www.glasgow.ac.uk/confuciusinstitute

格拉斯哥孔子学院通向中国的桥梁

2012年年度报告2012年1月-12月院长：Jane Duckett(杜珍)教授中方院长：苏立昌教授经理：龙多

孔子学院将促进格拉斯哥市及更多地区人民对中国文化的理解和欣赏，提高学习汉语的兴趣。孔子学院将为苏格兰政府的中国计划做出贡献，为苏格兰企业在中国的发展、增进中国及苏格兰之间的贸易、旅游及投资等活动提供各项支持。

格拉斯哥大学校长Anton Muscatelli教授

‘’

格拉斯哥大学孔子学院于2011年10月由苏格兰议会议员、首席大臣Alex Salmond先生亲自揭牌宣告成立。该学院与位于天津的南开大学共同组建，两所大学有着长期的研究合作伙伴关系，合作领域贯穿格拉斯哥大学的社会科学、艺术及金融等学科，大学的苏格兰中国研究中心在此起了至关重要的作用。

格拉斯哥大学的孔子学院旨在促进对当代中国的了解。具体目标为增加苏格兰地区学习汉语的人数，为公众组织广泛的文化活动，与当地中小学校、文化团体和企业合作，与中国建立更多联系与交流。

格拉斯哥大学孔子学院在以下几个方面推广汉语及中国文化：

汉语教学：・ 面对公众的不同等级的汉语课程・ 量身定做的商务汉语课程・ 根据个人需求开设的汉语辅导课程

文化活动・ 围绕中国传统节日开展的文化讲座・ 电影节和摄影展・ 书法演示和书法课程

对中小学的支持・ 鼓励中小学生学习汉语，了解中国・ 帮助中小学制定有关当代中国的课程・ 培训教师

促进科研交流・ 组织和当代中国相关的经济、政治、社会、文化和艺术方面的讲座和会议・ 支持并促进格拉斯哥大学与中国大学之间的学术交流

促进与中国的商业合作・ 为中小企业提供讲座和信息交流活动・ 量身定做的中国商业文化讲座・ 推动互访活动

下页将提供更多详情

孔子学院揭牌仪式格拉斯哥大学孔子学院自2011年成立以来得到了苏格兰政府、中国驻伦敦大使馆、中国驻爱丁堡总领馆及南开大学的有力支持。

汉语教学格拉斯哥大学孔子学院中方院长苏立昌教授于2012年1 月到任。由于建院初期没有汉语教师，从1月中旬开始苏教授承担了教学任务。第一位汉语教师李晓芹博士7月底到任，随即开设了更多汉语课程。2012年全年，我们共开设了14个课程，注册学员超过130人。具体开设的课程为：

2012年1月至3月： 初级班、中级班(三个班，18名学生）2012年4月至6月：初级班、中级班(三个班，40名学生）2012年7月23日至27日：初级汉语强化班(10名学生）2012年8月20日至24日：中级汉语强化班(3名学生）2012年9月至12月：初级班、汉语一级、汉语二级(五个班，47名学生）2012年9月至11月：书法班(4名学生）2012年10月至11月：一对一汉语课程(4名学生）

孔子学院还为汉语水平考试提供专门的考前辅导。9月8日，孔子学院举办了第一次HSK汉语水平考试，12月举办了第二次HSK考试。从2013年开始将根据国家汉办伦敦办公室的考试日程，定期举办HSK和YCT汉语水平考试。

文化活动2012年，孔子学院主办和协办了一系列非常受欢迎的文化活动，比如春节期间的系列庆祝活动，吸引了368人参加。首先，我们赞助苗圃文化组织举办了“速视中国”系列文化活动，包括 1 月19日的开幕式(60人参加)；1月20日的中国烹饪展示、茶艺表演及美食体验(52人参加)；1月21日的灯笼制作、太极功夫体验课程、中国茶话及故事会、丝竹音乐及下午茶、中国美食体验(137人参加)；以及1 月22日灯笼制作、太极功夫体验课程、中国茶话及故事会、茶艺表演、下午茶、除夕晚宴和上海爵士乐(119人参加)。

孔子学院在1月23日至2月6日之间赞助了当代中国电影节，吸引了525名观众。还在3月3日至4月14日之间，展出了中国当代摄影家王福春的“火车上的中国人”及迟鹏的“心情与记忆”两场摄影展，共有4千7百名访客参观了此次展览。

