CTCP THEP L'il-iA BE - \'NSTEEL

V€ vi~c cong b6 thong tin

CQNG HoA xA HQI CHi! NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T" do - H~nh phlic

TP. H6 Chi Minh, ngay-'£ Ihang 3 nam 20/8

. CqNG BO TH<?NG TIN T~N C~NG ,!H6~G ,!IN DlJ;:N~U_CVA UY BAN CHUNG KHOAN NHA NUaC VA sa GOCK HA NQI

Kinh gm:

- Uy ban ChUng khoan Nhi! NtrlYC

- SO'giao djch ChUng khoan Hi! NQi

1. Ten TCPH: Cong ty c6 ph:1nThep Nha Be - VNSTEEL

2. Ma: chUng khoan: lNB

3. Tf\I sa chinh: T:1ng 4 - 56 Thu Khoa Huan, Phuang B~n Thanh, Qu~ I, Thanhph6 H6 Chi Minh

4. Oi~n tholli: (028) 38298244 Fax: (028) 38298245-Email: thepnhabe@nbsteel.vn

5. NguOi thl,l'c hi~n cong b6 thong tin: Gng 06 NgQc BAng - Pho T6ng giiim d6c,NguOi duQ'c uy quy~n cong b6 thong tin

6. LO(lithong tin cong b6: D 24h D 72h D Yeu du D Bftt thuang 00inh ky

7. NQi dung thong tin cong b6: Bao cao thU'img nH~n2017

8. 0ia chi website dang hli thong tin cong b6: www.nbsteel.vn

ChUng toi cam k~t nhGng thong tin cong b6 tn~n day Iii dung Sl,l'th(it vii holm toiinchiu triich nhi~m truac phiip lu~t v~ nQi dung thong tin cong b6.

Tran trQng ciim an vii mong nh(in duQ'c Sl,l'giup dO'Clla UBCK Nhii nuac vii SaGDCK Hii NQi.l.

NO'i nlzijn:- Nhu tren; ./- LUll: VT, TCH~

Tili li?u iiinil kem: Bao cao thU'irngnien 2017

J i~n cong b6 thong tin

'"

TONG CONG TY THEP V[(OTNAM - CTCPCTCP THEP NHA. BE - VNSTEEL

S6:-.afBC-NBS

CQNG HOA XA HQ! CITU NGHiA VI~T NAMDQc l*p - Tl}' do - H~nh phuc

Tp.H6 ChiMinh, ngay'~lhang 3 niim20/8

BAo cAo THUONG NIENCONG TY CO PHAN THEP NHA. BE - VNSTEEL

Nam 2017

1. THONG TIN CHUNG

I. Thong lin khai quat

- Ten giao dich: Cong Iy c6 ph5n Thep Nha Be - VNSTEEL- Gi~y chUng nh~n dang ky doanh nghi~p s6: 0305393838- V6n di~u [~: [ [5.000.000.000 VND

- V6n d5u lu cila chil So' him: 79.428.590.000 YND

- Dia chi 1rt,JSo' chinh: T5ng 4, Toa nha van phong d;ti di~n cua T6ng Cong Iy Thep Vi~1Nam \<IiTP.HCM, s6 56 Thil Khoa Hwin, Phuimg B~n Thanh, Qu~n I, Thanh ph6 H6 Chi Minh

- S6 di~n tho;ti: 028.38298244 - S6 fax: 028.38298245

- Dia chi Chi nhanh Nhan tr;tch: Lo " duimg s6 3 Khu Cong nghi~p Nhan Tr;tch " - NhanPhu, xa Phil HQi, huy~n Nhan Tr;tch, tinh D6ng Nai.

- Di~n tho;ti: 0251.3569672 - S6 Fax: 025 [.3569673- Website: NBSTEEL.VN

- Ma c6 phi~u (n~u cO'):TNB ~Qua Irlnh hinh thanh va phat tri~n ~

Cong Iy c6 ph5n Thep Nha Bi:-VNSTEEL duqc thanh [~p tiI vi~c c6 ph5n hO'adoanh nghi~p ,nha nuac Cong Iy Thep Nha Bi: thuQc T6ng Cong ty Thep Vi~t Nam, vai ti~n than [a Cong ty ThepVi~t Thanh (1971), Nha may Thep Vi~t Thanh ([ 976), Nha may [uy~n can Thep Nha Bi: (198 [),Nha may Thep Nha Be (1992), Cong ty Thep Nha Bi: (7/2007). Ngay sau dO'Cong ty dii ti~n hanhqua trlnh c6 ph5n hO'ava duqc chinh thirc thanh I~p tir ngay 25112/2007. Niim 2012 Cong Iy ti~nhanh di dai toan bQ nha xuimg sang KCN Nhan Tr;tch " - Nhan Phil IhuQc xii Phu HQi, huy~nNhan Tr;tch, tinh D6ng Nai.

MQt s6 m6c va S\f ki~n quan In;>ngcila Cong Iy:+ Ngay thanh [~p: 2511212007+ Ngay giao djch tren san UPCOM: [6/04/2010

+ Ngay Ihanh I~p chi nMnh Nhan tr;tch: 01/11120 [0

+ Ngay khanh thanh d\f an di do; tiI Qu~n 7 sang Nhan tr;tch: 31/05/2013

+ Ngay d6i len Cong ty g5n nhAt: theo Gi~y chUng nh~n doanh nghi~p dp d6i 15n thir 5,ngay 05/4/20 [6, cong ty d6i ten Ihanh Cong ty c6 ph5n Thep Nha Bi: - VNSTEEL.

