ubiistven_graih_litvinovi

œÓÎÓ„

“ˇÎÓÚÓ ÎÂÊÂ¯Â ‚ ÌÂÛ‰Ó·Ì‡ ÔÓÁ‡.Ã˙Ú‚‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ÌˇÍÓ„‡ ‚ÂÓˇÚÌÓ Â ·ËÎ‡ Í‡ÒË‚‡. —‡ÏÓ ˜Â

Ì‡‰ ÎËˆÂÚÓ ∫ ‰ÂÒÂÚÍË „Ó‰ËÌË ÒÂ ·Â ÚÛ‰ËÎ ÊË‚ÓÚ˙Ú. ¿ ÒÎÂ‰ ÚÓ-‚‡ ≠ ˜‡Ò-‰‚‡ ≠ Ë ÒÏ˙ÚÚ‡. ”ÒËÎËˇÚ‡ Ì‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒÂ ·ˇı‡ ÓÍ‡Á‡-ÎË ‡ÁÛ¯ËÚÂÎÌË.

ÕˇÍÓ„‡ ÏËÎÓ‚Ë‰ÌÓÚÓ ÎËˆÂ Ò Ô‡‚ËÎÌË, ‡ËÒÚÓÍ‡ÚË˜ÌË˜ÂÚË ·Â Á‡ÒÚËÌ‡ÎÓ ‚ ·ÂÁÍ‡ÂÌ Ò˙Ì. —Î‡·ÓÚÓ ÚˇÎÓ ÒÂ ·Â ÔÓÒ-Ì‡ÎÓ ÌÂÎÂÔÓ, Ò ÓÚÏÂÚÌ‡ÚË ˙ˆÂ, ‚ Ï˙ÒÌËˇ ‚ıÓ‰. œ‡ÎÚÓÚÓ ·Â‡ÁÚ‚ÓÂÌÓ. ‡Í‡Ú‡ ·ÂÁÊËÁÌÂÌÓ ËÁÔ˙Ì‡ÚË. œÓ ‚‡Ú‡ Ë „˙-‰ËÚÂ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ ËÏ‡¯Â Ú˙ÏÌÓÏ‡ÎËÌÓ‚Ë ÔÂÚÌ‡ ÓÚ Í˙‚. œÓ‰ÚˇÎÓÚÓ ÒÂ Ò˙·Ë‡¯Â ÎÂÔÍ‡‚‡ ÎÓÍ‚‡. ¬ ÔÓÚËÒÍ‡˘Ó Ï˙Ê‰Ë‚‡Ú‡Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Úˇ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ˜ÂÌ‡ Í‡ÚÓ ‡ÒÙ‡ÎÚ. ÕÓ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡Ú‡Ì‡ ÏËÎËˆËÓÌÂÒÍËˇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ÔÓ·ÎÂÒÌ‡ Ë Á‡ ÏË„ ÒÂ ‚Ë‰ˇ,˜Â ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰‡ Â Ú˙ÏÌÓ˜Â‚ÂÌ‡ Ì‡ ˆ‚ˇÚ.

—‚ÂÚÍ‡‚ËˆËÚÂ ÓÒ‚ÂÚËı‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒÛÂÚÌˇ ÓÍÓÎÓ ÚÛÔ‡.ÀË˜Â¯Â ÒË, ˜Â ıÓ‡Ú‡, ÔË‚Â‰ÂÌË Ì‡‰ ÚˇÎÓÚÓ, Ò‡ Á‡ÂÚË Ò ÔË-‚Ë˜Ì‡, ‰ÓË ÔÓÓÏ˙ÁÌ‡Î‡ ËÏ ‰ÂÈÌÓÒÚ.

ƒ‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë, Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‚ ˆË‚ËÎÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ, Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ÒˇÍ‡¯ Ì‡Ó˜ÌÓ Ò ÍÓÊÂÌË ˇÍÂÚ‡ Ë Í‡ÒÍÂÚË, ÒË „Ó‚ÓÂı‡ ÔÓ-ÎÛ„Î‡ÒÌÓ:

≠ ŒÚ ÌÓÊ Ò‡... ≠ ƒ‡, ÔÂÚ ËÎË ¯ÂÒÚ... ≠ Ã‡È ˜Â ‚ Ò˙‰Â˜Ì‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ò‡ ‰‚Â...≠ »Á„ÎÂÊ‰‡, Ò‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÓÚÂÔÍË.≠ ÃÓÊÂ ·Ë. ÕÓÊ˙Ú ÌÂ Â ÎË ÚÛÍ ÌˇÍ˙‰Â?≠ ‡ÚÓ ˜Â „Ó ÌˇÏ‡. ¿ Í˙‰Â ∫ Â ˜‡ÌÚ‡Ú‡?≠ ŒÚÏ˙ÍÌ‡ÎË Ò‡ ˇ, „‡‰Ó‚ÂÚÂ.≠ ÃÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ˇ ÔË·‡ÎË ‰Ó·Ë ıÓ‡...≠ »ÎË Ô˙Í ËÁÓ·˘Ó Â ÌˇÏ‡Î‡ ˜‡ÌÚ‡.≠ ÕˇÍÓ„‡ ‚ËÊ‰‡Î ÎË ÒË ÊÂÌ‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ Í˙˘Ë ·ÂÁ ˜‡ÌÚ‡?—ÎÛ˜‡ÈÌËÚÂ Ò˙ÒÂ‰Ë, ÒÚ‡Ì‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Ú‡„Â‰ËˇÚ‡,

ÒÚÓˇı‡ Í‡ÚÓ ‚ˆÂÔÂÌÂÌË. ¡ˇı‡ ÒÂ ÒÍÛÔ˜ËÎË ‰Ó ÒÚÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ıÓ‰‡.ÕÂ‚˙Á‚‡ÚËÏËÚÂ ÔÓÏÂÌË, Ì‡ÒÚ˙ÔËÎË ‚ Ï˙Ú‚ÓÚÓ ÚˇÎÓ, ÌÂ„Ó-

”¡»…—“¬≈Õ √–fl’ 5

♣ ♦ ♥ ♠

√Î‡‚‡ 1

Õ¿ƒfl

¬ ÌÂ‰ÂÎˇ ˙ÏÂ¯Â ‰˙Ê‰. ÃÓÒÍÓ‚˜‡ÌË ·˙Á‡ı‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛-˜‡Ú ÛËÍÂÌ‰‡ ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘Ó Ë ÒÂ ‡ÁÔËÎˇ‚‡ı‡ ÔÓ ÂÒÚÓ‡ÌÚË, Í‡-ÙÂÌÂÚ‡, ‰ËÒÍÓÚÂÍË. ÕˇÍ˙‰Â Ú‡Ï, ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÒÚÓÎË˜ÌËˇ „‡‰,·ÎÂÒÚˇı‡ ‚ËÚËÌË, „˙ÏÂ¯Â ÏÛÁËÍ‡, ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ÒÂ˘‡ı‡,ÔÂ„˙˘‡ı‡ ÒÂ, ÒÏÂÂı‡ ÒÂ. ÕˇÍ˙‰Â Ú‡Ï ·Ë‡Ú‡ ÒÂ ÎÂÂ¯Â Í‡ÚÓÂÍ‡ Ë Ì‡Ó‰˙Ú ÒÂ ·Î˙ÒÍ‡¯Â Ì‡ ÓÔ‡¯Í‡ Á‡ ÔÓÂ‰ÌËˇ Í‡ÒÓ‚ÙËÎÏ ‚ ìœÛ¯ÍËÌÒÍ‡î Ë Ì‡‰ÏÂÌÌË ÔÓÚËÂË ÓÚ‚‡ˇı‡ ‚‡ÚËÚÂÌ‡ Í‡ÁËÌ‡Ú‡ ÔÂ‰ „ÓÒÚËÚÂ.

Õ‡‰ˇ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ˇ ÚÂ„ÎÂ¯Â Í˙Ï ÒÛÂÚ‡Ú‡ ‚ ˆÂÌÚ˙‡. ÕËÚÓËÏ‡¯Â Ô‡Ë Á‡ ‡ÁÌËÚÂ ÏÛ Ú‡Ï „ÎÂÁÓÚËË, ÌËÚÓ Ô˙Í ∫ ÒÂ ËÒÍ‡-¯Â ‰‡ ÒÂ Ï˙ÍÌÂ Ì‡ÌˇÍ˙‰Â ‚ ‰˙Ê‰‡. —Â‰Â¯Â ÒË ‚Í˙˘Ë Ë ·Â¯Â˘‡ÒÚÎË‚‡. œÓ˜ÚË ˘‡ÒÚÎË‚‡.

≠ ìfl ‚ËÊÚÂ, ÍÓÎÍÓ Â ıÛ·‡‚Ó! ≠ Í‡Á‡ı, ÌÂ‚ÓÎÌÓ ÒÌËÊËÎ „Î‡Ò.≠ ƒ‡, ıÛ·‡‚Ó Â! ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ Úˇ Ò˙˘Ó Ú˙È ÚËıÓ, ·ÂÁ ‰‡ ÏÂ „ÎÂ-

‰‡. ≠ ¿ÍÓ ÌËÂ Ò ‚‡Ò ·ˇıÏÂ ÔÚËˆË, Í‡Í ˘ˇıÏÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÎÌÂÏ,‰‡ ÔÓÎÂÚËÏ... ŸˇıÏÂ ‰‡ ÔÓÚ˙ÌÂÏ ‚ Ú‡ÁË ÒËÌÂ‚‡...î

Õ‡‰ˇ ‚˙Á‰˙ıÌ‡, ÓÒÚ‡‚Ë ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡, Ó·ÎÂ„Ì‡ ÒÂ Ì‡ÍÂÒÎÓÚÓ Ë ÒÂ Á‡ÏËÒÎË... ¬ Ú‡Í˙‚ ÏÓÍ˙ ÂÒÂÌÂÌ ‰ÂÌ Â ‰Ó·Â ‰‡ÒË ÓÒÚ‡ÌÂ¯ ‚Í˙˘Ë: ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ¯, ‰‡ ÔÓÏÂ˜Ú‡Â¯. Õ‡‚˙Ì Â ‚Î‡Ê-ÌÓ Ë ÔÓÚË‚ÌÓ, ‡ Û ‰ÓÏ‡ Â ÚÓÔÎÓ, Û˛ÚÌÓ, ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÁÓ-ˆËÚÂ Ò‡ ‡Á˜ÂÚ‡ÌË ÓÚ ÎÂ‰ÂÌËÚÂ ‰˙Ê‰Ó‚ÌË ÒÚÛË. ÕˇÏ‡ Ë Ô‡-¯ËÌÍ‡, ÍËÎËÏ˙Ú Â „ËÊÎË‚Ó ÔÓÏÂÚÂÌ, Ì‡ ÒÂÍˆËˇÚ‡ Ò‡ ÔÓ‰Â-‰ÂÌË ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌË ÒÛ‚ÂÌËË: Ï‡ÏÓÌÓ ÒÎÓÌ˜Â Ë ıÓÎ‡Ì‰ÒÍ‡‚ˇÚ˙Ì‡ ÏÂÎÌËˆ‡, Ì‡‰ Ï‡Ò‡Ú‡ ≠ ÂÔÓ‰ÛÍˆËˇ Ì‡ —Â·‡ÒÚË‡ÌÓ‰ÂÎ œ¸ÓÏ·Ó, ‚ Â‰ÌÓ ÓÚ ÍÂÒÎ‡Ú‡ ≠ ÌÂ‰ÓÛ¯ËÚ‡ ÓÍÎˇ... Õ‡‰ˇÓ·Ë˜‡¯Â ÊËÎË˘ÂÚÓ ÒË, ·Â¯Â ÒÂ Ò‡ÒÌ‡Î‡ Ò ÌÂ„Ó. —‡ÏÓ ‰‡ ÏÓ-ÊÂ¯Â... ì–ÂÈÌ ÒÂ ·Â¯Â ÔÓÒÌ‡Î ÔÂ‰ Ì‡Ò ˆÂÎËˇÚ ÒÂ·˙ÂÌ,ÏÂÊ‰Û ÁÂÎÂÌË ·Â„Ó‚Â, Ì‡ Â‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ „ÓÂ¯Â ‚ ÔÛÔÛÌÓ-ÁÎ‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ Á‡ÎÂÁ‡... Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ÏÂ ÔÓ‡ÁË ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ Ë ‰˙Î-·Ó˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ, ÒËˇÈÌ‡Ú‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡. —‚ÂÊË ÎÂÍ –ÂÈÌ ÚËıÓ ÒÂ Î˛ÎÂÂ¯Â Ë ‚˙ÎÌËÚÂ ÏÛ ÒÂ „ÓÌÂı‡...î