1月28日，孔子学院赞助格拉斯哥地区中国学生学者联谊会主办了春节联欢晚会，晚会在格拉斯哥大学的Bute Hall举办，大学副校长Andrea Nolan教授、中国驻爱丁堡总领馆总领事李瑞佑先生以及来自格拉斯哥地区三所大学的400名学生出席了此次盛大的晚会，精彩的演出为中国留学生带来了欢乐的节日气氛。

3月14日，孔子学院与Burrell Colletion合作举办中国茶艺表演活动(26人参加)。

在过去的一年里，我们根据传统中国节日，举办了一系列非常受欢迎的讲座，包括清明节讲座(4月18日和21日，两次共72人参加)、端午节讲座(6月21日和23日，两次共 46人参加)，以及七夕节讲座(7月31日，10人参加)。

9月28日，我们主办了大型文化活动来庆祝中秋佳节，包括中秋节的起源与传说讲座、书法讲座和书法体验，300多名来宾在享受文化的同时，还品尝了不同种类的中国茶和月饼。

12月，孔子学院在格拉斯哥大学协办了一场摄影展，照片由摄影师Kieran Dodds在西藏拍摄，展现了当代西藏人民的日常生活和西藏优美的风景。展览于12月10日揭幕，将持续到2013年1月31日。

学术讲座为促进有关中国的科研活动，2012年，孔子学院与苏格兰中国研究中心联合举办了系列学术讲座。5月21日，我们主办了首场中国系列学术讲座。来自牛津大学的黄珮华教授为公众呈现了一场题目为“骑虎难下：21世纪的中国城市财政面临的挑战”精彩讲座。包括格拉斯哥大学校长Andrea Nolan教授和社会科学学院院长Anne Anderson教授在内的180余人聆听了此次报告。听众对报告的反响热烈，一致认为讲座内容丰富，引人深思。2012年11月，黄珮华教授受苏格兰政府之邀，在苏格兰议会再次做此讲座。

10月3日，我们邀请伦敦国王学院中国研究中心主任姚新中教授来到孔子学院，进行题为“儒学复兴”的学术讲座。姚教授在国际上名声远播，此课题非常热门，讲座吸引了130名听众。

10月31日，孔子学院举办了一场有关“中国与欧盟：观点与政策”的国际学术研讨会。此次活动邀请到了中国社会科学院的董礼胜教授、南开大学的关信平教授和欧盟对外行动服务办公室的George Cunningham先生。几位学者就“中国与欧盟”的政治与经济关系等做了专题讲座，并和80名听众进行了热烈的圆桌讨论。此次活动得到了当地政府的大力支持，苏格兰议会议员Graeme Pearson出席活动并致开幕辞，参加活动的还有社会科学院院长Anne Anderson教授，欧洲委员会驻爱丁堡办事处媒体与政治官员Caroline Winchester女士及中英贸易协会爱丁堡办公室经理James Brodie先生。

11月14日，我们组织了 “皇冠上的明珠——中国银器制作及出口(1785-1940)”讲座，由英国著名的中国银器专家Adrian vonFerscht主讲，吸引了60名观众。讲座讨论了跨越中国1200年银器制作历史，结合了人类学和文化元素，观众来自不同背景，尤其是格拉斯哥大学艺术学院的学生对此尤为感兴趣。

11月26日，孔子学院迎来了牛津大学杰出经济学教授JohnKnight，他主讲了题为“中国经济快速增长所带来的挑战”的学术讲座，吸引了90名观众。

我非常感激格拉斯哥大学孔子学院提供的宝贵机会，让我能够到中国旅行和体验中国语言及文化。没有孔子学院的资助和浙江大学的热情接待，几乎没有可能成行。Study China项目为我了提供了宝贵的机会，使我能在旅游观光和看书之外，更进一步了解中国。这将对我的人生规划产生重大影响。文字无法描述我对格拉斯哥大学孔子学院的感激之情。

‘

’

学术交流及奖学金在孔子学院的大力支持下，11名格拉斯哥大学的毕业生成功申请到不同的奖学金，去中国学习，包括孔子学院奖学金和中国政府奖学金。

今年4月，我们还资助学生Adam Graudus去中国进行为期两周的语言文化交流。

Adam Graudus的留学感言：

对中小学校的支持孔子学院积极为当地的中小学校提供支持，鼓励更多的年轻人学习汉语，了解中国文化。偶然的机会，我们得知Larkhall 中学将带领20余名学生去中国进行夏令营及语言文化交流，为让该学校的老师和学生更好的体验中国语言及文化，2012年6月11日，孔子学院经理龙多女士到该校为师生简单介绍了中国以及教授了一些简单中文，受到师生的热烈欢迎。