2. Nganh ngh~ va dja ban kinh doanh:

- Nganh ngh~ chinh: san XU~Iva kinh doanh cac san ph~m Ihep.

Trang dO'san xu~t kinh doanh thep xay d\fOg cac [o;ti la ho;tt dQng chil y~u, bao g6m:

Trang I

+ Thep thanh v~n tu D 10 - D40+ Thep g6e d~u qnh til V25 d~n V80_ Dia ban kinh doanh: (Neu cae dia ban ho~t dQng kinh doanh ehinh, ehi~m tlen 10% t5ng

doanh thu trang 02 nilm g~n nhAt):+ Cae tinh mi~n Tay tren 50%,

+ Cae tinh mi~n Dong tren 30%,

+ XuAt kh&uCampuehia tren 10%3. Thong tin v~ mo hlnh qUlin tri, t8 ehue kinh doanh va b(l may qUaD Iy3.1. Ma hlnh quan trio La eang ty can eua T5ng Cong ty Thep Vi~t Nam -eTCP, do eang ty

m<;ehi~m 69,07% v5n di~u I~

3.2. Ca e<1ubl?may quan Iy:+ D~i hQi d5ng e5 dong+ HQi d6ng quan trio Den 31/1212017, HDQT Cang ty e6 5 tMnh vienDng Tr~n Quang - Chi, tieh ehuyen traeh

Dng Le Vi~t - Thanh vien, T5ng giam d5c

Dng Nguy~n Minh Tinh - Thanh vien, Ph6 T5ng giam cl5c

I3a D~ng Thi Linh - Thanh vien

Dng Truang Ba Liem - Thanh vien

+ Ban ki~m soat: Den ngay 31/12/2017, Ban ki~m sOlite6 3 thanh vien:Dng Nguy~n Qu5e Thi~u - Truemg ban ehuyen teachDng Bui Van Vinh - Thanh vien

Ba CUThi Thuy Linh - Thanh vien

+ Ban T5ng giam d5c cli~u hanh: Den 31/12/2017, Ban di~u hanh Cang ty e6 3 thanh vienDng Le Vi~t - T5ng giam d5c

Dng Nguy~n Minh Tinh - Ph6 T5ng giam d5c ky thu~t

Dng 06 Ngge B~ng - Ph6 T5ng giam d6e kinh doanh+ Cae phong ehuyen mono

Phong T5 ehlie hanh ehinhPhong Tili ehfnh ke toan

Phong K~ ho~eh kinh doanh

Phong Ky thu~t ca cli~n an toanPhong Quan Iy chAt luqng+ Xu6ng san xuAt can thep eong suAt 180.000 tAn/nam

- Cae eong ty can, eang ty lien k~t: Khong4. Djnh hU'lmg phat tri~n

- Cae m\le tieu ehu yeu eua Cang ty nam 2017

+ Dn dinh eong ngh~, thiet bi, nham tang nang suAt lao dQng phil hgp vai nang I\le san xuftt.Dam baa hoan tMnh san lugng 160.000 tAn thep can cae lo~i, d~t 19";nhu~n 12 tY sau thu~;

+ Cai thi~n thu nh~p eho nguai lao dQng tang han so voi 2016 (10,5 tri~u d6ng/nguai/thang)

Trang 2

- Chi~n lugc phat tri~n trung va dai h~n+ Timg buac phat tri~n thi tmoog nQi dia, thi tmoog xufrt khfru;+ Chu dQng ngu6n phoi thoi b~ng vi~c dAu tu day chuy~n luy~n thep;+ DilOt~o, phat tri~n dQi ngii lao dQng co trinh dQ, ky luat va ky nang ngh~ nghi~p cao.

_ Cac m\lc tieu phat tri~n b~n vfrng va chuang trinh chinh lien quan d~n ng~n h~n va trungh~n cua Cong ty

+T~o Slf g~n k~t ch~t che giua ngum lao dQng vai Cong ty, co trach nhi~m vai xa hQi;

+ San phfrm dap img nhu cau thi tmoog, nhfrt la san phfrm co gia tri gia tang cao;

+ Ma rQng thi tmoog xufrt khfru khu VlJChi~p dinh TPP.

5. Cae rui ro

5.1. Rui ro v~ lao dQngNam 20 17 n~n kinh t~ da h6i ph\lC va phat tri~n m~nh, nhi~u doanh nghi~p san xufrt thep, co

khi, vat li~u di~n, xay dlJllg ... dugc thanh laP mai ho~c rna rQng sill1 xUfrt,keo theo nhu cau v~ laodQng ky thuat tang cao. Ngu6n nhan IlfCchfrt lugng cao, lao dQng ky thuat dam bao dugc yeu cAucong vi~c se co Slf qnh tranh trong thi tmoog lao dQng, co th~ pMt sinh bi~n dQng v~ lao dQng,phat sinh chi phi thoi vi~c, chi phi tuy~n d\lng dao t~o mcri,...

