Unidad Tematica 14

7/23/2019 Unidad Tematica 14

http://slidepdf.com/reader/full/unidad-tematica-14 1/42

UNIDAD TEMATICA 14

NEMO DAMNETUR SINE LEGALE IUDICIO - Nadie puede ser condenado sin un juicio leal!

EL "UICIO #LENARIO

In$roducci%n

El plenario era el $&r'ino e'pleado por el (iejo C%dio de la Capi$al) $o'ado de la an$iua leislaci%nespa*ola) e+ui(ale al ,juicio, en la leislaci%n co'parada) o al ,dea$e, del C%dio de C%rdoa . o$ras pro(incias! El plenario se iniciaa con la acusaci%n) sea del 'inis$erio p/lico o del +uerellan$e) .$er'inaa con la sen$encia!El del deroado C%dio se carac$eri0aa por ser escri$o) con la ecepci%n) casi nunca apro(ec2ada) delin3or'e in (oce para alear sore la pruea con$radic$orio) pero no en 3or'a asolu$a) . p/lico) aun+uees$o $a'i&n li'i$ada'en$e) .a +ue la pulicidad se reduc5a a las par$es) sus parien$es . le$rados! Ade'6s

en &l conser(aan $odo su (alor e i'por$ancia las prueas o$enidas duran$e el su'ario . pocas son las+ue se areaan en el per5odo respec$i(o) li'i$6ndose la 'a.or par$e a ra$i3icaciones de $es$ios +ue .a2an declarado . +ue por si'ple ins$in$o de conser(aci%n 7el $e'or al 3also $es$i'onio8) poco 'odi3icansus pri'i$i(os dic2os!Es en 3unci%n de esas cr5$icas +ue) indudale'en$e) la inno(aci%n '6s $rascenden$e +ue reali0a el nue(oC%dio es el juicio oral! Se $ra$a de un ca'io de 'en$alidad diriida) por sore los co'ponen$es delr&i'en in+uisi$i(o) al sis$e'a acusa$orio!El dea$e oral en la e$apa plenaria per'i$e) en$re o$ros loros) la in'ediaci%n en$re los jueces . los jus$iciales) 'a.or econo'5a) rapide0) pulicidad) . un con$rol del puelo sore la $area judicial!El dea$e se are a par$ir de la acusaci%n 3iscal pre(ia'en$e el $riunal podr6 rec2a0ar las prueas +ue seconsidere per$inen$es o superaundan$es! #ara las +ue 3ueran acep$adas) (encido el $&r'ino de la ci$aci%n

a juicio) o en su caso cu'plida la ins$rucci%n suple'en$aria +ue puede ordenar el presiden$e con respec$oa los ac$os de la ins$rucci%n o'i$idos o +ue no se 2uiera podido cu'plir) o a las declaraciones +ue presu'ile'en$e no se pudiera $o'ar '6s adelan$e) el presiden$e 3ijar6 d5a . 2ora del dea$e!El dea$e deer6 ser oral . p/lico) sal(o +ue eis$an ra0ones sus$en$adas en la 'oral) seuridad . orden p/lico!La con$inuidad es$6 aran$i0ada por el ar$! 9:; del C%dio #rocesal #enal) sal(o los casos en +ue la le.ad'i$a una suspensi%n!Una (e0 aier$o el dea$e se proceder6 a plan$ear . resol(er las cues$iones preli'inares) se $o'ar6declaraci%n al i'pu$ado) . el 3iscal) si correspondiere) podr6 a'pliar su re+ueri'ien$o pos$erior'en$e el$riunal reciir6 las prueas . declaraciones de peri$os . $es$ios . una (e0 $er'inada la recepci%n de prueas) el presiden$e conceder6 sucesi(a'en$e la palara al ac$or ci(il) a la par$e +uerellan$e) al

'inis$erio 3iscal . a los de3ensores del i'pu$ado . del ci(il'en$e de'andado se le(an$ar6 un ac$a deldea$e) . $er'inado &s$e) los jueces +ue 2a.an in$er(enido en &l pasar6n in'edia$a'en$e a delierar ensesi%n secre$a) +uienes deer6n resol(er acerca de las cues$iones +ue 2uieran sido oje$o del juicio) .e'i$ir6n su (o$o 'o$i(ado sore cada una de ellas) dic$ando sen$encia por 'a.or5a de (o$os!1

Concep$oEn su concepci%n l%ica 2e'os carac$eri0ado el juicio pre(io cons$i$ucional co'o la sen$enciacondena$oria con sus an$eceden$es indispensales para +ue pueda ejecu$arse una pena! Se $ra$a de unasen$encia penal reca5da en un proceso donde co'o '5ni'o dee con$enerse una acusaci%n leal'en$e3or'ulada . una de3ensa reular'en$e aran$i0ada en lo +ue respec$a a la aleaci%n) la pruea . ladiscusi%n! S%lo esa sen$encia) . as5 precedida) puede des$ruir el es$ado de inocencia de +ue o0a $odo

ciudadano aun cuando sea penal'en$e perseuido!Es$a in$eraci%n del juicio lo 'ues$ra en su oje$i(idad co'o un desarrollo esencial del proceso en sede jurisdiccional) asado ineludile'en$e en una i'pu$aci%n concre$a respec$o del 2ec2o incri'inado . de la persona perseuida! #uede es$ar precedido por una e$apa ins$ruc$oria o in(es$iaci%n 3iscal +ue per'i$areunir el 3unda'en$o de la acusaci%n) o ecepcional'en$e puede no eis$ir ese an$eceden$e con lo cual el juicio ao$ar6 por s5 solo $odo el proceso! #ero en el proceso co'/n) el juicio puede ser carac$eri0adoco'o la seunda . esencial e$apa +ue dee cu'plirse para +ue la i'posici%n de una pena responda a laaran$5a cons$i$ucional!Esa seunda e$apa dee $ener por ase una acusaci%n jurisdiccional'en$e asu'ida) +ue es la conclusi%na3ir'a$i(a del '&ri$o de la in(es$iaci%n penal o ins$ruc$oria! Con ella se 2ace (aler la pre$ensi%n penal ende'anda de sen$encia +ue decida sore su 3unda'en$o) lo +ue cons$i$u.e el con$enido de la acci%n penal

1 LE<ENE RICARDO 7=8! Manual de Derec2o #rocesal #enal! #6! :11! Ed Depal'a! >s!As! 1??9De iual 'odo en CLARI@ OLMEDO) Tra$ado Dc2o! #roc! #enal) T! <III) ac$! por R! #IA . <! ALBARO) edi$! Ruin0al-Cul0oni) 11) S$a! Be) p6s!;-:!

1



ejerci$ada! Esa acusaci%n dee ser opor$una . e3icien$e'en$e in$i'ada para +ue sea ase le5$i'a del juicio!La pruea . la discusi%n se producen en un dea$e p/lico . con$radic$orio) +ue es oral o escri$o se/n elsis$e'a adop$ado! En &l es$6n 'unidas las par$es de a'plios . e+uilirados poderes 3ren$e a la pre$ensi%n penal . en su caso la ci(il! El pronuncia'ien$o 3inal es la ora del $riunal con plenas a$riuciones jurisdiccionales para asol(er o condenar) aun+ue so'e$ido al ri$o del proceso . con$rolado) a'plia oli'i$ada'en$e) por la jurisdicci%n de al0ada!

Una consideraci%n a'plia del 'oderno sis$e'a aren$ino per'i$e asinarle en eneral los siuien$escarac$eres al juicio plenarioF 18 #redo'inio del $riunal coleiado) eneral'en$e de $res 'ie'ros!Se $olera la unipersonalidad en 'a$eria correccional . de 'enores 8 $o$al di(ersi3icaci%n del Triunal de"uicio con respec$o al ju0ado o 3uncionario judicial +ue prac$ica la in(es$iaci%n penal) con la /nicaecepci%n de las causas para 'enores 98 di(ersi3icaci%n del 3uncionario +ue ac$/a co'o %rano p/licode la acusaci%n con respec$o al +ue ac$/a duran$e la ins$rucci%n en el C%dio nacional pues en losC%dios de C%rdoa) Tucu'6n . #ro(incia de >uenos Aires) sincerando el sis$e'a se 2a dispues$o +ue el'is'o represen$an$e del Minis$erio #/lico +ue 3or'ula la acusaci%n ase del juicio sea el +ue prac$i+uela in(es$iaci%n penal para colec$ar las proan0as +ue den 3unda'en$o a a+u&lla) ac$uando un jue0 decon$rol) cada (e0 +ue se produ0ca al/n ar$5culo o incidencia +ue pueda llear a a3ec$ar al/n derec2o oaran$5a cons$i$ucional 48 $r6'i$e . decisi%n en /nica ins$ancia) sin perjuicio del con$ralor en casaci%n de

(icios in procedendo e in indicando de iure no es i'punale el '&ri$o sore los 2ec2os ;8 preparaci%ndel dea$e por el procedi'ien$o 6il . con pleno con$ralor de las par$es :8 concen$raci%n de la ac$i(idaden un dea$e oral) p/lico) con$radic$orio . con$inuo) con ra0onales li'i$aciones reuladas en 3or'a dee(i$ar su desna$urali0aci%n 8 posiilidad de a'pliar la acusaci%n con el deido resuardo del derec2o dede3ensa 8 aseura'ien$o de la in'ediaci%n duran$e el dea$e . en lo +ue respec$a a la iden$idad 35sicadel ju0ador ?8 li'i$aci%n es$ric$a de la ase 36c$ica del 3allo a los ele'en$os de con(icci%ne3ec$i(a'en$e in$roducidos al dea$e con3or'e a la le.) +uedando ecluido el (alor direc$o de lasac$uaciones su'ariales 18 releaci%n de la pe$ici%n de condena . can$idad de pena) con posiilidad dere+uerir asoluci%n por el acusador p/lico) 2as$a el 'o'en$o de la discusi%n 3inal 118 o$ora'ien$o dea$riuciones de in(es$iaci%n au$%no'a al $riunal) con adecuadas li'i$aciones) en resuardo del principio de in(es$iaci%n in$eral en el C%dio nacional en los C%dios de C%rdoa) Tucu'6n .

#ro(incia de >uenos Aires) la responsailidad eclusi(a proa$oria . el principio de in(es$iaci%n in$eral+ueda en 'anos del Minis$erio Biscal) reser(6ndose al $riunal la auus$a 'isi%n de decidir! De es$a'anera se lora un 'ejor rol de los suje$os del proceso en la e$apa del juicio . se a3ir'an decidida'en$elos principios procesales de in(iolailidad de la de3ensa en juicio) ila$eralidad) con$radic$orio ei'parcialidad . oje$i(idad del $riunal $odo ello en aras de una 'ejor) '6s e3ica0 . aran$is$aad'inis$raci%n de jus$icia!Los carac$eres enunciados per'i$en concep$uar el juicio oral! #uede de3inirse co'o el per5odo esencialdel proceso penal) asado en un re+ueri'ien$o acusa$orio deida'en$e in$i'ado) +ue cul'ina en undea$e oral . p/lico donde se in$roducen las cues$iones) se produce la pruea . se discu$e) $odo en planocon$radic$orio . a $ra(&s de audiencias sucesi(as) conclu.endo en un pronuncia'ien$o de3ini$i(o encon$inuidad con el dea$e sore el 3unda'en$o de las pre$ensiones 2ec2as (aler opor$una'en$e!

Las cues$iones de 2ec2o . su rele(ancia jur5dica se in$roducen con la lec$ura de los ac$os i'pu$a$i(os +ueson ase del juicio) . con la declaraci%n del i'pu$ado +ue con$iene su de3ensa 'a$erial! La pruea de esos2ec2os se recie en el dea$e con la par$icipaci%n de $odos los suje$os procesales in$erando la ase36c$ica del 3allo) . las par$es e'i$en sus conclusiones de 2ec2o . de derec2o para 3unda'en$ar la p&rdidade una decisi%n con3or'e a sus pre$ensiones!El dea$e resul$a ser el cen$ro 'is'o del juicio) . se desarrolla a $ra(&s de audiencias opor$una'en$e3ijadas en 3or'a de no des$ruir la con$inuidad! Es$6 precedido por los ac$os +ue lo preparan) . seuido por el 'o'en$o decisorio sin soluci%n de con$inuidad! Duran$e los ac$os preli'inares puede $runcarse el proceso por 'o$i(os li'i$ados +ue la le. especi3icaF soresei'ien$o) . pueden con$ener una in(es$iaci%nco'ple'en$aria o de an$icipo de pruea! El seundo se in$era con la delieraci%n . el pronuncia'ien$ode la sen$encia!

Es$o per'i$e descurir $res 'o'en$os ien de3inidos en el desen(ol(i'ien$o del juicio con dea$e oralF el procedi'ien$o preli'inar) el dea$e . la decisi%n! Sin e'aro) los $res se desen(uel(en con un sen$idouni$ario . en 3unci%n de una 3inalidad espec53ica co'/n!Es una l5nea +ue a $ra(&s de la preparaci%n . desarrollo de la causa conduce a su decisi%n de3ini$i(a!Anali0are'os por separado es$os $res 'o'en$os!

<60+ue0 Rossi nos dice +ue $oda la ac$i(idad in(es$ia$i(a con3lu.e 2acia el dea$e!M6s a/nF pode'os a3ir'ar +ue las carac$er5s$icas del 3en%'eno proceso se dan) de 'odo eclusi(o) enes$a e$apa!Ad'i$ida la de'anda p/lica) se pone en 'arc2a lo concernien$e a la i'ple'en$aci%n de es$a e$apa +ue) adi3erencia de las an$eriores) 2a de ad+uirir un (alor de3ini$i(o conduciendo a $ra(&s del ea'en direc$o de CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III!1??) >s!As! Ed Ruin0al Cul0oni! #6! . ss!

De iual 'anera en CLARI@ OLMEDO) Tra$ado Dc2o! #roc! #enal) T! <III! O! Ci$! p6s!-?! En el nue(o C##N es$6n con$e'plados en los ar$s! :1 Cap5$ulo Desarrollodel dea$e H a Cap5$ulo 9 Sen$encia a Cap5$ulo 4 Reis$ro de la audiencia ar$! !-



la pruea . la discusi%n de su '&ri$o) co'o as5 $a'i&n de los correspondien$es encuadres jur5dicos) a laresoluci%n conclusi(a +ue de3ina el oje$o procesal . decida sore la responsailidad del acusado)i'poniendo en caso a3ir'a$i(o la sanci%n puni$i(a .) si se 2uiere ejerci$ado acci%n . de'anda ci(il) lainde'ni0aci%n resarci$oria!El juicio es la concreci%n '6s no$oria e i'por$an$e de la aran$5a cons$i$ucional de judicialidad) +ue '6ses$ric$a'en$e lo es de jurisdiccionalidad) +ue se 3or'ula $a'i&n en el a3oris'o de nulla culpa sineindicio . en la +ue resul$a aplicale $odo lo an$erior'en$e es$udiado sore el poder . 3unci%n

jurisdiccional! De a25 +ue $odo lo a$inen$e a su correc$a reulaci%n ad+uiera no$oria!La e$apa se 2a conocido ajo di3eren$es deno'inaciones) las +ue des$acan aluna carac$er5s$ica de la'is'a as5 se 2a 2alado de ,plenario,) a$endiendo a +ue $an$o las par$es co'o el %rano jurisdiccionalac$/an en la pleni$ud de sus 3acul$ades de ,dea$e, o ,discusi%n,) des$acando la 'ec6nica e'inen$e'en$econ$radic$oria) . de ,juicio,) no're +ue se 2a i'pues$o . +ue deri(a $an$o de ,ju0a'ien$o, co'o de lacircuns$ancia de +ue $oda la ac$i(idad conduce) en de3ini$i(a) a la a3ir'aci%n de reproc2e o asoluci%nrespec$o de lo i'pu$ado!Es$a e$apa se carac$eri0a por a3ir'aciones de las par$es respec$o de la eis$encia . carac$er5s$icas del2ec2o a$riuido . por la responsailidad +ue en el 'is'o) con3or'e a las disposiciones sus$an$i(as) lecae al jus$iciale) lo +ue cul'ina en la decisi%n del ju0ador respec$o del asun$o!De acuerdo con el $e$o del ar$5culo 1 de la Cons$i$uci%n Nacional) nadie puede ser penado sin juicio

pre(io! Se 2a discu$ido si el $&r'ino e'pleado por la Cons$i$uci%n dee ser en$endido co'o sin%ni'o de proceso .) en su caso) de &s$e co'o ,deido, de enjuicia'ien$o en eneral) co'o aran$5a de judicialidad de juicio en el sen$ido $&cnico con el +ue lo e'plean los c%dios) o de decisi%n jurisdiccionalde condena! Es$e /l$i'o aspec$o 2a sido des$acado por Maier) +uien 2ala de la sen$encia judicial decondena co'o 3unda'en$o de la ac$uaci%n del poder penal 'a$erial del Es$ado!Al respec$o es con$unden$e en a3ir'ar +ue ,juicio . sen$encia son a+u5 sin%ni'os,) .a +ue el pronuncia'ien$o es el juicio +ue 3or'ula el $riunal co'o conclusi%n l%ica de un ra0ona'ien$o 3undadoen pre'isas) en$re las +ue se encuen$ra la de la eis$encia de una le. an$erior sore el caso!Ello) $an$o por la uicaci%n sis$e'6$ica . el con$e$o den$ro del cual se encuen$ra la epresi%n co'o por el sen$ido 2ai$ual +ue $iene la palara ,juicio, co'o e+ui(alen$e de enjuicia'ien$o .) den$ro deldesarrollo ac$ual de las ideas per$inen$es) co'o la e$apa con$radic$oria! De $al 'odo) puede concluirse +ue

la aran$5a cons$i$ucional re3iere de 'odo es$ric$o a la necesidad de +ue $oda resoluci%n condena$oria)$oda i'posici%n de pena) dea darse co'o conclusi%n ra0onada de un con$radic$orio en el +ue se discu$anlas pos$ulaciones . se analicen las acredi$aciones +ue es) precisa'en$e) lo +ue acon$ece den$ro de es$e per5odo 3unda'en$al de los procedi'ien$os penales) 2acia el +ue con3lu.e $oda la ac$i(idad an$erior!En consecuencia) en$ende'os por ,juicio,) en el sen$ido cons$i$ucional) a la e$apa de discusi%n +ue) por i'perio del principio de orani0aci%n repulicana . co'o deri(aci%n necesaria del Es$ado de Derec2o+ue la le. '6i'a es$alece) dee $ra$arse de un dea$e racional con3or'e al cual) . en relaci%n direc$acon las aru'en$aciones . acredi$aciones de las par$es) dee producirse la resoluci%n +ue en el casode$er'ine la eis$encia del 2ec2o . la consecuen$e responsailidad del i'pu$ado) con i'posici%n de penaleal) si correspondiere!En es$e sen$ido) el juicio es $a'i&n el 'edio de es$aleci'ien$o racional de la (erdad judicial) a la +ue .a

nos 2e'os re3erido en el cap5$ulo respec$i(o! Sore es$e par$icular es necesario insis$ir en la$rascendencia) no s%lo jur5dica) sino $a'i&n pol5$ica . 2as$a 3ilos%3ica) del '&$odo es$alecido paradilucidar la ocurrencia de un suceso delic$i(o . 3or'ular las per$inen$es acredi$aciones +ue condu0can a la$o'a de decisi%n respec$o del 2ec2o i'pu$ado . de la responsailidad del jus$iciale! De $al 3or'a) laelecci%n 2acia sis$e'as +ue po$encian la ins$rucci%n 7co'o son los 'a.ori$aria'en$e i'peran$es en el pa5s8 o ien 2acia una es$ruc$ura acusa$oria) responde en de3ini$i(a a $o'ar par$ido por concepcionesopues$as e inconciliales) de en$idad epis$e'ol%ica) en orden a lo +ue en$ende'os co'o ,(erdad procesal,! La In+uisici%n par$5a de una idea de la (erdad asolu$a) $an$o en la concepci%n +ue le o$oraalei$i'idad 7de3ensa de un orden con 3unda'en$os $eol%icos8) co'o en de'os$rar un 2ec2o cu.aocurrencia se presupon5a! El in+uisidor era due*o de a'as (erdades) en$endidas co'o alo +ue le per$enec5a por co'ple$o .) por ende) el i'pu$ado era +uien no la $en5a) la ocul$aa o disi'ulaa)

correspondiendo) por lo $an$o) 2acer lo necesario para desen$ra*arla!9

#resupues$osSe/n las posiciones +ue procuran oser(ar los presupues$os procesales co'o condiciones de (alide0 del procedi'ien$o penal en eneral) o) por lo 'enos) co'o condiciones de (alide0 de una par$e o de un periodo del procedi'ien$o penal! Desde es$e pun$o de (is$a +ue podr5a'os lla'ar procesal) es correc$ou$ili0ar co'o cri$erio ordenador de la enu'eraci%n la de$er'inaci%n de las condiciones 6sicas sin cu.a presencia en la realidad no podr5a'os reconocer la eis$encia de un procedi'ien$o penalJ co'o '&$odode ac$uaci%n del poder penal es$a$al! #er$enecen a es$as condiciones 6sicasF a8la eis$encia de un oje$odel procedi'ien$o) propues$o correc$a'en$e . 3ac$ile de ser resuel$o en una decisi%n del $riunal del$riunal penal) 8 la correc$a cons$i$uci%n del $riunal . su co'pe$encia para decidir el caso) c8 la

par$icipaci%n del acusador en el procedi'ien$o) en $an$o ella sea una condici%n de (alide0 del9 <@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! Ed Ruin0al Cul0oni! San$a Be! 1??! #6! 99? . ss!

9



procedi'ien$o o una condici%n para la i'parcialidad del $riunal o la posiilidad de resis$ir la i'pu$aci%n por par$e del i'pu$ado 7de3ensa8) d8 la par$icipaci%n . asis$encia del i'pu$ado en el procedi'ien$o . e8las relas 3or'ales 6sicas del procedi'ien$o +ue 2aili$a la decisi%n!4

#ode'os decir +ue son presupues$os de es$a e$apa del proceso penalF +ue dee es$ar asada en unaacusaci%n in$eral'en$e in$i'ada al i'pu$ado) desen(uel$a en audiencia p/lica . con e3ec$i(ain$er(enci%n de la de3ensa) por la +ue se o$iene un pronuncia'ien$o de3ini$i(o sore el 3unda'en$o de la pre$ensi%n penal . e(en$ual'en$e de la pre$ensi%n ci(il si se ejerci% la acci%n rein$eradora pa$ri'onial!

La esencialidad de la acusaci%n co'o ase del juicio resul$a de la aran$5a de la de3ensa +ue pro25e el procesa'ien$o e o33icio e i'pone el con$radic$orio! Todos nues$ros c%dios respe$an es$os principios enlo +ue 2ace a lo penal no as5 cuando se ejerce la acci%n ci(il .a +ue no $odos pre(&n la concreci%n de la pre$ensi%n rein$eradora por de'anda +ue sir(a de ase para el juicio!La pro2iici%n de reser(a de las ac$uaciones duran$e el juicio es indiscu$ile para +ue pueda reir el plenocon$radic$orio! El secre$o de ellas para las par$es resul$a inco'pa$ile con el principio acusa$orio!De es$e principio deri(a la a'plia in$er(enci%n de la de3ensa . la iualdad de poderes sore las 3or'as procesales de los suje$os +ue ac$/an 3ren$e al $riunal!La pulicidad de las audiencias es una i'posici%n epresa en la 'a.or5a de las Cons$i$uciones pro(inciales) . es$6 i'pl5ci$a en las de'6s!Es una consecuencia del con$ralor de la sociedad en la ad'inis$raci%n de jus$icia! Su e3ec$i(idad es '6s

eien$e en los dea$es . en el pronuncia'ien$o de la sen$encia! La oralidad o la escri$ura en el desarrollode los dea$es es lo +ue carac$eri0a a los dos sis$e'as (ien$es en$re noso$ros!El juicio conclu.e con la sen$encia de '&ri$o 7de asoluci%n o condena8!Bunda'en$al'en$e en lo penal . e(en$ual'en$e en lo ci(il! Con ella +ueda clausurada en su pri'er radola e$apa de conoci'ien$o del proceso!Asi'is'o en el r&i'en de nues$ra leislaci%n) la in$er(enci%n del i'pu$ado duran$e $odo el desarrollodel juicio dee ser e3ec$i(a! No as$a con +ue la acusaci%n lo iden$i3i+ue 35sica'en$e dee es$ar &l presen$e 3ren$e al $riunal cuandola ac$i(idad +ue se cu'ple lo re+uiere) . a disposici%n de &s$e en los de'6s casos! S%loecepcional'en$e) . con li'i$aciones) se au$ori0a la represen$aci%n (olun$aria! Todos nues$ros c%dios pro25en el lla'ado juicio penal en reeld5a) +ue alunas leislaciones e$ranjeras au$ori0an!

Se $ra$a de una sujeci%n indispensale) aun+ue el i'pu$ado se 'an$ena en es$ado de lier$ad) para +ue eldesarrollo del juicio sea (6lido!Cuando ese (5nculo de au$oridad se pierde) el $r6'i$e dee parali0arse 2as$a +ue se res$ale0ca por el ac$ode cap$ura en caso de con$u'acia) o de recuperaci%n de la capacidad procesal en caso de locura! El$r6'i$e dee li'i$arse a ordenar la cap$ura del reelde o la in$ernaci%n del insano) pre(ias lasdeclaraciones del caso!Si el reelde co'parece duran$e el dea$e sin acredi$ar jus$a causa de su ausencia) el $r6'i$e con$inuar6co'o si 2uiera es$ado sie'pre presen$e! Si el $r6'i$e siue en reeld5a) ac$uar6 el de3ensor no'rado) .con respec$o a los ac$os procesales del i'pu$ado se in$roducir6n por la lec$ura en el dea$e los cu'plidosen la ins$rucci%n! La sen$encia se no$i3icar6 ,por e$rac$o, 7lo esencial del ac$o8 al i'pu$ado para +ue puedan correr los pla0os de las i'punaciones!;

TiposF co'/n . especialesLa sis$e'6$ica a +ue se ajus$a el nue(o C%dio #rocesal para reular es$a e$apa del juicio) es la de $ra$ar en 3or'a a'plia . de$allada lo +ue ro$ula ,juicio co'/n,) el +ue se presen$a para $odos los casos! Sorees$a reulaci%n +ue acciona co'o co'/n deno'inador) adiciona) supri'e o 'odi3ica) 'edian$e pre(isiones especiales parciales) las +ue se a(ienen a la concre$a na$urale0a de casos +ue por de'andar esa adecuaci%n son en (erdad especiales!As5) en cada una de es$as /l$i'as) la reulaci%n leal +ue las pre(&) dice +ue el proceso se reula por lasnor'as del juicio co'/n ecepci%n 2ec2a de lo +ue no procede en la especiali0aci%n . les i'pone encada caso las proceden$es!Tras el ,juicio co'/n,) los ,juicios especiales,) en es$e C%dio sonF juicio correccional juicio de

'enores juicio por deli$os de acci%n pri(ada) . juicio are(iado!#or cier$o +ue la decisi%n de en$rar a juicio puede 2acerse s%lo sore el 'a$erial +ue rinda la ins$rucci%n!Respec$o de &s$e es +ue se e'i$e la (aloraci%n de su '&ri$o! Si &l es posi$i(o se pro(ee por la le. la 3or'ade ele(ar las ac$uaciones a la e$apa susiuien$eF el juicio! #ero si no lo 3uere) si la ins$rucci%n no $u(iere'&ri$o) el resul$ado ser6 el soresei'ien$o del proceso . en consecuencia su $er'inaci%n!Es$a e$apa de (aloraci%n . decisi%n es$6 uicada den$ro de la ins$rucci%n . en &s$a a su 3inal!Minuciosa'en$e reulada (a curiendo (arias posiilidades) por lo +ue se la 2a deno'inado,procedi'ien$os preli'inares para la ele(aci%n a juicio,!Deci'os +ue es$6 uicada den$ro de la ins$rucci%n al 3inal de la pri'era e$apa) por cuan$o se suponecu'plida su propia 3inalidad por el jue0 en cuan$o dice 18 co'proar si eis$e un 2ec2o delic$uoso 8es$alecer las circuns$ancias +ue lo cali3i+uen) lo ara(en) a$en/en o jus$i3i+uen o in3lu.an en su

4 MAIER "ulio >! Derec2o #rocesal #enal! TII! Edi$ores de puer$o! >s As 4! #6!1!

; CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! . ss!

4



puniilidad 98 indi(iduali0ar a sus par$5cipes 48 (eri3icar $odas las carac$er5s$icas personales +ue puedanin3luir en la 'a.or o 'enor pelirosidad del procesado) con3or'e lo pre(is$o por el ar$! 41) C#en! ;8co'proar la e$ensi%n del da*o causado por el deli$o aun cuando el da'ni3icado no se 2uierecons$i$uido en ac$or ci(il! Ade'6s de ello) +ue el jue0 2uiere decre$ado el procesa'ien$o del i'pu$ado!Cu'plidas esas condiciones) el jue0 dee correr (is$a sucesi(a a la par$e +uerellan$e . al 3iscal por el$&r'ino de seis d5as) prorroales por o$ros seis en 3or'a ecepcional para los casos ra(es . co'plejos!Tan$o el 3iscal co'o el +uerellan$e deer6n epedirse de las siuien$es 3or'asF

18 #roponiendo la reali0aci%n de 'edidas +ue se 2uieren o'i$ido por la ins$rucci%n en cu.o caso) por reciido el dic$a'en por el jue0) las decre$ar6 si lo es$i'a proceden$e o las rec2a0ar6 en caso con$rario .en a'os casos correr6 nue(a (is$a!8 Re+uiriendo en dic$a'en 3undado epresa'en$e) repe$i'osF en dic$a'en 3undado) por cuan$o el no2acerlo i'plica su nulidad! Los 3unda'en$os deen aarcarF no're . apellido . de'6s ac$os personalesdel procesado una relaci%n clara . precisa . circuns$anciada de los 2ec2os +ue se es$i'an proados) laresponsailidad del i'pu$ado . la cali3icaci%n leal del 2ec2o . de la par$icipaci%n .) ade'6s) unaeposici%n sucin$a de los 'o$i(os en +ue se 3unda!En es$e caso) por reciido el re+ueri'ien$o el jue0 dee correr $raslado a la de3ensa para +ue ella seepida) .a oponiendo ecepciones procesales de pre(io . especial pronuncia'ien$o) .a oponi&ndose alre+ueri'ien$o de ele(aci%n . solici$ando en su con$ra +ue se soresea en la causa! #ara $odo ello $iene un

$&r'ino de seis d5as i'prorroales!El jue0 se encuen$ra oliado a pro(eer) .a a las ecepciones en su caso) .a al pedido de soresei'ien$oen au$o 3undado +ue) si 2iciere luar) es apelale por las o$ras par$es!#ero si lo rec2a0a) dee epedirse sore el re+ueri'ien$o de ele(aci%n) para lo cual dee dic$ar un au$o3undado +ue se lla'a ,au$o de ele(aci%n,) el cual en sus 3unda'en$os dee aarcarF 3ec2a) da$os personales del i'pu$ado) el no're . do'icilio del ac$or ci(il) del ci(il'en$e de'andado) una relaci%nclara) precisa . circuns$anciada) su cali3icaci%n leal . la par$e disposi$i(a!Dic2o au$o) ade'6s) dee indicar c%'o +ued% $raada la li$is en 'a$eria ci(il! Si 2uo de'anda) c%'o sela con$es$% . si 2uo recon(enci%n c%'o se la con$es$% $a'i&n!Dee arearse en es$a par$e +ue esas diliencias preli'inares del juicio) inclu.en $a'i&n $oda la preparaci%n del juicio ci(il inser$o en el penal) por lo +ue el au$o de (is$a del ar$! 94: dee no$i3icarse

$a'i&n al ac$or ci(il .a cons$i$uido) +uien $iene $res d5as para in$erponer de'anda con ajus$e a las 3or'asi'pues$as por el C%dio #rocesal Ci(il . Co'ercial . el de'andadoel 'is'o i'pu$ado o en su casoel ci(il $ercero responsale) $ienen el $&r'ino de seis d5as para con$es$ar $a'i&n con3or'e las 3or'as procesales ci$adas!Esa 3or'a en +ue +ueda cons$i$uida la en$rada al juicio es ina'o(ile . as5) por clausurada la ins$rucci%n)se ele(a ajuicio!#ara el o$ro caso) +ue es el +ue sure cuando la de3ensa no con$es$a el re+ueri'ien$o de ele(aci%n) el jue0resuel(e direc$a'en$e por decre$o si'ple en(iando las ac$uaciones al $riunal del cri'en) el del juicio!98 #ero eis$e o$ra (arian$e) cual es la de +ue el 3iscal no re+uiera . pida al jue0 el soresei'ien$o! Si el jue0 es$6 de acuerdo) lo decre$a! #ero si 2uiere $a'i&n +uerellan$e . &s$e 2uiera re+uerido el pase a juicio) el jue0 no lo puede 2acer) no puede soreseer lisa . llana'en$e co'o le pide el 3iscal! En es$e caso)

. aun cuando el 3iscal pidiere soresei'ien$o ac$uando solo o con el +uerellan$e) pero &s$e pidiere laele(aci%n) el jue0 $iene la oliaci%n de ele(ar las ac$uaciones a la c6'ara de apelaciones para +ue &s$a seepida sore el pun$o! Si es$e $riunal resuel(e +ue dee dic$arse el soresei'ien$o el jue0 es$6 oliado a2acerlo! Si la c6'ara resuel(e +ue dee pasar a juicio) se ca'ia por el 3iscal de c6'ara el ac$uan$e en el$riunal de juicio . es$e nue(o 3iscal dee olia$oria'en$e epedir la re+uisi$oria de ele(aci%n!Con ella) en realidad se 2a producido la acusaci%n! Con es$a re+uisi$oria acep$ada) el decre$o si'ple o elau$o de ele(aci%n) en su caso) se produce la clausura del su'ario!Es$a clausura es re(er$ile por+ue cuando las ac$uaciones en$ran en el $riunal del cri'en en la e$apadel juicio el presiden$e $iene una 3acul$ad de con$ralor de reularidad de cu'pli'ien$o de sus re+uisi$os por par$e del jue0 de ins$rucci%n! Si &s$os no es$6n cu'plidos) se de(uel(e el proceso a ins$rucci%n para+ue se co'ple$e) . por ende dee repe$irse el $r6'i$e eplicado!

