Tygodnik Program #19

WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

“Wiwat maj! Trzeci maj! U Polaków b³ogi raj!”Jak co roku majow¹ parad¹ upamiêtniaj¹c¹ kolejn¹ ro-cznicê uchwalenia pierwszej europejskiej konstytucji roz-poczêliœmy sezon majowych œwi¹t i uroczystoœci. W tym roku, ze wzglêdu na wydarzenia sportowe, paradaprzemaszerowa³a “star¹ tras¹” w sercu œródmieœcia,czyli po ulicy Dearborn od West Wacker Street do Van Bu-ren Street i mogê stwierdziæ, ¿e by³o to bardzo korzystnedla nas.Zmiana trasy wp³ynê³a bardzo pozytywnie na dynamikêca³ej parady, nikt nas nie pogania³, nikt nie narzeka³, ¿e“rozci¹gamy” nasz¹ grupê. Równie¿ publicznoœæ ogl¹da-j¹ca paradê ró¿ni³a siê od zesz³orocznej - po raz pierwszyprzypadkowi przechodnie lub podró¿uj¹cy miejskimi œrod-kami komunikacji chicagowianie mieli okazjê zobaczyæpolskie stroje ludowe lub wiwatuj¹c¹ m³odzie¿ z polskichszkó³ sobotnich. Miejscami nawet mieli okazjê sami staæsiê przez moment uczestnikami polskiej parady.Oczywiœcie w paradzie tradycyjnie najliczniejsz¹ grupêstanowi³y polskie szko³y sobotnie, polonijne zespo³y lu-dowe oraz przedstawiciele polskich biznesów oraz orga-nizacji wspieraj¹cych i pomagaj¹cych Polonii. W tym rokubylo ich przesz³o 100 grup.No i na koniec pogoda – nie wiem dok³adnie komu mampodziêkowaæ, ale sobotnia aura by³a wprost idealna.

Tekst: IB, Zdj. Ralph Davidson

www.tygodnikprogram.com


www.tygodnikprogram.comTERAPEUTA RADZI

Klucz do szczêœciaTo nie pieni¹dze czy fortuna daj¹ szczêœcie. Popatrz jak koñcz¹ niektórzy milionerzy czy s³awy showbiznesu. To pozytywne nastawieniedo ¿ycia, ¿yczliwoœæ wzglêdem innych i podgodaducha mog¹ daæ ci szczêœcie. Oto lista tego, copowinien robiæ ka¿dy z nas, aby byæ szczêœliwym.

1. Mów komplementy - przynajmniej 3 osobom ka¿degodnia.

2. Ogl¹daj wschody s³oñca - mo¿e nie codziennie, ale 2-3razy w tygodniu.

3. Mów “Czeœæ, hello, hi” jako pierwszy i niewa¿ne, czyznasz osobê.

4. Traktuj ka¿dego tak, jak chcesz, aby ciebie ludzie trak-towali.

5. ¯yj na swój sposób i nie zmieniaj siê pod wp³ywemludzkiego gadania.

6. Zapomnij o innych, i o tym, co mówi¹. 7. Nigdy nie rezygnuj z ludzi i swoich marzeñ - cuda siê zda-

rzaj¹. 8. Pamiêtaj imiona innych osób - zapamiêtuj twarze. 9. B¹dŸ jedyny w swoim rodzaju - nie naœladuj innych. 10. Nie proœ o rzeczy, ale o m¹droœæ i odwagê. 11. Miej twarde, okreœlone pogl¹dy, ale miêkkie i delikatne

serce. 12. Doceniaj ludzi za ich osi¹gniêcia i pracê - to najwiêkszy

skarb us³yszeæ od drugiej osoby, ¿e coœ siê dobrze zrobi-³o.

13. Dotrzymuj obietnic - raz dane s³owo powinno zawsze byædotrzymane.

14. Zostaw œwiat lepszym ni¿ go zasta³eœ - to dotyczy siêka¿dej dziedziny - ulepszaj œwiat.

15. Okazuj radoœæ, nawet gdy jej nie czujesz. 16. Pamiêtaj, ¿e zwyciêzcy robi¹ to, czego nie chc¹ robiæ

przegrani. 17. Pamiêtaj, ¿e na prawdziwy sukces pracuje siê œrednio

15 lat, wiêc nie zniêchêcaj siê zbyt szybko. 18. B¹dŸ promykiem szczêœcia dla wspó³pracowników, da-

waj im radoœæ i wspieraj w trudnych chwilach.19. Nie wchodŸ innym ludziom w drogê, nie niszcz ich

szczêœcia i radoœci, pilnuj swojego nosa. 20. Nie traæ okazji do powiedzenia KOCHAM innym, nie kryj

swoich uczuæ, mów kocham jeœli tak czujesz. To niewstyd ani s³aboœæ!

Oprac. ms Nr 19 PROGRAM 8-14 maja 20151

CO NOWEGO?1 Terapeuta radzi

Klucz do szczêœcia2 W skrócie3 Finanse

Emerytalne finanse

5 Tylko dla PanówMêskie grzechy

8 Tylko dla PañModa 2015

10 Goœæ ProgramuAgnieszka Podczaszy

13 ZdrowieStres mobilizuje i zabija

14 Porady DadyPoradyWstawaæ z ³atwoœci¹...

15 Akcja charytatywnaTwój w³os - moja peruka

18 Podró¿eZaplanuj d³ugi weekend

22 Wariacje KulinarneBia³e, zielone… sma¿one z ¿ó³tkami w t³ustym mleku wielb³¹dzim

ROZRYWKA22 Zaprogramuj sobie tydzieñ

Horoskop24 Krzy¿ówka

NiewiarygodneHumorQuizPonglisz

25 Poezja na emigracjiKinoNo¿em i widelcemAngielski z wy¿szej pó³ki

OG£OSZENIA12 Nasze Strony InfoI-XI Og³oszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni4 Polsat26 itvn

22,XI TV PoloniaProgram telewizyjny podawany jest

w czasie chicagowskim

8-14 maja 2015Wydanie Nr 837


ALLIED MANAGEMENT5122 W. BelmontChicago, IL 60641TEL. 7 7 3 . 2 8 6 . 5 9 9 0FAX. 7 7 3 . 2 8 6 . 8 4 0 6

52000 czytelnikówMANAGING EDITORJaneta JankowiakJUNIOR EDITORMagdalena StefanowiczCLASSIFIED DEPARTMENTMa³gorzata PrendotaPRODUCTION DIRECTORMa³gorzata GóralczykTV GUIDE DIRECTORGra¿yna Wasak

CIRCULATION MANAGERWojtek Cyprys

WSPÓ£PRACAEwa Kalisz1. Redakcja nie zwraca niezamówionych materia³ów.2. Materia³y filmowe dziêki uprzej-moœci dystrybutorów i stacji telewi-zyjnych.3. Artyku³y na podstawie Internetu,materia³ów zebranych4. Redakcja ma prawo odmówiæprzyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.5. PROGRAM nie odpowiada zaopinie czytelników wyra¿one w ichlistach, opowieœciach, wywiadach, etc.6. Redakcja nie ponosi odpowiedzial-noœci za prawdziwoœæ, rzetelnoœæ iprawa autorskie artyku³ów przys³anychdo tygodnika PROGRAM.7. Artyku³y, teksty sponsorowane,opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów,reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacjedo 3-ch miesiêcy wstecz.8. Tygodnik Program nie uto¿samiasiê z pogl¹dami politycznymi prezen-towanymi w magazynie.

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGOwww.tygodn ikprogram.com


OG£OSZENIAju¿ od

$3773.286.5990

Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

W SKRÓCIE

Strzelanina na wystawieNa przedmieœciach Dallas w stanie Teksas od-by³a siê wystawa karykatur Mahometa zorgani-zowana przez organizacjê Amerykañska Inicja-tywa na rzecz Obrony Wolnoœci. Na wystawieobejrzeæ mo¿na by³o przesz³o 350 prac a na-grod¹ za pierwsze miejsce by³o $10000. Naspotkanie przyby³o oko³o 200 osób w tym 2terrorystów.Terroœci ostrzelali stra¿ników, rani¹c jednego znich. W odpowiedzi na atak, stra¿nicy otworzy-li ogieñ zabijaj¹c obu wyznawców Islamu.Jednym z terrorystów by³ Elton Simpson, jaksiê okazuje znany FBI od wielu lat. W 2009bêd¹c pod obserwacj¹ FBI wyjawi³ jednemu zagentów podaj¹cych siê za d¿ihadystê, ¿e chceprzy³¹czyæ siê do œwiêtej wojny w Somalii. W2010 roku Simpson zosta³ postawiony w stanoskar¿enia, ale wyrok otrzyma³ w zawieszeniu inie za terroryzm tylko za ok³amywanie agenta FBI.Kasyno w ChicagoGubernator stanu Illinois Bruce Rauner jestbardzo zainteresowany otwarciem kasyna wmieœcie Chicago. Czeka na propozycje mówi¹c¿e chêtnie podpisze ustawê o hazardzie. Samuwa¿a, ¿e kasyno w Wietrznym Mieœcie by³obybardzo dobrym zastrzykiem gotówki dla niera-dz¹cego sobie finansowo miasta. Poprzednigubernator, Quinn, wetowa³ ka¿d¹ z ustaw ha-zardowych przedstawion¹ mu podczas jego ka-dencji. Rahm Emanuel od wielu lat intensywniewalczy, aby kasyna w Chicago sta³y siê legalne.Promem na KubêBezpoœrednie po³¹czenia promem z USA naKubê zostan¹ przywrócene ju¿ najprawdopo-dobniej od wrzeœnia tego roku, po przesz³o 50latach.Nowy Harnaœ23-letni Marcin G¹sienica-Sobczak z zespo³uSiumni zosta³ mianowany Zbójnikiem Roku2015. Kandydaci musieli siê wykazaæ znajo-moœci¹ góralskiej gwary, gry na instrumencieoraz œpiewem i tañcem. Przypominamy, ¿eKrólow¹ Podhalan 2015 jest Teresa Skupieñ.

(jj)

19

Œrednio mieszkaniec AmerykiPó³nocnej spêdza 20 lat na emeryturze. Emeryturze, na któr¹ka¿dy z nas czeka. Niestety w wielu przypadkach okazuje siê ona wiêkszym zmartwieniem, ni¿ przyjemnoœci¹ g³ównie ze wzglêdu na brak finansowego przygotowania do niej. Czym wiêkszezabezpieczenie finansowe, tym ³atwiejsza staroœæ.Zacznij przygotowania do emerytury ju¿ dziœ, aby w pe³ni cieszyæ siê z³ot¹ jesieni¹ ¿ycia:• Nie zacz¹³eœ jeszcze odk³adaæ Pewnie im szybciej tym lepiej, ale nigdy nie jest za póŸno. Na-wet jeœli zosta³o ci 10 czy 5 lat do emerytury. Ka¿dy dolar od-³o¿ony teraz da ci wiêkszy spokój póŸniej.• Œrednio emeryt w Ameryce wyda $220 000na leczenie zdrowotnePomimo tego ¿e ka¿dy z nich ma Medicare. Dbaj o zdrowie,æwicz, od¿ywiaj siê zdrowo ju¿ teraz, a zaowocuje to w przy-sz³oœci.• Karty kredytowe Sp³aæ jak najszybciej, abyœ mia³ jak najmniej zobowi¹zañp³atniczych podczas emerytury.• Nieruchomoœæ Ka¿da powinna byæ sp³acona przed przejœciem na emeryturê. • Zamieñ Du¿y dom na mniejszy lub na kondominium. Mniejsze œwiad-czenia i mniej sprz¹tania. • OszczêdzajOdk³adaj przynajmniej 15% zarobionych $$$.• Jakie ¿ycie planujesz prowadziæ podczas emeryturyPodró¿e? Czas przed telewizorem? Przeprowadzka do Polski?Czy zastanowi³eœ siê na tym? To bardzo wa¿ne aby poznacodpowiedŸ na pytanie jak spêdzisz emeryturê. Dzieki tej od-powiedzi ³atwiej ci bêdzie odpowiedzieæ na kolejne...• Ile?Wiedza to potêga. Wiedza pomo¿e ci okreœliæ, ile pieniêdzybêdziesz potrzebowaæ na ¿ycie i zabawê co miesi¹c po przej-œciu na emeryturê.