11月29日，院长杜珍教授拜访了格拉斯哥的Bearsden中学，为S5和S6年级的学生做了中国政府如何解决发展不均等及贫困状况的讲座，这些学生对中国非常感兴趣，选了中国作为当代研究课程的一部分。杜珍教授还组织学生分组热烈探讨了减少发展不均等状况的政策。

11月12日，孔子学院院长杜珍教授和中方院长苏立昌教授出席了在苏格兰Gleneagles由Strathclyde大学和苏格兰中国教育网络联合举办的“中国青年峰会”。在此次活动中，孔子学院与当地教师、学生、苏格兰政府以及其他孔子学院进行了广泛的交流，进一步加强了对苏格兰地区中小学在语言与文化教学方面的支持与合作。

校际互访与交流2012年6月，孔子学院有幸接待了由国家汉办许琳主任和南开大学校务委员会主席薛进文教授率领的国家汉办和南开大学代表团。代表团成员对格拉斯哥大学对于孔子学院的投入和承诺非常满意。

此次访问期间，南开大学和格拉斯哥大学签署了联合培养本科生3+1备忘录，借此项目，南开大学的学生可以到格拉斯哥大学进行为期一年的学习。此项举措标志着两校之间的合作更加密切。

9月20日，孔子学院协助中国驻伦敦大使馆教育处安排了公使衔参赞沈阳先生与中国公派留学生的见面会。

格拉斯哥大学毕业生Megan Cowie的留学感言：

格拉斯哥大学孔子学院为我提供了改变我一生的留学机会，让我能够在山东大学攻读马克思哲学硕士学位，非常感谢他们为我提供的帮助和鼓励！因为这个学位用中文授课，我有机会接受中文的强化训练，不仅我个人受益匪浅，对将来的就业也会有很大帮助。我可以肯定这个留学机会将会让我受益终生，我希望其他人也有这个宝贵的机会。

‘

’

对中国投资企业的支持孔子学院支持当地企业与中国进行贸易往来。2012年10月30日，应苏格兰政府之请，孔子学院经理龙多女士协助苏格兰教学仪器研究中心接待了中国教育部教学仪器研究所代表团的访问。代表团在苏格兰教学仪器研究中心造访3个小时，12名代表团成员对访问成果非常满意。教育部教学仪器研究所韩呼生所长在致辞时提到：“这是我们到苏格兰访问的最后一站，却是最有成果的一站。感谢接待方的安排，特别是贵方通过格拉斯哥孔子学院为我们提供的翻译和接待服务。”

我们希望能够帮助更多当地企业展开商务活动，特别是帮助中小企业与中国建立联系。

所获奖项2012年4月5日，格拉斯哥市长在市政厅举办了一场特别的典礼。在此典礼中，孔子学院院长杜珍教授荣获由市长亲自颁发的教育奖章，表彰杜珍教授长期以来在教育行业所做出的巨大贡献。格拉斯哥副校长Andrea Nolan教授、社会科学学院院长AnneAnderson教授、中方院长苏立昌教授及经理龙多女士均应邀出席了特别颁奖典礼。

该市长奖章是为表彰对城市发展有特殊贡献之人士，获奖者均为公共服务行业无私贡献了自己的专业知识，或者在商业、艺术、体育与娱乐界方面业绩突出。

格拉斯哥市长Bob Winter亲自为杜珍教授颁发了奖章。此次颁奖典礼是Bob Winter市长在2012年5月卸任市长之职之前出席的最后一次主要公开活动。他在讲话中说：“毋庸置疑，今天将是我作为市长出席的最有意义的一次活动。这是一个伟大的时刻，我非常高兴能够为这几位获奖者颁奖，虽然你们来自不同的领域，但是你们为格拉斯哥这个城市和人民有着共同的承诺。”

“没有更好的方式可以表达我对他们的感激之情，谨以此奖章感谢他们所做出的杰出贡献和取得的成就”。

杜珍教授于2008 年在格拉斯哥大学创建了“苏格兰中国研究中心”，并在格拉斯哥大学设立了独一无二的中国研究研究生学位课程。2011年，在格拉斯哥大学申办孔子学院期间，杜珍教授做出了巨大贡献。与孔子学院的同事一道，她的工作覆盖大学内外，包括政府、企业及格拉斯哥社区乃至于苏格兰更广泛的地区，为与中国建立更多联系、推广中国文化不懈努力。