O) por el con$rario) se ad'i$e la radicaci%n . se da (is$a a las par$es para +ue se epidan!En es$e 'o'en$o $er'in% la ins$rucci%n co'o e$apa . co'en0% la del juicio!:

TriunalLas le.es de orani0aci%n de los $riunales reulan) 'edian$e relas precisas el n/'ero de los jueces +uedeen in$erar el $riunal para dic$ar sen$encia) .) en eneral para pronunciar $oda decisi%n judicial! En$renoso$ros es$as relas son 'u. si'ples) en ra0%n de +ue la le. pre(& $riunales orani0ados r5ida'en$e)de 'anera unipersonal 7ju0ados correccionales) para deli$os le(es) +ue in$era un solo jue0 per'anen$e8o coleiada 7$riunales de juicio oral) para los deli$os ra(es . de 'ediana ra(edad) in$erado por $res jueces pro3esionales . per'anen$es8!Es $a'i&n rela de in$eraci%n de $riunal) co'o en $oda le. procesal penal cu.a 3or'a 6sica reside en

un enjuicia'ien$o pulico . oral) a+uella +ue eie +ue los jueces +ue 3allan sean las 'is'as personas: MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! Ed Leis Neos! Aeledo #erro$ >s!As! 4! #6! 9? . ss!

;



+ue presenciaron el dea$e) eiencia +ue se co'prende por si 'is'a) por au$oe(iden$e 7iden$idad persona de +uien ju0a respec$o de los jueces del dea$e8!Las relas de in$eraci%n del $riunal con3or'an un presupues$o oje$i(o de la decisi%n) +ue resul$aa3ec$ada en su (alide0 si aluna de ellas no es oser(ada! A las relas de in$eraci%n del $riunal per$enecen $a'i&n los 'o$i(os de eclusi%n de los jueces paradecidir en un caso concre$o) 3undadas en la i'parcialidad necesaria-e an$e- de los jueces +ue in$eran el$riunal decisor 7Te'or de parcialidad8!

Solo los jueces +ue presenciaron el dea$e es$6n lla'ados a dic$ar sen$encia) la con$riuci%n a sen$enciade un jue0 +ue no presencio el dea$e es inad'isile!

Todo el desarrollo de la e$apa del juicio . la e'isi%n de la sen$encia) lo cual i'plica 2aer ju0ado) secu'ple an$e un 'is'o %rano +ue ac$/a en ins$ancia /nica!#ara la jus$icia 3ederal . para la cri'inal de la Capi$al Bederal el %rano ins$i$uido por el C%dio #rocesal#enal es un $riunal coleiado +ue se no'ina) para la pri'era) Triunal Bederal en lo Cri'inal . para laseunda) Triunal en lo Cri'inal! #or cier$o +ue en a'os casos la reulaci%n del juicio +ue por an$e ellas$ra'i$e ser6 la del juicio co'/n!#ero) para el caso de los juicios especiales) los %ranos +ue in$er(ienen en el ju0a'ien$o en ins$ancia/nica) co'o %ranos del juicio) son di3eren$es . $a'i&n especiales! As5) en el juicio correccional el%rano de la e$apa del juicio) es el 'is'o jue0 correccional +ue ins$ru.% el su'ario el +ue $iene duran$e el

,juicio, las 'is'as a$riuciones +ue se le acuerdan al presiden$e del $riunal . $a'i&n las a$riucionesde &s$e! #or ello an$e es$e jue0 se desarrolla $odo el $r6'i$e con su especiali0aci%n . &l es el +ue deliera .dic$a la sen$encia!En el de 'enores) el %rano de la e$apa de juicio es el jue0 de 'enores si el deli$o ju0ado es de pena no pri(a$i(a de lier$ad) o siendo de &s$as no ecede de $res a*os! en caso de eceder dic2os $res a*os) el+ue in$er(iene es el Triunal de Menores! En es$e caso el jue0 de 'enores) ac$/a co'o de ins$rucci%n eins$ru.e sola'en$e . el +ue ju0a es el $riunal!#or supues$o +ue para poder 3uncionar) $odo lo epues$o necesi$a de una le. +ue oranice los $riunales!

En el nue(o C##N es$6 en los ar$s! 4 . 4?!-

"UICIO COMUN

Concep$oEs$e juicio se di(iden $res 3asesF la preparaci%n del dea$e cu.a 'isi%n especi3ica es cons$i$uir de3ini$i(a'en$e el $riunal sen$enciador de$er'inar las personas +ue $o'aran par$e en el dea$e .con(ocarlas a el) conseuir los ele'en$os necesarios para su reali0aci%n . 3ijar el luar . la 3ec2a deldea$e el dea$e pulico) oral ) con$inuo . con$radic$orio) cu.a 'isi%n es colec$ar $odos los ele'en$os+ue per'i$ir6n 3undar la sen$encia . o5r las opiniones de los de los par$icipan$es sore su resul$ado . lao$enci%n de la sen$encia periodo a su (e0 di(isile en la delieraci%n . (o$aci%n) por una par$e) . en el pronuncia'ien$o de la sen$encia por la o$ra) cu.a 'isi%n es dar soluci%n al caso 'edian$e las respues$as a$odas las pre$ensiones inresadas al procedi'ien$o! El dea$e represen$a el n/cleo sini3ica$i(o del juicioFlos ac$os an$eriores sir(en para prepararlo en 'iras a su e3iciencia . desarrollo nor'al) de el esconsecuencia a sen$encia +ue con$endr6 la soluci%n del caso) ac$o en el cual dese'oca! ?

Todos los deli$os son so'e$idos a un juicio co'/n para ser ju0ados) sie'pre +ue no es$&n co'prendidosen procesos especiales 7procesos de 'enores) juicio correccional) deli$os de acci%n pri(ada8!El juicio o plenario es el 'o'en$o 'as i'por$an$e) pues a su $er'ino surir6 una sen$encia +ue pona 3inal proceso . +ue puede ser) se/n el caso) condena$oria . acusa$oria del i'pu$ado!Corolario del pri'ero son las siuien$es relasF a8 la necesaria in$er(enci%n del i'pu$ado) 8 un procesocon$radic$orio) c8 una i'pu$aci%n concre$a) d8 a in$i'aci%n de esa i'pu$aci%n) e8 la correlaci%n en$re esain$i'aci%n . la sen$encia) 38 +ue a sen$encia se ase en las prueas discu$idas en el dea$e!Corolarios del seundo 7principio de la (erdad real8 son las siuien$es repercusiones +ue el principio $ienesore la in$roducci%n . (aloraci%n de la pruea duran$e el juicio) ellas sonF a8 in'ediaci%n de los suje$os procesales en$re si . con los ele'en$os proa$orios) 8 oralidad del dea$e) c8 concen$raci%n ocon$inuidad) d8 pulicidad del dea$e) e8 iden$idad 35sica de ju0ador) 38 lire con(icci%n o sana cri$ica

para (alorar la pruea!En un claro . conciso an6lisis de las relas procesales DAlora eplica +ue a oralidad es la condici%nineludile sore la +ue reposa la (alide0 del 'o'en$o conclusi(o del proceso penal . consis$e en +ue laco'unicaci%n de los suje$os procesales se produ0ca a $ra(&s de la 3or'a de relaci%n 'as na$ural .oriinaria en$re los seres 2u'anos) co'o lo es la palara 2alada!Ade'6s la oralidad produce un conoci'ien$o direc$o de los suje$os procesales en$re si respec$o de $odo el'a$erial proa$orio . los %ranos de pruea . en ello consis$e la in'ediaci%n! #ara lorarla dee con$arsecon +ue $an$o los suje$os procesales co'o %ranos de pruea per'ane0can a disposici%n de $riunal)3inalidad +ue se lora a $ra(&s de su concen$raci%n!

MAIER "ulio >! Derec2o #rocesal #enal! TII! o! ci$! #6! 11?! MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 99 . ss!

? MAIER "ulio >! Derec2o #rocesal #enal! TII! O! Ci$! #6! 1:4 . ss!

:



A su (e0 la oralidad i'pone +ue la pruea se produ0ca en una o 'u. pocas audiencias . +ue en$re surecepci%n . su discusi%n $a'poco 2a.a una dilaci%n +ue 3rus$re el recuerdo de $odo lo perciido! De a25+ue dea 'ediar con$inuidad!Todos es$os 'a$ices) a su (e0) per'i$en la con$radicci%n es decir el con$rol en la recepci%n) producci%n .(aloraci%n de la pruea . a discusi%n de los suje$os procesales sore ella!#or o$ro lado) la recepci%n a $ra(&s de la palara 2alada aseura +ue los +ue decidan sean) coneclusi(idad) los jueces +ue asis$ieron a desarrollo del dea$e) principio deno'inado de la iden$idad 35sica

del ju0ador!Sal(o casos de ecepci%n) la ac$i(idad proa$oria) la discusi%n duran$e el dea$e) las concusiones 3inales .la lec$ura de la sen$encia se cu'plen en presencia del p/lico) cu.a concurrencia se 3acili$a 'edian$e la3ijaci%n del d5a) 2ora . luar en +ue se celeraran las audiencias!La e(en$ual asis$encia de p/lico 7la pulicidad8 se con(ier$e en ele'en$o de reularidad de a+uellosac$os procesales) . ade'6s de un con$rol $an$o de la conduc$a de los jueces del $riunal co'o de $odos losin$er(inien$es) o$orando 'a.or $ransparencia al sis$e'a repulicano!1 Es la seunda e$apa del proceso penal a+uella en la +ue se 'aneja por los suje$os del 'is'o el 'a$erial proa$orio 7$an$o del 2ec2o co'o del i'pu$ado8 colec$ado duran$e la e$apa ins$ruc$oria +ue le precedi% .con la posiilidad de a'pliarlo) co'ple'en$arlo . discu$irlo con la 3inalidad de arriar a una resoluci%n3inal . de3ini$i(a +ue concre$e la ac$uaci%n del derec2o penal 'a$erial . $a'i&n) en su caso) la del ci(il!

La pri'era e$apa) +ue es necesaria . o3iciosa en $odos los casos de deli$os de acci%n p/lica .dependien$e de ins$ancia pri(ada ejerci$ada +ue dee ser cu'plida sin ecepci%n . es$6 a caro de un jue0 de ins$rucci%n) $iene por oje$o acredi$ar la eis$encia del 2ec2o) co'o $a'i&n . a su respec$o)+ue &l es cons$i$u$i(o de deli$o) +ue por &l es responsale el o los i'pu$ados areando a $odo ello . por ello el aseura'ien$o 35sico de &s$e o &s$os para +ue en su 'o'en$o el cu'pli'ien$o de la pena sea posile por la 'is'a ra0%n se produce el aseura'ien$o pa$ri'onial para responder) en su 'o'en$o) por los cos$os) las cos$as . responsailidades e'eren$es del 2ec2o delic$i(o!Sore el '&ri$o de es$e acopio de 'a$erial se epide en su 'o'en$o el jue0 de ins$rucci%n .e(en$ual'en$e la c6'ara de apelaciones) pre(io dic$a'en del 3iscal . +uerellan$e! Si es$e pronuncia'ien$o es posi$i(o $odo lo ac$uado es ele(ado al $riunal del cri'en) +ue es el +u& $ra'i$a .resuel(e el juicio! Ps$a es precisa'en$e la e$apa del juicio a la +ue (eni'os 2aciendo re3erencia!

La e$apa de juicio se e$iende desde la ci$aci%n ajuicio 2as$a +ue) dic$ada la sen$encia) ella +ueda 3ir'e!Su ejecuci%n es$6 a caro de jueces de ejecuci%n!11

El juicio co'prende $res e$apas) sin perjuicio de +ue cada una de ellas pueda) a su (e0) co'prender (arios pasos de desarrollo!La pri'era es la +ue se no'ina ,ac$os preli'inares,) se $ra'i$a casi $oda an$e el presiden$e del $riunal)o3rece (arias posiilidades . es de $r6'i$e escri$o!La seunda es la +ue se ro$ula ,ac$os de dea$e,) se $ra'i$a por an$e el $riunal) se inicia con un ac$o deaper$ura 3or'al) o3rece (arios pasos . posiilidades pero su n/cleo es la lec$ura de la acusaci%n)indaa$oria del o los procesados) producci%n de la pruea) alea$os sore la producida) acusaci%n)de3ensa) ac$a de rese*a) +ue se cu'ple una (e0 cerrado el dea$e! Es oral!La $ercera es la de delieraci%n del $riunal) la 3or'a en +ue lo 2ace) los pasos +ue dee cu'plir) la

posiilidad de 'edidas para 'ejor pro(eer . dic$ado de la sen$encia . su no$i3icaci%n! <o$os . sen$enciaescri$as) co'unicadas oral'en$e!1

La Acusaci%na8 Concep$oLa acusaci%n es un ac$o indispensale para enjuiciar una persona) +ue dee eponer la i'pu$aci%n en$&r'inos claros . precisos) circuns$anciada'en$e solo as5 se puede decir +ue ella se as$a a si 'is'asolo as5 cu'ple su 'isi%n de de$er'inar correc$a'en$e el oje$o del procedi'ien$o . de la decisi%n!A $al e3ec$o es necesario +ue ellaF 18 indi(idualice per3ec$a'en$e al i'pu$ado) 8 descriacircuns$anciada'en$e el 2ec2o punile +ue pone a su caro) con $odos los ele'en$os de in$er&s jur5dico penal) 98 (alore jur5dica'en$e el 2ec2o!

El au$o de aper$ura del juicio con$riu.e) de ordinario) a 3ijar el oje$o del dea$e . la decisi%n penal! Es$aes la ra0%n por la cual esa decisi%n se lee al co'ien0o del dea$e!19 Es una 3unci%n del proceso) +ue es$6 a caro en los +ue se pro'ue(an por deli$os de los +ue naceacci%n p/lica de o3icio o dependien$e de ins$ancia pri(ada de un oranis'o p/lico +ue es elMinis$erio Biscal) co'ple'en$ado) en su caso) por el par$icular'en$e o3endido por el il5ci$o . +ue secons$i$u.e en +uerellan$e! La ac$uaci%n de a+u&l es olia$oria . o3icial) la de &s$e es (olun$aria . par$icular!

1 LEI<A) Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 94 . ss!

11 MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 9; . ss!

1 MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 9? . ss!

19 MAIER "ulio >! Derec2o #rocesal #enal! TII! O! Ci$! #6! 191 . ss! De iual 'anera en CLARI@ OLMEDO) Tra$ado Dc2o! #roc! #enal) T! <III! O! Ci$!) p6s!;-!En el

nue(o C##N es$6 en los ar$s! 41 a 4!-CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal) Ad(oca$us) C%rdoa) 1) p6s!4? . ss!



Es$e /l$i'o) en los deli$os de los +ue nace acci%n de ejercicio pri(ado es el /nico $i$ular de es$a 3unci%nacusa$oria) en el proceso especial a +ue dan orien esos deli$os! No 2a. 3iscal! 8 Opor$unidadesLa acusaci%n en los procesos de acci%n p/lica dee en un pri'er paso ser producida al 3inal de lains$rucci%n cuando se da (is$a al +uerellan$e . al 3iscal para +ue se pronuncien sore el '&ri$o de lains$rucci%n!Ella en es$e 'o'en$o del proceso recie el no're de ,re+ueri'ien$o, de ele(aci%n a juicio!

Dee con$ener) ajo pena de nulidad) los da$os personales del i'pu$ado una relaci%n clara) precisa .circuns$anciada de los 2ec2os su cali3icaci%n leal $an$o del 2ec2o co'o de la par$icipaci%n . unaeposici%n sucin$a de los 'o$i(os en +ue se 3unda!#or supues$o +ue si no 2a. cues$iona'ien$o) . ella es ad'i$ida por el jue0 de ins$rucci%n) un decre$osi'ple del jue0 sir(e para +ue $odo pase al $riunal de juicio . ese re+ueri'ien$o es la acusaci%nFAcusaci%n inicial!#ero si 2uo plan$eos) por par$e de la de3ensa) . 2uo +ue resol(er sus pedidos . su rec2a0o) la ele(aci%nse produce por au$o 3undado del jue0 de ins$rucci%n +ue dee co'prender) ajo pena de nulidad) $odos losda$os eiidos al 3iscal en su 'o'en$o . ade'6s los de las par$es ci(iles . $odo lo re3eren$e a los 2ec2os)su cali3icaci%n . par$e disposi$i(a! Es$e au$o co'plejo) aun+ue el C%dio no es 'u. claro en el pun$o) esel re+ueri'ien$o . por ende la acusaci%nF $a'i&n inicial!

Ello sure del ar$! 94) /l$i'a par$e) el +ue reulando la aper$ura del dea$e) i'pone +ue de inicio se lelea al reo es$os caros!#ero sure n5$ido de la le$ra del ar$! 91 el cual) con nue(os ele'en$os) 3acul$a al 3iscal a a'pliar suacusaci%n en pleno curso del ,dea$e,F A'pliar la inicial!Lo +ue an$ecede da $a'i&n el concep$o de opor$unidad de su deducci%n lle(ado a la pluralidad) por cuan$o a la del re+ueri'ien$o 7inicial8 se su'a la de la a'pliaci%n en el curso del dea$e . se su'a)ade'6s) la 3inal) $ras la $er'inaci%n de la recepci%n de la pruea . casi sore el cierre del dea$eF,3or'ular6 su alea$o . acusaci%n,! A ello se area la posiilidad +ue se o3rece en el nue(o dea$e en el$r6'i$e de 'edidas para 'ejor pro(eer!Es$a /l$i'a 3inal es la +ue dee con$ener el re+ueri'ien$o de pena! Es$a rela eneral del juicioco'/n es$6 sus$i$uida en el ac$ual ,juicio are(iado, por la especial +ue i'pone +ue en el dic$a'en +ue

2e'os lla'ado ,re+ueri'ien$o de ele(aci%n,) el Minis$erio Biscal) ade'6s de $odos los re+uisi$osco'unes) dee solici$ar la pena a i'poner! Ello por+ue si la propues$a 3uere acep$ada) se dic$a la sen$enciaen el lapso de 1 d5as . se o(ia $odo el $r6'i$e!c8 Bor'asAs5) en s5n$esis) la acusaci%n es el ac$o por el cual el acusador p/lico . el par$icular +uerellan$e) en sucaso) 3undados en los ele'en$os proa$orios colec$ados en la ins$rucci%n) en la e$apa preli'inar del juicio)en la pri'era par$e del dea$e . al 3inal de &s$e) jun$o con el alea$o . ecepcional'en$e den$ro de ladelieraci%n . el dea$e +ue ella enera en el procedi'ien$o +ue deno'inare'os de 'ejor pro(eer),concre$a respec$o del procesado o los procesados per3ec$a'en$e indi(iduali0ados,) con eposici%n clara)de$allada) precisa . circuns$anciada) con in(ocaci%n de la pruea en +ue se sus$en$a) con cali3icaci%n en3unci%n del derec2o de 3ondo penal) $an$o del 2ec2o co'o de la par$icipaci%n del i'pu$ado) su pre$ensi%n

puni$i(a) 3undando en de3ini$i(a el pedido de pena) su indi(iduali0aci%n . raduaci%n! Dic2o ac$o deenecesaria'en$e cu'plir ajo pena de nulidad con las 3or'as epues$as . +ue cons$i$u.en su3unda'en$aci%n! Ps$a es) as5) la acusaci%n en $o$alidad!#uede darse) $a'i&n) el caso de +ue el 3iscal al 'o'en$o de alear sore la pruea producida en el cursodel dea$e) pida la asoluci%n del procesado a +uien inicial'en$e acus%! as5 dee ser $oda (e0 +ue soreel an6lisis de a+u&lla conclu.a en +ue los caros +ue 3or'ul%) se desna$urali0an! Cuando ello ocurre seenera el prole'a de si $al ac$i$ud 2ace caer 7o no8 la acci%n penal) lo +ue siendo (inculan$e para el$riunal) lo olia a asol(er! AI respec$o la posici%n de la Cor$e Supre'a de "us$icia de la Naci%n 2aoscilado en$re la oliaci%n de asol(er por la ca5da de la acci%n penal) por un lado .) por el o$ro) la de lalier$ad del $riunal para dic$ar la sen$encia +ue ju0ue proceden$e) incluida la condena$oria . ello $oda(e0 +ue no 2a. a3ec$aci%n de la (iencia de la acci%n .a pro'o(ida . alen$adora de $odo el juicio 2as$a la

sen$encia inclusi(e 7(er desde el caso ,Tari3e*o, . sus preceden$es Qa*o 1??) Ballos) $! 9;) p! 1?)2as$a el caso ,Mos$accio Sca3a$$i) Gariel, Qa*o 4) en +ue ac$ual'en$e $riun3a el pri'er cri$erio) pasando por el de ,Marcilese) #edro "ulio s2o'icidio, Qa*o 1) Ballos) $! 9;) p! ;) en el +ue$e'poraria'en$e se i'puso el seundo8!d8 Bunci%nEn lo +ue 2ace a su 3unci%nF es el ac$o +ue produce en su 3or'a inicialre+ueri'ien$o la salida deins$rucci%n . la en$rada a la e$apa del ,juicio,! No $iene +ue incluir el re+ueri'ien$o de pena! Su 3unci%n es in$roducir 'a$eria carosa para el dea$e conla de3ensa . opor$unidad para pruea a'plia! #ero no es .a el ac$o procesal +ue en 3or'a $er'inan$e .de3ini$i(a) en una sola opor$unidad) plan$eaa la pre$ensi%n de pena) se/n la le$ra del C%dio (iejo! =o.are el juicio co'o caro) se 3or$alece con la pruea . al 3inal se concre$a de3ini$i(a'en$e areando el

pedido de pena indi(iduali0ada . concre$a! El nue(o C%dio no i'pone es$o /l$i'o 7ar$! 9?98) pero su procedencia sure clara del r&i'en del recurso de casaci%n por+ue si se o'i$e &l no 3unciona!



e8 #edido de asoluci%n del 3iscal al 3or'ular su alea$o sore la pruea al cierre del dea$eSore es$e pun$o 2uo dos pronuncia'ien$os de la Cor$e Supre'a de "us$iciaF18 Desde el caso ,Tari3e*o) Brancisco, del ?11?? 7LL) 1??;->-98 (en5ase sos$eniendo +ueF ,Siduran$e el dea$e el 3iscal solici$% la lire asoluci%n del suje$o pasi(o del proceso . pese a ello) el$riunal de juicio e'i$i% sen$encia condena$oria) corresponde decre$ar su nulidad . la de las ac$uaciones pos$eriores +ue sean consecuencia del ac$o in(alidado,! ello era as5F por+ue en 'a$eria cri'inal laaran$5a consarada por el ar$! 1 de la CN eie la oser(ancia de las 3or'as sus$anciales del juicio

rela$i(as a la acusaci%n) de3ensa) pruea . sen$encia dic$ada por los jueces na$urales . dic2as nor'as noson respe$adas si se dic$a sen$encia condena$oria sin +ue 'edie acusaci%n,!8 Es$e cri$erio se dej% sin e3ec$o por nue(o 3allo de la Cor$e 7,Marcilese) #edro "ulio . o$ros s2o'icidiocali3icado,) LL) -E-1?8) en el +ue se resol(i% +ue no se (ulnera la aran$5a de la de3ensa enjuicio pues$o +ue la re+uisi$oria de ele(aci%n de la causa ajuicio es la acusaci%n indispensale para aran$i0ar eldeido proceso leal . +ue los alea$os no re(is$en ese car6c$er) .a +ue no 'odi3ican el oje$o procesal)sino +ue all5 se eponen sus conclusiones . +ue el ju0ador conser(a su poder de decidir sore lai'pu$aci%n con$enida en el re+ueri'ien$o de ele(aci%n de la causa a juicio!En s5n$esis) el 3iscal puede pedir al $riunal la asoluci%n del i'pu$ado) pero $al pe$ici%n no pasa de ser $al) carece de (alor (inculan$e an$e el ju0ador +ue puede no acep$arla . dic$ar sen$encia condena$oria!Es$a ac$i$ud procesal asu'ida por el 3iscal carece de reconoci'ien$o leal co'o causa e$in$i(a del

proceso!14

A'pliaci%nAier$o .a el dea$e) el presiden$e dee olia$oria'en$e) ajo pena de nulidad) (ol(er a indaar al procesado o procesados 7de a uno en (e0) es decir sin la presencia de los de'6s8 con $odas las aran$5as+ue rodean al ac$o en la reulaci%n +ue de &l se 2ace en la par$e de la ins$rucci%n de es$e C%dio! Si2aciendo uso de su derec2o al silencio) el procesado se neare a declarar) el presiden$e 2ar6 leer en suree'pla0o $odos los dic2os pres$ados en indaa$oria an$erior'en$e . se reser(a la 3acul$ad de (ol(er a preun$ar en cada 'o'en$o +ue lo es$i'e proceden$e!Sa$is3ec2a es$a diliencia olia$oria) si de ella o de la ins$rucci%n preli'inar del juicio surieren 'o$i(os)se corre (is$a al 3iscal de c6'ara para +ue a'pl5e su re+uisi$oria su acusaci%n inicial de aper$ura del

juicio!Si es$o se cu'ple . el 3iscal a'pl5a su acusaci%n) de ello se da $raslado a la de3ensa se suspende el cursodel dea$e . se le da opor$unidad de descaro . pruea!1;

A'pliaci%n del re+ueri'ien$o! Las ra0ones +ue jus$i3i+uen la a'pliaci%n son a+uellos 2ec2os +ue surende la ins$rucci%n o del dea$e +ue no 3ueron 'encionados en el re+ueri'ien$o o en el au$o de ele(aci%n)de los cuales sure la con$inuaci%n del deli$o) es decir +ue es$aa cons$i$uido por (arios 2ec2os 7deli$oscon$inuados8) o la cali3icaci%n del deli$o!Si de la in(es$iaci%n . de las prueas aparece un nue(o deli$o) dis$in$o del re+ueri'ien$o o del au$o deele(aci%n) no procede la a'pliaci%n de la acusaci%n pues$o +ue se $ra$a de un nue(o deli$o respec$o delcual se 2a de ins$ru'en$ar una nue(a in(es$iaci%n) ra0%n por la cual se re'i$e al aen$e 3iscal para +ue

proceda se/n corresponda!Se puede solici$ar +ue se suspenda el dea$e para presen$ar nue(as prueas respec$o de los 2ec2os +uecon$in/an o cali3ican el deli$o de 'anera $al +ue posiili$ar al i'pu$ado reorani0ar . ejercer adecuada'en$e su de3ensa . para ello el presiden$e del $riunal lo in$i'ara de la nue(a i'pu$aci%n esdecir +ue dee proceder a eplicar al i'pu$ado el nue(o 'a$i0 de la i'pu$aci%n!De no darse es$a si$uaci%n se es$ar5a resin$iendo la ra0onale iualdad de condiciones asinales a las par$es en el ejercicio de sus pre$ensiones . de3ensas!1:

Base #reli'inar Se $ra$a de una 3ase en la cual no se u$ili0a la oralidad) es principal'en$e escri$o) por ello la pulicidad nose are sino 2as$a el dea$e!

Es prepara$oria pero se reali0a .a an$es el 'is'o $riunal +ue conocer6 en el dea$e . su principaloje$i(o es) precisa'en$e) preparar . posiili$ar el dea$e!#ara ello en es$a e$apa se ci$a a las par$es) se o3recen prueas +ue el jue0 ad'i$ir6 o rec2a0ara) se podr6deducir ecepciones) se desinara la audiencia de dea$e . se dispondr6 se/n los casos la uni%n oseparaci%n de los juicios por pluralidad de i'pu$ados o de i'pu$aciones!#uede (erse in$erru'pida la con$inuidad si se declara la necesidad de cu'plir con una ins$rucci%nsuple'en$aria para cu'plir ac$os +ue se 2uieren o'i$ido . reciir prueas +ue no puedan cu'plirseduran$e el dea$e!

14 MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 94: . ss!

1; MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 94 . ss! De iual 'odo en CLARI@ OLMEDO) Tra$ado Dc2o! #roc! #enal) T! <III! O! Ci$! p6s!?-

?1!A'pliaci%n! C##C$es!ar$!4:- C##N!ar$!91- C##>s!As!ar$!9;?- C##C2!ar$!9;! Nue(o C##N ar$!:!1:

LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 4:! En el nue(o C##N es$6 en el ar$! 44) 4; . 4:!

?