» Õ‡‰ˇ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë, ˜Â ‚˙‚Ë ÔÓ ·Â„‡ Ì‡ ÂÍ‡Ú‡, ËÍ‡Í˙‚ ÔÓÍÓÈ Â Ì‡ÓÍÓÎÓ, Ë Í‡Í ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ë„‡Â ‚˙‚ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚Â-ÌËÚÂ ‚Ó‰Ë. ìƒ‡ ÏÓÊÂı ‰‡ ‚Ë‰ˇ ÚÓÁË –ÂÈÌ. ÕÓ Í‡Í? » Ò ÍÓ„Ó?î

”¡»…—“¬≈Õ √–fl’ 7

♣ ♦ ♥ ♠

‚‡Ú‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ Ë ·ÂÁÏ˙Î‚ÌÓÒÚ, ·ˇı‡ ÌÓ‚Ë Á‡ Úˇı. —Ï˙ÚÚ‡„Ë ·Â¯Â ¯ÓÍË‡Î‡. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÊÂÌËÚÂ, ÔÓ Ô‡ÌÚÓÙË Ò ÔÓÏÔÓÌË,ÔÓÚÂÒÂÌÓ ÔËÚËÒÍ‡¯Â ÔÂÌ¸Ó‡‡ Í˙Ï „˙‰ËÚÂ ÒË. ƒÛ„‡, ÒÔ‡ÎÚÓ Ë ¯‡ÔÍ‡, ·ÂÁÁ‚Û˜ÌÓ ÔÎ‡˜Â¯Â. “ËÂ¯Â Ò˙ÎÁËÚÂ ÓÚ ·ÛÁË-ÚÂ ÒË Ò ÌÓÒÌ‡ Í˙ÔË˜Í‡. ÃÓÏ˜Â Ò ˙ÒÚ Ì‡ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ ÁˇÔ‡-¯Â ÚÛÔ‡ Ò ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ÛÒÚ‡. ìÕ‡ ÍÓ„Ó ÔËÍ‡Á‚‡Ï: ·˙ÁÓ ‚Í˙-˘Ë!î ≠ ÔÓ¯ÂÔÌ‡ ÏÛ ÊÂÌ‡Ú‡ Ò ÔÂÌ¸Ó‡‡. ì¿Ï‡, Ï‡ÏÓ...î ≠ÔÓÏ˙ÏÓË ÏÓÏ˜ÂÚÓ.

˙Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂÎËÚÂ ÒÂ ÔË·ÎËÊË ÔÓÛÏÂÌˇÎ ÏÎ‡‰ Ï˙Ê Ò¯ËÌÂÎ. Õ‡ Ô‡„ÓÌËÚÂ ÏÛ ÔÓ·ÎˇÒ‚‡ı‡ ‚ ÁÎ‡ÚÌÓ ‰‚Â ÌÓ‚Ë˜ÍËÏ‡ÎÍË Á‚ÂÁ‰Ë.

≠ œÓÁÌ‡‚‡ıÚÂ ÎË ÊÂÚ‚‡Ú‡? “ÓÂÒÚ Ú‡ÁË ÊÂÌ‡? ≠ “ÓÈ ÔÓÒÓ-˜Ë ÚÛÔ‡.

œÎ‡˜Â˘‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ·˙ÁÓ Á‡ÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡. ¬ÚÓ‡Ú‡ (Ò ÔÂÌ¸Ó-‡‡) Ò ÛÒËÎËÂ Ó·ˇÒÌË:

≠ —˙ÒÂ‰Í‡ ÏË Â. Õ‡ Â‰ËÌ ÂÚ‡Ê ÒÏÂ. ŒÚ ÚËÌ‡ÈÒÂÚË ‡Ô‡-Ú‡ÏÂÌÚ.

≠ ‡Í ÒÂ Í‡Á‚‡?≠ ≈‚„ÂÌËˇ —Ú‡ÌËÒÎ‡‚Ó‚Ì‡.≠ ¿ Ù‡ÏËÎËˇÚ‡ È?≠ ÕÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ.≠ —‡Ï‡ ÎË ÊË‚ÂÂ¯Â?≠ ƒ‡.¬˙ÔÓÒËÚÂ ÒÎÂ‰‚‡ı‡ Â‰ËÌ ÒÎÂ‰ ‰Û„. ÀÂÈÚÂÌ‡ÌÚ˙Ú ÛÒÂÚË,

˜Â Â ÔÓÔ‡‰Ì‡Î Ì‡ ˆÂÌÂÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ, Ë ÔÓ·˙Á‡ ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ÛÒ˙‰ËÂ ÔÂ‰ ‚Ë¯ÂÒÚÓˇ˘ËÚÂ ÒË ÍÓÎÂ„Ë ≠ ÓÌÂÁË Ò ÍÓÊÂÌËÚÂˇÍÂÚ‡.

≠ —˙‚ÒÂÏ Ò‡Ï‡ ÎË ·Â¯Â? ≠ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ˇ ÔËÚËÒÍ‡ ÚÓÈ.≠ »Ï‡¯Â ÒËÌ. œÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÓÚ·Ë‚‡¯Â ÒËÌ˙Ú È.

6 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

≠ Ã‡ÏÓ, ÒÚ‡ı ÏÂ Â ÓÚ ÚËˇ Ë·Ë ≠ Ê‡ÎÌÓ ‚˙Á‡ÁË Õ‡‰ˇ.≠ Ã-‰‡, ÌÂ ÒÚ‡‚‡¯ Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ ≠ ÒÍÂÔÚË˜ÌÓ ËÁÏ˙ÏÓË

Ï‡ÈÍ‡ È.≠ ¿Ï‡ Ï‡ÏÓ... ≠ ËÁıÎÂÌ˜Ë Õ‡‰ˇ Ó˘Â ÔÓ-Ê‡ÎÌÓ.ÕÓ Ï‡ÈÍ‡ ∫ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡¯Â:≠ ’‡È‰Â, Ï˙ÁÂÎ‡ÌÍÂ, Ë‰‚‡È!œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡ ÌÂ˘Ó Á‡Ò˙ÒÍ‡, Á‡ÙÛ˜‡. ≠ —ÛÔ‡Ú‡ ÍËÔË! ≠ ÒÚÂÒÌ‡ ÒÂ Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ë ËÁÎÂÚˇ ÓÚ ÒÚ‡ˇÚ‡.

ÕÓ Õ‡‰ˇ ˇ ËÁÔÂ‚‡Ë, Ô˙‚‡ ‰ÓÚ˙˜‡ ‰Ó ÔÂ˜Í‡Ú‡, Ì‡Ï‡ÎË „‡Á-Ú‡, Ï‡ıÌ‡ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÚÂÌ‰ÊÂÍ‡Ú‡. —ÛÔ‡Ú‡ ·Â¯Â ÒÔ‡ÒÂÌ‡, Ú˙È˜Â Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ì‡Ô‡ÁÌÓ ÒÂ Ò˙‰Ë, ˜Â ·ËÎ‡ ÚÓÏ‡‚‡ Ë ·‡‚Ì‡.

«‡ ˘‡ÒÚËÂ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡ ÌÂ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡¯Â ÊË‚ ¯‡‡Ì, ‚ ÍÛ-Ô‡Ú‡ ËÏ‡¯Â Ò‡ÏÓ ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ˇÁ‡ÌË Ô‡˜ÂÚ‡ ÙËÎÂ. ¿ ˘ÓÏ˘Â ∫ ÒÂ ‡ÁÏËÌÂ ·ÂÁ Ë·ÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó, ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡Ï‡ÈÍ‡ ÒË.

≠ ƒÓ·Â ‰Â, Í‡ÊË Í‡Í‚Ó ‰‡ Ò‚˙¯‡ ≠ ËÁÏ˙ÏÓË Õ‡‰ˇ.≠ —ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ô˙ÊÂÌÂ. –‡Á·ËÈ ˇÈˆÂ, ÔÓÒÎÂ ÏÛ Í‡ÔÌË Ë ·Ë‡...Õ‡‰ˇ Ò‡ÏÓ ÔÓÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡. ÕÂÈÌ‡Ú‡ Ï‡È˜Ëˆ‡ ‚ÒÂ ˘Â ˇ Û˜Û-

‰Ë Ò ÌÂ˘Ó. ˙‰Â ÒÂ Â ˜ÛÎÓ Ë ‚Ë‰ˇÎÓ Ë·‡ ‰‡ ÒÂ Ô˙ÊË Ò ·Ë‡.“ˇ, Õ‡‰ˇ, ÌÂ Â ÒÔÓÒÓ·Ì‡ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ÔÓ‰‚ËÁË. ÃÓÊÂ ‰‡ „ÓÚ‚Ë Ò‡-ÏÓ ·Ó¯ ≠ ˆˇÎ ÏÂÒÂˆ ÒÂ Û˜Ë.

œÓ‰ ÒÚËÍÚÌÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ó·Â‰˙Ú ÒÚ‡Ì‡ÒÚ‡ıÓÚÂÌ. ¬ ÌËÍÓÈ ÂÒÚÓ‡ÌÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÚÂ Ì‡ı‡ÌˇÚ Ú‡Í‡. —‡-ÏÓ Â‰ÌÓ ÏÛ ·Â¯Â ÎÓ¯ÓÚÓ: Ï‡ÈÍ‡ ∫ ·Â¯Â ÍÛÔËÎ‡ ÔÂÒÂÌ ıÎˇ·.¿ ÍÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙Á‰˙ÊË ÓÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂÊÌËˇ Ë ‡ÓÏ‡ÚÂÌÓ˘Â ÚÓÔ˙Î ıÎÂ·Âˆ? —˙Ò ÒÛÔË˜Í‡Ú‡ Ë Ë·‡Ú‡ Õ‡‰ˇ ËÁÎ‡Ô‡ ˆÂ-ÎË ÚË ÙËÎËË, ÍÓÂÚÓ ÁÌ‡˜Â¯Â ÔÓÌÂ Â‰ÌÓ ÍËÎˆÂ ÓÚ„ÓÂ. «‡ÚÓ‚‡ÒÂ„‡ ˘Â ∫ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÌÂ ‚Â˜Âˇ. »ÎË, ÍÓÂÚÓ Â Ó˘Â ÔÓ-ÁÎÂ, ‰‡ÒÂ Ú˙Í‡Îˇ ÔÓ ÍËÎËÏ‡ Ë ‰‡ ‚˙ÚË ìÍÓÎÂÎÓî Á‡ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ.¿Ï‡ Ë ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÙË„Û‡ ·Â¯Â Â‰Ì‡! Õ‡Ô‡‚Ó ÛÊ‡ÒÌ‡ ≠ ˘ÓÏ ı‡Ô-ÌÂ¯ ÌÂ˘Ó, ‚Â‰Ì‡„‡ ÚË ÒÂ ÎÂÔ‚‡. ¬ËÊ, ÔËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ ∫ ÀÂÌÍ‡ Î‡-Ô‡ Í‡ÚÓ ÚËÏ‡ ı‡Ï‡ÎË, ‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÔÓ-Ï˙¯‡‚‡ ÓÚ ÚÂÚÓÍ‡˜Â-ÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÂÎ¸Ó‰Í‡.

≠ Õ‡ÚÛ‡. ¿ÂÓ·ËÍ‡. ÷Ë„‡Ë ≠ ÓÔ‡‚‰‡‚‡¯Â Ë‰Â‡ÎÌÓÚÓ ÒËÚÂ„ÎÓ ÔËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ ∫.