5.2. Rui ro d~e thuV~ bi~n dQng gia nguyen li~u d:1u vao va san pb.1m

Nguyen li~u san xufrt chinh (phoi thep) cua Cong ty phai mua hoan toan tir thi tnroog, vcri titr<;lI1gtren 90% gia thanh san phfrm, nen Slf bi~n dQng v~ gia nguyen li~u se anh huoog Ian d~n 19inhuan gQP cua Cong ty. D~c bi~t, n~u gia ban san phfrm bi~n dQng ngugc chi~u gia nguyen li~u thise diin d~n tinh tr~ng Igi nhuan am. D~ kh~c ph\lc rui ro nay, Cong ty da co giai phap dfru thAu c~nhtranh cung cfrp phoi, tuy theo tinh hinh thi tnroog d~ can d6i kip thai di~u chinh v~ s6 lugng, gia,thai h~n giao nhan, chung lo~i, ... dbi vcri nguyen li~u va san phfrm, phu hgp vcri k~ hO{lchsan xufrtkinh doanh cua Cong ty.

v~Sl! e'.lnh tranb eung nganb

Hi~n tren thi tmong Vi~t nam co rfrt nhi~u doanh nghi~p san xufrt kinh doanh thep xaydlJllg, trong do co nhUng ten tubi Ian nhu H6a PMt, Porn ina, Thep Mi~n Nam, Vinakyoei, GangThep Thai Nguyen, Vi~t Duc, Vi~t Dc, Vi~t Han, ... Thep Nha be co th~ m~nh la doanh nghi~p cob~ day phat tri~n tren 40 nam, n.lm trong h~ th6ng thep xay dlJllg nhan hi~u chu Ivl truy~n th6ngdugc thi tmoog va nguoi tieu dung tin nhi~m ill lau, trong do dong san phfrm thep goc d~u c{lnhduqc nguoi tieu dung tin caY. D~ tang Iqi th~ c~nh tranh cua minh, Thep Nha be khong ngimg caiti~n cong ngh~, dAu tu thi~t bi, nang cao chfrt lugng, bao v~ moi tmoog, thlfc hi~n theo tinh thAnluon la B{ln la d6i mc tin CaYcua nha phan ph6i va nguoi tieu dung.

5.3. Rui ro v~ tai ehinb

V~ tYgia

Nguyen nhien li~u cua Cong ty mua chu y~u t~i thi tnroog trong nucrc, san phfrm ban ra tren90% cho thi tmoog trong nuac, nen SIrbi~n dQng v~ tYgiil ngo{li t~ vcri VND it gay anh huang d~nho~t dQng cua Cong ty. Tuy nhien, trong nhung nam ti~p theo n~u tang cuong xufrt khfru thanhphfrm va nhaP khfru nguyen li~u thi co th~ xay ra rui ro nay.

v~liii suAt

Cong ty cfrn su d\lng v6n vay d~ dap trng nhu cAu san xufrt kinh doanh. Trong nam 2017, liii

Trang 3

,..-0,39,:;---;QNG,CO PH.EPtUVNSTI>---~TRH

suat ngan hang lUang d6i 6n djnh a mirc hgp Iy, cling voi chu tnrang giam b6t I~ thu9C v~o nqngan hang da lam chi phi tai chfnh cua Cong ty giam dang k~ so vai 2? 16. Nhung do lai suat cacNgan hang thuang m~i luon ph\! thuQC rat nhi~u vao chinh sach lai suat cua Nha nuac nen rili ronay vftn luon ti~m an, d6i h6i vi~c quan tf! rili ro phai Iuon Ill.mQt trong nh01lg chfnh sach tai chfnhquan trong cua Cong ty.

SA. Riii ro v~ moi truimg.

V~ chay n8D~ giam thi~u 0 nhi~m khong khf, Cong ty hi~n dang sir d\!ng h~ th6ng 16 nung phoi can

bAng ngu6n nhien li~u khf ga, thap ap sir d\!ng qua h~ th6ng cung cap trl,lCti~p cua Cong ty GasNhan tr~ch. Hieu qua mang l~i la rat 160, tuy nhien nguy co chay n6 do khf gas ciing rat d~ xay ra.Cong ty da ap d\!ng nhi~u giai phap an toan nhll tang wang hu&n luy~n cong nhan v~n hanh, ki~mtra giam sat an toan thuang xuyen, ph6i hqp ch;;.t che vai !rUng tam cung dp, ... Cho d~n nay chuaxay ra tmang hgp mat an toan nao.

V~ nguan nuO'cNgu6n nuac Cong ty dang sir d\!ng cho san xuat Ill.rat 160 (tren 50.000 m'/nam) dllqc cung

cap tit CTCP cap nuO'c Nhon tr~ch. Vai s6 11Iqng hang ngan doanh nghi~p t~i Khu cong nghi~pNhan tr~ch, nguy co thi~u nllac, chat luqng nuac kern, ... thinh thoang vftn xay ra, anh huang tailuqng nuac cho san xu:1t.

II. TINH HINH HO~ T DQNG TRONG NAt\1

I. l1nh hlnh ho~t d(lng san xuAt kinh doanh

Bang s6 li~u k~t qua va hi~u qua SXKD nam 20172017

TT Chi tieu Nam 2016K~ ho~ch Th\fc hi~n Ti 1~TH1

KH1 2 3 4 5 61 San 1uqng san xuat (tan) 149.610 160.000 149.631 93,522 San luang tieu th\! (tan) 154.108 160.000 146.131 91,333 Doanh thu thuan (Tr.dong) 1.474.769 1.525.000 1.716.783 112,584 Lqi nhu~n tmac thue (Tr.dong) 11.676 15.000 1.403 9,355 Lqi nhu~n sau thue (Tr.dong) 9.213 12.000 937 7,816 Ty suat Iqi nh~n sau thue/von CSH 5,16 0,55

(ROE)7 Ty suat Iqi nh~n sau thuelTong tai 2,52 0,21

san (ROA)8 Lai co ban/co phieu 417 800 82 10,259 Thu nh~p binh quan NLD 11.500 12.300 11.500 93,50

(nguiYi/thang)

Cong ty da chii d9ng danh gia l\fa chon nha cung dp phoi d~t chat luqng vai gia c~nh tranh,ti~n di;>giao hang nhanh dap irng duqc nhu eliu san xuat, tit do giam 11Iqng t6n kho phoi thep vaocu6i thang, giam chi phi dau vao.