O ien puede concluir el juicio en es$a e$apa cuando de las nue(as prueas surja una causal desoresei'ien$o) por es$a ra0%n 2a dic2o N/*e0) +ue los ac$os preli'inares $a'i&n $ienen por oje$i(o elde e(i$ar la reali0aci%n de juicio!1

El dea$e del juicio oral dee ser su3icien$e'en$e preparado para pro(eer a su reularidad . e3icacia! Aesos 3ines) los c%dios reulan una ac$i(idad preli'inar in$erada por una serie de ac$os espec53ica'en$ediriidos a con(ocar a juicio a $odos los in$eresados) a in$erar los 'edios de pruea +ue deen reciirse)a 3ijar la audiencia de iniciaci%n del dea$e . a ci$ar . 2acer co'parecer a $odos los +ue dean in$er(enir

en &l!Teniendo el juicio co'o ase ineludile una acusaci%n) es e(iden$e +ue s%lo es posile iniciar la ac$i(idad preli'inar cuando el re+ueri'ien$o de ele(aci%n a juicio o de ci$aci%n direc$a +ue la con$ena 2a.a sidorecep$ado por el Triunal de "uicio) pre(io con$ralor del cu'pli'ien$o de las 3or'alidades esenciales .sin en$rar al an6lisis en lo sus$ancial! O$enido es$e es$ado procesal de incri'inaci%n concre$a) se i'ponela reali0aci%n del juicio) +uedando (inculado el $riunal para $ra'i$ar los ac$os preli'inares!El procedi'ien$o preli'inar es escri$o) . se desarrolla con a'plia in$er(enci%n de la de3ensa! En nin/ncaso se au$ori0a la reser(a de las ac$uaciones) . la co'unicaci%n a los de3ensores de los ac$os a cu'plirsedee ser irres$ric$a para la e3icacia de la par$icipaci%n! No eis$e con$ralor popular direc$o (ale decir +uela pulicidad +ueda li'i$ada a los in$er(inien$es!#or cier$o +ue la oralidad $a'poco se jus$i3ica) a$en$o a la na$urale0a de los ac$os +ue se cu'plen! No es

del caso 2alar en es$e 'o'en$o del juicio ni de in'ediaci%n ni de con$inuaci%n en su sen$ido es$ric$o) por+ue &s$as son carac$er5s$icas propias del r&i'en pre(is$o para el dea$e!El $r6'i$e es$6 principal'en$e a caro del presiden$e del cuerpo) sin perjuicio de +ue &s$e dea e'i$ir lasresoluciones 3unda'en$ales!Los pla0os +ue se pre(&n con$e'plan un 'ejor ejercicio de la de3ensa . una adecuada preparaci%n de los'ie'ros del $riunal!Duran$e es$e per5odo preli'inar) en el C%dio nacional) el principio acusa$orio +ue do'ina en el juicioes$6 li'i$ado por i'por$an$es in$er3erencias in+uisi$i(as) i'pues$as por la indisponiilidad del oje$osus$ancial . la necesidad de una in(es$iaci%n in$eral!Rie el i'pulso procesal de o3icio) . el $riunal puede sal(ar o'isiones de la ins$rucci%n . sus$i$uir lainicia$i(a proa$oria de las par$es! En los C%dios de C%rdoa) Tucu'6n . #ro(incia de >uenos Aires

a+uellas in$er3erencias in+uisi$i(as 3ueron eli'inadas) reul6ndose +ue la responsailidad proa$oria+ueda en 'anos del Minis$erio Biscal!Tan$o duran$e su $ra'i$aci%n co'o para el 3u$uro del proceso) puede operarse la sus$i$uci%n de los (ocalesdel $riunal . del presiden$e por+ue no rie la iden$idad 35sica del ju0ador! Ta'i&n es posile ladeleaci%n en o$ro $riunal) . la co'isi%n de la ac$i(idad del cuerpo a uno de sus 'ie'ros!Las par$es $ienen co'o 3unda'en$al ac$i(idad la de o3recer las prueas 3a(orales a sus respec$i(osin$ereses) para +ue puedan ser reciidas en el dea$e) . pe$icionar) co'o as5 $a'i&n con$rolar los ac$os prepara$orios o an$icipos de prueas! Es una 'ani3es$aci%n de la rela del con$radic$orio!Los ac$os preli'inares esenciales del $riunal son los decre$os de ci$aci%n a juicio . de 3ijaci%n deaudiencia para el dea$e! Cada uno de ellos are un correla$i(o 'o'en$o de la ac$i(idad preli'inar! En$rea'os 'o'en$os la le. uica una ac$i(idad e(en$ual conocida por ,ins$rucci%n suple'en$aria, o

,in(es$iaci%n suple'en$aria,) de con$enido si'ilar a la in(es$iaci%n ins$ruc$oria) . ade'6s se pre(&no$ros ac$os di(ersos co'o la $ra'i$aci%n de cues$iones pre(ias) la uni%n . separaci%n de proceso . elsoresei'ien$o por espec53icas causales!1

El nue(o C%dio #rocesal #enal de la Naci%n se apar$a de o$ras leislaciones aren$inas . e$ranjeras alno $ra$ar la lla'ada ci$aci%n direc$a) por+ue en$ende'os +ue $oda ins$rucci%n) para +ue se concedan las'a.ores aran$5as) dee ser judicial) deli'i$ando as5 la 3unci%n de acusar de la 3unci%n de decidir por ello el aen$e 3iscal no puede ci$ar) de$ener) in$erroar . conceder la ecarcelaci%n al i'pu$ado!El 'inis$erio 3iscal . las o$ras par$es podr6n o3recer pruea) presen$ando la lis$a de los $es$ios) peri$os oin$&rpre$es) li'i$ando en lo posile a los '6s /$iles) o 'ani3es$ar +ue se con3or'an con la lec$ura de lasdeclaraciones $es$i3icales . pericias de la ins$rucci%n! Se podr6 re+uerir peri$os nue(os) para +ue ea'inen pun$os +ue an$erior'en$e no 3ueron oje$o de pericia!1?

Es$a e$apa) casi en su $o$alidad a caro del presiden$e del $riunal) es de car6c$er escri$o . prepara$orio dela e$apa +ue le siue!En pri'er luar es$6 a caro del presiden$e reciir las ac$uaciones . e3ec$uar el con$rol de reularidad conrelaci%n al cu'pli'ien$o de los recaudos eiidos por la le. a la ins$rucci%n! Si ellos no es$6n sa$is3ec2osde(uel(e $odo a su orien para +ue se reularice! Si es$6 $odo ien) dic$a un pro(e5do por 'edio del cualci$a a $odas las par$es cer$i3icadas por la ins$rucci%n en el au$o de ele(aci%n para +ue) den$ro del $&r'inode die0 d5as) co'pare0can ajuicio!Ese co'parendo es a los e3ec$os de +ue) en el $riunal) $odas ellas consul$en $odas las cons$ancias de lains$rucci%n . ade'6s $odos los e3ec$os . docu'en$os areados) .a por secues$ro) .a por areaci%nco'o pruea!1

LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 949 . ss!

1 CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1!1?

LE<ENE RICARDO 7=8! Manual de Derec2o #rocesal #enal! Ed Depal'a! >sAs 1??9! #6! :1:!

1



Concurrencia a juicio +ue i'plica ade'6s) sore las consul$as e3ec$uadas sore el 'a$erial ci$ado) elo3reci'ien$o) den$ro de ese $&r'ino de die0 d5as) de $oda la pruea de +ue piensen (alerse!Esa pruea por cier$o es de los '6s (ariados $ipos) pero cual+uiera +ue 3uera dee ser o3recida en eseac$o! Mas lo /nico +ue 2ace el C%dio en es$e es$adio es reular la presen$aci%n de la pruea de $es$ios) peri$os e in$&rpre$es! as5 eie en pri'er luar +ue cada uno de ellos sea indi(iduali0ado por su no're . apellido . de'6sda$os personales .) por cier$o) su direcci%n do'iciliaria!

Si esos $es$ios o peri$os .a 2an declarado en la ins$rucci%n la par$e deer6 'ani3es$ar si se con3or'a con+ue se lean sus dic2os duran$e el juicio .) en es$e caso) con las anuencias de las o$ras par$es . del $riunal)se puede prescindir de la presencia de $es$ios . peri$os en el ac$o del juicio! Ello dee calirarse ien pues es$e /l$i'o $e'pera'en$o i'plica no poder pedir eplicaciones . repreun$ar!En ca'io si se $ra$ara de nue(os $es$ios) ade'6s de la indi(iduali0aci%n deer6n indicarse los 2ec2ossore los cuales 2an de ser preun$ados!Es$a eiencia se sa$is3ace aco'pa*ando el in$erroa$orio a +ue deen ser so'e$idos) +ue no $iene por +u& ser co'ple$o por cuan$o) creando la posiilidad del ac$o) lueo se a'pl5a el in$erroa$orio en el'is'o!Den$ro de lo posile) aun cuando la le. no pone l5'i$e al n/'ero de $es$ios a o3recerse pide +ue sea'5ni'o) reduci&ndose &s$e a los +ue '6s conoci'ien$o . 'a.or de$alle de los 2ec2os $enan!

En lo +ue 2ace a los peri$os) podr6n o3recerse nue(os especialis$as sore pun$os +ue an$erior'en$e no2a.an sido periciados!#ro(eer sore la ad'isi%n de la pruea) corresponde al $riunal . &s$e por au$o 3undado la ad'i$e o larec2a0a) en es$e caso por i'per$inencia o por superaundan$e!#ero epedido el au$o respec$i(o) el +ue $iene +ue 3ijar las audiencias . pro(eer a su reali0aci%n es el presiden$e!M6s a/n) en el caso de +ue las par$es no le 2uieren o3recido pruea aluna) es el presiden$e el +uedispondr6 la recepci%n de a+u&lla per$inen$e . /$il +ue se 2uiere producido en la ins$rucci%n!Es$6 pre(isi%n) a nues$ro en$enderles cri$icale por cuan$o si la par$e acusa$oria 73iscal-+uerellan$e-ac$or ci(il8 se sa$is3ace con lo +ue 2a. .a en el proceso) . $a'i&n 2ace lo propio la par$e acusada 7i'pu$ado . par$e de'andada ci(il8) esa pruea eis$e $an$o para ellas co'o para el $riunal . no 2a. ra0%n aluna

para repe$irla . e(en$ual'en$e a'pliarla por ac$i(idad eclusi(a del 'is'o a 3a(or de una o de o$ra par$e)lo +ue con(er$ir5a al $riunal en ins$rucci%n) a3ec$ando seria'en$e el principio de desconcen$raci%n3uncional +ue se le(an$a co'o carac$er5s$ico del sis$e'a acusa$orio al +ue dice plearse el nue(o C%dio Nacional!La le. acuerda al presiden$e) por propia decisi%n o a pedido de par$e . con no$icia a $odas ellas) la3acul$ad de ordenar ac$os de ins$rucci%n! Es$os ac$os de ins$rucci%n se aspira a li'i$arlos a loindispensale! #ero con ello o no) lo cier$o es +ue son ac$os ins$ruc$orios! no 2ar6 li'i$aci%n auncuando ellos sean los o'i$idos o deneados por la ins$rucci%n an$e el jue0 de ins$rucci%n! N%$ese +ue en plena ac$i(idad al jue0 de ins$rucci%n se le puede recla'ar el cu'pli'ien$o de 'edidasnecesarias pedido respec$o del cual el jue0 dee pronunciarse 7ar$! 94) inc! 1) . 94) 1 par$e8! despu&s de la opor$unidad de su reali0aci%n o no) con el re+ueri'ien$o . con el au$o de ele(aci%n) la

ins$rucci%n +ueda clausurada!#ero clausurada esa e$apa) el re+ueri'ien$o opera co'o acusaci%nF es la acusaci%n) . es respec$o de ella+ue las par$es o3recen sus prueas . especial'en$e la de3ensa o3rece las su.as! Es inneale +ue rie a pleno el principio de conruencia) $an$o es as5 +ue sore su (iencia el $riunal pro(eer6 el rec2a0o o node la pruea por i'per$inen$e o proceden$e!Sore el re+ueri'ien$o acusa$orio se per3ila .a n5$ido el oje$o procesal +ue dee reular $odo el juicio .li'i$ar la ac$i(idad de $odos en el juicio a los lindes propios de ese oje$o!#ero lo +ue se recoja en esa nue(a in(es$iaci%n puede lle(ar) por cier$o) al soresei'ien$o) .a por+ueresul$e e(iden$e +ue el i'pu$ado or% en es$ado de ini'pu$ailidad) o eis$a o sore(ena una causae$in$i(a de la acci%n penal . para co'proarla no sea necesario el dea$e) o el i'pu$ado +uedare een$ode pena en (ir$ud de una le. penal '6s enina) o de los ar$s! 19 o 1; es$o por ecusas asolu$orias!

#ero apar$e de +ue esa ins$rucci%n suple'en$aria pueda conducir al soresei'ien$o) lo '6s ra(e es +ue puede conducir $a'i&n a una 'a.or condena! Ello por cuan$o a es$a 3acul$ad ins$ruc$oria del presiden$ese le area la +ue se le con3iere al $riunal en el dea$e 'is'o) cuando dee olia$oria'en$e ajo penade nulidad indaar al o a los procesados! Ellos +ue .a es$aan indaados en ins$rucci%n) deen ser indaados de nue(o en el dea$e . si se nearen a declarar) con3or'e su derec2o) en$onces el $riunal 2ar6leer por secre$ar5a $odas las declaraciones +ue 2a.an pres$ado an$e el jue0 de ins$rucci%n! Lueo) encual+uier 'o'en$o . duran$e $odo el curso del dea$e puede diriirles preun$as aclara$orias) es decir puede seuir inda6ndolos!Es decir +ue la si$uaci%n ins$ruc$oria no $er'ina nunca . opera con 'u. ra(es consecuencias por cuan$osore es$os dic2os) con '6s los +ue resul$aron de la ins$rucci%n suple'en$aria a caro del presiden$e enlas diliencias prepara$orias) puede el 3iscal a'pliar su acusaci%n) .a en la con$inuidad del deli$o) .a en la

ara(aci%n del 'is'o! ade'6s $an$o el nue(o 2ec2o +ue in$ere el deli$o) co'o la circuns$anciaara(an$e sore la +ue (erse la a'pliaci%n) +uedar6n co'prendidos en la i'pu$aci%n . en el juicio!

11



#or cier$o +ue de es$a a'pliaci%n se corre (is$a a la de3ensa . se le da un $&r'ino para o3recer prueas dedescaro o 3or'ular de3ensa! #ero es el caso de +ue el oje$o procesal no ad+uiere nunca es$ailidad . noopera el l5'i$e +ue &l i'plica! !!! ade'6s) al 3inal despu&s del alea$o sore la pruea) (uel(e a producirse acusaci%n . a con$es$ar la de3ensa!#ero superada .a la e$apa de dea$e) cuando &s$a 2a sido cerrada .) lueo +ue los jueces del $riunal 2an producido delieraci%n .) co'o consecuencia de ella) es$i'ando +ue resul$a asolu$a'en$e necesario) se pueden disponer ,nue(as, 'edidas de pruea 7ade'6s de la 'era a'pliaci%n de las .a producidas8 para

lo cual podr6n ordenar la reaper$ura del dea$e a es$e 3in . se producir6 discusi%n para el ea'en de las'is'as 7ar$! 9?8!Arri'ar al proceso ,nue(as, prueas) decididas por el propio $riunal no es sino asu'ir ac$i(idadins$ruc$oria! Trae al proceso conoci'ien$o +ue an$es no eis$5a! Es ins$rucci%n! el dea$e +ue rearei'plica $a'i&n la oliaci%n de indaar) +ue es ineludile para es$a ac$i(idad) ajo pena de nulidad) eincluso la nue(a pruea +ue se usca puede es$ar en la indaa$oria 'is'a . ello puede dar co'o resul$ado+ue sore $oda la pruea uscada . acopiada en esa e$apa de dea$e e$raordinario) el 3iscal pueda a'pliar su acusaci%n!Se 2a anali0ado es$e aspec$o en es$a par$e del desarrollo por cuan$o se es$i'a +ue no es claro el deslindede e$apas preclusi(as en es$a reulaci%n leal ac$ual! Se dan 0onas rises . o3recen un ca'po co'/n dein(es$iaci%n ins$ruc$oria en $odo el curso del proceso) per'i$iendo (ol(er a e$apas superadas) co'o es la

repe$ici%n de ac$i(idad ad+uisi$i(o-proa$oria a caro del $riunal 'is'o co'o consecuencia de repe$ir el ac$o indaa$orio sin l5'i$e . con $odo ello reponer con$inua'en$e la opor$unidad de a'pliaci%n deacusaci%n) lo cual orra la 3unci%n li'i$adora del oje$o procesal creando una con$inua . posile si$uaci%nde incer$idu're a la de3ensa!#or cier$o +ue 2ar6 e3icacia o por lo 'enos posiilidad de ella! #ero no dee ol(idarse +ue esa e3icaciadee encuadrarse den$ro de las aran$5as cons$i$ucionales +ue le ponen cier$o l5'i$e . una de ellas es)lleado al pun$o en +ue el Es$ado 2a $enido $odas las opor$unidades de conocer e i'pu$ar) cerrar . dandoopor$unidad de de3ensa clara) precisa . concre$a . sore $odo de3ini$i(a) resol(er! #ero no cuandolleando al 3inal) se ad(ier$a +ue le (a 3al$ando alo) (ol(er a in(es$iar ins$ruc$oria'en$e) por+ue ella ende3ini$i(a es (iolar el principio de duda a 3a(or del reo 7ar$! 9) C##8! Se per'i$e) en 3unci%n de e3icacia)es3uer0o $ras es3uer0o) alcan0ar el conoci'ien$o +ue no se lor% en $odo el curso del proceso en

de3ini$i(a se luc2a con$ra la aran$5a cons$i$ucional ci$ada 2as$a en el 'o'en$o 'is'o de resol(er! nos%lo eso sino +ue en esa luc2a se reare el proceso!Es$a e$apa preli'inar del ,juicio, crea ade'6s para las par$es la opor$unidad de oponer ecepciones procesales de pre(io . especial pronuncia'ien$o +ue an$es no 2uieren sido opues$as es decir +uean$erior'en$e no se 2a.a usado de es$a de3ensa!Es$a e$apa se cierra cuando el presiden$e) cu'plidos el o3reci'ien$o de pruea . resuel$o su acep$aci%n .3ijaci%n de audiencia para su producci%n) . cu'plida la ins$rucci%n +ue 2uiera decre$ado o resuel$o lasecepciones) decre$a una audiencia para el dea$e para la cual deja con(ocadas a $odas las par$es) +ue$ienen la oliaci%n de concurrir a ella! Con es$a audiencia co'ien0a la seunda e$apa del ,juicio,) +ue esel dea$e!

Reciida la causa por el $riunal co'pe$en$e) nues$ro Derec2o orani0a un per5odo procesal prepara$orio

del de3ini$i(o +ue es el de la audiencia! El C%dio 3ederal 2ala de ,ac$os preli'inares, +ue) en lo 6sico)son a+uellos +ue $ienden a (eri3icar +ue se encuen$ren reunidos los e$re'os necesarios para el dea$e)ci$6ndose a las par$es) colocando las ac$uaciones a su disposici%n . o$orando un pla0o para elo3reci'ien$o de la pruea de +ue 2ar6n de (alerse!Toda (e0 +ue) por la necesaria separaci%n en$re %ranos de in(es$iaci%n . de ju0a'ien$o) el $riunal de juicio es di3eren$e del +ue dirii% la ins$rucci%n) el pri'er cuidado es$ar6 pues$o en con$rolar +ue lasac$uaciones reciidas se encuen$ren co'ple$as) lo +ue en lo 3unda'en$al a$a*e a la re+uisi$oria deele(aci%n a juicio) se/n lo pre(is$o en el ar$5culo 94 del C%dio #rocesal #enal de la Naci%n) lo +ue a su(e0 supone +ue se 2a concre$ado la con(oca$oria a pres$ar declaraci%n indaa$oria) se 2a dic$ado au$o de procesa'ien$o . se 2an reali0ado las diliencias proa$orias necesarias) $odo lo cual aparece co'o presupues$os procesales del juicio!

A2ora ienF cae in$erroarnos sore +u& suceder5a si se no$ase +ue 3al$a al/n re+uisi$o esencial) $alesco'o la reali0aci%n de la con(oca$oria a indaa$oria) procesa'ien$o) re+ueri'ien$o de juicio) decre$o deele(aci%n o au$o del 'is'o) o ien se de$er'ina inco'pe$encia! En $odos es$os supues$os se carecer5a delos presupues$os esenciales) por lo +ue no podr5a a(an0arse en la e$apa! Claro es$6 +ue 3alencias de $alna$urale0a ser5an pr6c$ica'en$e inconceiles . aparejar5an la asolu$a in(alide0 del procedi'ien$o! An$eellos) el C%dio de C%rdoa 7ar$! 9:18 . el de la 'a.or5a del sis$e'a) pre(&n la de(oluci%n de lasac$uaciones de3ec$uosas al 3iscal o al ins$ruc$or) se/n corresponda!#ero an$e o$ro $ipo de si$uaciones) $ales co'o los de errores o de3iciencias en la in(es$iaci%n) el principiode preclusi%n de la e$apa . la consecuen$e p&rdida de co'pe$encia del %rano ins$ruc$or lle(a a +ue operela pre(isi%n leal conocida co'o ins$rucci%n suple'en$aria!De $odos 'odos . al 'aren de discusiones posiles) puede coincidirse en +ue la ins$ancia preli'inar

$iene por oje$oF

MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 99; . ss!

1



a8 Reciir el proceso) darle curso . (eri3icar el cu'pli'ien$o de los re+uisi$os procesales) con$rolando elcorrec$o cu'pli'ien$o de los 'is'os duran$e las e$apas pre(ias! 8 Ano$iciar . con(ocar a las par$es con 3acul$ades de in$erponer las recusaciones . ecepciones +uees$i'en proceden$es 7. +ue no se 2uieran plan$eado con an$erioridad8!c8 Dar a &s$as deida opor$unidad de ea'inar las ac$uaciones . los ele'en$os proa$orios reunidos) a lose3ec$os del conoci'ien$o del caso . de la 3or'ulaci%n de sus es$ra$eias!d8 As5 'is'o) duran$e es$e per5odo . por un $&r'ino co'/n) las par$es pueden 3or'ular sus respec$i(os

o3reci'ien$os de pruea!1

Ci$aci%n a juicioReciido el epedien$e por el $riunal . (eri3icada la reularidad de los ac$os i'pu$a$i(os) correspondedar co'ien0o al juicio! A $al e3ec$o dee decre$arse la ci$aci%n) +ue es el pri'ero de los ac$os preli'inares. +ue de$er'ina la aper$ura del juicio plenario!La ci$aci%n a juicio es el lla'a'ien$o +ue el $riunal 2ace a $odas la par$es +ue deen in$er(enir en el juicio) para +ue co'pare0can an$e a+u&l . prac$i+uen) den$ro de un pla0o co'/n) los ac$os +ue la le.especi3ica! Ecede los alcances de una con(oca$oria por+ue) con e3ec$o peren$orio) es$alecede$er'inadas ac$i(idades de las par$es) a 'anera de caras procesales) +ue se consideran i'por$an$es parala orien$aci%n . sus$anciaci%n del juicio!

El pla0o es por lo eneral de die0 o +uince d5as) se/n +ue la ins$rucci%n o in(es$iaci%n penal se 2a.acu'plido por $riunal de la 'is'a o de dis$in$a sede a la del Triunal de "uicio! Den$ro de ese pla0odeen co'parecer a juicio $an$o el Minis$erio Biscal) por in$er'edio del 3iscal des$acado an$e el $riunal)co'o las par$es pri(adas o sus de3ensores pero la 3al$a de co'parecencia no acarrea perjuicio aluno por cuan$o .a es$6n in$er(iniendo en el proceso! En ca'io) el (enci'ien$o del pla0o produce caducidad parao$ros ac$os) +ue en eneral son los siuien$esF18 O3reci'ien$o de prueas con el e3ec$o (inculan$e +ue se es$alece para el $riunal! Ps$e s%lo podr6rec2a0ar 7no ad'i$ir8 las prueas o3recidas +ue considere e(iden$e'en$e i'per$inen$es osuperaundan$es el C%dio de C%rdoa pre(& una di(isi%n en$re la ci$aci%n a juicio . el o3reci'ien$o de pruea 8 recusaci%n a los 'ie'ros del $riunal) 3iscal o secre$ario! Se en$iende +ue si la causal aparece pero es descuier$a despu&s) no rie la caducidad 98 oponer las nulidades rela$i(as ocurridas en el

proceso 2as$a ese 'o'en$o!

Al 'is'o $ie'po ese pla0o sir(e a las par$es para ea'inar el epedien$e) los docu'en$os . pie0assecues$radas) . para en$erarse del $o$al con$enido de la acusaci%n si se procedi% por ci$aci%n direc$a!

En los casos 'a.ori$aria'en$e 2ai$uales) (eri3icada la reularidad del procedi'ien$o ins$ruc$orio) el presiden$e del $riunal dispondr6 la ci$aci%n a juicio 7ar$! 9;4) C! #! #! N!8 a 3in de +ue las par$es ea'inenlas ac$uaciones . cons$ancias) o3re0can la pruea de +ue 2ar6n de (alerse .) si lo es$i'aren proceden$e)in$erponan recusaciones!En realidad) se $ra$a del ac$o 3unda'en$al de co'parecer a juicio +ue) $al cual es$6 disciplinado en elC%dio 3ederal) no presen$a (ir$ualidad aluna! uienes 2an de in$er(enir en la e$apa son) enrepresen$aci%n del Minis$erio #/lico) el 3iscal de $r6'i$e oral) +uien podr6 re+uerir la colaoraci%n del

3iscal de ins$rucci%n) el i'pu$ado . sus de3ensores .) si los 2uiere) +uerellan$e . par$es ci(iles!Es iual'en$e i'por$an$e ad(er$ir +ue los c%dios aren$inos del sis$e'a 'i$o siuen apeados ales+ue'a in+uisi$i(o) .a +ue es$a ins$ancia de preparaci%n del dea$e) +ue deer5a cons$i$uir un au$&n$ico'o'en$o de de3inici%n de la es$ra$eia de las par$es) +ueda asolu$a'en$e desdiujada) pues$o +ue elo3reci'ien$o proa$orio es si'ple'en$e (olun$ario . su o'isi%n no acarrea consecuencia aluna) $oda (e0+ue de 2ec2o . derec2o) es el $riunal) por la 'ano de su presiden$e +uien) sore la ase de los reis$rosins$ruc$orios) dise*ar6 el es+ue'a de la pruea a producir duran$e la audiencia! 9

Ci$aci%n a juicio! An$es +ue nada el $riunal $iene +ue con$rolar +ue se 2a cu'plido con lo dispues$o paralos ac$os de re+ueri'ien$o 3iscal o del au$o de ele(aci%n) se/n +ue la causa sea re'i$ida por uno u o$ro'edio) recu&rdese +ue los re+uisi$os eiidos para el cu'pli'ien$o de esos ac$os se con'inan con pena

de nulidad! De 2aerse llenado correc$a'en$e los presupues$os procesales para dic2os ac$os) el jue0en$onces ci$ara a las par$es . al 3iscal para +ue realicen un ea'en del epedien$e 7las ac$uaciones +ueoran 2as$a el 'o'en$o8! El $&r'ino de 1 d5as es peren$orio!La ci$aci%n a juicio es po$es$ad eclusi(a del #residen$e del $riunal) pero la (eri3icaci%n) para DAlora .Clari6 Ol'edo en cuan$o a la resoluci%n de si es$6n o no cu'plidas las prescripciones de los ar$s! 9; .9: incu'en al $riunal!Co'o el pla0o es peren$orio si las par$es no 2acen uso de de las 3acul$ades enu'eradas en el ar$iculo) .ano podr6n 2acerlo despu&s) es decir +ue al (enci'ien$o del $er'ino de 1 d5as sin +ue ea'inen lasac$uaciones) o3re0can prueas) in$erponan nulidades) o 3or'ulen las recusaciones +ue es$i'en per$inen$es) se produce la caducidad de dic2as 3acul$ades!

1

<@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 4! CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 19!- De iual 'odo en CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$!

9 <@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 41:! Ci$aci%n a juicio! C##C$es!ar$!9?- nue(o C##N! Ar$! 44 . 4 . ss!-

19



Nulidad! La o'isi%n de los re+uisi$os necesarios para el re+ueri'ien$o 3iscal o el au$o de ele(aci%n)causan la nulidad asolu$a) pues dic2os de3ec$os perjudican seria'en$e la de3ensa del i'pu$ado!El epedien$e ser6 de(uel$o al aen$e 3iscal si la o'isi%n de las 3or'as es respec$o del re+ueri'ien$o3iscal .) en ca'io) se de(ol(er6 a jue0 de la ins$rucci%n si se $ra$a de au$o de ele(aci%n!4

#ruea

La pruea dee o3recerse den$ro del pla0o de ci$aci%n a juicio o en el per5odo de o3reci'ien$o de pruea7ar$! 9:9 del C%d! de C%rdoa8! La o3recida despu&s no (incula al $riunal! Ade'6s &s$e) en el C%dionacional) $iene a$riuciones au$%no'as de in(es$iaci%n +ue le per'i$en sal(ar las o'isiones en +ue se2uiere incurrido) $an$o para el ins$ruc$or co'o por las par$es! Es$as a$riuciones au$%no'as 3ueroneli'inadas acer$ada'en$e en los C%dios de C%rdoa) Tucu'6n . >uenos Aires en ra0%n de +ue laresponsailidad proa$oria corresponde al Minis$erio Biscal . no al $riunal) a los e3ec$os de noco'pro'e$er la i'parcialidad . oje$i(idad necesaria de es$e /l$i'o! No se es$alecen 3or'alidades epresas para el o3reci'ien$o de la pruea) sal(o las pre(is$as parade$er'inados 'edios +ue se consideran '6s 3unda'en$ales! Al escri$o deen aco'pa*arse losdocu'en$os +ue se o3re0can o indicarse el luar donde se encuen$ran para +ue el $riunal los 2aa llear al proceso! En cuan$o a los in3or'es . peri$aciones) se indicar6 su oje$o) es$ando li'i$ada la posiilidad

de repe$ir los in3or'es . dic$6'enes producidos duran$e la ins$rucci%n!Si se o3recen $es$ios o peri$os +ue .a 2an depues$o en la ins$rucci%n) as$ar6 con indicar sus no'res .do'icilios) pudiendo pres$arse con3or'idad para +ue se in$rodu0can al dea$e por la lec$ura! Si 3uerennue(os se 2ace indispensale) co'o aran$5a de de3ensa . eiencia de un 'ejor orden) enunciar los2ec2os sore los +ue ser6n in$erroados o los pun$os so'e$idos a peri$aci%n) ajo sanci%n deinad'isiilidad! No se re+uiere plieo as$a +ue sean indicados con precisi%n para +ue el $riunal pueda orien$ar el 'edio proa$orio . las par$es puedan con$rolarlo!El $riunal dee decidir sore la ad'isi%n o rec2a0o de la pruea o3recidaF la ad'isi%n direc$a'en$e por el presiden$e) el rec2a0o por el cuerpo! El decre$o +ue la ad'i$e ordenar6 el diliencia'ien$o del caso para su opor$una recepci%n! El presiden$e puede es$ionar el acuerdo de los de'6s suje$os procesales) a

3in de in$roducir en el dea$e por la lec$ura las declaraciones $es$i'oniales de la ins$rucci%n leal'en$ereciidas! Cuando el presiden$e es$i'e +ue la pruea dee ser rec2a0ada) pro(ocar6 la resoluci%n delcuerpo) el +ue dee epedirse por au$o 3undado! El rec2a0o puede 3undarse en inopor$unidad)i'per$inencia o superaundancia) pero no en irrele(ancia!Duran$e los ac$os preli'inares se aren dos opor$unidades para +ue el $riunal pueda producir pruea deo3icio! Una de ellas 3unciona co'o co'ple'en$aci%n al o3reci'ien$o de pruea por las par$es la o$ra parasuplir o'isiones de la in(es$iaci%n ins$ruc$oria 7ins$rucci%n suple'en$aria8!En el pri'er caso) puede ocurrir +ue las par$es o'i$an) por ol(ido o por no considerarlas i'por$an$es)alunas de las prueas reciidas duran$e la ins$rucci%n) o +ue ni el de3ensor ni el aen$e 3iscal o3re0can pruea aluna! Dado el caso) el C%dio nacional . los +ue le siuen) acuerdan en 3or'a epresa al presiden$e del $riunal la 3acul$ad de ordenar la recepci%n) duran$e el dea$e) de las prueas reunidas en la

in(es$iaci%n ins$ruc$oria +ue apare0can de u$ilidad! #or lo $an$o) la ac$i(idad se li'i$a a prueasrela$i(a'en$e nue(as por cuan$o .a es$6n in$roducidas en el proceso) pero +ue s%lo pueden in$erar la ase 36c$ica del 3allo si se las con$rola en el dea$e!Es$e poder au$%no'o se jus$i3ica si se ad(ier$e la si$uaci%n en +ue se encon$rar5a el $riunal an$e un plenario sin prueas) . sin posiilidad de (alorar en la sen$encia las reciidas en la ins$rucci%n!Dee consider6rselo (ien$e aun para los c%dios +ue no lo pre(&n en 3or'a epresa) por aplicaci%n del principio de in(es$iaci%n in$eral) apo.ado en o$ras nor'as a/n '6s sini3ica$i(as! Los C%dios deC%rdoa . de la #ro(incia de >uenos Aires eli'inan epresa'en$e es$a posiilidad de incorporaci%no3iciosa de prueas por par$e del $riunal) en a$enci%n a lo +ue .a 2e'os epresado an$erior'en$e) .a +uees$a 3unci%n corresponde al Minis$erio #/lico . a las par$es) siendo ajena al $riunal $oda deri(aci%n del principio de in(es$iaci%n judicial au$%no'a) en ra0%n de +ue el 'is'o dee proceder con oje$i(idad e

i'parcialidad para decidir en de3ini$i(a las resul$as del proceso!;

O3reci'ien$os de prueas! Los $es$ios . los peri$os pueden ser $an$o los +ue .a ac$uaron en lains$rucci%n) co'o o$ros nue(os! aun siendo os 'is'os +ue declararon en la ins$rucci%n) se deer6 proporcionar respec$o de ellos) los da$os personales +ue os indi(idualicen!Si no pueden apor$ar nue(os peri$os o $es$ios) si'ple'en$e podr6n 'ani3es$ar su con3or'idad con +ue selean las declaraciones periciales . $es$i'oniales producidas en la ins$rucci%n!