Pelagia

Najlepszy czas na kupno. Ju¿ nie bêdzie taniej. Super okazje. Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje, spadkowe, od banków,korporacji, z foreclosure.Du¿y wybór mieszkañ.Wynajmujemy domy i mieszkania.

[email protected] [email protected]

Short Sale (sprzeda¿ domów zad³u¿onych wiêcej ni¿ ich wartoœæ) ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW.Pomoc w sprzeda¿y ka¿dej nieruchomoœci (tak¿e tej niesprzedanejprzez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców, przyuczymy. Dzwoñcie po poradê i ciekawe oferty.

www.tygodnikprogram.comFINANSE

Emerytalnefinanse

SUPEROFERTATygodnika PROGRAM

Szczegó³y: 773-286-1217

Umieœæ og³oszenie w 2-ch gazetach i radiu

TYLKO$20Nr 19 PROGRAM 8-14 maja 20153


00:30 Miodowe Lata, odc.88 Remont

01:20 Pielêgniarki, odc.5702:15 Pielêgniarki, odc.5803:10 Dlaczego ja?, odc.358 -

odc.362 08:00 Nasz nowy dom, odc.1909:00 Miodowe Lata, odc.35 -

odc.37 11:10 Malanowski i Partnerzy,

odc.624 - odc.625 12:05 Tajemnice Kniei, odc.12 12:35 Ewa gotuje, odc.23013:05 Wydarzenia13:45 13 Posterunek, odc.1414:20 13 Posterunek, odc.1515:00 Kabaretowa Ekstraklasa,

odc.1216:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.388 Krzy¿acy16:30 Rodzina zastêpcza, odc.63 17:00 Daleko od noszy, odc.84 17:25 Oblicza Ameryki, odc.64418:00 Przyjació³ki, odc.3619:00 Imperium Disco Polo19:30 Wydarzenia20:00 Nasz nowy dom,


odc.45621:30 2XL, odc.222:30 Oblicza Ameryki, odc.644

00:35 Miodowe Lata, odc.91 01:20 Pielêgniarki, odc.5902:20 Pielêgniarki, odc.6003:15 Trudne sprawy, odc.302 -

odc.306 08:00 Nasz nowy dom, odc.2009:00 Miodowe Lata, odc.38 -


odc.626 - odc.627 12:00 Tajemnice Kniei, odc.13

Wilk - nocny ³owca12:30 Ewa gotuje, odc.23113:00 Wydarzenia13:45 13 Posterunek, odc. 314:15 13 Posterunek, odc.1714:55 Kabaretowa Ekstraklasa,


odc.389 16:40 Rodzina zastêpcza, odc.64 17:10 Daleko od noszy, odc.85 17:40 SPORT W POLSACIE 219:40 Wydarzenia20:10 Nasz nowy dom, odc.2021:10 Oblicza Ameryki, odc.644

21:40 Przyjació³ki, odc.3722:40 Tajemnice Kniei, odc.14

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:40 Awantura o kasê, odc.1601:40 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.11 Tato02:40 Miodowe Lata, odc.104 03:25 Miodowe Lata, odc.105 04:10 Rodzina zastêpcza, odc.87 04:40 13 Posterunek, odc.1805:15 Daleko od noszy - Szpital

Futpolowy06:15 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.66 - odc.67 07:30 Spadkobiercy, odc.4008:30 Rodzina zastêpcza, odc.24 09:00 Miodowe Lata, odc.106 09:45 Miodowe Lata, odc.107 10:30 13 Posterunek, odc.1911:05 Malanowski i Partnerzy,

odc.628 - odc.629 12:00 Dlaczego ja?, odc.363 13:00 Wydarzenia 13:45 Trudne sprawy, odc.307 14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje

¿ycie, odc.90 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza, odc.65 17:00 Daleko od noszy, odc.86 17:30 Dlaczego ja?, odc.36318:30 Trudne sprawy, odc.307 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.288220:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:35 Pe³na chata, odc.1 22:05 Ewa gotuje, odc.23122:35 997 - Fajbusiewicz na

tropie, odc.34

00:40 Awantura o kasê, odc.1701:40 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.12 02:40 Miodowe Lata, odc.106 03:30 Miodowe Lata, odc.107 04:15 Rodzina zastêpcza, odc.88 04:45 13 Posterunek, odc.1905:20 Daleko od noszy - Szpital

Futpolowy, odc.42 05:50 Daleko od noszy - Szpital

Futpolowy, odc.43 06:20 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.68 - odc.69 07:30 Spadkobiercy, odc.41

Adam Nowak08:30 Rodzina zastêpcza, odc.25 09:00 Miodowe Lata, odc.108 -

odc.109 10:25 13 Posterunek, odc.811:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.630 - odc.63112:00 Dlaczego ja?,

odc.364 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.308 14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje

¿ycie, odc.91

Sobota 05.16polsat2

Niedziela 05.17polsat2Wtorek 05.19polsat2

Poniedzia³ek 05.18polsat2

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.87 17:30 Dlaczego ja?, odc.364 18:30 Trudne sprawy, odc.308 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.288320:20 Pierwsza mi³oœæ,

odc.210221:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 21:35 Gwiazdy na dywaniku22:05 Zdrowie na widelcu,

odc.5422:35 Sto³eczna drogówka

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:40 Awantura o kasê, odc.1801:35 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.13 Uwodziciel02:35 Miodowe Lata, odc.108 03:20 Miodowe Lata, odc.109 04:05 Rodzina zastêpcza,

odc.8904:40 13 Posterunek, odc.905:15 Daleko od noszy - Szpital


Futpolowy, odc.45 06:15 Œwiat wed³ug Kiepskich07:30 Spadkobiercy, odc.42

Marzena Rogalska08:30 Rodzina zastêpcza,

odc.26 09:00 Miodowe Lata, odc.110 09:50 Miodowe Lata, odc.111 10:35 13 Posterunek, odc.1011:10 Malanowski i Partnerzy12:05 Dlaczego ja?, odc.365 13:05 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.309 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.9215:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.88 17:30 Dlaczego ja?, odc.365 18:30 Trudne sprawy, odc.309 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.288420:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Aleja S³aw, odc.6022:00 Jem i chudnê, odc.3222:30 Ch³opaki do wziêcia

00:00 Pierwsza mi³oœæ, odc.2103


odc.14 02:35 Miodowe Lata, odc.110 03:25 Miodowe Lata, odc.111 04:15 Rodzina zastêpcza,

odc.9004:45 13 Posterunek, odc.1305:20 Daleko od noszy - Szpital

Futpolowy, odc.46

05:50 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.47

06:20 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.72 - odc.73

07:30 Spadkobiercy, odc.43 08:30 Rodzina zastêpcza09:00 Miodowe Lata, odc.112 09:50 Miodowe Lata, odc.113 10:35 13 Posterunek, odc.2211:10 Malanowski i Partnerzy12:05 Dlaczego ja?, odc.366 13:05 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.310 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.93 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.89 17:30 Dlaczego ja?, odc.366 18:30 Trudne sprawy,

odc.310 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.288520:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Z ty³u sceny, odc.53 22:00 Przez ¿o³¹dek do serca22:30 Skarby III Rzeszy, odc.19


odc.15 Powrót02:30 Miodowe Lata, odc.112 03:20 Miodowe Lata, odc.113 04:10 Rodzina zastêpcza,

odc.91 Kino04:40 13 Posterunek, odc.2205:10 Daleko od noszy - Szpital


Futpolowy, odc.4906:10 Œwiat wed³ug Kiepskich,


odc.7507:40 Spadkobiercy, odc.44 08:35 Rodzina zastêpcza,

odc.28 09:05 Miodowe Lata, odc.114 09:55 Miodowe Lata, odc.115 10:45 13 Posterunek, odc.1411:15 Malanowski i Partnerzy,


odc.63712:15 Dlaczego ja?, odc.367 13:10 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.311 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.94 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich 16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.90 17:30 Dlaczego ja?, odc.367 18:30 Trudne sprawy, odc.311 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.288620:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:40 Ma³a Czarna, odc.13 22:35 Taaaka ryba, odc.78

Pi¹tek 05.22polsat2

Œroda 05.20polsat2

Czwartek 05.21polsat2

www.tygodnikprogram.com TYLKO DLA PANÓW

Nr 19 PROGRAM 8-14 maja 20155

Lenistwo Wracasz do domu z pracy i co robisz?Jesz obiad, bierzesz piwko do rêki i zasia-dasz na kanapie przed tv. “A co! Nale¿ymi siê po ca³ym dniu pracy relaks” - myœ-lisz. Ale¿ tak, oczywiœcie. Nale¿y ci siê re-laks, ale mo¿e warto poruszaæ siê, a niezalegaæ na kanapie. Ruch to zdrowie. Ajak jest w pracy? Mo¿e ca³y dzieñ potra-fisz przesiedzieæ w jednej pozycji lub wy-s³ugiwaæ siê innymi, aby unikn¹æ zbêdne-go twoim zdaniem chodzenia, schylaniasiê, itp. Czas to zmieniæ, bo wkrótce mo-¿e byæ za póŸno. Zapisz siê na si³owniê,zacznij biegaæ, jeŸdziæ na rowerze,spêdzaæ aktywnie czas. Duma Chcesz aby twoja rodzina by³a z ciebiedumna, dlatego decydujesz siê na zawodywymagaj¹ce od ciebie du¿ego wysi³ku.Ekstremalny wysi³ek podczas maratonuczy innych biegów nie jest dobry dla two-jego cia³a. I po co to wszystko? Aby udo-wodniæ znajomym, ¿e jesteœ bohaterem iprzebieg³eœ maraton? Aby udowodniæ so-bie? Ale co udowodniæ.... Jeœli chceszuprawiaæ sport, rób to z g³ow¹, tak, abynie zaszkodziæ sobie przede wszystkim. A co do dumy - to jeszcze jeden mêskimankament - s³owo przepraszam nie jestczymœ z³ym czy wyrazem s³aboœci. Niechci duma nie blokuje tego s³owa, gdy coœzawalisz. Chciwoœæ Pracujesz dniami i nocami tylko po to, abymieæ lepszy samochód ni¿ twój przyjaciel,wiêkszy dom, ni¿ twoja kole¿anka. Pêdziszna oœlep za ka¿dym dolarem... A gdzieczas na rodzinê, ¿ycie, wycieczki, przyjem-noœci? ¯ycie masz jedno a kiedy przyjdzieci rozstaæ siê z tym œwiatem, to co wtedy?Zabierzesz ze sob¹ do grobu wszystkie te

“skarby”, za którymi przez ca³e ¿yciepêdzi³eœ? Pomyœl ch³opie! Czy lepiej za-rwaæ kolejn¹ noc, aby zarobiæ te $50 wiê-cej, czy po³o¿yæ siê u boku ukochanej ko-biety?Z³oœæI po co te nerwy? I po co ta kolejna awan-tura w domu? Po co ten stres? Czy s³ysza-³eœ o pokojowym rozwi¹zywaniu sytuacji?PrzyjdŸ do domu, do pracy i nie zaczynajod krzyku i wyzywania. Jeœli masz coœ dopowiedzenia, zrób to spokojnie, bez emo-cji. W ten sposób nie tylko nie krzywdziszbliskich, nie robisz z siebie potwora i tyra-na, ale tak¿e nie szkodzisz swojemu zdro-wiu. Nerwy, stres, z³e emocje - to wszy-stko nie jest ci do niczego potrzebne. Po-myœl, zanim zrobisz kolejn¹ awanturê. Zazdroœæ Zazdroœæ prowadzi do nieszczêœæ. Czy tow ¿yciu osobistym, czy na polu zawodo-wym. Zbytnia zazdroœæ w mi³oœci mo¿e do-prowadziæ do rozpadu zwi¹zku, do niena-wiœci, a nawet przemocy. Z kolei w ¿yciuzawodowym do zatracenia siê w pracy. Seks We wspó³czesnym œwiecie nie trudno odostêp do ró¿nych materia³ów eroty-cznych. Pomyœl, ile razy siêga³eœ po tzw“œwierszczyki”, ile razy wchodzi³eœ nastrony tylko dla doros³ych? Czy tak powin-no wygl¹daæ twoje ¿ycie erotyczne? Godzi-ny przed ekranem komputera i podziwia-nie i podniecanie siê sztucznymi zdjêcia-mi pañ? Zastanów siê... Nie ma w tym nicz³ego, pod warunkiem, ¿e w ten sposóbnie zaniedbujesz swojej partnerki. Czy by-³oby ci mi³o, gdybyœ zobaczy³ swoj¹ ko-bietê przegl¹daj¹c¹ pismo z go³ymi pana-mi?

