UBND TINH THTJA THIEN HuEsaYTE

sa: cJASB /SYT- TTraVIv thanh tra, kiem tra viec kinhdoanh, su dung, quang cao cac sanphAmtest nhanh marker mot s6 loai

benh ung thu.

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

Thua ThienHui, ngay ""8 thong 12 nam 2015

Kinh giri:

- Cac TTYT huyen, thi xa va Thanh ph6 HuS;- Cac dan vi thuoc sa co thuc hien kham, chua benh;- Cac cong ty san xu~t, kinh doanh Ducc pham;- Cac co sa kinhdoanh trang thiet bi, dung cu Y tS;- Cac nha thuoc, quay thuoc, dai If ban le thuoc chua benh,

Ngay 16 thang 12 nam 2015 BQY tS da co cong van s6: 9907IBYT-TB-CTvS viec thanh tra, kiem tra co sa kinh doanh, sir dung, quang cao cac san pham testnhanh marker mot s6 loai ung thu. NQi dung cong van neu r5: thoi gian vira qua mots6 bao chi va Dai truyen hinh Vi~t Nam co dang tai cac bai bao phan anh viec kinhdoanh, sir dung, quang cao mot s6 loai san pham test nhanh phat hien diroc nhieuloai b~nh ung thu duqc rao ban tren mQt s6 website kinh doanh va t~i mQt s6 co sakinh doanh thu6c, kinh doanh trang thiSt bi Y tS...

Qua ra soat BQ Y tS kh~g dinh: mai chi c~p phep cho hai (02) san phArothanh thir dS phat hi~n dinh tinh cac ch~t chi diSm (marker) d6i vai mQt s6 lo~i ungthu la: Bioline AFP ~hat hi~n dinh tinh AFP trong huySt tuang ho~c huySt thanhnguai), s6 dang Icy: SPCD-TTB-0144-15 va SD Bioline CEA (phat hi~n diM tinhCEA trong huySt tuang ho~c huySt thanh nguCri),s6 dang Icy SPCD-TTB-0145-15do Standard Diagnostic InclHan qu6c san xu~t, Cong ty c6 ph~n y tS Duc Minh dangIcy. Cac san phAro nay chi dung dS phat hi~n dinh tinh cac ch~t chi diSm ung thu(marker) d6i vai mQt s6 lo~i ung thu. DS chAndoan chinh xac ung thu nguai b~nhc~ duqc cac bac sy chuyen khoa tham kham va lam nhiSu xet nghi~m chAn doanc~n lam sang va/ho~c kern thea chAndoan hinh anh, chAndoan tS bao, chin doan mob~nh hQc... chu khong thS chi dva vao vi~c phat hi~n cac ch~t chi diSm ung thu khilam test nhanh rna co thS kSt lu~ ngay ung thu cho b~nh nhan.

Thvc hi~n cong van tren cua BQY tS, Sa Y tS yeu c~u:

- Cac trung tam y tS, va cac dan vi thuQc nganh co thgc hi~n kham, chua b~nhc~ nhanh chong ra soat vi~c sir dl,lng cac test chAn doan nhanh ung thu trong xetnghi~m (nSu co), chi sir dl,lngcac test duqc BQY tS cho phep co s6 dang kY neu trentrong khi kham sang lQc.Khong thvc hi~n vi~c mua ban ho~c dS can bQ,nhan vien Y

t6 gioi thieu cho benh nhan mua, sir dung cac loai test tlnr nhanh ung tlnr chua dirocphep hru hanh cua BQY t6; ra scat kiSm tra khong dS cac "nha thu6c benh vien''thuoc cac don vi bay ban cac san pham test thu nhanh ung thtr chua diroc phep hruhanh.

- Cac cong ty kinh doanh Duoc pharn; kinh doanh trang thi6t bi va dung cu Yt6; cac nha thuoc, quay thuoc, dai ly ban thuoc ... ck ra scat va khong diroc tham giakinh doanh, quang cao, gioi thieu cac san pham test nhanh ung thir chua duoc phephru hanh cua BQY t6.

Vi sire khoe va loi ich chinh dang cua nguoi benh cac don vi, co so. .. trongpham vi trach nhiem cua minh ck cung c~p cac thong tin ck thiet d6n nguoi dantranh dS nguoi dan hiSu khong dUngvS cac gia tri thvc cua cac san phfrmvS chi diSmung thu; nguai dan khong nen nghe thea cac tin d6n th6i dS tiSn m~t, t?t mang, macnhfrng 10l~ng khong dang co cho ban than minh va gia dinh.

Cac TTYT, cac don vi va cac co s6 sau khi ra soM, kiSm tra... c~n t6nghqp bao cao vS S6 Y t6 khi phM hi~n co cac san phfrm khong duQ'cphep lUllhanhneu tren dS t6ng hqp bao cao BQY t6.

S6 Y t6 se ti6n hanh thanh tra, kiSm tra va xu 1y cac don vi, ca nhan theaquy dinh cua phap 1u?t khi phat hi~n vi¢c kinh doanh, quimg cao, su d\mg cac sanphfrm khong duQ'cphep lUllhanh 10c;tinay trong thai gian t6i .I.

No'inh~n:- Nhu tren;- GD (baa cao);- PGD Nam, PGD Biic;- PhOng NVY, NVD;- Dang website nganh Y t~;- Luu: VT, TTra. \MA~

~

... ,Nguyen Nam Hung

2