4 LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 94;! Nulidad! C##C$es!ar$!9-

;

<@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 41:! Ac$i(idad proa$oriaF de iual 'odo en CLARI@ OLMEDO) Tra$ado Dc2o! #roc! #enal) T! <III! O! Ci$! p6s!?1-?;!- De iual 'odo en Ca33era$a Nores . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$!p6!4?9 . ss! #ruea! C##C$es!ar$s!91) 9)9- C##N!ar$s!9;;) 9;:- C##C2!ar$s!9:) 9:1-nue(oC##N ar$s! 4; O3reci'ien$o de pruea para el juicio H al T5$ulo III "uicio Cap5$ulo 1 Nor'as Generales 4 a : H Cap5$ulo Desarrollo del dea$e ar$! :1 a !-

14



Respec$o del peri$aje) si se se*alan a los 'i'os peri$os +ue ac$uaron) es$os pueden a'pliar) esclarecer ore3erirse a pun$os dis$in$os de los ea'inados en la ins$rucci%n si se o3recen nue(os peri$os &s$os deenre3erirse a pun$os +ue an$es no 3ueron ea'inados! Se deen se*alar los oje$os de las nue(as pericias!Respec$o de la pruea $es$i'onial) se dee especi3icar os pun$os sore los cuales 3or'ularan su$es$i'onio) es$o le posiili$a al $riunal ea'inar la 'is'a a os e3ec$os de su rec2a0o o su ad'isi%n)con3or'e o es$alece el ar$iculo siuien$e! posiili$a asi'is'o +ue las par$es puedan ejercer el con$rol e3ec$i(o de la pruea) a +ue se los au$ori0a

en (ir$ud de principio con$radic$orio! No es necesario +ue se 3or'ule un cues$ionario) as$ara indi(iduali0ar los acon$eci'ien$os sore loscuales se $es$i'oniara!#ara Clari6 Ol'edo no 2a. incon(enien$es en +ue se o3re0can o$ros 'edios de pruea) sie'pre +ue sean/$iles . per$inen$es) $ales co'o prueas in3or'a$i(as) docu'en$ales e$c!En cuan$o al careo no podr6 o3recerse en es$e 'o'en$o) por cuan$o la necesidad de es$a pruea sure a par$ir de conocerse las con$radicciones +ue se dan en$re las dis$in$as declaraciones) es decir +ue 2ar6 +ueesperar +ue se produ0can en el dea$e para o3recer la pruea del careo!

Ad'isi%n . rec2a0o de la pruea! La per$inencia . u$ilidad ser6 ju0ada en relaci%n a los 'o$i(osepues$os en el re+ueri'ien$o de ele(aci%n) respec$o de oje$o principal!

Es per$inen$e si se re3iere a un 2ec2o o circuns$ancia +ue direc$a o indirec$a'en$e pruee la eis$encia deldeli$o . la responsailidad del i'pu$ado!Es /$il si sir(e para proar la circuns$ancia para cu.a co'proaci%n se o3rece dic2o 'edio proa$orio!

Si se ad'i$e) es el presiden$e +uien ordena su recepci%n 7+ue se 2ar6 en el dea$e8 . los 2ace por decre$osi'ple) pero si se rec2a0a es $odo el $riunal el +ue lo decide . lo 2ace por au$o el cual) por supues$o $iene+ue ser 3undado . los 'o$i(os en se 3unde el au$o ser6 +ue la pruea resul$e e(iden$e'en$e i'per$inen$e osuperaundan$e!Es superaundan$e cuando las prueas o3recidas es en can$idad ecesi(a para proar el pun$o a +ue sere3iere!

Inde'ni0aci%n . an$icipo de as$os! Si los %ranos de pruea son co'unes a $odas las par$es) es el Es$adoel +ue adelan$a los as$os! Si solo 2an sido propues$os por el +uerellan$e . las par$es ci(iles) ellos ser6n+uienes los adelan$ar6n!:

Ins$rucci%n Suple'en$ariaTodos los c%dios pre(&n la lla'ada ins$rucci%n suple'en$aria) una de cu.as 3inalidades consis$e ensal(ar o'isiones de la in(es$iaci%n ins$ruc$oria! Se $ra$a de producir duran$e es$e 'o'en$o preli'inar prueas asolu$a'en$e nue(as por no es$ar a/n in$roducidas en el proceso) para +ue despu&s seancon$roladas en el dea$e!#or es$a ac$i(idad) el Triunal de "uicio reali0a una laor ins$ruc$oria a/n no de3ini$i(a) pero con elalcance . 3inalidades de los lla'ados ac$os de3ini$i(os e irreproduc$iles! Su con$enido se o$iene de un

an6lisis re$rospec$i(o del proceso) +ue per'i$e ad(er$ir o'isiones en la in(es$iaci%n! La nor'a esres$ric$i(a por cuan$o se re3iere a ac$os de ins$rucci%n 7in(es$iaci%n8 indispensales) o sea +ue seconsideran necesarios por 3a(orecer el descuri'ien$o de la (erdad sore cual+uier circuns$ancia /$il parael proceso! La 3uen$e de la pruea dee es$ar en los au$os (ale decir +ue del ea'en del su'ario 2a desurir la o'isi%n del ac$o) o'isi%n en la +ue el ins$ruc$or no dei% incurrir! #or su par$e) los C%dios deC%rdoa) >uenos Aires . Tucu'6n pre(&n la pr6c$ica de es$a ins$i$uci%n) s%lo a pe$ici%n del Minis$erio#/lico o de las par$es) a los e3ec$os de prac$icar reconoci'ien$os de personas +ue no se 2uieranreali0ado en la in(es$iaci%n penal) $o'ar declaraciones de $es$ios +ue no pudieren co'parecer aldea$e) reali0ar reconoci'ien$os de docu'en$os pri(ados) prac$icar pericias . de'6s ac$os +ue no pudieren reali0arse duran$e el dea$e) e$c&$era!

En consecuencia) a la lu0 de es$a sis$e'6$ica) +ue pro(iene del an$erior C%dio de C%rdoa $ene'os +ueF

a8 La ase proa$oria siue asen$ada sore la ins$rucci%n escri$a) e3ec$uada de 'odo discrecional por el jue0 de ins$rucci%n . sin con$rol par$i(o! 8 En la ins$ancia preli'inar al dea$e) se e3ec$/a una selecci%n proa$oria +ue) de 2ec2o) 'arca laco'ple$a preponderancia del $riunal) +ue elie a+uellas +ue en$iende co'o de 'a.or rele(ancia . +ue)o(ia'en$e) i'plican op$ar por una l5nea de con3ir'aci%n! En lo +ue respec$a a las par$es) en lo 6sicosiuen liadas a lo .a de$er'inado) siendo su principal 3acul$ad proponer un nue(o ea'en de lo .areali0ado) apareciendo co'o li'i$ada la 3acul$ad de acudir a nue(os ele'en$os) los +ue deer6n de$allarse pre(ia'en$e!c8 El dies$o pre(& de 'odo epreso la incorporaci%n por si'ple lec$ura de las cons$ancias) lo +uesu'ado a lo an$erior de'ues$ra a las claras +ue siue predo'inando el sis$e'a de reis$ros por sore unaoralidad desna$urali0ada .) por cier$o) dis$an$e de los (erdaderos principios acusa$orios!

: LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6!94: . ss!

CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1:! De iual 'odo en CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$!p6!4?:-4?!

1;



d8 Del 'is'o 'odo . .a en la audiencia del dea$e) los in$eran$es del $riunal pueden ea'inar a losdeclaran$es) lo +ue no ser5a oje$ale si $al 3acul$ad se ejerciese lueo de +ue las par$es 2an reali0ado suse6'enes) co'en0ando por +uien los propuso!e8 Si duran$e el $ranscurso del dea$e) se $u(iese conoci'ien$o de nue(os ele'en$os proa$orios3unda'en$ales) el $riunal podr6 -aun de o3icio- reali0ar la incorporaci%n!

Ele(ada la causa al $riunal de juicio . radicada .a en &l) $ras el con$ralor de reularidad ins$ruc$oriacu'plido por su presiden$e) se dic$a en ella la ci$aci%n a $odas las par$es ajuicio) $ras la cual . den$ro de

los die0 d5as de no$i3icada dic2a ci$aci%n) $odos) incluso el ac$or ci(il . de'andado ci(il) deen o3recer sus prueas! Ps$as son $ra$adas por el $riunal +ue las acep$a o rec2a0a por i'per$inen$es! Incluso sininuna de las par$es o3reciere pruea) el presiden$e podr6 ordenar reproducir las prueas /$iles de lains$rucci%n!M6s a/n) '6s a(an0ado el $r6'i$e preli'inar del juicio) 'uc2o '6s) por+ue aun pudieron las par$esoponer ecepciones 2as$a llear al 'o'en$o in'edia$o an$erior al ,dea$e,) con no$icia a las par$es) el presiden$e) de o3icio o a pedido de par$e) podr6 ordenar los ac$os de ins$rucci%n indispensales +ue se2uieren o'i$ido o deneado!!!) a $al e3ec$o) podr6 ac$uar uno de los jueces del $riunal o lirarse las pro(idencias necesarias!Es$as diliencias +ue a2ora ordena ,ins$ruir, el ,$riunal de juicio, pudieron ser incluso las +ue el jue0 deins$rucci%n dene% epresa'en$e an$e el pedido +ue al e3ec$o le 3or'ularon 3iscal . +uerellan$e cuando se

les corri% la (is$a para clausurar el su'ario! Se las dene% . les (ol(i% a correr (is$a para +ue se epidanlueo clausur% la ins$rucci%n! Co'o +ue pueden ser) $a'i&n) las +ue duran$e el curso del su'ario leo3recieron las par$es . dic2o 'ais$rado las dene% por no considerarlas /$iles o necesarias! ?

Una de las 3acul$ades del $riunal del juicio +ue i'por$a una ecepci%n al sis$e'a acusa$orio +ue predo'ina en es$a e$apa es la in(es$iaci%n suple'en$aria +ue consis$e en una ac$i(idad per'i$ida a lac6'ara o a uno de los (ocales de la 'is'a a 3in de incorporar al proceso o$ro ins$ru'en$o de pruea'edian$e lec$ura podr6n in$roducirse a a+uel en el 'o'en$o de reali0arse el dea$e oral!Es$a ins$rucci%n suple'en$aria $iende a sal(ar a+uellas o'isiones en +ue 2a.a incurrido el aen$e 3iscalen la ci$aci%n direc$a o el jue0 en la ins$rucci%n 3or'al u oser(ando las 'is'as 3or'alidades +ue para larecepci%n de la pruea uardan a+uellos %ranos de la jus$icia! #ero el ejercicio de es$a 3acul$ad es decar6c$er ecepcional . no es$a des$inada a cu'plir 5n$era'en$e con 3unciones +ue la le. 2a con3iado a

los jueces de ins$rucci%n . al M!#!A 3in de no coar$ar el derec2o de de3ensa) le son o$oradas a las par$es las 'is'as 3acul$ades +ue $ienecuando ac$/an en el dea$e oral!Es$a ins$rucci%n suple'en$aria $iende a reali0ar o$ro ac$o +ue necesaria'en$e deen ser cu'plidos an$esdel dea$e! As5) por eje'plo se dee $o'ar declaraci%n a a+uellas personas +ue por en3er'edad u o$roi'pedi'en$o) no puedan) al juicio del $riunal) concurrir al dea$e oral!Es$a ins$rucci%n suple'en$aria se lle(a a cao por uno de los (ocales de la c6'ara) sal(o las diliencias+ue puedan prac$icarse 'edian$e los e2or$os necesarios para la recepci%n de la pruea) +ue lueo ser6nin$roducidos al dea$e por si'ple lec$ura!El c%dio no dice en +ue e$apa de proceso dee lle(arse a cao es$a ins$rucci%n suple'en$aria) pero lalec$ura del ar$iculo siuien$e se desprende +ue dee ser lueo de (encido el $er'ino para o3recer pruea .

an$es de la 3ijaci%n de la audiencia del dea$e!Direcci%n del Dea$e!El presiden$e de la c6'ara es +uien dirie el dea$e) ordena los in$erroa$orios) o$ora la palara a las par$es . +uien recie las pe$iciones!Es el pro$aonis$a +ue serena e i'parcial'en$e) con$rola el procedi'ien$o den$ro de la causa) poniendo lano$a de au$oridad +ue des$aca al (alor "USTICIA!Asi'is'o) es 3acul$ad del #residen$e dejar o no cons$ancia de de$er'inadas circuns$ancias re3eridas por la acusaci%n!9

La Ins$rucci%n suple'en$aria $iene por 3inalidad sal(ar las o'isiones de la e$apa ins$ruc$oria o suplir lasdi3icul$ades +ue se presen$en en la reali0aci%n de la pruea ordenada) por aparecer con$inencias +ue

2aan i'posile cu'plirlas duran$e la audiencia del dea$e 7en3er'edad) o$ro i'pedi'en$o) residencia enluares de di35cil co'unicaci%n8!Cu'plidas es$as prueas duran$es es$a e$apa de ins$rucci%n suple'en$aria) se in$roducir6n al dea$e por lec$ura!Se da no$icia a las par$es . al 3iscal) de la orden del #residen$e del $riunal) pues en es$a e$apa de ac$os preli'inares .a se e(idencia el con$radic$orio) de 'anera $al +ue se dee dar posiilidad a las par$es de+ue puedan con$ralar los ac$os de la ins$rucci%n suple'en$aria! La no$i3icaci%n se reali0ara de acuerdo a larela del ar$5culo 14:!Es 3acul$ad del presiden$e del $riunal) de 'anera +ue la decisi%n no incu'e al $riunal en conjun$o peroen el cu'pli'ien$o de las diliencias ac$uara cual+uiera de los (ocales pues$o +ue la causa no se re'i$e al

<@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 41!

? MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 9: . ss!9

@>ALOS as2in$on) Ra/l! Derec2o #rocesal #enal! TIII! Ediciones "ur5dicas Cu.o! San$iao de C2ile 1??9! #6s! : . ss!Ins$! suple'en$aria! C##C$es!ar$!99- C##N!ar$!9;- C##C2!ar$!9:- Nue(o C##N Cap5$ulo : Conclusi%n de la in(es$iaci%n prepara$oria ar$s! 9 a 94)9;!

1:



jue0 de la ins$rucci%n) deido a +ue la ins$rucci%n .a se clausuro) es$a ins$rucci%n suple'en$aria secu'ple an$e el 'is'o $riunal de all5 +ue par$icipe en ella aluno de sus 'ie'ros!

Ecepciones! #ara +ue sean ad'i$idas por el $riunal) 2an de ser deducidas an$es +ue el presiden$e 3ije laaudiencia de dea$e! A2ora ien) las ecepciones +ue se dedu0can a+u5) no deieron 2aer sido deducidasen los 'o'en$os opor$unos duran$e la ins$rucci%n o la 3ase cr5$ica de la 'is'a . no deen ser i'proceden$es) es decir +ue no 2a.a ra0%n para in$erponerlas!91

Soresei'ien$oClausurada la ins$rucci%n . .a en el juicio) pero a/n sin dea$e) con el resul$ado de es$a nue(a ins$rucci%no con la lleada de nue(as proan0as) el $riunal de juicio podr6 dic$ar soresei'ien$o +ue es un ac$onor'al de ins$rucci%n . ecepcional en el ,juicio, dic$ale /nica'en$e cuando se e$ina la acci%n penal!9

O$ra de las a$riuciones i'por$an$es del $riunal duran$e los ac$os preli'inares es la de resol(er elsoresei'ien$o por de$er'inadas causales! #uede 2acerlo de o3icio o a ins$ancia de par$e) $runcando dees$a 'anera el proceso irre(ocale'en$e . poniendo 3in a la causa en 3or'a de3ini$i(a!#ara $odos los c%dios) se au$ori0a co'o causal la de e$inci%n de la acci%n penal) (ale decir la +uei'pide un pronuncia'ien$o sore el 3ondo por+ue el 2ec2o deja de ser perseuile penal'en$e!

En$ende'os +ue $a'i&n dee proceder por causa de ser el acusado ini'pu$ale por 'inoridad o no procesale! El 'enor de 14 a*os es$6 3uera del alcance del derec2o penal . el 'enor de 1 a*os enalunos casos no puede ser so'e$ido a proceso! <ale decir +ue no pueden ser perseuidos penal'en$e!Recu&rdese +ue por causal e$in$i(a procede el soresei'ien$o en cual+uier es$ado . rado del proceso!Sin e'aro) para los ac$os preli'inares rie la nor'a espec53ica +ue nos ocupa) por lo cual correspondeadecuar su pronuncia'ien$o a las pre(isiones de esa nor'a! Con respec$o a la prescripci%n) corresponder6de$er'inar la cali3icaci%n del 2ec2o a $ener en cuen$a a los 3ines de aplicar el ar$5culo : del C%dio#enalF la del procesa'ien$o) de la acusaci%n) del au$o de re'isi%n a juicio) o la ad'i$ida por el $riunal enopor$unidad de dic$arlo! Es$a /l$i'a es la soluci%n recep$ada epresa'en$e por la leislaci%n (ien$e)respondiendo al principio iura curia no(i$!Muc2os c%dios au$ori0an $a'i&n el soresei'ien$o 3undado en $oda ini'pu$ailidad 7ar$! 94) inc! 1V)

C%d! #en!8) . alunos arean $a'i&n las ecusas asolu$orias! #ensa'os +ue es$o es a'pliar des'esurada'en$e la posiilidad de soreseer duran$e el juicio) .a +ue en es$os casos corresponder5allear a la sen$encia asolu$oria! Cuando '6s podr5a acep$arse el soresei'ien$o del de'en$e duran$e el2ec2o . +ue a/n sea incapa0 para in$er(enir en el proceso!#ara +ue proceda el soresei'ien$o se re+uiere +ue 2a.an aparecido nue(as prueas re3eridas a la causal3unda'en$adora) . +ue para acredi$ar su e(idencia no sea necesario el dea$e!99

Soresei'ien$o! Son si$uaciones en donde no es posile sancionar al i'pu$ado! No se es$a diciendo +ue elno 2a sido au$or de 2ec2o) sino +ue no se lo puede condenar por 2aer una ecusa asolu$oria) es$ado deini'pu$ailidad) o una causal +ue e$ina la acci%n!Las prueas 2an de ser) con3or'e el $e$o del ar$iculo) nue(as) es decir las o3recidas . ordenadas duran$e

la ins$rucci%n suple'en$aria!En el caso de la causal e$in$i(a de la acci%n) ella puede surir sin necesidad de producir nue(as prueas)co'o se dar5a en el caso de prescripci%n pero $ra$6ndose de 'uer$e del i'pu$ado) es necesario adjun$ar cer$i3icado de de3unci%n el cual podr5a considerarse nue(a pruea!94

Bijaci%n de audienciaConcluidas $odas las ac$i(idades an$erior'en$e epresadas . resuel$as las cues$iones pre(ias en el sen$idode con$inuar con el proceso) si no se sorese.% corresponder6 3ijar la audiencia para la iniciaci%n deldea$e! Es un decre$o ino'i$ile del presiden$e) en el cual de$er'inar6 la 3ec2a de la audiencia . ordenar6la ci$aci%n de $odos los +ue deen o $ienen derec2o a in$er(enir! Ese decre$o are un per5odo para eles$udio de la causa) +ue a su (e0 3uncione co'o pla0o 3inal 7eneral'en$e de die0 d5as8) +ue dee

in$ercalarse en$re la no$i3icaci%n del decre$o . la iniciaci%n del dea$e! Duran$e ese per5odo las par$es pueden re(isar el epedien$e) el +ue a su (e0 dee ser es$udiado por los (ocales del $riunal) siendo de pr6c$ica en$rear a $odos ellos un resu'en escri$o conocido por ,radiora35a,! A+u5 se es$6 3ren$e a una(erdadera con(oca$oria al dea$e!9;

Desinaci%n de audiencia! Las audiencias a $ra(&s de las cuales se desarrolla el dea$e pueden ser una o'6s se/n la co'plejidad del caso!

91 LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9;1 . ss! Ecepciones! C##C$es!ar$!94- C##N!ar$!9;- C##C2!ar$!9:9! nue(o

C##N ar$! 9: a 4!9

MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 9: . ss!99

CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1?! De iual 'odo en Ca33era$a Nores . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$! p6!4?!94

LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9;9! Soresei'ien$o! C##C$es!ar$!9- C##N!ar$!9:1- C##C2!ar$!9::-C##>s!As!ar$!941-nue(o C##N ar$!9: a 4!-9;

CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 11!- De iual 'odo en Ca33era$a Nores . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$! p6!4?!Desinaci%n de audiencia! C##C$es!ar$!9;- C##N!ar$!9;?- C##C2!ar$!9:4- C##>s!As!ar$!99?-nue(o C##N ar$! 4 a ) 11!-

1



El pla0o de 1 d5as co'prende d5as 26iles . es co'/n) por o $an$o co'ien0a a correr desde la ul$i'ano$i3icaci%n!Si se o'i$iere ci$ar a las par$es) de3ensores o 3iscal es causal de nulidad) pues se i'pide dar in$er(enci%n alas par$es . asis$encia a la de3ensa de i'pu$ado) lo cual (iola el principio cons$i$ucional de la de3ensa en juicio!En ca'io si se o'i$e ci$ar a los %ranos de pruea) ello puede susanarse in$roduci&ndolos co'ocues$i%n pre(ia) una (e0 aier$o el dea$e!

#ara +ue proceda la de$enci%n ordenada en la ul$i'a par$e del ar$iculo) deen darse las condiciones delar$iculo 9?) +ue en su par$e in 3ine es$alece +ue cuando el i'pu$ado se 2alle en lier$ad aun caucionada)la C6'ara podr6 ordenar su de$enci%n para aseurar la reali0aci%n del juicio! 9:

AudienciaEn la e$apa del ,juicio,) superado el pri'er es$adio +ue son los ac$os preli'inares) en el desarrollo del,dea$e, . dic$ado de sen$encia) la ac$uaci%n se lle(a a cao en audiencias sucesi(as escalonadas 2as$a la

3inali0aci%n del juicio!A ellos deen asis$ir olia$oria'en$e $an$o el 3iscal co'o el de3ensor . si no lo 2icieren en 3or'a jus$i3icada) ade'6s de sancionados) pueden ser ree'pla0ados!Ta'i&n concurrir6 el i'pu$ado +uien dee 2acerlo en 3or'a lire en su persona) sin perjuicio de +ue es$&cus$odiado para e(i$ar su 3ua! #ero) se repi$e) en su persona 35sica no puede aplicarse ninuna $raa! Silueo se niea a en$rar) o en$rando se niea a per'anecer puede salir se lo alojar6 en$onces en unadependencia con$iua del $riunal en 3or'a per'anen$e pero a disposici%n del 'is'o) .a +ue si 3ueranecesaria su presencia para un reconoci'ien$o) el $riunal lo lla'ar6 . si se niea) puede ser conducido por la 3uer0a p/lica! Si el reo es$u(iera en lier$ad dee ser ci$ado para +ue concurra . si no lo 2iciera sele 2ar6 de$ener . concurrir . per'anecer6 de$enido!9

Son las sesiones a $ra(&s de las cuales se desarrolla el dea$e!

Nada i'pide +ue dada a si'plicidad de la causa) o la poca can$idad de prueas +ue se produ0can oreprodu0can en el dea$e) pueda desarrollarse en una sola audiencia! $a'i&n se ad'i$e +ue la 'is'a se3raccione a $ra(&s de lo +ue se lla'a cuar$o in$er'edio!9

EL DE>ATE!Concep$o e i'por$ancia

El dea$e dee ser oral . p/lico &s$as son las carac$er5s$icas 3unda'en$ales) ajo pena de nulidad 7ar$!9:9) C!#!#!8!Es$a pulicidad s%lo encon$rar6 ecepciones cuando ra0ones en con$ra) +ue e(aluar6 el $riunal) $enansus$en$o en la 'oral) la seuridad) el orden . la 2iiene!9?

Es e(iden$e +ue &s$e es el 'o'en$o 3unda'en$al no s%lo de la e$apa del juicio sino de $odos los procedi'ien$os penales!Tan$o la ac$i(idad prepara$oria co'o la ins$ancia preli'inar con3lu.en 2acia es$a audiencia en la +ue sede3inir6 la causa . +ue los ins$ru'en$os in$ernacionales 7Con(enci%n A'ericana) ar$! S #ac$oIn$ernacional) ar$! 148 eien co'o re+uisi$o i'prescindile para $odo (6lido pronuncia'ien$o puni$i(o! 4

El dea$e dee ser concep$uado co'o el 'o'en$o cul'inan$e del juicio +ue se desen(uel(a en una o '6saudiencias en 3or'a oral) p/lica) con$radic$oria . con$inua) para es$alecer la ase de la decisi%n! Esine(i$ale para +ue pueda 2aer condena (6lida! Se in$era con ac$os 3or'al'en$e reulados con3or'e aun ordena'ien$o l%icoF proposici%n) pruea . discusi%n de las cues$iones!Si el dea$e se desen(uel(e en (iarias audiencias) es$6 pro2iido in$ercalar en$re ellas las de o$ro dea$e!El C%dio de C%rdoa au$ori0a a in$er(enir en o$ros dea$es duran$e el $ie'po de su suspensi%n 7ar$! 948

. 2a de pro(eerse a la reuni%n concen$rada de la ac$i(idad de $odos los suje$os procesales . %ranos de pruea! El conjun$o de ac$os del dea$e dee cons$i$uir un $odo uni$ario ideal'en$e indi(isile por el 3in . por los 'edios! #uede celerarse aun en luar dis$in$o al de la sede o3icial 'ien$ras no se e$rali'i$e lacircunscripci%n $erri$orial ni se a3ec$e la pulicidad!La esencialidad del dea$e cons$i$u.e una aran$5a para el i'pu$ado por+ue podr6 ejercer su de3ensa en pleno con$radic$orio) . un ins$ru'en$o de 'ejor jus$icia en sal(auarda del in$er&s social an$e lae3ec$i(idad de la in'ediaci%n . de la pulicidad! Todos los suje$os procesales in$er(ienenconcen$rada'en$e an$e el p/lico en un es3uer0o co'/n para dilucidar la causa en procura de la

9: LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9;!

9 MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! #6! O! Ci$! 999 . ss!

9

LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9;;!9? LE<ENE RICARDO 7=8! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$!

4 <@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 44!

1



sa$is3acci%n de los respec$i(os in$ereses +ue es$6n co'pro'e$idos en el proceso! >ajo la direcci%n del$riunal) las par$es e2ien sus pre$ensiones) se con$rolan rec5proca'en$e en la producci%n de las prueas. discu$en para poner sus conclusiones a consideraci%n del ju0ador!El principio de iden$idad 35sica del ju0ador i'pide la sus$i$uci%n de los in$eran$es del $riunal desde lainiciaci%n del dea$e 2as$a el pronuncia'ien$o de la sen$encia! In$er(ienen indi(idual'en$e . en 3or'ae3ec$i(a en la producci%n de las prueas) cap$ando las de'6s ac$i(idades en 3unci%n del conoci'ien$o +ue$ienen de los au$os) $odo en 3unci%n del pronuncia'ien$o 3inal! >ien puede a3ir'arse +ue los jueces del

dea$e (an preparando indi(idual'en$e la sen$encia (an o$eniendo la con(icci%n sore los 2ec2os .adecu6ndolos a las nor'as jur5dicas 'ien$ras percien los ac$os del dea$e e in$er(ienen en ellos) para(olcar en la delieraci%n conjun$a 7acuerdo8 las pro(isionales conclusiones a +ue arrian!41

Consideraciones enerales sore el dea$e! A $ra(&s del dea$e se desarrolla el 'o'en$o '6s i'por$an$edel proceso penal) pues su reali0aci%n es presupues$o ineludile para i'poner una condena al au$or de undeli$o o) en su caso) asol(erlo!#ara <&le0 Mariconde +ue se $ra$a de la 3ase esencial del proceso +ue se reali0a a ase de una acusaci%n)en 3or'a con$radic$oria . pre(alen$e'en$e oral) pulica . con$inua) +ue $iene por 3inalidad la de3ensa'a$erial del i'pu$ado) la recepci%n de las prueas per$inen$es . /$iles) la plena discusi%n del 3iscal . delas par$es . la decisi%n jurisdiccional de3ini$i(a sore el 3unda'en$o de las pre$ensiones +ue se 2an 2ec2o(ales 'edian$e las acciones ejercidasJ!

A di3erencia de la ins$rucci%n +ue es li'i$ada'en$e con$radic$oria . li'i$ada'en$e pulica . sir(e paradar ase a la acusaci%n 7o al soresei'ien$o8) el plenario es e'inen$e'en$e con$radic$orio . pulico) .$iene co'o presupues$o 3or'al la acusaci%n con$enida en el re+ueri'ien$o 3iscal o el au$o de ele(aci%n!La decisi%n del $riunal solo puede es$ar asada en el dea$e! En el se oser(an las relas carac$er5s$icas'as i'por$an$es del procesoF oralidad) pulicidad) con$inuidad) con$radicci%n) concen$raci%n e iden$idad35sica del ju0ador!Maier epone clara'en$e +ue nues$ra Cons$i$uci%n $orno i'pera$i(o para nues$ro pa5s un procedi'ien$o penal cu.o eje principal era la cul'inaci%n en un juicio oral) p/lico) con$radic$orio . con$inuo co'o ase de la sen$encia penal!4

Carac$eres#ulicidad

Es de rela +ue el dea$e sea reali0ado a puer$as aier$as) (ale decir pro(ocando la concurrencia del p/lico en calidad de asis$en$e (olun$ario a las audiencias! Los c%dios i'ponen es$e r&i'en ajosanci%n de nulidad) pero se lo reula con de$er'inados l5'i$es 3undados en ra0ones pr6c$icas +ue $ienenen cuen$a in$ereses superiores a los +ue re+uiere la pulicidad) cuando &s$a podr5a a3ec$arlosF 'oral)seuridad p/lica) orden p/lico) en$orpeci'ien$o del $r6'i$e) prole'as de 2iiene . de decoro! Enrealidad se $ra$a de una nulidad en&rica pero s%lo en cuan$o se pro.ec$a a cada uno de los ac$os deldea$e no cap$ados por las ecepciones!Las li'i$aciones son de $res $ipos) . no es$6 per'i$ida su a'pliaci%n) pero pueden in$erpre$arsee$ensi(a'en$e 'ien$ras no se des$ru.a la rela!18 La pri'era li'i$aci%n se 3unda'en$a en ra0ones de 'oral . seuridad p/lica) . puede re3erirse a $odoel dea$e 7$o$al8 o a uno o (arios ac$os 7parcial8! Lo decidir6 la C6'ara por resoluci%n 3undada) la +ue

cons$ar6 en el ac$a! Cesada la causa +ue 'o$i(% la clausura) in'edia$a'en$e dee per'i$irse el acceso del p/lico!8 La seunda li'i$aci%n es rela$i(a por re3erirse a de$er'inadas personasF 'enores de 1 a*os)condenados por deli$os con$ra la propiedad o las personas) de'en$es . erios! Se $ra$a de i'pedi'en$ossuje$i(os . espec53icos +ue e'anan de la 3unci%n de oierno del presiden$e del $riunal!98 Ta'i&n es li'i$aci%n rela$i(a la +ue sure de per'i$ir la orden de aleja'ien$o de la sala a las personascu.a presencia no 3uere necesaria o a la reducci%n de la asis$encia a un de$er'inado n/'ero! Deeresol(erlo la C6'ara) . con 3unda'en$o en ra0ones de orden) 2iiene) 'oralidad o decoro! Se orien$a enun cri$erio de disciplina procesal! Si la presencia de la persona es necesaria) la 'edida se adop$ar6 cuandodeje de serlo!49

Se/n jore Moras Mo' el car6c$er se da por+ue se reali0a en audiencias a la +ue $iene acceso el p/lico)

ins$ancia &s$a +ue aseura el con$ralor del 'is'o en $odos . cada uno de sus ac$os) $an$o en lo +ue 2ace ala reularidad de los 'is'os) co'o $a'i&n en lo +ue respec$a a la capacidad de ac$uaci%n de cada unode los suje$os in$er(inien$esF jueces) 3iscal) +uerellan$e) ac$or ci(il) por un lado) . por el o$ro) procesado)de3ensa) de'andado ci(il!Es$e car6c$er puede declinarse en alunos casos co'o es el de +ue por la 'is'a na$urale0a del 2ec2o ju0ado se a3ec$are la 'oral) el orden p/lico o la seuridad) en cu.o caso por au$o 3undado se puededecre$ar el secre$o de dea$e 2as$a +ue cesen las circuns$ancias de$er'inan$es! Es$a resoluci%n dee2acerse cons$ar en el ac$a 3inal!El secre$o $a'i&n eis$e co'o rela en los casos de proceso en +ue se inser$an 'enores co'o (5c$i'as oau$ores del deli$o!

41 CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 11!

4 LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #ena de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9;4 . ss!-Dea$eF carac$eresF en Ca33era$a Nores . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O!Ci$!) p6!4??-;!49

CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 119!

1?