— Ì‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂ ∫ ·Â¯Â ÔÓ‚˙‚ˇÎÓ ≠ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂÔ‡‚Ë, Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÂÈ ˇ Ï‡ÈÍ‡ ∫ ‚Â˜Â Ë ‚ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ˜ÂÚ‚˙-ÚË ÌÓÏÂ Ìe ‚ÎËÁ‡. ¿ÂÓ·ËÍ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÌ‡‚Ë Ì‡ Õ‡‰ÂÊ‰‡. œ˙-

”¡»…—“¬≈Õ √–fl’ 9

♣ ♦ ♥ ♠

... œÓ‰ ÔÓÁÓÂˆ‡ Ì‡ Õ‡‰ËÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ ˇÁÍÓ ËÁÒÍ˙ˆ‡ı‡ÒÔË‡˜ÍË. «‡Ú‚ÓË ÒÂ ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, Á‡ıÎÓÔÌ‡Ú‡ ÓÚ ÒËÎ-Ì‡ ˙Í‡. œÓÁ‚Û˜‡ Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎÂÌ ‚ËÍ:

≠ fiÎÍ‡! fiÎÍ‡!!! ≈È, Í˙‰Â ÒË?! ’‡È‰Â ÒÎËÁ‡È!Õ‡‰ˇ Á‡Ú‚ÓË ÌÂ‰Ó‚ÓÎÌÓ ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ. Ó„‡ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ Ò˙-

ÒÂ‰Í‡Ú‡ ∫ fiÎÍ‡ ˘Â ÒÂ ÓÏ˙ÊË ≠ ËÎË ˘Â ÓÚÔ‡¯Ë Ì‡ÌˇÍ˙‰Â?!ÀÛ‰ËÚÂ ∫ Ûı‡ÊÓË ‚Â˜ÌÓ ∫ Ì‡Û¯‡‚‡ı‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ.

ÕÂ ∫ ÒÂ ˜ÂÚÂ¯Â ÔÓ‚Â˜Â. Õ‡‰ˇ Á‡Ú‚ÓË Ó‚ÂıÚˇÎÓÚÓ ÚÓÏ˜Â Ë‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ „Ó ‚˙Ì‡ Ì‡ ‡ÙÚ‡, Ô˙ıÌ‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ Á‡‰ÌËˇ, ‚ÚÓ-Ë Â‰. ŒÚ ÌË˘Ó ÌÂ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ “Û„ÂÌÂ‚ ‰‡ ÒÂ ı‚˙Îˇ ‚ Ó˜ËÚÂÌ‡ „ÓÒÚËÚÂ. ƒÌÂÒ ÌÂ Â Ì‡ ÏÓ‰‡ ‰‡ ÒË ìÚÛ„ÂÌÂ‚ÒÍÓ ÏÓÏË˜Âî ËÕ‡‰ˇ ÌÂ ·Â¯Â Í‡Á‡Î‡ ‰ÓË Ì‡ Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÒË ÔËˇÚÂÎÍ‡ ÀÂÌ-Í‡, ˜Â Â ˜ÂÎ‡ ì¿Òˇî Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ÓÒÂÏ Ô˙ÚË. «‡ Õ‡‰ËÌËÚÂ ÔËÒÚ-‡ÒÚËˇ ÁÌ‡Â¯Â Ò‡ÏÓ Ï‡ÈÍ‡ ∫ ≠ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ ¯Â„Û‚‡¯Â Ò˙ÒÒ‚ÓˇÚ‡ ‰˙˘Âˇ ÏÂ˜Ú‡ÚÂÎÍ‡. » ÚÓÁË Ô˙Ú Úˇ Ì‡‰ÌËÍÌ‡ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡Ë Ì‡È-ÔÓÁ‡Ë˜ÌÓ ÔÓÔËÚ‡:

≠ œ‡Í ÎË ‚ËÚ‡Â¯ ‚ Ó·Î‡ˆËÚÂ?Õ‡‰ˇ ÌÂ ÒÂ Ò˙‰Â¯Â Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË. –Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ò‡ Á‡ ÚÓ‚‡,

‰‡ ËÒÍ‡Ú Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ. “ˇ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‡ÏÂÌÂ. ≠ «‡ÂÚ‡ ÎË ÒË? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ˇ Ï‡È˜ÂÚÓ. ≠ ¿ÏË ËÒÍ‡ı ‰‡ ÒË ‰Ó‚˙¯‡ ÓÍÎˇÚ‡... ≠ Õ‡‰ˇ Ï‡ıÌ‡ Ò ˙-

Í‡ Í˙Ï ÍÂÒÎÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ï˙‰Â¯Â Ì‡·Ó‰ÂÌÓÚÓ Ò ÚÓÔÎËÈÍËÔ‡˜Â ÔÎ‡Ú.

≠ ¬ËÊ‰‡Ï ‡Á ÍÓÎÍÓ ¯ËÂ¯ ≠ ÔÓÏ˙ÏÓË Ò ‡Á·Ë‡ÌÂÏ‡ÈÍ‡ ∫. » ÔÓÔËÚ‡: ≠ ŸÂ ÏË ÔÓÏÓ„ÌÂ¯ ÎË ‚ ÍÛıÌˇÚ‡?

≠ «‡ ˜ËÌËËÚÂ ÎË? ≠ Ì‡ÏÛÒË ÒÂ Õ‡‰ˇ.Ã‡ÁÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÓÍÓÎÓ ÏË‚Í‡Ú‡. » ÌÂ Á‡˘ÓÚÓ Â ÚÛ‰-

ÌÓ, ÔÓÒÚÓ ∫ ·Â¯Â Ê‡Î Á‡ Á‡„Û·ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. ÓÎÍÓÚÓ Ë ˜ËÌËË‰‡ ËÁÏËÂ¯, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ Ô‡Í ˘Â ÒÂ ËÁÏ˙ÒˇÚ, ÒÎÂ‰ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓˇ‰ÂÌÂ ˘Â ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ „Ë ÏËÂ¯ ÓÚÌÓ‚Ó... ‡ ÊË‚ÓÚ˙Ú Ú‡Í‡ Ë ÒËËÁÚË˜‡ ÔÓ‰ ÓÏÓÌ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë ·˙·ÂÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÚÓ ‚ ÍÛı-ÌˇÚ‡.

≠ ÕÂ ÒÂ ÒÚˇÒÍ‡È, ÌÂ Ò‡ ˜ËÌËËÚÂ ≠ ÛÒÔÓÍÓË ˇ Ï‡ÈÍ‡ ∫. ≠ ŸÂ„ÓÚ‚ˇ Ë·‡Ú‡.

–Ë·‡ ÎË! Œ˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó! Õ‡‰ˇ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒË ÒÔÓÏÌˇ¯Â Í‡ÍÏ‡ÈÍ‡ ∫ ‰ÓÏ˙ÍÌ‡ ÓÚ Ô‡Á‡‡ ÊË‚ ¯‡‡Ì Ë „Ó ÛÚÂÔ‡ Ò ˜ÛÍ˜ÂÚÓ.Œ˜ËÚÂ Ì‡ ¯‡‡Ì‡ ·ˇı‡ Ó„ÓÏÌË Ë ÛÔÎ‡¯ÂÌË, ‚ÒË˜ÍÓ ÒÚ‡Ì‡ ‚Í˙‚...

8 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ÚÓ‚‡ Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÓÒÓ·ÂÌ, ÏÌÓ„Ó Ï˙ÊÍË ‡ÓÏ‡Ú. Õ‡Ô‡‚Ó ‰‡ ÚËÒÂ ÔËËÒÍ‡ ‰‡ ıÛÍÌÂ¯ Í˙Ï ı‡ÌËÎË˘ÂÚÓ Ë ÎË˜ÌÓ ‰‡ ËÏ ËÁ‰Ë-Ë¯ ÌˇÍÓÈ ˇ‰˙Í —·ÓÌËÍ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌË ÓÚ ¯ÂÒÚÌ‡ÈÒÂÚË ‚ÂÍ...

≠ ŒÚ‰‡‚Ì‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒË ı‚‡ÌÂ¯ ÌˇÍÓ„Ó! ≠ Ò˙‚ÂÚ‚‡ ˇÀÂÌÍ‡.

—‡ÏÓ ˜Â Í‡Í ÎË ‰Ó „Ó ı‚‡ÌÂ? Õ‡ ÌˇÍÓË ·ÎÂ˘ÛÍ‡Ú ‚ÂÌ˜‡Î-ÌË ı‡ÎÍË ≠ Ò Ú‡ÍË‚‡ Õ‡‰ˇ ÌˇÏ‡ ‚ÁÂÏ‡ÌÂ-‰‡‚‡ÌÂ. ¿ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ˜‡Ú-Ô‡Ú ÔÓ‰‡ˇ‚‡Ú ÔÓ ¯ÓÍÓÎ‡‰˜Â, ÌÓ ÌÂ ∫ ËÒÍ‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌËˇÌÓÏÂ...

≠ ƒ‡ ·Â¯Â ÒË Ì‡‚ÎˇÍÎ‡ ˜Û‚‡Î. » ÙÂÂ‰ÊÂ ≠ ÔÓ‰Ë„‡‚‡ ˇÔËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ ∫, Á‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌË ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í˙Ï Õ‡‰ˇÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ï˙ÊÂÚÂ.

œÂ‰‡Ì‡Ú‡ ÀÂÌÍ‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÔËÛ˜Ë Õ‡‰ˇ Í˙Ï‚ÔËÚËÚÂ ·ÎÛÁÍË Ë ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌËÚÂ ÔÓÎË˜ÍË. ÕÓ Á‡ Í˙Ò‡ ÔÓÎ‡Á‡‚ÂÊ‰‡˘‡Ú‡ ˘Â ÚÂ ËÁˇ‰Â ·ÂÁ „‡ÌËÚÛ‡. ¿ ÓÚ ‚ÔËÚËÚÂ ·ÎÛÁÍËË Ò‡Ï‡Ú‡ Õ‡‰ˇ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡. √˙‰ËÚÂ ∫ Ò‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÔÓÏÔ‡ÌË ≠ÔÓ‡ÒÌ‡ı‡, ÒˇÍ‡¯ Ò‡ Ô˙ÎÌË Ò˙Ò ÒËÎËÍÓÌ. »ÒÚËÌÒÍË Î˛·ÂÌËˆË.ÃÛ„‡‚ÂÎÍÓ‚ˆËÚÂ ÓÚ Ô‡Á‡‡ ‚ÒÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ „Ë ÔËÔÌ‡Ú. ƒ‡Ô‡‡‰Ë‡¯ Ò Ú‡ÍË‚‡ ·ÓÏ·Ë ≠ ÁÌ‡˜Ë ‰‡ ÌÂ ÚË Â ÏËÎ ÊË‚ÓÚ˙Ú.ÕÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ıÓ‰Ë¯ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ, Ô˙Í Ë Â ÓÔ‡ÒÌÓ ‰‡‚Í‡‚‡¯ ÔÓÙÂÒÓËÚÂ ‚ „ÂıÓ‚ÌË ÔÓÏËÒÎË...

ì¬ÒË˜ÍÓ ˘Â ‰ÓÈ‰Â Ò ‚ÂÏÂÚÓ ÒË ≠ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡ ˇ Ï‡ÈÍ‡ È. ≠œÓÒÚÓ Ó˘Â ÒË ÏÌÓ„Ó ÏÎ‡‰‡.

≠ƒ‡ ·Â, ÏÎ‡‰‡ ≠ ‚Â˜Â Ò˙Ï Ì‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÚË! ≠ ‚˙ÁÏÛ˘‡‚‡ÒÂ Õ‡‰ˇ.

¿ Ï‡Ï‡ ∫ Í‡Á‚‡, ˜Â ÊÂÌËÚÂ ÒÂ ‰ÂÎˇÚ Ì‡ ì‚˙ÚËÓÔ‡¯ÍËî ËÌ‡ ìËÒÚËÌÒÍËî. ì¬˙ÚËÓÔ‡¯ÍËÚÂî ·˙Á‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÏ˙Ê‡Ú ‚Â‰Ì‡-„‡ ÒÎÂ‰ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ, ÚÛÚ‡ÍÒË ÒÂ Ó·Á‡‚ÂÊ‰‡Ú Ò ÍÛÔ ‰Âˆ‡ Ë Í˙ÏÚËÈÒÚ‡Ú‡ ÒË „Ó‰ËÌ‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚ Ë„‡Ú‡, Ò˙ÒÚ‡ˇ‚‡Ú ÒÂ ËìÒ‚˙¯‚‡Ú ÍÛÒ‡î. ¿ ìËÒÚËÌÒÍËÚÂî, Ú‚˙‰Ë Ï‡ÈÍ‡ È, Ì‡ ÚËÈ-ÒÂÚ ÚÂÔ˙‚‡ ‡Áˆ˙ÙÚˇ‚‡Ú, Ì‡ÎË‚‡Ú ÒÂ Ò˙Ò ÒÓÍ, ÔÓÏ˙‰ˇ‚‡Ú.ì«‡ Úˇı ÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡ Â Í‡ÚÓ ÌÂ¯ÎËÙÓ‚‡Ì ‰Ë‡Ï‡ÌÚ, Û‚Âˇ‚‡ ˇÏ‡ÈÍ‡ È. ≠ ƒÓÍ‡ÚÓ Ò‡ ÏÎ‡‰Ë, ‚˙ÚËÓÔ‡¯ÍËÚÂ ÔËˇÚ ‚Ó‰Í‡. ¿ËÒÚËÌÒÍËÚÂ Ò˙·Ë‡Ú ÛÏ Ë ‡ÁÛÏ. » Í˙Ï ÚËÈÒÂÚÚÂ ·ÎÂÒ‚‡Ú.«‡·ÎÂÒÚˇ‚‡Ú Í‡ÚÓ ‰Ë‡Ï‡ÌÚ‡ ìŒÎÓ‚î!

ƒÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡¯Â Í‡Í Ï‡ÈÍ‡ ∫ ˇ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡, Õ‡‰ˇ Ò‡ÏÓ‚˙Á‰Ë¯‡¯Â. ÕˇÏ‡ ÒÔÓ, ıÛ·‡‚Ó Â ‰‡ ÔÓÏÂ˜Ú‡Â¯, ˜Â ÒÍÓÓ Ë ÚË˘Â ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ¯ ‚ ËÒÚËÌÒÍË ‰Ë‡Ï‡ÌÚ. Œ·‡˜Â Â ÒÍÛ˜ÌÓ ‰‡ ÒË

”¡»…—“¬≈Õ √–fl’ 11

♣ ♦ ♥ ♠

‚Ó Â ÒÍÛ˜ÌÓ, ‚ÒË˜ÍË ‰‚ËÊÂÌËˇ ÒË ÔËÎË˜‡Ú. » ‚ÚÓÓ, ÏÓÊÂ¯ ÎË‰‡ Ì‡ÒÏÓ„ÌÂ¯ Ì‡ ˜Â‚˙ÒÚ‡Ú‡ ÚÂÌ¸ÓÍ‡? Õ‡‰ˇ ÌÂ Ó·Ë˜‡ Ë ‰‡ ÔÛ-¯Ë. ƒ‡ ÒÂ ËÁÙÛÍ‡ Ò ˆË„‡‡ ‚ ˙Í‡ ÏÓÊÂ, ÌÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò‡Ï‡Ú‡ Úˇ‚ÓÌË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÚË‚ÌÓ! ÕËÍ‡Í‚‡ ‰˙‚Í‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ˇ ÒÔ‡ÒË.œ˙Í Ë Ï‡ÈÍ‡ ∫ ‚ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ ‡Í‡ Ì‡ ·ÂÎËÚÂ ‰Ó·Ó‚Â.

ŒÒÚ‡‚‡¯Â ‰ËÂÚ‡Ú‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ë Úˇ ÌÂ ·Â¯Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË-ˇÚÌ‡. ‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÒÚ‡ÌË¯ Ò ıÛ·‡‚‡ ÍÌË„‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚË ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡‰˙‚˜Â¯ ÌÂ˘Ó ≠ „Â‚Â˜Â ËÎË ÒÛı‡˜Â... ƒ‡ÎË Ô˙Í ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡Â-ÏÂ Ò ÌˇÍ‡Í˙‚ ÚÂÌËÒ? »ÎË ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜Ë ‰Ó ÙËÚÌÂÒ ÍÎÛ·‡? Ã‡-Í‡ ˜Â Ò ÚÂıÌËÚÂ ‰ÓıÓ‰Ë ‚˙‚ ÙËÚÌÂÒ ÍÎÛ·‡ ËÎË ÚÂÌËÒ‡ „Ë ˜‡-Í‡Ú Ò ‡ÁÚ‚ÓÂÌË Ó·ˇÚËˇ. Ã‡ÏËÌ‡Ú‡ ÔÂÌÒËˇ Â‰‚‡ ÒÚË„‡ Á‡ ı‡-Ì‡Ú‡. ¿ Ì‡ Õ‡‰ˇ ∫ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ≠‰ÂıË, Ó·Û‚ÍË Ë ÒÍÓÏÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡. “ˇ ÒÂ Û˜Ë Ò˙‚ÂÒÚÌÓ ≠ ÒÚË-ÔÂÌ‰ËˇÚ‡ ∫ ÔÓ˜ÚË ‚ËÌ‡„Ë Â ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ. —ÎÂ‰ ÎÂÍˆËËÚÂ‡·ÓÚË Ì‡ Ô˙ÎÂÌ ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ, ÓÚ ‰‚‡ ‰Ó ‰Â‚ÂÚ, ‚ »ÒÚÓË˜ÂÒÍ‡-Ú‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡. ÕÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ËÏ ÔÎ‡˘‡Ú Ê˙ÎÚË ÒÚÓÚËÌÍË,‡ Ì‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ËÚÂ Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ. ¿ ‰‡ ÒÚÓË Ì‡ ÒÂ„Ëˇ Í‡ÚÓÀÂÌÍ‡, Õ‡‰ˇ ÌÂ ÏÓÊÂ Ë ÌÂ ËÒÍ‡. ¬Â‰Ì˙Ê ÒÂ ÔÓ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‰‡-‚‡ ÍÌË„Ë ≠ Ë Ó˘Â Ô˙‚Ëˇ ‰ÂÌ ∫ Á‡‰Ë„Ì‡ı‡ ÓÚ ‡ÙÚ‡ ÒÍ˙Ô‡-ÔÂÒÍ˙Ô‡ ÒÂÍÒ ÂÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëˇ. Õ‡ÎÓÊË ÒÂ ‰‡ ÔÎ‡ÚË ÓÚ ‰ÊÓ·‡ÒË ÚËÒÚ‡ Û·ÎË. œ‡Í ‰Ó·Â, ˜Â Ï‡ÈÍ‡ ∫ ‚ËÌ‡„Ë ˇ ÔÓ‰ÍÂÔˇ:

≠ ŸÓÏ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ ÚË ı‡ÂÒ‚‡, ‡·ÓÚË ÒË Ú‡Ï. ÕˇÏ‡‰‡ ÛÏÂÏ ÓÚ „Î‡‰.

¬ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ Õ‡‰ˇ Â „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‰ÓË Ò‡ÏÓ Á‡‡-‰Ë ÏËËÒ‡. “‡Ï ÏËË¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÛ·‡‚Ó! ¿ÓÏ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë-ÚÂ „Î‡ÌˆË‡ÌË ÍÌË„Ë ÒÂ ÔÂÔÎËÚ‡Ú Ò ÚÂÁË Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ Ô‡¯ÌËÚÓÏÓ‚Â, Ì‡ ‚ÂÒÚÌËˆËÚÂ, Ì‡ ‰Â‚ÌËˇ, ÔÓˇ‰ÂÌ ÓÚ ‰˙‚Óˇ‰Ë Ô‡-ÍÂÚ... ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ûı‡ˇÚ Ë ˆ‚ÂÚˇÚ‡ ≠ ÚÂ ‰‚ÂÚÂ Ò ¯ÂÙÍ‡Ú‡ ∫, Á‡-‚ÂÊ‰‡˘‡ ÔÓÙÂÒÓÒÍ‡Ú‡ Á‡Î‡, Ò‡ ‡Á‚˙‰ËÎË ˆˇÎ‡ Ó‡ÌÊÂËˇÔÓÍ‡È ÔÓÁÓˆËÚÂ Ë ÒÛÓ‚Ó Ï˙ÏˇÚ ‡ÁÒÂˇÌËÚÂ Û˜ÂÌË, ÍÓË-ÚÓ, ÔÓÚ˙Ì‡ÎË ‚ ÏËÒÎËÚÂ ÒË, Í˙Ò‡Ú ÎËÒÚÂÌˆ‡. »ÁÓ·˘Ó ÔÛ·ÎËÍ‡-Ú‡ ‚ »ÒÚÓË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Â ÓÚ ÍÎ‡Ò‡. Õ‡ÔËÏÂ ·‡·Ë˜ÍËÚÂ-Û˜ÂÌË,ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡Ú ‚ ÔÓÙÂÒÓÒÍ‡Ú‡ ËÏ Á‡Î‡. Õ‡‰ˇ ÒˇÍ‡¯ ÙËÁË˜ÂÒ-ÍË ÛÒÂ˘‡ ÓÚ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ Ë ÛÏ‡ ËÏ, Ë ÊÂÎˇÁÌ‡Ú‡ ËÏ, Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÊÂÌÒÍ‡, ÎÓ„ËÍ‡, Ë ‡ÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Á‡·‡‚ÂÌË Ô‡Ù˛ÏË...ÃÎ‡‰ËÚÂ ‰ÓˆÂÌÚË, ÌÂ ÚÂÁË, ‰ÂÚÓ ıÓ‰ˇÚ Ò ËÁÚ˙Í‡ÌË ‰˙ÌÍË, ‡ÛÒÔÂÎËÚÂ, ‡·ÓÚÂ˘Ë Á‡ Á‡Ô‡‰ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ò‡ Ì‡Ô‡‚Ó ÒÚ‡-ıÓÚÌË. ŒÚ Úˇı Î˙ı‡ Ì‡ ì’Û„Ó ¡ÓÒî, Ì‡ ıÛ·‡‚Ë ˆË„‡Ë Ë ÓÒ‚ÂÌ

10 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

Ó„‡ÚÓ ƒËÏ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ˙˜ÌÓ Ì‡‚Ë ‡Á‚‡ÚÌËÚÂ Á‡ÈˆË ‚ Ï‡-„‡ÁËÌ˜ÂÚÓ Ë ÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚˙Á‚‡ÚÌÓ-ÔÓÒÚ˙Ô‡-ÚÂÎÌËÚÂ ÒË ‰‚ËÊÂÌËˇ, ÒÏÂı˙Ú ÏÛ Ó„Î‡ÒË ˆˇÎ‡ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ. «‡È-ˆËÚÂ ÒÂ ÚÛ‰Âı‡ Í‡ÈÌÓ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ. ¿ ÏÛˆÛÌÍ‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ë-ÌËˇ ≠ ÚÓÁË ÓÚ‰ÓÎÛ ≠ ÒÚ‡¯ÌÓ Ì‡ÔÓÏÌˇ¯Â ÔÓÒÚÌ‡Ú‡ ÙËÁËÓÌÓ-ÏËˇ Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ ÏÛ Â‰‡ÍÚÓ. ƒËÏ‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ Ò‰Ó·Ë Ò˙Ò ÒÛ‚Â-ÌË‡. ŸÂ ÒË „Ó ÒÎÓÊË Ì‡ ·˛ÓÚÓ Ë ˘Â ÒË „Ó Ì‡‚Ë‚‡ ÒÎÂ‰ ‚Òˇ-Í‡ ÓÔÂ‡ÚË‚Í‡.

ì¿Ï‡ Ë ÏÂÌÂ ÒË ÏÂ ·Ë‚‡, ≠ ÔÓÏËÒÎË ÒË Ì‡ÒÏÂ¯ÎË‚Ó-ÛÌË-˘ÓÊËÚÂÎÌÓ œÓÎÛˇÌÓ‚, ÓÚÔË‚‡ÈÍË ÓÚ Ú˙Ô˜Ë‚‡Ú‡ ÔˇÒÌ‡ ·Ë-‡. ≠ ÷ˇÎ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ò˙Ï ‚ ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï, ‡ Ï‡ÚÂË‡Î˙Ú ÏË ≠ ÍÓÎ-ÍÓÚÓ Á‡Â¯Í‡ ˙-˙-˙..., ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ÓÔ‡¯Í‡. ÕˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÍÛÎÚÛ-Ë-ÏÛÎÚÛË, Ô˙ÎÌ‡ ÔÓÌÓ„‡ÙËˇ.î

¡Ë‡Ú‡ ÏÛ ‚˙‚Â¯Â ÎÂÒÌÓ, ÂÒÂÌÌËˇÚ ‰ÂÌ ·ÎÂÒÚÂ¯Â ‚ ÁÎ‡Ú-ÌÓ ÔÓ‰ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ Ë ƒËÏ‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂ ÒÂ ÚÂ‚ÓÊÂ-¯Â ÍÓÈ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ. «Ì‡Â¯Â ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÂËÓÁÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„-ÎÂ‰ Á‡‰‡˜‡ ì‰‡ Ì‡ÔË¯Â ÍÛÎÚÛÌÓËÒÚÓË˜ÂÒÍË Ó˜ÂÍ Á‡ ¿ÏÒ-ÚÂ‰‡Ïî. —Î‡‚‡ ·Ó„Û, ÌÂ Â Ô˙‚ÓÍÛÒÌËÍ ÓÚ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ‡ ÔÓÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡, ‡Á·Ë‡ ÚÓ‚‡-ÓÌÓ‚‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ Ô˙‚ÓÍÛÒÌËˆË-ÚÂ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ëı‡ „Ë Ô‡ÚËÎË ‚ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ. “‡ÍË‚‡ Ô˙ÚÛ‚‡-ÌËˇ ÒÂ Ô‡‰‡Ú Ì‡ ÓÔËÚÌËÚÂ, Û‚‡Ê‡‚‡ÌË ıÓ‡. ÕÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÔÂ-ÏËˇ. »ÎË ‡‚‡ÌÒ.

