Embed Size (px)
Citation preview
.::.;.; , J ~ U--.l?S d (;:--.kz 1.)! l5 ~v.. ri 1 r?(~lf CJJ,)
2JJitj~yUJ~yJ:~~?_r
J~t lr lJij J. ~- r
~L).-l(LtJ.vu.: rii_;JI_;I~IJ'.~ (~)
{tli""l?d'V'hP!LrtAcu:.~-~}J~J.}I~LJ~V..yif
'"""' ~_, J. ~ u~..> vl LJ-~'{j ~-~,'~-'!1 j~,r,r,)~ uJ.;;u-0 ... .. . ": . . ~~-li~).f~_,JtJ:~~~)J~iu~jL(t!LJJ.Jyi~,,J-"'"
_ligjL.tt(~dli·A(LIJ~_;,.;I)t{~ ~~-~-'~~~
L.tt/('1~?-(~l?~~ JtrJ!'~I)tJ.r-;,I_;JJ(.;)P'~)IJ(j~)
J. (.;)12{) (j 2()_;JI U.-4: ~ Jj J _£ 0-' ((.;)I\)!~ t?-15.--l?L.tt L.-4: '11- v!
~ ;( (.;)!/' h /,)_;1 J. LL; v'-L !__ L I_;) ~1./1 L ~ tAAiH J/ t.fJ.Jf~t_/t(.;)I~;Y,_,_;_,;~JlJL --J'-'dlJ,J;tJ. ~v~&rv.fz-~_,,if ~1.7 - . . _,J?._li~-~(~r~J'~u-0(~~~~)~J.v\5/~~'-li~)./0,; J.~clfk--~'-~-'A-f'vr.!l.UL~~_,~_,I~y~,j,I)IJ)Col3_;_,J(c~
~L.IJ ~~u;;-~t~Jj_j'J'=-)_qJ.d"t~';:-'Jfi~LJ.tru .. l?-~'' J.~ ,j vflf:._if~t~q~J-.;J L)Jlrt~Jt!J. v'~',if J~
JJ,:/}if~{u?Ltr-LJ)-L.{_~(JGLLJ/~~~~r~~LJ.t;
J UJt~? S ~ /trJ. c:l tJ.i, j/u,tiJ ;u:_, ~ ~ v~&rtJ'-if J L~ _;,I J.ttbJLIJI,; :;;; ;;;~f.;:_,;I,;J JftJL-:.-f.u{/.-=.-/l;YJ_)JJ}L _£.~
? J ~;~r jvh J. ~ ~))(;,) c-dJJ tJ' L u.,J_,t 0-{ J_;;;? 14
tr.~lf)~u/.~_,t.~~/..it~o)~~'~'t :t(5.)t.f..-4v"-t.fJ L~JUJ-t~ 'd~ J'!.fl'~_,t'~t;1~1)", 'U.:/.UJJ)': ':.::;}tvt.t'ui_,t ~ tLu_,.~~J_,t4
lf_vJ..rilt.tLJ}Jtt)L'i-~UJt.tJI~I?-AP4-f~~_,~l(Jt)v.kzt.t
~J.7J~.~IJ~2-vLt:f.~~..ivL~~7.lf.~?~~_,~l?JtJv.;;.zL
~,_,.~u.-:4ft.fdvPzt.tlf_vJ..ri'-7f~S~/b.~t·J~_,u...;;S4v'
7.~~LPJ~L~J.?J/.J}-.flulf.'f-Ji)iu;J{7t.~_,J4:'~ ~Lt)vPz..ivLJ;;:_,~.~?~'~l?J/~~l?u-.fl_;)lf/_,J}e:_
~ .~_,t~J-AP4-~~ ( if-7- J~~.~yPtJ. .. ll~-':-if J Lf ~yt.t 4:- _, . . _JL~J~J'Lt;({_,.~/ .~yt~t.t~ ... Avfz-~-.JJv . ~ . . ' .
~ ~ ~?-L Lt; {/;.~{ ~,_,.~ U. .. l?S t)vPz t.t lf_vJ..~'
,~J'-'dP(~)trJ!~t.t~J.?.~_,t'f-lf"'-'?if. tfJ(Y~Jj~rL~l( L~ Jt;~.~{ _;YI(Vt)IIJ.fc'f- r~J_,_~tY. .:;..(. ((Wit]J--.~_,t,;jJt)PL U~-'
~l?J/_, J/L~ LfJ~r-; ,.,.(;.;.~';'"'-~ z_~ L 4 v'J.. J'b-'~-s (~t_,.~(.). .. #Jdv.kzt.tlf_vJ..ritft-(L~l.(}jtf(~().~~~LL
_£:._ ~ LsJb)I..CIJ}: . .. .
15
Lt.ft?.0 ¥' ~l?fl:lt=--IJJ)-"t.JtL~~jtJt.bf-;:Ur/.UJ_,{ L~ f ~ u_,iy~J $?:J, 2:f t.f.. l.t1 J ~1, L.t1 /iU:t.f.. u ~J J -=--~ ~ ;),c,J1 d'~ot}IJ~IJ1,~1J~J(''-=--~A~-~L(jrft.f_1-t(LLYt
£-:;;,J?.0 L1J..~/tJL~liLL/JJ~J'~~~rJ~,J~JJi.,J~;
t/~ff-~-=--~~J-0 LJI~J,~rJJ.5~J'J,;J,;~~'':;-'.o?v.o?v v'uJ1fJJDJ'T-C1~u~~.r-Ju~~r ~~Jt~tJ. Y~J'J,;J,;u=~ ;lP ~#d1-Jt;~..zrf ]t.f~Ji,/GJ. Y~JtJt}Jt;uf-_1-t;z~t-tif(J!
-f-~'.&r~IL)Jf./Jt}Jt;t.f..~li~)t.f'-1-t-~t~~(tL
-=--/LYt£1L-t1 LJ/.J~;J.~~JtJ/LYbJ/rfJ/~ jl)t~U~ . . t.).:;,.f.bJJ!~v'~JI~t-~f~~LJ;.J)~~~LJ.~Lui~J?J.~~JI ' . ~~ $rtJ,f-r--fJuf.-~ J~j _..v~~l?Jt.J'?.-r:-r~t-ft~~if-v..uJ _z
:1-!s~~Juti:J~l?v=~~/._;r "First Culture came to mean 'a general
state or habit for the mind' with close relation to
the idea of human perfection. Second it came to
mean "a general state of intellectual and moral
development in a society as a whole." Third it came
to mean "the general body of the arts and
intellectual work." Fourth it came to mean the
whole way of life, material, intellectual and
spiritu~I of a given society." 1
,JiJ.7t,J.~cJ'jJl:Jl)I~~JI1-~"?GJ-f'~~~';-I~#(.;}Lfl 16
'~'_i!i u.! u.)?IJ)V ~ ~ L[ ~l.?Jv'" V-H·/..J_,,fo:Jtp,;J~,~S~if-~:-;~)I,J~t~~~
tf{ ( .. h_,GuJL ~'-'f-t-W"':"'k'~'-'"J{.),,~,JyLfi;....fi JIV-J?._,~f ~,tJ,jcr>L~Gt?.7t-.trJJJbtb"~l.?
L~;;;~fu,t~.J-''ui~,ui.J'..tt.f4JuP(' LP-U,!
tfdi},Jr't.JJI.:=,.;I)IJ'~tL(}~_,~£vt-U,! ;{.;~;·1
..::,/~.J(Uii ( uJ2tt r!..J4 U,! L~~ (YY ~ (tL ~J:?
.t;/t5-L~J:?J'uy}~t~}G(Uii(u.t:,.~(-..J~~uzj.)_,,
v:r~~.l,,)_;.~~v~v'i;;Jb"~l.f.::,G,,~-u.r z...~
~''-"'2-vL rJ~ ~~~···a\fcb"J...:;~'f-t--"'J~t L"-7-~S...:JJ'u_,/,).I''Lt'~'{cf..J~.....c;rrb"u,.)kv
u)~~-~~adL v>-7- ~~Y(J_t;)y~ ~#~u~ / .
~O;rJU}l)IV_JibJ~-utl_1_~~1,;(,4...G_~_,I.,:..!)l.>(f.'..ZcLJ-IJ..i,~# .. .. .. .. . .. .. ...f~IJ~J~JI.JJI!h-J' L;}Jt.;~ /f~.l{f.::...~uf.-'-JJ1:: ... )),,.t{ . . . ' . ' .. c.,:..l_~j )c.,:..v~ccJ? d'-~L u}l)l_lft L,t;-.ftLvt.J. cC~.? l);tJ.f;,..;,f .. .. .. . lo!:;LPit(f.'..z_~,t ~!f"'(~·t J}-c..:.-0~_~1)1 J;tr,t=-JJ~I '-'~'-'IJJI
-u.r~(~#t.f.
J?.Yt~,jjl)tul(. 7-l?~ d''{ u.7 ,~J.ff'f-U-''?~w,,z-U~ v'-7-~if~ ui,)~.l?-~''bl--L;)vr'-'7- c-~L{ bl--;;,./jl),_~,,uJ1
17
L.fdJ~Y('~(;;~1~/lPf~'f-(t~~pJ)L~LzjL.)f~~# ~Jijl'~)lP'~j;lPJ~-'f-t-J:pl~p J)~?.'f-~-'f l.;!I(Jiji~_,ILI_,
.Jtu!/v'-v1 2{ '~#':::...'u.r z_.fJ}-~jt-..~.(~)J.)tjt.~_,,7 ~ :~lPfL(E. B. Tyller)P-'~.J ' .
"Culture is "That complex whole which
includes knowledge, belief, art, morals, law,
customes and any other capability and habits
aquired by man as a member ofsociety."3
U.:3 (Li.LU:I.~.,t~LY.I'd }l;,j ugt,..:_.,.~l, b.?' ( u! ~#~)4.11
.1JI JIJL d V. ,jL.)t -.-;lfv_,jL_~ t-~ ~ b_,/J.~~ ~(cf.ut J~ . . ' .. ,u_:.~;j~_,.~,J~Lz,(h~'(c;b_,)v~JtJ_7 J~~uJ"A;u;_,JJ.).;
L~ ~~ /6J~ u! lPi.~tL (} 1 ~Lz -fl?. u.r J.~)L_,t~ ,J_,;.~I,~.J:? =~.~r.~_,I~JicdP-'(~'J?. J: cfilccfi' (j"'.~( J;:)Jb/ )J.JJV~ J..~~-u.! ~#tf~u~-u.t~(~lf?.u.ttl'{d'-'{~~;lPtf~~Z(Li ~~~~t.)~f2J_,t().~rVJ~y-J~if.~\:J),~)'-'dP(U~-'~
. "' -~ t"~~ ~J ..::,/)./.) (r( lJij J. ~./J ~~
' ' .;if.t#Jrr~.~,;,J?:-'.Id~_,u".lf(dv~Jc.....~'.zj'J;u,..~. ~ UYU.: ~'.; .~}vft; P. L ~J L (.)J~AJ-~~.I .I J~;: jv-frz fi
~'.~kvJ.~.~_,,~~\:JPc~J'-'dP-Jr J--f;f,..:.-_z ~ ~'-'.1 u-.l?S dv~ ;;;_~:t.I-'1Jt;{f_,.~.;l7.1('1b.l/;,£~.l(~l_i:_l_L0J~I/1J~Ji~
J~~'.~hvJ.~.~_,,J.#d),~)'-'dpjv-;;zV..JyU.:~'fU.:.IvP!S
_JrJ--fS~)
18
6~
. .. . .. -' . ;r{,rc-r4£ V1-~,.,-='f'(,.....,__,t:2 ;li;;f'z+rJYJJ-7/:ny7~ _ ( 1 (.') •1 r ~ __, t:2) -7 dt'f) ~iii--j5' f2-? )1 r ~I • r __, 1.2 ~ 3' 7c•
' __., """"/-,J "
;o+'-=2 ~ }4 -?19.;117);!'" ;.,.r<-~ Jfff:-rg -:;r•Q ,._.:-,r !l~)'jz.'"f>jtffrt1"?4 -?fj(l7cf(i i1'4 -?,!(},4-? . ' _, . ' ' f(f z.'l ~ r 51 z.--, f.:(""""/~,-""""/ )1• _, f Q f.ff """"/ :f /. ff r"? f'
. ' ... .. . , • .....,;f.',f.l!r)f""""7<-"T('f''•r~rft7fd'•:f•;t1l1-, • ....., _. (.l nrl-() ~ -:::;t r ,-(Q ,r ~ ,-f-1 f r ,.;;r-. ~ r ""=' ,,!. J---,.) • .. • ,,. ~
j'lr~;(1j-j!ir)il0-4.,.('-?-rt('p.r1jry'fr)i:
'J17fr~fr41.2•b"~y~r~J~5'{~rr-:::'~ji4J.]-?-,J1{'L?
r~,r~·~r~D-,?ly~-?</'7fr-?,(lrr"J7'r~,.r
flP~~~:rre,r~·<f~i1l;
'(l(.')[,(Si{rJ'J1Jci~~f'!rrlrJ'•r~~J1fr7fdr,j1[
a/ "'"'?J(l(.') 7~0 ~'c;r!1~J•r!T'r•/ "'"'?J rflr f{1J~P 7 i ~ -?-9'9
~J?l ~:;)-? <fJ(lfr17 ,~~ r))~r -?-r;(.) 7fr-?~J(l(.)
r•/ "'"'?!~ ;P 4~ -?-,r ;f 7('d(.)~;JIJ.lfr ~ f] -?-,J1{'Ld(.)
~{ "'"'?) l(l(.) l~f'fr} drfi-"t' j' J~ ---::,, ~ r;/ "'"'? 7{~ l~ -?,;r~
-?-4J{I~/H<f'£'r~f:'J•r~z+)'IJ1£'ng~'")1'1~-?-,?;!i _}1j'
IJ17 ~ 41(1~ /HD-c;/ ""'77-1f1" <f'{'L)--f) J~ --::,,;gfr~ft~
;) ~t1•(.);7•,r4'('(7~'7f•Jfi ii'i<f')~{r <1~z+~-?-
b"~J(r•t~f?·~~;~1~ f~J~4r-?J~{Q;__,I.2
,-(;(.)fJ(~
oz
7ld99~~(."17'1.,14~~;!'~f'lrJ•?•?'1fiJ1{r~{~
';zPtrr J1t1-,r-=-7"V' ~7(-d u, ;11 7~f.'lr'"f'l r-7~Vl17,f!ll,.:.,
~t1'•rr74J1•~p4~~;!'~f'lj/ ~rir'='•,(,-:.,7'~"'fZ''i
,~)\,.·rJ17~'·r ;!'