Cong ty da ap d\!ng t6t Phuang an QTSX ki~m soat duqc cong ngh~ san xual, tit do giamtieu hao nguyen v~t Ii~u dau vao, cac chi tieu KTKT nhu: thep th6i-gas-di~n d~u giam so vai dinhmirc va giam so vai nam 2016.

D~ day m?nh tieu th\! trang nam 2017, Cong ty da tang wang cong tac cham soc khach

Trang 4

hang, tll-Od\fl1gm6i quan h~ t6t vai khach hang, ap d\lng ph~n m~m quan Iy Rosy cho vi~c t~eo doihang t5n kho, dan d~t hang cua khach hang, t6i uu h6a trong cong tac ban hang, nho d6 glu chandugc khach hang vai mirc tieu th\l 6n dinh.

2. Til chllC va nhan Sl!- Danh sach Ban di~u hanh:

So co phan c6 quyen bieu auvetIT Hg va ten Trich ngang Chllc danh DlI-idi~n so So hfruhfruI Le Vi~t Ky su co khi Tong giam 2.779.500 10.100

d6c2 Nguyen Minh Tinh Ky su ca khi Ph6 1.112.000 11.500

T6ng giamd6c

3 Do Nggc Bang Cir nhan Ph6tai chinh k~ toan T6ng giam

d6c4 Nguyen Quoc Anh Cir nhan Ke toan

Dung Tili chinh k~ tru60gtOlln

- Nhfrng thay d6i trang ban di~u hanh: (Li~t ke cac thay d6i trang Ban di~u hanh trangnam).

- S6 lugng can b.;" nhan vien. T6m tAtchinh sach vathay d6i trang chinh sach d6i vai nguojlao d.;,ng

+ T6ng s6 lao d.;,ng: 196

+ Cong ty thl!c hi~n nghiem ruc cac chinh sach d6i vai nguoi lao d.;,ng thea B.;, lu!it laod.;,ng, Lu!it Bao hi~m xa h.;,i, cac quy dinh phap !u!it khac va ThOa uac lao d.;,ng t!ip th~

+ Vi~c ap d\lng chinh sach tnl luang cho nguoi lao d.;,ng theo vi tri, chdt lu<,mgcong vi~c,ky lu!it lao d.;,ng trang nhi~u nam qua phat huy hi~u qua tfeh qrc, nguoi lao d.;,ng gAn bo, c6 trachnhi~m ngay cang caa vai Cong ty. Vi~c ap d\lng thang bang luang mm theo Nghi djnh49120 13IND-CP cua Chinh phu vai mirc luang t6i thi~u vimg 1 cang lam cho nguoi lao d.;,ng yentam c6ng hi~n cha Cong ty.

3. llnh hlnh llAu hr, tlnh hlnh thl!c hi~n cac dl! ana) Cac khoan d~u tu 160:

- D~u tu tili chinh: Khong

- D~u tu d\I an: trang nam chua c6 cac d\I an 160, chi c6 5 hll-ngm\lc sira chua 160, d~u tu b6sung va xay d\l"Dgco ban, vai gill tri th\Ic hi~n la 3.395.760.000 d5ng.

b) Cac cong ty can, cong ty lien k~t: Khong4. llnh hlnh tai chinh

a) Tinh hinh tai chinhI % tang giiimlChi tieu i Niim 2016 Niim 2017

% change• Ddl val.td chr'rc !chong phai la td chz'rc tin Id!mg va to chr'rctai chinh phi ngdn hang I

Trang 5

T6ng gia tri tfli san (tri~u d6ng) 365.164 437.528 19,82

Doanh thu thu~n (tri~u d6ng) 1.474.769 1.716.783 16,41

Lqi nhu~n tir ho~t dQng kinh doanh (tri~u 2.685 13.472 401,75

d6ng)Lqi nhu~ khac (tri~u d6ng) 8.991 -12.069 -234,23Lqi nhu~n truac thu~ (tri~u d6ng) 11.676 1.403 -87,98Lqi nhu~n sau thu~ (tri~u d6ng) 9.213 937 -89,83

TY I~ Iqi nhu~n tra c6 tuc 6 0• D6i Vl7i 16 ch,(c lin d"mg va 16 ch,(c laichinh phi ngan hangT6ng gia tri tai sanDoanh thuThu~ va cac khoan phAi nQpLqi nhu~n truoc thu~Lqi nhu~n sau thu~

b) Cac chi lieu lai chinh chil viuChi tieu NaID 2016 NaID 2017 Gbi chu/Nole1. Chi lieu vi khd nang Ihanh loan+ H~ 56 thanh toan ng~n h~n/ 1,13 1,09Tili san ng~n h~nlNq ng~n h~n+ H~ 56 thanh toan nhanh 0,35 0,60Tili san ng~n han - Hang t6n khoNq ng~n h~n

2. Chi lieu vi CI7 cdu v6n+ H~ 56 Nq!T6ng tai san 51,08 60,74+ H~ 56 NqN6n chli so hihJ 104.43 154,74

3. Chi lieu vi nang I"rchO'J1a9ng+ Vbng quay hang t6n khoGia von hang ban/HAng ton kho binh 12.6 12,16quan (C 4,04 3,92Doanh thu thu~nlT6ng tAi san