Oprac. ms

Mêskiegrzechy

reklama, og³oszenia

Biuro og³oszeñ:5122 W. Belmont Ave

Chicago, IL 60641skrzy¿owanie Laramie i Belmont

773.286.1217

DZIENNIK ZWI¥ZKOWY

Czy wiesz, ¿e swoim postêpowaniem ranisz nie tylko innych, aleprzede wszystkim szkodzisz sam sobie... Oczywiœcie nie myœl, ¿eka¿de twoje zachowanie jest z³e. W gruncie rzeczy wielu facetówjest wra¿liwych i “przy³ó¿ do rany”, ale dziœ skupiamy siê na mêskich grzeszkach. A oto one:

05:15 Kulinarny raj Stefano 05:45 Doradca smaku05:50 Moja mi³oœæ, oczy i

uszy - dok.06:40 Tadeusz.Kantor@

Europa.pl - dok.07:35 Top wings - program 08:00 Dzieñ dobry TVN 10:10 Magiel Towarzyski 10:45 Zamach na MoCarta,

czyli je¿eli œpiewaæ to nie indywidualnie

12:50 Wiem, co jem13:15 Wiadomoœci z drugiej

rêki - serial 14:05 Niesamowite

historie - serial 14:30 Na Wspólnej Omnibus 15:55 You can dance - Po

prostu tañcz! 17:20 Ugotowani - dok³adka 18:10 Piekielny hotel 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 66 niezapomnianych

chwil showbiznesu 20:30 Mamy Ciê! - program 21:35 M¹¿ czy nie m¹¿ 22:05 Nie rób scen - serial22:35 Superwizjer - program 23:00 Stylowy magazyn23:35 Niesamowite historie

- serial 00:05 Rok 1788… i pó³ -

serial 00:55 Jak z niczego zrobiæ

coœ - program01:15 Zamach na MoCarta,

czyli je¿eli œpiewaæ to nie indywidualnie

03:15 Miasto Kobiet 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Bêdzie pan

zadowolony

05:15 Królowa serc - telenowela, USA

06:05 Serwis pogodowy 06:20 Magiel Towarzyski06:50 Maja w ogrodzie07:15 Dzieñ dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Królowa serc 12:55 Kiedy siê uœmiechasz 13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Piekielny hotel 15:15 Smakuj œwiat z

Pascalem - program


16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 You can dance - Po

prostu tañcz! 22:30 Œwietlik - dok.23:25 Pigu³ka szczêœcia00:25 66 niezapomnianych

chwil showbiznesu 00:50 Doradca smaku 01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program04:50 K2 - kierowców dwóch


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Królowa serc -

telenowela, USA12:55 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Moja piêkna Dacia -

dok.15:15 Jak z niczego zrobiæ

coœ - program 15:40 Królowa serc -

telenowela, USA16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Prawo Agaty - serial 21:55 Kuba Wojewódzki -

talk show22:45 Uwaga! Pirat -

program23:25 Magiel Towarzyski 00:00 Pojedynek w mieœcie -

serial00:50 Doradca smaku 01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela

01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program04:50 Jak z niczego zrobiæ

coœ - program


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN -

magazyn09:45 Rozmowy w toku -

talk show10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Królowa serc -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Prawo Agaty - serial 15:15 Wiem, co jem -

magazyn15:40 Królowa serc -

telenowela, USA16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Project Runway -

program21:55 Stylowy magazyn -

magazyn22:30 Miasto Kobiet - talk

show23:15 Bordowy motyl - film 01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku -

talk show04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Emil £owca

fotoradarów - program


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN

09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Królowa serc -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Project Runway15:15 Pani Gad¿et 15:40 Królowa serc -

telenowela, USA16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Na jêzykach - program 21:55 Sprz¹taczki - program 22:30 Testosteron -

komedia00:30 Kuba Wojewódzki -

talk show01:15 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela02:00 Szko³a - serial 02:45 Uwaga! Pirat -

program 03:15 Rozmowy w toku -

talk show 04:00 Fakty, Sport,

Pogoda 04:35 Uwaga! - program

interwencyjny04:50 Pani Gad¿et -

magazyn


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Królowa serc12:55 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial14:50 Nie rób scen - serial15:15 Kulinarny raj Stefano -

serial kulinarny15:40 Królowa serc -

telenowela, USA16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Ukryta prawda - serial

19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Top wings - program 20:30 Ekwilibryœci - film 22:20 Pojedynek w mieœcie -

serial23:15 Mamy Ciê! - program 00:15 Miasto Kobiet 01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Kulinarny raj Stefano -

serial kulinarny

05:15 Miasto Kobiet - talk show

06:00 Wiem, co jem - magazyn

06:25 Na jêzykach - program 07:10 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial07:35 Nie rób scen - serial08:00 Dzieñ dobry TVN 10:10 Co za tydzieñ10:35 Maja w ogrodzie11:00 Pigu³ka szczêœcia -

serial 12:00 Emil £owca

fotoradarów - program12:25 Bêdzie pan

zadowolony - program 12:50 Piekielny hotel 13:35 Ekwilibryœci - film 15:25 Œwietlik - dok.16:20 Doradca smaku 16:30 Project Runway 17:20 Prawo Agaty - serial 18:10 K2 - kierowców dwóch 18:35 Legendy PRL 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Grupa MoCarta w

Operze - kabaret22:00 Rok 1788… i pó³ -

serial 23:00 Krêgi na wodzie -

serial 00:45 Testosteron -

komedia02:45 Niesamowite

historie - serial 03:15 Kuba Wojewódzki 04:00 Fakty, Sport,

Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Superwizjer - program

Poniedzia³ek 05.18itvn

Wtorek 05.19itvn

Œroda 05.20itvn

Czwartek 05.21itvn

Pi¹tek 05.22itvn

Sobota 05.23itvn

Niedziela 05.17itvn





TYLKO DLA PAÑ

Wiosna i lato 2015 to kolorowe disco gar-nitury, kwieciste suknie, ale z dodatkiemromantyzmu. Pojawiaj¹ siê frêdzle osi¹-gaj¹ce rozmiary XXL, jedwab, asymetria,siatka i oczywiœcie króluje kolor ¿ó³ty. Niemo¿na tak¿e zapomnieæ o elementach za-si¹gniêtych ze stylu militarnego. Styl tenzosta³ przerobiony na jêzyk elegancji znutk¹ glamour - do ubrañ rodem z armiiprzyszyto kolorowe kamienie i b³yskotki,ale zachowuj¹c oryginalny kolor khaki. Ciekawym elementem jest sposób nosze-nia spódnicy. Otó¿ w tym roku spódnicêzak³adamy na spodnie lub inn¹ spódnicê

lub sukienkê. Tak,tak - ubieramy siêwarstwowo. Nie wolno nam tak-¿e pomin¹æ asyme-trii - asymetria wspódnicach, bluz-kach, a nawet zwyk-³ych t-shirt’ach.Do naszych ³ask po-winny powróciæ tak-¿e gladiatorki - imwiêcej pasków, tymlepiej, mog¹ byæ naszpilce lub na p³as-kiej podeszwie, alepamiêtaj - ten ro-dzaj butów nie jestdla ka¿dej pani.

Oprac. ms

Moda 2015Wracamy do stylu retro. Gor¹czka sobotniej nocy i styl hippie znany nam doskonale z chocia¿by z Beverly Hills 90210 zaw³adnê³ywiosennymi wybiegami.




GOŒÆ PROGRAMU

Ilona Waksmundzki: Agnieszko, jesteœ mam¹ bliŸniaczek,artystk¹ i projektantk¹ mody, w³aœcicielk¹ firmy „Feather NStone”; malujesz, projektujesz, szyjesz. Podejrzewam, ¿etak¿e gotujesz, sprz¹tasz i czytasz dziecion na dobranoc iuœmiechasz siê do mê¿a na œniadanie. Jesteœ tzw. "kobiet¹pracujac¹". Jak godzisz obowi¹zki rodzinne ze swoj¹ bardzotwórcz¹ prac¹?Agnieszka Podczaszy: Rodzina i dzieci sprawi³y w moim ¿yciuzetkniêcie siê z jak¹œ bardzo wa¿n¹ czêœci¹ mojej osobowoœ-ci, której wczeœniej nie zna³am. Poczu³am wiêksz¹ potrzebêsamorealizacji, sta³am siê dojrza³¹, bardziej wra¿liw¹ na ota-czaj¹cy mnie œwiat, ludzi i sytuacje. Oczywiœcie ¿e gotujê isprz¹tam i czytam dzieciom na dobranoc, ale we wszystkichobowi¹zkach matki i ¿ony, staram siê nie odsuwaæ mojej pierwszej mi³oœci, któr¹ jest sztuka. Czujê siê szczêœliwa, ¿emój ¿yciowy partner wspiera mnie ogromnie w moich artysty-cznych d¹¿eniach i w spe³nieniu zawodowych marzeñ. Razempielêgnujemy nasz¹ rodzinê, co i mnie i jemu, daje du¿o ra-doœci i satysfakcji.Opowiedz nam sk¹d wziê³a siê u Ciebie pasja projektowaniai szycia?Jako malutka dziewczynka, choæ wtedy jeszcze nie myœla³am,¿e mo¿e w tym tkwiæ jakiœ talent, uwielbia³am obserwowaækobiety na mszy w ma³ym, wiejskim koœció³ku. Te niedzielne„pokazy mody” mia³y swoisty czar, który podsyca³ moj¹ fas-cynacjê ubiorami. Podpatrywa³am wiêc niedzielnie wystrojonestaruszki; porównywa³am, chwali³am i gani³am je w myœlachza sposób w jaki by³y ubrane. Ju¿ wtedy mia³am swój w³asnygust i czêsto stwierdza³am, ¿e chusta pani w drugim rzêdziebardziej pasowa³aby do koloru p³aszcza pani z pi¹tego rzêdu.Zawsze fascynowa³y mnie p³aszcze, rodzaje ko³nierzy i szla-

chetne we³ny, z których by³y uszyte, no i oczywiœcie chusty wpiêknych kolorach i fantazyjnych wzorach. Powa¿nie zajê³amsiê szyciem w okresie dorastania, gdy modne rzeczy by³ypraktycznie nieosi¹galne, a moda z bazarów na bezkszta³tnei Ÿle odszyte ciuchy zala³a ulice polskich miasteczek.Wszêdzie królowa³y za krótkie spódnie i paskudne kolory, aludzie wygl¹dali smutno i biednie. Poniewa¿ ogl¹da³am du¿ozagranicznych katalogów, które sta³y siê moj¹ twórcz¹ inspi-racj¹, a w których mog³am podziwiaæ inny styl, cudowne kro-je najbardziej znanych projektantów i piêkne tkaniny, postano-wi³am nauczyæ siê szyæ. Posz³am wiêc do szko³y krawieckiej,co okaza³o siê za ma³o, bo dodatkowo zaczê³am pobieraæprywatne lekcje, ¿eby nauczyæ siê wiêcej i wzmocniæ warsztat.Szybko odkry³am, ¿e mam talent i ¿e jestem w tym bardzo do-bra. Projektowanie i szycie sta³o siê moj¹ pasj¹ i tak zosta³odo dnia dzisiejszego. Kocham to co robiê, chocia¿ wci¹¿ uczêsiê czegoœ nowego, wci¹¿ siê rozwijam i wierzê, ¿e sukcesjest mo¿liwy, gdy podchodzimy do swojej pracy z pasj¹.Jak powstaj¹ Twoje projekty? Przyjmuj¹c, ¿e ka¿da z twoichklientek jest inna, ma inn¹ figurê i co innego oczekuje.Ka¿d¹ kobietê, która do mnie przychodzi traktujê bardzo indy-widulanie bo ka¿da z nas jest przecie¿ inna. W ka¿dej staramsiê zauwa¿yæ coœ wyj¹tkowego, wydobyæ jak¹æ czêœæ jej oso-bowoœci, a poprzez projektowanie tylko dla niej, podkreœliæ jejindywidualnoœæ. Nauczy³am siê bardzo uwa¿nie s³uchaæ comówi¹ moje klientki i czego oczekuj¹ po wymarzonym projek-cie, co nie jest ³atwe. Czasami zabiera mi d³u¿szy czas, ¿ebydobraæ odpowiedni¹ tkaninê, kolor i fason, ale efekt zwyklejest satysfakcjonuj¹cy dla nas obu.Co w dzisiejszej modzie najbardziej Ciê inspiruje? Trendy siêprzecie¿ zmieniaj¹ z porami roku i trudno za nimi nad¹¿yæ.