~)) t'-'; c/J~1 [;r.~J./1(;;1~1.~ ~c~ Lr:,vvJilb/. ~~-Jr J--fJf~ ULk.L.f~/Jl?.~~t;;.~,:;.~jilh~j(J~...;~~u~v.PzL~.~J;f;_6,_t; .. -: -: .. .. .. J(g(J-./(~~~I,J..tt(~~d~Ji].bL~J.~~~~.;~I,v(.ttf .JJI~tl~u;LLuiLJ.-<::~-,.ffuY..-JL~;rJJJJ~tf-::/f)JILt~ ' . . .. J)~ Lui~~ uil)./ ?-vt,IJ ~.I~ ~t/tfr f.~)~;~~?- L.~.;t./.1 'f-.~JLr~ ;j)t.! ~;.if~,)),/. J.Pz ~ L uil)./_e:_l_Lv.b~J~;
~ ~v~~'-L'f-.1-tt J'f .:1~{ (.)J_.if('l~ .:;;+ ~ -::/f(UfJL.~JIL
.;JII~Lfl?I~~&/~L~JLfl(if.J~J~~)l;~J_;;;JJtrtfuil)./
....(t,fJ'('dJ't,,J....(jo,? ..f!LuJ,.,;_L0LL-'J}LrJ'uiLY t (111f J')(}1JI;:,..-.;.J.cl.tt J.;~ V~!ll ~l('Jv.~-v.r L-! ~Y.~ (C L ~ /"~;rL~JlPJ~#t.!Jv;;~J;J~vfuJL.Y.~j,J~)y.JcJ;.r.:t ~ ~;(p ( (;)v.P; ~ ~IJ~' j ~~ ?v ~~ ;;.~ ;;.~_v~) ~.~? ( LfJ.J
(1/.;_,t~L~If~~~~/"I;YJ_}JJ;~,~L)J..JJ.!_;)tfJ~~
~.IJ,tJ~.~~t-J:~,~~vl?t(J~_,_tt,~J..;p(L~ur)_;.~..:;;;?~
.~_,tt~./~J'f~)'j~P~~~~~d'-~L)'-%!/-~U}JLufl-:~(if}t
-~L~!fJ;/~~~jJ'~~Lt[-LUJ3JI_~~~.~Jt(.)_,..JJ)JJj~J..Lft
'U~Llf- L.,)JUJIJ.f )J.JJI~JI/ct )J,b~J~'d-'J~'ZJ'~cr> J..J/~
L~ ~u~P.~jt ~ P~J?; ~~?y- ~yLv .~~t J'!Vt ,J~, ,J.~ J~.;JIJIJI~../J..ui~(Vrl.f;Lio;-'lf~J.,~ftt\Lf"'~~v'-v.f
J ~v.Pz V- ::.-.~ L£:'L5PLt' L 3~-v.! ~0' Jx ~j, u~Ptf.,)j J.~({if';~v.IJ'u~~~j)j(;V-:Jl)tj~7:~ 3~)--~.;(~v/.
. ~h~'~ . / ',_.,--- ~---........ • ,.:> / ·. r "-. ·-.;"
': ./ \'~~ I . : . . ' . ...: . .:.:(LitY::.ry,c:;/ 21 \ (,l; ' • ..,: ~ ~r. · .: (.·j 11
< .. ~>)· .. --~/\:~~}' "-.. /;·
:;/
tt 3(~~-:-;aft·Sui..~tb.t:V..dv.t-zL4v'v!~.t:..:.-!b-~_,,J~~? -J~iJLV{(~~~~J.hfui.~tU:,dv.t-zLA~utf
LJ.,tU:.A~u'-~LLu}_,t"'=""'>.Suivt)J':;u_,.)J;JJj~ t(;f.d~~s~)'LJ_vv:_yi,b_,,li~JJtJJ;tfv~i.,jv..xttif.
z...f Jlf(l,nJrJ..f;f,..:.-..zS v)J.{tJ"'=""J'-'dPIJ!J_vtJ'-'f-:~-~~:;.fLy; ' uv.:~ ..
.:;.,J~J J? ...;C! J. I v! ...::;_, LJ1 ~./ f L _), '' ": .
jLz;J ..::...--~.1_,1 ~r-J(~LJ.a?L.-- ( ..::,..,--~.~_,, ~r-..iL--L .. ' - -L/v!tZ:I_e-LtrL}~-'''f-J'~LtrLu/l::-_,f.;.;V(&.uk--L~h:;i4cf-'J;ptJ'\(c~v'J./JIUY-L(
J-1L--1(Lit.tlv!Jr~l5}·L~.-: i..J:LJ.;;.~),:£_ LJ1f {
JiJv!l;JJ..::.J?> .fJ5e-t;J~.rl)J.l}.~_,li)~J~.JJIJ J/ - - . .. t;)_,e-lfu£ tf,.;J~/_.i .::....tv! .;:..til- i..--"cJ'iJ-"' .. - . ~ ~ . LJ~;_Jtfi...;C1~~)uY'J.h.~_,IJt.~~,J~Ju}l;=--IJ
~ ... nJ~;~.~_,~~_rJ;..~_,,~J~r=K.£..:.-?e-c~l;=--')?. J?(j ~ L ":-")1 i JJ1 Jt) v! ~) J.::.:;? L.l L. ifJ _;, ~ ( ~ .JJI 2:;-.1 v! ~ J J .::..J? e-I.JJI V Jp1 ( (./1 V
J!e- .;.;IJI.f-1 ~L--.a?L..--.a?vL ~J;:; c,)v'-~lPf
.!'~ l.£J_,t( t (vi{;Sv't.t, L. ":"')'-J-"'v~ _,.~
?~~)j~~(;.~_,tjt.~_,~,J}JJjLL"':""JI~,,}_vlf..yitv)vl
IJ~J.L--uk--U:.uiP.~.,,u}jP.LtAo~c.....~ .... \/(;_LaC(..JU:.~)~_,,
~Jvgt.~.,t(,;!VtJ.L--~(;/if.JJ(G"-=--.:t_,.~J'l).~~~_,,lJ~L!tfUJtf
"--/lP?-.~JL u'.l-'' tfJL LJ_,t~J uiv,)U:. J-VVJ~t?-L 22
L1P.L~:/~~L-.-J1JtJUu!t.5vtJrit_t}JL~t.fJ;/~J}:t.f .. . . . .. . .. _J~:; ~ (J~~.~rJ,;JJtJ Pu!A(f\./1~1
~(;)?_r
j~J~v:~;lPjl)IJf~(,}lfl'f-7.--fl(~lf,~JI(,}if. .~~(~l?Jf~?-LLvi)JI'f-J/J~,f.,::,~j~l?Jv10':Jd'ltJPJIJ tJP-7-r/ 'J;yJ.t;zi:-jjLuft::--.ftt.f,;JJtJ?I~~J ';-I.~(J_7 IJ.f'JI
t.f t.f.t;V: ~~~j,2JA ~-"'u).rU'""' ~,..~,;,v.7 ~t::-if.Jkt.f,;JJ :L l!J~J~-u.t J/jL?.;
U..y'-'Jf.::.- tJ~ .~_,1.::.-~~ ';-'c..~./ jif.i,jWI''
i:':.f-..!..-.Jr(t(~.~j'-·nf-r~~ui.rL
( J'I.JJI'f-_.vtJ; V ~ ( .,:.j~ J ~j(J~ /lr J.f~ _;JJt] p (;}J'I
J", '~)IJt)~J'~j}Lf(;<.t,;JzltJP -'f- t-yrt.f jLz;t.f~}lP(( UJ~ / P......::: .. . . .. ·"" ... . . ,, ~ " " ,,, J'f..::...u~~~ ~l)£/ J~tJJL..::...'r~tf}j( ~d .1JI iJ.~.rUc/' tr'Y ' . . ~ ' ...
tJC/ Pi u! tJ.vv rit.frv /fo~ 2JjttJ.~rJ ~,...J htJ1 L rd... .. .. ~ - . .. ..
~yJ
J~Y?-Jj£uj;t-'1u!v'-'f-U~0tvGu!,;JJtJ?fJ:_,...J
J;lrLLLJI~-C;1(.)!u-'JtJ1t)L..::...'rJ:lJt(~vt?I)JI~L~L.I .. ... ' . . . ~ ~'f- 'r~ ~gJ~JI.tltf 8(..:.-/lPJ~lf jL.Jtvf.e- ~Yd-'f- J-"'~JJ/
23
7-¥ ~p [I~ rrir;(1 1.!fP..A"~j(jj1 ;1!1-fil(.1~ ~I (I" P( ~~~~~~
('..,.~j'~rg~'il~l~t{rl?~fritny~~~):{ri;YI(~~;.;J.J ,;:-, _()~r--=-r()-v· ~ 1f . " ''
(1;v•n7, ~/r•i()~~~~~--(1~~7£lr;tif <lflr";,.r,.~
f'-z.:r•i;-:1P)I1~:f"'~)~~~{(i71;1'"="J4f -?--41P
1/1'!'"=" • ,:;;.,--=-.:;() P, ~ -=='ri"111lin,-r z.,1r51 ,.-~ -r .-~ _j,J J . -.. -.
1;r ~(.1 ~ ~r•(i () d:-() .;.-;/.:" f' f' r1~~jf' 1•r ~(.1 ;fi rJ' (./ ) ) I .•.• -• . ~/
"f{i{ -1r?{)~Pf(f';fi ~p ic--;1.:;(1 f'/}_.['j
..-11f n 7(! 4 ~ 7 (d :04~""' z+r-111 / ;t1-;11r1Er1ff' r-0:
-='?5".-+;;f'j(•'?r.Jr17~r-='ift1t'O('f'~;_t(z+)'l•r~rz+}'~f';f'1
7-~r~;/'1 /l'lf(~~·r~tf1'117~7/!f.?_!fz.,~~P;f'1fr~~
ry-;)~,,Jr•rr17-rY:.,f':r{f'7ia'1f1!fir1-1r -='.-+;;f'r,~r:r
irz+}'t?rf'~f';f'1~jit1-(~;~~7f~~(.1;!'1.-+;,;f7(•'?;f1
.¢}-.,. .. "";. _/~(')~--;::t:.'() ,.,~ r~ I' ~r4r7y-1f~(:z-~~7 .. ~, ~ ) J1 /-' '' "') '' / -~ , •
.-+;;[' 5'? f:Y.f'? -='fl(-:'~-, ~7 ;;, -1Jf~,7 ?Jift1t'0
} i 4~
?-~~P;f'1~-='~lr.z{)7""";;f'fr,~jil•rl-='{r(>'-,11n[;/'1 /
~~(.') r!) r!j+(i) r r1? 1•r ?1(1 f' .-+;;[' !F -;11Y ~r9. ~
~J1jf'/~4~j~?-
0-~n;r.,;~)~-;,t.z1(1(.174~-1~~{jr?,.r,J1-='1~(.1!)-
{.(.1 f(r' f' !1) -::1;1' /' ::!' n•-7--=' 1~(.1 7 <flf1 {j ~{ ;r ' ""'":::'-
:f'~{7;f'1~(';!1~r{ri:=z+~?,fQ~{o1f'~r~~~·ra~i(:l11~
~Yt.)!LLJvlf'f-cC~~~~JI.tl~}:~~_l~/ /-1iJ!ADL(ftrt'1
~.~LtifGt.t ~yJ~J~L/t;-J/ /-'-if u~;J'{/J '(.;)ifJA.~)/ S J1J LuJI./~Iu!l.~u..c-z .JJI tVG-liu~;.~Jt{ t,J/t.~tVGft:J,_e:_;£.~
-~~t7:~0-'~v0'Lullv ;f~J~-~l7:1 . .. . ~yJ''?. LfiJ JA 'U! A/v'-li ~; 1 z ( J.:y (f' '1•o t-f 1o r-r) J.1 ~~;(~;,.('l~t.J!J/.i.~~.~)l~t:Jt-_liJvl(~t:Jr?.liCi£~.~;bt;~t.t
0-'t.t t.Jl.f.'~A-'J-1 ~~;~.~;{ t.Jft.~qqofv'-li~.~k-'1/~( v'-~ _if,j;z~;ft~I;JLflt.}!LLJL~;J'.nt;..Jt_IJ1~1;{;tJ/f~y
~}J~y2._(f1~'1rt-fi~O~).~.{~-'l.t?.!Ji~-'~/t.J!h~P.
Y~Lif.t;I}~~L~ILY.LY.fuJi4:-LJ;J'~yL_Lf1-JJ{/
LLJ(.)Li:..~J1!f(t.J!A.~)Lv'~fiLLJ.:y-Jt.J!i;_/i::_fLt:JC/h
Jp..~JtJ'{:.JivL(.)I.~JI~l.);l~.~ruJJ.fJ~t.JJI.~J_;;.zLuJI.~tVGiJ! . .. .. _IJ11~J!;It.}!~yJ_;;.z .....
vfu~; 0J /~J~ !tf~y Jc=--..c-z P. L ~J L t,)J ~;; t.t t:Jv ..c-z . ~1} )G{v1Lh~~~G"~JJri~~'Lt.J_,~.Jf_r0.r[l-"'j~LfiJ~I_.z
(Sir J::.,,~j/-'J'(Sir William Jones)J?.fvJ?.J~LvLuJvf~i t.J!dvtLl)J}t:)I.JJII[~Uv-j((J:y-JhL).~!J.,t:Jt{-'JIW. Ousley)
-~s~~~.~Lt(.)G iJj~}f~y-t.)!/JJJJI ~~ J uJ~LL t:Jvhv! t5~L£ril
~.Ydt.}!LLJLfl f 7 --?JJ!.-J j~J.~;~}JvtLJJ~t(:;I(_IJ1~~
vJ.JJ!/'~-'t_:GIJt_i:..L-"'(})Tt.J!)~rJ2~i;_fi;_fLJ~fiLL
25
~yzL d' ~t_;}J Y. ~ J UJ-'~Y~J~Lu;lt} i LJ (-;;/{ e,.t/ Jf~ ~{~Y~dV~GLuJttJJ!J'u:/:J()r9t.J.dvtVJ)t~1_J'JJ1 ~)IJ;~-7-~ t{ (;tl~tJJ.JI/'~!JI~~~J~t"~C( ~ ~ IJvtiL~~J--'f,J-~,..vh{~z~J-'{/SJv-,L-~..Pv!)~J,-'..P
L uJv ~A.rt.J ~l7;t J udf_~(f(fJ:..J/,;LuJt_LJ~~ (;tJ/1iW. .. . .. .. .. . . ~LuJt ?-LiJ)_~Jt~;J ~,.-uV<f~CJ ~c.-(tL U:'j)~tr~ s~,.~~;tru~7-~~~J~~s~~~J~J.~(G"Jf,
:'f-~d~ui£L_~J~J?Iu:/:JJv'~(~JV~-'J'-:J7J-'~ Jj,_;~f~t/'.nu~(:;,/.~;~.";~y"v:~"
,~ ?£~ z£.~[Jjjf./'Lul(..Lu,fl,J,'/'Lu,; =f ~ L~/.Lddt-~()',J;''-v.ti._~fu0Juf'l'J .. _cC-tufi,jV-uif Suv iJI,L~J.,.~_~(,_,LJ"'c/
--: ,.. ' -~ .. ...P<f~,~ LA L~V-u.n(;i,,uf;,·?. t/._h!J.~u~
L;,,Jr.~f7 t-.n(,lv fv.t LJfJIV-U'/f-~'fu,_z ?.L,f 'fJ4:-'e-..::.-;J...!,Iv:u,JJfi~Jy.J;,v:L L~.f'JJ'f~,f~lulf.. Lvi-.Jtfo: £11J{vfu,;y-f/
J.~,JLf S..::.-~v''f- J2J_.ncC11J{,;u,jyf/?. ~L.e-
j_' ~'f- J).:% yV-~ ,-..Jj \.!( {:-{:-L u Lt.