4. Chi lieu vi khti nang sinh 101+ H~ 56 Lqi nhu~n sau thu~/Doanh thu 0,62 0,05thu~n+ He 56 Lai nhuan sau thu~N6n chli sa 5,16 0,55. . .hihJ+ H~ 56 Lqi nhu~n sau thll~rr6ng tai san 2,52 0,21+ H~ 56 L qi nhll~n tiI ho ~t dQng kinh 0,18 0,78doanh/Doanhthuthu~n

Trang 6

5. CO'du cB dong, Ihay dBi v&n dAu Itt ciia chii s{r hii'u.. ,a) Co phan

- V6n di~u I~: 115.000.000.000 d6ng- s6 c&phftn: 11.500.000 c6 phftn

- s6 c6 phftn h~n ch~ chuy~n nhugog: 0 c6 phftn

. S6 c6 phftn t\I do chuy~n nhugog: 11.500.000 c6 phftnb) CO'du c6 dong

T6ng s6 c6 dong: 41<1 trong d6

- c6 dong 1&0 (chi~m ill 10% v6n di~u I~ tralen): 2 c6 dong- c6 dong la t6 chuc: 7 c6 dong

- C6 dong nuac ngoai: 16 c6 dong

- C6 dong trong nuac: 389 c6 dong

c) Tinh hinh Ihay d6i v6n dftu tu ciia chti so hfru:d) Giao dich c6 phi~u quy

- s6 lugog c6 phi~u quy hi~n t;li: 21.009 c6 phi~u- Tinh hinh giaD dich: Khonge) Cac chUng khDan khac : KhOng

6. IJan can lac d(lng lien quan d~n mil; tnrirng va xii h(li ciia cilng ty6. I. Quan 19 ngu6n nguyen v~t li~u

a) T6ng lugng nguyen v~t Ii~u dugc sir d\!ng d~ san xu~t va d6ng g6i cac san ph~m va dichV\!chinh ctia t6 chuc trang nam: 155.000 tAn tMp Ih6i

b) BaD caD Ii I~ phftn tram nguyen v~t li~u dugc tai ch~ dugc sir d\!ng d~ san xu~t san ph~mva dich V\!chinh ctia t6 chuc: KhOng c6

6.2. Tieu th\! nang lugog

a) Nang lugog tieu th\! tf\IC ti~p va gian ti~p:

T6ng nilng lugog di~n tieu th\! k~ hD~ch: 14.700.799 Kwh (tAnx kwh)T6ng nilng lugog di~n tieu th\!: 13.843.004 Kwh

b) Nilng lugog ti~t ki~m dugc thong qua cac sang ki~n sir d\!ng nilng lugog hi~u qua:857.795 kwh

c) Cac baD CaDsang ki~n ti~t ki~m nilng lugog (cung dp cac san phftm va dich V\!ti~t ki~mnilng lugog hD\iCsir d\!ng nilng lugog tai t~o); baD CaDk~t qua ctia cac sang ki~n nay

- Sang ki~n cal t;lDc\!m can tho hang d<;>c

- Sang ki~n lApd\it h~ th6ng may nuac n6ng nilng lugog m\it trai cho nha iln t~p th~6.3. Tieu th\! nuac: (muc tieu th\! nuac ctia cac hD~t d(>ngkinh doanh trang nilm)a) Ngu6n cung dp nuac va lugog nuac sir d\!ng

- Ngu6n cung: Cong ty c6 phftn c5p mrac Nhan tr~ch- s6 lugog sir d\!ng: 63.066 m'

b) TY I~ phftn trilm va t6ng lugog nuac tai ch~ va tai su d\!ng: 50.453 m' chi~m Ii I~ 80 %6.4. Tuan thti phap lu~t v~ baD v~ moi trui'rng

Trang?

lG T"PHANHiS"TE

'f! H1

a) S6 Ian bi xu ph~t vi ph~m do khong twin thu lu~t phap va cac quy dinh v~ moi truimg:Khong

b) T6ng s6 ti~n do bi xu ph~t vi ph~m do khong twin thu lu~t phap va cac quy dinh v~ moilruimg: Khong

6.5. Chinh sach lien quan d~n ngllai lao di?nga) S6 IlIqng lao di?ng, muc IlIemg trung binh d6i vai ngllai lao di?ng/

- T6ng s6 lao di?ng: 196

- LlIemg binh quan: Ii ,5 tri~u d6ng/ngllm/lhang

b) Chfnh sach lao di?ng nh3m dam bao suc khoe, an loan va phue lqi cua ngllai lao di?ng/- T6 chlic nha an ~p th~: c6

- C6 tr~m y I~, 16 chlic kham sirc kh6e dinh ky, cAp pMI Ihu6c di~u Iri Ihong thlIimg himgngay va 16chlie kham b~nh ngh~ nghi~p hang nam

- B6i dlIang d9c h~i eho cong nhan Irl!C li~p san xu5.t bing hi~n v~1(sfra IlIai)

- C6 Th6a lIae lao di?ng t~p Ih~ vai nhfrng ni?i dung c6 Iqi hem cho NLD ( sinh nh*1, I~ T~I,hi~u hi, phung di~u dam tang, ho Irq hQc ~p, Irq cAp kh6 khan, Ihanh loan ti~n tau xe di phep ... )

c) Ho~t di?ng dao I~o nglIai lao di?ng/- S6 gia dao I~o lrung binh moi nam:

+ Can bi? quan Iy: 40 gia

+Nhiln vien nghi~p V\l:20 gia+Cong nhan ky Ihu~l: 20 gia

- Cac chlIemg Idnh phallri~n ky nang va hQCt(\p lien I\lc d~ ho Irq nglIai lao di?ng dam baoc6 vi~c lam va pMt lri~n Sl! nghi~p