Rozmowa z Agnieszk¹ Podczaszy

Rodzina i dziecisprawi³y w moim¿yciu zetkniêciesiê z jak¹œ bardzowa¿n¹ czêœci¹mojej osobowoœci

Zd

j. K

asi

a J

aro

sz,

ww

w.k

asi

aja

rosz

ph

oto

art

.co

m

M

aki

ja¿:

Iza

Ma

ka

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com


GOŒÆ PROGRAMU

Najbardziej inspiruj¹ mnie ludzie, czyli moje klientki. Trendysiê zmieniaj¹, owszem ogl¹danie najnowszych kolekcji naj-bardziej znanych projektantów jest szalenie inspiruj¹ce, aledla mnie najbardziej inspiruj¹ca jest osobowoœæ ka¿dej oso-by, która mnie odwiedza i dla której coœ projektujê i szyjê. Na-wet jak pracujê nad projektami na jakiœ pokaz mody zaczy-nam od rozmowy z modelk¹, staram siê stworzyæ postaæ zca³¹ jej osobowoœci¹, uczuciami i prze¿yciami. Nie pragnêpogoni za trendami. Czasami, to co modne, nie pasuje domoich klientek. Chcê tworzyæ indywidualne kreacje, takiektóre nosi siê z uczuciem lekkoœci, dobrane do osoby, dlaktórej tworzê. To wszystko znajdujê w swojej wyobraŸni, któramnie nigdy nie zawodzi.Z jakich projektów przez siebie stworzonych jesteœ najbar-dziej zadowolona?Trudno jednoznacznie odpowiedzieæ na to pytanie. Chyba naj-bardziej jestem dumna z mojej pracy wtedy, gdy widzêuœmiech zadowolenia na twarzy mojej klientki. To jest coœ,czego nie da siê zaaran¿owaæ czy udawaæ. Klientki reaguj¹bardzo ¿ywio³owo i szczerze na efekt koñcowy mojej pracy.Czêsto jest tak, ¿e sukienka, któr¹ zaprojektujê i uszyjê dlaswojej klientki wygl¹da naprawdê niezwykle, piêknie „siêkrêci”, a ona czuje siê w niej zupe³nie wyj¹tkowo, jedynie wswoim rodzaju, to dla mnie jest najwiêksz¹ satysfakcj¹.Na pewno masz swoich ulubionych projektantów. To wizjo-nerzy, którzy inspiruj¹ masow¹ wyobraŸni¹ i to w³aœnie ichpomys³y sprawiaj¹, ¿e œwiat staje siê piêkniejszy. Moda jak-by nie by³o jest sztuk¹. Czy czujesz, ¿e masz w³asny styl?Oczywiœcie, ¿e mam swoich ulubionych projektantów. Jednymz nich jest Gary Graham. To nie tylko projektant mody alewielki artysta - wizjoner, którego naturalnoœæ w doborze ko-lorów i tkanin inspiruje mnie od dawna. Uwielbiam jego ro-mantyzm w tworzeniu, chocia¿ czasami jego kolekcje mog¹wydawaæ siê zamro¿one w przesz³oœci historycznej; dla mniepo prostu prze³amuj¹ standardy, co mnie niezwykle inspirujei sprawia prawdziw¹ przyjemnoœæ. Mimo ró¿nych inspiracji mogê œmia³o powiedzieæ, ¿e mamw³asny styl. Osobiœcie traktujê modê jako sztukê, lubiê siêbawiæ form¹ i tworzyæ rzeczy inne, niespotykane i wyj¹tkowe.Po wielu latach doœwiadczeñ i mnóstwa projektów nad który-mi pracowa³am mogê spokojnie powiedzieæ, ¿e nie ma dlamnie ograniczeñ technicznych i warsztatowych w spe³nianiuswoich wizji. Dok³adnie wiem co robiê i przez to moje projek-ty s¹ rozpoznawalne. Zdarza mi siê, ¿e ktoœ do mnie dzwoniz gratulacjami, gdy rozpozna mój projekt. Jest to bardzo przy-jemne i niew¹tpliwie zachêca do pracy.Ikony mody, takie jak YSL- Yves Saint Laurent zmienili nazawsze nasz¹ kobiec¹ egzystencjê. A¿ strach pomyœleæ coby by³o, gdyby Coco Chanel nie wyzwoli³a nas z ciasnychgorsetów, a YSL nie ubra³ w czarny ¿akiet by ostateczniezab³ysn¹æ na przyjêciu w "ma³ej czarnej" projektu nieœmier-telnej COCO. Czy Agnieszka Podczaszy ma swoj¹ "ma³¹czarn¹?"Moim ukochanym kolorem, z którym uwielbiam pracowaæ s¹szaroœci w ró¿nych odcieniach. Dla mnie szaroœci s¹ bardzoplastyczne, twarzowe i charyzmatyczne. Ta szaroœæ w ró¿nychodcieniach jest moj¹ „ma³¹ czarn¹”. Oczywiœcie nie wyobra-¿am sobie projektowania ubrañ nie siêgaj¹c czasem poczerñ, która zawsze siê sprawdza w elegancji i klasie, piêkniepodkreœla kolor oczu, rysy twarzy i oczywiœcie figurê. Czarny

kolor wykorzystujê ³¹cz¹c go oczywiœcie z moimi ulubionymiszaroœciami, czy to tworz¹c prost¹, lekk¹, ale eleganck¹ su-kienkê czy te¿ sukniê z du¿¹ iloœci¹ elementów ozdobnych ipo³¹czeniem ró¿nych rodzajów tkanin.Co dzisiaj kobiety lubi¹ nosiæ najbardziej? Czy Twoje klien-tki lubi¹ najnowsze trendy, czy raczej coœ, co odró¿ni jewœród t³umu?Klientki i klienci, gdy¿ równie¿ panowie odwiedzaj¹ moj¹ pra-cowniê, chc¹ wygl¹daæ oryginalnie, inaczej ni¿ narzuca to mo-da i trendy. Mam tego œwiadomoœæ i dbam o to, ¿eby mojeprojekty by³y wyj¹tkowe, jedyne w swoim rodzaju i niepowta-rzalne. Trendy s¹ wa¿ne, ale z regu³y moi klienci ufaj¹ mojejintuicji zawodowej i chêtnie wspó³pracuj¹ ze mn¹ w szukaniunajlepszego dla nich rozwi¹zania. Ka¿dy klient przychodzi zjak¹œ wizj¹, która jest pierwszym krokiem do stworzenia pro-jektu, ale droga do jego wykonania jest d³uga i wymagaj¹caczasu, przymiarek i konsultacji, ¿eby efekt koñcowy by³ tzw."strza³em w dziesi¹tkê." Uwielbiam w ten sposób pracowaæ,bo to daje wszystkim poczucie wspó³tworzenia i poczucie sa-tysfakcji.Osobiœcie uwielbiam "inne" i metki wielkich projektantówmnie czasami zaskakuj¹ "nicoœci¹", bo oprócz ogromnejceny, nie reprezentuj¹ niczego, co powinno jeœli nie zachwy-ciæ, to przynajmniej zainteresowaæ. Bardzo czêsto wielkiedomy mody lansuj¹ modê nie dla mnie... Czy Twoje klientkimaj¹ podobne spostrze¿enia?Moje klientki i klienci przychodz¹ do mnie PRZEDE WSZY-STKIM dlatego, ¿e nie s¹ w stanie znaleŸæ w znanych domachmody ubrañ, które odpowiadaj¹ ich gustom i oczekiwaniom.Dla wielu z nich cena nie stanowi o chêci zakupu, a metkaznanego domu mody nie ma wiêkszego znaczenia. Moi klien-ci zwykle maj¹ œwietny gust i pomys³ na to, co chc¹ nosiæ iw czym czuj¹ siê najlepiej. Fakt, ¿e mi ufaj¹ i chc¹, ¿ebym dlanich projektowa³a mówi sam za siebie. Dla wielu ludzi, zktórymi rozmawiam moda lansowana przez wielkie domy mo-dy nie jest ¿adn¹ wyroczni¹ i czêsto potwierdza to, co w³aœ-nie powiedzia³aœ, ze potrafi zaskoczyæ „nicoœci¹”, która szo-kuje cen¹. W dzisiejszych czasach dostêpnoœæ ubrañ wielkichprojektantów jest znacznie wiêksza ni¿ to by³o kiedyœ. Wiel-kie domy mody wesz³y w tzw. „main stream” i trochê straci-³y ze swojego „glamour” i ze swojej niepowtarzalnoœci. Dlate-go indywidualnoœci szukaj¹ dla siebie oryginalnych projektówi to niekoniecznie u wielkich projektantów.A gdzie ubiera siê Agnieszka Podczaszy?Agnieszka Podczaszy ubiera siê oczywiœcie w „Feather N Sto-ne”. Lubiê dla siebie projektowaæ i tworzyæ. Robiê to dlaw³asnej przyjemnoœci, bo czujê siê w swoich ubraniach zna-komicie i traktujê to równoczeœnie jak wizytówkê swoich po-mys³ów i umiejêtnoœci. Bardzo czêsto siê zdarza, ¿e gdy ktoœzobaczy w jaki sposób jestem ubrana, pragnie, abym coœ dlaniej lub dla niego stworzy³a i staje siê moim klientem. Je-stem bardzo dumna z tego, co robiê i staram siê, ¿eby wszy-scy, którzy nosz¹ na sobie ubrania z metk¹ „Feather N Sto-ne” (www.feathernstone.com) byli z tego powodu bardzo za-dowoleni i czuli siê wyj¹tkowo. Pracujê na dobr¹ opiniê swo-jej firmy od dawna i mam nadziejê, ¿e dziêki swojemu talen-towi i ciê¿kiej pracy osi¹gnê jeszcze wiêkszy sukces.

Z Agnieszk¹ Podczaszy dla Tygodnika Program rozmawia³a Ilona Waksmundzki

Poltax Corp - Ewa Duch7325 W. Leland Ave., Harwood Hts.,IL 60706......................Tel.: (773) 744-6984

JOE’S TaxesIndywidualne–Spó³ki–Korporacje9950 W Lawrence, pok.101CSchiller Park, IL 60176......................Tel.: (847) 233-0520

PERFECT TAXPodatki, korporacje, apostille. TANIO! 6739 W. Belmont, Chicago ......................Tel.: (773) 407-4402

J & K Consultants Inc.4507 W Lawrence Ave #107, Chicago, IL 60630-2516 ......................Tel.: (773) 604-5220

MDS Financial Services Inc4403 W Lawrence Ave Suite 208, Chicago, IL 60630 .....................Tel.: (773) 725-4047

Alexandra Foods - Pierogi3304 N. Central, Chicago...........................Tel.: (773) 282-3820

Andy’s Deli5442 N Milwaukee, Chicago...........................Tel.: (773) 63173041721 W Division, Chicago...........................Tel.: (773) 394-33764021 W Kinzie, Chicago...........................Tel.: (773)722-1000

Cicero Deli3206 N Cicero, Chicago...........................Tel.: (773) 777-1615

Rich’s Foods4747 N Harlem, Harwood Hts...........................Tel.: (708) 867-6663

NIles Beauty Salon8146 N Milwaukee Ave,Niles, IL 60714 ...........................Tel.: (847) 518-1740

Inga Hair Studio7118 W Higgins, Chicago...........................Tel.: (773) 792-8100

Anna’s Beauty Salon3148 1/2 N Luna, Chgo, IL 60641 ...........................Tel.: (773) 725-7272

Kaya Hair Studio3234 N Central Ave., Chicago, IL 60634..........................Tel.: (773) 725-0370

Maria’s Hair5926 S Archer Ave, Chicago, IL 60638...........................Tel.: (773) 767-6111