Sv'~u~S !/'JI.---J-'dJLVliJ'-~~Lf'(J::y-v:~;tru~
iliJ;'b"2: /JJ~J,~JLC-li~ ~J(L(Lu1t-~-u!'J1_~ut:;~
L~~J--'f'J-li-~~~Jb"Jtz;P1LdJ.;?;'J"J'JJ~J(trYP1L~,_j.;?;JJ ~J1 S ~,--;.lbJ'f- ~V: ~&1 Jif._li r~L{'tfb1~ ~~l::t(fk';)~
26
a
'f/.?'fnt~f17 '~~:{ ~v(i 7fr {i¥t'if'~~ {·~j1-d"Y'ft'i
7~V1~7;~o-:rr-~(.l~'1fr}71lff'f.r="7( ll~lrl}-~.3''YI~
1•r r-n r )•(.•) in-;, ;J
' -.: . ' .. ~~ z,;-4? )•q.,.;~ry~P ,r qf'~~r?~ --;J .-(~
}7-='z,t~ ~--J1~(' J'):f'~-~~J'~r)l)-jr'
/.1~~,.-r~7•,r_.r~~),~(.)'Tf'~y!'1~;.
J??-<if?t/:;'1-f'-?)·''Vf'JZI0V7/~ri"q .. -... .:. -' . ./}(' :j?-.;/'l1f-"'1.-gr1.f":J1i.+rc(./ {'"{'~[l"r{c{'
-1:f 1•r if)r /~? ?-•{'•---tr1,:..,:f'!lf -?-i.+rc/e
?"'g"!l)z:_r1!1-,~J'!~P7'"~f;J1~~1r7-"?
r ;J1 ~!lj -1r_j' 7•;rc :J1L47 7 fd' ~~Y) :f' ~
.-i''"!'.0.f?t•r('fr'IY•rz.t?r-? if'l-1{'-:'<rcl•r~J~~.f
;p~rJ"' r-;J14~rz.tr-r~7"'r'~")'~r :ltj~~r;c!J/,r,~c-?-,f"7~Jr-,7 ~·?-rJ:lO
frrr-l-""..xrc,r1•r~r-;-.._,.;..r;~7-~r '' -, ~ ·'f. --
l~('Z'"["I(/l("(i}r~f1(2' Z'"7/n<:/.;;J.' ffZ ~: . )~i1f1i.fl'?/lr:r•t'i7"~?"f~~;p)~~~;r ;n-,~n7 ;f1 /' '9" • -..
,.,r ,7'/'.-!:;;f' ;fillr~?t~'?'.-(~ ~?.tf'r Z'" j]-7--J1 ~--;, j'J~0;/iflf(f1y)pZ'"pf.f0J~7/l•r~:f1)-zr-.?7-,.,r1•r
1~7,.,?"f.t{E-1'r.n_.rrr-f'~?'=',~~rtJ.F'~f~,(.1 r(i :f11rf'f'7 {~7''-;'l"f'qQf'~r~ ;JifJif' f/}f"'•r 1[1
f1f(f1 J' ~r r:Dt-..f({,n'Yr!?n71f1H ~~(r;. :f'/7 {~ ?'
8(:
-;,.r~.,1 J1fif.'·~rr~,:y(•1·~-?-
;r -?-f~r)l0-,r, !r'7 -?<ru'L,•r,:(vy->.f{'~;:0jy.'11 ,.-.-.~ .. ln-~0Z;,f"'.,.-~, ~(40'/)~~{;r-?t"r~r)l,40'~'l<:r('J . .. :;;.---. ~ ;14~-? J tl) (.(.' r«f'" :-;' n•-7-=' ~~(.' 7 Eu11 -r-J ~{ j! Jffi)l~r;7~r'~1fZ-f'P7-1lr~{~J1~1~;~-?-~,.r
{.(.1f(r';!1"f~r51,,J0-~f110-4~ -?-,ji ;f1 7~"'TI;r
f'~r)' .
.,..~ i1f ;(.'~ tl- .. )r~, ~ ,.rr ;('~ ~~4~ ;7 7 ?;/'-=' <P .,.:4') /.1~ ot(r
-='~~r.,+;;f';f1~~1/JVI~f~"?-frtr/)("0;f1y'(P')'ir~'
.,+,.;{' 7( l1{1~J10 l~r/IJ•rjf.,+,.;f' [l~l{;r_.;? !l~j~{•ljjritl:_P
4~~7~t1-!f~'~fr7,!11.,.:4'J~(;(Q("1tif'~'8-' /r t"'Y')I ;f1 f.,+ :4' 7 <fl (-=' ;f' ~,-r::: r :::< r.,.. :4' 7J, 7/r.,.-;;fj(; 1
·~~,p 2'•0J,~7 :r;;r~4£ in ~r'fi 7lJr ?--!' Y''~-r ~ ::-....; J ~r ~;!1 ~ f' 1 f"-7~? ~'"?:f' !4r i[),;rr::; r::;
n-raEf10;41-oP· ;:,1/ir(),; .. 11~- ./1. .. • ')~ ; . .. .. . . .. ~:f':r!l;r~~~tl'"r.-.-/i/r,~r:tf1~J{r;£~7t1J?011~r
~0Y ?0 11~r!r· z11.,.:4' 11:f'~rlr-::-y;~-? JD-« :r,r aJ.'Y:f'"'?7f{"07~r er~J/~((Qt;~{·1;~r;t1-~0~
12~17·,r~~r cr~'n77/rr J)/)~(f -?~Qt~f£1....;
Lyl Jcc:tL u"-~ CJ,~ b.~t-JLJ.-1-( .:=.d_,.~J \.S.~rv"~ l:)V' ~ '
u:~~('tjc;.-.;;-zJv!:r-!Jyj;_VJ~!~J:{u~J'uJlP0_,,u_,.~,i)
tJf.-i:...?Yl--?/l;JI,.PJ.~.;_,IJ~t£~1..Z~.;Jil21~'J~.IJit#~YlA~~.~~ . . dl5'~LtJ'I.;_,IJy;y~£..:.-~<J.Z~Ik.I~~G"~Jt:~~l:)V'~f7~
_t;tfy;[;_,;~i_,)/{).;yU
J.. tJ ~)ia_t_,l.J J'.~tt) :J-''-7- cC~ V r:?U! ui~ J)ltJ.~yUJ tJ~Ji d t-'~ J:-; U-'Z (iJ. :(-'J-u.f ¥' M u ra I Painting
.rivL ~_, 2....~-f- ~)~L?~J/;Jt}i_'f-t-~ t/ Miniature~ JyJy;.~L.~.,tJYJ~~._,v"U! dv~ Lyf~,_Jr J...v~t- L ~ v' .. . .. '~ . .. .. . ~ . L~fv~-u.t L /_j-t.ufif.~.,,u;;L.~/.;.cf..;/J't.:Jv.;;-zJ?~ur-1 . . . ~; ~x L tJ.~yUJ LuJJ.~r L u~-'.1-'' J ~) J.. J v' L uit/ £ v~~tif{;/u~l{J~J'~~/JJ~J..tJ.~yUJ4v'-~J::Lyl..:.-.~~
u-t)iJ;L..:.-~Lu}t.,~LL~~~~u}~J-'!Ll:Jv~J/-f-
-~.~tJ.~~Jt.)dtJ...vPv!:.JY J.-1-(if.tJJ/t_,;~~J(.)~J..J fif<f:J1tk.t J~(l5'u! Jr-!tj...vPJ; iut~ ul~if-L tf: ~LJ...vPv!:xJy_tJ10.,/J..}1~LJ...vP~fi)~J~t(Ji(u!t.:Jv~
~IJ..l:Jv.;;-z~.~?fJu-,JtJ...vPv!:J1/.J-''ut)~SJ.~.,.vJj~,.~~ .~~~(t_,l.JJt_,L~J~dLJftvt_t;(JL~t~{~J~~J)t}t
lj.;~~-- J'/J~ Jt_, L~ J~ d L Jft jl¢-?1.;_~ JyJ y;.;t)I.AJ .. .. . ' - '
Lulif--u.r j}L~u,;J)'vt.~_,,u.r.cru:~j,{-=--~~r-Ld'f7 .~_,t,.~tJ{L(r-'.::,;f-'~~~-'.1-'f-JJ'tfJk'ti~IJtL..:.-~~.:::...J~t
29
0£
7n•-7-17.l7-?'f1,•rlr4?'flrq(1;f'/'?,.r~7yl7.f'rr;r
~rfl(17fr;!'f(1f.('?Jriro("t4~~1;j-'('~r)l;!'j1 y .. . ' ~14)-J?-
y~f.(.)~q y~;?~;n,;,(-1,: Y'•r/,..:..,71ff•0/r'~'~):ff1,:r,ro
?-,~f'!11(1~r·~u,,~J:r~r!T~;-;~;f'o/7iE;f'!T'f'
fr~(.1 7 i~•~r;fil i!)-"fr•,:... 71~1~j11~fry('~r)l/ {[§
?)tf1fr;/'{1f' ,.-rlf~7f-1~j)'()•l7fr?~jiJ~ir-;1°y)f'
4tuf1y~~yj'?-fro/P;t1ffirri!, y~l~rJ-r~;~;;
(' !r~l....:... q....:... 7-1E -17.r 1 ~-,r-o/ 7n7 ;f"£'"rr ~{'"r . ' .. ' .. !l:f''fr7('~rf1;f1";Ff1){'rf'tt.--:rj')~'(.1?'~7"f\tr;t"i-'
~ ?-,j1 ;("~ rir ~ r A" (l•l i/1<f'j~ro -1r y.-1 1( j_J' 7 (d _,{1 ji j ~rJf1J'~ ~~('fj ij1-,r? ;('r,~(-1,.;:1 /.
0) i~~/}-f'-7¥,~
y~rf!y,J~~~i".rr?"fit(1J..~'~~'Jf1f'l7-'f'-='Y IJ911r~~~·rr•/)l~~r.t 0'"(1! ~;r7(1"l7rr?/.f" jiji-,rfr
f'<'..Jt1,.--:f'j' y j'-~o ~..-, iY~..-, r"fl(.14~'~f11•r ;t~f171ff"0 r11f'
l"r lflr91{,' rr~ 79rr ~~r?-lf1fr;('~r)'7f r? ~:..Jtf:A
1/ 7rr;r;f'(:l~r)l) !T ~J'~~J !1-,r f'!'r 717 /rf
~~·~t~)'o/(~·~1~7Jkl~)l"r-;1o~(1(7J~I~V~~~~)7~J'r~r-
7 )'I~ ;i~ !lt Jr {•!) jr)' !'-1J1 (' ;f" f' ~ ir~~f11/(k ~~~ y~ fo~j,r,)rf17rr?)'~ jiji ?-,J)n[ ;!" ~~1r y(l•l
rJ'·v).-u,t:lj7rf1{,.:..,~rr-='~jiji?-1fT•01[J'11(.1t1•l7fr7~4'
~£
r•nr;f71(1'•r/;2)jf'7-1~ifjij1?-
l~4~ -7-,('-=,•(I:Qf'~r)' ;t"1/i1•rf1;+(17~'7' i'7'l•rrrir)'rrJ 7
~J'rr 174?-,V1-,p~(1 f'~rf!;J1111!lri!':r=-,,.r<(i~r ~0~.!' 7r~;f121~]17-:f'7111n:,.((Q,l-1),~r,.q!r'l1't!il•r,r?-'7~)
f' 4r~~-,P~•ly{1i0~~ ::-r,fl-7 )1Pf?7 r7 }'"r1•r ~n(1
~rf!J~r~(•jz,;l-£ )7~{'~r;,g7~{1•r;rf.(17 ~?"•0y5)J1
~)"'(•j4~tfJ-£il'-1(~lrrlrf.(1 f'~r)' f' j'-v~71~7"rd:f' 1"('
Jfr(gf'~•l;f'l~yf'if'-;;,(1l~4{'11~7£;)7fd('~rf'J
!t-:f'f'~rf!;f1;f't;,r,•r/r'{'~f(~4J.]?-~!r7111•g'Ejl•r
_f~2i~j1!tP:_i')~---=' ~ 1~~~~1~ 4.q 7:!·7~1~;!"21~]1 ;t"~fr7;iJf0f'~1~!lf ?if'-lf1[1(~,!)1f(~,~f'0-i~l
~r~71f7H<fr~~(.) 1"f' 'J1f' -r-? ~g(•i4~)1-,J1~ ~~;;{' ;!1if ;;-
,f'J,y•(1,rr ~r•(1( ~i~) l!(irlrr('f'-;1g)r:f(1?'0j);f7 .,.fl~ l
,p 11rf'~t(1 11' :!<(} ;n;rp ~~~r---='~~ f':t"0ri~r;;o z,fr ~.!'1~4~7-,(lrz,;:hlrr,~:h~)';f111'r•r~:-:J''rr,~r7i•:f"(
1-r ~ P 11r51'fr---=' ?J14.q ?-11rf'(rf'!1J~·;;f1~rr /.l{f
•10r-='(•j4~ tf(~lrr-tl)'l{l~ ---='f'~r)' ;!10-lp-'('L) IY'I[rlg . -1~{'1,f1(');f'r•Jrtf[~!t~·g111!il0rf-'•1/i1J1(';!1rf-0?-?'
,•rr:-A7fr1"('~rf!yr(Jrr;!'{j'.f'•:f~7r•'r7
7/.l{l•rAr,(.)~f'~; J1lf1frJ'lJ.~~r{'lif'-".
C'£
/r,;J(I•y, 7~)~r9~rf1~',?:;'rr:i1£rr~ j?rif1
ry?-,7i)1('if0;11r,f1/f'":1ry,lrr,j17~~f
~--+~7. <lf17'~'/7,•ry•~ Y~ r.Yf'~~~~~7
70-'a/~'1(r~)1('4,.{'jr1!1--=~~~~;·n
r-?Ylr_?1-~•Jf't71fiHJrr_f~r?~n[JJ1f /" .
?1rr4f~i' ~li1y:~r)'J(Y P6'jifyjl' ~i·~'i
~4~lj1:q7 ~~~1Y~-1J1[ rr1rrrlj:(l y -71!-1 ()-tl ,r•Jftr;(),;r, "'f"'l•l:q~ .¢1-Jf't 71fifQ~(-~r r;Ji"=" jlf f :J .;. "'' -.. -. ·.
"~ )')~rfl!{ /: f'([-:::? if~ (Q I~~ )_f£1 ' ~[_1'1?:
f'??-t~f'~ y~rf1'f/:51{r---=' if~dY't-,f' /;f'/n<;/.
!f/Jf1-"?f'~rf1;f',~0-1JldY'il{r!1Jjl,f',f'(il~P{r~rJ~;r
~ 7/)fT :51 !f z.. /ra-~ ·~'?) r ~ r (( r -;1:51 ~til [ ~!}t•r
/? ~ji!'<fl0 f'~1tffi(.17'if1(}iff4~?-yi:•f17-15';f r,J 7~J,J l(1-,5'n[ 7 <r ~r 7 rf 7 _:lr 7Y {?.)~t
---='!}-lf'7<r~r•f1;f';fj-,~~rl7')~ ~~(1,(~i-/)(lf'")J'
-;,-.;:tr5"tr" f"~r7(rir;f'~r <f"='Jj!}-;{l(r ~ )~•t¥f-;1117(r;r ....