Se li'i$a el acceso del p/lico al dea$e por cuan$o se pro25e la en$rada a la audiencia de los 'enores de1 a*os) de los condenados . procesados por deli$os repri'idos con pena pri(a$i(a de lier$ad de loserios . de'en$es! #udiendo ecluirse de la sala a los +ue a3ec$en el orden) 2iiene) 'oralidad . decoro! 44

<60+ue0 Rossi nos dice +ue el juicio es por de3inici%n p/lico) $an$o para los in$er(inien$es +ue $ienen pleno conoci'ien$o de $odo lo +ue acon$ece- co'o para la polaci%n en eneral! #recisa'en$e) uno de losele'en$os i'por$an$es en el laro proceso +ue lle(% al derru'e de las 'onar+u5as asolu$as . +ue a/n2o. aparece co'o un 3ir'e re(ulsi(o con$ra los au$ori$aris'os) es el de la lier$ad de pensa'ien$o . de

epresi%n) de p/lica discusi%n) de 3or'aci%n de una opini%n p/lica independien$e . 3ir'e! M6s a/nF el propio no're de ,re p/lica,) de cosa p/lica) en el sen$ido de propiedad . par$icipaci%n de $odos) es por co'ple$o aplicale a lo +ue considera'os! #or+ue el $rascenden$e ac$o de oierno +ue es el i'par$ir jus$icia) especial'en$e en 'a$eria penal) no puede +uedar en$re so'ras sino +ue re+uiere de la$rasparencia del con$rol p/lico!En consecuencia) si ien puede ad'i$irse . aun jus$i3icarse la reser(a duran$e la e$apa prepara$oria) $an$o por la necesidad in(es$ia$i(a co'o por la i'aen de los in(olucrados) la reali0aci%n del juicio no puede$ener luar (6lida'en$e sino de un 'odo p/lico) con$rolale por $odos!A2ora ien) es$e car6c$er) +ue aparece co'o una deri(aci%n del principio repulicano . co'o unacondici%n de posiilidad de con$rol .) por ende) de $rasparencia) presen$a en la ac$ualidad prole'as peculiares! #or+ue es e(iden$e +ue la pulicidad den$ro de la sociedad con$e'por6nea no es la de o$ras

con3iuraciones '6s si'ples . pe+ue*as) donde as$aa +ue las puer$as de la sala de audiencia seencon$rasen aier$as . el acceso 3uese lire! En nues$ros d5as) la pulicidad sure . se concre$a a $ra(&s delos 'edios 'asi(os de co'unicaci%n) especial'en$e los $ele(isi(os! En es$e aspec$o) el periodis'o) alcurir casos de repercusi%n . '6s all6 de alunos pre(isiles . conocidos ecesos) cu'ple) sin luar adudas) una 3unci%n de di3usi%n +ue) a la (e0) lo es de una suer$e de (iilancia enerali0ada!Sore la ase de $odo lo dic2o) pode'os concluir en +ue el juicio es la e$apa cons$i$ucional'en$enecesaria e i'prescindile para la aplicaci%n del Derec2o #enal) de esencia con$radic$oria . par$i(a)concre$ada a $ra(&s de audiencias concen$radas . de necesaria par$icipaci%n de los in$er(inien$es) de$r6'i$e oral) con$inuo . p/lico en el +ue se producen las acredi$aciones . las aleaciones per$inen$es)sore cu.a ase se epedir6 el $riunal!4;

OralidadEl juicio se de3ine por la carac$er5s$ica de un $r6'i$e oral) es decir) por las 'ani3es$aciones a (i(a (o0 delos suje$os in$er(inien$es! Co'o se sae) la epresi%n 2alada es la 'ani3es$aci%n 2u'ana por ecelencia.) sin duda) el 'odo nor'al de co'unicaci%n . una condici%n 6sica de la sociailidad! Nor'al'en$e)nos relaciona'os en nues$ra (ida co$idiana a $ra(&s del 2ala . del lenuaje es$ual +ue la aco'pa*a)'edian$e el cual co'unica'os . cap$a'os ideas) in3or'aciones . sen$i'ien$os!4:

La co'unicaci%n $an$o en$re los suje$os del proceso 'is'o 7jue0) 3iscal) +uerellan$e) ac$or ci(il- procesado de3ensor . de'andado ci(il8 co'o con los $erceros +ue a &l llean 7$es$ios) peri$os)in$&rpre$es) in3or'an$es) e$c!) e'pleados . p/lico8 se 2ace por la palara 2aladaF oralidad! Ello lle(a ala $o$al in'ediaci%n en$re su e'isor . el recep$or) lo +ue per'i$e una (i(encia $o$al del 2ec2o) suscircuns$ancias) (eracidad) i'presiones) e$c!) . por enci'a de $odoF (elocidad en el desarrollo de los ac$os

procesales de in(es$iaci%n!=a. casos en +ue ella es dejada sin e3ec$o parcial'en$e! Ello acaece en la pri'era e$apa de juicio) en la+ue los ac$os preli'inares del dea$e son escri$osF o3reci'ien$o de pruea) recusaci%n del $riunal)ins$rucci%n suple'en$aria) oposici%n de ecepciones) 3ijaci%n de audiencia de dea$e) e$c!=a. prueas +ue se deen producir por escri$o por ra0ones de su propia na$urale0a en cuan$o suponenco'pulsa de liros) con$ailidades) arc2i(os) e$c!) en$onces el in3or'e +ue ella enera se produce por escri$o . se area al respec$i(o cuaderno de pruea) sin perjuicio de +ue lueo se lea en la audiencia p/lica!=a. $es$ios +ue por su pri(ileio 3uncional 7presiden$e de la Naci%n) 'inis$ros) jueces) e$c!8) puedendeclarar por escri$o) con el 'is'o $r6'i$e se*alado en el pun$o an$erior!Es$e procedi'ien$o de leer en la audiencia los ac$os escri$os i'plica la orali0aci%n) . se lo (e $a'i&n

cuando se leen en la audiencia p/lica las cons$ancias de una pericia) los dic2os de un $es$io) . por enci'a de $odoF se are el ,dea$e, con la lec$ura del dic$a'en de re+ueri'ien$o del 3iscal 7acusaci%n8 alinicio del juicio!La sen$encia +ue se dic$e al 3inal del juicio es escri$a . se area a las ac$uaciones) pero se la dee leer enla audiencia p/lica ajo pena de nulidad!Sin desna$urali0ar es$e car6c$er de la oralidad) se/n la calidad del proceso) su co'plejidad . su (olu'en)el $riunal puede disponer +ue el secre$ario despu&s de cada ac$o e$rac$e su con$enido soresalien$e .lueo al 3inal (uel+ue $odo en el ac$a de le.! #uede $a'i&n en au$o 3undado disponer +ue se raen losac$os o +ue se $o'e de ellos (ersi%n $a+uir63ica!4

44 MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 9: . ss!- De iual 'anera en Clari6 Ol'edo) Tra$ado Dc2o! #roc! #enal) T! <III! O! Ci$! p6!?!

4; <@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 419!

4: <@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 4?! De iual 'anera en CLARI@ OLMEDO) Tra$ado Dc2o! #roc! #enal) T! <III! O! Ci$! p6!!4

MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 9 . ss!



La oralidad del dea$e cons$i$u.e la esencia 'is'a del sis$e'a! #er'i$e la e3ec$i(idad de la in'ediaci%n3ren$e al p/lico! Ta'i&n se pre(& ajo sanci%n de nulidad rela$i(a) sanci%n +ue se pro.ec$a a cada unode los ac$os no ecep$uados de la rela eneral! Son 'u. escasos los ac$os +ue deen cu'plirse por escri$o) . es alo '6s aundan$e la posiilidad de la in$roducci%n por la lec$ura) o sea por el procedi'ien$o de la orali0aci%n!Tan$o los suje$os procesales co'o los %ranos de pruea deen epresarse de (i(a (o0 sin +ue esasepresiones se ano$en en el ac$a a 'odo de procedi'ien$o (eral . ac$uado! Sin e'aro) se au$ori0an

alunas consinaciones epresa'en$e pre(is$as por la le. o dejadas a cri$erio del $riunal!Ecepcional'en$e alunas declaraciones pueden producirse por escri$o a lo 'enos en par$e) co'o ocurrecon los sordos) 'udos o sordo'udos +ue saen darse a en$ender por escri$o . en lo +ue 2ace a las preun$as) a las respues$as o a a'as! No per$enecen al dea$e) . por ello $a'poco cons$i$u.en ecepciones a la oralidad) los ac$os +ue el$riunal cu'ple 3uera de la sala de audiencia) sin perjuicio de +ue despu&s se in$rodu0can al dea$e por laorali0aci%n! Es el caso de declaraci%n por in3or'e de au$oridades p/licas o de o$ras in3or'aciones +ue el$riunal re+uiera duran$e el dea$e de las prueas +ue se prac$ican en$re dos audiencias co'o ladeclaraci%n de un $es$io en su do'icilio) una inspecci%n judicial o la recons$rucci%n del 2ec2o!Las ecepciones a la oralidad es$6n 3undadas en ra0ones pr6c$icas . jur5dicas) . se resuel(en en lain$roducci%n al dea$e) por la lec$ura de ac$os escri$os) incluidos los reciidos por el procedi'ien$o (eral

. ac$uado) cu.a incorporaci%n al dea$e 2a.a sido ordenada o es$& prescrip$a por la le.!4

Oralidad! Consis$e en la u$ili0aci%n de la palara 2alada para la co'unicaci%n de los suje$os procesales .los %ranos de pruea! #ara <&le0 Mariconde aseura el con$ac$o direc$o en$re los ele'en$os de pruea .el jue0 de sen$encia) pues la oralidad es la 3or'a na$ural de esclarecer la (erdad de reproducir l%ica'en$eel 2ec2o delic$uoso) de apreciar la condici%n de las personas +ue su'inis$ran $ales ele'en$os) de proscriir cor$apisas . li'i$aciones suje$i(as +ue deri(an del procedi'ien$o escri$o) de 2acer i'posile odi35cil $oda arucia diriida a en$orpecer el descuri'ien$o de la (erdad!El doc$or Maier eplica +ue la oralidad reconoce ecepciones na$urales) a+uellas +ue pro(ienen de los'edios de pruea oriinaria'en$e escri$os 7docu'en$os e in3or'es8 +ue se leen o e2ien en a audienciao los +ue son oriinaria'en$e orales pero por cons$ar en un ac$o se in$roducen en el dea$e por la lec$ura!

N/*e0 en ca'io sos$iene +ue la oralidad no su3re ecepciones con las lec$uras de cier$as ac$uaciones enel dea$e) lo +ue si su3re ecepci%n es la in'edia$e0 del %rano de pruea al $riunal!

#ulicidad! I'plica +ue el dea$e se realice an$e la presencia de p/lico! Su 3unda'en$o se encuen$ra enel principio repulicano de oierno! En es$e sen$ido <&le0 Mariconde epresa +ue el r&i'enrepulicano de oierno +ue $odos los 3uncionarios sean responsales de sus ac$os an$e el puelosoeranoJ) de ello se desprende +ue la responsailidad de los jueces solo puede 2acerse e3ec$i(a cuandosus ac$os sean p/licos) es decir cuando los ciudadanos puedan asis$ir al dea$e . a la lec$ura de lasen$enciaJ!#or su par$e Maier eplica +ue en (erdad) el proceso oral . p/lico 2a pro2ijado sie'pre la par$icipaci%n popular H de +uienes eran reconocidos co'o suje$os de derec2o pol5$ico- en el 6'i$o de la

ad'inis$raci%n de jus$icia) por in$erar los $riunales de jus$icia con ciudadanos +ue no per$enec5an aapara$o urocr6$ico del poder pol5$ico . por 2acer posile) di63ana'en$e) la asis$encia del pulico a losdea$es .) de es$a 'anera) per'i$ir el con$rol popular del ju0a'ien$oJ!La rela de la pulicidad no es asolu$a) reconoce ecepciones 3undadas en ra0ones de 'oralidad) orden p/lico . seuridad!El $riunal puede en es$os casos ordenar la res$ricci%n $o$al o parcial de la pulicidad) ello sini3ica +ue sedesarrolle el dea$e a puer$as cerradas!La resoluci%n adop$a la 3or'a de decre$o . las causales son $aa$i(as!Suele enunciarse co'o eje'plo de res$ricci%n a la pulicidad del dea$e) cuando en el se presen$a co'o pruea del deli$o de (iolaci%n el $es$i'onio de la (ic$i'a o an$e un episodio de 2o'icidio en rado deensa*a'ien$o) la 'ues$ra de docu'en$os 3o$or63icos $o'ados por los peri$os al cuerpo de la (ic$i'a!

#ulicidad . oralidad) represen$a para Maier) anderas +ue presiden la $rans3or'aci%n del procedi'ien$oin+uisi$i(o) pues) de la ad'inis$raci%n de jus$icia por deleaci%n del soerano) se paso al $riunalindependien$e) en el cual resid5a en poder de ju0ar del Es$ado . cu.a laor resid5a en escuc2ar in'edia$a'en$e a $odos +uienes in3or'aan en el procedi'ien$o sore lo sucedido) para +ue el $riunalconociera en a 3or'a 'as per3ec$a posile) la (erdad!A su (e0 el secre$o de las ac$uaciones) aun para el i'pu$ado) se arrio a la pulicidad de los ac$os)'edian$e los cuales se ad'inis$raa la jus$icia . a la par$icipaci%n del i'pu$ado) en iualdad decondiciones con el acusador en el dea$e p/lico +ue cons$i$u5a el n/cleo del procedi'ien$o! 4?

4 CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 114! Nue(o C##N ar$! ;; Oralidad a ar$ : Cons$i$uci%n del $riunal en luar dis$in$o de la sala de audiencias!-4?

LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9;; . ss!

1



Con$inuidadEl dea$e una (e0 aier$o es con$inuo . no puede suspenderse en su $r6'i$e) por lo +ue las audiencias en+ue se reali0a deen ser cu'plidas d5a $ras d5a $o'ando el curso de cada uno!Es$e car6c$er se dee a la (iencia de los dos aspec$os .a eplicados 7oralidad . pulicidad8 por cuan$olos jueces +ue a+u5 in$er(ienen) 3uera de las no$as +ue puedan lle(ar . los e$rac$os .a ci$ados) re$ienen$odo en la 'en$e) lo 'is'o +ue las par$es) por lo +ue se i'pone su in$er(enci%n en el dic$ado de lasen$encia en la aspiraci%n de la 'a.or 'e'oria de cada paso!

Es$e car6c$er) al iual +ue los an$eriores) recie ecepciones por par$e de la le. recoiendo la realidad) encada caso pre(is$o! As5F #odr6 suspenderse esa con$inuidad) 2as$a no '6s de die0 d5as) cuandoF 18 se dearesol(er aluna cues$i%n inciden$al +ue por su na$urale0a no pueda decidirse in'edia$a'en$e 8 cuandosea necesario prac$icar al/n ac$o +ue no pueda cu'plirse en$re una . o$ra sesi%n 98 cuando dejen deco'parecer los $es$ios) peri$os e in$&rpre$es ci$ados para la audiencia . no se los pudiere suplir con la presencia de o$ros dejando para o$ra la deposici%n de los ausen$es 48 cuando se en3er'aren los jueces) el3iscal) o el de3ensor) o el i'pu$ado 'is'o! El 3iscal o el de3ensor podr6n ser ree'pla0ados! Laen3er'edad del procesado puede enerar la suspensi%n) o no) se/n la pre(isi%n leal ;8 cuando se produjere un acon$eci'ien$o e$raordinario con no$ale incidencia en el curso del proceso :8 cuando lo pida el de3ensor por+ue el 3iscal a'pli% la acusaci%n!Esa suspensi%n ser6 decre$ada por au$o 3undado . se 2ar6 saer a las par$es cu6ndo se con$inuar6) lo +ue

ocurrir6 desde el /l$i'o ac$o en adelan$e!#ero si la suspensi%n ecediere los die0 d5as '6i'os +ue 2e'os ci$ado) deer6 repe$irse el dea$e! ;

La con$inuidad de (is$a i'pone la 'a.or aproi'aci%n posile en$re el inicio del dea$e . la sen$encia)siendo aconsejale $&cnica'en$e +ue no se in$ercale o$ro dea$e en$re el +ue se reali0a 7lo reulai'pera$i(a'en$e el C%d! de la #ro(! de >uenos Aires8! El ideal ser5a la /nica audiencia pero en la pr6c$ica resul$a i'posile para la 'a.or5a de las causas cri'inales! Cuando deen reali0arse dos o '6saudiencias) 2an de ser consecu$i(as 2as$a la $er'inaci%n del dea$e) co'o rela pero pueden $olerarseecepciones +ue per'i$en suspender el curso del dea$e por un $ie'po prudencial) $ranscurrido el cual se produce la in$errupci%n!Suspensi%n sini3ica no con$inuar el dea$e en la audiencia consecu$i(a) parali06ndolo por un lapso +ueno puede eceder de die0 d5as) duran$e el cual el $riunal podr6 in$er(enir en o$ro proceso! Cuando

corresponda con$inuarlo) se seuir6 el $r6'i$e desde el /l$i'o ac$o cu'plido! Si la parali0aci%n ecede losdie0 d5as) la suspensi%n se con(ier$e en in$errupci%n) lo +ue eie co'en0ar el dea$e de nue(o) ajosanci%n de nulidad! Es$o sini3ica +ue de con$inuarse el dea$e cu.o $&r'ino de suspensi%n se 2a (encido)se incurrir5a en nulidad de $odo lo ac$uado! A los e3ec$os de reali0ar de nue(o $odo el dea$e dee repe$irseincluso el decre$o de 3ijaci%n de la audiencia inicial) por cuan$o es$o dee 2acerse de nue(o) ci$ando a+uienes dean concurrir al nue(o dea$e a co'en0ar!Cada (e0 +ue el dea$e dea suspenderse) la nue(a audiencia ser6 3ijada por el presiden$e an$es de cerrar el ac$a anunciando el d5a . 2ora a los asis$en$es) lo +ue (ale por no$i3icaci%n a los 3ines ci$a$orios! Si no se pudiera 3ijar la nue(a 3ec2a) se 2ar6 o$ro decre$o independien$e con orden de ci$aci%n para $odos los +uedean asis$ir co'o suje$os procesales u %ranos de pruea!Las re(es suspensiones duran$e el d5a son in$er'edios de descanso den$ro de la 'is'a audiencia siuen

el 'is'o r&i'en +ue $oda suspensi%n) se re$iren o no los in$er(inien$es de la sala o del edi3icio donde sees$6 reali0ando el dea$e!;1

Con$inuidad . suspensi%n! La rela olia a +ue el dea$e se lle(e a cao con la presencia in$erru'pidade +uienes par$icipan en el proceso!La con$inuidad supone la consecuci%n $e'poral en$re $odos los ac$os del dea$e 2as$a su $er'inaci%n) principal'en$e en$re la recepci%n de la pruea . su pronuncia'ien$o jurisdiccional para per'i$ir +ue lo'ie'ros del $riunal $enan 3resco . presen$e en su 'e'oria $odo lo perciido duran$e el dea$e) pues$o+ue la sen$encia $iene +ue asarse en las prueas producidas . discu$idas duran$e el desarrollo del 'is'o!>ien lo eplica N/*e0 +ue la con$inuidad no sini3ica per'anencia de la audiencia en una sola sesi%n)desde la aper$ura de dea$e 2as$a el 'o'en$o de la sen$encia) sino con$inuaci%n en sesiones consecu$i(as)

reali0adas sin suspensi%n del 'is'o dea$e en e curso de los d5as 26iles para la ac$uaci%n de los$riunales!La con$inuaci%n del dea$e puede ser in$erru'pida o suspendidaF es in$erru'pida para a$ender el descansodiario o para a$ender las necesidades 3isiol%icas de los in$er(inien$es) reanud6ndose eneral'en$e en el'is'o d5a o en el d5a 26il siuien$e . se conoce co'o cuar$o in$er'edio!La suspensi%n es la parali0aci%n del dea$e por un de$er'inado acon$eci'ien$o) sin +ue dic2a parali0aci%n i'pli+ue anular lo reali0ado en el dea$e an$es de +ue sea suspendido) de all5 +ue cuando sereanuda) el dea$e con$in/a desde el /l$i'o ac$o cu'plido an$es de la suspensi%n!

; MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 9 . ss!

;1 CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 11!

De iual 'anera en CLARI@ OLMEDO) Tra$ado Dc2o! #roc! #enal) T! <III! O! Ci$! p6s!-;!Con$inuidad . suspensi%n! C##C$es!ar$!9?1- C##N!ar$!9:;- C##C2!ar$!9- C##>s!As!ar$!944- nue(o C##N ar$! ; Con$inuidad) suspensi%n e in$errupci%n!



Se suspende por aluna de las causales enu'eradas en es$e ar$iculo) las cuales son para Clari6 Ol'edo .<&le0 Mariconde) $aa$i(as) en ca'io para N/*e0 la suspensi%n por aluna causal no au$ori0adaepresa'en$e no es$a sancionada con nulidad!En cuan$o a cada una de las causalesF18 la cues$i%n inciden$alF eje'plo) las nulidades rela$i(as producidas en los ac$os preli'inares del juicio!Se plan$ean eneral'en$e co'o cues$i%n preli'inar 7ar$ 4188 ac$o 3uera del luar de la audienciaF eje'plo) el ea'en en el do'icilio de un $es$io!

98 no co'parecencia de $es$ios) peri$os o in$&rpre$esF la in$er(enci%n de dic2os %ranos de pruea deeser indispensale) . lo ser6 cuando su declaraci%n sea necesaria para resol(er la cues$i%n a +ue se re3iere oes$i'e +ue lo +ue apor$ara en su declaraci%n sea un da$o rele(an$e para a decisi%n de a causa!48 en3er'edad del jue0) 3iscal . de3ensorF la iden$idad 35sica del ju0ador es una rela (i$al para la (alide0del juicio) pero no es su3icien$e causal de suspensi%n a si'ple en3er'edad) ella ade'6s deei'posiili$arlos para con$inuar sus par$icipaciones en el dea$e!Si se en3er'a en esas condiciones el 3iscal . el de3ensor) su ree'pla0o por o$ro no a3ec$a la de3ensa de lacausa p/lica) ni la del i'pu$ado!;8 en3er'edad del i'pu$adoF ello por cuan$o el i'pu$ado dee 2allarse a disposici%n del $riunal! Los'&dicos 3orenses ser6n desinados por el presiden$e de $riunal!:8 re(elaci%n o re$rac$aci%n inesperadaF cuando se da la re(elaci%n o re$rac$aci%n) se re$ro$rae la causa

2as$a los ac$os preli'inares deiendo ordenar una nue(a ins$rucci%n suple'en$aria para o cual lasal$eraciones 2an de re3erirse al 2ec2o i'pu$ado! #ara Clari6 Ol'edo es$o puede pro(ocar una a'pliaci%nde la acusaci%n!8 el 3iscal lo solici$aF puede solici$arlo para a'pliar el re+ueri'ien$o 3iscal) no por un 2ec2o nue(o sino por+ue de las prueas surja la posiilidad de cali3icar el deli$o o es$alecer su con$inuidad 7ar$!4:8!El 2ec2o +ue posiili$e es$o no 2a de ser nue(o sino +ue dee ser in$eran$e del 2ec2o +ue .a se i'pu$a)la in(es$iaci%n de un 2ec2o nue(o dee pro'o(erse en o$ro proceso penal!La cons$i$uci%n de un nue(o dea$e si se ecede el $&r'ino de 1 d5as se eplica en el 2ec2o de +ue lacon$inuaci%n .a se (er5a desdiujada) .a no puede reali0arse!;

Con$radicci%n

Es decir la deida . opera$i(a opor$unidad de +ue las par$es 2aan o5r sus ra0ones) con$rolen . apor$encons$ancias) aleuen sore las 'is'as . e3ec$/en sus respec$i(as pe$iciones an$e el %rano de decisi%n) el+ue deer6 3allar con3or'e a los ele'en$os oran$es! #or de3inici%n) es una ins$ancia dial&c$ica) +ue se'ani3ies$a de 'odo preponderan$e por la ac$i(idad par$i(a) lo +ue a su (e0 eie la ne$a di3erenciaci%n delos suje$os . de la posici%n de los %ranos de la acusaci%n respec$o de la de3ensa . de $odos &s$os enrelaci%n al $riunal! De $al 'odo) sure n5$ida la relaci%n procesal) ener6ndose una (inculaci%n2ori0on$al e iuali$aria en$re las par$es . de suordinaci%n en cuan$o a la direcci%n de la audienciarespec$o del presiden$e del $riunal!En es$a e$apa las par$es eponen sus respec$i(as a3ir'aciones de3ensas . las discu$en dea$e produciendo la pruea en +ue se sus$en$an!;9

Duran$e el dea$e el con$radic$orio ad+uiere su pleni$ud) $an$o en$re el acusador) +uerellan$e . el

i'pu$ado) co'o en$re las par$es ci(iles si se ejerci% la acci%n ci(il! =a. un con$ralor rec5proco de lasac$i(idades procesales . una direc$a oposici%n de aru'en$os . ra0ones en$re los con$endien$es!Los c%dios aseuran la co'ple$a in$i'aci%n al i'pu$ado de los 2ec2os de la acusaci%n) . la 'a.or iualdad . e+uilirio posile en las a$riuciones de las par$es! A su (e0 se acuerdan poderes dis$riuidosen$re el $riunal . su presiden$e para el 'ejor oierno . disciplina del dea$e) en 3or'a de no a3ec$ar esas 'ani3es$aciones plenas del con$radic$orio '6s all6 de lo +ue i'pone la necesidad de los 3ines perseuidos por el dea$e!Un '6s e+uilirado con$radic$orio se aseura con la i'pera$i(idad de la asis$encia le$rada para los suje$os pri(ados) +ue en su ac$uaci%n se dirien a un $riunal . se en3ren$an con un acusador p/lico $a'i&nle$rado! Es$o se ad(ier$e $an$o en la in$roducci%n de las cues$iones . prueas co'o duran$e la discusi%n3inal) siendo '6s e(iden$e en es$a /l$i'a!

Sore el par$icular se ad(ier$en las siuien$es 'ani3es$aciones leisla$i(asF18 I'pera$i(o de asis$encia del %rano de la acusaci%n) . del i'pu$ado . su de3ensor no as5 de las par$esci(iles) . del +uerellan$e en los deli$os de acci%n p/lica! El 3iscal no puede desis$ir del ejercicio de laacci%n . el i'pu$ado dee es$ar so'e$ido a la au$oridad del $riunal! El poder de direcci%n del dea$e nodee coar$ar el ejercicio de la acusaci%n ni la lier$ad de la de3ensa del i'pu$ado . par$es ci(iles8 i'pera$i(o de a'plia in$i'aci%n de las cues$iones in$roducidas . de cu'pli'ien$o del ac$o de laindaa$oria aun+ue el i'pu$ado se nieue a declarar98 in$erroa$orio direc$o en la recepci%n de las prueas) . la 3acul$ad de oposici%n . consiuien$e pro$es$ade recurrir para e(i$ar la in$roducci%n de pruea ile5$i'a

; LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9; . ss!

;9 <@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 4!

9



48 reulaci%n de la discusi%n 3inal de 'odo +ue el i'pu$ado sea el /l$i'o en eponer por in$er'edio desu de3ensor) con la posiilidad de r&plica por par$e del acusador !;4

Direcci%n#ara el dea$e del juicio co'/n nues$ros c%dios i'ponen el $riunal de $res 'ie'ros) uno de los cualesdese'pe*a la presidencia! Dee 'an$enerse in$erado sin (arian$es duran$e $odo el desarrollo del dea$e)aun+ue la presidencia pueda 'odi3icarse! Le corresponde resol(er $odas las cues$iones no a$riuidas s%lo

al presiden$e) . con la (enia de &s$e) los o$ros (ocales pueden in$erroar a los i'pu$ados . %ranos de pruea en C%rdoa) Tucu'6n . >uenos Aires lo podr6n 2acer lueo de +ue 2uieren in$erroado el 3iscal. las par$es!Corresponde resol(er al $riunalF las li'i$aciones enerales a la pulicidad) la pos$eraci%n . suspensi%ndel dea$e) sanci%n a los suje$os procesales) orden de le(an$ar ac$a de cons$a$aci%n . de de$ener al au$or en caso de deli$o co'e$ido en la audiencia decidir en las reposiciones . las cues$iones inciden$ales +ue se plan$een) disponer la presencia de los peri$os en los ac$os del dea$e) ordenar lec$uras de ac$as .docu'en$os) ordenar inspecciones) nue(as prueas . a'pliaci%n de pericias 7C%d! nacional8) $odo auncon respec$o a la cues$i%n ci(il de$ener al i'pu$ado o re(ocar su ecarcelaci%n o lier$ad) e$c&$era! En losC%dios de C%rdoa) >uenos Aires . Tucu'6n) el $riunal no puede ordenar incorporaci%n de prueaso3iciosa'en$e) sino +ue dee con$ar con la pe$ici%n del Minis$erio #/lico .o las de'6s par$es!

Las a$riuciones +ue la le. o$ora al (ocal +ue se dese'pe*a co'o presiden$e del dea$e son deco'unicaci%n) decisi%n . oierno) a (eces co'par$idas con la C6'ara! ;;

#or lo eneral) se resuel(en en 'edidas de disciplina . de direcci%n del dea$e! Co'o eje'plos pueden'encionarseF18 Los ac$os direc$i(os de encau0a'ien$o del dea$e 2acia su 3inalidad! Se co'ien0a con lasco'proaciones de asis$encia de los +ue deen in$er(enir . de presencia de los ele'en$os de con(icci%ncon$in/a con %rdenes de lec$uras +ue in$eran la aper$ura del dea$e) ad(er$encias) co'parecencia de%ranos de pruea . su correspondien$e ea'en) incorporaci%n de ac$as . docu'en$os) ad'oniciones . jura'en$os) $r6'i$e de o$ras prueas) (enia para in$erroar) con$rol de in$erroa$orios) concesi%n de la palara para discu$ir) con$rol de los alea$os . cierre del dea$e8 la co'unicaci%n es a'plia duran$e $odo el dea$e) . se co'ina con la direcci%n! Se 'ani3ies$a en las

lec$uras) in$i'aci%n al i'pu$ado) co'parecencia de %ranos de pruea . con(ocaci%n a sucesi(asaudiencias98 en cuan$o a la ac$i(idad decisoria) el presiden$e dic$a $odas las pro(idencias de 'ero $r6'i$e conrela$i(a posiilidad de reposici%n por la C6'ara! En realidad es el 'edio de poner en pr6c$ica las o$ras3unciones48 las a$riuciones disciplinarias del presiden$e persiuen 'an$ener el orden del dea$e para su 'a.or e3icacia) adecuando la conduc$a de los in$er(inien$es a su 3inalidad! A su (e0 pro(ee a e(i$ar +ue se al$erela oralidad . la pulicidad) per'i$iendo +ue sea e3ec$i(a la con$radicci%n!Al decir de Moras Mo' el presiden$e diriir6 el dea$e) ordenar6 las lec$uras necesarias) 2ar6 lasad(er$encias leales) reciir6 jura'en$o . declaraciones) 'oderar6 la discusi%n i'pidiendo preun$as oderi(aciones i'per$inen$es o +ue no condu0can al esclareci'ien$o de la (erdad) sin coar$ar por es$o el

ejercicio de la acusaci%n ni la lier$ad de de3ensa!Ser6 el presiden$e el +ue ara el dea$e . con$role la presencia olia$oria de las par$es . de $odas lasde'6s personas ci$adas! Ad(er$ir6 al procesado +ue pres$e a$enci%n . ordenar6 al secre$ario leer laacusaci%n 7re+ueri'ien$o 3iscal o au$o de ele(aci%n8! ) despu&s de ello) $endr6 la oliaci%n de indaar alos procesados .) si se nearan) ordenar6 la lec$ura de sus indaa$orias en ins$rucci%n! Lueo seuir6diriiendo $odos . cada uno de los ac$os del dea$e ordenando al 3inal lo necesario para la discusi%n declausura . la in(i$aci%n a los procesados para +ue 2alen .) si lo 2acen o no) lueo declarar6 cerrado eldea$e!Todas es$as 3acul$ades las asu'en en los juicios especiales los jueces +ue ac$/en en ins$ancia /nica o) ensu caso) el $riunal especiali0ado +ue dea ju0ar!;:

Ar$5culo 9??!- Direcci%n - El #residen$e diriir6 el dea$e) ordenar6 las lec$uras necesarias) 2ar6 lasad(er$encias leales) reciir6 los jura'en$os . declaraciones) . 'oderar6 la discusi%n i'pidiendoderi(aciones i'per$inen$es o +ue no condu0can al esclareci'ien$o de la (erdad) sin coar$ar por es$o elejercicio de la acusaci%n . la lier$ad de de3ensa!La #residencia podr6 ser ejercida por cual+uiera de los <ocales de la C6'ara!Direcci%n! N/*e0 eplica +ue para diriir el dea$e el presiden$e cuan$a con poderes de direcci%n .ejecuci%n . +ue dic2os poderes son propios de su condici%n de presiden$e!La direcci%n de dea$e con3or'a un ac$o de oierno!