Serenity Hair Design147 Front St, Wood Dale, IL 60191...........................Tel.: (630) 766-6140

Sugar Hair Care1737 E Central Rd, Arlington Hts, IL 60005 ............................Tel.: (847) 290-1904

Techniques Hair & Skin Care Salon1 N Northwest Hwy, Park Ridge IL 60068 ............................Tel.: (847) 698-0052

Tete a Tete7750 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 ............................Tel.: (847) 965-8383

New Reflection7750 N Milwaukee Ave, Chicago ............................Tel:. (773) 282-8622

European Skin Care6305 N Milwaukee, Chicago ............................Tel.: (773) 763-6044

XOX Hair Studio4458 N Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (773)-763-6044

Amber Salon & Spa7633 N Milwaukee, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 663-1595

Belmont-Austin Dental CenterRobimy braces6019 W. Belmont Ave., Chgo, IL 60634...........................Tel.: (773) 745-7188

Advantage Dental Care7300 N western Ave, Chicago...........................Tel.: (773) 338-8433

Avenue Dental ClinicProfesjonalne us³ugi dentystyczne.3518 W Fullerton Ave., Chgo, IL 60647............................Tel.: (773) 278-0334

Bertagna Gregory A DDS,8383 Belmont Ave, River Gr., IL 60171...........................Tel.: (708) 452-1200

Big Smile Dental2831 N Milwaukee Ave, Chgo, IL 60618..............................Tel.: (773) 772-764

Bride Small Dental Marina Vitkin D.D.S.5430 N. Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (847) 543-4200

Devon Central Clinic, Ltd.,6259 N. Milwaukee Ave, Chgo IL 60714............................Tel.: (773) 631-6607

Glamour Dental Care, PC, Dr. Monika Tyszkowski DDS,6825 W. Addison Ave, Chgo IL 60634............................Tel.: (773) 736-6610

Golf Glen Dentistry, Marta Milejczyk, DDS,9301 Golf Rd, Des Plaines, IL 60016 ............................Tel.: (847) 824-7467

Hayes Mary J DDS, 737 N Michigan Ave., Chgo, IL 60611 .............................Tel.:(312) 266-8198

Joyful Dental Care.,6314 N Cicero Ave., Chicago, IL 60646 ............................Tel.: (773) 736-7767

J Kim Dental Ltd., 4044 N Narragansett Ave, Chicago IL 60634............................Tel.: (773) 545-4426

Kowalik & Nikolovski DDS, Opieka dentystyczna dla ca³ej rodziny.6320 W 79th, Burbank, IL 60459 ...........................Tel.: (708) 599-3333

Krinsky Harold J DDS,4801 W Peterson Ave, Chgo, IL 60646 ............................Tel.: (773) 685-9666

Orland Park Dental14430 S John Humphrey, Orland Pk............................Tel.: (708) 364-8900

PODATKI

Tax Services Inc.,Podatki, ksiêgowoœæ, zak³adanie korporacji, #IRS.Iwona Rogowska4738 N. Harlem Ave., #1C, Harwood Hts.................Tel.: (708) 867-9300

UBEZPIECZENIA

SALONY PIÊKNOŒCI

DELIKATESY DENTYŒCI

MA-17

Montrose DeliZnakomita jakoœæ, znakomite ceny!Œwie¿e owoce i warzywa.Zapraszamy na zakupy!5411 N Montrose, Chicago...............Tel.: (773) 725-6123

G-25

G-12

Albert Dyduch Farmers InsuranceAgency, Inc.Ekskluzywne ubezpieczenia. Auta,domy, biznesy. Ponad 30 programówubezpieczeniowych na zdrowie i ¿ycie.Najwiêksza iloœæ zni¿ek na rynku.Klienci Allstate - 25% zni¿ki............Tel.: (773) 889-8989

MA-26

www.polishweeklychicago.com

Tel.: 773-286-5990Pytaj o Magdê, Gra¿ynê lub Gosiê; [email protected]

Je¿eli chcesz siê z nami og³osiæ, zadzwoñ:

NASZE STRONY INFO www.tygodnikprogram.com


NASZE STRONY INFO

Zwi¹zek Klubów Polskich5835 W Diversey, Chgo, IL 60639 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Zwi¹zek Podhalan w Ameryce 4808 S Archer Ave, Chgo, IL 60632, ...........................Tel.: (773) 523-7632

Zwi¹zek Polek w Ameryce6641 N Northwest Hwy, Chcgo IL 60631............................Tel.: (847) 384-1200

American Polish Aero Club7042 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 647-0911

Chicago Society5944 N Milwaukee Ave, Chcgo, IL 60646...........................Tel.: (773) 775-9595

Chór Im. Fryderyka Chopina5833 W Diversey, Chgo, IL 60614 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Dar Serca3860 N 25th Ave, Schiller Park, IL 60176............................Tel.: (847) 671-2711

Katyñ - Families Foundation5813 Capri Ln, Morton Grove IL 60053............................Tel.: (847) 966-0788

Polish American Hunting Club5835 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639............................Tel.: (773) 622-0006

Polski Instytut Naukowy w Ameryce6100 N Cicero, Chicago, IL 60648.............Tel.: (773) 286-0500 wew. 367

The Kosciuszko Foundation1513 W Harrison St, Chicago, IL 60607............................Tel.: (312) 829-1455

Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce6544 W Higgins Rd, Chgo, IL 60656....................... Tel.: (773) 653-5305

Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego6434 W Belmont Ave, Chgo, IL 60634....................................Tel.: (773) 276-8341

Zwi¹zek Lekarzy Polskich 5512 W Belmont Ave, Chgo, IL 60641...........................Tel.: (773) 777-3388

Zrzeszenie Amerykañsko-Polskie4808 W Berenice, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-85556276 W Archer, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 767-77733834 N Cicero, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-8206

Stowarzyszenie Emigracji Polskiej1135 N Clever #312, Chgo, IL60642.......................Tel.: (773) 384-0900

Grand ClinicHonorujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ2502 N. Harlem Ave, Elmwood Park...................................Tel.: (708)-452-1220

Hand and Plastic Surgery Associates7460 W College Dr, Palos Heights...................................Tel.: (708) 448-4222

Chateau Ritz9100 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714...............................Tel.: (847) 298-0700

Totu Cafe2300 River Rd & 5th Ave, River Grove...............................Tel.: (708) 583-3053

Retro Cafe & Restaurant3246 N Central Ave Chicago...............................Tel.: (773) 777-7715

LEKARZE

Back Pain Treatments,LTD.Dr Roman Stochmal, D.N.Krêgos³up, miêœnie, rwa kulszowa,ultrasound, masa¿e. Przystêpne ceny.7333 N. Waukegan, Niles IL 60714..........................Tel.: (847) 588-3444

MA-23

POLSKI OKULISTADR ROMUALD KUZA40 lat praktyki. Klinika oczna i salon optyczny.Medicare, BCBS. Leczenie.Badanie wzroku darmowe (free)przy zakupie ca³ych okularów.5354 Milwaukee, Chicago, IL 60630.................Tel.: (773) 777-7444

A-19

Lin’s Mandarin Chinese Restaurant5050 N. Cumberland Norridge IL 60706........................Tel.: (708) 452-0888

MA-20

ORGANIZACJEPOLONIJNE

RESTAURACJE/SALE BANKIETOWE

DR IRMINA TREBERTPOLSKI LEKARZ CHIROPRAKTYKDolegliwoœci miêœni, stawów,krêgos³upa, wypadki. Akceptujemywiêkszoœæ ubezpieczeñ. Przystêpneceny.www.ourchicagochiropractors.com6418 W. Belmont, Ste. 102, Chicago.....................Tel.: 773-777-6866

G-24

ZDROWIE

Krótkotrwa³y stres mobilizuje, u³atwia koncentracjê, pcha nas do przodu. Ten przewlek³ynawet potrafi zabiæ! Stres jest obecny na porz¹dku dziennym u wielu z nas. Pêdcodziennego ¿ycia, nadmiar obowi¹zków, chêæ zadowoleniawszystkich naoko³o nie pomaga nam w prowadzeniu relaksu-j¹cego ¿ycia. Stres jest dobry na chwilê. Na d³ug¹ metê sie-je spustoszenie w naszym organizmie i ma z³y wp³yw nanasz¹ psychikê. Wraz ze stresem przychodz¹ bóle g³owy, tikinerwowe, ko³atanie serca, podwy¿szone têtno, agresja.Ka¿dy z nas reaguje na stres inaczej, ale ka¿dy z nas powi-nien go unikaæ na co dzieñ. W ³agodniejszym przejœciu przezstresowe dni pomog¹ ci:1. Uœmiech - œmiech rozluŸnia ca³y organizm, poprawia samo-

poczucie.2 Pozb¹dŸ siê z ¿ycia stresorów - czyli tego co wywo³uje

stres w twoim ¿yciu.3. Analizuj - siebie, abyœ wiedzia³ co doprowadza ciê do go-

r¹czki, czego nie znosisz, z czym nie dajesz sobie rady.4. Medytuj - medytacja obni¿a poziom kortyzolu, który bardzo

siê podnosi w momentach stresuj¹cych.5. Æwicz, spaceruj, spêdzaj czas na s³oñcu w naturze - wszy-

stko to ciê odprê¿y, zrelaksuje i da si³ê do walki z trudno-œciami ¿ycia, które mog¹ wywo³aæ stres.

6. Zaakceptuj stres, którego nie da siê wyeliminowaæ - poprostu naucz siê z nim ¿yæ.

Wielu osobom w walce ze stresem pomagaj¹ równie¿:• modlitwa,• czytanie ksi¹¿ek motywacyjnych,• pomaganie innym,• pozytywne rozpoczynanie dnia,• œwiadome wyra¿anie swoich uczuæ.

Pelagia


Stres mobilizujelub zabija

Jesteœ zmêczony - idŸspaæChodzenie spaæ o tej samej porzejest bezsensowne. Ka¿dy naszdzieñ jest inny, ka¿dego dnia robi-my coœ innego i nasz organizm jestró¿nie zmêczony. Staraj siê k³aœædo ³ó¿ka wtedy, gdy poczujesz ju¿bardzo du¿e zmêczenie i wiesz, ¿euœniesz w ci¹gu 5 minut.Pobudka o tej samej porze Wstaj¹c ka¿dego dnia o tej samejporze, przyzwyczajasz organizm doporannego wstawania i z czasemtwoje problemy z rann¹ pobudk¹przemin¹. Jeœli nie masz jednej po-ry pobudki, twój organizm jest roz-regulowany. Wy³¹cz opcjê “drzemka”Jeœli masz wstaæ o 7, to ustaw bu-dzik dok³adnie na tê godzinê. Nieustawiaj budzika na 6.30, a póŸniejprzestawiasz go co 5, 10 minut. Wten sposób mêczysz organizm.Wstañ, jak tylko us³yszysz budzik.

Przeci¹gnij siê Przeci¹gnij siê wieczorem, zanimpo³o¿ysz siê do ³ó¿ka i oczywiœcierano, jak tylko otworzysz oczy. Tenniewielki ruch sprawi, ¿e krew szyb-ciej zacznie kr¹¿yæ.Tlen i woda Jak tylko us³yszysz budzik, wy³¹czgo i zrób kilka g³êbszych od-dechów. W ten sposób dostarczyszorganizmowi tlen, który pobudzitwoje cia³o do ¿ycia. Pamiêtaj te¿ oszklance wody, która zawsze po-winna staæ przy twoim ³ó¿ku. Hop z ³ó¿ka Jeœli us³ysz budzik, wy³¹cz go,przeci¹gnij siê w ³ó¿ku, weŸ kilkag³êbszych oddechów i od razu wy-skocz z ³ó¿ka i zrób kilka sk³onów.Nie pozwól, aby lenistwo wziê³ogórê nad tob¹, i nie zostawaj w³ó¿ku nawet na minutowe le¿enie.