;f'z;-),•rtf'7{7) ~)!1fV"?-,.(eQ7 ~r J.l ;I' {'if rtf') ~)~-:':'I)
.,;<rt-:tr)'!t(YJ:l~r7f1[;I'f'Cf•(.1y7~rrr;r-:':' •1r-:-r?-1(.1
[, /? ir51 f' tr-;'!'r ~; ~rt-<rD-"'~r t?l(Y•( r (Tj/l)l ;(1
f''1f1-:':'•lf-:'?-ir.A)D-~.,;r~rr•;;r'frl~I(Y•(;(1~li!'-lf'
jf(Cl/11f'('~rf1j{~(•?4~~~-'7 /ry rct•(.1y-7 ~r
Ludt)nll)J~Ji~[tJ/LtJ.vJ..rit.~Jt}IJILt.).vJ..~.~t)t
~~Lt.~..;J/mJL.fdGvJ~(;)P.;Jt~.~1iJ~.~J/..::/~f ~#
L1 (;)vkz .~rv L (;)~L~ [tJ/ LLh{ {J J~ ~~ L t.).~rv J u/ .:i.~-~.~~(;)vh-6'~~ '1?.~J''.~~'~JJJt'~rv~JI~~*''~ '1q_l_
L(;)vh.~rv~JI.ofv~l~~/0'£J,([(f'}.Jt~JuJ./rv~Jiz;.~
,_}(;.--L~tJ~0,,.,£;.~~1 Jvkz?.L1L~L./..;:..:>k--~u}~~
t!;~Jl)J Z:tJ /JJJ ~J~ I.;Jil)/ l::-{.;JIC)? d'.1'? ).~}L(;)t,uR ~ J~~,0"(yJ'~.~;,r;;ty1L:/J.~.~Jt:vLuJ.JyV(;)I{.~}(~-l_L.f
(;)vkzU'Y~Ll)J.;yV(;)Lt.)J~t/tj.~'{j..:::;?.~JIJI.tt~-f"'J~t.;j,)~
/;)vt~u}~LvJ".;J~I.;JtJ~'v'.I~-'~(~{;;IJ.;(L~tJt,;{v;( ~
-1!2!..~~ J~)ut ,Jr J~v! (;)PJ(~ ~~)if. P1 L ~uP1tL*''"o~
~tJ.~rf;PJ;)tJ~JI.~J,jvkz~4v'-JrJ~J!1~.2tf~tJ.~rv tf~ ,(~tq(", t- 1" '11).~£ dt.~k.t.~_J~ 'k.' J t.).~rv J ~~ ~ (;)vkz
.1JI Jvkz L l)J.1rv 4 (lq(". t-*''""'-)J_l t,t-t.~Jt C~'q'-r t-*''""~)Lt.~
~_c.':::_ ~.~1 t.)~j/J.~tp,{ (;)IJ{ /tj.~rv~~~ (;;tytL().~rv()~Ji
,:;.~ z;.~.~JtlJ~J.f[tJ/ ~---~ (...:::;? LtJ.~rvJ~4v'f .:;-:..:::;?-'./
:(..g.~AJj!_lJ!J.I[tJ/t.IJJ) .. /..:::;?~.~jLv'LuJ./rv~~
i ~I_~JI'f-~ .1 j tfi_~JI /yo ..4.7+-~ ( J::'/J_~_,v"
{v;{f~;;tjvhLlJJ.~rJI;.'.:;:_Lt?L?-_~jlftL
t.:!;J'f,(v.,v. GaitondeV: l)J.JrJI;-'~'-7--V ~ 33
.~kvv(;J(cf.v.t Ll-;dP(tLu~.~yV<JJ'.~~,j' u-#<l' L u~.~y/ jv-h v.. (;;I_.~L u~~Ji ___ 7 J~ (
:£. (· ~ -'=-'LL..I.~ 0 -;v ?-r/''.1~-li~J./~;~_,v~~ ~dt;; . . t:!f,~l,l_.~ttLuhd'-J~4.;;JL.~f{;V..~I_.~yV
~t/ur.:iJ (;)t.~~' J ~/J£/ JtJJ.~~'/;'u .::..-_,;.t.~.~~t .!(~~J.t?~~l_.~yV
~l?jvkztffu_~~u!J1~LJYL£ri'fUJ2{)('[t}vr
·...;~S J~"R~ ~b;trC-J.tJ~L~VJ~r~Lu~S~~J
LAtv'~'~r..~~LLr;~_~f:~'uJJ.~rJJ!JyL£r:f'-'.ttd7'6 ft;_~?Jf(tjj_~r<J.-.;.{L()YJ.ritfrL~JuJLt:,~)_/Ytf{2J
-L~Iu!(;!'J •
2J _~Jr~_,t,~,fi,~r6_.::.....rJ~./ Lt.'--xJ~t(~t()JLu!2J ' .. ' ~ ... .. JJ.~rJJ,~yJ_J. ruP--"115~tfv!~,n..z?v..z?vL~J-b)Ju:f
{t.P)(UJ.JP~~~~'Jkzu!At(-;_'f-~'xf.:;;~U'J.tfu!2J[t)
u!ui.~LtJ.ttJ~J';)Jkz_JJ.ttu!~J(Corbei)J_~(~~Lft)/J)1
S ui)J_J ~~~,f P.~JrJ..~t ,J?cuBJrj.;, / S UJriJUiJ
u!u~JJ-'--''L~_~JrtJr~~-'?--'JL ;~'lt.:iu!JJI.ttu~u!:f SuJJLV~v!dvkz~Lv'-IJ~,.fJ~C-b)JJ~LJ? Jkz-~L.ttu~iJ)£!J0Jrv!4.U:~LtJ;)JiVIiJ.tt(~~f _~JtJ~~~~)~L LJl:{?fU~-'Jil).u'iJfi~.IJI.I_tiLUi.~Ltu!2
34
f(;~t~S ~l_~l.t~if.tfc.-ji:latJtvl-f?v?'J~Je;/JuJt-iJJi) L~~~ jrj_~J'u~J~>.Sudo.tJV..2J(f'f-~Jf.-'f-('-7tl;; __;jJ uAc.-t~t;, Jl_~ij( d&-.J}J' Jl{ Jt~}J¥-J_~Lf-=--'-JL . . . . gjL_,vb.iu!~J~;b._fiJSJIA;~J{_~4t/-Vc-J11J~D)~;~JI
.. . /
/ '~t! __ij''f ~ ~ Jf.-t.JJ uU) ~1./1 L,;! JJ~ ./ ui_~Lf Jcc~Lli . . ' . .. .. ~
-.J/v.t ~v.r -=--'~ji~v.. ui_~LfJik.l~'~xJrf(vtJJt;,;'~JI(Ur'lJiiJ
f :f"' (_~JI J~ ~_~ ~_~crf'-v.t ~ L.i d..Jf.L JUz5d{ u;{_~Jil)JA!J 2JJtviJ~ u! if. ~12.-vJ/.12 J)/.tJI ~._fie- ~tJ.L ~J.?
dvL Jj,:;,f.~J/u! ui_~LfJ' ~ftor'1c.-fuqr_'f- t" ~t/I~J/.J(
~_~;....;}J'JAc.-tdvJ'~_~Lf./ L}L.~.vuDkitJtp, J(~_~Lf ~ .. .., . .. ~
-ttkJJ1J
'//-tv! l)}_~LfJ: u! LLJL uti.'~ _jJIZlf. ,jl_;?. L fiOr'1
/.I(((J_~(C!_~JI()I({vLJu~u!uJA!JfuJfij?_~JI().£(u!ui.lj
o!L!LJ12SuJ?~ui_~Lft.J..:~i~_~~,,y._,.f.J!(~~fiJJ-~;2-vf
c.-}i-;Ji;JL2J-v.rJ~d..Jf.J'vnvfbt-.tJI~?ui~(JJ,'~_~~':$(
-'f-('~J~Jc.-~V:u...z~J~J(v-"!(ut?.'~ iJjoJ~J,:;,(.iffJvlv}S ~YJP!L.~t»IJ ~JiV..J.vJ.. r£1
~.tJ/~1-J/. J~l4-t.f'J1~L l)J~JI i;~~J Jv ~ c.-_~}tJ(;_tJ.d
i:LL:;_~J/{2JJv~~~/1Lvt1lf! e;~"_;Lf?. Lu.I1J.Uv-L
iut:-!J.h~~~~ L2;}J/u!d-v?'J'L~J2J_~Lft.f..I-=--I-'JI v!viP!Lf't\o~crf'v.r ZLi:J.l5'c.-J~TLJ.vJ..rfi~I/1LL,n
35
9£
11~~~rfr,rt-
,rr.~•f0 i}li~ ?-tfnl-?. l~i'~)' ~r11 z.,r--::')(.' 7~f'!ffi)} :/'~ /
z.,r --::')(.') ~ f' f 411 fF ru11 7rri rr~ ;i':f' ~ f! r 1•r1J1) :f' /';;I' 1f1ir7
a .. ~ :J},~jl~fl;f'c)'(l'] ypa5?)j"4rf'e1'1f1;i'
{r!;f4rpvvP_r{l.:,?~);/fy-'lf1fr71rrq•fr'1;f':{~r{l~?
.!lf.an~?--j51~?)1f\:.Y;f'!J-!r~7?1•r~~!r~7)(.')
7~~·r;i'z.,r--::'J{.')'""','1~~(~nu:)•r•,t.],vA'~~~n~;i'fi~'e1'•;f'
,.r~7;a,f1fr7-,:£14r,~~51.1-51--=':r-rr-??-aJ.'If1~5'
y(:ul(1a1(1f!(l.:,?-:lf11r-::!'I~J1~5'7~l{;i'~~)'
fr7ri(.'•,.~,.rr.(.'r«}:trril~?<!'-;:!'z.,r~(.')~{Q ~74~ . 1~7"~5/;i'z.,r~(.'ly!rJ'Ir•l~~!~?--='-/}r~-?cJ')/'1~
:.·:.-----b
-A'-'7_71~(1 j1 ::'1~,--JI
~r~jip?,•ru,{'Llr•~f"~f'rd"~~~jiT
f'tVt(';i111;f!~-?<!';!1f'•r(ff"rr•,;~J11Jflj
1 ;A f'~·t'J1 ;11• ,()' 1 ;-o '6ar:'"~rf1 1 •rn/---::' di• (" '' • , .-J !J ~/ •
rvt0i1~~)1<1f1~7~e1--;'1;-;n~?f /~~ r )1:.t?f: . . ~~4~~7f!''•ri~l~;'rz.,r7{•04J•'f'1/QY'•r~r;J~•(QJ'
:tf1'"'rQ~i4J.J?) /(l')z.,r--::1~(',()1,,r:r-n,•rl~;i'/r(J~P
h~'rl{!' jdf(.'':rfr~/r {1,/r?. 7j4J'•r1J1(~ 7?>'f'fr'1--='
4.:,-?-,/) 7 (d /r (r 7 7 :"'7 -17.1 [ 7 ?-f) r,r) ;r~ .. ?
j'--]51~-?)~~11z.,r--:lrf?)lf>'r'~l~'fY"•I7)1)kQ,f('rr; .. . . .. r7•~fr .. () 1r ,.u-y ?0 ()(~f ?~:f'/r(r;l~4~ ~7 _(1
1 / ~~ ) . .. y
J~,j((HjJ.~-r'
/11~ ~(.)_,9P..::.-J/J-:JJJ_L.I_,I~I,(.)J!I},(.).,zt:;-J~ v..~ /t.rt.f~
L.f~J;Ijl~~(....~_,l_p-:J_,)~~t},~ldbtjiLL~Jt.r-'7-t;z.~
J~ (.}_,Pu!4;-vL ~1}.~_,1-::)_,)~~_,~_;;J-U, t.f~f 7~sf.-UJ
:f7~~.~)J~LJ£~"Jv..~v'-'f..:; G_j'J~ v_,?v!~L---L ~9.~,,~_,) L f" ft.:J'-Lt;t!lfi!...._,..~,,z!:-.~j~,_:.i:.('.'_:.v!fJfJur
L;{fL~ .. ;:i?v'-LVe-ui/J li?U't;J~~ .!!':.(L.IJJU'(u?-).~,,u~~pt.:J,.~,)
S;G;.~_,,v~.~'-~'-~J)tL~n.iuiU'J_,,~LJ.vu_:ri'
J~-''ui;f._f.~r_,J{.~}("?.i:Lc;:Ly$_,,u~.Y~I\)!J)~rd(
J.f.~_,l,_f~,U~.Y.:-~,_,.;u ~ ~ ~t}v{v,j~-v? JJf.,z tt_,\)! u/
u_,.)~r_;~J{-u!J~if;C--::..b!P70'~!1l.t)J'~J/-').1J'~'i--'.1 JtJU:.fS (':,.~y_;f~r~~ru£·1L.:!IV....!..-J~su;~-~r.,zt.fc;_u~'.J.
!J~J)t.,z.~.,t~.flJ~Jtf'{u~fut.J::J./-ifrl.,z~;r(.)'_;.~_,lv!f.,z
.~_,ljl..4.~{ui.!Lt»ldi?.)(':,I_?~P-i:L~~~V-~J{ J/LvG{~
z_.fJvJ' jt_;:_,(~~V-u.,.~u~/~~}~_,J{/.1-''.f~LJiL~
c;_uJF~d~~LL([-c...~J-i:L~J;_,{V-JISJL~£_,,tt4:--2-. . . . 'ul?i. 'u ~JI ~ (;'.,z (.; J /t.f.JJc...,.,. t~ r.~_, I U.l ~(it;, l,£J \.)! ~ ~ e~ fi ~ if~.~--;;,_~ r~.,z f"J;t£ j;j(v..~.,l jr t;,j/,t.f_,J),Juzj,J~,J/-"..::.-t;;.~
'-.})~.V~u-f-~l.,zui&~.~l.t)vl~_,t.f,J-' l.fr~~ if-,.JUv(,;..t;.~_,,
37
8£
rp'l/n ;11/ .--f)~~·1(•n ;11,{£) ~,J;--=t~ 11_;P~,..,r,•r)r~~
1;,.--~?-9•n ;f1p :f~z.'"~!1rf~~ :fr,f)5f-t-~111(.)yfr5i
; !(_!1 (1 '}1; ur (jr _A'r;:.....,) rif1 ~ ?-~ ~ ~{ )i (jr;? r _.v )i)
1;:.n;f1ri(Q:{i')!{:1'li!~)in7/v~;,~,4r'"n11,'"r~)-1(Q
'"'~r7-1f'I1Tr:ry;-/;r1!1-~~/1 ,~/'"n}~,;;-n}af{~'
~)~1{1(,.11•r~-17"11•Q,(.)ifn~!1:fl~~l"'r11~
,r711~•,fn7,1'!T,r ;i~!l(,r1JP- .. }1f(i7('1{.)7"1J•C<?)j'l-~)z.--~!1--j;'~-?)1(.)0JI•r<?j.:ir
~ !l(' l'"rlf1} /;1/'J''i 4~ !1-( (' 7(.(j-~~~(.) l'"riJY'I(.))'lf) r1::1 !1-
4~'r-{}1T f(') ~~rz.--~ :f~1'"r Jt1(-='lr1~z.--~!1-f?} ~~(r}l /
~ __ 7-''"Jf'J('l~~(_;;(.),i4~!1-1(.)7'i(i~7/'"(ijlrf(i-='/.f"ji
z.--~!1-~~(.),'"r(('J~r;-~)"tc--(~?-,{'~7fJn7;.;n
. 7fJn7'inf,f-='~z.'"71r)'~r~~!1-f?'"~r;r;-~(rp;(('
1T)I~rji4~!1-,./tf,r--?7ifn7;.;n;fn(i:rro))1r1•r1~(r--?