总结及展望孔子学院自成立以来，刚刚度过了一个年头。2012年是繁忙但是收获颇丰的一年。我们的每场活动都吸引了来自校内外的大量观众，反响热烈。

孔子学院还与中国驻伦敦大使馆、中国驻爱丁堡总领馆、苏格兰政府及其他孔子学院及文化机构密切合作。

2012年是令人欢欣鼓舞的一年，也是我们为未来发展打下基础的一年。明年我们将开设更多汉语课程，举办更多的文化活动和开展更多的学术讲座，以及促进更多中英两国之间的学生交流。

孔子学院将继续大力宣传推广中国语言及文化，促进更多人尤其是年轻人学习汉语和了解中国文化，加强格拉斯哥大学甚至整个苏格兰地区与中国建立更紧密的联系。

时间

1月19日1月20日1月21日

1月22日

1月23日– 2月6日1月28日1月至3月3月3日 – 4月14日3月13日3月17日4月5日4月16日 – 17日 4月18日4月18日 - 21日4月至6月5月21日

6月5日6月6日6月6日 – 8日6月9日6月11日6月21日– 23日

参加人数

6052137

119

525400184,7003名孔院代表出席24名格拉斯哥大学代表出席1名孔院代表出席1名孔院代表出席7240180

353名孔院代表出席3名孔院代表出席1 from CI, UoG30

地点

“速视中国”开幕式中国烹饪展示，茶艺表演，美食体验灯笼制作、太极功夫体验课程、中国茶话及故事会、丝竹音乐及下午茶、中国美食体验灯笼制作、太极功夫体验课程、中国茶话及故事会、茶艺表演、下午茶、除夕晚宴和上海爵士乐中国电影节春节联欢晚会初级和中级汉语课程(3个班）王福春“火车上的中国人”和齐鹏“心情与记忆”摄影展中国驻爱丁堡总领馆庆祝中英建立大使级外交关系40周年招待会伦敦汉语桥中文比赛杜珍教授获奖颁奖典礼汉办伦敦书展伦敦南岸大学传统中医孔子学院5周年纪念庆典清明节讲座初级和中级汉语课程(3个班）牛津大学黄珮华教授“骑虎难下：21世纪的中国城市财政面临的挑战”讲座汉办和南开大学代表团到访Strathclyde大学孔子学院揭牌仪式欧洲孔子学院大会Goldsmith学院孔子学院揭牌仪式Larkhall中学中国夏令营行前准备会端午节讲座

2012年活动一览表

7月23日– 27日7月31日8月20日 – 24日9月8日9月20日9月27日9月28日9月29日9月29日9月 – 12月9-12月10月3日10月30日10月30日10月31日10月– 11月11月7日11月12日11月14日11月26日12月1日12月10日 - 2013年1月31日12月15日 – 18日

46101031702名孔院代表出席3002名孔院代表出席60474130202名孔院代表出席8041名孔院代表出席2名孔院代表出席5050140名参加揭幕式

2名孔院代表出席

基础汉语强化班七夕节讲座中级汉语强化班HSK汉语水平考试中国驻伦敦大使馆文化处访问爱丁堡总领馆庆祝中华人民共和国60周年国庆招待会中秋节系列庆祝活动“苏格兰与中国的对话”系列活动开幕式“中国政府如何解决对发展不均等及贫困”讲座(Bearsden中学）汉语初级班、汉语一级和二级班(5个班）书法班“儒学复兴”的学术讲座接待教育部教学仪器研究所代表团访问苏格兰议会“苏格兰与中国的对话”开幕式招待会“中国与欧盟：看法与政策”国际学术研讨会一对一汉语辅导课市长奖章颁奖典礼中国青年峰会“皇冠上的明珠——中国银器制作及出口(1785-1940)”讲座“中国经济快速增长所带来的挑战”HSK汉语水平考试Kieran Dodds西藏作品展

第七届全球孔子学院大会

©University of Glasgow 2013. The University of Glasgow, charity number SC004401. Design by www.cactushq.com

Gibson Street

ConfuciusInstitute

Main Gate

Sou

thpa

rk A

venu

e

Oak

field

Ave

nue

Kel

vin

Way

University Avenue

Gilbert Scott Building

联系我们地址：Confucius InstituteGround Floor, John McIntyre Building, University of Glasgow, Glasgow, G12 8QQ电话：+44 (0)141 330 7730 电子邮件：Confucius@glasgow.ac.uk 网址：www.glasgow.ac.uk/confuciusinstitute