Powodzenia œpiochy!Oprac. ms

Moja ¿ona dosta³a awans, który wi¹¿e siê nie tyl-ko z ogromn¹ podwy¿k¹, ale niestety tak¿e z wy-jazdem z Chicago. Mamy przeprowadziæ siê doSan Francisco. Wiem, ¿e to jest piêkne miasto,ale ja nie chcê zostawiaæ rodziny i znajomych, na-sze dzieci (7 i 10 lat) te¿ nie s¹ z tego faktu zado-wolone. ¯ona mówi, ¿e to szansa dla nas na osi¹-gniêcie priorytetów, które kiedyœ sobie wyznaczy-liœmy - du¿y dom, podró¿e, dobry samochód, ¿yciew dostatku. A co z rodzin¹? Co z moim ¿yciem?Tutaj mam swoj¹ ma³¹ firmê budowlan¹, a tambêdê musia³ znowu szukaæ pomys³u na ¿ycie. Niechcê tej zmiany i tych pieniêdzy.

Tom Ciê¿ka decyzja, która powinna byæ podjêtawspólnie przez ca³¹ rodzinê. Nawet dzieci, pomi-mo tego, ¿e s¹ tak m³ode, powinny byæ wys³u-chane. ¯ona tylko ze wzglêdu na w³asne ego niemo¿e tupn¹æ nó¿k¹ i za¿¹daæ aby ca³a rodzinasiê przeprowadzi³a.Pamiêtajcie, ¿e podwy¿ka to nie wszystko. Tymbardziej jeœli tutaj, w Chicago, równie¿ wam siêfinansowo powodzi. Co innego, jeœli nie wi¹zali-byœcie koñca z koñcem, wasza sytuacja by³abytrudna finansowo, a dodatkowy zastrzyk $$$pomóg³by wam rozwin¹æ skrzyd³a, spe³niæ ma-rzenia, zapewniæ dzieciom lepsz¹ edukacjê, etc.Trzeba równie¿ pamiêtaæ, ¿e ¿ycie jest du¿odro¿sze i podatki s¹ du¿o wy¿sze w SF. A mie-szkania, wynajem, kupno nieruchomoœci!!! Tozupe³nie inna bajka. Ta “wielka” podwy¿ka mo¿eokazaæ siê wyjœciem na zero.Awas dla osoby spe³niaj¹cej siê zawodowo jestna pewno wa¿ny, ale czy na tyle, aby unie-szczêœliwiaæ ca³¹ rodzinê? Musicie ustaliæ, codla was, jest wa¿ne. Dalsza rodzina, przyjaciele,korzenie, które ju¿ zd¹¿yliœcie zapuœciæ w Chica-go na pewno s¹ wa¿ne. Przyjació³ mo¿na poznaænowych, a rodzina mo¿e przyje¿d¿aæ w odwiedzi-ny.Pytanie jest gdzie jakoœæ waszego ¿ycia bêdzielepsza. A “jakoœæ” ¿ycia dla ka¿dego oznacza coinnego. Od tego pytania trzeba zacz¹æ…

DadaKolumna Porady Dady nie jest prowadzona przez li-cencjonowanych lekarzy/psychoterapeutów. W kolum-nie tej znajdziesz osobist¹ refleksjê czy te¿ poradê nadrêcz¹ce ciê pytania. To tak, jakbyœ siedzia³/a z przy-jació³k¹/elem na kanapie przy kawie czy piwie...

Piszcie [email protected] lub na adres redakcji 5122 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60641

PORADY www.tygodnikprogram.com

Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtuj¹ceCiê kwestie?Nie masz kogo zapytaæ?

Porady Dady s¹ odpowiedzi¹ na Twoje problemy. Tu dowiesz siê prawdy!


Kto z nas lubi zrywaæ siê skoroœwit? Myœlê, ¿e w tym momencie lasu r¹k nie zobaczymy. Wiêkszoœæ z nas nie wstaje nawet gdy zadzwonibudzik. A to b³¹d. Badania udowodni³y, ¿e jeœli wstaniemyod razu po us³yszeniu budzika,nasz dzieñ bêdzie bardziej produktywny, a my bêdziemymieæ wiêcej energii.

Daria BartkiewiczAgent

• Ubezpieczenia na samochody, domy, ¿ycie• Plany emerytalne• Inwestycje, finansowanie• Us³ugi bankowe

5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630Bus 773-930-4760 Fax [email protected], www.dbinsuresme.com

Wstawaæ z ³atwoœci¹...

PORADY Dady!

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comAKCJA CHARYTATYWNA

Tylko 24 maja!

Chcesz zrobiæ coœ dobrego dla innych? Przy³¹cz siê do akcji Fundacji You Can Be My Angel. Akcja “Twój w³os - moja peruka” ma na celu zebranie jak najwiêkszej iloœci w³osów, z których zostan¹ wykonane peruki dlaosób cierpi¹cych na choroby nowotworowe.

Udzia³ w akcji mo¿e wzi¹æ ka¿dy, kto chce oddaæ swoje w³o-sy na rzecz chorych i spe³nia poni¿sze warunki:- w³osy musz¹ mieæ co najmniej 8 cali d³ugoœci;- byæ œwie¿o umyte, ale bez od¿ywek, dobrze wysuszone;- nie wskazane jest, by w³osy by³y œwie¿o po zabiegach takichjak farbowanie czy trwa³a – a wiêc dzia³aniach z dodatkiemchemii, ale ka¿de w³osy w dobrej kondycji bêd¹ akceptowa-ne, w tym tak¿e siwe w³osy;- w³osy musz¹ byæ ujête w kucyk i zwi¹zane gumk¹ po obukoñcach.Czy zastanawia³eœ siê kiedyœ nad tym, jak czuj¹ siê osoby pochemioterapii? Nie tylko s¹ os³abione walk¹ z nowotworem,wyniszczone przez chemiê, ale niestety, w wyniku chemiitrac¹ w³osy. Ty, oddaj¹c swoje w³osy, mo¿esz wywo³aæuœmiech na ich twarzy. Jeœli myœlisz o zmianie wygl¹du przednadejœciem lata, to jest to odpowiedni moment. PrzyjdŸ i weŸudzia³ w akcji “Twój w³os - moja peruka”. Oddaj swoje w³osy,a zyskasz rzecz bezcenn¹ - gdzieœ tam w œwiecie uœmiechosoby chorej na raka.

Zapraszamy 24 maja do dwóch salonów:- Zig Zag - 4630 N Cumberland, Chicago- Estetica - 7831 W 95th St, Hickory Hills.

Nowo otwarte Przedszkolei ¯³obek Happy Kids

przyjmuje zapisy dzieci w wieku od 15 miesiêcy do 6 lat.

Du¿e, przestronne sale, kolorowe, nowe zabawki, piêkny placzabaw, pianino i wiele, wiele wiêcej, tworzy bajkowy œwiat dlaTWOJEGO malucha. Zapewniamy NAJLEPSZ¥ opiekê, tylko wyk-walifikowanych nauczycieli. Cotygodniowewizyty pielêgniarki - pediatry. 24 h moni-toring. Dzwoñ ju¿ dziœ.

ILOŒÆ MIEJSC JEST OGRANICZONA!!!5815 W Irving Park w Chicago

Tel.773-427-5437www.HappyKidsPreschool.org


00:05 Nad Niemnem - magazyn 00:25 Panna z mokr¹ g³ow¹01:00 Pytanie na œniadanie04:10 Made in Poland; teleturniej04:40 Wszystko przed nami 05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 Blondynka - odc. 37; serial 06:45 Tygodnik.pl; magazyn07:40 Kulturalni PL - (245)08:45 Po¿egnanie Józefa

Pi³sudskiego 12 - 18 maja 1935 Warszawa Kraków

09:05 To nie tak - To nie tak 09:35 Libera - Przewodnik po

sztuce - (s. II, odc. 11) - Krzysztof Wodiczko

09:55 Wszystko przed nami 10:20 Polonia w Komie - (736)10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Studio Wschód; program11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Nad Niemnem - magazyn 12:45 Dobranocka - Miœ Uszatek 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka13:50 ¯ycie nad rozlewiskiem14:45 Polonia w Komie - (737)15:00 Reporter Polski; magazyn15:30 Po¿egnanie Józefa

Pi³sudskiego 12 - 18 maja 1935 Warszawa Kraków

15:45 TOMASZ LIS NA ¯YWO16:45 Naszaarmia.pl17:10 I kud³ate i ³aciate 17:30 Dlaczego? Po co? Jak?17:45 Wszystko przed nami18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka - Miœ Uszatek19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 ¯ycie nad rozlewiskiem 20:35 Polonia w Komie - (737)20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:20 Reporter Polski; magazyn21:50 TOMASZ LIS NA ¯YWO22:40 Podró¿e z Miodkiem23:05 Zakoñczenie dnia

00:25 Rozalka Olaboga - odc. 7/7; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Reporter Polski; magazyn04:40 Wszystko przed nami -

odc. 28; telenowela TVP05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci

05:50 1920. Wojna i mi³oœæ - odc. 8/13; serial TVP

06:50 Czytanie puszczy - Szacunek do drzewa; reporta¿

07:30 TOMASZ LIS NA ¯YWO08:35 Podró¿e z Miodkiem -

Irlandia09:05 Tygodnik Kulturalny09:55 Wszystko przed nami -

odc. 28; telenowela TVP10:20 Polonia w Komie - (737)10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Niepokonani. Niezwyk³e

historie - Monika Kuszyñska; talk-show

11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka14:00 Konkurs Piosenki Eurowizji

- Wiedeñ 2015 -1.pó³fina³ 16:10 Halo Polonia; magazyn16:50 Polonia w Komie - (738)17:10 Made in Poland;

teleturniej17:45 Wszystko przed nami -

odc. 28; telenowela TVP18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Kratka 49'; film TVP20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:15 Halo Polonia; magazyn21:55 THE BEST OF... - Acid

Drinkers - The Be/a/st of...; koncert

22:40 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Bia³orusi

22:55 Polonia w Komie - (738)23:05 Zakoñczenie dnia

00:00 Mój pies i inne zwierzaki; magazyn

00:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Halo Polonia; magazyn04:40 Wszystko przed nami -

odc. 29; telenowela TVP05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 ¯ycie nad rozlewiskiem -

odc. 7/13; serial TVP06:50 Teatr Telewizji - Skarpetki,

opus 124 118'; spektakl teatralny

09:05 Hala odlotów; talk-show09:55 Wszystko przed nami -

odc. 29; telenowela TVP10:20 Polonia w Komie - (739)10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 I kud³ate i ³aciate 11:35 Dlaczego? Po co? Jak? -

odc. 19; magazyn11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Wilnoteka; magazyn12:45 Dobranocka - Wyprawa

profesora G¹bki - odc. 1113:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka13:50 Teatr Telewizji - Skarpetki,

opus 124 118'; spektakl teatralny

15:55 Egzamin z ¿ycia - odc. 2016:50 Po prostu - program

Tomasza Sekielskiego17:45 Wszystko przed nami -

odc. 29; telenowela TVP18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 20;

serial TVP20:35 Polonia w Komie - (739)20:45 Barwy szczêœcia; serial21:20 Skarpetki, opus 124

118'; spektakl teatralny23:20 Zakoñczenie dnia

00:00 Mi³ujcie nieprzyjació³ waszych

00:25 Trzy Szalone Zera - odc. 6; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:10 Dzika Polska; serial dok.04:40 Wszystko przed nami -

odc. 30; telenowela TVP05:05 Barwy szczêœcia -

odc. 1236; serial 05:30 £amig³ówka - Województwo

Lubelskie 3.05:35 Wiadomoœci05:50 M jak mi³oœæ; serial TVP06:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 20;

serial TVP07:35 Wilnoteka; magazyn07:55 Po prostu - program

Tomasza Sekielskiego08:50 Legendy regionalne09:05 Kocham Kino - magazyn

filmowy Gra¿yny Torbickiej 09:35 Flesz historii - odc. 234;

cykl reporta¿y09:55 Wszystko przed nami -

odc. 30; telenowela TVP 10:20 Polonia w Komie - (740)

10:30 Teleexpress10:45 £amig³ówka - Województwo

Lubelskie 3.10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 KucinAlina - (32); magazyn 11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka 14:00 Konkurs Piosenki Eurowizji