Cl):r-l.l?n7-1f'~,J}l4r ln-,J1fr;f1~11 ~71'r1F''"r
l (l~'"lfr'~ ;J2'fr"f(''rif1,~;;r~~'l (j~'r)'"r;I~'"(Q11'
r.P{r.dl{~l~){rr?-in{lf1'"'?7{rr:rf''rr /-''
;/1(/(~l~r4~!1-
4~ e11•r;:, Cl) i ;f' ('fSi 'r-Si _.,~ ;f1 r1] _;J' F 1f1 fr 7 ~ ~r _.,~
~;;4~!1<f'11:!,r Y'~z+r7:k5i'/?kP''"rf"kP11~J~,;;
-='{'"'?z:r g.....,k5i(!rk5i) J ~;r4~!1-fd;f1~/ r ,.rq(~-='
6£
r'~!'''ifiu"")~~rz;p-,•r{Q7'~'r(•r;(lr•y;syrJ)r?~4~
/ 7r1Jii"';f'·~ 7~~ ~~it' rl r-~?1jrt.l1 f r <_+r,r ;('
t:ifl~?l'"~~))~?~,ol
1{'f["'lf' ;f";;'1•-;J>•r''l./-''j'T'I'"rl.f1(1_ f' f' f' /
lf';l'=j'j•fj.'1-1f'7~~i{'~l"r!{J')-1U~' @71r ;f"·····;q)~·-74?·Qi117ff :f,.;-~r4rt
f'J"';-..!lr1~7fr?-::?f~~f'J11r,•£P7(,r_t4r,
J'lj1'•r@-::?A--~'-;" 7l'<Z'll •<tl••tfi4~J'I•i4~''"r-11p
~iji····~ rid~~7 ;n11, £5ifr;f".;.;(.))-1 ~";;fl.:~) ~ ~ / JJ ~, !/1 II'. c;5 . 'J /
;f"•?-1~ Jr;~nJlj1'•rul'l ;/""'f-y'f'(1_?. ;-;-.(J:f'
~177fd-=z+er~7~)-::?D-"~~~7i1·ur-,)'
4riiY ~7~ :;{7 ~·········r.-/p(;)if1Y;fkrir7
4 ? ..... "::ffn ;/""~I"~ .,r;n 11P 4~-~r /.1~ fF
7 7 71{'::() 17i1• u, ;!' ;/"" 17 f'{: ;.~) ~'?
.,r ;l''fJ'f''7i1•ur7ld"l-'jo+'T'j1!)~;i',f'7 ~-::?t'f'fi:in~ .. r-4¥?n71f'fl~))J%);
rD-'/JP71(':f;.r77~~7J11';-ur,wnJ 7 -ff' j'T'~f' ,r-yr,f' 7 idfiAnr•n,.-r 1?-'"~-tYv•n • '? /-:::t: ..
p-l!fn f' b ;~(\f ;-.,.,fn ;!" :i,7 ~f 7~r·-7.
!)····~;f11[7fdlf''j]';l'ri•(J~I"~•Irf1~1J'
"---Y.fl ___ :f .,f 71?51 ..-r ;!' r.-,~ ;~
;f1~P .!J'tt'r~7;a ~z;r-rtr;r~{'": 7riJi)NI'-=2 !}-IJi(iJiyarar~ ~Sl1) ~-!ff)~r'f' i"';f'!l c1'
Ji4I L1LJ.,J~_,tt:,~iJJt--f!>.Jvru:_1Lt.£J_,uJ1c,rf' J~ "--/{~J\fll,-"J.JJ'/I.ni"-..-J,_p_JJifq).AJ£=-=-'J~J~jLftLtlcJ~~ . . . -LLJJ~tU'(~)~LJtr~Jir~-~J'L~ LtJ(b"¥.J.IJ ~ J uefJ,_..Ifh ( lifl'JV.. 0J; 0J;v.. J~t. L ui.~t . . ~KfvJ_,_,~n1~~44-ti~(t;-J-''~~~J~A~~J~LJhJI~ ~IJ~{JuJ;( ~JLi'~'-~L~0'?'Jf;tfv=uYiLui.~ttp,x
J~t~~_,~J~~hL?;h-''-'/.>.Ju_;~JV..u.~J:?t:f...;Jt~-4-~L~'/ . . . L~....t Jb"u~ L ;-;J, L~-"-'J;J~L_~,_,.);o;::.__~ptLdv,LL~ {J'LrJfJ.gjLirV~b"PJ(ue1~1-f'L~JL~~~J-Af,J-L
J?~~_,"'ioY.J~f.ilLrJct'lf~_,fJ;tf-J(J"--/--'"--/--'-t-~VJ~, ~~;~~c,rf'/.<?..c~.~J/-;J-'{/,J~I-~L~.,zJ~I(Lf~;?-L
VJ~I tf ~ I}~.JJI~~YL Lh ;( ~?-L L'v. ~-~~;!J~ -'~vi -lit-~ •
~Jv'-L4-~u/. c...~~~., J)~_,J,(;)V c.-w-:L ..;/fu ~ Ji d'--Y"--fi!.!V-L~.Y-Jd~Lt'~~J~-lilf~_;t,.;,t_~{/.V..~G'JtL~ jL(;)t
{~~/.J~~'-'~Y~LJ.LLJV..u~JtUfo*(~LI(+L~
t.:J. v~ J7. ("--;tr"---'? f ~~ r~ z....,"--fiuv-=Lt~-~ L~ ~).IJ) ~~_,~)
,rf'c~'-'1 fP -L~ ~J;lPJt_,).V?-L LJ(IY -LJ(!Y f ~ ~ -lf .tivL 'L.J~ t-LII(+"~ ';:_J'_t"J~t ~J,Wt(;)t_~~jJtj_~Jtj!;/ J.k.,~~
, ~/ (;;~ 1P _i:_ L~ J~'"--j_,~ ~ L lf{ r;;~ ~ L (LV -lit-~
V..~j)_t~jJJIJ (;;~,Jv(;;~cv#(;;~,J~[;;~'V~I(;;~c~~(;;~
40
lJitp,{c.-,~t-.ttui~J)v',J'(cf._J' ~)!f'v~-fltf~#t.J~ Lfl t/Jio.tl}t ,)j V( U~L{ f~(~:-( tft)l J(L(-~t-~ ~ ui
..iL---L tJ;.~_,t tff -f'0PfL.ft)t~.~_,(f.,J;lPJt..iL---L ~ k'.l.l-''~-'.1) LJJ~tB. J;~.JJ1Lf- tf.JJJ/.JJI.JL{c.JI.t(JJJ_?'" c.- J_,.,P_JJ1.JfJ_,)
?).~J)y,e:_.~~J_,-PI';-IL~G.t.-'d~bil.}!..ifv/;,~)uLL
~U'dLtJ.~.tf.vGuC'f-.~~~)uto_,7~~)if.J/Jiv..~1Pe:.
-~t"~~ ~~t/ I;Jt~.::.-)~l~c.-f--r-cCJ-A:~oJ..i!.---L.::.-.JlP
/uL~t-~lP( ~~L~.lf0-'tft.r~J;{~/-'J-fl0t.~.,)L~.~_,-""; :-r--lJfL~jP.t;/1.)!
Lui,,L1r ~u,A.~)Lur=£.~~,J!."
L1, L1 Jft.t u~f ~S ~/-~~ >.S~ ?~L l.il.JJ~l..>-L ~J:~,,_CJ.:1J.:1dL Ui .;I~, .. . . .. - . ~ ": ..
/
~~''..,::../'J~~Jf)Lv-.~~u,A.~)_vCih.;(lP.~.v,.;(; .. / . ..
.~,1 ~;LJ,, ~~ ._;~ v( ~ .~,, L~ L)~/ ~,..-,.~ /('.~,1
LJ~if~ )1.;..:.-LJII~c...v-:-e:. LJ l.}! ~~t:)l?l..> - . - . JLQ:h .~,, c-~12--v..:.-J~,-~,;; J~tJ'P0t,~yv(;~ . .. . . ~
J-_jJ~uit:J~J;~,Jftf-,ul(-L~J-vc-)ftf)~
A ;1.,1 ~~ t.t ~'.?."' ;1.,1 s'-/'J ~ tf -=--~ c....~,;~(/.fi
~JV.:..f.~J;)~yJ'f~~-vj~LJPf"-:"',_,1~).1
J>;:.,JJ.J}t.t /.;ji.J~jj ._:.,,;, ~-'~ . .~v/~'/ = _jJ.~.,? ~?S Lh-'J..;.;~;;J {:;.;1.-~,uf,_e:_ L~£" ~ ~~L
j)'~IJ~
(;;J( 0{ u,-( '-"~.~~.~_,, ~ Jt, (;)fuJ; ?J?.Yu~ L ~,; . . . 41
GV
'i2'"1fr17 f(' 1•r ?:ff17(jr ?-1(.')7 ~~ y ?.g 7'V
7Jil-,u-,~?Jr??-l(.'l7(d(W~ l'"r?<f' 7Vlg
~(---:'r--+1rll~) ir51f;1) ~f/}:({1 cf1j1?:ff{1
"J~f--+,rf1~<r~r!1,r7{'"1~?
.;::r;fl/.,/-1¥ i/1: .
Jiii!l'nl~!lfv-;~~,J1frJ~" .. (lf):tr'~'[il~;4JJ-?-,j1
;(~ili)~/}f~('Jild~~f1;r.{rr4r71'~{'L~,Z;:1J
l~ 1r"•(y~(5i ;!1;r;:f' (T f~[,,.'f {~ 7 ?-fr~ r5i lr" /-'dr ~fl~
~rrJ17~~J -;.Q,~ 1 ~ ~0-~r-;-Jr7,r•rrf' ~~ ~ .-+?'"ar-1r y{'Liii44!l-~rrr:/l1,r•rp~(5';:.j~~ '1§Q'~'/f1,/),:r;r•~r•(ll9r~)}-?~Q{~ji44!l-~(5iqll7
?-rn jtfr ~ Yr r_r(l;. --?(r~ v r~ ji 44 !!-~(5' ~Q ,.,.r(.) ,~, f f •
I~{-) •t~)) <1jiY'~~ -:f t•rr~i }I~£':;} rr ., :.r-?j fit ry' ~
4A"}(.'71d~~~(ry}t{tf1~(?);}'0-r,---:-~!l<f17rr?•Q
'J_7f) ~J(iji J•rl~(•?(-=::; ~~~(r;r~~ ?-(£' f.,+r~s:.rqr)1
~rrJ1~~r;(Q~:fi1-~r;~~-; f1J1~rr"PJ·~~.,·ys;,·r~.,.f1
{7'•Yrff"'-,J1/.il.27£'u,;~,.rr)•r•,I.2J(•?(i-<'"'7ia
4r~r)'-.d'J{""?~,~r~,tJ11:161ji-,f1P~7(•?~,~rr:r:n
•fry!1f;/1'~,r-~f!il~,srr~-~51Zf5i~J~(71't;r411
;/1:f'75'{'L ~ ji!l-~r~4r~~'zJ'f'l'~ ~.-+f1'17•1•r~(.1
~r;(Q{~j""?]'?-,(.17r ;,C !1f)~~,:.. .-!4' ~~·r~~tr?~ if(l
~r(l['-trlflr71f11j.1(•r-:i2zJ'f•111.-_f..-::1f1•r,1"t"n-!1f;.r;(Q
£v
:1r5"1rr ~6r7n-r """"=' ~rrt' ;1"'/.;r-,e:'l:~,-7r;-!fi:•(i J 'YT
{l(.l{l(.l'{l,/'~' ~(~~' 7J
"""'::' 1-:1•1 -!'I__. (1r(l (I-n,.:. ~r~~..,-()~~~ nf-n' ....... {'( 'r.;r .. -11) ~ .( _, . ~-.. ;f'• ?' ~ J'1j. { ;,'1 ( ~rzr );, J f"t I (.l Y ~~ r • ~ -w1• ~ { fl ;f' .J
rr2y~'"1 r1•r f{'i(l i1'i(i?";f'--+lj;l1-i•-;~~~~y--'V)l / .. ,...
,;!0 ?{117r1r1;r;.-,..:...,1r{r"?.fr )'r-?7-~"""'::'l{i"l•r
~ Y'lr ~ "::" :f' _;11 ;!J{1 ~ r /j r ;.--'" (i ;f'--+1 j;l1 <P 7.71 ::r • -I • -
J f-;'1) ;f'~j)!l-{1,..:... ~{ 7£di•-;~Qj7J!y ji•r-y;,r~}~~'}"?z+"?z+"(lli"~t'J-;fn~;tYn~ -~
,'j:J-{? /i~n7/,,r f.'f'_.:...~{ ;J7~·r 7 £d !0~
~~7 f 1"~:,; !l•7l1 ~(l/r•(i) ~ Jy.1 t'"~fV ;-,..117-jfl
upJ-'I•r;J-.;r,1;t~-,(.l)1rf{i)(f ~-?) --+lr)lj(~(.l
r """'::'(r ~n:i::"rrr 7('ff11•rr;fr;(i """'::'JY'r y{'Lrr5"
~;.~Jzf:f't,..,~·r7,r,r•n~t5"'r:fvin;n;[fF f;ff4117~'""?7.?~74?(i},.;'i)r;.p))~!)l•r
7?~PT,(.l7:t);..yary;;J'-,(.l7'•7-t /.fl'T7 ,... -,r:rrz+~r )1-~·r7'"~1Yff.l*''TJ•rrinr~f'
-- f."'U4 ?-,f1J·.sj-vr;-? i/1,.-r~t'lr ;r-?7fd}1r•n ~r~:J.:-?.;v...;?,.:.~·rr """'::'r-;1.:-z+4_1~ 1" ~~ ,.-r . ,...
~ ·r 1"_..,~(\1' 7 ••f (l ~ ;-. {f f-;1} 411 r ;f.' -;~!0 ~ ;f'--+1r)l 7 .,, "J) l'fT(.l ,!4 --:7-y-~ :p--•}1)-
•Jf{i, fafr ,.-r 1:1r f'r•n) t1-y ;~~.) i,;l(.l f -~ -;~!0?;! /?'TJ~~1n;:r;n??-,(.l7~i"!r,tri2
;;r.-nyt;!~•-7•,if-;1)7.z+7?_,.:.~itni"
vv
t {" ~ t')-ul"l ~ ;sl"l~ ir ~-"?~-"?{If( 1 • r, f1 1 ~ ;f' {:;; ?
r-("'""?C~t')l•r~f'{lr;sl"ltf1)£~a~f'~;sl"l,flr-{rcQ.yc)
f-~P'"'~ff'~~~-~~,~"·/f'{,r;sl"l,~£~Jif'~7'~r,_r,
~r~~.qt'l-c•/f12;sl"l'~f)r,•r~f12;sl"l'~/;rJl~.qt'l-~·nyJi'{'r . . r?:? 7 (dl) f{'rrrQ ~~ e1-v-~ Jf ¢7 (d,~, r f'i' ;sl"l /'n 1r;sl"l1~r1~~t'l1•rr?'D--1r;r~arf1;sl"l/•rr-:??-0-'~~~r.f'-1r
__,r1r;sl"l,~r777'~ir{~arf1;,-:r?'4f-""77.,.);sl"l,fl~•n;
-1~ ,.r1-1r7 ialf}~J~Jifn;sl"l;f'(•?'11 ~)-:-6-~ ~::0,-y
/Q,_r,)~~~t1<"'7(flD-(rf1,•r~~~r}!;f•n;r:,;4~!'1-~:r-,J1
if•nf{'77?J'~::r,(.'f'~·r~r~rtr11,7?D-'
k51171l{o- .. {~r~}~""""?p~~yrn;sl"lf'r?-,f='~{"'""?;sl"lifk51,•r/?