+ Hu5.n luy~n ky Ihu~1 an toan - Bao hi? lao di?ng+ Hu5.n luy~n ky nang lam vi~c Iheo nh6m

+ ChlIemg lrinh Quan Ir! moi lruang lam vi~c

+ Dao ~o chuy~n ngh~

+ Dao ~o nang b*c, nang ng~ch6.6. Bao cao lien quan d~n trach nhi~m d6i vai ci?ng d6ng dia phllemg

Cae ho~t di?ng dau tu ci?ng d6ng va ho~t di?ng phat Iri~n ci?ng d6ng khae, bao g6m ho trq taichinh nhim ph\lc V\lci?ng d6ng

- Tham gia chlIemg Irinh xa hi?i Ilr thi~n cua T6ng Cong ty Thep Vi~t Nam

- Ph\lng dlIang M~ VNAH va thllemg binh n~ng

- Ong hi? quy khuy~n hQc, quy Vi nglIm ngheo ~i dia phlIemg.

6.7. Bao cao lien quan d~n hO~1di?ng Ihi lruang v6n xanh Iheo hllang d~n cua UBCKNN:ChlIa co

III. BAo cAo DANH GIA eVA BAN DlEU HANH (Ban Giam il6c bao do va ilanhgia v~ tinh hinh mQi m~1 ciia dIng ty)

I. Danh gia k~t qua ho'.'t ilQng san xu At kinh doanh

- Phan tich t6ng quan v~ hO~1di?ng cua cong ty so vai k~ ho~ch+ V~ san IlIqng: Nam 2017, san IlIqng san xu5.1- tieu th\J s\Jt giam so vai k~ ho~ch vi cae

Trang 8

nguyen nhiin: thi tru<'mg ngiiy cang c;mh tranh gay g~t bai cac d6i thu tang cu<'mg dftu tu ma rQngquy mo nen h'.l gia d~ chi~m thi phftn, trong khi 19i th~ c;mh tTanh cua thep ehii N/ so voi d6i thucon h'.ln ch~, chinh sach gia thi~u (inh hO(lt,d\f bao thi tru<'mg thi~u chinh xae. Ben c'.lnh do, h~u quacua vi~c ap thu~ t\f v~ 'en phoi thep va thep thanh nh~p khftu til quy 2 nam 2016 viin la nguyennhiin lam cho gia phoi nQi dia bi~n dQng kho lu<'mg, t'.lOkhoang chenh I~ch giiia gia phoi va gia banthitnh ph.lm thftp, hi~u qua kinh doanh giam. Tuy nhien do kip thOi dua mQt 56 h'.lng m\lc dftu tuvao hO(ltdQng dil gop phftn t~~g nang suftt lao dQng d6i voi tAtca cac dong san phftm, cung voi vi~cth\fc hi~n cac chfnh sach cham soc kMch hang hqp Iy, san luqng tieu th\l cua Cong ty chi S\lt giam5% so vrn nam 2016. Doi s6ng thu nh~p cua NLD duqc duy tri, nQi bQ doan k~t, dan chu co saduqc pMt huy. Cac nghia V\lvoi Nha nuoc, voi xil hQi duqc th\fc hi~n dfty du.

+ v~Iqi nhu~n: Lgi nhu~n truoc thu~ la 1,403l)i d6ng, d'.lt 9,35% k~ h0'.lch, nhung chu y~ula do 56 lili pMt sinh til vi~c vi~c huy k~t qua phat hanh c6 phi~u nilm 2013 cho T6ng Cong ty ThepVi~t Nam, dil dnh vao chi phi khac la 14,735 l)i d6ng, con Iqi nhu~n tir hO'.ltdQng san xuftt kinhdoanh dil duqc cai thi~n ro r~t til muc 2,685l)i d6ng nam 2016 tang 'en 13,472 ty d6ng nam 2017.

- Nhiing ti~n bQcong ty dil d'.lt duqc:+ Th\fC hi~n co hi~u qua cac phuong an quan tri trong Cong ty

+ Giam cac chi tieu tieu hao kinh t~ ky thu~t !rong SXKO so voi 2016+ Ap d\lng cong ngh~ can hang dQc cho can tho2. llnh hlnh tai chinh

a) Tinh hinh tai san

+ Su d\lng co hi~u qua tai san cua Cong ty

+ Khong co nq xftu, nq kh6 doib) Tinh hinh nq phai tra

- Tinh hinh nq hi~n l(li, bi~n dQng 100 v~ cac khoan nq: Nq phai tra d~u trong ph'.lm viki~m soat

- Phan dch nq phai tra x.lu, anh huOOg chenh I~ch cua Ii I~ gia h6i doai d~n k~t qua hO'.ltdQng san xuftt kinh doanh cua cong ty, anh huOOg chenh I~ch lili vay: Bi~n dQng v~ ti gia vachenh I~ch lili yay trong nam 2016 anh hu<'mg khong dang k~ d~n SXKO cua Cong ty.

3. Nhfrng cal ti~n v~ elYcAu til chllc, chinh sach, quan Iy

- Thanh I~p Ban chi d'.lo Chuong trinh hanh dQng 20 17 d~ ph6i hqp cac hO'.ltdQng cua Congty nhilm m\lc tieu d(lt hi~u qua t6t nhftt trong SXKO.