;4 CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 11?!;;

CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1!;:


4



Las lec$uras necesarias son las se*aladas por el C%dio re+ueri'ien$o 3iscal o au$o de ele(aci%n) lec$urasde declaraciones $es$i3icales) lec$ura de ac$as . docu'en$os) el escri$o de la +uerella . la ins$ancia delac$or ci(il!Las ad(er$encias leales son por eje'plo la sanci%n +ue le cae a un $es$io por incurrir en 3also$es$i'onio! O la ad(er$encia 2ec2a al i'pu$ado de +ue el dea$e con$inuara aun+ue no declare!Se recie jura'en$o por eje'plo a los $es$ios! Las declaraciones pueden ser las pres$adas por eli'pu$ado) in$erpre$es) peri$os o $es$ios!

Se 'odera la discusi%n cuando se $orna o3ensi(a o se dan en ellas ac$i$udes re*idas con el decoro) elrespe$o o la dinidad! Se usca lorar +ue la discusi%n se de en un 'arco de respe$o . co'pos$ura!Se $ra$a de e(i$ar deri(aciones i'per$inen$es o +ue no condu0can a la (erdad cuando ellas carecen dee3icacia para esclarecer la cues$i%n o no $ienen relaci%n con el oje$o del proceso!

#oder de #olic5a . DisciplinaEl ar$5culo leisla el poder +ue $iene el presiden$e de la c6'ara de correir los ac$os +ue (iolen el respe$ou o3endan o 'oles$en) in$i'iden o pro(o+uen o con$rar5en el decoro +ue dee uardarse en la audienciadel dea$e!Si ien la 'edida inicial'en$e corresponde al presiden$e de la c6'ara) cuando a3ec$e al 3iscal o alas par$es ser6 dic$ada por el $riunal!

El i'pu$ado $a'i&n puede ser epulsado) en cu.o caso el aoado de3ensor lo represen$ara por $odos lose3ec$os! Sal(o claro es$6) respec$o de a+uellos ac$os en +ue sea necesaria la presencia del i'pu$ado! ;

Se lo au$ori0a a correir con 'ul$a) arres$o o aleja'ien$o de la sala a los +ue per$uren o a'enacen per$urar el orden! Dee i'pedir preun$as i'per$inen$es o no leales . las eposiciones +ue nocondu0can al esclareci'ien$o de la (erdad o a la dilucidaci%n de las cues$iones propues$as! En eneral lecorresponde $oda correcci%n disciplinaria no a$riuida epresa'en$e al cuerpo!;

Moras Mo' nos dice +ue el poder de polic5a en dic2as audiencias lo $iene el presiden$e del $riunal sore$odos los +ue asis$an al ac$o) .a co'o p/lico) .a co'o $erceros ci$ados!Es el +ue con$rola la oliaci%n +ue $iene el p/lico asis$en$e a la audiencia de per'anecer respe$uosa'en$e . en silencio no pudiendo lle(ar ar'as u o$ras cosas ap$as para 'oles$ar . o3ender) niadop$ar una conduc$a in$i'ida$oria) pro(oca$i(a o con$raria al orden . decoro deidos) ni producir

dis$urios o 'ani3es$ar de cual+uier 'odo opiniones o sen$i'ien$os!La in3racci%n a ello . $oda epresi%n de indisciplina puede ser correida en el ac$o por el presiden$e conlla'ados de a$enci%n) apercii'ien$os) 'ul$as de acuerdo con el porcen$ual +ue es$alece el ar$! 1;? +ue puede llear al 'on$o e+ui(alen$e al die0 por cien$o 71W8 del sueldo del jue0! Ade'6s de la sanci%n se puede epulsar al in3rac$or de la sala de audiencias!En ca'io) si el in3rac$or 3uere aluna de las par$es) la sanci%n la aplicar6 el $riunal en pleno! Si elepulsado 3uere el i'pu$ado) ser6 represen$ado en $odo por el de3ensor! Si la in3racci%n 3uere cons$i$u$i(ade deli$o se ordenar6 le(an$ar ac$a +ue se incluir6 en el proceso . se pondr6n la 'is'a . el in3rac$or adisposici%n del jue0 co'pe$en$e!Todas las resoluciones dic$adas con relaci%n a los pun$os preceden$es) ser6n (erales . se dejar6cons$ancia de ello en el ac$a 3inal!

Las audiencias $endr6n luar en la sala del $riunal) pero si &s$e lo es$i'a '6s con(enien$e para eldesarrollo del proceso) podr6 serlo en o$ro luar sie'pre +ue sea den$ro de su circunscripci%n!;?

#oder de polic5a . disciplina! El poder de polic5a . disciplina se $raduce en la po$es$ad del $riunal de'an$ener el orden en la sala de audiencia . es respec$o de los +ue in$er(ienen en el dea$e co'o as5$a'i&n respec$o de los asis$en$es del 'is'o!La epulsi%n del i'pu$ado no i'plica +ue se sus$raia al deer de sujeci%n +ue dee $ener respec$o del$riunal) por ello nor'al'en$e se lo conduce a una sala pr%i'a!Oliaciones de los asis$en$es! Son casos o si$uaciones de desorden +ue jus$i3ican) por par$e del presiden$e del $riunal el uso del poder de polic5a . disciplina a +ue lo 3acul$a el c%dio en el ar$5culo preceden$e!

Deli$o en audiencia! Sera pues$o a disposici%n del aen$e 3iscal . a e se re'i$ir6n las copias del ac$alarada para +ue proceda co'o corresponda!Bor'a de las resoluciones! Se corresponde con la 3or'a en +ue se reali0a el dea$e) es decir oral'en$e! :

Ac$os del dea$eEl presiden$e . los de'6s 'ie'ros del $riunal deen cons$i$uirse en la sala de audiencia en el d5a . 2ora3ijada para +ue $ena luar el dea$e de la causa!

; @>ALOS as2in$on) Ra/l! Derec2o #rocesal #enal! TIII! O! Ci$! :9 . ss!

; CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1!

- De iual 'anera en CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$! p6!;?!;? MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 999 . ss!#oder de polic5a! C##C$es!ar$!9?;- C##N!ar$!9- C##C2!ar$!99- C##>s!As!ar$!94?-nue(o C##N ar$!;!-:

LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9:1 . ss!

;



Lueo el presiden$e del $riunal (eri3icara la presencia de las par$es) M!#!) i'pu$ado) de3ensor . suje$ose(en$uales) es decir las par$es ci(iles!Si 3al$ase el ac$or ci(il) se lo $endr6 por desis$ido de la acci%n con3or'e por lo dispues$o por el c%dio) sin perjuicio de las dis$in$as in$erpre$aciones +ue a es$e precep$e del $riunal!Lueo se (eri3icara la presencia de los $es$ios) peri$os e in$erpre$es ci$ados) 3or'6ndose por 'edio delrece$ario!En el caso de +ue no 2a.an co'parecido los +ue encon$raan deida'en$e ci$ados) se dispondr6n las

'edidas necesarias para lorar su co'parecenciaSi el secre$ario in3or'a +ue uno de los $es$ios ci$ados no 2a sido posile uicarlos) el presiden$e propondr6 a las par$es el acuerdo necesario para in$roducir la respec$i(a pruea 'edian$e la lec$ura si se2an oser(ado lasa relas de la ins$rucci%n 3or'al!=ec2as las co'proaciones 'encionadas declarara aier$o el dea$e) per'i$iendo asi'is'o +ue sededu0can las cues$iones) +ue por su 5ndole) dean ser plan$eadas in'edia$a'en$e depuse del ac$o deaper$ura!Lueo de ello) se ad(er$ir6 al i'pu$ado +ue es$e a$en$o a lo +ue (a a o5r . se ordenara in'edia$a'en$e lalec$ura de la re+uisi$oria 3iscal o en su caso el au$o de re'isi%n! De es$a 'anera) se in$roducir6 oriinal'en$e la i'pu$aci%n penal en con$ra el procesado ) es$aleciendolos li'i$es de 2ec2os sore los cuales 2ar6 de (ersar la indaa$oria de a+uel ) no pudiendo ser

'odi3icados ni aun en la sen$encia condena$oria ) sal(o en lo +ue 2ace a circuns$ancias jur5dicas dis$in$as+ue $enan por ase el 'is'o 2ec2o con$enido en la re+uisi$oria 3iscal!:1

Los ac$os del dea$e deen cu'plirse con3or'e a un orden leal +ue en de$er'inados casos puedeal$erarse para e(i$ar re$ardos o para 3a(orecer el descuri'ien$o de la (erdad! Co'prenden la aper$ura) eldesarrollo . el cierre) 'o'en$os in$erados por ac$i(idades di(ersas +ue en sus$ancia $ienden a in$roducir las cues$iones) a $ra'i$ar la recepci%n de la pruea . a discu$ir en$re las par$es para dar las conclusionesan$e el $riunal!Las resoluciones del presiden$e del cuerpo deen epedirse (eral'en$e) pero si $ienen aluna en$idaddeer6 dejarse cons$ancia de ellas en el ac$a! La indaa$oria . las prueas se reciir6n con3or'e a lasnor'as de la ins$rucci%n en cuan$o &s$as 3ueren co'pa$iles con la oralidad! Lo 'is'o ocurre con laso$ras 'edidas de in(es$iaci%n . de coerci%n) sal(o epresa disposici%n en con$rario!

Se au$ori0a resu'ir en el ac$a la par$e sus$ancial de lo depues$o por los peri$os . $es$ios una (e0concluida cada declaraci%n! Lo 2ar6 el secre$ario cuando el $riunal lo ordene al considerarlo con(enien$e)sie'pre +ue se $ra$e de causas co'plejas! Ta'i&n se au$ori0a la raaci%n o la (ersi%n $a+uir63ica! LaC6'ara la ordenar6 e(i$ando +ue se per$uren los 3ines del dea$e! No in$eran el ac$a) por lo cual carecen por s5 'is'as de (alor proa$orio!:

Aper$uraLa aper$ura del dea$e es un ac$o co'plejo) +ue es$6 precedido por las co'proaciones sore laconcurrencia de $odos los ci$ados! Iniciada la audiencia) esa aper$ura se produce con la lec$ura de los ac$osi'pu$a$i(os! En su conjun$o co'prendeFX La cons$i$uci%n del $riunal en la sala el d5a . 2ora 3ijados en el decre$o respec$i(o) sin +ue la de'ora

es$& sancionadaX Co'proaci%n por el presiden$e si es$6n presen$es el 3iscal . las de'6s par$es) de3ensores o'anda$arios) . si las par$es pri(adas es$6n asis$idas por le$radosX Co'proaci%n de la presencia de los %ranos de pruea ci$ados) con in3or'aci%n de secre$ar5a sore los+ue no 2a.an co'parecido para lorar su asis$encia o la con3or'idad para leer las ac$as de sus$es$i'onios! A los presen$es se les i'par$ir6 la orden de per'anecer en an$esala 2as$a +ue sean lla'ados adeclarar . sin co'unicarse en$re s5 ni con $ercerosX Declaraci%n del presiden$e de dar por co'en0ada la audiencia) con lo cual se inicia la aper$ura deldea$eX Ad(er$encia al i'pu$ado de +ue dee pres$ar a$enci%n a lo +ue (a a o5r) o sea a la lec$ura +ue see3ec$uar6 enseuida) $r6'i$e prepara$orio de la pos$erior in$i'aci%n para la indaa$oria) . de lo +ue

seuir6 duran$e el curso del dea$eX orden de lec$ura por secre$ar5a del re+ueri'ien$o 3iscal de ele(aci%n o de ci$aci%n a juicio) o sea de laacusaci%n) . si eis$iere $a'i&n de la acusaci%n del +uerellan$e . del au$o de ele(aci%n) con lo cual +uedain$roducida en el dea$e la i'pu$aci%n penal con3or'e (iene 3or'ulada en el re+ueri'ien$o acusa$orio!"ur5dica'en$e) una (e0 concluidas esas lec$uras +ueda aier$o el dea$e para dar paso a su desarrollo)sal(o la posiilidad de plan$ear . $ra'i$ar las cues$iones a +ue se 2ace re3erencia enseuida! :9

El dea$e se inicia cuando) reunido el $riunal en el luar de la audiencia) . con$rolada la presenciaolia$oria de las par$es . de'6s personas con(ocadas por par$e del presiden$e) &s$e ad(ier$e al procesado+ue dee es$ar a$en$o . 'anda leer la re+uisi$oria del 3iscal o) en su caso) el au$o de ele(aci%n 7+ue no essino la acusaci%n +ue lla'are'os ,inicial, o ,de aper$ura,8 . lueo declara aier$o el dea$e!

:1 @>ALOS) as2in$on Ra/l! Derec2o #rocesal #enal! TIII! O! Ci$! #6! ;:4 . ss!

: CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 19!:9

CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 14! De iual 'anera en CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$!p6!;1!

:



De inicio . ajo pena de caducidad $iene +ue resol(er en es$e es$ado) en ese 'o'en$o susiuien$e a $allec$ura) $odas las cues$iones inciden$ales co'o son la in$eraci%n de3ini$i(a del $riunal decidiendo sorelas recusaciones +ue se 2uieren 3or'ulado sore la cues$i%n de la co'pe$encia $erri$orial del $riunallas nulidades +ue se 2uieren producido en el per5odo preli'inar del juicioF acu'ulaci%n de procesosad'isiilidad de $es$ios) de docu'en$os) e$c!Decidido es$e aspec$o inciden$al . por aier$o .a el dea$e) el presiden$e dee olia$oria'en$e) ajo penade nulidad) (ol(er a indaar al procesado o procesados 7de a uno en (e0) es decir sin la presencia de los

de'6s8 con $odas las aran$5as +ue rodean al ac$o en la reulaci%n +ue de &l se 2ace en la par$e de lains$rucci%n de es$e C%dio! Si 2aciendo uso de su derec2o al silencio) el procesado se neare a declarar) el presiden$e 2ar6 leer en su ree'pla0o $odos los dic2os pres$ados en indaa$oria an$erior'en$e . se reser(ala 3acul$ad de (ol(er a preun$ar en cada 'o'en$o +ue lo es$i'e proceden$e!Sa$is3ec2a es$a diliencia olia$oria) si de ella o de la ins$rucci%n preli'inar del juicio surieren 'o$i(os)se corre (is$a al 3iscal de c6'ara para +ue a'pl5e su re+uisi$oria su acusaci%n inicial de aper$ura del juicio!Si es$o se cu'ple . el 3iscal a'pl5a su acusaci%n) de ello se da $raslado a la de3ensa se suspende el cursodel dea$e . se le da opor$unidad de descaro . pruea!En ese es$ado co'ien0a la opor$unidad) el per5odo o 'o'en$o de la producci%n de la pruea) la +ue deesucederse en el orden +ue la le. se*ala en la 'edida en +ue sea posile o lo crea opor$uno el $riunal!

as5 co'ien0a por la pericial) a la +ue se dar6 lec$ura en su par$e 3unda'en$al del in3or'e . lueo se$o'ar6 declaraci%n de a uno a cada peri$o sore los pun$os +ue in$eresen . las par$es solici$en! Si 3uere posile se reali0ar6n las eperiencias en el ac$o del dea$e se aclarar6n o a'pliar6n los 3unda'en$os . lasconclusiones!:4

<60+ue0 Rossi en lo +ue concierne al $e'a dice +ue el desarrollo de dic2a audiencia ser6 diriida por el jue0 +ue ac$/a co'o presiden$e) +uien co'proar6 la presencia de $odos los in$er(inien$es! En pri'er luar ad(er$ir6 al i'pu$ado +ue es$& a$en$o 2acia $odo lo +ue acon$e0ca) procediendo a con$inuaci%n adisponer por secre$ar5a la lec$ura de la re+uisi$oria 3iscal o del au$o de ele(aci%n a juicio) declarando lueoaier$o el dea$e!En la leislaci%n (ien$e . no 2ai&ndose susci$ado cues$iones preli'inares) el desarrollo de la audienciacon$in/a con la declaraci%n del i'pu$ado) resul$ando aplicale $odo lo an$erior'en$e es$udiado respec$o a

las aran$5as +ue rodean el ac$o de la indaa$oria! O(ia'en$e) ello i'plica no s%lo +ue la in(i$aci%n adeclarar dee 2acerse co'o un re+uisi$o 3unda'en$al cu.a o'isi%n apareja nulidad) . +ue el i'pu$ado puede o no declarar) sino $a'i&n +ue puede solici$ar la palara para 3or'ular preun$as o aclaracionescon pos$erioridad) a lo laro de $odo el dea$e pudiendo) iual'en$e) ser in$erroado por las par$es o por los 'ie'ros del $riunal!A2ora ienF el predo'inio ins$ruc$orio $a'i&n se ad(ier$e en es$e pun$o) $oda (e0 +ue el precep$o arria'encionado es$alece +ue si de la declaraci%n pres$ada en el juicio suren con$radicciones respec$o de laoran$e en la ins$rucci%n o ien si se as$iene) el presiden$e dispondr6 la lec$ura del ac$a en la +ue cons$ala an$erior) lo +ue i'plica) de 2ec2o) dar 'a.or i'por$ancia e in$roducir a los e3ec$os (alora$i(os un ac$oins$ruc$orio!Es i'por$an$e se*alar +ue en nues$ra leislaci%n) a di3erencia de o$ras +ue a5slan al i'pu$ado duran$e el

juicio) &s$e per'anece con$inua'en$e uicado al lado de su de3ensor) con +uien puede en $odo 'o'en$o-sal(o en el de pres$ar declaraci%n- in$erca'iar ideas . oser(aciones!:;

Aper$ura! Dee recordarse +ue a cons$i$uci%n del $riunal) la in$er(enci%n de M!#! . del i'pu$ado es$6con'inados con pena de nulidad) +ue por $ra$arse de los suje$os principales . esenciales de proceso 2a deser asolu$a!Respec$o de la /l$i'a par$e del ar$5culo es lo +ue se deno'ina in$i'aci%n) el cual se de3ine co'o la pues$aen conoci'ien$o de la i'pu$aci%n) . es un corolario del principio de de3ensa del i'pu$ado) pues es$e no puede de3enderse sin an$es conocer a+uello de +ue se lo acusa! =ace posile el ejercicio adecuado .ra0onale de la ac$i(idad de3ensi(a!#ara +ue sea e3ica0 . no (iole el principio de la de3ensa) la in$i'aci%n 2a de ser acorde a la i'pu$aci%nF

clara) concre$a) epresa) precisa) circuns$anciada) in$eral . opor$una!::

Cues$iones #reli'inaresLas par$es pueden plan$ear cues$iones preli'inares in'edia$a'en$e despu&s de aier$o el dea$e! Se $ra$ade cues$iones pre(ias +ue con(iene resol(er en el inicio del dea$e) +ue no producen e3ec$o peren$orio enla causa o en el proceso ni $ienen car6c$er asolu$o! Su no in$erposici%n en esa opor$unidad producir6caducidad! Es claro +ue es$o no ocurrir6 si la cues$i%n sure despu&s duran$e el curso del dea$e! No es$6n co'prendidas las cues$iones cu.o plan$ea'ien$o . resoluci%n es$6 au$ori0ado en cual+uier es$ado del proceso) co'o las nulidades asolu$as) la lla'ada ,3al$a de acci%n,) e$c&$era!Ellas pueden plan$earse en es$a opor$unidad) por cier$o) pero su o'isi%n no produce caducidad!

:4MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 99? . ss!

:; <@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 4;!::

LEI<A Ricardo D! C%dio #rocesal #enal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9:4!Aper$ura! C##C$es!ar$!4- C##N!ar$!94- C##C2!ar$!9?- C##>s!As!ar$!9;4-nue(o C##N! Ar$!:1 a 1!



Ar$iculada la cues$i%n) se are un procedi'ien$o inciden$al reido por el principio de e(en$ualidad) deconcen$raci%n de (is$a . resoluci%n uni3icada para $odos los pun$os plan$eados por cual+uiera de las par$es!La discusi%n es$6 li'i$ada $e'poral'en$e! #ero se per'i$e separar los inciden$es si ello 3a(orece el$r6'i$e o la decisi%n) . $a'i&n di3erir el $ra$a'ien$o o resoluci%n de alunas cues$iones para discu$irlas .resol(erlas jun$o con la causa principal!En eneral) se inclu.en co'o preli'inares las siuien$es cues$ionesF

18 Nulidades rela$i(as ocurridas duran$e los ac$os preli'inares del juicio8 3al$a de co'pe$encia por ra0%n del $erri$orio98 uni%n o separaci%n de juicios por ra0ones +ue reci&n se ad(ier$en o por considerar err%neo lo resuel$o aese respec$o por el $riunal con an$erioridad48 ad'isiilidad o inco'parecencia de %ranos de pruea) para e(i$ar su in$er(enci%n i'proceden$e por pro2iici%n o inco'pa$iilidad o para conseuir su concurrencia;8 presen$aci%n o re+ueri'ien$o de docu'en$os +ue la par$e in$eresada desee in$roducir al dea$e! :

in'edia$a'en$e despu&s de aier$o l dea$e ) (ale decir ) lueo de las co'proaciones rela$i(as a la presencia de las par$es )$es$ios) peri$os e in$erpre$es . an$es de la lec$ura de la re+uisi$oria 3iscal ) se arela opor$unidad de planear) ajo pena de caducidad ) las cues$iones preli'inares . de especial pronuncia'ien$o ) deno'inadas preli'inares!

=as$a el 'o'en$o procesal in'edia$o an$erior al co'ien0o del in$erroa$orio del i'pu$ado pueden plan$earse es$as cues$iones pos$erior'en$e se produce la caducidad de derec2o +ue se 2a dejado de usar!Sal(o las +ue surieren en el curo del dea$e) en cu.o caso deen ser plan$eadas ene! Mo'en$o 'is'o desu aparici%n!Las cues$iones a$inen$es a la cons$i$uci%n del Triunal) +ue co'prenden las causales de recusaci%n ein2iici%n) co'o asi'is'o la in$eraci%n de3ec$uosa del cuerpo coleiado con3or'e a la le. desuroaci%n! Es$as cues$iones deen ser plan$eadas . resuel$as) an$e . por el 'is'o $riunal en a+uellaopor$unidad leal) es decir in'edia$a'en$e despu&s de aier$o por pri'era (e0 el dea$e!La cues$i%n de la inco'parecencia de los $es$ios a las audiencia del dea$e es una cues$i%n preli'inar +ue dee ser plan$eada . resuel$a) ajo pena de caducidad) in'edia$a'en$e depuse e aier$o el dea$e .an$es el in$erroa$orio del i'pu$ado . de los $es$ios!

Es$as ac$i(idades pueden ser cu'plidas de o3icio por la C6'ara si las considera /$iles al esclareci'ien$ode la (erdad!Ci$aci%n a juicio . presupues$osLueo de reciido el epedien$e por la c6'ara del cri'en Hac$o por el cual se inresa en la e$apa de plenario- ) el presiden$e) pre(io (eri3icaci%n de +ue los presupues$os procesales se encuen$ran cu'plidosen la rela) es decir +ue no se 2allan (iciados de nulidad) ci$aran al 3iscal . a las par$es al e3ec$o de +ueco'pare0can a juicio!Es$os presupues$os procesales son la indaa$oria 7pri'era in$i'aci%n de los 2ec2os +ue oriinan lai'pu$aci%n8) el procesa'ien$o 7ajus$ado en los 2ec2os a a+uellas8 . la re+uisi$oria de e(asi%n cuando el juicio es por ins$rucci%n 3or'al o de si$uaci%n direc$a a juicio cuando procede es$a /l$i'a!Los presupues$os procesales 'encionados deen uardar correlaci%n $6c$ica en$re si es decir dee

con$ener la 'is'a 2ip%$esis de 2ec2o aun+ue corresponda a una cali3icaci%n jur5dica dis$in$a!Anali0ado es$e aspec$o) . no 2aiendo (eri3icado los in$eran$es del $riunal ninuna irreularidad) 3or'a+ue a$en$e con$ra el derec2o del i'pu$ado) por in$er'edio de su presiden$e ci$ara al 3iscal . a las par$esdel juicio!#or el con$rario) si se oser(a aluna irreularidad corresponde declarar la nulidad de o3icio . re'i$ir lasac$uaciones al %rano +ue las oriinoF jue0 de ins$rucci%n o aen$e 3iscal!Sal(ado es$os os$6culos in'edia$a'en$e 7el ar$iculo no 3ija un $er'ino para ello8 corresponde ci$ar al3iscal . a las par$es a 3in de +ue en el pla0o co'/n de die0 d5as co'pare0can a juicio!Ta'i&n eis$e la 3acul$ad de o3recer prueas +ue 2aan a las di(ersas pre$ensiones educidas!En caso de no ser o3recidas en es$a opor$unidad el $riunal puede in$roducirlas de o3icio de acuerdo a lodispues$o por el ar$!

Es es$a la opor$unidad en la +ue dee ejerci$arse la 3acul$ad de recusar al presiden$e o a los 'inis$ros de lac6'ara) co'o as5 'is'o al 3iscal de c6'ara) en su caso al secre$ario del $riunal de acuerdo con loes$alecido en el ar$iculo!) $a'i&n deen oponerse las nulidades producidas 2as$a el decre$o de ci$aci%n a juicio) co'prendiendo cual+uier ac$o an$erior !:

C%dio #rocesal #enal de la #ro(incia de Corrien$esAr$5culo 41!- Cues$iones preli'inares - In'edia$a'en$e despu&s de aier$o por pri'era (e0 el dea$e) se podr6n deducir) ajo pena de caducidad) las nulidades a +ue se re3iere el inciso seundo del ar$5culo 19!Las cues$iones re3eren$es a la inco'pe$encia por ra0%n de $erri$orio) a la uni%n o separaci%n de juicios) ala inad'isiilidad o inco'parecencia de $es$ios) peri$os e in$&rpre$es . a la presen$aci%n o re+ueri'ien$o

: CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1;!

De iual 'anera en CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$!p6s!;1-;11!:

@>ALOS as2in$on) Ra/l! Derec2o #rocesa #enal! TIII! O! Ci$! #6! ;4 . ss!Cues$iones preli'inares! C##C$es!ar$!41- C##N!ar$!9:- C##C2!ar$!9- C##>s!As!ar$!9;:-



de docu'en$os) podr6n plan$earse en la 'is'a opor$unidad con iual sanci%n) sal(o +ue la posiilidad de proponerlas no surja sino en el curso del dea$e!Cues$iones preli'inares! N/*e0 las de3ine co'o cues$iones de 5ndole procesal +ue) para e(i$ar per$uraciones en el desen(ol(i'ien$o del juicio) la le. eie +ue se pro'ue(an an$es de la consideraci%n propia'en$e dic2a del caso en el dea$e!

Tra'i$e de inciden$e! Las cues$iones pueden ser $ra$adas en 3or'a conjun$a . ser resuel$as en la 'is'a

opor$unidad o ien pueden ser plan$eadas) $ra$adas . resuel$as una por una! El $r6'i$e es con$radic$orio deall5 +ue se escuc2ara a 3iscal . el de3ensor de cada par$e en una duraci%n +ue ser6 3ijada por el presiden$edel $riunal!:?

Declaraci%n de I'pu$adoUna (e0 resuel$as las cues$iones inciden$ales plan$eadas . si se 2uiera decidido por la prosecuci%n el juicio) se proceder6 a la lec$ura de la re+uisi$oria o $o'arle indaa$oria al i'pu$ado) se/n el caso dea+uellas 2a.an sido deducidas o despu&s de la re+uisi$oria 3iscal!El pre(enido ejercer6 su derec2o d de3ensa 'a$erial) riiendo aun $odo las nor'as +ue al respec$o ses$alecen para le recepci%n de la indaaci%n en el periodo ins$ruc$orio!El #residen$e del $riunal le ad(er$ir6) pre(ia'en$e +ue puede declarar o as$enerse de 2acerlo) sin +ue su

silencio i'pli+ue presunci%n de culpailidad en su con$ra co'o as5 'is'o +ue adop$ada cual+uier ac$i$ud el juicio proseuir6 2as$a su 3inali0aci%n! Si se as$u(iere de declara se ordenara dar la lec$ura a la indaa$oria reciidas duran$e la ins$rucci%n3or'al! As5 'is'o) si el i'pu$ado incurriere en con$radicciones en$re es$as indaa$orias . a+uellasdeclaraciones!Si decide declarar se in(i$ara al i'pu$ado a +ue 2aa un rela$o respec$o del 2ec2o incri'inado sin per'i$irle ninuna des(iaci%n en su narraci%n) . lueo de el se procesara al in$erroa$orio +ue 3or'ularael presiden$e la c6'ara) los 'inis$ros . las par$es +ue o$u(ieran la (enia de a+uel a ese e3ec$o!El presiden$e diriir6 el in$erroa$i(o) e(i$ando +ue se le 3or'ulen preun$as i'per$inen$es) suje$i(as ocapciosas) de 'anera $al +ue lo +ue cons$i$u.e un 'edio de de3ensa para el i'pu$ado no se $rans3or'e en pruea de cara!

Una con$inuaci%n o a'pliaci%n de la indaa$oria es el careo con o$ros i'pu$ados o $es$ios) pero alrespec$o dee preun$arse epresa'en$e al i'pu$ado si es su deseo producir o no es$a pruea) sin +ue sunea$i(a le ocasione perjuicio aluno!

El pri'er ac$o de desarrollo del dea$e es la declaraci%n del i'pu$ado! A+u5 &s$e ejercer6 su de3ensa'a$erial eponiendo oral'en$e sore el 2ec2o) . si se niea a 2acerlo) corresponder6 in$roducir por lalec$ura las ac$as de sus declaraciones an$eriores! El procedi'ien$o dee cu'plirse con3or'e a lo pre(is$o para la indaa$oria de la ins$rucci%n) ad(ir$i&ndosele +ue el dea$e con$inuar6 aun+ue no declare! Ladirie el presiden$e) pero con (enia de &s$e pueden in$erroar los o$ros (ocales) el de3ensor . las de'6s par$es!Lo esencial es la iden$i3icaci%n) la in$i'aci%n . la in3or'aci%n de +ue puede as$enerse de declarar! Lao'isi%n de los dos /l$i'os ac$os produce nulidad asolu$a por+ue a3ec$a la de3ensa del i'pu$ado! Si la

acusaci%n se a'pl5a) deer6 cu'plirse nue(a'en$e el ac$o con respec$o al 2ec2o o circuns$ancia oje$o dela a'pliaci%n! Aun+ue se 2uiera as$enido) el i'pu$ado puede declarar duran$e el curso del dea$e las(eces +ue lo desee) . responder a preun$as aclara$orias! Su (olun$ad pre(alece an$e la posile oposici%ndel de3ensor! La 'is'a soluci%n corresponde dar respec$o del careo!Si 2a. (arios i'pu$ados) las declaraciones se reciir6n sucesi(a'en$e con3or'e al orden +ue de$er'ina el presiden$e) pero 'ien$ras uno declara los o$ros podr6n ser alejados de la sala!Ello 3acili$a la sinceridad en la eposici%n) '6i'e cuando 2uiere caros rec5procos! Una (e0 concluidaslas declaraciones) se i'pone in3or'arles sore $odo lo ocurrido en la audiencia para no a3ec$ar elcon$radic$orio!Mien$ras declara) el i'pu$ado no puede co'unicarse con su de3ensor ni con o$ra persona! Ta'poco puede2acerlo 'ien$ras responde a una preun$a 3or'ulada! Si su co'por$a'ien$o a3ec$a la reularidad del

dea$e) puede ser re$irado de la audiencia . alojado en sala pr%i'a con su3icien$e cus$odia!1

a en pleno juicio) en el dea$e 'is'o . $ras 2a&rsele le5do al procesado la acusaci%n del 3iscal) ,el presiden$e proceder6) ajo pena de nulidad) a reciir la declaraci%n al i'pu$ado!!!,!Esa declaraci%n indaa$oria no es sino la propia del per5odo ins$ruc$orio) +ue all6 es olia$oria para el jue0 de ins$rucci%n) 3acul$a$i(a lueo . un derec2o para repe$irla o a'pliarla para el procesado!A+u5) en el ,dea$e, es$a 'edida de la ins$rucci%n se i'pone co'o olia$oria para el $riunal de juicio! lo '6s ra(e es +ue con lo +ue de ella resul$e) con '6s lo +ue surja incluso de la ins$rucci%nsuple'en$aria) el 3iscal puede a'pliar su acusaci%n en pleno ,dea$e,!