–ÂÍÎ‡ÏÌËˇÚ ÓÚ‰ÂÎ Ì‡ Ó‰ÌËˇ ‚ÂÒÚÌËÍ ìÃÎ‡‰ÂÊÍË ‚ÂÒÚËîÛÒ‚Óˇ‚‡¯Â Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ‚ÒÂÍË ·‡ÚÂ. ¬ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ Ë ÚÛËÒÚË-˜ÂÒÍËˇ. ‘ËÏ‡Ú‡ ì¿ÏÒÚÂ‰‡Ï —˙‚ËÒî ÔÎ‡ÚË Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ Â‰-Ì‡ ÂÍÒÍÛÁËˇ. ¬ Á‡ÏˇÌ‡ ∫ ·Â Ó·Â˘‡Ì ìÓ˜ÂÍ Ì‡ ˆˇÎ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡,‡ ‚ Í‡ˇ ÏÛ ≠ ÎÓ„ÓÚÓ Ì‡ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÏ‡î. ¬ Â‰‡ÍˆË-ˇÚ‡ ÚÛÚ‡ÍÒË ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ÚËı‡ ‚ÓÈÌ‡ Á‡ ‡ÔÂÚËÚÌÓÚÓ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ.ÿÂÙÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÌËˇ ÓÚ‰ÂÎ Û‚Âˇ‚‡¯Â, ˜Â ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ „Ó ‰‡Ì‡ÔË¯Â ÔÓ-‰Ó·Â ÓÚ ÌÂˇ ≠ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ËÏÂÌÌÓ Úˇ Â ÓÒË„Û-ËÎ‡ ‰Ó„Ó‚Ó‡. «‡ÏÂÒÚÌËÍ˙Ú Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ·ÛÚ‚‡¯ÂÁ‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ Î˛·ËÏÍ‡Ú‡ ÒË ÓÚ ÓÚ‰ÂÎ ìœËÒÏ‡î. ƒÓË ‚Â˜ÌÓ‚ËÚ‡Â˘ËˇÚ ‚˙‚ ‚ËÒ¯Ë ÒÙÂË Á‡‚ÂÊ‰‡˘ ÍÛÎÚÛÌËˇ ÓÚ‰ÂÎ ‚ÌÂ-Á‡ÔÌÓ ÒÎÂÁÂ ÓÚ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Ë ÔÂ‰ÎÓÊË ÛÒÎÛ„ËÚÂ ÒË ÔÓ ìÏ‡˘‡·ÌÓ-ÚÓ ÓÒ‚ÂÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â Ì‡ ¿ÏÒÚÂ‰‡Ïî.

ÕÓ ËÁÔ‡ÚËı‡ ËÏÂÌÌÓ ÌÂ„Ó, œÓÎÛˇÌÓ‚. «‡˘Ó ‰‡ ÍËÂ ≠ÒÚ‡Ì‡ ÏÛ ÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÌÓ. » ‰ÓË ÌÂ Á‡‡‰Ë ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ ≠ Í‡ÚÓÒË ÔÓÏËÒÎË¯, ˜Û‰Ó „ÓÎˇÏÓ, ÏÓÊÂ¯Â Ë Ò‡Ï ‰‡ ÒË ÔÎ‡ÚË ÂÍÒ-

”¡»…—“¬≈Õ √–fl’ 13

♣ ♦ ♥ ♠

ÔÂÍ‡‡¯ ÔÓ˜Ë‚ÌËˇ ‰ÂÌ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ! » Ò‡ÏÓ ‰‡ ˜ÂÚÂ¯,˜Â ÌˇÍ˙‰Â ËÏ‡ Ë Î˛·Ó‚, Ë ÒÂÍÒ, Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËˇ, Ë ÊË‚ÓÚ, ËÔ‡ÁÌËÍ... ¿ ÔÓ˜Ë‚ÌËˇÚ ÚË ‰ÂÌ ‚Â˜Â ÍÎÓÌË Í˙Ï ‚Â˜ÂÚ‡ Ë Ò˙-ÒÂ‰Í‡Ú‡ ÚË fiÎÍ‡ ËÁı‚˙˜‡ ÓÚ ‚ıÓ‰‡ Ò ‰Ó‚ÓÎÌ‡ ÏÛˆÛÌÍ‡. Œ·ÎÂ-˜ÂÌ‡ Ò ÌÂËÁÏÂÌÌ‡Ú‡ ÒË ÍÓÊÂÌ‡ ÔÓÎË˜Í‡, Úˇ ÒÂ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ Ì‡ÌÂ˜ËÈ ÔÓÓ˜ÛÍ‡Ì ‰ÊËÔ, ÌÓ ≠ ‰ÊËÔ. ŒÚÎËÚ‡ ‚ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÔËÍ-Î˛˜ÂÌËˇ. ¿ ÔË ÌÂˇ, Õ‡‰ˇ, ÔËÍÎ˛˜ÂÌËˇÚ‡ Ò‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÍÌË„Ë-ÚÂ. » Ô‡Í ‚ Úˇı Ò‡ ÒÚ‡ÒÚÚ‡, ÓÏ‡Á‡Ú‡, Â‚ÌÓÒÚÚ‡. —ˇÍ‡¯ ÌˇÏ‡ËÒÚËÌÒÍË ÊË‚ÓÚ. —ÚÓË ÒË Úˇ, Í‡ÚÓ √‡‚Ó¯, ÔÂ‰ ÔËÏ‡ÏÎË‚‡-Ú‡ ‚ËÚËÌ‡, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚˙ÚÂ.

≠ ƒ‡ÎË Ô˙Í ‰‡ ÌÂ ÒË ÍÛÔˇ ÍÓÊÂÌ‡ ÔÓÎ‡? ≠ ÏËÒÎË ÒË Õ‡‰ˇÌ‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ. ≠ œË ÚÓ‚‡ Ë Í‡Í‡Ú‡ ÏË Ò‡ ‰˙Î„Ë...î

♦♦♦

ƒ»Ã¿œÓ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

ƒËÏ‡ ÒÂ‰Â¯Â ‚ Â‰ÌÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ƒ‡ÏÒÍÛÂ˙, ÔËÂ¯Â ·Ë-‡. ŒÚÔÛÒÌ‡ÚÓ ÒÂ ÛÒÏËı‚‡¯Â. «‡‰ ËÁÏËÚËˇ ‰Ó ·ÎˇÒ˙Í ÔÓÁÓÂˆ¯ÛÏÂ¯Â ≈‚ÓÔ‡. ŒÚ ‡‚ÚÓ·ÛÒËÚÂ ÒÂ ÔÎËÒ‚‡ı‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌË ‚˙ÎÌËÓÚ ÚÛËÒÚË. Ã‡˜ÂÌ ˜ËÒÚ‡˜ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ú˙Í‡¯Â Â‰‚‡ Á‡-·ÂÎÂÊËÏÓ ÔÂÚ˙ÌˆÂ Ì‡ ‡ÒÙ‡ÎÚ‡. ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï, ˜ÛÊ·ËÌ‡, ÚÛÏ·ÂÒ-ÚËˇÚ ì’‡ÈÌÂÍÂÌî ≠ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â ‚Â˜Â ÏËÌ‡ÎÓ, ÛÚÂ ÒÂ ‚˙˘‡Û ‰ÓÏ‡.

ìŸÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ „Ó ÓÔË¯‡ ≠ ÒË ÏËÒÎÂ¯Â ‚ˇÎÓ ƒËÏ‡. ≠ ¿Á‡ Í‡Í‚Ó ˘Â ÔË¯‡ ≠ Â‰ËÌ ‰ˇ‚ÓÎ ÁÌ‡Â. ƒÓ·Â ‰Â, ˘Â ÒÂ ËÁÏ˙Í-Ì‡ ÌˇÍ‡Í. ¬ÒÂ ˘Â ËÁÏËÒÎˇ ÌÂ˘Ó. ŸÂ ÒË ÍÛÔˇ Ô˙ÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ, ˘Â„Ó ÔÂ„ÎÂ‰‡Ï ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡...î

Œ, ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï, ÚÂÒÍ‡‚, ÔÓ·˙Í‡Ì, ÌÂÓ·ÓÁËÏ, ‡ÁÍÂÔÓÒ-ÚÂÌ „‡‰! ‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÍ‡ÊÂ Á‡ ÌÂ„Ó? ƒ‡ Ì‡ÔË¯Â Á‡ ·‡-Ï‡ÌËÚÂ ÓÚ Í‡ÙÂÌÂÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÛÒÏËı‚‡Ú? »ÎË Á‡ ·Î‡„ÓÔ-ËÒÚÓÈÌËÚÂ ·˛„ÂË, ÔËÚÂÒÌÂÌÓ ıËıËÍ‡˘Ë ÔÂ‰ ÌÂÔËÎË˜-ÌËÚÂ ÒÛ‚ÂÌËË? Ã‡„‡ÁËÌ˜ÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÒÛ‚ÂÌËË ‚ ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï Ò‡Ô˙ÎÌË Ò ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‡Á‚‡ÚÌË ÔÂ‰ÏÂÚ˜ÂÚ‡. ƒËÏ‡ ÒË ÍÛÔËìÒÎ‡‰Í‡ ‰‚ÓÈ˜Ëˆ‡î: ‰‚‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë Á‡ÂÍ‡, Â‰ËÌ Á‡‰ ‰Û„. Õ‡-‚Ë‚‡¯ ÍÎ˛˜ÂÚÓ Ë ÊË‚ÓÚËÌÍËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ... ‡Ï-Ï-ÏÏ...

12 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

≠ ÕˇÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏË!ÃÓÏË˜ÂÚÓ ‡‰ÓÒÚÌÓ ÔÓ‰ÒÍÓ˜Ë. œ˙‚Ó ÒÂ ÔÓÏ˙ÍÌ‡ı‡ Í˙Ï

Â‰ËÌ ÍÓÙË-¯ÓÔ... ÔÓÒÎÂ ÒÂ ÓÚ·Ëı‡ ‚ ‰Û„... Ë Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ‚ÁËÏ‡-ı‡ ìÍÓÁî Á‡ ‰‚‡Ï‡. ÃÓÏË˜ÂÚÓ ‰˙Ô‡¯Â ˛Ì‡¯ÍË, ‡ ƒËÏ‡ ÒÂÓÔËÚ‚‡¯Â ÔÓ˜ÚË ‰‡ ÌÂ ‚‰Ë¯‚‡ ‰ËÏ‡. ÕÓ ÏÌÓ„Ó ÒÍÓÓ ÚÓÈ ÌÂ-ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Á‡˘Ó ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒËÎÂÌ Ë ·ÂÁ‡ÁÒ˙‰ÂÌ. √ÓÚÓ‚ Á‡Í‡Í‚Ë ÎË ÌÂ ÎÛ‰ÓËË. —ÎÂ‰ ‚ÚÓËˇ ìÍÓÁî ÚÂ Ò ÏÓÏË˜ÂÚÓ ‚Â˜ÂÒÂ ˆÂÎÛ‚‡ı‡ ‚ Â‰ËÌ ˜ËÒÚ ıÓÎ‡Ì‰ÒÍË ‚ıÓ‰. —ÎÂ‰ ÚÂÚËˇ Ì‡ ÌÓ‚‡-Ú‡ ÏÛ ÔËˇÚÂÎÍ‡ ∫ ıÛÏÌ‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜Ì‡ Ë‰Âˇ: ‰‡ ÓÚË‰‡Ú ‚Í‚‡Ú‡Î‡ Ì‡ ˜Â‚ÂÌËÚÂ ÙÂÌÂË Ë ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂˇÚ ÒÚÓÈÌ‡ ÏÛ-Î‡ÚÍ‡ ≠ Â‰Ì‡ Á‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡. œÓÎÛˇÌÓ‚ ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡ÌÓ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË.ÕÓ ÌÂ ÏÓÊ‡ı‡ ‰‡ ÓÚÍËˇÚ ÏÂÒÚÓÊËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÏÛÎ‡ÚÍËÚÂ. ¬‡ÈÓÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÚËÚÛÚÍËÚÂ Á‡‰ ÒÚ˙ÍÎÂÌËÚÂ ‚ËÚËÌË ÒÂ‰ˇı‡ ÔÂ-‰ËÏÌÓ Óı‡ÌÂÌË ·ÎÓÌ‰ËÌÍË. Õ‡ ƒËÏ‡ Ó˜ËÚÂ ÏÛ ˘ˇı‡ ‰‡ËÁı‚˙ÍÌ‡Ú ‰‡ ÁˇÔ‡ ÚÂıÌËÚÂ ÏËÌË-·ËÍËÌË Ë ÏËÌË-ÒÛÚËÂÌË,ÚÓÈ ÔÂ„˙˘‡¯Â ‚ÒÂ ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÌÓ‚‡Ú‡ ÒË ÔËˇÚÂÎÍ‡ Ì‡Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÒÚ‡.

