziel¹ siê swoj¹ wiedz¹ ani rozmów z popularnymi osoba-mi, które opowiedz¹ o swoich doœwiadczeniach. Bêd¹ pikantne pogawêdkio seksie i o mê¿czyznach.

MATERIA£Y TVN STYLEPOLSAT2 POLECA:

Daleko od noszyodc. 51 Anielska dobroæ

13 kwietnia, poniedzia³ek,17:00

Pewnego razu w gabinecie Ordynatora po-jawia siê Anio³. Biciem wymusza na ordynatorze czynienie dobrychuczynków. Pacjent Nowak zostaje wypisany do domu, dr Basen ma otrzy-maæ podwy¿kê a siostra Basia kupon na wycieczkê do Egiptu razem z drWstrz¹sem. Niestety z dobroci Ordynatora nikt nie jest zadowolony. Nowakjest bezdomny i ostatecznie musi zamieszkaæ pod mostem. Siostra Basiaobra¿a siê, bo ze swym by³ym mê¿em nie chce mieæ nic wspólnego a drBasen niechc¹cy wydaje dr Kidlera i dr Wstrz¹sa oraz prowadzone przeznich "lewe interesy". Poniewa¿ oprócz Ordynatora nikt nie widzi Anio³a, le-karze podejrzewaj¹ swojego szefa o za³amanie nerwowe. Trafia wiêc naobserwacjê do oddzia³u psychiatrycznego.

TV POLONIA POLECA:

Œladami Podlasian- Technikaprogram

14 kwietnia, wtorek, 08:35

W tym odcinku odwiedzimy Nowy Jork i Chicago. Okazuje siê, ¿e w centrumManhattanu kojarzonym z wielk¹ finansjer¹ funkcjonuje w najlepsze praw-dziwy bazar, a sprzedawany tam miód pochodzi od pszczó³, których uleznajduj¹ siê na dachach wie¿owców.

ZAPROGRAMUJ SOBIETYDZIEÑ

ROZRYWKA Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Documents

Tygodnik Program #14