:? LEI<A Ricardo D! C%dio #rocesal #enal de la #ro(incia de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6!9:4 . ss! Tr6'i$e de inciden$e! C##C$es!ar$!4- C##N!ar$!9- C##C2!ar$!91-

@>ALOS as2in$on) Ra/l! Derec2o #rocesal #enal! TIII! o! ci$!1

CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1:!De iual 'anera en CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$! p6s!;19-;14!

?



En consecuencia) es (erdadera'en$e con3uso +ue el C%dio nue(o a3ir'e +ue se 2a clausurado lains$rucci%n con los respec$i(os au$os espec53icos +ue pre(& al e3ec$o!

Asis$encia . represen$aci%n! La presencia de i'pu$ado es necesaria para el desen(ol(i'ien$o del juicio . para posiili$ar la de3ensa 'a$erial de dic2o i'pu$ado! No se re+uiere +ue per'ane0ca con$inua'en$e en la sala donde se desarrolla la audiencia) pero s5 esi'por$an$e +ue se encuen$re a disposici%n del $riunal) por ello el ar$iculo pre(& la posiilidad de $rasladar

al i'pu$ado a una sala con$iua en el caso de +ue el no desee con$inuar presenciando la audiencia dedea$e!Es +ue en nues$ro pa5s no 2a. proceso en con$u'acia) pues$o +ue ello i'plicar5a una (iolaci%n al derec2ode la de3ensa en juicio) de all5 +ue la jus$icia no se puede discernir en ausencia del i'pu$ado . es$o enerala oliaci%n de co'parecer a la audiencia para lo +ue 3ue ci$ado) pudiendo ser co'pelido por la 3uer0a pulica 2as$a de$enido!!Si ien el i'pu$ado ) una (e0 asis$ido a la audiencia para la +ue 3ue ci$ado) no es$a oliado a per'anecer en el recin$o en el +ue se desarrolla el dea$e) 2a. ecepcionesF cua$ro son as si$uaciones por las +ue deees$ar presen$e en la sala de audiencia 7an$es del dic$ado . lec$ura de la sen$encia8F una para elin$erroa$orio de iden$i3icaci%n de 'anera +ue el $riunal cono0ca direc$a'en$e al i'pu$ado o$ra cuandose a'plia la acusaci%n para +ue sea in$i'ado respec$o de ella o$ra 'as cuando el $riunal dea reciir la

declaraci%n del i'pu$ado . por ul$i'o cuando dea ser oje$o de pruea de reconoci'ien$o) se/n loes$alece el ar$iculo siuien$e!

Co'pulsi%n! Es el caso en la pruea de reconoci'ien$o $ena por oje$o al propio i'pu$ado! La cu'plenlos $es$ios . la (ic$i'a . es necesaria a los 3ines de relacionar la par$icipaci%n del i'pu$ado en el 2ec2odelic$i(o!=a. au$ores co'o <&le0 Mariconde) +ue ad'i$e +ue la co'pulsi%n del i'pu$ado a la audiencia de dea$ese e$iende $a'i&n a a+uellos casos en +ue sea necesario prac$icar una inspecci%n o pericia en relaci%n adic2o i'pu$ado) es decir sore la persona del i'pu$ado!

#os$eraci%n e$raordinaria! La 3ua del i'pu$ado i'plica +ue e .a no se encuen$ra a disposici%n del

$riunal . su ausencia i'pide la con$inuaci%n del desarrollo del dea$e) pero co'o no se puede 3ijar d5aseac$os por los cuales (a a es$ar in$erru'pido el dea$e) la C6'ara solo puede ordenar la pos$eraci%n sin poder es$alecer nue(a audiencia 2as$a +ue sea de$enido el i'pu$ado! Aclara N/*e0 +ue si la de$enci%n procede den$ro de los 1 d5as es$alecidos en el ar$ 9?1 para la suspensi%n) el dea$e con$inuara) co'o loes$alece ese ar$5culo desde el /l$i'o ac$o cu'plido) pero si se ecede de ese pla0o) 2ar6 +ue reali0ar unnue(o dea$e!

Declaraciones de I'pu$ado! La ase esencia para el ejercicio del derec2o de de3ensa por par$e deli'pu$ado se encuen$ra en el derec2o a ser o5do) es decir sore la posiilidad de epresarse sore cada unode los e$re'os de la i'pu$aci%n!A los 3ines de reciir la declaraci%n el presiden$e le in3or'ara de$allada'en$e a i'pu$ado cual es el 2ec2o

+ue se le a$riu.e) cuales son las prueas +ue eis$en en su con$ra . +ue puede as$enerse de declarar sin+ue su silencio i'pli+ue una presunci%n de culpailidad!La nulidad con +ue se con'ina es en&rica . dee ser declarada de o3icio pues$o +ue i'plica una(iolaci%n al principio de la de3ensa en juicio . co'prende $an$o una o'isi%n a lo prescrip$o por los ar$s!?9 . s$es co'o la o'isi%n de $o'arle la declaraci%n al i'pu$ado! Dic2a nulidad a su (e0 nuli3ica $odoel dea$e . la sen$encia consecu$i(a!El p6rra3o seundo es$alece +ue en caso de nea$i(a apres$ar la declaraci%n se per'i$e orali0ar ladeclaraci%n +ue el i'pu$ado 2a.a pres$ado en la e$apa ins$ruc$oria!Es inad'isile incorporar al dea$e 'ani3es$aciones o$enidas al 'aren de un in$erroa$orio judicial!Ello sini3ica +ue las declaraciones policiales del i'pu$ado no se pueden leer en el dea$e!

Declaraci%n de (arios i'pu$ados! Es una 3acul$ad . no deer de cada presiden$e +ue usca lorar en cadai'pu$ado una declaraci%n espon$6nea . lire de cual+uier in3luencia +ue pueda surir a ra50 de escuc2ar lo declarado por o$ro i'pu$ado en el proceso!9

Bacul$ades del i'pu$ado! De'ues$ra el derec2o +ue $iene el i'pu$ado a epresarse lire'en$e $an$o en sudeclaraci%n co'o en cual+uier o$ro 'o'en$o en +ue el i'pu$ado solici$e reali0ar $odas las declaraciones+ue considera opor$una a los 3ines de a'pliar su de3ensa o de aclarar sus epresiones!Es$e derec2o por supues$o no es$a een$o de con$rol) . es as5 +ue la nor'a dispone +ue el presiden$e lei'pedir6 $oda di(aaci%n . si persis$iere en ello puede alejarlo de la audiencia) dic2o aleja'ien$o no es

MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 9!

Asis$encia . represen$aci%n del i'pu$ado! C##C$es!ar$!9?- C##N!ar$!9::- C##C2!ar$!91-C##>s!As!ar$!94;- nue(o C##N ar$s! 4-;!-Declaraci%n del i'pu$ado!C##C$es!ar$!49-C##N!ar$!9-C##C2!ar$!9-nue(o C##N ar$! :? Cap5$ulo Declaraci%n del i'pu$ado a 9!-9

Declaraci%n de (arios i'pu$ados!C##C$es!ar$!44-C##N!ar$!9?-C##C2!ar$!99- Bacul$ades del i'pu$ado!C##C$es!ar$!4;-C##N!ar$!9-C##C2!ar$!94-C##>s!As!ar$!9;-nue(o C##N ar$!:4 a 9-

9



de3ini$i(o sino +ue dura el $ie'po +ue persis$a la ac$i$ud di(aadora del i'pu$ado) sin descon$ar +ue en suausencia +ueda represen$ado por su de3ensor!La co'unicaci%n en$re el i'pu$ado . su de3ensor al +ue aluda el ul$i'o p6rra3o del ar$iculo 3or'a par$ede la lier$ad en el ejercicio de la de3ensa! #ero ella 2a de reali0arse an$es o despu&s de la declaraci%n deli'pu$ado) en (ir$ud de +ue la declaraci%n es es$ric$a'en$e personal e indeleale! El p6rra3o usca preser(ar la reularidad del ac$o . e(i$ar +ue el de3ensor ra(i$e sore la eposici%n del i'pu$ado!

Bacul$ades de las #ar$esTodos los +ue in$er(ienen en el dea$e en posici%n de par$e $ienen a$riuciones . sujeciones en&ricas .espec53icas! Los suje$os (inculados con la cues$i%n penal deen in$er(enir en 3or'a e3ec$i(a duran$e $odoel dea$e los (inculados sola'en$e con la cues$i%n ci(il pueden no es$ar presen$es sin +ue se a3ec$e elnor'al desen(ol(i'ien$o del dea$e!La ac$i(idad de es$os suje$os (a coordin6ndose en 3or'a sucesi(a ajo la direcci%n del $riunal! Ps$e lesconcede la (enia para in$erroar o el uso de la palara para discu$ir puede li'i$ar la discusi%n si noresponde a los 3ines del proceso) e i'pedir preun$as capciosas . o$ras pro2iidas! Las pro$es$as)aleaciones de nulidad) in$erposici%n de inciden$es o recursos . las reser(as +ue es$6n 3acul$ados a3or'ular . ar$icular) deen plan$earlas an$e el $riunal) +uien les dar6 el curso correspondien$e!El i'pu$ado dee es$ar lire en su persona aun+ue $ena cus$odia para i'pedir su 3ua o ac$os de

(iolencia! #uede es$ar alojado en sala pr%i'a si re2/sa asis$ir o ac$/a per$uradora'en$e!S%lo en causas 'u. le(es puede 2acerse represen$ar por 'anda$ario especial) sin perjuicio de +ue seordene su presencia cuando se considere necesaria! Si se aloja en sala pr%i'a) el de3ensor lorepresen$ar6 pero es$o s%lo puede ocurrir cuando .a 2a.a sido deida'en$e in$i'ado de la i'pu$aci%n!Despu&s de la indaa$oria puede declarar cuan$as (eces +uiera 'ien$ras no per$ure el dea$e) . al 3inaldee d6rsele opor$unidad para +ue epona lo +ue desee arear!El acusador puede a'pliar el 6'i$o 36c$ico de la acusaci%n desde +ue el dea$e se are 2as$a +ue se produce la discusi%n 3inal la le. no i'pide +ue lo 2aa aun duran$e &s$a! La 3uen$e de la a'pliaci%n puede es$ar en el epedien$e con an$erioridad al dea$e o surir duran$e &l! Las circuns$ancias 36c$icas +uela per'i$en s%lo deen concre$arse a un 2ec2o con$inuado o cali3ican$e del deli$o i'pu$ado! Buera de es$e'aren) se $ra$ar5a de una ase 36c$ica nue(a +ue re+uiere una acusaci%n oriinaria! El C%dio de

C%rdoa en el ar$5culo 9? per'i$e 3or'ular acusaci%n) duran$e el curso de la audiencia del dea$e) por un2ec2o di(erso) disponiendo a su (e0 un $r6'i$e especial en $o$al resuardo del derec2o de de3ensa!A'pliada la acusaci%n) se are un $r6'i$e +ue co'ien0a con la indaa$oria del i'pu$ado sore esos2ec2os o circuns$ancias!El de3ensor puede o3recer prueas con derec2o a pedir la suspensi%n del dea$e! El con$enido 36c$ico de laa'pliaci%n +uedar6 co'prendido en el dea$e!4

Recepci%n de #rueasConcluida la declaraci%n del i'pu$ado co'ien0a la ac$i(idad in$roduc$i(a de la pruea! Se $ra$a de

recons$ruir) posi$i(a o nea$i(a'en$e) el 2ec2o 2ipo$i0ado en la i'pu$aci%n . $odas sus circuns$ancias!Se resuel(e en la recepci%n de las prueas ordenadas en su opor$unidad) . ecepcional'en$e de nue(as prueas cuando duran$e el curso del dea$e apare0can indispensales o 'ani3ies$a'en$e /$iles paradescurir la (erdad!Las prueas se reciir6n en con$radic$orio pleno . oser(6ndose las nor'as de la ins$rucci%n en cuan$osean aplicales! La le. indica el orden +ue dee seuirse en una serie de ar$5culos) pero el $riunal puedeal$erarlo si lo considera necesarioF peri$aciones) $es$i'onios) reconoci'ien$os) lec$uras de ac$as .docu'en$os e inspecci%n judicial!Si eis$en pericias producidas) deen leerse las par$es sus$anciales de los dic$6'enes de lo con$rario) lo+ue ocurre en casos si'ples) los peri$os ci$ados prac$icar6n las operaciones . e'i$ir6n los dic$6'enes enla 'is'a audiencia! Si no os$an$e 2aer dic$a'en los peri$os 3ueron ci$ados al dea$e) despu&s de leerse

la par$e sus$ancial pueden ser in$erroados a 'odo de $es$ios) pre(io jura'en$o! Lo 'is'o se podr62acer cuando los peri$os dic$a'inen en la audiencia! El presiden$e puede au$ori0arlos a presenciar losac$os del dea$e cuando ello 3acili$e eplicaciones) aclaraciones o a'pliaciones del dic$a'en!La pruea $es$i'onial dee co'en0ar con la declaraci%n del o3endido!Cada $es$io declarar6 en ac$o independien$e . sin co'unicarse con los de'6s ni &s$os en$re s5! La prioridad del o3endido se dee a +ue se lo considera el '6s rele(an$e %rano de pruea) . por+ue puedees$ar presen$e co'o ac$or ci(il! Si se ad(ier$e la posiilidad de +ue el $es$io sea lla'ado nue(a'en$e)+uedar6 re$enido en an$esala!;

El orden en el +ue los di(ersos ele'en$os se in$roducen no es $aa$i(o) pudi&ndoselo (ariar de acuerdocon las circuns$ancias del caso) pero por lo eneral se co'ien0a con los an6lisis) dic$6'enes .declaraciones periciales) pas6ndose lueo al ea'en de los $es$ios . de las de'6s cons$ancias

4 CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1!

; CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1!

91



per$inen$es) con especial 'enci%n de lo +ue se en$iende co'o ,ele'en$os de con(icci%n,) +ue deen ser presen$ados a las par$es! #or lec$ura se in$roducir6n las cons$ancias ins$ruc$orias rele(an$es) $ales co'o elac$a de denuncia . docu'en$os areados) ac$as de recons$rucciones del 2ec2o) reis$ros do'iciliarios)secues$ros . re+uisas! Del 'is'o 'odo) el $riunal puede resol(er lle(ar a cao inspecciones judiciales)de lo cual se larar6 un ac$a!:

Despu&s de la declaraci%n indaa$oria el $riunal proceder6 a reciir la pruea) in3or'es) el ordenindicado en el ar$iculo siuien$e) es decir pri'ero los dic$6'enes de los peri$os) lueo la pruea

$es$i'onial) la presen$aci%n de los ele'en$os secues$rados) el ea'en de $es$io o peri$os den susrespec$i(os do'icilios) la inspecci%n ocular) e$c!) peo es$e orden puede ser al$erado si apare0ca o$ro co'o'as con(enien$e al oje$o del proceso!La recepci%n de la pruea cons$i$u.e la par$e 3unda'en$al del dea$e por+ue cul'ina con $odo el aspec$ore3erido a la in(es$iaci%n de los 2ec2os) in$roduciendo los ele'en$os en el proceso . cu.a (aloraci%nde3ini$i(a 2ar6n las par$es en la discusi%n 3inal . el $riunal al delierar) pre(io al dic$ado de sen$encia!La al$eraci%n del orden 3ijado para la recepci%n de la pruea puede deerse a (arias causasF la '6s3recuen$e es la inco'parecencia o co'parecencias 3uera del 2orario es$alecido de aluna de las personasci$adas deida'en$e . en$onces a 3in de no dila$ar el dea$e) se decepcionan los o$ros 'edios de pruea!#uede ocurrir $a'i&n +ue sea necesario reali0ar una in(es$iaci%n suple'en$aria o recepcionar una pruea 3uera del $riunal) 'odi3ic6ndose as5 el orden es$alecido por el ar$5culo . los susiuien$es!

Recepci%n de prueas! La recepci%n de las prueas es de (i$al i'por$ancia para el desarrollo del dea$econ3or'e a las relas de la sana cr5$ica!Es decir +ue resul$a indispensale +ue la con(icci%n del $riunal e'ane de los 'edios de prueas +ue se2an reciido en el curso del dea$e . +ue 2an podido ser apreciados . discu$idos por las par$es!Sos$iene Maier +ue $radicional'en$e se 2a incluido en el principio de con$radicci%n el derec2o de proar . el consecuen$e de con$rolar la pruea del ad(ersario . sore$odo es$o /l$i'o represen$a una'ani3es$aci%n del con$radic$orio!Dic2a po$es$ad proa$oria co'prende la 3acul$ad de proar los e$re'os +ue son esri'idos para in2iir la i'pu$aci%n de +ue se es oje$o) o a'inorar sus consecuencias e in$era la aran$5a de la de3ensa!

Nor'as de la ins$rucci%n 3or'al! Se oser(ar6 lo +ue dispone el ar$5culo 14 re3eren$e a +ue en lains$rucci%n no rie las li'i$aciones a las prueas +ue si se dan en las le.es ci(iles!Es$a rela rie $an$o para la ins$rucci%n co'o para el juicio!La lier$ad de la pruea 2a sido eplicado por <&le0 Mariconde diciendo +ue rie le rela de $odo se puede proa . por cual+uier 'edio) sal(o as $aa$i(as pro2iiciones o li'i$aciones +ue la le. es$alece)+ue sie'pre son ecepcionalesY co'o sae'os la nor'a +ue es$alece una ecepci%n dee in$erpre$arseres$ric$i(a'en$e!

O$ros Tr6'i$es #roa$oriosLos reconoci'ien$os de cosas . o$ros ele'en$os si'ilares pueden prac$icarse si'ul$6nea'en$e con las

declaraciones de i'pu$ados . $es$ios! Se los in(i$ar6 para el ac$o) . en caso a3ir'a$i(o) a +ue eponancuan$o crean per$inen$e! #uede re3erirse $a'i&n a personas) i'6enes) (oces) $e$os o 3ir'as!Si al/n %rano de pruea no puede concurrir a la sala de audiencias) el ea'en se reali0ar6 en el luar donde se encuen$ra! #ueden asis$ir los o$ros (ocales) el 3iscal . los de3ensores $a'i&n las par$es si el$riunal lo considera necesario! Cu'plido el ac$o) en la pri'era audiencia se in$roducir6 el ac$a por lalec$ura! Es$e r&i'en puede e$enderse a o$ras prueas a prac$icarse en luar dis$in$o al de la sala deaudienciaF in$&rpre$e insus$i$uile con i'pedi'en$o para concurrir) reconoci'ien$o de luares o de persona en3er'a) e$c&$era!Epresa'en$e se pre(& en las le.es) co'o caso especial) la inspecci%n judicial) li'i$ada a suindispensailidad! Dee ser ordenada de o3icio . se prac$icar6 de acuerdo a lo pre(is$o por las respec$i(asnor'as de la ins$rucci%n 7en los C%dios de C%rdoa . Tucu'6n) es$e 'edio proa$orio es el /nico +ue la

le. per'i$e ordenarlo al $riunal aun de o3icio8! Ade'6s siue el r&i'en pre(is$o para las prueasreciidas 3uera de la sala de audiencias!Despu&s corresponder6 dar lec$ura de las declaraciones $es$i'oniales cu.a in$roducci%n en esa 3or'a es$6epresa'en$e au$ori0ada! Asi'is'o se leer6n las o$ras ac$as) docu'en$os) in3or'es) denuncia . de'6s pie0as de au$os o de o$ros epedien$es +ue epresa'en$e inclu.e la le. en$re las ac$as . docu'en$ossuscep$iles de in$roducirse co'o ele'en$os de con(icci%n en el dea$e) si re/nen los re+uisi$os! Se $ra$ade prueas o3recidas opor$una'en$e) o de las +ue el $riunal pueda ordenar +ue se incorporen de o3icio7C%d! nacional8!

: <@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 4:!

@>ALOS as2in$on) Ra/l! Derec2o #rocesal #enal! TIII! O! Ci$! p6! 41!

Ac$i(idad proa$oriaF de iual 'odo en CLARI@ OLMEDO) Tra$ado Dc2o! #roc! #enal) T! <III! O! Ci$!) p6s!?1-?;!CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$!p6s!;1-;9!Recepci%n de las prueas!C##C$es!ar$!4- C##N!ar$!9-C##C2!ar$!9-

CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! p6! 1!

9



Dic$a'en pericial!

En es$a e$apa del proceso) el peri$o ci$ado a dea$e puede serF 18 o a+uel +ue .a ac$u% en la e$apains$ruc$oria . 3or'ulo su dic$a'en pericial en a+uella opor$unidad 8 o ien puede ser un nue(o peri$oo3recido por las par$es co'o pruea en la opor$unidad del ar$! 91 del C##!En el pri'er caso) en el dea$e . en presencia del peri$o) se leer6 la par$e sus$ancial del dic$a'en pericia pudiendo el $riunal ci$arlos nue(a'en$e para a'pliar su dic$a'en o eplicar a+uellos +ue resul$en poco

claros o insu3icien$es!En el seundo caso) el nue(o peri$o podr6 dic$a'inar sore pun$os +ue an$erior'en$e no 3ueron oje$o deea'en pericial!?

Tes$ios! El aisla'ien$o en$re los $es$ios encuen$ra su ra0%n de ser en la necesidad de e(i$ar acuerdos pre(ios en$re ellos +ue a$en$en con$ra la au$en$icidad de sus declaraciones!

Ea'en a do'icilio! Es por eje'plo el caso nor'ado por el ar$5culo ;1 de C## para co'prender a los+ue no es$6n oliados a co'parecer a pres$ar declaraci%n $es$i'onial!Ta'i&n co'prende los casos en +ue por aluna circuns$ancia i'pre(is$a) +ue sea a$endile .co'proada) el $es$io o peri$o no puedan co'parecer) eje'plo) caso de en3er'edad acredi$ada por

ea'en 'edico 7cer$i3icado 'edico8!

Ele'en$os de con(icci%n! Son las pie0as) oje$os) docu'en$os) o incluso el cuerpo del deli$o +ue en lae$apa de la ins$rucci%n 2uieran sido secues$rados . +ue deer6n ser e2iidos 3ren$e al $es$io) al peri$o)al i'pu$ado e$c! a 3in de +ue ellos puedan reconocerlos o declarar respec$o de ellos . de su relaci%n con el2ec2o delic$i(o +ue se ju0a!

In$erroa$orios! El ar$5culo 3ija ade'6s el orden en +ue cada uno de los in$er(inien$es en el dea$ereali0ara las preun$as a los %ranos de pruea!Cuando se 2ala de las par$es) no solo se aplican a las par$es penales sino $a'i&n a las par$es +uein$er(enan en el proceso en ejercicio de la acci%n ci(il! #or preun$a inad'isile) se en$ender6 $oda

a+uella +ue sea sues$i(a o +ue no $enan su3icien$e relaci%n con el oje$o de la pruea) o ien +ue seorien$e a o$ener de una 'anera indirec$a una con3esi%n o una de$er'inada declaraci%n a35n a las pre$ensiones de +uien 3or'ula la preun$a!

Lec$urasLec$uras de ac$os i'pu$a$i(os . de con$es$aci%n

Los pri'eros ac$os escri$os +ue se in$roducen al dea$e por la lec$ura son los penal'en$e i'pu$a$i(os) osea el re+ueri'ien$o 3iscal de ele(aci%n a juicio o de ci$aci%n direc$a) . el au$o de re'isi%n a juicio!Asi'is'o en el C%dio de Corrien$es dee leerse $a'i&n la ins$ancia del ac$or ci(il) si los suje$osrespec$i(os se 'an$ienen cons$i$uidos en el proceso! Si el ac$or ci(il +ue no co'pareci% o se ausen$% deldea$e presen$% 'e'orial sore sus conclusiones) es$e 'e'orial deer6 leerse en el 'o'en$o de

co'en0ar la discusi%n 3inal!#uede ocurrir +ue el i'pu$ado se nieue a declarar sore el 2ec2o en el dea$e o +ue incurra encon$radicciones! En a'os casos deer6 in$roducirse por la lec$ura la indaa$oria reciida duran$e lains$rucci%n o in(es$iaci%n penal . la reciida por el aen$e 3iscal en el procedi'ien$o pre(io a la ci$aci%ndirec$a! Deen leerse las ac$as +ue con$ienen esas declaraciones) con lo cual se incorpora al dea$e lacon$es$aci%n a la i'pu$aci%n penal eis$en$e .a en el proceso! No se co'prende la indaa$oria reciida por la au$oridad policial duran$e el su'ario de pre(enci%n) . las3or'alidades deen ajus$arse a las pre(isiones leales +ue rien la indaa$oria ins$ruc$oria! La nea$i(a adeclarar dee ser epresa . es$ar precedida de la in$i'aci%n sore el 2ec2o! En caso de con$radiccionescon las declaraciones an$eriores) ellas deer6n 2ac&rsele no$ar al declaran$e!En realidad la declaraci%n policial del i'pu$ado no es propia'en$e indaa$oria aun+ue se la recia con las

3or'alidades de $al! Con ella no se con$es$a a ninuna i'pu$aci%n! Tan s%lo $iende) o deer5a $ender) a +ueel perseuido proporcione 3uen$es de pruea o indi+ue 'edios de uren$e aseura'ien$o +ue puedan3a(orecerlo! Se +uiere e(i$ar +ue se in$rodu0ca al dea$e una con3esi%n no (olun$aria del i'pu$ado!

Lec$ura de $es$i'oniosCon respec$o a la posiilidad de in$roducir al dea$e por la lec$ura los $es$i'onios reciidos duran$e lains$rucci%n 7incluida la suple'en$aria8) los c%dios son $aa$i(os! No se $oleran '6s casos +ue losepresa'en$e pre(is$os en la nor'a respec$i(a) con'in6ndose con nulidad cual+uier ensanc2e!La declaraci%n ins$ruc$oria del $es$io dee es$ar reciida con3or'e a las nor'as +ue reulan la pruea$es$i'onial) $an$o en lo 3or'al co'o con respec$o a la posiilidad de declarar! Se co'prenden $a'i&n los

? Dic$a'en pericial!C##C$es!ar$!4?- C##N!ar$!99- C##C2!ar$!9?- nue(o C##N ar$! :; #eri$os!-

Tes$ios!C##C$es!ar$!41- C##N!ar$!94- C##C2!ar$!9?- nue(o C##N ar$! :4 In$erroa$orio a 1 Sen$encia!- Ea'en en el do'icilio!C##C$es!ar$!411- C##N!ar$!9:- C##C2!ar$!9?1- C##>s!As!ar$!9:1-

99



$es$i'onios reciidos por el aen$e 3iscal duran$e la ins$rucci%n su'aria 7C%d! nacional8 pre(ia a laci$aci%n direc$a a juicio!Los casos pre(is$os son los siuien$esFa8 Cuando eis$a con3or'idad de $odos los suje$os procesales) sea en opor$unidad de ordenar la recepci%nde la pruea) sea al co'ien0o del dea$e respec$o de $es$io ci$ado +ue no co'pareci% 8 $o$al o parcial'en$e) si el $es$io al declarar con$radice el con$enido del ac$a ins$ruc$oria) o cuando lalec$ura de una par$e de &s$a pueda con$riuir a a.udar su 'e'oria a+u5 .a no se re+uiere el

consen$i'ien$o de las par$es 7C%d! nacional8! Los C%dios de C%rdoa . Tucu'6n no per'i$en incorporar nin/n 'edio proa$orio en 3or'a o3iciosa por el $riunal) es decir) +ue para proceder a incorporar unele'en$o con(ic$i(o dee con$arse con el re+ueri'ien$o del Minis$erio #/lico .o de las de'6s par$esin$er(inien$esc8 3alleci'ien$o) ausencia del pa5s) residencia inorada o in2ailidad para declarar) respec$o del $es$io+ue depuso an$erior'en$e por ac$a es un caso discu$ile cuando el $es$i'onio no 3ue reciido con elcon$ralor de par$es) lo +ue i'pone una riurosa apreciaci%n sore su crediilidadd8 cuando un $es$io o3recido por las par$es 2uiere declarado por e2or$o o in3or'e el $es$io no deeencon$rarse a2ora en la circunscripci%n del $riunal) o no 2aer renunciado al $ra$a'ien$o especial! Es unae$ensi%n del caso an$erior resul$an$e de la 3acul$ad +ue se $iene de no co'parecere8 si se $ra$a de declaraciones reciidas duran$e la ins$rucci%n suple'en$aria o en$re dos audiencias del

dea$e al i'posiili$ado de co'parecer) casos en +ue el con$ralor de las par$es es$6 deida'en$earan$i0ado!

Lec$ura de docu'en$os . ac$asEn$re o$ros docu'en$os . ac$as +ue pueden ser le5dos para su in$roducci%n en el dea$e 7en C%rdoa .Tucu'6n s%lo a pedido de par$es . el Minis$erio Biscal8 pueden 'encionarse los siuien$esFa8 La par$e sus$ancial de los dic$6'enes periciales +ue se e'i$ieron por escri$o an$es del dea$e o duran$e&lF el $riunal dee ordenar la lec$ura de o3icio 7C%d! nacional8! Si el peri$o dee declarar en el dea$e .es$6 i'pedido de concurrir) se proceder6 al iual +ue con los $es$ios 8 las ac$as de inspecci%n) recons$rucci%n o secues$ro +ue se dean larar en$re las audiencias del dea$e) por+ue corresponda prac$icarse 3uera de la sala

c8 las cons$ancias de au$os sore an$eceden$es del i'pu$ado o sore cual+uier o$ro da$o de in$er&s re3eridoa su personalidadd8 la denuncia +ue no es$u(iere (iciada de nulidad) los in3or'es $&cnicos de los o3iciales de #olic5a .o$ros docu'en$os areados al su'arioe8 declaraciones de coi'pu$ados asuel$os 7incluidos los sorese5dos8 condenados o pr%3uos) sea por el'is'o deli$o o por o$ro coneo las ac$as pueden es$ar o no es$ar incorporadas al proceso38 $odas las de'6s ac$as incorporadas al proceso sie'pre +ue se 2uieren larado con3or'e a las nor'asde la ins$rucci%n8 ac$as judiciales con$enidas en o$ro proceso penal o ci(il se $ra$a de docu'en$os p/licos e'anados deau$oridad judicial28 ac$as de inspecci%n) reis$ro) re+uisa . secues$ro laradas por los 'ie'ros de la #olic5a sie'pre +ue

2uieren oser(ado las nor'as de la ins$rucci%n) $eniendo en cuen$a +ue se $ra$a de ac$os +ue pueden ser considerados de3ini$i(os e irreproduc$iles!La lec$ura de es$as ac$as corresponder6 en $odos los casos cuando el o3icial de #olic5a +ue lar% el ac$a no2uiere sido ci$ado al dea$e co'o $es$io si 3ue ci$ado) se aplicar6 el r&i'en pre(is$o para las ac$as +uecon$ienen declaraciones $es$i'oniales!

Lec$ura de declaraciones $es$i3icales! Brancisco DAlora co'en$a +ue la rela del dea$e es la oralidad .al in$roducir por 'edio de la lec$ura una declaraci%n $es$i'onial se cercena la in'ediaci%n . $a'i&n) en par$e) el principio del con$radic$orio pleno) pues in$er3iere en la posiilidad de un es$ric$o con$rol en pun$oa los dic2os del %rano de pruea!Respec$o a las si$uaciones) +ue per'i$en la lec$ura de las declaraciones $es$i35calesF el inciso 1 es$alece

la no co'parecencia de $es$io) ello puede suceder a ra50 de una di3icul$ad 35sica) 'en$al o incluso leal!El inciso Z i'plica) +ue el $es$io co'pare0ca al dea$e! En ese caso puede procederse a la lec$ura a'odo de recorda$orio al $es$io de lo +ue an$erior'en$e epuso es decir ac$u6ndose con prudencia . en3or'a pre(en$i(a! O ien puede proceder a 'odo de ad(er$encia 3ren$e a las con$radicciones en +ueincurre el $es$io en$re la declaraci%n +ue pres$a en el dea$e . la pres$ada en e$apa ins$ruc$oria! El inciso 9 $a'i&n i'plica la no co'parecencia a la ci$aci%n pero es$o deido a una causal +ue la jus$i3i+ue o +ue de'ues$re la i'posiilidad asolu$a de 2acer) son los casos de 'uer$e) ausencia del pa5sdesconoci&ndose su ac$ual residencia o in2aili$aci%n deiendo ser es$a de 5ndole 'en$al) es$assi$uaciones deen ser acredi$adas por los 'edios correspondien$es) por eje'plo cer$i3icado de de3unci%n)in3or'e de la polic5a e in3or'e de la secre$aria elec$oral del ju0ado 3ederal e$c!