~fJn -j£(p:;;r ;._i' r•,r 1;1-~ y l:r-"'""'7.-;f} t£ ,.rnr,/r
f( Jfr f/1 (.'l•r {I[)~ 1) )!'1-"4n ~ f'it' r Jfr7J~) f' /jQ rl/'::'11,.
;,r~4~f777';:'7'f-'11~7?-f?'f"'""?'Y'),nr,2f'/?'
l-:r-•nj1(?1•r{l[)1['f'1i~~t'l-~i{.'J•(~7r17;sl"lul"lf;sl"l
7r17 ;sl"l;f'~rrt'J)~ ~ ~·,'11-~~~?~Qr.f',•r;r7?i(~Qi7~~;.,_r,~ ;~{,-~(""J.1~r
{"j~Q~n),•rJJr-l:J"')~~"~~-:??"!(/:•np4rf1rfri'n
f,ncr ;rc,r 7~ "71 ~/j?(-)fl~ )) ':n;~ f' ~ { 511("" ,(.1 f' rrf1 t -·Q
~~[f1J(""J.1~r7~n~rpr;:;f' d/fll•r{Ji(~Q~[)I1f{.'jci-
~J~L ~~i-~iJ)'-:'?/u;~i/o-f~t,,;·t~ u(;J -::.-Jlv
.1Jt~~ ~tL ();~ i/-L ;;{.~Jf; ( ();~ i/t.f uJ.~Jt 1.---J".~~Y. ~Y.
-.JJr~J.~!?J'vto-f/.Jv?..u.t ~.~~L~z~zLdv'-L-=.-L;ti
(:;tJ.~(LtYi/L~t/_lJt-(rlht.f(;JJ./v_CfiLU~L~tP.-i:..z;_.~
_lJt-(r0~~,J ?ttY!i/L~ J\;rfitJ / /v..~(-;Jf tf~if:.-tJ r(r0~Ju-f l;J~/uJ;/l)! 0'~./JJ t./-LJ=~J-:1/'/-'~7-~--'-;~(rYJLtt;.f-;J,_lJ(:;tJ..~(L~;/ ~;J jt}/J.:~"")J._e:_;£.~-=.-)JJ'Lj;£-r..~}if~-U1 L !f -=.-;;J;/J~J,yJ~_tJr~r0!?~-::.P j(t.f/;/ "";u-,tfJ~ruJ ((LLtJt;JtL~_;_r;~J,~f {JtJ;.o?v.o?vL..:;;,JJ='~-tf.;!-~
Jli'iuVI{ lf'J''~{ ;1,{ L (;)I Llf-LJ,J f t(u,;p,( .,_,,_.£LT -u!L~ •
~l;; ~/J;~ ~ (/- ();~ IP~ (II.JJ'--i9' ~fL ~ (;)tJt/
-=--At~ dv' t.f L -==--~ u ~ftJ~~= ( ~?J' v'-t! ~~~? L(r t.f Lt}= ;.!..~ ;.!.~~2_ L(r LtJt-.Jr~ V.. ui)Jcc;t_tfJ) ~~g
(;)t~.~~,L~yJ~-tfJ~rJu,~J( v~£u~LvJ".~Jt,r'-l_ ~~~./)(J-.f'/J;~~_(~-~)Jtp,Jji,(JI,},jrv;,._e:_(t..PL
_lJ~.K
~/tf.o-f~P.~~,P.~J!'v'-tJ~(~t.f(LJ~ .o?vLJ~G"~u~L(;)t_i:_;;{.~~;;~J(/i~,~~LvJ".~Jt,r'-LL.ri
tctJt-(rUI}c.--=.-L~I~Y.~Y.fiuV..J!'vt-lJt".ri(lA"I(L_t}~
45
9v
fl~r,r f'?'~r~~,•r;-:r-;''~'/1., --= ~ 1::: z-r[ 7-1!'"-1!'" .. .. ;;nripy r-if1u-=;-=' ~)pu-r,;- .. .. 7fr-?,-7.()fr1;-:0,Pr{'fr1j11[;-{9r~?-,f1•'?1;f'rrln7
7;;n,Pyr-1r;J~~z-r~r-,.~~,P7;;n.c(,rnq~~?--=rnfn
·~r7?)~-?rr-rnfny'"-1'f-'-='~,Py.?~/;/Jf.'/i•r~__,
•r!rf.n ;J! y~1;f19.r;"'l;J'~•hr ;-~~jlr1~e1''"ry,-..::;? .. . .. fl:f£?-;;nr;rQ{ r!Af ~~·rjrf!:'71(1r:0nZ;'•~r;z?-1P~
1P~•r!rf.r17J(r1 J-;-rr.l Yfrr::vy?-1/j•r~-1IP 7;;n ~[-='
-='l~~??l'"ru'"'7f?,!1ff,y'~'L,~r;£?-~,{i(
r(ir1ftrr-,P-='~~~;y-~[j/!5iir51}14.qe171f ~lf1f.!i
~;f'flrir51 7~ar4~?-;[frj1/11))('"['jf'''"Q
}7/r}?l•rY~J1•'lr}~rif1~jlq~•r)1e1-
,.,-f'f1l~,y!ir_1'/-lf1;?y~J11~1')1r~g~~(!jirif1r~f
.,f(!r?-,(.)~{1;J!1J)ifri7-1?"-1t'"~n~ ;JI{J-z-r.qel-'"'.;y.f~Q[
(":r'"('"~7/;~/lj.f'z-r!?-.='"Q~f''~n~y)11.~~7frlj) .. .. /
~-,J1f'~~"'~1' J1P?fn),,~r/ri.!Jf'7?:0!f'z-r.qe1 r.=
~n;rnJ,)'r7r~,!-!lJj14.qe1-,f1;J!4~7Yq.!'f'ifu-r
('L.(:)fJJ,,; ;J10-I~frr;--e1-
71ff'"g/l) 71-?. ~{~U"£?~ ;J! /;)1r;rlr;J!fj{r j? ?-1,11
,~rz-r£?;!7~7J1_:r1~o/'"'"nj;rl~7f ::f1?r-fz?-r~-1•{9
ir•nf'~'~r·n7'?/;S1-;1P•-:Ff'i~z-rr j''tr'Y~r~7,-7. ....
~-:--fJ1_t;J"'~(lPA J~?,if-1~ -:.-/tr-u!cf_,.JJt~ jJ.JQI_, cT ~;/uil;v~Lu;J,;tif_i:~,_,~if-l.~kv~'LfoJ}~_,,~,_;/._,
tJ~LtJ;)I}tJitJ'..iv~-h%~-'ltJI?.}L,Jf~I-~J"'~..::.J;>Jof tftJ~'; f /(/mz{f,~Jt.fu;J,;_t;r~(;( v.i-:--~~~~_,,i:£~...JJJ1
A.JL~.,,~tf'{.:;;f.~}=_LLv...JJ;J{uil;v~LtJ'LL~;_,~ tJI_lJ,_,J~j_ci(LfJ"'~~~~~_j /v.ftJ~~2....LtJ1?-(tJI_u!JJ1 .. .. . ... JC J J~l.,~lf~_,I;J~jlfl=''u!~-:.-A.(~ J:':y_,t.A~~ l);)l}
= ,/ v~ Jv~v! u;yj if-1_,; j( ir~_,;, ( tJI u~ L v;~ Y'-u!
?-~ fi_, vj; =-vi jf/t=--~JY-' t.A~.,I~I}I_, -:--bf ';-I tff -:.-'vf. tt'Lf~;u,t.fur6J.,JoJ~J~~~J~J~~-0-iu!JJv.f?~-=--~ tJ'{tJ;Jt}~IJ~t)/l~l~ol/.(vli~1JI_,;{U'~~_,J_u!J:.)~,;fJ_t;tJ~?
1
tJ'~~Jirt ~J,_,;_i:LJ1~7.~ if' ~db~) foLtJif£_,~ . . ()'2{J~-''t-v.iJ~tJv~J/(tJIP.LdL-~'f.,.~_,,Jr{t.fuib~JL . . lJ/1if(tJ;)I}{-:.-/trJ~J~.ff.-~JJ.t_,..:ri_.u('1-fl(~l(2{J
(-:.-.~t~":'"'L.aYIL~J?:~~_,,~~;~r~~t:ffJ1_;~4-~_i . . . . JL~ u~'_r..~.,,tJ.t~f-:.-'l. u~_,_, i~)jJ/~ uiJLU-'J/ J,~,; _t;~ . . . ~ t)f.;_,tu!/(;-o j(~ (J~.JJf...aJ U,c~lPf ct.))~ J )tJ-'.1-'~~-:.-'l.-~J
:.~;~~J~-u!~d.)~~ CJ~.~_,,;lP!,J.~llz.J)ufl~dt..; tfL---YJ ?I" V-ut)~V-u_,;~.,,..::.-~(l.i-tJ~~e-u~_,;/,I')Vc..
Jux!GJ~Jd--u.rJr j.ttc....JI.JJLt..:,--"vfY-J'"'L~
J;u~liJ [;)~V-?1Lu~_,.;f7lf'.~uL.f.>.:z[;) 47
ev
/.1"'' :f-?r~(i 1•:/--, ?.) ~!)-'llfQ l( /1 ir•£{1 ;!' :!f''f§ 'frf'
4~f11-a7 J'(i ;!' ~r;(i, /"--,~. '~lfi(i' {1(1,-;u ~(i'•~ ~'-:f(l~' .. /'' / f )" • • • • ..
""' ,....
~) ~~r~~ !'-,~(1,~~(1 'Jf ?(i 'ir•£{i'•'ifj'rlr,~ --=='lr,---:-ji
'{'~,,~(i)(.)}'"r'~_,,.:f1'r-,,~r~-:r?-~7?;f;!."'•r
f':~ 1rr '..{1rrl•r~ir)'~r~~!l-)(.) 7rlr,~ ;f1 ~ ir1(1, :ir-1(1,
r;,;r£17? .. ~r:r'~'~'~'Y/'.f[1'{~'41''· (1,;.6{i'faf(.l'~'}1 /. ~ A::1 -.. ;J•
tr-,,1r~,;->'~'Jtlfr;(i,4,-~r-,,.rr,)yr•rQ')?-/j•(.)_f
~ ~~r 747 •1rrlr,~ ~ ~, :fr1, J:f 'fi-,, 7' i11'' ~;(i'
}4,-5"'7~7~--z?-,1)1r•(i~4,-5"'1•r~77{rJ?.)~!)-9•(i
~-:r?-r/.'J1--~~7'1n4r5"')~'.ctn,rnrJt'k>'7?:f'7?n /-in'•(Q!l('if i{1-,(.)7 /•(i ~:f~l)'lr,---;:rzj1,(.)7( ~4 1'5"'7
?i(i 4 "'>' 7 ;f r•r ~~r ~--z? ,(.') ~ 4,-51 7'Jr"'(.), ~, Jlf"''
~) !1-/•ri•Q{ if'"l•r9y ,~n ~ ~~~r /! ?-r£/ll•rJ1_.~ ~ 7
~;f1/•1•rlr~••fnrlr1~)1[1ry?-!f~/a(17~(11J1)
r•~f1)ti'j?.).,.t1'~, VI
Jr-~{ir;n,~·{~z+r~ f /••nJ!J?t-vz.£1t Jf0("2
i"F~n )jf1l!"if~z+n-r~r r.:n ;t",Pj'1~n,•r
fitn5'ynJ,ry•=r-'l'r1»C~~~·yrr:IrJ':t<~"'
;-rr-~·PJ,!.'!J~n) ~ ~ ~~~;(.' ?'·N~
;•i,•ru~~~~J jr9fl{'•n j1("2r~r r.:n ;f'_~;P
-1'J''•ry"""?,:!irj-/r)7j1~~::r;7~~{·1
j'-rtErJrf7'rn7r{':;n,•r/•,71lf.nJ'("2tff'
_e:_z._~2:._(.,~Jf(.)~ . '-: .. d~ J u::i.?J li Jv r'' L J~J_lJ,_J;Jv.,~hv ~ ~~ J ~#J J~J
l:J!(.JJLAJtJ~)JtLJ. ~ ;1/d~~J'(j .;((5~_e:_;~ _;g4--e-~~~J.1
.;(C:~-t~~~tf~.,~IJI(.)I!~J~Je-~f~JV~e-LV((;b?JJ:l.J JLlhA~.;(.,~t)tJ.,~~Lvtf'f-=l:JDIY.e-~(~.,~Jiv~L
t-~lPfvi:!.,~).,~Jt,.:~.5~,~#()'t;:t~JlJt-.t1~j~c.-_;f(5~~V..LL;
:cr> 2~JJ!_~ 1 J'J(t (-_,:; ~I_;?'.JJffJ1J~f l:Jl(. j.; j.;(C ( if.J~fL)l(. .,~"
lf.LJI/ .• fl.;,l.;~1tJ ~.~rj.:.;t·~ --f'c~tJfJJ.:::.....:.r~tJ)tJ
.~r..c~,.~t;:~o?~P{LvuJl:J~Jjl:JD(L.~,u-l?
.t:LJ:~JI.;,Ic.;l)~j,.~{'VP-r.;I~.;.P..:;,.;rP"-:"}'t.f..~
j_;v''v.f~(;v~{.l-''.:::....;..t.t,;/..ILLJ?-I~.;J'J_,(':;-ftf
I J..c;"-:"f/J v' L Joe: z...f J.?J(~r,.~u-;.;.~,, {;tv-'' - ;:::; ~ ( - -~ -li~J~....t.~d.~.t:L() {.,;jJ' i
t".t1(lr:I~J./.)(J'If 'f-~u::-t ~~01Jz/J ~ J
09
~~~,!, -z?-(""f'!t7}1f. t(•tt•r,(.)cf(l;f' YfJ"' !"~;f'lfvt{()·,~~)fP'c1~:-!",.r~"""7,(.)7-1!'
;(!)I ~yar}lt•r~~:-~-~~11'1[}!)-'1¥f/~{q~i} a--~:r-1(.)~-;in~ /ir) ~rt t(•r~ -iyD--r•/"""7 ifn;{'l{j-~-z?-?~{7Jr;f?;J!)-'7trrf1j'
,/~~·(I ;c-;1c/}1~;, ~ ;11r11i 7-1!' ~(I .. .. Of }I:
?-~/ir)~rry.7i"~fDJynrpfn-~J1~4!1-it"r~??
(r ;~,: f('f 7 :?;;•(1 ~ ;r-;~~~__,~ :.-~ ;l'{r 1%£ ' ~ ~
' ~ _()~~?-·i Jd' . "
d;r_r,;r1~)7~~J""~""??t•rY;r~.z...;-~~!"j}l,.:...