ÕÓ ˘ÓÏ ÔÂÏËÌ‡ Í˙Ï ÔÓ-Â¯ËÚÂÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, Ù‡ÌˆÛ-ÁÓÈÍ‡Ú‡ ÏÛ ÔÓËÒÍ‡ ÒÚÓ „Û˘Â‡, Á‡ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Î˛·Ó‚. ŒÒÍ˙·Â-ÌËˇÚ, ËÁÚÓ˘ÂÌ Ë ÔËˇÌ ƒËÏ‡ ËÁÓÒÚ‡‚Ë ÏÂÍ‡ÌÚËÎÌ‡Ú‡ Ì‡ı‡Î-ÌËˆ‡ Ë ‰˙Î„Ó ÒÂ ÎÛÚ‡ ËÁ ÌÓ˘ÌËˇ „‡‰, Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡¯Â ‰‡ Ì‡-ÏÂË Ô˙Úˇ Í˙Ï ıÓÚÂÎ‡. ŒÍ‡Á‡Î ÒÂ Ì‡È-ÔÓÒÎÂ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒË ≠ Í˙ÏÔÂÚ ÒÛÚËÌÚ‡, ≠ ƒËÏ‡ ‡Á·‡, ˜Â Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ‚Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÓÒÂÏ Á‡ Á‡ÍÛÒÍ‡Ú‡ Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌËÚÂ ÂÍÒ-ÍÛÁËË.

ì¿Ï‡ ˜Â „‡‰! ≠ ÏËÒÎÂÌÓ ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ ƒËÏ‡. —˙·Û‰Ë ÒÂ ‚Â‰ËÌ ˜‡Ò‡ Ì‡ Ó·ˇ‰ Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒË ÎÂÊÂ¯Â ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ, ÓÚÔË‚‡¯ÂÎÂ‰ÂÌ ÒÓÍ ÓÚ ·‡˜ÂÚÓ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡. ≠ “ÛÍ ‚ÒÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Ì‡˘ÂÍ! ‡È, ÌËÍ‡Í‚‡ ÚÂ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â! » ÌËÍ‡Í‚Ë Ù‡ÌˆÛÁÓÈÍË!î

“ÓÈ ÒÂ ‚ÒÎÛ¯‡ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË Ó„‡ÌËÁ˙Ï. ‡ÚÓ ˜Â ÎË Ìˇ-Ï‡¯Â ÔÓ‡ÊÂÌËˇ, ÌÂ „Ó ‚ÎÂ˜Â¯Â Ë Í˙Ï Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ. «‡ÚÓ‚‡Ô˙Í „Ó Ó·ÁÂ ‚˙Î˜Ë ‡ÔÂÚËÚ. fl‰ÍËÚÂ ÓÚ ÏËÌË·‡‡ ÌÂ ÛÚÓÎˇ‚‡ı‡„Î‡‰‡, Á‡ÚÓ‚‡ œÓÎÛˇÌÓ‚ Â¯Ë ‰‡ Ó·ˇ‰‚‡ Ì‡ ÔÓ-ÔËÎË˜ÌÓ ÏˇÒ-ÚÓ. “ÓÈ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ıÓÚÂÎ‡, Ì‡ ·˙Á‡ ˙Í‡ ÓÚÏËÌ‡ ‚˜Â‡¯Ì‡Ú‡ÒË Ô˙‚‡ Í˙˜ÏË˜Í‡, ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓÍ‡È ‰ÛÁËÌ‡ ÍÓÙË-¯ÓÔÓ‚ÂË Ì‡È-ÔÓÒÎÂ ËÁ·‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ì—‡ÔÂ ÍÎÛ·î. œË‚ÎÂ˜Â „Ó ·Î‡„Ó-Ó‰Ì‡Ú‡, ÂÒÔÂÍÚË‡˘‡ ÙËÏ‡ ì ÎÛ· Á‡ ‚Â˜Âˇî.

Œ·ÂÍÂÎÌÂÍ‡Ú‡ „Ó ‚˙‚Â‰Â ‚ Á‡Î‡Ú‡ Ë ƒËÏ‡ ÒÂ ÒÔˇ ÒÏ‡-

”¡»…—“¬≈Õ √–fl’ 15

♣ ♦ ♥ ♠

ÍÛÁËˇÚ‡, ‡ Á‡˘ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡, ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ „Ó ˆÂÌˇÚ. ÓÚÍ‡Ú ÒË „Ó. —Ú‡ı „Ë Â ‰‡ ÌÂ „Ó ËÁÔÛÒÌ‡Ú. œË‚˙Á‚‡Ú „ÓÍ˙Ï ìÃÎ‡‰ÂÊÍËÚÂ ‚ÂÒÚËî Ò ‡ÁÌË Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëˇ.

≠ œÓ˜ËÌË ÒË, œÓÎÛˇÌÓ‚, Ò˙·Ë‡È ÒËÎË ≠ Ì‡Ô˙ÚÒÚ‚‡¯Â „ÓÂ‰‡ÍÚÓ˙Ú. ≠ » ‚ÌËÏ‡‚‡È ‚ Í‡ÚËÌÍ‡Ú‡ ≠ ·ÂÁ ‡ÁÌËÚÂ ÏÛ Ú‡ÏÍ˙˜ÏË...

≠ ¿Ï‡ ‡Á·Ë‡ ÒÂ! ≠ ÔÛÎÂ¯Â Ó˜Ë ƒËÏ‡. œÓÒ‚ÂÚÂÌËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë ‚Â˜Â ·ˇı‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ „Ó Ó„‡ÏÓÚˇÚ,

˜Â, ‚Ë‰Ë¯ ÎË, ‚ ÔÓ„ÂÒË‚ÌËˇ ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂ-Ë¯ ıÛ·‡‚ ìÍÓÁî ·ÂÁ ËÒÍ ‰‡ ÚÂ ÔË·Â‡Ú ‚ ‡ÂÒÚ‡. » ƒËÏ‡ Â-¯Ë, ˜Â Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡ ˘Â ÔÓ·‚‡ ıÓÎ‡Ì‰ÒÍ‡Ú‡ ìÚÂ‚Ëˆ‡î. —˙‚-ÒÂÏ Ï‡ÎÍÓ, Á‡ ‰‚Â-ÚË ‰˙Ô‚‡ÌËˇ. Õ‡ÎË ÒÂ ÔË¯Â Á‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ≠ ‰ÓÊË‚ˇÎ Â ‰Ó ÚËÈÒÂÚ, ‡ ÌËÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÌÂ Â ÔÓ·‚‡Î Ï‡ËıÛ-‡Ì‡. ÕÓ Ú˙ÍÏÓ ‚ ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ Í‡Ô‡Ì˜Â Ò‚Ë-‚‡Ú ˆË„‡‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁÔÛÒÌÂ ¯‡ÌÒ‡ ÒË!

¬ÔÓ˜ÂÏ, ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ë ‰ÓË Ì‡ ‡ÏÒÚÂ‰‡ÏÒÍÓÚÓ ÎÂÚË˘ÂÒ˙Ò ÒÏÂ¯ÌÓÚÓ ËÏÂ —ıËÔ˙Î ƒËÏ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â Ì‡È-˜ËÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌÓ‚˙ÁÌ‡ÏÂˇ‚‡¯Â ‰‡ ıÓ‰Ë Ì‡ ÂÍÒÍÛÁËËÚÂ Ë ÔÓ ÏÛÁÂËÚÂ. ƒ‡ ÒËÁ‡ÔËÒ‚‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ, ˆËÙË Ë Ù‡ÍÚË. ƒ‡ ÒË ÍÛÔÛ‚‡ ÏÂÒÚÌË‚ÂÒÚÌËˆË Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË...

ÕÓ Ó˘Â Ô˙‚‡Ú‡ ‚Â˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ „ÛÔ‡Ú‡ ÏÛ ÒÂ Ô˙ÒÌ‡ ÔÓÒÚ‡ËÚÂ, ƒËÏ‡ ÔÓÚÂ„ÎË Ì‡ ÔÓıÓ‰. ‡Í ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÔË¯, ÍÓ„‡ÚÓÒË ‚ ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï, ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓÎÛÌÓ˘, ÛÎËˆËÚÂ ‚‡ÚË ÍËÔˇÚ, ‡ ÔÓ‰ ÔÓÁÓˆËÚÂ ÒÍËÚ‡Ú ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË, ‡ÔÂÚËÚÌË ÚÛË-ÒÚÍË... ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ó˘Â ‰ÓË ÌÂ Â ÓÔËÚ‡Î ÓË„ËÌ‡Î-ÌËˇ ì’‡ÈÌÂÍÂÌî! ƒËÏ‡ ËÁÓÒÚ‡‚Ë ıÓÚÂÎ‡ ·ÂÁ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ë ‚Â‰-Ì‡„‡ ÒÂ Ì‡ÒÚ‡ÌË ‚ ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì‡ Í˙˜ÏË˜Í‡. ŒÚÔË‚‡¯Â ÓÚì’‡ÈÌÂÍÂÌ‡î ≠ ÓÍ‡Á‡ ÒÂ ‰Ó·‡ ·Ë‡, ÌÂ Í‡ÚÓ ‚ ÃÓÒÍ‚‡! «ˇÔ‡-¯Â ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡. ¿ ÚÂ, ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍËÚÂ, ÏÛ ÒÂ ÛÒÏËı‚‡ı‡ ÔÓ‰-Í‡Ìˇ˘Ó ‚ ÓÚ„Ó‚Ó. —‡ÏÓ ËÁ·Ë‡È! “ÓÈ ÒÂ ÔË·ÎËÊË ‰Ó ÚËÔË˜-Ì‡ ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÙÎ‡Ï‡Ì‰Í‡ ≠ ÔÛıÍ‡‚‡ Ë Ò‚ÂÚÎÓÛÒ‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ,Ï‡ˆÂÚÓ „Ó Û‚Âˇ‚‡¯Â, ˜Â Â Ù‡ÌˆÛÁÓÈÍ‡, ÌÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Í‡Í‚‡ Â‡ÁÎËÍ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ‰Â‚ÓÈ˜ÂÚÓ „ÓˇÚ Ë ÚÓ Ò˙·Î‡ÁÌË-ÚÂÎÌÓ ÒË Ó·ÎËÁ‚‡ ‚Î‡ÊÌËÚÂ, ÔÛıÍ‡‚Ë ÛÒÚÌË˜ÍË!

≠ ÃÓÊÂ¯ ÎË ‰‡ ÔÛ¯Ë¯ ìÚÂ‚‡î ≠ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÒÂ ÔÓËÌÚÂ-ÂÒÛ‚‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÏÛ ÔËˇÚÂÎÍ‡.

≠ ÕÂ. ÕÓ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÓ·‚‡Ï ≠ ˜ÂÒÚÌÓ ÓÚ„Ó‚ÓË ƒËÏ‡. ≠ ŸÂ ÏË ÍÛÔË¯ ÎË ìÍÓÁî Ë Ì‡ ÏÂÌ?