94



El inciso 4 descrie casos en +ue el $es$i'onio) .a en la e$apa ins$ruc$oria se produjo en 3or'a escri$a!Es$a lec$ura solo procede si la 'is'a 2uiera sido o3recida co'o pruea $es$i'onial! 1

Lec$ura de ac$as . docu'en$os! La lec$ura de los docu'en$os . de las ac$as a +ue au$ori0a es$e ar$5culo procede aun cuando las 'is'as no 2uieran sido o3recidas por las par$es co'o pruea en la opor$unidad3ijada por el ar$ 91 del C##! Es$a 'is'a ra0%n 2ace +ue las par$es puedan solici$ar dic2a lec$ura al$riunal!

Respec$o a las declaraciones de los coi'pu$ados! I'plica +ue los 'is'os no puedan asis$ir al dea$e) senieuen a declarar) incurran en con$radicciones respec$o a la declaraci%n pres$ada en la ins$rucci%n o es$&n pr%3uos!ue los docu'en$os 'encionados en el ar$5culo cu.a lec$ura ordena el $riunal sean larados) es$o +uieredecir +ue 2an sido redac$ados en las ac$as correspondien$es con las 3ir'as . los sellos correspondien$escon3or'a a los procedi'ien$os judiciales .o judiciales se/n el caso) $odo lo cual sini3ica +ue eldocu'en$o en cues$i%n da 3e cier$a de los ac$os +ue cons$an en ellos) reali0ados por o cu'plidos en presencia de los 3uncionarios judiciales o policiales +ue la redac$en . con 'o$i(o del proceso en +ue se$ra$a!

Nue(as #rueas

En la e(en$ualidad de suri'ien$o de nue(as prueas +ue se es$i'en per$inen$es . rele(an$es) sedispondr6) a pe$ici%n de par$e o de o3icio) su producci%n! 9

Es i'por$an$5si'a la a$riuci%n del $riunal de ordenar 7C%d! nacional8 o resol(er) a pe$ici%n de par$ein$eresada 7C%d! de C%rdoa . los +ue le siuen8) la recepci%n de nue(os 'edios de pruea! Es$6condicionada a +ue resul$e indispensale duran$e el curso del dea$e) o +ue 'ues$ren 'ani3ies$a u$ilidad para el descuri'ien$o de la (erdad!La 3uen$e dee surir de los ac$os del dea$e) . puede ser pruea +ue es$& en el proceso por 2aer sidoreciida en la ins$rucci%n) o +ue sea $o$al'en$e nue(a! La aplicaci%n de es$a nor'a es res$ric$i(a por $ra$arse de una ecepci%n al principio acusa$orio orien$ada por la necesidad de una in(es$iaci%n in$eral!Es o$ra de las $an$as nor'as +ue de'ues$ran el alcance 'era'en$e 3or'al +ue $iene el principioacusa$orio en el juicio oral) especial'en$e en el C%dio nacional!4

Moras Mo' en su 'anual dice +ue ecepcional'en$e . para los casos de asolu$a necesidad el $riunal)se/n lo +ue (a.a acon$eciendo en el curso de la delieraci%n) puede ordenar la reaper$ura del dea$e pararecep$ar . discu$ir nue(as prueas o a'pliar las reciidas .a! Es$o) +ue no es sino la superaci%n $o$al de lo+ue an$iua'en$e se ro$ulaa ,'edidas para 'ejor pro(eer, . +ue se li'i$aan a la aclaraci%n . per3ecciona'ien$o de las prueas .a cu'plidas en el juicio) enera para ellas . las nue(as un nue(odea$e con $odos los ele'en$os de su reulaci%n) para lo nue(o) por cier$o) pero ,co'ple$o, dea$e +ue lale. no li'i$a sino +ue se re3iere) repe$i'os) a lo nue(o! #or ello el cierre del dea$e de +ue se 2al% en el pun$o an$erior) no es $an de3ini$i(o) . por ello dei% dedicarse '6s de$alle a es$e $ipo de 'edidas +ueescapan a la $radicional ,'ejor pro(eer,!Co'par$iendo el cri$erio de +ue las 'edidas anali0adas s%lo se au$ori0an cuando $ienen sen$idoaclara$orio . +ue la 3acul$ad de decre$arlas $endien$e a la 'ejor in3or'aci%n s%lo es$6 li'i$ada por el

pruden$e cri$erio del jue0) des$acase +ue no es l5ci$o +ue los $riunales de al0ada con ol(ido del principio+ue rie la preclusi%n de la e$apa de pruea . de'6s ac$os procesales) pre$endan suplan$ar a los3uncionarios de le.) en par$icular al jue0 de ins$rucci%n . al 3iscal) en su $area espec53ica . +ue por la (5a)sie'pre 36cil pero no en $odos los casos le5$i'a) de las 'edidas para 'ejor pro(eer) procuren susanar laerr%nea orien$aci%n en +ue a+u&llos pudieren 2aer incurrido en la in(es$iaci%n de los 2ec2os del proceso o en la producci%n de la pruea conducen$e al esclareci'ien$o de los 'is'os!!!) por+ue la (5ares$rinida de una 'edida para 'ejor pro(eer s%lo se jus$i3ica cuando $iende a co'ple$ar da$osinsu3icien$es!;

Nue(as prueas! Nue(os 'edios de prueas son los 2as$a el 'o'en$o desconocidos o los +ue) siendoconocidos) no 2an sido u$ili0ados an$erior'en$e! solo es ad'isile la recepci%n de la nue(a pruea si es

/$il para esclarecer a (erdad! N/*e0 eplica +ue las nue(as prueas cu.a recepci%n reula es$e ar$5culo se re3iere a los 'edios$endien$es a proar los 2ec2os . circuns$ancias +ue cons$i$u.en el oje$o de la acci%n penal . la ci(il!ue el $riunal pueda ordenar la recepci%n de nue(os 'edios de prueas) aun de o3icio) es una'ani3es$aci%n de la po$es$ad au$%no'a de in(es$iaci%n +ue) si ien duran$e la e$apa ins$ruc$oria) para el jue0 de ins$rucci%n es a'plia) se da $a'i&n) aun+ue de 'odo ecepcional) en el dea$e respec$o del$riunal) . es$a diriida principal'en$e a susanar errores del jue0 de ins$rucci%n o reciir

1 Lec$ura de declaraciones $es$i3icales!C##C$es!ar$!414- C##N!ar$!9?1- C##C2!ar$!9?4-C##>s!As!ar$!9::!

LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 94!

CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$! p6s!;-;!Lec$ura de ac$as . docu'en$os!C##C$es!ar$!41;- C##N!ar$!9?1- C##C2!ar$!9?;- C##>s!As!ar$!9::!

9 <@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 4:!4

CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 1!;


9;



an$icipada'en$e prueas 7ins$rucci%n suple'en$aria8) u ordenar) co'o lo dispone es$e ar$iculo) nue(as prueas!:

Discusi%n BinalReciidas las prueas) el dea$e en$ra en su 3ase cr5$icaF discusi%n de las par$es! Es un 'o'en$o dial&c$icode plena con$radicci%n sore las pre$ensiones dea$idas) +ue no se puede o'i$ir! Se lla'a discusi%n 3inal para dis$inuirla de las inciden$ales!

Las par$es ac$uar6n ajo la direcci%n del presiden$e) +uien les conceder6 la palara en orden sucesi(oFle$rado del ac$or ci(il . del +uerellan$e 7si in$er(iene8) 3iscal de C6'ara) de3ensor del i'pu$ado) . le$radodel $ercero de'andado) si &s$e in$er(iene) en el C%dio nacional) .a +ue en los C%dios de C%rdoa .Tucu'6n se concede la palara a la par$e +uerellan$e despu&s de +ue el Minis$erio Biscal 2a.a presen$adosus conclusiones! El presiden$e orien$a . 'odera la discusi%n i'pidiendo el apar$a'ien$o del $e'a .ad(ir$iendo o'isiones 3unda'en$ales o pidiendo aclaraciones) pero cuidando de no coar$ar la acusaci%n nila lier$ad de de3ensa!Si in$er(iene el aen$e 3iscal o 3iscal de ins$rucci%n) o dos de3ensores de una de las par$es) a $odos ellos seles conceder6n la palara! Una (e0 +ue $odos 2an epues$o) se are la posiilidad de r&plica del acusador . duplica del de3ensor penal) li'i$ada'en$e a los aru'en$os no discu$idos en la aleaci%n oriinaria!La discusi%n se resuel(e en el conjun$o de e6'enes . (aloraciones de los resul$ados del dea$e en lo

36c$ico . en lo jur5dico) para dese'ocar en las conclusiones orien$adas por el in$er&s +ue cada par$e pre$ende 2acer pre(alecer! El ac$or ci(il dee li'i$arse a los pun$os concernien$es a la responsailidadci(il) . si no conclu.e se lo $endr6 por desis$ido! Si el 3iscal no conclu.e) sini3icar6 incu'pli'ien$o de la3unci%n si no lo 2ace el de3ensor del i'pu$ado) i'plicar6 aandono del caro! Las par$es deen epedirseoral'en$e . an$e el p/lico!S%lo se in$roducir6 por la lec$ura el 'e'orial presen$ado opor$una'en$e por el ac$or ci(il +ue no es$& presen$e! Los +ue discu$en s%lo podr6n leer re(es no$as o ci$as de doc$rina . jurisprudencia!Concluida la discusi%n) el presiden$e preun$ar6 al i'pu$ado si +uiere arear alo '6s en su de3ensa! Siresponde nea$i(a'en$e o cuando $er'ine de eponer) el presiden$e declarar6 cerrado el dea$e) deiendo3ir'arse el ac$a! Es$e cierre del dea$e are el 'o'en$o decisorio!

<60+ue0 Rossi con $&r'inos si'ilares es$alece +ue 3inali0ada la recepci%n de la pruea) el desarrollo del

juicio $iende 2acia su 'o'en$o cul'inan$e) en el cual las par$es reali0an el an6lisis de 3ondo . 3or'a) de2ec2o . derec2o) del caso en an6lisis! En es$as eposiciones con3lu.e $oda la an$erior ac$i(idad! El 3iscalde juicio) +ue puede ser asis$ido por el 3iscal +ue ac$u% duran$e la e$apa ins$ruc$oria) el +uerellan$e par$icular . las par$es ci(iles) si in$er(ienen) . el de3ensor eponen sus respec$i(as posiciones . concre$anlas pe$iciones enca'inadas a la decisi%n del %rano jurisdiccional!En pri'er $&r'ino) el presiden$e del $riunal conceder6 la palara al ac$or ci(il) . lueo al +uerellan$e) ala 3iscal5a . a la de3ensa! Dado el principio de oralidad) no pueden leerse 'e'oriales) aun+ue s5 consul$ar no$as o reali0ar ci$as! Las in$er(enciones son discrecional'en$e dispues$as por sus au$ores) pero el presiden$e puede 2acer) ,prudencial'en$e,) indicaciones $enden$es a e(i$ar dilaciones ecesi(as odi(aaciones) pero claro es$6 sie'pre respe$ando los cri$erios de los eposi$ores . no i'pidiendo ocondicionando su desarrollo!

Un pun$o i'por$an$e +ue 2a sido cen$ro de discusiones . de propues$as de soluciones di(ersas) es elrela$i(o a la concreci%n de la pre$ensi%n puni$i(a 3or'ulada por la 3iscal5a!Co'o es saido) el $i$ular de la acci%n p/lica concre$a ac$os pro'o$ores +ue i'pulsan el desarrollo de lacausa) $ales co'o la re+uisi$oria de ins$rucci%n .) lueo de 3inali0ada la 'is'a) la de ele(aci%n a juicio! reali0ado &s$e) al 3in del dea$e . sore la ase de lo all5 acon$ecido) epresa sus conclusiones +ue pueden$ener un con$enido posi$i(o en orden a la aplicaci%n de una sanci%n puni$i(a o ien desincri'inan$e con pedido de asoluci%n! De lo +ue se $ra$a es de es$alecer si el con$enido de dic2as conclusiones resul$a(inculan$e para el %rano jurisdiccional o ien el decisorio es independien$e de la pe$ici%n!El prole'a no se presen$a en a+uellos c%dios +ue 2acen coincidir los ac$os pro'o(edores del juicio conla concreci%n de la pre$ensi%n puni$i(a) .a +ue all5 el ac$o acusa$orio se in$era en pleni$ud . la respues$ade3ensi(a a$ender6 a con$es$ar los aru'en$os 36c$icos . jur5dicos esri'idos por la par$e ac$ora en 3a(or

de su posici%n condena$oria! M6s a/nF den$ro de $al supues$o podr5a operar la separaci%n de la audiencia)$a'i&n conocida co'o ,cesura del juicio,) en dos in$erlocu$orios) el pri'ero respec$o de lade$er'inaci%n de la de3inici%n del 2ec2o delic$i(o . de la au$or5a culpale) . el seundo) dada la an$erior de3inici%n del reproc2e penal) re3erido al 'ereci'ien$o de pena . 3ijaci%n de la 'is'a!#ero en a+uellos dise*os procedi'en$ales den$ro de los +ue la ins$ancia de aper$ura del con$radic$orio noinclu.e la de$er'inaci%n de pre$ensi%n puni$i(a) li'i$6ndose a la indi(iduali0aci%n del i'pu$ado) ladescripci%n de los 2ec2os) la alusi%n a las proan0as ins$ruc$orias . el encuadre leal sus$an$i(o) se presen$a el prole'a rela$i(o a la incidencia sore la decisi%n de la pe$ici%n 3inal! dado +ue 2a sido pac53ica . per'anen$e doc$rina de la Cor$e la de +ue en 'a$eria cri'inal la aran$5a del deido proceso

: LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 94 . ss!

CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$! p6s!;4-;;! Nue(as prueas! C##C$es!ar$!41-C##N!ar$!9- C##C2!ar$!9?- C##>s!As!ar$!9:9!


9:



sini3ica el cu'pli'ien$o de ,las 3or'as sus$anciales rela$i(as a la acusaci%n) de3ensa . pruea, 7BallosF1;F1 1F9: 1?F94 9F1;;) e$c!8) se $ra$a de de$er'inar cu6ndo puede 2alarse de ,acusaci%n,!La Cor$e Nacional resol(i% en sen$ido con$rario! En el caso ,Tari3e*o) Brancisco,) 3allado el ? dedicie're de 1?? 7L! L! del -9-?;8) an$e una si$uaci%n de condena dic$ada a pesar de +ue la 3iscal5asolici$% la asoluci%n) epres% +ue el $e'a considerado en au$os ,pone al descuier$o una $ransresi%n alas aran$5as cons$i$ucionales de la de3ensa enjuicio . el deido proceso!!!, de una en$idad $al +ue 2aili$ala co'pe$encia

de la Cor$e en esa in$eliencia) se en$iende +ue corresponde al '6i'o $riunal en$ender en a+uelloscasos en +ue se ad(ier$en nulidades asolu$as . +ue 2a sido doc$rina per'anen$e del 'is'o ,+ue en'a$eria cri'inal la aran$5a consarada por el ar$5culo 1 de la Cons$i$uci%n Nacional eie laoser(ancia de las 3or'as sus$anciales del juicio rela$i(as a la acusaci%n) de3ensa) pruea . sen$enciadic$adas por los jueces na$urales!!!, . +ue) en el caso) no 2an sido respe$adas $ales 3or'as en la 'edida en+ue se 2a dic$ado sen$encia condena$oria sin +ue 'ediase acusaci%n,) .a +ue duran$e el dea$e la 3iscal5asolici$% la lire asoluci%n . pese a ello se e'i$i% la sen$encia condena$oria) por lo +ue correspondedeclarar su nulidad!Co'o se ad(ier$e) los 3unda'en$os del 3allo son asa0 li'i$ados . nada a(an0an respec$o de la 3%r'ulari$ual $an$as (eces repe$ida . cu.os con$enidos no 2an sido deida'en$e eplici$ados! Sin e'aro) .'auer esa pore0a aru'en$a$i(a) lo decidido resul$a correc$o! #or+ue es e(iden$e +ue den$ro de la

'ec6nica acusa$oria el pro$aonis'o corresponde a las par$es . si ien el C%dio nacional o$ora al$riunal ecesi(as 3acul$ades en orden a la producci%n proa$oria) ello no sini3ica en 'anera alunacon3undir los poderes de acci%n . de decisi%n! En $al sen$ido) es preciso recordar lo se*alado respec$o a ladis$inci%n concep$ual en$re po$es$ad puni$i(a) pre$ensi%n . acci%n penal . lo rela$i(o al desarrollo de laacci%n donde se des$ac% el car6c$er esencial'en$e pro'o(edor del ins$i$u$o . la necesaria di3erencia en$reese dina'is'o de ins$ancias . el con$enido -pre$ensi%n- +ue puede ser de 5ndole posi$i(a 7re+ueri'ien$ode ins$rucci%n) re+ueri'ien$o de juicio . solici$ud de condena8 o nea$i(o 7pedido de deses$i'aci%n) o dearc2i(o o de soresei'ien$o o de asoluci%n8! En consecuencia) s%lo puede 2aer ins$rucci%n oin(es$iaci%n si as5 lo re+uiere la 3iscal5a . s%lo puede iniciarse el juicio a $ra(&s del per$inen$ere+ueri'ien$o . s%lo puede condenarse si se concre$a) en las conclusiones) la pre$ensi%n! =alar de pre$ensi%n i'plica dis$inuirla de po$es$ad . ello sini3ica +ue uno es el %rano +ue solici$a . o$ro el +ue

o$ora o deniea) di3erenciando con ni$ide0 la 3unci%n re+uiren$e de la decisoria &s$a no puedeconcre$arse sin a+u&lla) por i'perio de la necesaria di3erenciaci%n de poderes!El 3iscal) +ue 2a re+uerido el juicio) lueo de la reali0aci%n del 'is'o) +ue i'plica la producci%n) con$rol. (aloraci%n del 'a$erial acredi$an$e . la ponderaci%n de las rec5procas aru'en$aciones) $iene la opci%nde 3or'ular su pedido de condena o ien) por lo acon$ecido en el dea$e) solici$ar la asoluci%n! Es$e pedido li'i$a las 3acul$ades decisorias +ue) o(ia'en$e) no pueden ir '6s all6 de lo +ue la par$e pide)co'o no$oria'en$e ocurre den$ro de los procedi'ien$os ci(iles!En sen$ido con$rario a es$a opini%n se epidi% el (o$o 'a.ori$ario del Triunal Nacional de Casaci%n) salaI?) en 3allo del 14 de aril de 1??4 7E! D! 1;?-181? donde se sos$u(o +ue no 2a. inoser(ancia de lasnor'as reuladoras del deido proceso al condenarse al i'pu$ado pese a la pe$ici%n asolu$oria delrepresen$an$e del Minis$erio #/lico! All5 se en$endi% +ue) a $odos los e3ec$os) la acusaci%n es el

re+ueri'ien$o de ele(aci%n a juicio) sin +ue los alea$os puedan considerarse co'o un co'ple'en$o dea+u&lla! En $al in$eliencia) la re+uisi$oria es (alorada co'o el sus$en$o 36c$ico . jur5dico su3icien$e para2aili$ar al $riunal a decidir sore la i'posici%n de pena) sin +ue ad+uiera rele(ancia (inculan$e la pos$erior pos$ura asolu$oria de la 3iscal5a!Me parece claro +ue es$a posici%n incurre en ruesas con3usiones) no siendo la 'enor la +ue i'plica unclaro apar$a'ien$o de las palaras de la le.) .a +ue el ar$5culo 9?9 delC%dio #rocesal dice $e$ual'en$e +ue se conceder6 la palara a las par$es para +ue ,aleuen Q!!! .3or'ulen sus acusaciones . de3ensas,! O(ia'en$e) al 2alarse de ,acusaciones, se es$6 e'pleando el$&r'ino $&cnico con su sini3icado es$ric$o) lo +ue no se 2ace en el caso del ar$5culo 94 . de'6sdisposiciones concordan$es! #ero lo '6s ra(e en la re3erida pos$ura 7'odi3icada pos$erior'en$e por o$ros3allos de la Supre'a Cor$e) en$re los +ue cae 'encionar ,Garc5a,) del -1-?4 ,Ca$$onar,) del 19-:-?;

,>ensad%n,) del 1--?; ,Mon$ero,) del 1;-1-?; . ,Berre.ra,) del 1-1-?; +ue 'an$ienen) sin(arian$es sini3ica$i(as) la doc$rina de ,Tari3e*o,8 es +ue se $iende a desna$urali0ar $an$o el sen$idocon$radic$orio del juicio co'o el pro$aonis'o de las par$es) o$or6ndose in+uisi$i(a'en$e al $riunal un poder decisorio '6s all6 de las pe$iciones acusa$orias!Iual'en$e) la an$edic2a posici%n es lesi(a al derec2o de de3ensa) $oda (e0 +ue al no eis$ir una $esiscondena$oria) el de3ensor no sae a +u& aru'en$os responder) encon$r6ndose an$e una posiilidad decondena $o$al'en$e alea$oria e inde$er'inada) lo +ue) as5 'is'o) (iola -co'o .a se dijo- las relas'5ni'as de la con$radic$oriedad!Desde el pun$o de (is$a procesal . '6s all6 de lo +ue pode'os en$ender co'o una de3iciencia en laes$ruc$ura dispues$a) a la acusaci%n 3iscal con$enida en la re+uisi$oria de juicio) le cae el papel de (alorar posi$i(a'en$e +ue en el caso 2a. ele'en$os su3icien$es para re+uerir el dea$e en $orno a un 2ec2o . a

una persona de3inida . en relaci%n a de$er'inadas nor'as sus$an$i(as! #ero) precisa'en$e) el sen$ido de lareali0aci%n del dea$e -. esa es la in$eliencia del dise*o- es la plena de$er'inaci%n clara . cer$era de si lo

9



+ue jus$i3ic% la ins$rucci%n . el juicio $iene en$idad su3icien$e para sos$enerse .) en su caso) para dar luar a una pre$ensi%n condena$oria! #or+ue) precisa'en$e) del p/lico dea$e) en la in'ediaci%n proa$oria)del con$rol . an6lisis de las cons$ancias) suren los ele'en$os de ponderaci%n para pedir o no laaplicaci%n de la sanci%n) lo +ue ocurre -co'o no puede ser de o$ra 'anera- al 3inal del dea$e!De $al 3or'a) el principio de conruencia +ue dee i'perar desde la in$i'aci%n del 2ec2o al i'pu$ado) pasando por el procesa'ien$o . la re+uisi$oria . cul'inando con las conclusiones) aarca$i(o de laes$ric$a deli'i$aci%n del oje$o procesal) lle(a a +ue en el dea$e se ea'inen adecuada'en$e los

e$re'os 36c$icos . jur5dicos de la a$riuci%n . se de$er'ine si 2a. '&ri$o para es$alecer laresponsailidad penal) con3or'e a los cri$erios de la do'6$ica jur5dico-penal) 2aci&ndose en $al sen$idoel concre$o pedido de la par$e ac$ora) sin cu.a 3or'ulaci%n el $riunal no puede (6lida'en$e epedirse) .a+ue i'plicar5a ac$uar . resol(er de o3icio) ara(iando el deido proceso!

Discusi%n 3inal! Es el 'o'en$o cul'inan$e del dea$e) en el se desarrollan los an6lisis . eplicaciones delas prueas +ue se 2an incorporado al dea$e por recepci%n . las conclusiones 3inales +ue pueden e$raer cada una de las par$es sore a+uellas!Se conoce co'o alea$o . consis$e en la posiilidad de 'eri$uar las prueas . e$raer conclusiones deello!#ara las par$es) es$o sini3ica la opor$unidad de indicarle al $riunal el sen$ido +ue dee $ener su decisi%n

. puede ser con$radic$orio si el M!#! . el de3ensor del i'pu$ado replican los aru'en$os ad(ersarios!El orden indicado responde a la necesidad de e(i$ar +ue se lesione el derec2o de de3ensa del i'pu$ado .en su caso del de'andado ci(il) si s per'i$iera al M!#! . al ac$or ci(il . al +uerellan$e a eponer susconclusiones despu&s del i'pu$ado . el de'andado ci(il! por es$a 'is'a ra0%n se per'i$e la replica delos dic2os del ad(ersario) solo para acusador . acusado!#ero) co'o lo sos$iene N/*e0) el replican$e no puede so pre$e$o de replica 'ejorar su an$erior eposici%n! #or ello el c%dio es$alece +ue la replica 2a de (ersar /nica'en$e sore los nue(osra0ona'ien$os epues$os por a par$e con$raria!El cierre del dea$e se produce para <&le0 Mariconde despu&s de +ue el presiden$e in$erroa al i'pu$adosore si $iene alo +ue arear) una (e0 concluidos los alea$os) en ca'io para N/*e0 el dea$e +uedacerrado cuando as5 lo declara el presiden$e!?

Ac$a del dea$eTodo el dea$e) +ue 2a sido oral 7con las pe+ue*as ac$uaciones escri$as +ue se 2an se*alado8 dee ser (olcado i'pera$i(a'en$e ajo pena de nulidad) en un ac$a sin$&$ica cu.a con3ecci%n es$6 a caro delsecre$ario del $riunal! El de$alle de ella puede ser de3ec$uoso) e incluso inco'ple$o) pero si ese de$alleconcre$o no es$6 i'pues$o epresa'en$e por la le. ello no conduce a su nulidad!Se inicia con la indicaci%n del luar . 3ec2a de las audiencias . sus suspensiones! Inclu.e por cier$o ladescripci%n de la in$eraci%n del $riunalF no're . apellido de los jueces) del 3iscal) de los de3ensores .'anda$arios! lueo las condiciones personales del i'pu$ado . de las o$ras par$es 7+uerellan$e) ac$or ci(il . $ercero ci(il responsale8! Se*ala'ien$o de la pruea $es$i'onial) pericial . de in$&rpre$es conindicaci%n de los no'res de cada uno de sus ac$ores! S5n$esis del res$o de la pruea producida)

re+ueri'ien$os . conclusiones $an$o de la acusaci%n) co'o de las de'6s par$es!Se arear6n 'enciones +ue i'ponan la le. o las +ue pidan las par$es . las +ue ordene el $riunal!El ac$a dee ser ineludile'en$e le5da por el secre$ario an$e el $riunal cons$i$uido . las par$es) lueo3ir'ada por $odos!?

=aciendo un an6lisis de C%dio Nacional) el doc$or Ricardo Le(ene) en lo a$inen$e al $e'a nos dice +ue$odo lo sucedido en el dea$e se le(an$ar6 un ac$a) ajo pena de nulidad) +ue redac$ar6 el secre$ario . +uecon$endr6 7ar$! 9?4) C!#!#!8F18 el luar . 3ec2a de la audiencia) con 'enci%n de las suspensiones ordenadas8 el no're . apellido de los jueces) 3iscales) de3ensores . 'anda$arios98 las condiciones personales del i'pu$ado . de las o$ras par$es48 el no're . apellido de los $es$ios) peri$os e in$&rpre$es) con 'enci%n del jura'en$o . la enunciaci%n

de los o$ros ele'en$os proa$orios incorporados al dea$e;8 las ins$ancias . conclusiones del 'inis$erio 3iscal . de las o$ras par$es:8 o$ras 'enciones prescri$as por la le. o las +ue el presiden$e ordenare 2acer) o a+uellas +ue solici$arenlas par$es . 3ueren acep$adas8 las 3ir'an de los 'ie'ros del $riunal) del 3iscal) de3ensores) 'anda$arios . secre$ario) el cual pre(ia'en$e la leer6 a los in$eresados!Asi'is'o se podr6 ordenar la raaci%n o la (ersi%n $a+uir63ica $o$al o parcial del dea$e 7ar$! 9?;)C!#!#!8!?1

<@KUEK ROSSI) "ore! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 4!

? LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9 . ss!

CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$! p6s!; . ss!

Discusi%n 3inal!C##C$es!ar$!41?-C##N!ar$!9?9- C##C2!ar$!9??-C##>s!As!ar$!9:-nue(o C##N ar$!:!-?

MORAS MOM) "ore! Manual de Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! 949 . ss!?1

LE<ENE) Ricardo! Derec2o #rocesal #enal! O! Ci$! #6! :!

9



El ac$a del dea$e se prescrie ajo sanci%n de nulidad) deiendo ser 3ir'ada por el $riunal) el 3iscal) losde3ensores . el secre$ario! Dee ser sucin$a . /nica) pero se indicar6n los apla0a'ien$os . suspensiones!La o'isi%n de aluno de sus ele'en$os s%lo la anula cuando la sanci%n es$& epresa'en$e pre(is$a!Co'o '5ni'o) el ac$a dee con$enerF luar . 3ec2a no're de los jueces) 3iscal) de3ensores . par$esci(iles iden$i3icaci%n del i'pu$ado no're . jura'en$o de los %ranos de pruea . 'enci%n de los o$rosele'en$os proa$orios ins$ancias . conclusiones de las par$es . o$ras 'enciones +ue eija la le. co'o elcierre de las puer$as de la sala) las resoluciones +ue se dic$aren) las cons$ancias pe$icionadas) e$c&$era! ?

Ac$a del dea$e! Es$alece el CC en su ar$iculo ??F son ins$ru'en$os p/licos respec$o de los ac$os jur5dicos 7inc! 48F Las ac$as judiciales 2ec2as en los epedien$es por los respec$i(os escrianos .3ir'adas por las par$es en los casos . en las 3or'as +ue de$er'inen las le.es de procedi'ien$os . lascopias +ue de es$as ac$as se sa+uen por orden del jue0 an$e +uienes pasaronJ!Co'o $odo ins$ru'en$o p/lico 2ace plena 3e de su con$enido .) con3or'e al c%dio) la le(an$a elsecre$ario . las 3ir'an las par$es una (e0 cerrado el dea$e . su con$enido son los ac$os +ue se cu'plieronen las audiencias del dea$e desde su aper$ura 2as$a su cierre deiendo ser le5da an$es de su 3ir'a!#er'i$e (eri3icar las prueas +ue 2an sido producidas en el dea$e . co'proar si 2an sido u$ili0adas enla sen$encia al con3ron$ar el ac$a con la sen$encia!Resu'en o (ersi%n! Con3iura una 'edida ecepcional +ue se da cuando la causa es 'u. co'pleja) es

decir +ue puede durar (arios d5as . en la cual a los 3ines del dic$ado de la sen$encia) se podr6 resu'ir la par$e sus$ancial de cada declaraci%n!?9

? CLARI@ OLMEDO) "ore! Derec2o #rocesal #enal! T III! O! Ci$! #6! 14!

CABBERATA NORES . o$ros) Manual Dc2o! #roc! #enal! O! Ci$! p6s!;99 . ss!Ac$a del dea$e! C##C$es!ar$!4- C##N!ar$!9?4- C##C2!ar$!4- C##>s!As!ar$!9:?! Nue(o C##N ar$s! :1 Cap5$ulo desarrollo del dea$e a Aplicaci%n suple$oria!?9

LEI<A Ricardo Daniel! C%dio #rocesal #enal de Corrien$es Co'en$ado! O! Ci$! #6! 9 . ss!

9?



INDICE!-

El "uicio #lenario!In$roducci%nYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY1Concep$oYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!Y1#resupues$osYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!YYY!!;TiposF Co'/n .especialesYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!

YYYYY:

4



TriunalYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!"uicio Co'/n!Concep$oYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!?LaAcusaci%nYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!11 a8Concep$oYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!11 8Opor$unidadesYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!Y!!!!11 c8Bor'asYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!YY1 d8

Bunci%nYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!1 e8 #edido de Asoluci%n del BiscalYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!YYYYYY19A'pliaci%nYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!Y!!19Base#reli'inarYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!YY14Ci$aci%n a juicioYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

YY!!Y!!1?#rueaYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!Y!!Ins$rucci%nSuple'en$ariaYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!9Soresei'ien$oYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!Y;Bijaci%n deaudienciaYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!Y!!:

AudienciaYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!YElDea$eYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!YY!Concep$o ei'por$anciaYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!YY!!Carac$eresYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYDirecci%nYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9;

#oder de #olic5a .DisciplinaYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!9Ac$os delDea$eYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!Y!9Aper$uraYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!9?Cues$iones preli'inaresYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!41Declaraci%n del

I'pu$adoYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!YY!!!49

41



Bacul$ades de las par$esYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!4:Recepci%n de prueasYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!Y!4O$ros $r6'i$es proa$oriosYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!4

Lec$urasYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!Y!!; Nue(as#rueasYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!YYY!!;Discusi%n3inalYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!YY!!!;4Ac$a deldea$eYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!;

Documents

Unidad Tematica 14