Wiedeñ 2015 - 2. pó³fina³ 16:10 Halo Polonia; magazyn16:50 Pitbull - odc. 9; serial 17:45 Wszystko przed nami -

odc. 30; telenowela TVP18:10 £amig³ówka - Województwo

Lubelskie 3.18:15 Sensacje XX wieku - Dwa

¿ywio³y. Pancerz; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Niewdziêcznoœæ 49';

dramat psychologiczny20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:15 Halo Polonia; magazyn21:55 Piwko dla niedŸwiedzia!;

film dok.22:50 Wilnoteka; magazyn23:05 Zakoñczenie dnia

00:00 KucinAlina - (32); magazyn 00:30 Trzy Szalone Zera - odc. 701:00 Pytanie na œniadanie04:00 Halo Polonia; magazyn04:40 Wszystko przed nami05:05 Na sygnale - sezon 3; fab.05:25 £amig³ówka 05:35 Wiadomoœci05:50 M jak mi³oœæ; serial TVP06:50 Niewdziêcznoœæ - 49';

dramat07:50 Niepokonani. Niezwyk³e

historie; talk-show08:20 Zapiski £azêgi; felieton08:35 Piêkniejsza Polska w Unii

Europejskiej - /19/; dok.09:00 Ex Libris - odc. 21509:20 A la show - (17); talk-show09:55 Wszystko przed nami 10:20 Polonia w Komie - (740)10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Kulturanek; magazyn11:55 Na sygnale - sezon 3; fab.12:25 Cafe Historia - Cenzura12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka13:50 Na dobre i na z³e; serial14:45 Polonia w Komie - (741)

Poniedzia³ek 05.18tv polonia

Wtorek 05.19tv polonia

Œroda 05.20tv polonia

Czwartek 05.21tv polonia

Pi¹tek 05.22tv polonia



PODRÓ¯E

Washington, DC Jeœli chcesz wykazaæ siê prawdziwym patriotyzmem, nie malepszego miejsca do odwiedzenia jak Washington, DC. To wstolicy tego dnia odbywa siê najwiêcej ceremonii poœwiêco-nych pamiêci weteranów i tych, którzy walczyli za ojczyznê.Mo¿esz tak¿e wzi¹æ udzia³ w paradzie National Memorial DayParade, czy w przejeŸdzie motocyklowym Rolling Thunder Runto the Wall.Las Vegas, NVTo miasto nigdy nie œpi i zawsze zaprasza do wspólnej zaba-wy. Jaskinia hazardu, cygar i neonów chêtnie przyjmie ka¿de-go turystê. Jeœli chcesz spêdziæ niezapomniany czas - kupujbilet i leæ. W koñcu w Vegas przydarzyæ siê mo¿e wszystko. Palm Springs, CAMiasto to znane jest wœród mi³oœników odpoczynku. Po³o¿o-ne jest na terenie pustynnym i otoczone górami skalistymi.Jest œwietnym miejscem na relaks, ale tak¿e zwolennicy wspi-naczki górskiej czy jazdy na górskich rowerach bêd¹ zadowo-leni z tego wyboru. St. Louise, MOZ Chicago do St. Louise nie jest daleko. Samochodem zajmieci to oko³o 5 godzin. Z pewnoœci¹ musisz zobaczyæ, a nawetwjechaæ na s³ynny ³uk - Gateway Arch. W czasie MemorialWeekend St. Louise przemienia siê w miasto bluesa - 3 dnikoncertów, a do tego dobre jedzenie i zimne piwo. Charleston, SCJeœli choæ na chwilê chcesz uciec od zgie³ku dnia codzienne-go zapraszamy do Charleston. Przeja¿d¿ka bryczk¹, piêkne,kolorowe ogrody i powiew ch³odnej bryzy znad oceanu, a dotego wiele atrakcji historycznych z czasów wojny domowej.

Atlanta, GADoskona³e restauracje, s³ynne centra handlowe, kolebka kul-tury i sztuki, wspania³e muzea, a do tego w¹tek historyczny -miasto rodzinne Martina Lutera Kinga Jr. - to wszystko znaj-dziesz w Atlancie. A jeœli jesteœ mi³oœnikiem jazzu, to ju¿ dziœrezerwuj bilet - podczas Memorial Weekend w Atlancie odby-wa siê Jazz Festival.

Oprac. ms


Zaplanuj d³ugiweekendMemorial Day przed nami, a wraz z nim pierwszyd³ugi weekend w tym roku. Amerykanie uwa¿aj¹,¿e w³aœnie ten weekend jest skokiem w lato.Czas pomyœleæ, gdzie spêdzicie ten wolny odpracy czas. Chicago, Wisconsin? A mo¿e wartowybraæ siê na d³u¿sz¹ wyprawê. Oto kilka miast,które warto odwiedziæ.


W CENÊ WLICZONY TAX ZA PRZELOT I HOTEL. CENY WA¯NE DO 5/6/15

Pla¿e pe³ne s³oñca czekaj¹ na Ciebie!Grand Oasis Cancun

Cancun tylko$749ALL INCLUSIVE! (6/2, 6/16 - 6/30) -3 noce

Blue Bay Grand Esmeralda

Riviera Maya tylko$979ALL INCLUSIVE! (6/2 - 6/16) - 7 nocy

Riu Vallarta

Riviera Nayarit tylko$1129ALL INCLUSIVE! (7/4-8/8) - 7 nocy

Dreams Villamagna NuevoVallarta

Riviera Nayarit tylko$1329Unlimited-Luxury® (6/27-8/8) - 7 nocy

Riu Palace Punta Cana

Punta Cana tylko$1099ALL INCLUSIVE! (6/1-6/10, 6/29) - 7 nocy

Bavaro Princess All SuitesResort, Spa & Casino

Punta Cana tylko$999ALL INCLUSIVE! (6/1-8/12) - 7 nocy



ROZRYWKA


PolskoœæGdziekolwiek jesteœmySynami jej jesteœmy,Czêsto do niej têsknimy- modlimy siê za ni¹.Poeci nostalgi¹ ogarniêcipisz¹ o niej - przypominaj¹c...o czynach, mi³oœci naszej, wierzeo wielkich dniach chwa³yi upadkach, jej synach co ¿ycieza ni¹ oddali - Bohaterach.Nag³aœniaj¹ co siê w niej dzieje,W TV na radiowym eterze.A my jak tylko chcemy s³uchaæ,interesowaæ siê - czujemy...¿e bliska nam “Ona” - - choæ daleko jesteœmy.Ojczyzna to Matka nasza,co wiele nas nauczy³a:tradycji, obowi¹zku, pieœni.- patriotyzmu...wiary...mo¿e nie ka¿dego...?To wszystko pamiêtamy,uczymy dzieci, wszystkodla nich - ich dobra.Pieœni, tañca, historiinie czekamy, ¿e samo siê zrobi - Chcemy siê wykazaæidziemy na wybory.By historiê nasz¹ obcy nie pisali,By Polaków nie oœmieszali i szkalowali!Choæ czasy siê zmieni³y!?Polskoœæ w nas ¿ywa....Dzia³ajmy w nadziei na lepsze - B¹dŸmy m¹drymi Polakami!...Naród Polski razem, jest i by³ wspania³y...

Elizabeth Oliwkiewicz - Allen

POEZJA NA EMIGRACJI


Adwokat - William MurakowskiBy³y prokurator z d³ugoletnim doœwiadczeniem, licencjonowany w stanie Indiana i Illinois

l BANKRUCTWA - rozdzia³ 7, 11 i 13- modyfikacja po¿yczek- obrona przed foreclosure

l PODATKIl ROZWODY I PRAWO RODZINNEl WYKROCZENIA KRYMINALNE

15 N Northwest Hwy, Park Ridge, 60068

Kancelaria prawna

6914 W. North, Chicago, IL 60707

847-840-3704847-268-0201

KULINARNE WARIACJE

Bia³e, zielone… sma¿one z ¿ó³tkami w t³ustym mleku wielb³¹dzimNie s¹ to kolory flagi lecz jadalnych odmian szparagi lekarskiej.Najpopularniejsza w USA to odmiana zielona. W Polsce natomiastbia³e. Ró¿nica w ich barwie wynika ze sposobu uprawy; bia³erosn¹ przysypane ziemi¹ a zielone wyrastaj¹ nad powierzchni¹gruntu.

Wszystkich odmian szparag jest ponad 200 na ca³ym œwie-cie, z czego najwiêcej znajdziemy w Afryce. Jadalny jest tylkoszparag lekarski, którego najwiêksza produkcja jest w Chi-nach, ale jest równie¿ uprawiany w USA, Kanadzie, Peru iMeksyku.Szparag uprawiany by³ ju¿ w czasach staro¿ytnoœci przez Egip-cjan, Rzymian i Greków. Wed³ug wierzeñ ludowych uwa¿anyby³ za afrodyzjak ze wzglêdu na swoje podobieñstwo w wy-gl¹dzie do mêskiego pr¹cia w czasie wzwodu. W XVI podawa-no je z ¿ó³tkami w t³ustym mleku wielb³¹dzim mê¿czyznom napoprawê ich sypialniowych poczynañ.Szparagi wyœmienicie smakuj¹ z drobiem, wo³owin¹ a nawetrybami. Maj¹ one nie tylko wspania³y smak, ale równie¿ s¹bardzo zdrowe. Zawieraj¹ du¿¹ zawartoœæ witaminy C, solimineralnych, cynku, wapnia oraz b³onnika. S¹ lekkostrawne iniskokaloryczne. Zalecane s¹ kobietom planuja¹cym ci¹¿ê zewzglêdu na wysok¹ zawartoœæ kwasu foliowego. 10 ugotowa-nych pêdów dostarcza organizmowi prawie 50% dziennego za-potrzebowania tego zwi¹zku. Dziêki wysokiej zawartoœci wita-miny E, karotenu, potasu, b³onnika i glutationu spo¿ywanieszparagów dzia³a korzystnie na skórê.W Europie wyci¹g wodny (odwar) z k³¹czy i korzeni szparagówstosuje siê w chorobach uk³adu nerek i kr¹¿enia, reumatyz-mie, jak i leczeniu epilepsji. Odwar ze szparagów pomaga równie¿ w zapobieganiu cukrzycy. Warzywo to powinno byænieodzown¹ czêœci¹ jad³ospisu u osób choruj¹cych na pod-agrê, której przyczyn¹ jest podwy¿szony poziom kwasu mo-czowego we krwi. Szparagi ze wzglêdu na swoje w³aœciwoœcimoczopêdne pomagaj¹ w wydaleniu nadmiaru kwasu zanimsiê on skrystalizuje i od³o¿y w stawach, œciêgnach i otacza-j¹cej je tkance powoduj¹c stany zapalne. Szparagi zapobiega-j¹ tworzeniu siê kamieni nerkowych, powoduj¹ spadek ciœnie-nia têtniczego, rozszerzaj¹ naczynia wieñcowe oraz wzmac-

niaj¹ serce.S¹ w sezonie od maja do lipca,najlepiej jest kupowaæ ich organi-czn¹ wersjê. Przy kupnie musimyzwróciæ uwagê na ³odygi, które po-winny byæ twarde i bez plam.Szparagi s¹ œwie¿e kiedy po prze-³amaniu tryska z nich sok.

Szparagi sk³adaj¹ siê z dwóchczêœci. Tej miêkkiej jadalnej oraz zdrewnia³ej - nie polecanej

spo¿ywaniu. Sk¹d masz wiedzieæ gdzie siê zaczyna i koñczyka¿da z czêœci? Otó¿ nie ma nic ³atwiejszego. Szparagi maj¹naturaln¹ zdolnoœæ do z³amania siê w miejscu gdzie koñczysiê miêkka czêœæ ³odygi a zaczyna twarda.Szparagi powinniœmy gotowaæ pod przykryciem na œrednimogniu. Zielone potrzebuj¹ oko³o 8 minut. Szparagi mo¿narównie¿ piec w piekarniku lub na grillu.

Krem z zielonych szparagów2 pêczki zielonych szparagów2 z¹bki czosnku1 cup bulionu 1 cup wody1/2 cup half and halfSól, pieprzSzczypta pieprzu cayenne Starty parmezanGrzanki

• Szparagi umyj.• Ugotuj ich miêkk¹ czêœæ w bulionie i wodzie.• Wywar ostudŸ.• W blenderze zmiksuj wywar, szparagi, czosnek. Zawsze

mo¿esz u¿yæ wiêcej wody jeœli wywar jest zbyt gêsty.• Dopraw do smaku.• PrzecedŸ miksturê przez sitko - dziêki temu zupa bêdzie

jedwabista.• Zabiel half and half.• Podawaj z grzankami posypanymi serem.