- Ouy tri th\fc hi~n phuong an quan tTimoi tru<'mg lam vi~c

4. K~ hO'.lch phat tTi~n tTong llrlYl1glal

- Dfty m'.lnh cong mc tieu th\l san phftm nQi dia, tang cu<'mgxuftt khftu tTong khu V\fc- Ti~p lI,Icdftu III cai ti~n cang ngh~ can thep, giam gia thanh chung.

- Chuftn bi dftu tu xu<'mg 'uy~n thep d~ chu dQng ngu6n phai, giam gia thitnh chung, tangnang l\fc c'.lnh !ranh cua san phftm

S. Giai tdnh ciia Ban Giam dilc dili vo; y kit'n ki~1I1loan (nt'u co) - (Tnrlmg h'!P y kienki~1I1tmin khong phai la y ki~n chAp thu~n toan phh)

NhAt trf voi 56 li~u cua ki~m toan dQC(~p

6. Bao cao danh gia lien quan den trach nhi~1I1v~ 1I10itnrlmg va xa hQi cua eong ty

Trang 9

a. Danh gia lien quan d~n cac chi tieu moi truOOg (tieu th~ nuac, nang luqng, phatthai

- Cac chi tieu moi truOOg d~u duqc ki~m soattrong muc quy dinh

- Rieng v~ di~n nang, nam 20 17 ti~t ki~m 9,8 % so vai nam 2016.

b. Danh gia lien quan d~n vAnd~ nguai lao dQng

- C6 S\I quan tam chu dao dfry dll d~n NLD, dam bao vi~c lam, thu nh~p tu<mg du<mg nam2016.

- ThuOOg xuyen b6 sung nhung chinh sach lien quan d~n NLD nhu Th6a uac LDIT, quych~ tra lu<mg, cac ch~ dQ phllc Iqi (tham quan, nghi mal, b6i ducmg d9c h~i, ... )

c. Danh gia lien quan d~n trach nhi~m clla doanh nghi~p d6i vai cQng d6ng dia phu<mg

- Ung hQ tich C\ICcac ho~t dQng til thi~n xa hQi !{Iidia phu<mg ncri dang ky kinh doanh vancri san xuAt

- Tham gia dAy du cac ho~t dQng phong trao do dia phu<mg ph:it dQng.

IV. DANH GIA CVA H(n DONG QUAN TRl

1. Danh gia cua HQi d6ng quan trj v~ cac m~t ho~t dQng cua Cong ty, trong d6 c6 danh gialien quan d~n tn\ch nhi~m moi truang va xii hQi

Vai S\I n6 l\Ic va tinh thAn trach nhi~m cao cua tap th€ CBCNV, nam 2017 Cong ty dii d~tchi tieu san luqng cua D~i hQi d6ng c6 dong 2017 (c6 di€u chinh) d~ ra. duy tri SXKD dam baocung lrng san ph1lm ra thi truOOg, tung buac cung c6 thu<mg hi~u san ph5m thep chujV/va chuAn bicho dAu tu giai do~n 2 D\I an di dai. Tuy nhien do cac nguyen nhan neu Iren, cac chi tieu san luqngva Iqi nhu~n chua d~t k€ ho~ch d~ ra.

Duy trl t6t moi truOOg him vi~c cho NLD, dam bao ki€m soat cac chi tieu moi truOOg trongph~m vi cho phep, tich C\ICxay d\Ing, cai t~o thi€t bi cong ngh~ d~ giam thi€u d€n muc thAp nhAt 0nhi~m, ph:it dQng phong trflOXanh - S~ch - D~p trong toan Cong ty.

Tich C\ICva c6 trach nhi~m trong cac ho~t dQng d~n <m dap nghia, xii hQi tir thi~n cua djaphu<mg. Cham 10 thuOOg xuyen d€n do; s6ng v~t chAttinh thAn cua nguai lao dQng.

2. Danh gia cua HQi d6ng quan tri v~ ho~t dQng clla Ban Giam d6c cong tyM~c diJ trong nam 2017 con nhi~u kh6 khan, ban than cac thilnh vien Ban di~u hanh dii c6

nhi~u n6 l\Ic d€ liinh d~o cong ty vuq! qua kh6 khan. Tren nguyen tAc luon coi trgng Iqi ich cuacong ty, Iqi ich cac c6 dong, nghia v~ vai nha nuac, lqi ich cua nguai lao dQng, m~c di! con nhfrngh"m ch€ v~ chi€n luqc kinh doanh-ti€p thi, cong tac dAu tu xuOOg luy~n thep ch~m tri€n khai do cackh6 khan v~ thu t~c va di~u ki~n d~c thi! cua Cong ty, Ban di~u hanh dii c6 gAng lam h€t trachnhi~m duqc giao, hoan thanh t5t nhi~m v~ k€ ho•••ch, t•••o di~u ki~n thu~n Iqi cho nhfrng nam ti€ptheo.

3. Cac k€ ho•••ch, dinh huang cua HQi d6ng quan trj

- Kh1ln tru<mg Iri€n khai giai do•••n hoan thi~n d\I an di dai vai vi~c dAu tu xay dqng xuangluy~n thep.

- Tlrng buac rna rQng thi truOOg nQi dia, cung c5 thi truOOg xuAt kh1lukhu V\IC

- ThuOOg xuyen dao t•••o, phat tri€n dQi ngil lao dQng dap lrng nhu cAu ngu6n nhan l\Ic cuaCong ty.