14 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ƒËÏ‡ „Ó Ì‡ÏÂË ‚ Â‰ËÌ ÂÒÚÓ‡ÌÚ Á‡ ·˙ÁÓ ı‡ÌÂÌÂ ≠ ÔË‚Îˇ-ÍÓı‡ „Ó Ó˜ËÎˆ‡Ú‡ Ò˙Ò ÁÎ‡ÚÌË ‡ÏÍË Ë ‚ÂÒÚÌËÍ˙Ú ì“‡ÈÏÒî ‚˙ˆÂÚÂ ÏÛ. ƒÂ‚ÓÈ˜ÂÚÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡, ·‡ÔÚËÒÚÍ‡ Ë ÒÚÛ-‰ÂÌÚÍ‡ ‚ ”ÓÚ˙Ì. “Ó ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡ÌÓ ÒÔÓ‰ÂÎË ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ƒËÏ‡ ÓÚ ÍÓÙË-¯ÓÔÓ‚ÂÚÂ Ë „ÂÈ-ÍÎÛ·Ó‚ÂÚÂ. ÕÓ ÌÓ‚‡Ú‡ ÏÛ ÔË-ˇÚÂÎÍ‡ ÌÂ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡¯Â ÓÚ ÏÛÁÂË, „‡ÎÂËË Ë ÍÓÌˆÂÚË. «‡-ÚÓ‚‡ ‰‚ÓÈÍ‡Ú‡ ÒË ÔÓÊË‚ˇ ÔÂÚ ‰ÌË Ò ÔËÏËÚË‚ÂÌ, ÌÓ ÔËˇÚÂÌ‰ÌÂ‚ÂÌ ÂÊËÏ: ÂÒÚÓ‡ÌÚ˙Ú ≠ ·‡˙Ú ≠ ıÓÚÂÎ˙Ú. ŒÚ ‚ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ ƒËÏ‡ ÒÂ˘‡¯Â ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ ÒË ‚˙‚ ÙÓ-‡ÈÂÚÓ Ì‡ ıÓÚÂÎ‡ Ë ÛÎ‡‚ˇ¯Â ÌÂÓ‰Ó·ËÚÂÎÌËÚÂ ∫ ÔÓ„ÎÂ‰Ë.

» ˜‡Í ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡Ú‡ ÓÚÔ‡¯Ë Á‡ Ò‚Óˇ”ÓÚ˙Ì, ‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ƒËÏ‡ ·Â¯Â Í˙Ï Í‡ˇ ÒË, ÚÓÈ ÒË ‰‡-‰Â ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÁÌ‡Â ÌË˘Ó ÌËÚÓ Á‡ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ,ÌËÚÓ Á‡ ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï. Õ‡ÔËÏÂ ·Â¯Â ˜Û‚‡Î, ˜Â ÚÛÍ Â Ù‡¯Í‡-ÌÓ Ò Í‡Ì‡ÎË. (Ã‡È ˜Â ·ˇı‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÚÓ?) ¡Â¯Â ˜ÛÎ, ˜Â ˆÂÌÚ-‡ÎÌËˇÚ ÔÎÓ˘‡‰ Ì‡ „‡‰‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ƒ‡Ï-ÒÍÛÂ˙. (ƒ‡ÎË ÌÂ Â ‚˜ÂÒÚ Ì‡ ∆‡Ì- ÎÓ‰ ‚‡Ì ƒ‡Ï?) ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÓÚÌˇÍ˙‰Â ·Â¯Â Ì‡Û-˜ËÎ, ˜Â Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÚÛÍ ÔËÒÚË„‡Ú ÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚ ÏËÎËÓÌ‡ ÚÛ-ËÒÚË (Óı, Í‡Í ‰Ó·Â „Ë ‡Á·Ë‡!) Ë ˜Â ËÏÂÌÌÓ ‚ ¿ÏÒÚÂ‰‡ÏÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ –ÂÏ·‡Ì‰ ìÕÓ˘Ì‡ ÒÚ‡Ê‡î...ƒÓË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ Ò˙ÁÂˆ‡‚‡¯Â ÂÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ì—Ú‡Ê‡Ú‡î ≠ÓÚ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ ìÏ˙Ê‡ ÓÚÁ‡‰î –ÂÏ·‡Ì‰ ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ ÒÂ‚ËÊ‰‡¯Â ÔÂÍ‡ÒÌÓ. » Ï‡È ˜Â ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ˆˇÎ‡Ú‡ ÔÓÎÂÁÌ‡ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËˇ. «‡ ÏÛÁÂˇ Ì‡ ÒÂÍÒ‡, Í˙‰ÂÚÓ ƒËÏ‡ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡Ú‡ ÒÂÓÚ·Ëı‡ ‚Â‰Ì˙Ê ÔËÁÓË, ‚ Ó˜ÂÍ‡ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÔÓÏÂÌÂ Ò‡ÏÓÏËÏÓıÓ‰ÓÏ.

ÕÓ ÌËÏ‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚÂÒÌÂ Â‰ËÌ ÓÔË-ÚÂÌ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ? œË ÚÓ‚‡ ÌÂ ‚ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â Á‡„Û·ÂÌÓ. œÓÎÂÚ˙Ú‰Ó ÃÓÒÍ‚‡ Â ÚË Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ˜‡Ò‡. ŸÂ ‚ÁÂÏÂ ‰‚Â-ÚË ËÌÚÂ‚˛-Ú‡ ÓÚ ÔÓ-Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌË ÚÛËÒÚË ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ¿ Á‡ÒÂ„‡ ˘Â ËÁÔËÂÓ˘Â Â‰Ì‡ ËÒÚËÌÒÍ‡, Á‰‡‚‡ ì’‡ÈÌÂÍÂÌî.

ƒËÏ‡ Ú˙ÍÏÓ ÒÂ ‡ÁÔÎ‡˘‡¯Â Ò ·‡Ï‡Ì‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÊËÂ-ÒÂÏ˙Ú ÏÛ Á‡Á‚˙Ìˇ. ì—Ë„ÛÌÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ÏÂ Â ËÁÔÛÒÌ‡Î‡ ÓÚ ÔÓ„ÎÂ‰î ≠ ÔÓÏËÒÎË ÒË Ò ‰ÓÒ‡-‰‡ œÓÎÛˇÌÓ‚, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÍË ·ÛÚÓÌ˜ÂÚÓ Á‡ ‚˙ÁÍ‡.

≠ ƒËÏ‡? ≠ ÔÓÁ‚Û˜‡ ‰‡ÎÂ˜ÂÌ Ë ‚Î‡ÒÚÂÌ „Î‡Ò. Œ·‡Ê‰‡¯Â ÒÂ„Î‡‚ÌËˇÚ ÏÛ Â‰‡ÍÚÓ. ƒËÏ‡ ÎÂÍÓ ÒÂ Ì‡ÔÂ„Ì‡. —ÎÛ˜‡ËÚÂ, ÍÓ-„‡ÚÓ „Î‡‚ÌËˇÚ ÏÛ ÒÂ ·Â¯Â Ó·‡Ê‰‡Î ÔÓ ÎË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ÒÂ ·Ó-

”¡»…—“¬≈Õ √–fl’ 17

♣ ♦ ♥ ♠

ˇÌ Ì‡ Ô‡„‡. ¬ ÒÚ‡Ë˜Í‡Ú‡, ·Óˇ‰ËÒ‡Ì‡ ‚ ·ˇÎÓ, ËÏ‡¯Â ÌˇÍÓÎÍÓ·ÂÎË ‰˛¯ÂˆË ‚˙ıÛ ‰˙‚ÂÌË ÒÍ‡Ë ≠ ‰ÓÒÛ˘ Í‡ÚÓ Ì‡ ÔÎ‡Ê‡. Õ‡Úˇı ÒÂ ËÁÚˇ„‡ı‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ı‡ Ò˙ÒÂ‰Ó-ÚÓ˜ÂÌÓ ı‡Ì‡Ú‡.

≠ ¿ Í˙‰Â Ò‡ Ï‡ÒËÚÂ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ƒËÏ‡ ÓÁ‡‰‡˜ÂÌÓ.Œ·ÂÍÂÎÌÂÍ‡Ú‡ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡ ˜‡Ó‚ÌÓ:≠ Ã‡ÒËÚÂ Ò‡ Á‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÂÒÚÓ‡ÌÚË.ƒËÏ‡ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ Ë ÒÂ Ì‡ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌËˇ ‰˛¯ÂÍ. ÃÓ-

ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ë ÍÂÎÌÂÍ‡. ƒ‚ËÊÂÈÍË Ô˙ÒÚ‡ ÒË ÔÓ ÏÂÌ˛-ÚÓ, œÓÎÛˇÌÓ‚ Í‡‰Â¯ÍÓÏ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡¯Â ÔÓ‰ Í˙Ò‡Ú‡ ∫ ÔÓÎË˜Í‡.¬ ÓÚ„Ó‚Ó ÏÓÏË˜ÂÚÓ ÏÛ ı‚˙Îˇ¯Â ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌË ÔÓ„ÎÂ‰Ë ËÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÂÏ‡¯Â ‡ÔÂ‡ÚË‚‡ ÓÚ ˙ˆÂÚÂ È, ƒËÏ‡ Ò˙·‡ ÒÏÂÎÓÒÚ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â ÔÓ„‡ÎË ÍÛÍÎË˜Í‡Ú‡ ÔÓ Í˙„ÎÓÚÓ ∫ Á‡‰ÌË˜Â. ÂÎÌÂÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰ÒÏËıÌ‡. –˙Í‡Ú‡ Ì‡ ƒËÏ‡ ÒÂ ÔÎ˙ÁÌ‡ ÌÂÎÓ‚-ÍÓ ≠ Ë ÌÂ ˘Â¯ ÎË!... ”Ê‡Ò! œÓ‰ ÔÓÎË˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÂÎÌÂÍ‡Ú‡ ÚÓÈÌ‡ÔËÔ‡ ÓÒÂÁ‡ÂÏ‡ ËÁÔ˙ÍÌ‡ÎÓÒÚ. “ˇ ·Â¯Â Ï˙Ê!

“ÓÈ ÒË ‰˙ÔÌ‡ ˙Í‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÔÓÔ‡ÂÌ. –‡ÁÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ÍÂÎ-ÌÂÍ‡, ÚÓÂÒÚ ÍÂÎÌÂ, ÒÂ ¯ÏÛ„Ì‡ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡ Á‡ ÔÓ˙˜Í‡Ú‡.

œÓÎÛˇÌÓ‚ ÒÂ ‚„ÎÂ‰‡ ‚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‰‡ÏË ÓÚ Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘ËˇÔÂÒÓÌ‡Î. “‡ ÚÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ·ˇı‡ Ï˙ÊÂ! Õ‡ Â‰ËÌËˇ ÏÛ ·Â¯Â Ì‡·Ó-Î‡ ·‡‰‡Ú‡, ‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ ÒÂ ·ˇı‡ ÍËÎÌ‡ÎË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ „˙‰Ë.√ÂÈÓ‚Â! ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ, ÌÂ ·ˇı‡ ÏÂÍË ÍËÚÍË. ¡ˇı‡ Ú‡‚ÂÒÚËÚË!

ÕÓ Í‡Í ‰‡ Á‡ÂÊÂ ÔÓ˙˜‡Ì‡Ú‡ ı‡Ì‡! ‡ÚÓ ËÁ·ˇ„‚‡¯Â ‰‡„ÎÂ‰‡ ÍÂÎÌÂÍËÚÂ, ƒËÏ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ì‡·Ë‚‡ ÒÛ¯Ë Ò˙Ò Ò¸ÓÏ„‡,‡ ÔÂÒÓÌ‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ ˇ‚ÌÓ ÒË Ô‡‰Ì‡ ÔÓ ÛÏÂÌËˇ ƒËÏÓ˜Í‡ Ò ˇÒ-ÌËÚÂ Ó˜Ë, ÏÛ ÓÍ‡Á‚‡¯Â ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÁÌ‡ˆË Ì‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ‡-ÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë ÔÓ Ì‡È-·˙ÁËˇ Ì‡˜ËÌ Ò ı‡Ì‡Ú‡, ÔÎ‡ÚË ÒÏÂÚÍ‡Ú‡Ë ÓÚÍÎÓÌË Á‡Í‡˜ÎË‚‡Ú‡ ÏÓÎ·‡ Ì‡ ÍÂÎÌÂÍ‡Ú‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓÏÓ„ÌÂ,œÓÎÛˇÌÓ‚ Ú˙„Ì‡ Í˙Ï ËÁıÓ‰‡. Õ‡‰ÌËÍÌ‡ ‚ ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡Ú‡, ÌÓ ËÚ‡Ï „Ó ˜‡Í‡¯Â ËÁÌÂÌ‡‰‡. ¬ ì—‡ÔÂ-ÍÎÛ·‡î ÍÎÓÁÂÚ˙Ú ÒÂ ÓÍ‡Á‡Ó·˘ Á‡ Ï˙ÊÂÚÂ Ë ÊÂÌËÚÂ. “ÛËÒÚËÚÂ ÓÚ ÊÂÌÒÍË ÔÓÎ ·ÂÁ ÔË-ÚÂÒÌÂÌËÂ ÒË ÓÔ‡‚ˇı‡ ˜Ó‡ÔËÚÂ, ‡ ÚÛËÒÚËÚÂ Ï˙ÊÂ ·ˇı‡ ÓÍÛ-ÔË‡ÎË ÔËÒÓ‡ËÚÂ. ŒÚ Ú‡ÁË Í‡ÚËÌ‡ ƒËÏ‡ ‰ÓË ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ ËÁ-˜Â‚Ë Ë ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ ‰‡ Á‡‰Ó‚ÓÎË ÌÛÊ‰ËÚÂ ÒË.