Szparagi przechowujw lodówce owiniêtewilgotn¹ œciereczk¹lub w stoj¹ce w wodzie.

!

Tomorrowland2015, USASci-Fi, Re¿: Brad BirdObsada: Britt Robertson, George Clooney, JudyGreer, Kathryn Hahn, Hugh LaurieDwoje bohaterów: uznany w dzieciñstwie za ge-niusza, a obecnie rozczarowany ¿yciem Frankoraz inteligentna nastolatka przepe³niona zami-³owaniem do nauki Casey, wyrusza na niebez-pieczn¹ misjê, której celem jest odkrycie tajem-nicy miejsca zagubionego w czasie i przestrzeni, znanego ja-ko "Kraina jutra".

KINO

Angielski z wy¿szej pó³kiLean and meanAn organisation that is lean and mean has no excess orunnecessary elements and is very competitive.Learn the ropesIf you are learning the ropes, you are learning how to do so-mething.Leave no stone unturnedIf you look everywhere to find something, or try everything toachieve something, you leave no stone unturned.

UCZ SIÊ Z NAMI


ROZRYWKA

Szparagi z parmezanem i migda³ami1 pêczek zielonych szparagów1 ³y¿ka oliwy z oliwek3 ³y¿ki startego sera parmezan3 ³y¿ki p³atków z migda³ów

• Nagrzej piekarnik do 350F.• Szparagi umyj.• Od³am zdrewnia³¹ czêœæ, resztê podgotuj w lekko osolonej

wodzie - oko³o 3 minut.• Podgotowane szparagi osusz i u³ó¿ na foli.• Skrop szparagi oliw¹ z oliwek.• Posyp parmezanem i migda³ami.• Zapiecz w piekarniku do rozpuszczenia sera.

Szparagi w cieœcie z szynk¹1 opakowanie Pilsbury Seamless Dough Sheet12 grubych szparagów lub 24 cieñsze12 plasterków szynki - najlepiej parmeñskiej1 cup startego sera parmezan3 ³y¿ki roztopionego mas³a2 ³y¿ki oliwy z oliwekSól i pieprz

• Nagrzej piekarnik wed³ug wskazówek na opakowaniu cia-sta.

• Szparagi umyj.• Od³am zdrewnia³¹ czêœæ, resztê podgotuj w lekko osolonej

wodzie - oko³o 3 minut.• Podgotowane szparagi osusz.• Foliê lub cookie sheet - blaszkê na ciastka, skrop oliw¹ z

oliwek.• Rozwiñ i lekko rozwa³kuj ciasto.• Ciasto pokrój na kawa³ki wielkoœci oko³o 4x4 cale - rozmiar

zale¿y od d³ugoœci szparagi.• Kawa³ki ciasta u³ó¿ na folii/blaszce.• Na ka¿dym kawa³ku ciasta po³ó¿ plasterek szynki, 1–2

szparagi (w zale¿noœci od ich gruboœci) oraz trochê starte-go sera. Posyp sol¹ i pieprzem.

• Zawiñ koñcówki ciasta - pod k¹tem w kszta³cie kopertki.• Górê ciasta posmaruj roztopionym mas³em.• Piecz w piekarniku oko³o 8–12 minut.

(jj)

KULINARNE WARIACJE


HOROSKOPBaran (21.03 – 19.04)Mo¿esz byæ trochê zniechêcony jeœli chodzi ozawieranie nowych znajomoœci. Domowe zaci-sze ukoi twoje nerwy. Podaruj trochê czasu ro-dzinie.

Byk (20.04 – 20.05)Bêdziesz mieæ sporo energii i inicjatywy. Wa¿-ne sprawy postaraj siê za³atwiæ jak najszyb-ciej. W sta³ym zwi¹zku dopisze ci dobre samo-poczucie.

BliŸniêta (21.05 – 21.06)Czeka ciê spory sukces w pracy. Przekonaszszefa do swojego punktu widzenia i mo¿liwe,¿e zostaniesz doceniony za zmys³ wynalazczy.

Rak (22.06 – 22.07)Przyda ci siê cierpliwoœæ w drodze do sukcesu.Ciesz siê, ¿e masz wsparcie emocjonalne.Oka¿ swojej drugiej po³ówce, co do niej czujesz.

Lew (23.07 – 22.08)Choæ pod wzglêdem finansowym twoja sytuacjabêdzie ca³kiem niez³a, staraj siê nie wyrzucaækasy w b³oto. B¹dŸ cierpliwy w szukaniu mi³oœci.

Panna (23.08 – 22.09)W mi³oœci sporo siê bêdzie dzia³o, ale nieko-niecznie sprawy u³o¿¹ siê tak, jakbyœ tegochcia³. Przymknij oko na wady drugiej osoby.

Waga (23.09 – 22.10)Nie zra¿aj siê przeciwnoœciami. One ciê umoc-ni¹ w twoim d¹¿eniu. U¿yj wrodzonego wdziêkui taktycznie podejdŸ przeciwnika. B¹dŸ kreaty-wny.

Skorpion (23.10 – 21.11)Czeka ciê trochê stresów, ale te¿ i niema³o sa-tysfakcji z tego, co robisz. W sta³ym zwi¹zkusprawy bêd¹ siê uk³adaæ wprost znakomicie.

Strzelec (22.11 – 21.12)Mo¿esz siê w tym tygodniu wiele nauczyæ i tawiedza zaprocentuje w przysz³oœci. Nie wahajsiê podejmowaæ nowych wyzwañ.

Kozioro¿ec (22.12 – 19.01)Realizuj swój plan konsekwentnie, krok po kro-ku, a pierwsze plony ju¿ wkrótce zaczn¹ byæ wi-doczne. To dobry moment na zareklamowanie siê.

Wodnik (20.01 – 18.02)Nowa wiedza sama wejdzie ci do g³owy i zys-kasz intuicyjny wgl¹d w niektóre kwestie z ¿y-cia. W sta³ym zwi¹zku zapragniesz romanty-cznych chwil.

Ryby (19.02 – 20.03) Mo¿e ci siê wydawaæ, ¿e twoja sytuacja finan-sowa jest rewelacyjna, ale na wszelki wypadeklepiej od³ó¿ coœ na czarn¹ godzinê.

POLSAT2 POLECA:

Przyjació³kiodc.37 - serial

17 maja, niedziela, 21:40

Inga spotyka siê z Ank¹ przed si³owni¹.Wrêcza jej dyktafon z nagraniem obci¹¿a-j¹cym Paw³a. Przekonuje przyjació³kê, ¿e nie powinna mieæ ¿adnych skru-pu³ów, aby u¿yæ nagrania w s¹dzie. Przed salonem Patrycji Oliwia zauwa-¿a billboard z wyznaniem Micha³a. Robi jej siê przykro - Patrycja nie jestju¿ singielk¹. Postanawia wzi¹æ sprawy w swoje rêce i poderwaæ Stempla.

TV POLONIA POLECA:

Egzamin z ¿yciaodc. 20 - serial

20 maja, œroda, 19:45

Wspó³czesna opowieœæ o wchodzeniu wdoros³oœæ i dokonywaniu ¿yciowych wy-borów. Bohaterami serialu s¹ m³odzi ludzie wchodz¹cy w³aœnie w doro-s³oœæ. Widzowie œledz¹ ich losy od chwili, gdy przed dwoma laty zdawalimaturê. Dziœ ich problemy s¹ ju¿ inne, lecz serial w dalszym ci¹gu poru-sza istotne dla m³odego pokolenia sprawy i opowiada o wa¿nych uczu-ciach.

iTVN POLECA:

Sprz¹taczkiprogram

21 maja, czwartek, 21:55

Na co zwróciæ uwagê, a czego unikaæ, za-trudniaj¹c osobê, która ma zadbaæ oidealn¹ czystoœæ w powierzonym jej miej-scu? Czas ujawniæ wszystkie brudy!"Sprz¹taczki" to nowy program TVN Style, który pokazuje pe³ne emocjiperypetie pracodawców oraz pañ odpowiedzialnych za porz¹dek w ich do-mach czy firmach.Ukryte kamery zdradz¹, jak zachowuj¹ siê sprz¹taczki, gdy spuœci siê je zoka oraz co dzieje siê za drzwiami prywatnych mieszkañ, firm, biur,sklepów, kameralnych hoteli, restauracji czy gabinetów lekarskich. Poch³o-niête innymi "zajêciami" pl¹druj¹, podkradaj¹, oszukuj¹, knuj¹, znêcaj¹siê nad domowymi zwierzêtami, uwodz¹ swoich pracodawców. Bêdzieœmiesznie i strasznie!W kolejnych odcinkach spotkaj¹ Pañstwo ró¿ne typy "Sprz¹taczek". Jednaz nich pod nieobecnoœæ zatrudniaj¹cego j¹ dentysty bêdzie udzielaæ medy-cznych konsultacji. Inne bêd¹ handlowaæ narkotykami czy dosypywaæ dojedzenia pani domu tabletki odchudzaj¹ce. Program obna¿y niekompe-tencjê sprz¹taczek, ale poka¿e równie¿ osoby wykonuj¹ce ten nie³atwyzawód uczciwie, rzetelnie i z oddaniem.

MATERIA£Y TVN STYLE

ZAPROGRAMUJ SOBIETYDZIEÑ

ROZRYWKA Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Foto TVN

Czy wiesz?

ROZRYWKA

1. Okreœlenie Wietrzne Miastowziê³o siê od:

a. wiatrów wiej¹cychznad Jeziora Mi-chigan

b. wstydliwych wyda-rzeñ politycznych

c. potê¿nej ³odzi cu-muj¹cej w NavyPier

2. Nazwa Chicago,wed³ug rdzennych mieszkañców,

oznacza³a odmianê:

a. cebulib. czerwonego

ziemniakac. bia³ej ryby z

Jeziora Michigan3. Wielki Po¿ar

Chicago mia³miejsce w roku:

a. 1871b. 1875c. 18734. Wybrze¿e Chica-

go liczy .... mil.

a. 12b. 22c. 295. Willis Tower po-

siada .... piêter.a. 110 b. 109c. 966. Fontanna

Buckingham znajduje siê w:

a. Millenium Parkb. Grant Parkc. Navy Pier

Dlaczego w W¹chocku sieje siê zbo¿e na wznie-sieniach?- ¯eby plony by³y wy¿sze.

Dlaczego w W¹chocku roz³o¿ono siatkê pod lini¹wysokiego napiêcia?- ¯eby napiêcie nie spad³o.

PONGLISZ

QUIZ

HUMOR

Nielegalnym jest w Chinach porzucenie swoich rodziców. Jeœ-li rodzic jest starszy ni¿ 60 lat, dzieci musz¹ go odwiedzaæ idopilnowæ, by jego potrzeby finansowe i duchowe by³y zaspo-kojone.

NIEWIARYGODNE

drajwn¹æ - drive - przejechaæ siê- Daj siê drajwn¹æ swoim nowymkarem! - Nie dam!

dziankfud - junk food - restauracjetypu Mac Donalds, Burger King

- Co jad³eœ na obiad? - Strzeli³em szybkiego dziankfuda wmaku.

dziuel - Jewel - sklep spo¿ywczy Kup czikenowego hama w dziuelu,plis!

czyli jak mówimy w Chicago


Odp

owie

dzi:

1.b

, 2.a

, 3.a

, 4.c

, 5.a

, 6.b


Rozwi¹zania z bie¿¹cego numeru -proszê przys³aæ rozwi¹zany diagram- nale¿y nadsy³aæ do 19-go maja2015 roku na kartkach pocztowychpod adresem redakcji: 5122 W.Belmont, Chicago, IL 60641.OdpowiedŸ do #15: PIGMALION.Nagrodê za rozwi¹zanie krzy¿ówki z#15 wylosowa³ pan Marcin Jantoœz Chicago. Nagroda, gad¿et ufun-dowany przez itvn do odebrania wbiurze tel.773.286.5990.Gratulujemy!!!

SUDOKU

6 5 1 2

4 5 2 8 9 6

3 6 5

2 1 7 4

7 2 8

1 3 8 9 5 4

8 6 3 7

Wielka Majówka z Braæmi i KrzysztofemCugowskim w Copernicus Center

WYDARZENIA POLONIJNE

Zdj. Photomadox


Documents

Tygodnik Program #19