V. QUAN TR! CONG TY1. HQi dl.ng quan trja) Thanh vien va co cAu cua HQi d6ng quan tri:

Trang 10

~"".~. c61. coTHEP.VN

~11>:"~

IT H9 va ten Trich ngang Chlic danh So co phan co quyen bieuqu ~t

D,:,idi~n sO Sa hfruhfru

I Tran Quang Cli nhan Chit tich 2.537.859Kinh t~ d6i HQi d6ng quan trj

ngo,:,i2 Le Vi~t Ky SU co khi UVHDQT 2.530.000 10.100

T6ng giam d6c3 Nguyen Minh Ky su co khi UVHDQT 1.725.000 11.500

Tinh Pho T6ng giam d6c4 Twang Ba Liem Ky su co khi Uy vien U50.000

HQi d6ng quan trj(thanh vien d6c I?p)

5 D\\ng Thi Linh Cli nhan tili Uy vien 1.150.000chinh HQi d6ng quan trj

b) Cac ti~u ban thuQc HQi d6ng quan trj:Cong ty khOng tMnh I?p ti~u ban rna giao cho tung thanh vien HDQT ph\! trach rung nQi

dung lien quan.c) Ho,:,t dQng cua HQi d6ng quan trj:

- S6 Ifrnh9P trong nam: 4 Ifrn- S6 Ifrn lay y ki~n bing viln ban: I Ifrnd) Ho,:,t dQng cua thanh vien HQi d6ng quan trj dQCI?pDng Twang Ba Liem la Pho T6ng giam d6c CTCP Kim khi TP H6 Chi Minh, d,:,i di~n sa

hfru I, 15 tri~u c6 phi~u, la thanh vien khong di€u hfmh Cong ty, cimg tham gia vi~c xay d\ffig k~h9ach trung va dai h,:,n cua cong ty, ph6i h9l' h9at dQng giua Cong ty CP Thep Nha be va Cong tyCP kim khi TPHCM d~ phat huy I'li th~ trong SX-KD thep xay d\ffig.

e) Danh sach cac thanh vien HQi d6ng quan trj co chting chi dao 1':'0 v€ quan trj cong ty.SIS thanh vien HDQT dil h9C va co chting chi quan trj cong ty d,:,ichung do UBCKNN t6

2. Ban Ki~m soa!a) Thanh vien va co cfru cua Ban ki~m soat:

IT 1-19va ten Trich ngang Chlic danh So co phan co quyen bieu qUyetD,:,idi~n sa Sa hfru

hfruI Nguyen Quoc Cli nhan Tai Twang ban 0 0

Thi€u chinh k~ toan ki~m soat2 Bui Viln Vinh Cli nhan quan trj Thanh vien Ban 0 3.437

kinh doanh ki~m soat3 CU Thj Thuy Linh Cli nhan Quan trj Thanh vien Ban 0 0

kinh doanh ki~m soal

b) Ho,:,1dQng cua Ban ki~m soal: H9P m6i quy I Ifrn

3. Cac giao dieh, thu lao va cae khooin 1Q'i ieh cua HQi d6ng quan trj, Ban giam <lae vaBan ki~m soMI

a) Luang, Ihuang, Ihu lao, cac khoan I'li ich

Trang 11

j~~.~lGp ~?HAN

NHA BE;TEEl~

~

TT HQ va ten Chirc danh Llllmg nam Tho lao nam Thu nh~pkhac

1 Tnin Quang Chu tjch HDOT 336.000.000 Khang Khang

2 Le Vi~t Ton!! !!iam doc 324.000.000 Khang Khan!!

3 Nguy~n Minh Tinh Pho Tong giam 252.000.000 Khang Khangd5c

4 D~ng Thi Linh ThAnh - vien 48.000.000 KhangHDQT

5 Truung Ba Liem Thanh vien 48.000.000 KhangHDOT

6 Nguy~n Quac Thieu Truang ban KS 228.000.000 Khan!! Khan!!7 Bui Van Vinh Thanh vien BKS 180.000.000 36.000.000 Khan!!8 CUThi Thuy Linh Thanh vien BKS 36.000.000 Khan!!9 DONg9c Bang PhoTGD 228.800.000 Khang Khang

b) Giao dich c5 phi~u cua c5 dong nQi bQ: Khang co giao dich

c) Hqp d5ng ho~c giao dich vai c5 dong nQi bQ:- Vai T5ng Cang ty Thep Vi~t Nam (thong qua Cang ty TNHH MTV Thep mi~n Nam-

YNSTEEL): giao dich mua phai va ban san phfun- Vai CTCP Kim kh[ TP H5 Chi Minh: giao dich ban san phftm- Vai Cang ty SMC : giao dich ban san phftmd) Vi~c th\fc hi~n cac quy dinh v~ quan tri cang ty: (Neu ra nhOng nQi dung chua th\fc hi~n

duqc theo quy dinh phap lu~t v~ qUlin tri cang ty. Nguyen nhan, giai phap va k~ hO\lch kh~cph\lclk~ hO\lch tang wang hi~u qua trong hO\l1dQng quan lri cang ty

VI. Bao do tai chlnh (da dtrQ'c cong ba thong tin ngay: 01/3/2018)

I. Y ki~n ki~m toan: chftp thu~n toan bQ

2. Bao cao tili chinh nam 2017 (da duqc ki~m toan bao g5m: Bang can d6i k~ toan; Bao caok~l qua hO\l1dQng kinh doanh; Bao cao luu chuy~n ti~n t~; Ban thuy~t minh) duqc dang tAi loan van!\Ii dia chi website: nbsteel. vn/quan h~ c5 dong.

Tran tr9ng./.

Noi nh~n:- UBCK Nha nuoe;- So aDCK Hi! Ni\i;- LlJll: VT,TCHC£

LU~T CUA CONG TV

Trang 12