ìÕÂ, Úˇ·‚‡ ÏË ÔËÎË˜ÌÓ ÏÓÏË˜Â! ≠ Â¯Ë ÚÓÈ, ÍÓ„‡ÚÓÌ‡È-ÒÂÚÌÂ ‰ÓÈ‰Â Ì‡ ÒÂ·Â ÒË ÒÎÂ‰ ì—‡ÔÂ-ÍÎÛ·‡î. ≠ ◊Â ÚÓ ‚ Ú‡-ÁË ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ ˘Â ÚÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ËÎË „ÂÈ, ËÎË Ì‡ÍÓÏ‡Ì!î

œËÎË˜ÌÓÚÓ ÏÓÏË˜Â ·Â¯Â ÓÚÍËÚÓ Ó˘Â Ò˙˘‡Ú‡ ‚Â˜Â.

16 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

≠ ÓÈ ÌÓÏÂ Ú˙ÒËÚÂ? ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÒÔËı‡‚ „Î‡Ò.◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÒÏÛÚÂÌÓ „Ó Í‡Á‡.≠ √Â¯Í‡ ≠ ÓÚˇÁ‡ı‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ Í‡È Ì‡ Í‡·ÂÎ‡ Ë ÏÓÏÂÌ-

Ú‡ÎÌÓ Á‡Ú‚ÓËı‡.◊Ó‚ÂÍ˙Ú ËÁÎÂÁÂ ÓÚ Í‡·ËÌ‡Ú‡, ‚˙Ì‡ ÒÂ ÔË ÍÓÎ‡Ú‡, Á‡Ô‡-

ÎË ˇ Ë ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜Ë ÓÚ ÚÓÚÓ‡‡.—ÎÂ‰ ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ ÏËÌÛÚË, ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ‚ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌÂ ‚ —‡‰Ó-

‚ÓÂ ÍÓÎˆÓ, ÚÓÈ ËÁ‚‡‰Ë ÓÚ ·ÂÎÂÊÌËÍ‡ ÒË ÙÓÌÓÍ‡Ú‡Ú‡, Ò ÍÓˇ-ÚÓ ÒÂ ·Â Ó·‡‰ËÎ ÚÓÍÛ-˘Ó. œÓÒÎÂ ˇ ı‚˙ÎË Í˙Ï Ì‡ÒÂ˘ÌÓÚÓÔÎ‡ÚÌÓ.

¿ Ï˙Ê˙Ú, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÒÂ ·Â Ó·‡‰ËÎ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚ˙Ú, ‚Â‰-Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰‡ÒÌ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÎËÒÚ Í˙Ò‡ˇÒÌ‡ ˜ÂÚ‡. »ÎË Ô˙Í ÚËÂ? »ÎË Ô˙Í ÏËÌÛÒ? œÓÒÎÂ ‰Ó·‡‚Ë ÒÎÂ‰ÏËÌÛÒ‡ ˆËÙ‡Ú‡ ì‰‚Âî.

Ã‡ÎÍÓ ÔÓÏËÒÎË Ë Ò ˇÁÍ‡ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎÌ‡ ˜ÂÚ‡ ÔÂ‚˙Ì‡‰‚ÓÈÍ‡Ú‡ ‚ ÓÒÏËˆ‡. «‡ÏËÒÎÂÌÓ Á‡˘ËıÓ‚‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ È.Õ‡Í‡ˇ ÓÒÚ‡‚Ë ıËÏËÍ‡ÎÍ‡Ú‡, ÒÏ‡˜Í‡ ÎËÒÚ‡ ÓÚ ·ÂÎÂÊÌËÍ‡ ËÒ ÎÂÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ „Ó ı‚˙ÎË ‚ ÍÓ¯˜ÂÚÓ. ’‡ÚËÂÌ‡Ú‡ ÚÓÔÍ‡ ÛˆÂ-ÎË ˆÂÎÚ‡ ÚÓ˜ÌÓ. ìœË ÏÂÌ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‰Ó·Âî, ËÁÂ˜ÂÌ‡ÛÏ Î˛·ËÏ‡Ú‡ ÒË, ÔÓ˜ÚË Ï‡„Ë˜ÂÒÍ‡ Ù‡Á‡ Ï˙Ê˙Ú.

√Î‡‚‡ 2

ƒ»Ã¿—ÎÂ‰ ˜ÂÚËË ‰ÌË.

—˙·Û‰Ë „Ó ÏÛÁËÍ‡. »ÁÚ˙„Ì‡ „Ó ÓÚ ÒÎ‡‰ÍËˇ Ò˙Ì. œËÒ˙ÌËÏÛ ÒÂ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ ≠ ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ˇıÚ‡, ÔÓÂ˘‡ ËÒÍˇ˘ËÚÂ ‚˙ÎÌË‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ·Â„‡. œËÒ˙ÌË ÏÛ ÒÂ Ë Î˛·Ó‚Ú‡ ≠ ‚ Ó·‡Á‡ Ì‡ ‰‚ÂÏÓÏË˜ÂÚ‡ ÔÓ ·‡ÌÒÍË ÍÓÒÚ˛ÏË, Ì‡ Ò˙˘‡Ú‡ ÓÌ‡ÁË ˇıÚ‡.

ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ÛÂ‰·‡ „Ó Ò˙·Û‰Ë ‚ ÓÒÂÏ, Í‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ. ÓÈ ÁÌ‡Â Á‡˘Ó ‚ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÂÔÎËÚ‡¯Â Ë ÏˇÛÍ‡ÌÂ. ŒÚÍ˙‰ÂÎË Ô˙Í ‚ ÏÛÁËÍ‡ÎÌËˇ ÏÛ Í˙Ú ÒÂ Â ‚ÁÂÎ‡ ÍÓÚÍ‡? ÓÚÂ¯ÍËˇÚÔËÒ˙Í „Ó ‚˙Ì‡ ÓÚ ÒÎ‡‰ÍËÚÂ ÏÂÊË Ì‡ Ò˙Ìˇ Í˙Ï ÌÂÔÓÔ‡‚Ë-Ï‡Ú‡ Â‡ÎÌÓÒÚ.

œË˘Ë Ï‡ÏËÌËˇÚ ÍÓÚ‡‡Í. ¡Â¯Â „Ó ‚ÁÂÎ ÔË ÒÂ·Â ÒË.«‡˘ÓÚÓ ‚˜Â‡ ÔÓ„Â·‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË.“‡ÁË ÏËÒ˙Î ·Â¯Â ÌÂÔÓÌÓÒËÏ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ƒËÏ‡ ÚÛÚ‡ÍÒË ÒÍÓ-

”¡»…—“¬≈Õ √–fl’ 19

♣ ♦ ♥ ♠

ˇı‡ Ì‡ Ô˙ÒÚË: Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÒÚË ÏÓÏÂÌÚË ‚Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ ÏÛ. ÕÓ ÒÂ„‡ ƒËÏ‡ ÌÂ ·Â¯Â ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÒÂÍÂÚ‡Ë-‡Ú‡ ÌË˘Ó ÒÂÌÁ‡ˆËÓÌÌÓ. «‡˘Ó ÚÓ„‡‚‡ ÏÛ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ „Î‡‚ÌËˇÚ?

≠ ƒ‡, ¬‡ÒËÎËÈ —ÚÂÔ‡ÌÓ‚Ë˜, ‡Á Ò˙Ï ≠ ÔÓÚ‚˙‰Ë œÓÎÛˇÌÓ‚. ìƒ‡ÎË Ô˙Í ÌˇÍÓÈ ÌÂ ÏÂ Â Ì‡ÚÓÔËÎ Á‡ ìÎÓ¯ÓÚÓ ÏË ÔÓ‚Â‰Â-

ÌËÂî ‚ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ? ≠ ÏËÌ‡ ÏÛ ÔÂÁ ÛÏ‡. ≠ ÕÓ ÌÂ, ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ ‚Â-˜Â ÌÂ Ò‡ Ú‡ÍË‚‡. —Â„‡ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÏÛ ÔÛÍ‡...î

≠ ƒËÏÓ˜Í‡, ·Óˇ ÒÂ, ˜Â ËÏ‡Ï ÎÓ¯Ë ÌÓ‚ËÌË.≠ ‡Í‚Ó ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ? ≠ Ì‡ÔÂ„Ì‡ ÒÂ ƒËÏ‡. ≠ Ã‡ÈÍ‡ ÚË...≠ ‡Í‚Ó?! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ ‚ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ ƒËÏ‡, ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚‡ÈÍË

ÌÂ˘Ó ÎÓ¯Ó.≠ “ˇ...“ˇ ÔÓ˜ËÌ‡. —ÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓ. ÃÌÓ„Ó Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.≠ ‡Í Ú‡Í‡?!≠ »Á„ÎÂÊ‰‡, Ò‡ ˇ Û·ËÎË.≠ ”·ËÎË ÎË?!≠ ƒ‡. Ã‡È ˜Â Ò‡ ·ËÎË ÌˇÍ‡Í‚Ë ıÛÎË„‡ÌË. ¬˙‚ ‚ıÓ‰‡. »ÒÍ-

ÂÌÓ ÚË Ò˙˜Û‚ÒÚ‚‡Ï. » ‚ÒË˜ÍË ÍÓÎÂ„Ë ≠ Ò˙˘Ó. ÕËÂ ÚÛÍ Â¯Ëı-ÏÂ Â‰‡ÍˆËˇÚ‡ ‰‡ ÔÓÂÏÂ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÔÓ„Â·ÂÌËÂÚÓ. ¿ Ô˙ÍÚË... — Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡, ÔËÂÏË ÏÓËÚÂ Ò˙·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËˇ. » ÚÂ ˜‡Í‡-ÏÂ ‚ ÃÓÒÍ‚‡.

œÓ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

œÓ Ú˙ÏÌËˇ ‚Â˜ÂÂÌ ·ÛÎÂ‚‡‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÚÂ ÒÂ ‰‚ËÊÂı‡ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ Ó·‡ÚÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡ ≠ Í˙Ï ÔÓÍ‡ÈÌËÌËÚÂ Ì‡ ÃÓÒÍ‚‡.Õ‡ÒÂ˘‡ ÔÂÎËÚ‡ı‡ Â‰ÍË Ù‡Ó‚Â. ¬ ‰˙Ê‰Ó‚Ì‡Ú‡ ‚Â˜Â ÏËÌÛ-‚‡˜ËÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ı‡ Í‡ÚÓ ‚Ë‰, Í‡ÚÓ ÍÎ‡Ò‡, Í‡ÚÓ ‡Á-ˇ‰. ÕˇÏ‡¯Â ÊË‚ ˜Ó‚ÂÍ Ë ÓÍÓÎÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ Í‡·ËÌ‡, ÌÂ‰‡ÎÂ˜ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÒÔˇ Ô˙ÚÛ‚‡˘ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ.

≈‰ËÌ Ï˙Ê ËÁÍÎ˛˜Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇ Ë ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ÍÓÎ‡Ú‡. «‡Í-Î˛˜Ë ˇ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÔÓ ·ÛÎÂ‚‡‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ı‡ ıÓ‡. ¬ÎÂÁÂ ‚ÚˇÒÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ Í‡·ËÌ‡. ÃÛ¯Ì‡ Í‡-Ú‡Ú‡ ‚ ÔÓÂÁ‡, ‚ÁÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡. ¡ÂÁ ‰‡ ÒË Ò‚‡Îˇ ˙Í‡‚ËˆËÚÂ,Ì‡ÚËÒÌ‡ ·ÛÚÓÌ˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÂ‰ÂÏ ˆËÙË. ŒÚÒÂ˘‡ ‚‰Ë„Ì‡ı‡ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÔÂÚÓÚÓ ÔÓÁ‚˙Ìˇ‚‡ÌÂ.

≠ Ã‡ÏÓ, ÚË ÎË ÒË? ≠ ‡‰ÓÒÚÌÓ ËÁ‚ËÍ‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ‚ Í‡·ËÌ‡-Ú‡.

18 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

Documents

ubiistven_graih_litvinovi