1 ;-:r;r~-1•P7?.;f'l~yci-c•--+r•-7~r•1fnjf'y
{J ~Ji 0-~I 1'Vf1.-1"'Z'" }-!}" -;1o ir-;'l'l ,z ..-f'i'=' ~
"1~7/.,r/-z~;,•ri'='-1,fl~c,:-?•(lj~il•r{y~
;n ~r •tfn """"? ~~ ,;,cD-?1 :f' y~c; !"-d"='{F
}l"?f.1PJ'''~"71j1~irf1y-w:l•r~f(I))Yp
?pt•rwr~f!caf)c~)~z~~ny-~/no/h
/[1 o/ h }! _,'7'7 f. d "=' {F "1 ~ 7 /.,r} ~f(l)
~7'1l ;cf77?f. fi,.:...T-~:f,(.)J•,~o7.z~,rt f • 11 [1r """/rt il1§:i/ . .;)0 7-i~ 7 _./ ~ ,,;c .-r· . . fr.cr ~ .
("{f1 jZ £!1:
(•-;~(1~"flr .,f0 y;;:,{('f .,f0) ~~J4f'~t1-,f17~i:f'E
z-;r,~0) ...,-,,.rf~~ y~~•(~~ ~'"""'?r•u-:r7-1E...qi ~4 !1-7{'
J' ~~~ J?. J:: if~ .1~1~.1~ JlP! f i:... z_J:j ~ J;! l!'~iJ~;~))...fl ~/~4./..J_t)
v~~~ JY.ftJJ.~tiifY'.~Jt (J!J. ~ [;t~JA)f 'r- ~!\! JJf~
:~~~J-LJJ/t.ffuvJJ.ti'v~I.~JIL~~}>L(( _Gi(;)Jl)'L~ J, .~ ..
if-'6':-JJJ~if ~lu.r-:JJ?.ft.f~,.~;~,nSuJ.~tiL~}v'f7 ~J~-~r,£ Lll'e::'e::'"" rtL Jh=J.~.t..; e1Y'L uJ.~ti ~J r.tt uiiJ,J.~ r'' L u~f~:(~-.i.. 2£.~ui Jc- ~'r'tL J,) ~~ J;t}dWU.:J'
:d~J~-i:..~Jv)r/t.f1(~?-L£.~JJ'6u}W .~~'-c... ~~ J'JV: Jl ( ~~ Jv~h J.~'.tV."
' ~ M
?. JJy;J;f~ uH~,;;~~~ 7.~f~~r J' J)t/ ~..d-J'J)L...JY.""...J)I_i:_L;.I';LI{.LL)J.~I.t{.t
Ly;~J--?.JJ_j.g?."v~.~~)f(~fuy...fl~ur-~J
J'Y. ;_ ?~-~ ;:£ VJ( ;tfi(~P ~ £.~J) ( dV.J?.~ ~ L
~fuyvRcLijJ(ij-::J~I ';-I~Lu}V. ;;JlPG'..::.-~~
..:.-lr-J.J'/.-::,/~JA~liLi.o? ...fl£~,~ V- tJI}I ~£
Su:fJ'JL()~~~uyLuJ,.~~,"-~))1)/d-~V.V..
u4:Su;(L,fu~;;J'~JJ'v1f[)L{{~IJ!: u£ v ?I u~ ~~ _( UJJ Llr L ~(..? Aili J~~ ~'tf{=-.~,l~lP!frv( ~L/.a?L.--';-'~'-Lvt II' j G ( ~J ~J !;;I~ f (.)~ ~ J ;( iJ'I f '7-= ..:.- ~ ~J-vf ~
J~~t.:fjLuitJJ)vrf'if-~~(;.~Jti:..if!LILu;Jt}~J)
JJ,,:--5 t .-4.74-~JS u~f -7-~ t.f.-1~ui~ '6 J~;/uY.!.~~.~J, ~ / 51
'-j;i'-J--'-t'-§I:IJ!J~,g(t.J;}'}JJ/'
u~Ldi,G/L~L~..Jr_.£££v:i(;{»JJd' ,J)Ji. cJ/i;-_,r,Jy;P ~ l::.,d; ££)d-.£ Lli~
'-tLIJ~JfJj,,~J'J'J};Jp-~~tV-J.c:_Jczjt ,_,~J2~JjJy;~JftJt-.ttJrL(uufLG/~uJ2~') - c:- ~ .. ~ .t?. ;r- r . ~ t.i t;~_,,J!fu.f';-'G/£.,LJ)lu . ._u J~l5~v.1
!!'''-.£L) '¢-u~Lu;J';d,?-L
?.i:&t"'V:J'J"'-''~'f-cC~VJJ(..:.-t"'i-vJ.~c...~L(.;}ut J~~"'? {Jt (:_,,e:_ Lyr ~~ ..::.->t;: tJ _u, -fl ~~ u! (uzj J.~L (;)L/h
-livl?-~w~t..v-Cic...tV: (jL/ h . .. .. "'-'' u~ L~ tf c,J ..::.-1/IL (uzj J.~v!J. (t~JV: U.).IPU:.ril
~Lu.vu:_ri,Lif._.e~~J'~l?J/vP-v.rzlf2(JV:..:.-~ty
"'-''d.;:JJ~xLdt:--hv_,j~-'f-{'(;;-'/'(;;i,~~))~_,;t(J;~e;,V:J1
-u.! 'f-"' i/4:--J..::.-Llf'.f~l(J'_{/1
L ~.l?J/"'-'' J/v: (jvh[.;)if.t.tJf~Lu.).IPU::ri' u.vu:_rit}'!L vtfu£ 7- (''"'-''0)~+-tf )j ( Lft,tyr"'_,l(~ t.;!.!L
u"l?"'"'"'';'J.~LA~v'~''~-cC~lP( v:i~.r.f~'-'"'u"l?Jdt:--hv! _j;z_,j(/_,"'~~
-'JJ(~Cf~_~JI~U,j~J-'l.zC()lf'U?.~(}yJ..J1-'u}1Ll:)l?~
L LJ1 u~LJ -=.-1/1 L ~J1/ ~ J~~ -'JI J-' ~ u~J ,:;.~ ,:;_~_ti~ 2[
J'j -ti~ L?.~ l;;l{ ~r--~-'{ L ~JI JJ'! ~ U j }_;~IJ) t.f d' J jl)t_i:_
Lrt,JJ.~J)fJJfti~Jfc..,J;t.hJ~'"-=--~v'k~!(,,j~;--~Luu;
J?~-~J~Jh~()Jtj1Llf-LJ~()~t_~~l/~t.fJ~~4-lP-o
Ll:)GI;I_~VI(J.til:)J'({UJ11.Jt.S J;~?-li~LJ1().JJl.J.r?.{~lf
Ulk.~ J(~_;I_~IJ£! ,(]JUI t.f ui~Je-.::.-fL-fJ t};l:)Jj,~}J j1J'j
7-f='"~fJJ=-titJK{~...J~L_g.f~J_~~I/~J_~JI.::.-({J ~~e
~U~-~gjLJ1fJ(1P.Lw:CuJ~Ji~~jt/~(J_.vPV.:ri1C-if. . . S ~J./J;{ L)JPt~L J;jGiv!/Lf v~.r.G" uPlb S -=.-)J
.JJib"j}_~~(fu.(k.~JJ.JY.JJIJf-~Jc(_!J!~(I/jl;--~~lif't} -'JI.~~\li{J},J_~':?IJ},()JPIJ}~Jijt_tib"jL~IJ}fuJ.tJJJL.,f
vJ1.P.LrtAO'-C--'fJ'I,;~J_.vPi.J..rit_vf'J L/.lt.f!'~J..PJJV.J/1
u!i- c.- uk:'~ l:JI ~ .::.-!1~ LJ1 L.J:-!J/ u~ Jt ~J' Luk"~ ~I{J>_i:_ !_ L12-~cf.-=.-tt.,.;ie-~L l;nv.; J'LJ1~.fGC-~
-'JILJJtJ.-/~J4_~JILJ;~)/f/L.::.-IjJ..,,2.__,).f-cJ~~~dl-it . . . l{l t.fif. ~ ~LJ1.JJJc:..... tJI-'L,n J ?-l:)l-ii~I-~~LJ.,f/.::.-J~ J .:::.._~ ~~JvtL~/df;t.tl.f/zif.LJ/--7--=.-/JtJJlJ.~Jt(flt;J}
tf~~c:.....-=.-iJ"JLttiJ/.I)IkGl/t(J!((.~~,JY-JJJJ,JJJJJ?.~x . . 53
S ( v~ ~./J, J~ /v-.JP4- J~; u"l?J (jv h v.. ..:.- v~ (jLI# ~J/ ttJ; -'~;~1(~tJ."l?
L'f-AZ{JJ~';-'vCdvhc...l;)if...:.-~_,A.~(;tJ/~~v/;,
(j..itr-Lv'ct'~d/(~~Su~~-JP!:JJ,&~JI(jv.kzv~Lv' ~uzc..._.,-Jv'-/.JL~Atfv;tJI..Jo;LvtV..e-CiLdvh . . .. . .. J~ ..:.-:c- J,y ./J!/. d ,_.e ..Jo;/. L uiLY ~~~ S tJJ~Ji f 7- =
l;)J.~~t~ u! ~ ,V(~r~G ~J/.J(;}y.~JL (f.~Jt (~ LuJ,_if
Lvt L£_ty; u! ;1~1~{ u.ivh $.~ (.~t.~tJ/tL (jl~tJ~-'f-.1
';-'./JtL)J~JIJ'fiJdi.JJI~J~tJ}IJ({j.;b/.tJ~j.~Jt~U,tLIL~JI~
.JJILLYiC-1: cJ!JtJJ' h L£ ;;~JJ td/(;JVz. $V.. 4--tr-L(.)J'IFI ~1/-:-1 . . . . . =f '7-=..:.-~~J-1# ~JhbJic... :i.._~/uJ/J_;I.;J? Lu ;/. s~~ Lult
( J'-1: ~.~ S d'-u-4 ~ .J1 Jf, tJJ f),;, ifd, S v'?.l# L1 ~ ez .~~c.-z v'fi ~ . . . f)J?-LJ;~;c...Aiif~f'f-~dr-i:..2£J)/J(j,J.{f;JtJ..yfl#=(~
;:_ Jitf~,;;-~.~J, uJ~1Jt).l,.~;~~i~-i:..u~,; ~vL uJur (~l(jv_;;.zht..JtJ.L--p~£'-:"?JJ/.~JtJ;~tf)t.;JJtPILtJ/
J":::.__ ~ v'J?.J~ L (lid'-k.IJ, J~,u~~~~/ £P,e:. ?-r tl;;_.v
c...u~uz -.J)J"':"~c...J/(;tL--jv-h(u_.v~~~fcC~Vvi~·,
r(J'~(.,I.~I.~Ic...~(J•J.;JI~(J•JfL..::.-~((-J~.;j_tJ~.~Vz.Y.(..J
{ Jlc.....:.- ~..:,-lj_!)L)IJJL)IJ.;~~ J (;tl--~J;.;JIL ~(;tL--Jv _;;.zf 'f-1;1;.
Jvhc...u_f~JJ~L.~JtJ.it.f,f~v-'Y'[;JJJ).--(~yf~,
,.~r()~-:=J./J¥ '-:"tv! (;tl-- jl?h-tJ"':"t-4-ILLv;/lP ~~"':", f)JlP
Lu.vV..ri' L.Jt·.~_,,Ji),~.~-e:.l.L~'..:;.~'}'_,~,)1E.....LC)1 cfl.~
~~ei.~JL E.....LjL---.~)cL~ (~v2-;-lJ ~))~/. ~u;j'~.::..-~(..}!}1 (jtjcJ::.JE.....t.f..J'~-'~-~1(..)!J(gb"b(L.~_,,Jf,L,J~L-L.tt
LLh~Jiv..zrv~..;;,_JJdLiAJCfJ.~L.::..-~.~.,_;u,t.~_,,~fJ~.~ V..Z vh_t; ~A if.lr'tjl;--;;.z~.tG b" v'~vf(~?-L .::..-~.~.,?tt' ()~ ~~!§ f tf-~ U::~~-~.tt~~.~(J--'~4- V.. LfJLvLf~r--jl;--;;.z
J~-'J'UiJLr-JYul--ur~,Luy}J/" t;.~rLL -LL ';-'-'J' ~-~£ ~~r~?,L uiJ~ tfJ'2£)/~.~.~,tJ'~.~i'-,nfc:C~Liv:i~t~J'vnL .. ~ ... h)£~v!~JJ1J~~LuJ,_~J'ct;.~,,7..:.,.~,?
rr-'~lfl c.....~L~c~t....f(;;l,~;.~,tc....tf a.- .. ' I . '
:u;~ ..
v' 'J.t-IJ'Jc.... ui~ fu~-:;/f L u_,~Jif 7.~h-;_,,f~ u }.~_,tJt:;t/jt;J~ ;(..)! uiLY(~-h~Lu~~Ji,.1f~tb"ui~ v! LLJ
-=fUr{(}-~~~(j!_fJ~I__fjJJJ..PIJ~I.;_,I~/-IJL.ttLI;o~
.~_,,J/~~?-v'("-J/~)!f'tt'J/c...~'.~L~/ ftJ~Jv,.;,~
if.J ~J/ f --ku~-e:.u.iJ~LL/.L(~~!(./)L~l?J/ Lt_,L.fu~~v!~'ft;JliJ-t(~t?Lv.~'""'u~.JI_jJ~Ifd
(~J~Av!_fS~'-'7-JJI..:;JfJ~-u.r L.tt..J.tc....fi?.jLJt{:
v'-IJ t.-f~Jc...qJJ..PJ ~,fu_(-jl;--;;.z~ ~if.iJ ~~ J u_,~ Jii_, j
-;.~}J'J(t!jl;--;;.zc....J'I(..}!_fJ~IfLJ£ j'JL~Jif.?-vl~lfJ
J'ut.v-.=.-t/tLif.7Jt;>0-'c...u~lfk--?..£7.~J1(~Lu_,~f,
55
-LUJ .~Llt!'{iLJJJJ . . d'~.~~J~#J/ fi:..dl?{~4-!.]!~-=--~v'jt=--.;;.z~{(;
t..f11J1, J J~r J~ J{ 4-.1-'l Jk>4- u! ~#J/ fu~-'f- ~I~ t-/dl.£1(
J'~fu,~~.~}Lf(;_JJ1JvJ.!?IuY..t=--.;;.z~-;r1if-~~~/t_rL
L~J11.z; L UiA~ Ju.;t J r,;} C;}u!~ /lP~L[I.JJI~ ~.1\r LJ.:J~~t L-==--/lP _, ~#J/ L ~OJ)_,, u! LL; v'-tJ g) L~ ~l!, 6 4-ttL
~.1hl_, ~} {. ~JltJ:cfi?--.~j£ (.;!J'_,).~_,tlJ l£J.£z.~Y~J/.J~!J.? . . {-=--/lP;}J/LuJ,v!cr.u!JJ1e~Jfv:foJ'JJ~'j0v!v'-tJ
:J!Lj.J>LJ..~~t~LI.)J~D0~Lt.Yt..f'-'f-V}~}
I ~J' 7 ..brt_, V ~ ~ J ~V~er~;vfd_,.~t)~!>.
UJ £ J? JG" vJC{ v( U:t (' UJ £ J!l~~f:-LIZJ:.:_OJ{.ui?. . . . .
56
Lc;
'f""(l7'~rr1•,~·~ r-7.J,'7u'1i"='7-:ft f''//: 51
'J1(~ l'"r .IJ1~ ;t1 Y {I] 717 (1rri ~'7-lfi-4'17}1 ri'"
2i '}1 cf' ;"11;~{1 7 -41 (-ji) ~I'" r !{ /: ~ "1 <}(.1 j {i !5 • v
;nz.,r~?"(l}_1~t1-y"""='id~.f(7f~7~)~/.
~-c'"f(l7(~;:1")1.-r1~r1"='~:0 ?,T'f/: .y(lj Yz .lj 1) "=' I'" r z.,r --:.1 r :; "1 <} (.1 J (Iff '11 ( ~ I'" r .lj 1) "=' j1 (l ':'
.r1,Y7r1~if'1fYr~7!f'/:~"")<}(.1J(Ifl''11(~1'"r
"~ .x rc1r1 ;c1r;r~7~ ~r~'7f.~~ / . ~!fi."•fi77'7'~r,~4~~71~-f.fr ?~~~np: )H!{i: 51_~ '!fi." f1riP,rr!fi." f1;tai('7~ff-=' ;r(i )!{i: it'\f'1('
~fi711'!1•~yf'-=,~r7:'1lr7yA-"_r•r'~~~~-=~~;1
••ffi7(~'1~ri~Jfr/j'l~;J10((1114.q-?{lf'~)-4•1~y~~
.,t''"li,Li•1pjr'77:]~r~7,•r~~.= r1)~,)!{i::],•rz.,-~r:;
4J1!m~p•r~-=;(.rri!''li"')I~I(Qif'i~-=';Ji~i4:0-?JA'
;/" 7 lf'r:rr•r -:jf-='';' / r ~r jl ~ J' 11;P ;1 ~-11'(1[ ~ ~ ~(.))
/)f'"j r-!f'i."f(i_flf'~Jif'(1[~!/lfrj~r71f1H-;1:r-:_0Jr~) / 9' ,__ ,.__ /
{rp j,-;;[' y )••f(i Z:h( ~:r-1)•,~rlfr
LJ~,).r.;).~,t:;lPC~,(gV-t-~~''~~~Jf,(Lt,~p ?
[0 '~i:.~/1(;)/i~'~j;~
~~lci:LLIDJv.,L~(.,;}if.~jT...;,.d!LJyU:.r=f'
~ J14--'jL~1LlfLj1LU:./~.:.t~Lu.,~fi_lJJf~ J1P-fl . . . . . V0.,)cd~LJv.,LLJc;.nf..:;.:,.;J.A.L£.1JfJi)cA·cJ..;cV0J)(t;rf
.~.,, J;)~trtflic=~ ~~'-Vd==-uiDJu LiiLuiv-;;.z ~" ( JJf~,i ()'.~f(~~Lhrl~l(.~.,,~JlP;)jv-;;.zu~..f=~~)-; LJ;f.
~ ~; ~~-r ~ J1 c-f u(&r~ ..;./3 t.Y J~ ?.t!/lP I!"'" .~;v~;-u! zt.Y J~ f ~~Jx ~~Jv'-JJ1~~J~ )U'0=?-Lv'i~{ ci:Effv~,g-::J.,Jf~J.Uz_,.£~.~.,_?Ltt-;.~},.;bt;l~ur/.(11Jc:--;;.z/
.J.cli..;dt-~tf/JuiiJ~~,_IjJ))_t~Jk.~J (.,;}0-9-;v'~'ct ~'-i: E£J1nl~ ?J.~--~t.Y J~ ~ i~,.;~~ /t_i: de-L v'_tl
_lJv.hc;;,~s~~;-vJl.J,h.~,.;J,---.,J.~;~Ie-of,Jl~~v~,g .. .. .. .. . ~
Jryt.~.,tJfuy; fV0.,; tf? ~ ._p, )v,J:fu.,; L u.,~Ji
L ~)"'fo'~ v'-~ vf ~~ uf:-1 ~_if L J ~).~.,,!__ ?--'~ Jv
~fliVJ1vl?'~J:~~~u-,fji~L~;v'-~(~Ftff~)/.; ~h-'".1)
41~r1AOOL~.,)~fi4.l::'/~f'[---?JLff--(7--')li(~~-'"''[;;~
~~..J~.bJj"L~~iL(IL~U:Lt.~~t-;v'~~~Lf(SJ/.i ~~..P-JtJJ~J.~v~J~!PLJ~;;)jt-;.~.,t~V~Lt-;-1)fJ~A; (~,}1; I!~{.~~ q}L ~~c~/u.,~/ic}/~T-; ~ 7 LfL( ~ u# ~}G"L(.,;}rf~t:--;;.z_c:CfufJ.~IJJft~~~J!Jf'[-J~(}(.)It~
58
Lfi~Z.;::_;....~~L~~-0 LIJ.,J/;lf.J.,,~j~.;::_J!I'J_4;-J v''~LJ~J-7?.u!LLJ~Lut2:...J~-::.-LJvfuJftU:~.,)-ut ,, / .... -:. .. L ..:J.,v(;-fltL?-0 ~ vJJ1J~~)J J?- jt.; ~~'-/"'J~L---L
~~'"'-L~~l;-~f~~~J.JJ/ fJJ1crvf=lu.r.:~?~J~L.J,;,J?P. ?-LL~tl~f;)J/.JJI.Jt..JtJ/ L) J;/-::,-~IJ.Jjt.; .JJI.JI)t J/?.
;rvLt'JJI V~--?.JY\.: . .-'J/.) LuhJ4 UJ~TJt/.i -.J~L J'l,ti r ;;,;,J/vR'-/J;~;.JJ,~~~-LL fLL/-.Jr.;-=--~v'r; J11~,.;J~cJ!?JJLui~JJiiJ~J~'Ll?lh (fbJt-.JJI._,;J.,i{_,.;J) ... .. . - . ~~
-L~V(t;>t~~ ~/.JJI
7.J[).;::_b{;J~I~#J/-.J)-fl~4/.if'f-=-=--~~)
u:'-;tr~tfuji~p~Jv'.JJ,u?JJv'J}4~/-.J)J/J)ji2..
u:L~)L~cJJj~~j~;--~fbf')L~/V'J)_2..7.Jf~~t.fLv
cJtJ(tt j~;--~ LuJ'--?U~'f-J(; ~ u.; r~.,,J.,,JJ(?~ J;J~~'?.f-f u: -::.-vp .JJ~::b~i?L----u! J~u: J;J:r-?. u(-=--~ t.f LJ J;fuji)~
• ( ~ ("' ... , c Ji· (' (. (, ' c ,.., JJ)/ Lleli /l;f' P~ '-... ~-"11..1 / l_lf. -::.-L l) L.l I~ ~J.JJI 1.1JU I ~ . . .. . ...
:7lJILJ'~..?'~ U:~v~-li~( .tu~-:,/)/.;~u.?J(?.;::_if. ~) (:)J~~(;~J,fJ)L'":""')'"~uHL...?I~~,
u.~tf£ vf/uJ~jj_J.n~t;-.::-5-(.fcJ';.L/?-LLt;'/ t l1' .a? ~r-L u j / Ji (;) ()..---,_'> u ~ _tJ r l> L{, ~ I) b1 S-=--.AP .. ~ . .
:.( 1.1' • -- ( ;» •,(' -=--~J/UU''7;-~~L...?I~-L.L..t 7-'{U ·~L~
-0 LuJ, U-~ v'-L Lll ttf .a?t.-- L cJ'.Jj' S Lli'.a?~r-LuJ~ficJl)/ fr~tf''~CJJ,1 w.r6'':.J~r-_,~
59
_n'~J /~JrLt2:... - .. ..~
~~.)Jil)I_,)~J_,?.~J~fiL.~/J?.J~L0.?'lf(li~L.Uvl Ji;.)~L.uJic:--:.-lni'-/J).)JI-:.-IJl£;-ltJ!J.(Lidi-J)--:iif~{dPJ(#
~~,.-/~J.f'f-:-=--~~)_e:_J~~J;J''-)lP?.uf-:.-~JL.h~l ~Lu~J..r:itJ~.ffi-V~tJtJIJ.~}(if.lJ~J/td/~{J{JJJj_,,
0~VLU(fl"'fj,;,(Lfi~).)JJ{-=--'.)kvu .. lf1.JI..JIJ.h;f.L.~/~jl
~~Ju~J;_(C_,ILJ1tiJ~J~J-:.-1/tLv1~J~J..r::.vP-lJ6JL.J1 :~I.Jt-J;?_IJ1L)IJJL)IJ.J
dv ...c-z Lt JvJL()vv:_ ~~~ J U~..?t~" Lu)ur--&. JcJJv ,.;.--cJv ;;zf ~J.K,,.,.i .,:."jJLfV j,£ . ~
(/- ,J/ .:_7. Jl L r;,r- jv;;z Lu),_lJ .~;:. c.- uJ; .. . !£)"-:-',; (Lb1c.- J..J) S~-.?7,;t.~£J, J'{ .::.dJ.~Iuil)/
u!'""' ,;~; S J0 ),;~.;J, Jv f t] j:r} J u!; ..i'f ~-~ [_,}Lfi.;Jfvf~ [.,J.;{jJ J~;.;~IJJ,jf.;JI #...fu}l)/
/'-:(1 ~~ c)l)/.;~ /C- ._:."j(!, J ()J(YI_,} ~ .. ,_;;r: c.- ~~..Af
E-'~v&Jt(?_.v('tLt~lfb;:J,~l--.£'(j.~£\;)vh
ll.:Jc:-~~·s('/'fr;u-,L~/~~ttL.l)ht=~uA'Jt/.lf'f-~(Jf.
~0JI
~ t"J(( ~ vJ J ~ lS' J ~ l)'.;(n
~ LIJ L.JLIJLL?. Jj}/.,.; ' '
s~~~~c;_l}'f-jrz(jJ/tf~v..'-;tpf'f-:~
Sv'?.J'j'~"c:-0.~J,0 J~y: {hv.. (;;~~z LYJV..~-u.r 2(Jc:-~~
60
l
~Lt.JvJril£ i.J!.-UJ Z L./Jlc:...' ;:)_) ::J_),u; LYi L.f -:.J!(? ~ " "
L~V.JJIIJ1$.J(U'Ijily:~f~-=--/trJ/ ~ ~ (;..,~ &I.J_Iy:\)!}1
_tfs ~uv.?.~L~bf')c:...~~s J{;~~~lflf'Jf.J~ /~;;v!J.Sdv~~(.)}JtJ)_j'~ef~ji~LJ.vu:_ril
~ (.) l> -L--J~ ( ~ I.JJI ..__l J_jgL_.J 1Jv- ( if.L-- l.-n.f ~\)! Jl.t I /I/ .)gL ~ ~, .. ~·. , ...... ~.
-~(]'~~~~~~£,~Jv'
F\1
1- Encyclopaedia of Britanica, Vol: 12, 1964,
tr_vfcftq•A,J,)J,tJP-'J.IIi.,)LJ./.~fJ }c~'(~J.(J j,~~-r
3- Nirmal Kumar Bose, Cultural Anthropology, Asia
Publishing House Bombay, 1961, p-305
l"O_vfcrtqAl"cll1/JJ,J.JI,J.t;.~_,I~JicJ.;{£/u?.-r-
1~-VcfqAA,J,J,f{J:;v.:-,Jc;_,.~~(f-O
fr'_(./cfr .. r,J~Wic,.JUv(fk--.JJIJ.r-(J_,t_,J.;Ic~:.;j:. 'f
tr_Vt..JUvuk--.~.,IJ.r-(J_,t.,J.;f,~:;/jlf._i.
'(LVVI}~:-i/'~y j~;:--;;.z:jf:t,J~.;-'1 ~y j~;--;;.z,J)u...?l{~-" ,.; .
trr_vfcA jjlcJJ.Jf~lviJI
q("_vfc~v!:cJt$_,J;~.r(~),_,rL~u.~~c~tJ,f._q
rtr_vfc.JL1~JJTJ ?lr£;,~j'?u/ _,. ,(fr .. r J.~_,) t- fr .. t /.)rr:vt; cfr:_k,(J,J)~~ d'j:j? ,~;.~ _f.:;_tr
ti.r_<.J
f("O_(./crlqi. 'f,J,JSctJ~i;?-J:;,~ ~(',j~J/_Ir'
lf•cf•qr tqof,J,JJc,..v~~~/i"J ~_,IJJicJh~ {JCf(" . . r~ .,r'fq_v;pl~ Jfc.~J~J/-10
f("·-vfcAt.uJrJ ?lr!;,~ru/-''f 'fA_Vcll1JJf~~c~J~ CJI.f._l~
r•A_vfcpl~ Jfc.~ /~J!-IA
62
q-VcrtqA "f,J,)u)(IJ).Jiut~JJ}1(JJ:J?c_.~,J)tJcr> 2 ~-'q ~.JIJki'l~-i/'Jf;'. ._ft J' JJ(Y/:J?,£0 l)}IJ JJ{,J)tJ...?I ~-r•
I"~ r't"_Vc ..::,_.~, J•)c J )..::,;!c-)1
,(rtqAq/.)~:vr,r:~,(J•J)JJ.;I(;)Iii:J.l:JJJ (;tiJ.;J(':JJ,Jt?-_rr
'--v ,J,)u)(IJ).JI,J)tJcr> 2--?/ulf.J}IJ'J):J?,_.~,JA)cr> 2~-rr
rLVcrr .. r
'rr•••{J,J{1-'Jf{J.;{~',:-'JU .. .l?l.;lnu!~tJ.J'"~P.c(}~...?'fPJfi;_rl" r1~-v
~:J.l:.~t~l LJ1 t_.-4: .;JI ~h-- (J.".l(<}:()J~tjlji,JJ.JG J/t V:.r~ /
t"I_Vc(r r .. rJ il?. )r~A:vrc(J~WI)(;)f
'r'q'-,,J._, J,d~t~ ,J! J.;,v-v ~1:(.7,0~,; ..?1 ~,uuzj ...?1 ~-r"' , •• ,qq_t,J
~q-Vcr 1q "fL.,J•J~Jii J'JJJ.JI0c~.;ld j~;--.;;.z,~l.;l; jl)_rL.
63
![ADDenci lix- 1shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/136043/14/14_appendix.pdfAniruddha Samhita Brahma Sarfihita HayaSirsa Samhita Hirat]yagarbha Sarfihita Kdsyapa Samhita KSlyapottara](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5e0543eada9af4540168e24c/addenci-lix-samhita-brahma-sarfihita-hayasirsa-samhita-hiratyagarbha-sarfihita.jpg)
![v/;k; % 1shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/35465/7/07_chapter 1.pdf · 6 euq"; dk lkekftd] vkfFkZd] jktuhfrd] vk/;kfRed fodkl bl ckr ij fuHkZj djrk gS fd mls fdl izdkj dh](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5c91ca3409d3f207228bfe95/vk-1pdf-6-euq-dk-lkekftd-vkffkzd-jktuhfrd-vkkfred-fodkl-bl-ckr.jpg)